Transcripción de documentos

Update and Alignment Guide Guide de mise à jour et d’alignement Guía de actualizaciones y alineación Guia de atualizações e alinhamento Epson SureColor F7170 ® ®  2 | Contents Contents ........................................................................................................................................... 2 Updates ............................................................................................................................................ 3 Parallel Adjustment ........................................................................................................................... 3 Adjusting the Media Feeding Unit ............................................................................................. 4 Adjusting the Take-up Reel ...................................................................................................... 17 Table des matières Mises à jour .................................................................................................................................... 31 Ajustement parallèle ........................................................................................................................ 31 Ajustement de l’unité d’alimentation de papier ........................................................................ 32 Ajustement de la bobine réceptrice automatique ....................................................................... 45 Contenido Actualizaciones ............................................................................................................................... 61 Ajuste paralelo ................................................................................................................................ 61 Ajuste de la unidad de alimentación de papel ........................................................................... 62 Ajuste del rodillo de recogida .................................................................................................... 75 Conteúdo Atualizações .................................................................................................................................... 89 Ajuste paralelo ................................................................................................................................ 89 Ajuste da unidade de alimentação de mídia .............................................................................. 90 Ajuste do rolo de coleta .......................................................................................................... 103  Actualizaciones | 61 La impresora incluye firmware actualizado, nuevas recomendaciones para la solución de problemas y un kit que contiene una nueva herramienta de alineación y nuevas guías de ajuste. Este folleto describe las actualizaciones y le indica cómo realizar el ajuste paralelo con las nuevas piezas. Actualizaciones El firmware nuevo y los procedimientos de solución de problemas incluyen lo siguiente: • La opción Velocidad Alimentación para papel personalizado está configurada en Automática de manera predeterminada. Si ve rayas de color irregular, líneas horizontales o bandas en las impresiones, reduzca la velocidad de alimentación a Lv1. • El mensaje que aparecerá para el reemplazo de tintas y unidades de chip es: Revisar Niveles Tinta. Se recomienda el uso de una mascarilla al momento de rellenar la tinta o reemplazar el depósito de tinta de desecho. Si el papel impreso a alta densidad tiene pliegues, configure el ajuste Tensión Recogida en Manual y seleccione Lv1 o Lv2. Si se detecta que el papel está torcido, pruebe las siguientes recomendaciones: • Utilice el procedimiento de ajuste paralelo descrito en este folleto. • Ajuste la unidad de recogida automática para que cargue el papel con la cara imprimible hacia adentro. • Utilice papel de al menos 36 pulg. (91,4 cm) de ancho. • Para material grueso, configure el RIP del software a 3 o más pasadas. Ajuste paralelo El procedimiento de ajuste paralelo asegura que el papel se alimente de forma recta dentro de la impresora y sobre el rodillo de recogida. Utilice este procedimiento si tiene problemas con la alimentación o el enrollamiento de papel, o si la impresora ha sido movida. Espàñol •  62 | Ajuste de la unidad de alimentación de papel Puede usar el papel de ajuste que viene con la impresora, tal como se describe en el Manual del usuario o las nuevas guías de ajuste y la herramienta de alineación (que se muestran a continuación), tal como se describe en este folleto. Guía de ajuste derecha Contrapeso Herramienta de alineación Guía de ajuste izquierda Portarrollos Llaves hexagonales Antes de empezar el procedimiento de ajuste paralelo, asegúrese de que la impresora esté nivelada y sobre una superficie plana. Desenrolle cuidadosamente las guías de ajuste. Ajuste de la unidad de alimentación de papel Se requieren dos personas para realizar el ajuste paralelo, una que se ubique al frente de la impresora y la otra en la parte posterior. Asegúrese de que la impresora esté apagada antes de comenzar. 