Transcripción de documentos

4-095-518-12 (1) Wall-Mount Bracket GB Instructions • This Wall-Mount Bracket is designed for use with the Sony KLV-23HR2/ KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD Colour TV. DE Gebrauchsanweisung • Diese Wandhalterung ist für die LCD-Farbfernsehgeräte KLV-23HR2/ KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 von Sony gedacht. FR Instructions • Ce support de fixation mural est conçu pour être utilisé avec le téléviseur couleur LCD KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 Sony. NL Instructies • Deze wandmontagesteun is ontworpen voor de Sony KLV-23HR2/KLV21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD-kleurentelevisie. ES Instrucciones • Este soporte de montaje mural ha sido diseñado para el televisor en color de pantalla de cristal líquido KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 de Sony. IT Istruzioni • La presente staffa di montaggio a parete è stata appositamente progettata per il televisore con display LCD a colori KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 Sony. PT Instruções • Este suporte de montagem na parede foi concebido para ser utilizado com o televisor com ecrã LCD a cores Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1. SE Bruksanvisning • Det här väggfästet är avsett för Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD färg-TV. DK Instruktioner • Vægbeslaget kan også anvendes til Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD-farve-tv. FI Käyttöohje • Tämä television seinäkiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi Sony KLV-23HR2/KLV21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1-nestekideväritelevisioiden kanssa. RU Инcтpyкции • Этот нacтeнный монтaжный кpонштeйн пpeднaзнaчeн для иcпользовaния только c цвeтным тeлeвизоpом c ЖК экpaном Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1. PL Instrukcje • Ścienny wspornik mocujący jest przeznaczony do użytku z telewizorem kolorowym LCD Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/ KLV-L23M1. SU-W210 © 2003 Sony Corporation M90 Gracias por adquirir este producto. Para clientes Se requiere suficiente experiencia para instalar este producto, especialmente para asegurar la resistencia de la pared. Acuda a distribuidores o contratistas de Sony para realizar la instalación de este producto en la pared (pasos 1 a 3 del apartado “Instalación”) y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Declinamos cualquier responsabilidad por los daños o heridas producidos por una manipulación incorrecta o una instalación inadecuada. Sus derechos legales (en caso de haberlos) no se ven afectados. ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de caídas que puedan provocar lesiones o daños graves en el televisor, tome las siguientes precauciones. • No se apoye en el televisor ni en el soporte de montaje mural instalado en la pared. • Asegúrese de no atrapar el cable del adaptador de alimentación de CA del televisor al fijar el televisor al soporte de montaje mural. • Siga los procedimientos e instrucciones de instalación descritos en el presente manual. Para garantizar la seguridad de la instalación, póngase en contacto con su distribuidor Sony o con personal de servicio técnico cualificado. • Antes de realizar la instalación, compruebe que la pared sea lo suficientemente resistente como para sostener el televisor y el soporte de montaje mural. La instalación debe realizarse en una pared plana, perpendicular y con material de refuerzo en el interior. •No aplique un peso que no sea el del televisor en el soporte de montaje mural instalado en la pared. • No desmonte, modifique ni cambie las piezas del soporte de montaje mural. Para distribuidores Sony Se requiere suficiente experiencia para instalar este producto. Asegúrese de leer detenidamente este manual de instrucciones para poder realizar con seguridad el proceso de instalación. Declinamos cualquier responsabilidad por los daños o heridas producidos por una manipulación incorrecta o una instalación inadecuada. Después de la instalación, entregue este manual de instrucciones a los clientes. 