Transcripción de documentos

5-002-855-12(1) Wall-Mount Bracket Safety Information US Consignes de sécurité FR Información sobre seguridad ES Lea este manual antes de usar el producto SU-WL855  Soporte de Montaje Mural Seguridad Muchas gracias por la adquisición de este producto. Para los clientes Para los clientes ADVERTENCIA Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, existe el peligro de sufrir lesiones graves o incluso de muerte a raíz de un incendio o una descarga eléctrica, o a causa de que el producto se caiga. Instalar el TV en la pared ADVERTENCIA REQUIERE INSTALACIÓN PROFESIONAL Este producto solo lo debe instalar un instalador profesional que esté capacitado para determinar la resistencia de la pared para soportar el peso del TV. Si no se fija correctamente durante la instalación, el TV podría caerse y causar lesiones graves. Sony no será responsable de daños o lesiones ocacionadas por el manejo indebido o instalación incorrecta ni de la instalación de cualquier otro producto distinto al especificado. Sus derechos legales (si existe alguno) no son afectados. Para distribuidores de Sony Para la instalación de este producto, se requieren conocimientos y experiencia suficientes. Asegúrese de leer completamente este manual de instrucciones para realizar el trabajo de instalación de manera segura. Sony no será responsable de daños o lesiones ocacionadas por el manejo indebido o instalación incorrecta. Entregue este manual al cliente después de la instalación. Este manual de instrucciones muestra la manera correcta de manipular el producto, así como precauciones importantes necesarias para evitar accidentes. Lea detenidamente este manual y utilice el producto correctamente. Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro. Los productos de Sony están diseñados pensando en la seguridad. Sin embargo, si los productos se utilizan incorrectamente, pueden producirse lesiones graves a causa de un incendio o una descarga, o al volcarse o caerse el producto. Para evitar tales accidentes, asegúrese de observar las precauciones de seguridad. PRECAUCIÓN Productos especificados El soporte de montaje mural está diseñado para utilizarse con los TV especificados en el producto. Consulte la “Guía de referencia” del TV para confirmar que el soporte de montaje mural pueda utilizarse. Asegúrese de obtener servicios de instalación de contratistas autorizados y de mantener alejados a los niños pequeños durante la instalación. Si el soporte de montaje mural o el televisor no están instalados correctamente, pueden ocurrir los accidentes siguientes. Asegúrese de que la instalación la llevan a cabo contratistas autorizados.  El televisor podría caerse y provocar lesiones graves como contusiones o fracturas.  Si la pared en la que se instala el soporte de montaje mural es inestable, desigual o no es perpendicular al suelo, la unidad puede caerse y provocar daños personales o materiales. La pared debe ser capaz de soportar un peso de al menos seis veces el peso del televisor. (Consulte las instrucciones de su televisor para obtener información sobre el peso de éste.)  Si la instalación del soporte de montaje mural en la pared no es lo suficientemente resistente, es posible que la unidad se caiga y provoque daños personales o materiales. Asegúrese de obtener servicios de traslado o desmontaje del TV de contratistas autorizados. Si otras personas que no son contratistas autorizados llevan a cabo el transporte o el desmontaje del televisor, éste puede caerse y provocar daños personales y materiales. Asegúrese de que transportan o desmontan el televisor dos o más personas. No quite tornillos, etc., después de montar el TV. Si lo hace, el televisor puede caerse y provocar daños personales o materiales. No haga alteraciones a las partes del soporte de montaje mural. Si lo hace, el soporte de montaje mural puede caerse y provocar daños personales o materiales. No instale ningún equipo diferente al producto especificado. Este soporte de montaje mural se