Transcripción de documentos

Para los usuarios Este manual de instalación está dirigido a los proveedores o al personal de servicio técnico autorizado. No instale nunca la unidad por su cuenta. De lo contrario, podrían producirse graves daños personales. Consulte al proveedor o al personal de servicio técnico autorizado para la instalación de esta unidad. Declinamos cualquier responsabilidad por los daños o heridas producidos por una manipulación incorrecta o una instalación inadecuada. Sus derechos legales (en caso de haberlos) no se ven afectados. Para los proveedores o el personal de servicio técnico autorizado Para garantizar la seguridad de la instalación de la unidad, lea atentamente este manual. Declinamos cualquier responsabilidad por los daños o heridas producidos por una manipulación incorrecta o una instalación inadecuada. Sus derechos legales (en caso de haberlos) no se ven afectados. Precauciones de seguridad Soporte mural de montaje para los modelos KZ-32TS1E/KZ-42TS1E Lea la siguiente información de seguridad antes de la instalación. Peligro El incumplimiento de las instrucciones puede provocar daños personales o en la unidad. Instalación • Antes de instalar la unidad, lea atentamente este manual y las instrucciones de funcionamiento del TV y realice la instalación correctamente. • Debe seguir las instrucciones rigurosamente para realizar una instalación segura y estable. • Instale los soportes murales de montaje mediante el procedimiento de instalación adecuado en función del material y la estructura de la pared. Si la instalación es incorrecta, el televisor puede caerse al suelo, produciendo daños personales o en el televisor. • La pared debe soportar un peso de al menos cuatro (4) veces el peso del TV (KZ-32TS1E 25,5 kg × 4 = 102 kg, KZ-42TS1E 37 kg × 4 = 148 kg). • La instalación de los soportes murales de montaje deben realizarla al menos dos personas. Si lo intenta una persona sola, el TV puede caer al suelo y producir daños personales o en el TV. • No modifique los componentes de los soportes murales de montaje. No haga un uso inadecuado de dichos soportes. • Antes de instalar el TV, extraiga el enchufe de alimentación del equipo de la toma de corriente. Si instala el TV con el cable de alimentación enchufado en una toma de corriente, pueden producirse descargas eléctricas o un incendio. • No utilice tornillos ni componentes diferentes a los incluidos. 2 • Los tornillos que fijan los soportes murales de montaje no están incluidos. Utilice los adecuados según el material y la estructura de la pared. • Realice el montaje correcto en el orden indicado. • Apriete correctamente los tornillos en la posición indicada. • No golpee el TV durante la instalación. • Cumpla los siguientes pasos para garantizar un correcto rendimiento del TV y evitar cualquier problema. – No instale el TV en una pared que no sea vertical. – Para evitar descargas eléctricas e incendios, no exponga el TV a la lluvia ni la humedad. – No cubra los orificios de ventilación del TV. Para la ventilación, mantenga un espacio de al menos 10 cm (100 mm) alrededor del equipo. – No coloque nunca el TV en lugares calurosos, húmedos o excesivamente polvorientos. No instale el TV en lugares expuestos a vibraciones mecánicas. – Para evitar incendios, mantenga alejados del TV cualquier objeto inflamable o llamas sin protección (p. ej. velas). – No cubra los orificios de ventilación del TV con elementos como cortinas, periódicos, etc. – No instale el TV sobre o bajo un aparato de aire acondicionado. – No derrame ningún líquido sobre el TV. Después de la instalación • No retire los refuerzos ni los tornillos después de montar el TV. • Consulte al proveedor o al personal de servicio técnico autorizado para mover o cambiar la unidad, o ajustar el ángulo de ésta después de la instalación. • No se suba en la unidad una vez montada e instalada. • Después de una correcta instalación, sujete los cables para que nada ni nadie quede enredado. • Si retira los soportes murales de montaje después de instalarlos en la pared, los orificios de los tornillos quedarán visibles. • Si utiliza el televisor durante un período de tiempo prolongado, es posible que el color de la pared se vea afectado debido al calor que genera dicho televisor. • Después de la instalación, proporcione este manual de instalación al usuario para que pueda leerlo atentamente y guardarlo para poder consultarlo en un futuro (para mover o reparar el TV).  