1. Abra la tapa frontal y empuje hacia atrás la palanca de carga del papel.  Ajuste de la unidad de alimentación de papel | 63 Utilice la llave hexagonal grande para aflojar los cuatro tornillos de fijación en la parte posterior de la impresora, tal como se muestra a continuación: 3. Desde la parte posterior de la impresora, introduzca las guías de alineación izquierda y derecha en el recorrido del papel. Espàñol 2.  64 | Ajuste de la unidad de alimentación de papel 4. Coloque las lengüetas sobre los tornillos de la parte posterior de la impresora y retire el papel protector para fijar las lengüetas. Nota: El adhesivo no daña la unidad de calentamiento.  Ajuste de la unidad de alimentación de papel | 65 5. Coloque las lengüetas sobre los tornillos de la parte delantera de la impresora y fíjelas como se muestra a continuación: Espàñol  66 | Ajuste de la unidad de alimentación de papel 6. En la parte posterior de la impresora, afloje los seguros de los topes del rollo y alinee el lado izquierdo del tope del rollo con el lado izquierdo de la impresora, tal como se muestra a continuación. Luego, apriete el seguro del tope del rollo para fijarlo en su lugar. 7. Ajuste el tope derecho del rollo hasta que la distancia entre los dos sea más ancha que el portarrollos.  Ajuste de la unidad de alimentación de papel | 67 Nota: Si empujó hacia el fondo el eje de la manivela del tope del rollo, gire la manivela hacia usted (hacia la izquierda) hasta que se detenga. 8. Deslice el portarrollos en el acoplamiento del extremo de la herramienta de alineación. Espàñol  68 | Ajuste de la unidad de alimentación de papel 9. Introduzca el portarrollos con la herramienta de alineación en el tope izquierdo del rollo. Luego, introduzca el tope derecho del rollo en el portarrollos y apriete el seguro del tope del rollo. 10. Gire la manivela hasta que la pieza A de la ilustración quede insertada completamente, tal como se muestra a continuación:  Ajuste de la unidad de alimentación de papel | 69 11. Introduzca la herramienta de alineación dentro de la impresora. 12. Coloque la herramienta de alineación junto a la guía de ajuste izquierda y alinéelas en la parte frontal y posterior de la impresora. Espàñol  70 | Ajuste de la unidad de alimentación de papel 13. Fije el contrapeso a la herramienta de alineación para mantenerla tensa. Fíjese dónde cruza la parte frontal de la línea blanca de la platina.  Ajuste de la unidad de alimentación de papel | 71 14. Levante la herramienta de alineación y deslícela hacia el otro lado de la impresora, junto a la guía de ajuste derecha. Alinee la herramienta de alineación y la guía de ajuste en la parte frontal y posterior de la impresora. Fíjese en la ubicación donde la herramienta de alineación cruza la parte frontal de la línea blanca de la platina. Si la ubicación es distinta de la del lado izquierdo, vaya al paso 15. Si es la misma, vaya al paso 16. Espàñol  72 | Ajuste de la unidad de alimentación de papel 15. Asegúrese de que los cuatro tornillos de montaje están sueltos. Para realizar ajustes, pídale a la persona en la parte posterior de la impresora que gire el tornillo de ajuste plateado. Gire el tornillo hacia la izquierda para mover la línea hacia atrás y gírelo hacia la derecha para mover la línea hacia adelante. La línea se moverá aproximadamente 1 mm con cada giro del tornillo. Siga girando el tornillo de ajuste plateado hasta que las medidas sean las mismas.  Ajuste de la unidad de alimentación de papel | 73 Utilice la llave hexagonal grande para apretar por completo los cuatro tornillos de montaje. 17. En la parte frontal de la impresora, retire el contrapeso de la herramienta de alineación. Espàñol 16.  74 | Ajuste de la unidad de alimentación de papel 18. Retire la herramienta de alineación desde la parte posterior de la impresora. Luego, afloje el seguro del tope derecho del rollo y deslice hacia afuera el tope derecho del rollo. 19. Retire el portarrollos y la herramienta de alineación.  Ajuste del rodillo de recogida | 75 Ajuste del rodillo de recogida Una vez que haya ajustado la unidad de alimentación de papel, necesita realizar un procedimiento similar en la unidad del rodillo de recogida. Se requieren dos personas, una que se ubique al frente de la impresora y la otra en la parte posterior. 1. Utilice la llave hexagonal grande para aflojar los cuatro tornillos de fijación en la parte frontal de la impresora, tal como se muestra a continuación: Espàñol  76 | Ajuste del rodillo de recogida 2. Afloje los seguros de los topes del portarrollos y mueva el tope izquierdo del portarrollos completamente hacia la izquierda. Alinee el borde interior del tope derecho del portarrollos con el borde exterior del post-calentador, luego apriete el seguro del tope derecho del portarrollos. Nota: Si empujó hacia el fondo el eje de la manivela izquierda del tope del portarrollos, gire la manivela hasta que se detenga.  