diseñó para utilizarse sólo con el producto especificado. Si monta un equipo distinto del especificado, puede caerse o romperse y provocar daños personales o materiales. ES 2 No ponga ninguna carga diferente a la del TV en el soporte de montaje mural. No sacuda el televisor hacia la izquierda, la derecha, arriba o abajo. Si lo hace, el televisor puede caerse y provocar daños personales o materiales. No se apoye ni se cuelgue del TV. No se apoye en el televisor ni se cuelgue de éste, ya que podría caerle encima y provocarle lesiones graves. PRECAUCIÓN Si no se tienen en cuenta las precauciones siguientes, podrían producirse daños personales o materiales.  Tenga cuidado de no atraparse los dedos cuando manipula el soporte de montaje mural o al mover en sentido giratorio el TV.  Cuando gire el TV, muévalo con precaución y tenga cuidado de no golpear a ninguna persona cercana.  Asegúrese de almacenar las piezas sin usar en un lugar seguro para uso futuro. Mantener lejos de los niños. No manipule el producto con fuerza excesiva cuando realice su limpieza o mantenimiento. No aplique fuerza excesiva en la parte superior del televisor. Si lo hace, el televisor puede caerse y provocar daños personales o materiales. Aviso  Si utiliza el televisor instalado en el soporte de montaje mural durante un largo período de tiempo, es posible que la pared que quede detrás o encima del televisor se descolore o que, si la pared está empapelada, se despegue el papel, dependiendo del material de la pared.  Si se quita el soporte de montaje mural después de haber estado instalado en la pared, quedarán los orificios de los tornillos.  No utilice el soporte de montaje mural en un lugar que esté sujeto a la vibración mecánica.  Asegúrese de instalar el TV en una pared que sea perpendicular y plana. Instalación del soporte del montaje mural De lo contrario, el televisor podría caerse y provocar daños personales. Para distribuidores de Sony Después de instalar el TV correctamente, fije los cables apropiadamente. Si alguna persona u objeto se enreda con los cables, correrá el peligro de sufrir heridas personales o de dañarse el televisor. ADVERTENCIA Las siguientes instrucciones son únicamente para distribuidores de Sony. Asegúrese de leer las precauciones de seguridad descritas anteriormente y preste especial atención a la seguridad durante la instalación, el mantenimiento y la comprobación de este producto. No instale el soporte de montaje mural sobre superficies de paredes donde las esquinas o los costados del TV sobresalgan de la superficie de la pared. No instale el soporte de montaje mural en superficies de paredes, tales como una columna, en las que puedan sobresalir las esquinas o los lados del televisor. Si una persona o un objeto se golpea con la esquina o el lado saliente del televisor, pueden producirse daños personales o materiales. No instale el TV sobre o debajo de un equipo de aire acondicionado. Si el televisor queda expuesto a goteo de agua o corriente de aire procedentes del aparato de aire acondicionado durante mucho tiempo, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o una falla de funcionamiento. Asegúrese de instalar el soporte de montaje mural firmemente a la pared siguiendo las instrucciones de este manual de instrucciones. Si alguno de los tornillos se deja flojo o se cae, es posible que se caiga el soporte de montaje mural y ocasione lesiones o daños a la propiedad. Asegúrese de utilizar los tornillos adecuados para el material de la pared e instale la unidad de forma segura, utilizando los tornillos y anclajes suministrados. Evite que el cable de alimentación de ca o el cable de conexión queden atrapados. Asegúrese de utilizar correctamente los tornillos y las piezas de sujeción suministrados siguiendo las instrucciones que se describen en este manual. Si utiliza artículos sustitutivos, el televisor podría caerse y dañarse o provocar daños personales. Si el cable de alimentación de ca o el cable de conexión quedan atrapados entre la unidad