Le recomendamos que lea atentamente este manual para familiarizarse con el uso de la unidad, así como con su correcta instalación y las precauciones de seguridad. Conserve este manual en un lugar fácilmente accesible para poder consultarlo en un futuro. NOTA Durante la instalación, necesitará la plantilla de cartón (Elemento C) de la lista de componentes para obtener una separación adecuada de los soportes murales. No deseche la plantilla de cartón antes de utilizarla. Paso 1: Comprobación de los componentes Compruebe que no falta ningún componente después de abrir el embalaje. Brazos de montaje izquierdo y derecho para el TV (KZ-32TS1E) (KZ-42TS1E) ............... 1 pieza (izquierda), 1 pieza (derecha) A PUNTOS DE MONTAJE PARA LOS MODELOS DE PLASMA KZ-32TS1E / KZ-42TS1E (R) 4-091-921-01 (L) 4-091-922-01 KZ-42TS1E KZ-32TS1E Nota: Los puntos de montaje dependen del modelo de TV. Consulte el esquema para conocer las especificaciones de los puntos de montaje. Soportes murales de montaje............. 2 piezas B 4-091-923-01 Plantilla de cartón para obtener una separación exacta de 230 mm en los soportes murales ............ 1 pieza C indicación de derecha (R) e izquierda (L) 4-091-924-01 D 4-091-925-01 Tornillos de seguridad de 6 mm × 12 mm ............. 4 piezas Separadores de nylon de 15 mm ............. 4 piezas E 4-091-926-01 Sólo KZ-32TS1E Placa de cobertura ......... 1 pieza F 4-091-927-01 G 4-957-517-01 Tornillos Phillips de 5 mm × 40 mm ............. 4 piezas Cubiertas .......... 2 piezas H 4-089-347-01 Sólo KZ-42TS1E I 7-682-969-09 Tornillos Phillips de 4 mm × 35 mm ............. 4 piezas 3 ES  Paso 2: Desmontaje de los soportes del TV 1 Coloque el modelo de 32” (KZ-32TS1E) o de 42” (KZ-42TS1E) sobre 4 soportes acolchados (no incluidos). La pantalla del TV debe situarse hacia abajo, paralela con el suelo. La base/soporte no debe tocar el suelo. 2 Extraiga la base/soporte del TV. En el modelo KZ-32TS1E En la parte inferior del panel posterior del TV, recorte las 4 tapas del panel posterior (si las hay) mediante unas tijeras adecuadas y raspe las rebabas de plástico con un escariador, para que el orificio sea lo suficientemente redondo y liso como para poder retirar un tornillo. En el modelo KZ-42TS1E En la parte inferior del soporte del TV, se encuentran los tornillos que lo sujetan. Mediante un destornillador magnético (Phillips), retire los tornillos que sujetan el soporte al TV. 3 Sólo KZ-32TS1E Instale las cubiertas (F, H) en la parte inferior del televisor. KZ-32TS1E Desmontaje del soporte y montaje de las cubiertas 1 Retire las cuatro (4) tapas del chasis (si las hubiera). 3 Parte posterior del TV Soporte acolchado Fije las dos cubiertas (H) mediante M6, retirado anteriormente del soporte del TV. Cierre el orificio rectangular mediante la placa de cobertura (F). Soporte KZ-42TS1E Desmontaje del soporte 2 Retire los cuatro (4) tornillos. Parte posterior del TV Soporte acolchado 1 2 Retire el soporte y guárdelo. 4 Retire los ocho (8) tornillos. Retire el soporte y guárdelo.  Precaución La instalación de las unidades sólo debe realizarla el proveedor o el personal de servicio técnico autorizado. Realice la instalación en un lugar adecuado comprobando la estructura y durabilidad de la pared para garantizar la seguridad y evitar accidentes. Paso 3: Colocación de los brazos de montaje en el TV Utilice la tabla de componentes del “Paso 1: Comprobación de los componentes” de la página 3 de este manual para identificar los componentes adecuados. Los puntos de montaje de los brazos de montaje (A) son diferentes dependiendo del tamaño del TV. Consulte “PUNTOS DE MONTAJE PARA LOS MODELOS DE PLASMA KZ-32TS1E / KZ-42TS1E” en la página 3 de este manual. Coloque el TV invertido sobre una superficie blanda y lisa. Localice los puntos de montaje situados en la parte posterior del TV. Fije los brazos de montaje izquierdo y derecho (A) en el televisor con los tornillos (G, I), asegurándose de que el tornillo de anclaje superior, la tuerca y la flecha de referencia estén situados hacia los bordes exteriores del televisor. Nota No apriete excesivamente los tornillos de montaje de los soportes, ya que podría dañar la rosca de montaje interior del TV. KZ-32TS1E A G La flecha debe estar situada hacia afuera antes de la instalación ES E Fijación de los brazos de montaje. Parte posterior del TV Retire los tornillos introducidos en los cuatro orificios y, a continuación, coloque los brazos de montaje del televisor. Guarde los tornillos suministrados con el televisor cuando no utilice el soporte mural de montaje. KZ-42TS1E I A La flecha debe estar situada hacia afuera antes de la instalación E Parte posterior del TV Fijación de los brazos de montaje. Retire los tornillos introducidos en los cuatro orificios y, a continuación, coloque los brazos de montaje del televisor. Guarde los tornillos suministrados con el televisor cuando no utilice el soporte mural de montaje. 