Transcripción de documentos

25741080 2/09/04 12:02 Page 3 23” 1 A B 2 3 1 2 FR Démontage du support de table en vue de la fixation d’un support mural (disponible en option) 1. Dévissez les quatre vis de fixation A situées au dos de l’appareil. 2. Ôtez le couvercle des deux trappes B. 3. Dévissez les trois vis situées dans les deux trappes B et dégagez le support de table du téléviseur. DE Entfernung des Ständers, um das TV LCD an eine Wandhalterung (optional erhältlich) zu installieren 1. Schrauben Sie die vier Schrauben A auf der Rückseite des Fernsehers ab. 2. Entfernen Sie den Deckel der beiden Öffnungen B. 3. Schrauben Sie die drei Schrauben der beiden Öffnungen B ab und entfernen Sie den Ständer vom Fernseher. IT Smontaggio del supporto da scrivania per installare un supporto per montaggio a parete (disponibile in opzione). 1. Svitare i 6 viti da fissazione A situate nel lato posteriore dell'apparecchio. 2. Togliere il copèrchio dei 2 trappole B. 3. Svitare i tre viti situate nelle trappole B e liberare il supporto da scrivania del televisore. EN Dismantling the table stand before installing a wall mount assembly (available separately) 1. Unscrew the four screws A located at the back of the TV set. 2. Remove the cover of both hatches B. 3. Unscrew the three screws located in both hatches B and remove the table stand. ES Desmontaje del soporte de mesa para la instalación de un soporte de pared (disponible en opción). 1. Destornillar los cuatro tornillos de fijación A situados en la parte trasera del aparato. 2. Quitar la tapa de las 2 trampillas B. 3. Destornillar los tres tornillos situados en las dos trampillas B y separar el soporte de mesa del televisor. NL Haal de tafelstatief uit elkaar voor het installeren van een muurbevestiging (apart verkrijgbaar) 1. Maak de vier schroeven los (A) die aan de achterkant van de televisie zitten. 2. Haal de beide deksels (B) weg. 3. Maak de drie schroeven los die u under de deksels (B) kunt vinden en haal de tafelstatief weg. SV Demontera bordsstativet innan du installerar väggstativet. 1. Skruva ur de fyra (A) skruvarna på baksidan av TV:n. 2. Ta bort båda luckorna (B). 3. Skruva ur de tre skruvarna i båda luckorna (B) och ta bort bordstativet. IFC228-cov 6/09/04 13:55 Page 4 IFC228 - LCD Modèle et numéro de série Modell und Seriennummer Modello e numero di serie Model and serial number Modelo y número de serie Model en serienummer Modell och serienummer 9025769390 THOMSON Multimedia Sales Europe 46, quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 322 019 464 RCS NANTERRE http://www.thomson-europe.com 25769390 © Copyright THOMSON 2004 Adresse du détaillant Adresse des Fachhändlers Indirizzo del rivenditore Dealer's address Dirección del distribuidor Adres van de verkoper Återförsäljarens adress