Transcripción de documentos

Presentación Le agradecemos que haya adquirido MULTI MASS de LANAFORM®, un aparato de masaje de calidad que le garantiza una total satisfacción. Gracias a su diseño adaptado a la palma de la mano, su asa extraíble y su peso ultraligero, no se cansará de utilizarlo y dispondrá de un masaje extraordinariamente confortable para las diferentes zonas del cuerpo. Los dos accesorios de masaje le permitirán elegir el tipo de masaje que más le convenga: un accesorio para masaje suave y otro de digitopuntura para un masaje activo. SP Descripción del aparato 1) Interruptor marcha-parada / masaje / masaje + calor infrarrojo 2) Botón de regulación de la potencia del masaje 3) Banda de sujeción adhesiva regulable para el dorso de la mano 4) Cabezal de masaje con calor infrarrojo 5) Asa extraíble 6) Pulsadores de liberación del asa 7) Cubierta del aparato 8) Accesorio de masaje suave 9) Accesorio de masaje por digitopuntura Multi Mass 15  Características • L igero • A sa extraíble de gran longitud, para llegar fácilmente a todas las partes del cuerpo • G ran superficie calefactada para relajar los músculos • I ntensidad de masaje regulable • B anda de sujeción adhesiva para el dorso de la mano SP 16 LEA TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU “MULTI MASS”, PARTICULARMENTE LAS INDICACIONES ESENCIALES SOBRE SEGURIDAD: • U tilice este aparato únicamente como se indica en el modo de empleo de este manual. • C ompruebe que el voltaje de su red se corresponda con el del aparato. • N o utilice nunca este aparato durante más de 10 minutos seguidos en la misma posición y sobre la misma zona del cuerpo. La sesión no puede durar más de 20 minutos en total. Debe respetarse un periodo de reposo de 30 minutos entre cada sesión. • N o deje el aparato sin supervisión cuando esté en marcha o mientras esté enchufado a la red eléctrica. • S in supervisión médica, el uso de Multi Mass se desaconseja especialmente a mujeres embarazadas, personas sujetas a trombosis o que sufran dolores físicos de causa desconocida, así como a pacientes con marcapasos. • N o utilice nunca este producto directamente sobre zonas hinchadas, inflamadas, o con erupciones cutáneas. • G uarde este aparato fuera del alcance de los niños. • S i el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse por un cable especial o similar, disponible en su proveedor o en el servicio técnico. • N o utilice este aparato si la toma de corriente está dañada, si no funciona correctamente, si está extendido directamente sobre el suelo, si parece deteriorado o especialmente si ha caído en el agua. En tales casos, lleve el aparato al proveedor o su servicio técnico para su examen y reparación. • D esenchufe siempre el aparato tras haberlo utilizado y antes de su limpieza. • D esenchufe inmediatamente el aparato si ha caído en el agua antes de intentar recuperarlo. •M  antenga el cable alejado de objetos calientes o afilados. • C ompruebe la temperatura del aparato antes de toda utilización en una zona sensible. • N o utilice Multi Mass alrededor de los ojos o cerca de cualquier otra zona sensible del cuerpo, y tampoco sobre zonas del cuerpo en las que haya infecciones o heridas. • N unca utilice el aparato mientras duerme o sin vigilancia permanente. • N o utilizar antes de irse a dormir. Este aparato tiene un efecto estimulante que puede retrasar el sueño. • N o utilice nunca este aparato en estancias donde se utilicen productos en aerosol (spray) o en habitaciones con administración de oxígeno. • E ste producto es un aparato de masaje no profesional, concebido para relajar los músculos cansados. No utilice este aparato como sustitutivo de tratamientos médicos. • N o utilice este aparato debajo de mantas o cojines. Ello podría provocar un sobrecalentamiento, con riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales. • N o transporte el aparato sujetándolo del cable de alimentación, ni utilice dicho cable como asa. El aparato solo debe transportarse agarrándolo del asa. • N o obstruya jamás los orificios de ventilación del aparato ni lo ponga sobre superficies inestables, como alfombras o colchones. Ello podría impedir su ventilación. Asegúrese de que los orificios de aireación no estén obturados con cabellos, pelusa, polvo, etc. Absténgase de introducir objetos en dichos orificios.  • P ara desenchufar el aparato, ponga todos los controles en posición de parada (OFF). • E ste aparato no está previsto para ser utilizado por personas, incluidos los niños, cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales se encuentren reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimientos, excepto si están supervisadas o reciben indicaciones previas sobre el uso del aparato por parte de otra persona que se responsabilice de su seguridad. Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Instrucciones de uso • A ntes de desenchufar el aparato, compruebe que el botón de funcionamiento está en la posición «Off». • P ara poner en marcha el aparato, basta con deslizar el interruptor a la posición «M & M+H» (ver descripción del aparato, punto 1). M = Solo masaje M+H = Masaje con calor infrarrojo • Puede utilizar los dos accesorios para diferentes tipos de masaje. Para un masaje intenso y vigoroso, utilice el cabezal de masaje redondo fijo. • Cabezal de masaje suave (ver descripción del aparato, punto 8). • Cabezal de digitopuntura para un masaje activo (ver descripción del aparato, punto 9). • Le aconsejamos no masajear la misma zona durante más de 5 minutos. La duración del masaje depende siempre de las sensaciones que perciba. • Le aconsejamos no superar un tiempo de masaje total de 20 minutos, para que el aparato pueda enfriarse. Debe respetarse un periodo de reposo de 30 minutos entre cada sesión. • Una vez terminado el masaje, apague el aparato deslizando el interruptor a la posición «0», desenchúfelo y déjelo enfriar, para después guardarlo en un lugar seco. • P ara seleccionar la potencia del masaje, haga girar lentamente el botón de regulación de potencia, de «Lo» a «Hi», hasta obtener la intensidad deseada (ver descripción del aparato, punto 2). SP Este aparato de masaje manual con infrarrojos y percusiones, dispone de un asa extraíble y un diseño adaptado a la palma de la mano  Para su uso manual, presione los pulsadores de liberación del asa (ver descripción del aparato, punto 6) y extráigala. A continuación, fije a presión la «cubierta» sobre el extremo del aparato, como se muestra en la fotografía, y después regule la cinta de sujeción adhesiva al tamaño de su mano (ver descripción del aparato, punto 3). Desde este momento, puede utilizar el aparato de manera confortable para masajear cualquier parte del cuerpo, excepto la espalda.  Para masajear la espalda, debe volver a colocar el asa, realizando en sentido inverso el proceso descrito anteriormente. Multi Mass 17  MANTENIMIENTO SP LIMPIEZA: 1. Desenchufe el Multi Mass de la toma de corriente y espere unos minutos antes de limpiarlo. 2. Límpielo con una esponja suave y ligeramente húmeda. 3. No permita nunca que el Multi Mass entre en contacto con agua u otros líquidos. 4. No lo introduzca en un líquido para limpiarlo. 5. No utilice nunca detergentes abrasivos, cepillos ni disolventes para su limpieza. ALMACENAMIENTO: Desenchufe el aparato de la toma de corriente y déjelo enfriar antes de guardarlo en su caja o en un lugar limpio y seco, fuera del alcance de los niños. No enrolle el cable alrededor del aparato. Ello podría desgastarlo y romperlo. No cuelgue el aparato por el cable. Consejos sobre eliminación de residuos • El embalaje está compuesto íntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios. El cartón puede depositarse en un contenedor de recogida de papel. Los plásticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio. • Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa. Garantía limitada LANAFORM® garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra, con excepción de los casos que se indican a continuación. La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra situación, de cualquier naturaleza, ajena al control de LANAFORM®. LANAFORM® no será considerada responsable de ningún tipo de daño indirecto, consecutivo o especial. Todas las garantías implícitas de aptitud del producto se limitan a un período de dos años a partir de la fecha de compra inicial, siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra. Una vez recibido el aparato, LANAFORM® procederá a repararlo o sustituirlo, según el caso, y seguidamente se lo devolverá. La garantía solo puede reclamarse a través del Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM®. Toda actividad de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM® anula la presente garantía. 18