5  Precaución Instale la unidad de acuerdo con el procedimiento de instalación adecuado según el material y estructura de la pared. Paso 4: Fijación de los soportes murales de montaje inferiores (Ejemplo de fijación de un televisor a una pared de madera) Los soportes murales de montaje (B) deben colocarse en una pared que pueda soportar al menos cuatro (4) veces el peso de la unidad (modelo KZ-32TS1E 25,5 kg × 4 = 102 kg, modelo KZ-42TS1E 37 kg × 4 = 148 kg). Para determinar la altura de visualización central del TV: 1 Coloque de forma provisional la varilla del soporte mural de montaje inferior (B) en el anclaje inferior de los brazos de montaje instalados (A) y, a continuación, determine y anote la distancia que separa la parte inferior del TV de la parte inferior del soporte mural de montaje (A). B A A B Mida y anote 2 Mida la distancia desde el suelo hasta la posición deseada de la parte inferior del TV (en el ejemplo, 1.500 mm). Sume la distancia anotada y la marca de 1.500 mm. Ya puede marcar los primeros puntos de fijación (en el ejemplo, 1.500 mm + 70 mm = 1.570 mm). Nivele y fije el soporte mural de montaje inferior (B) mediante cuatro (4) tirafondos y arandelas planas (no incluidos). D Tirafondos y arandelas planas (no incluidos) Precaución • Utilice los tornillos adecuados según el material y la estructura de la pared. • Deben fijarse en la pared. C B Centro del monitor B A Dimensiones de referencia Unidad: mm 406 mm 610 mm 1.500 mm Borde del TV Estructura de la pared Borde del suelo 6 A B C D 70 310 568 856 KZ-42TS1E 120 380 707 1056 KZ-32TS1E  Paso 5: Fijación de los soportes murales de montaje superiores 1 Una vez fijado el soporte mural de montaje inferior en la pared, sitúe la plantilla de cartón incluida (C) sobre el borde superior del soporte mural de montaje inferior. Sitúe el borde inferior y los exteriores del soporte mural de montaje superior (B) sobre la parte superior de la plantilla de cartón (C) y marque la segunda serie de puntos de fijación para el soporte mural de montaje superior (B). B C Colóquelo sobre la parte superior de la plantilla de cartón (C) y fíjelo. 230 mm Colóquela sobre la parte superior del soporte mural de montaje inferior instalado. Las dimensiones se encuentran en el paso 1 del “Paso 4: Fijación de los soportes murales de montaje inferiores” de la página 6. 406 mm Borde del TV 610 mm ES Tirafondos y arandelas planas (no incluidos) 2 Fije el soporte mural de montaje superior (B) mediante cuatro (4) tirafondos y arandelas planas (no incluidos). El soporte mural de montaje debe colocarse en una pared que pueda soportar al menos cuatro (4) veces el peso de la unidad. La distancia entre los dos soportes murales de montaje debe ser de 230 mm. B Tirafondos y arandelas planas (no incluidos) 230 mm 406 mm 610 mm 7  Paso 6: Colocación del TV en los soportes murales de montaje 1 Con los anclajes basculantes superiores situados sobre los brazos de montaje (A) en posición vertical, eleve el TV con los brazos de montaje (A) fijados (se recomienda un mínimo de 2 personas) y coloque el TV en vertical junto a la pared con las ranuras de fijación de los brazos de montaje superiores e inferiores (A) situadas ligeramente por encima de las varillas de acero de los soportes murales de montaje superior e inferior (B). 2 Baje el TV suavemente hasta que las ranuras de fijación de los brazos de montaje (A) queden instalados correctamente en las varillas de acero de los soportes murales de montaje superior e inferior (B). Tire suavemente de los bordes superiores izquierdo y derecho del televisor para extender los brazos de montaje hasta una inclinación máxima de 10° e instale los cuatro tornillos de seguridad de 6 mm (D) en cada uno de los brazos de montaje (A). Nota Para desmontar el TV de la pared, incline el TV hasta el ángulo máximo, retire los cuatro tornillos de seguridad de 6 mm (D), coloque de nuevo el TV en posición vertical y levante la unidad para separarla de la pared. A Separación Estructura de la pared D Tornillo de seguridad A Estructura de la pared B D Tornillo de seguridad Precaución No olvide instalar los cuatro tornillos de seguridad (D) para evitar que el televisor caiga al suelo. Paso 7: Ajuste de la tensión Tensión: Para ajustar la tensión de inclinación, apriete los tornillos de 5 mm situados a ambos lados de los soportes. D Tornillo tensor M5 A D 8  Ventilación adecuada PRECAUCIÓN Al instalar el TV, debe mantener el espacio suficiente para una ventilación adecuada de la unidad de TV. KZ-32TS1E 100 mm 70 mm 100 mm 100 mm 100 mm ES KZ-42TS1E 100 mm 80 mm 100 mm 100 mm 100 mm 9