Ajuste del rodillo de recogida | 77 Introduzca el portarrollos con la herramienta de alineación en el tope derecho del rollo. Luego, introduzca el tope izquierdo del portarrollos en el portarrollos y apriete el seguro del tope del portarrollos. 4. Gire la manivela hasta que la pieza A de la ilustración quede insertada completamente, tal como se muestra a continuación: Espàñol 3.  78 | Ajuste del rodillo de recogida 5. Mueva la herramienta de alineación hacia el lado izquierdo e introdúzcala en el recorrido del papel entre la barra de guía del papel y el post-calentador. 6. Coloque la herramienta de alineación junto a la guía de ajuste izquierda y alinéelas en la parte frontal y posterior de la impresora. Luego, fije el contrapeso a la herramienta de alineación.  Ajuste del rodillo de recogida | 79 Fíjese dónde la herramienta de alineación cruza la parte frontal de la línea blanca de la platina. 8. Levante la herramienta de alineación y deslícela hacia el otro lado de la impresora, junto a la guía de ajuste derecha. Alinee la herramienta de alineación y la guía de ajuste en la parte frontal y posterior de la impresora. Fíjese en la ubicación donde la herramienta de alineación cruza la parte frontal de la línea blanca de la platina. Si la ubicación es distinta de la del lado izquierdo, vaya al paso 9. Si es la misma, vaya al paso 10. Espàñol 7.  80 | Ajuste del rodillo de recogida 9. Asegúrese de que los cuatro tornillos de montaje están sueltos. Para realizar ajustes, utilice la llave hexagonal grande para girar el tornillo de ajuste hacia la izquierda para mover la línea hacia atrás y gírelo hacia la derecha para mover la línea hacia adelante. La línea se moverá aproximadamente 1 mm con cada giro del tornillo. Siga girando el tornillo de ajuste plateado hasta que las medidas sean las mismas.  Ajuste del rodillo de recogida | 81 10. Apriete completamente los cuatro tornillos del soporte derecho para fijarlos en su lugar. 11. Retire el contrapeso en la parte posterior de la impresora. Espàñol  82 | Ajuste del rodillo de recogida 12. Retire la herramienta de alineación desde la parte frontal de la impresora. 13. Mueva la herramienta de alineación hacia el lado izquierdo e introdúzcala en el recorrido del papel entre la barra de guía del papel y el post-calentador.  Ajuste del rodillo de recogida | 83 Coloque la herramienta de alineación junto a la guía de ajuste izquierda y alinéelas en la parte frontal y posterior de la impresora. Luego, fije el contrapeso a la herramienta de alineación. 15. Fíjese dónde la herramienta de alineación cruza la parte frontal de la línea blanca de la platina. 16. Levante la herramienta de alineación y deslícela hacia el otro lado de la impresora, junto a la guía de ajuste derecha. Alinee la herramienta de alineación y la guía de ajuste en la parte frontal y posterior de la impresora. Espàñol 14.  84 | Ajuste del rodillo de recogida Fíjese en la ubicación donde la herramienta de alineación cruza la parte frontal de la línea blanca de la platina. Si la ubicación es distinta de la del lado izquierdo, vaya al paso 17. Si es la misma, vaya al paso 20.  Ajuste del rodillo de recogida | 85 17. Utilice la llave hexagonal pequeña para aflojar los dos tornillos. Espàñol  86 | Ajuste del rodillo de recogida 18. Para realizar ajustes, utilice la llave hexagonal grande mientras sujeta la barra de guía del papel. Gire el tornillo de ajuste hacia la izquierda para mover la línea hacia atrás y gírelo hacia la derecha para mover la línea hacia adelante. La línea se moverá aproximadamente 1 mm con cada giro del tornillo. Siga girando el tornillo de ajuste hasta que las medidas sean las mismas. 19. Utilice la llave hexagonal pequeña para apretar los dos tornillos.  Ajuste del rodillo de recogida | 87 20. Retire el contrapeso en la parte posterior de la impresora. 21. Retire la herramienta de alineación desde la parte frontal de la impresora. Luego, afloje el seguro del tope del rollo y retire el tope derecho del rollo. Espàñol  88 | Ajuste del rodillo de recogida 22. Retire el portarrollos y la herramienta de alineación. 23. Retire la herramienta de alineación del portarrollos, luego retire las guías de ajuste de la impresora. Utilice un paño seco que no deje pelusas para limpiar cualquier polvo y pelusa de la parte posterior de las guías de ajuste. Enrolle la herramienta de alineación y las guías de ajuste y guárdelas de modo que no se plieguen. EPSON y SureColor son marcas registradas y EPSON Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation. Aviso general: El resto de los productos que se mencionan en esta publicación aparecen únicamente con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas. La información contenida en la presente está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2014 Epson America, Inc., 6/14