2 Precauciones • Este soporte de montaje mural de televisor está destinado exclusivamente para televisores en color de pantalla de cristal líquido de Sony. No utilice el soporte con un televisor en cuyas instrucciones no se especifique explícitamente la utilización de este soporte. • Tenga especial cuidado para evitar la caída del televisor cuando lo instale en alto en una pared. Instalación Para distribuidores Sony Para la instalación, prepare ocho tornillos de montaje, pernos de anclaje, etc. disponibles en el mercado que sean adecuados para la pared. El tipo y medida de los tornillos necesarios dependen del material y la resistencia de la pared. Si desconoce con qué material está construida la pared, póngase en contacto con su distribuidor Sony o con personal de servicio técnico cualificado. Paso 1: Compruebe las piezas Compruebe que el paquete contenga todas las piezas. Soporte A (1) Soporte C (3) (0°, 5°, 10°) Soporte B (1) Soporte D (1) Soporte E (1) Tornillo (6) (con arandela) Barra de bloqueo (1) continúa 3 ES Paso 2: Elija el sitio para la instalación Decida en qué parte de la pared desea instalar el televisor. A continuación, sitúe el soporte A donde realizará la instalación y marque en la pared con un lápiz los cuatro orificios para los tornillos. Antes de marcar la ubicación de los orificios, compruebe que la distancia entre el extremo superior del soporte A y el techo es de 15 cm o más, y de que la distancia entre el extremo lateral del soporte A y la pared contigua sea igual o superior a 25 cm. Techo Soporte A 25 cm o más 15 cm o más Marque esta zona con un lápiz. Pared Nota Ajuste el nivel del soporte A con el suelo. 4 Paso 3: Fije el soporte A a la pared 1 Introduzca cuatro de los tornillos preparados en las posiciones marcadas en el paso 2 (página 4). De momento, no apriete los tornillos completamente. Deje un espacio de 2 a 3 mm entre ellos y la pared. Pared Tornillos preparados 2 - 3 mm 2 Presione el soporte A contra la pared y deslícelo hacia abajo. A continuación, apriete completamente los cuatro tornillos en la pared. Soporte A , Soporte A Pared Pared 3 Introduzca cuatro de los tornillos preparados en los orificios de los tornillos y apriételos firmemente en el orden de 1 a 4 tal como se muestra a continuación. 1 3 Tornillos preparados Soporte A 4 2 continúa 5 Paso 4: Fije el soporte B al televisor Antes de fijar el soporte B, retire la cubierta posterior del televisor y desconecte todos los cables del televisor. Para obtener instrucciones sobre cómo retirar la cubierta posterior del televisor, consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor. (Las ilustraciones incluidas en este manual utilizan los modelos KLV-21SR2/ KLV-L23M1 como ejemplo.) 1 Extraiga los tornillos como se indica a continuación y retire el soporte del televisor. Para evitar posibles daños en la superficie de la pantalla de cristal líquido, sitúe el televisor sobre una esterilla blanda. KLV-21SR2 KLV-L23M1 Extraiga los seis tornillos. (tipo M4 para el soporte B) Extraiga los cuatro tornillos. Soporte de televisor Parte posterior del televisor Esterilla blanda Extraiga los dos tornillos y la cubierta de la bisagra. Soporte de televisor Parte posterior del televisor Esterilla blanda Para fijar el soporte B al televisor, utilice los tornillos que ha extraído del soporte del televisor y no los de la cubierta de la bisagra. Notas • Coloque únicamente el televisor encima de la mesa como se indica arriba. Si también coloca el soporte del televisor, el equipo puede desestabilizarse y provocar daños o lesiones. • Al retirar el soporte de televisor, sujételo con firmeza. 2 6 Fije firmemente el soporte B al televisor mediante los cuatro tornillos desenroscados en el paso 1. Parte posterior del televisor Soporte B Paso 5: Coloque la cubierta posterior en el televisor (Las ilustraciones incluidas en este manual utilizan los modelos KLV-21SR2/ KLV-L23M1 como ejemplo.) 1 Conecte los cables. La manera de conectar o agrupar los cables puede variar según el modelo de televisor. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor. Pinzas Lengüetas Nota Si los cables no se colocan correctamente en las ranuras, es posible que no pueda colocar la cubierta posterior. 2 Coloque la cubierta posterior. En el modelo KLV-L23M1, coloque las cubiertas de los cables en lugar de la cubierta posterior. En el modelo KLV-20SR3, vaya al paso 6 en lugar de colocar la cubierta posterior. Para obtener más información acerca de la colocación de la cubierta posterior, consulte el manual de instrucciones del televisor. KLV-21SR2 KLV-L23M1 Nota Cuando coloque la cubierta posterior, asegúrese de que el soporte B no puede provocar ningún daño en la cubierta posterior. continúa 7 Paso 6: Fije los soportes C, D y E al televisor Para evitar que la superficie de la cubierta posterior del televisor se dañe, coloque una esterilla blanda sobre ella. 1 Fije el soporte C del ángulo que desee al soporte B. Inserte la parte en forma de gancho del soporte C en el soporte B tal como se ilustra a continuación. Compruebe que los dos lados del soporte C están fuera del soporte B y fíjelos firmemente con dos de los tornillos suministrados. Hay tres tipos de soporte C, cada uno con un ángulo diferente: 0°, 5° y 10°. Elija el soporte C con el ángulo que desee para fijarlo. La siguiente ilustración muestra un ejemplo de cómo fijar el soporte C con un ángulo de 0°. Soporte C El ángulo “0°”, “5°” o “10°” está marcado en el lado del soporte C. 8 2 Fije el soporte D al soporte C y sujételos firmemente con dos de los tornillos suministrados. Coloque el soporte D sobre el soporte C tal como se ilustra a continuación y fíjelos firmemente con los dos tornillos. Soporte D 3 Fije el soporte E al soporte C y sujételos firmemente con dos de los tornillos suministrados. Deslice el eje del soporte E dentro de las muescas del soporte C tal como se ilustra a continuación y fíjelo firmemente con los dos tornillos, uno en cada lado. Cuando termine de fijar el soporte E, retire la esterilla blanda de la cubierta posterior del televisor. Soporte E Eje Nota Tenga cuidado de no pillarse los dedos entre los soportes cuando los fije. continúa 9 Paso 7: Fije el televisor a la pared 1 Enganche el soporte E al soporte A. Soporte A Soporte E Pared Notas • Sujete firmemente el televisor. Tenga especial cuidado al fijar el televisor en un sitio elevado. • No suelte el televisor hasta que compruebe que el soporte E está firmemente sujeto al soporte A en las tres ubicaciones. 10 2 Introduzca la barra de bloqueo. La barra de bloqueo puede introducirse desde ambos lados. La siguiente ilustración muestra un ejemplo de cómo introducir la barra de bloqueo desde el lado derecho. 1 Introduzca el lado más largo de la barra de bloqueo en los orificios del soporte E. 2 Introduzca el lado curvado de la barra de bloqueo en el orificio del soporte A. Sujete la barra de bloqueo y presiónela en la parte para pasar el extremo a través del orificio. 3 Gire la barra de bloqueo hasta que se detenga para fijarla en su posición. 1 3 Barra de bloqueo 2 Nota Para evitar que la barra de bloqueo se salga de los soportes, el espacio entre ambos extremos de la barra es mayor que el espacio entre los orificios de los soportes. Sujete la barra de bloqueo y presiónela en la parte de forma que pueda pasar por los orificios. Precaución Si se levanta el televisor cuando la barra de bloqueo no está instalada correctamente, la unidad podría caerse del soporte de montaje mural y provocar lesiones graves. Asegúrese de introducir y fijar la barra de bloqueo en su posición. continúa 11 Retirar el televisor del soporte de montaje mural Retire la barra de bloqueo de los soportes A y E y, a continuación, separe el televisor del soporte de montaje mural. Barra de bloqueo 3 2 12 1 280 mm Especificaciones El valor varía según el ángulo del soporte C. Ángulo del soporte C 0° 5° 10° 55 mm 63 mm 71 mm 168 mm Peso del soporte: 1,6 kg aprox. Peso soportable: 12 kg aprox. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 13