y la pared o si se doblan o tuercen con fuerza, es posible que los conductores internos queden expuestos y que provoquen un cortocircuito o corte eléctrico. Esto podría originar un incendio o producir descargas eléctricas. Asegúrese de ensamblar el soporte correctamente siguiendo el procedimiento establecido explicado en este manual de instrucciones. ES ES Si alguno de los tornillos queda suelto o se desprende, el televisor podría caerse y dañarse o provocar daños personales. Asegúrese de apretar los tornillos firmemente en la posición específica. De lo contrario, el televisor podría caerse y dañarse o provocar daños personales. Tenga cuidado de no someter el TV a descargas eléctricas durante la instalación. Si el televisor recibe algún golpe, puede caerse o romperse. Tales percances podrían causar heridas personales. ES 3  Antes de instalar la TV en la pared Su TV se puede montar en la pared con un soporte de montaje mural adecuado. Si el soporte de sobremesa no está conectado a la TV, es posible que primero deba instalar el soporte de sobremesa. Consulte la guía de configuración de la TV. Prepare el TV para el soporte de montaje mural antes de conectar los cables. Instrucciones de instalación del soporte de montaje mural Las instrucciones para instalar de la TV en la pared utilizando un soporte de montaje mural de Sony se pueden encontrar en la página del modelo de la TV. https://www.sony.com/am/support Por motivos de seguridad y protección del producto, Sony recomienda que la instalación del televisor en la pared sea realizada por profesionales calificados. No trate de instalarlo usted mismo. Preparación para la instalación del montaje mural  Se requiere experiencia suficiente en la instalación de la TV, especialmente para determinar la fortaleza de la pared que soportará el peso TV.  Consulte la Guía de referencia de la TV o el sitio web sobre el modelo de TV aplicado.  Consulte la siguiente tabla para conocer el patrón de orificios de montaje mural. Patrón de orificios de montaje mural x 300 x 300 mm  Guarde los tornillos no utilizados y el soporte de sobremesa en un lugar seguro hasta que esté listo para fijarlo. Mantenga los tornillos fuera del alcance de los niños pequeños. ES 4  Antes de comenzar Primero compruebe el tipo de pared para instalar el TV. El soporte de montaje mural varía en función del tipo de la pared. ¿De qué está hecha la pared? Pared de mampostería con pernos de tope Concreto sólido o bloque de concreto Precauciones  Grosor máximo de la mampostería: 16 mm (5/8 pulgadas).  Asegúrese de que el tamaño del perno de tope para madera interno sea de al menos 51 x 102 mm (2 x 4 pulgadas) para el común o 38 x 89 mm (1 1/2 x 3 1/2 pulgadas) para el nominal.  Mantenga un espacio horizontal mínimo de 406 mm (16 pulgadas) entre los sujetadores. Precauciones  Monte el soporte de montaje mural directamente en la pared de concreto sólido.  Asegúrese de que el grosor de la pared de concreto sólido sea de al menos 203 mm (8 pulgadas).  Asegúrese de que el tamaño de cada bloque de concreto sea de al menos 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16 pulgadas). Utilice el soporte de desplazamiento lateral. Utilice el soporte de montaje mural. ES + ES ES 5  Especificaciones WM4 a d b c WM1 h i j k e f m g l Dimensiones: (Aprox.) (mm (pulgadas)) a : 860 mm (33 7/8 pulgadas) b : 272 mm (10 3/4 pulgadas) c : 245 mm (9 3/4 pulgadas) d : 11 mm (7/16 pulgadas) e : 354 mm (14 pulgadas) f : 116 mm (4 5/8 pulgadas) g : 77 mm (3 1/8 pulgadas) h : 563 mm (22 1/4 pulgadas) i : 533 mm (21 pulgadas) j : 370 mm (14 5/8 pulgadas) k : 368 mm (14 1/2 pulgadas) l : 350 mm (13 7/8 pulgadas) m : 11 mm (7/16 pulgadas) Peso (solo de la base): (Aprox.) WM4 4,2 kg / 9,3 lb. WM1 3,0 kg / 6,6 lb. El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin aviso. ES 6  ES ES Sólo para México: IMPORTADOR SONY DE MÉXICO, S.A. DE C.V. AV. LA FÉ No. 50, COL. LOMAS DE SANTA FÉ, C.P. 01210, CIUDAD DE MÉXICO. TEL. 3067-1000 Tel. de contacto: 01 800 759 7669 ES 7