Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES E COMPONENTES Ref. Código Beta Descripción A VN919 Kit de centrado B VN910 Cilindro hidromecánico 12 ton. C VN903 Plato de apoyo D VN917 Pie regulable E VN911 Tornillo M18x1,5 L=220mm F VN909 Llave 10 mm. Hex. G VN916 Tuerca M18x1.5 H VN915 Grupo prolongador pie de apoyo I VN901 Grupo soporte inferior J VN914 Prolongador pie regulable K VN902 Arandela con cojinete L VN900 Travesaño M VN918 Tornillo M18x1,5 con doble conexión - BOSCH N VN904 Adaptador M14x1,5 - DELPHI O VN905 Adaptador M16x1 - TOYOTA P VN906 Adaptador - M20x1 - DENSO Q VN907 Adaptador - M25x1- SIEMENS R VN908 Adaptador - M27x1- SIEMENS S VN913 Prolongador H-H m18x1,5 T VN912 Prolongador M-H m18x1,5 HERRAMIENTA UNIVERSAL PARA LA EXTRACCIÓN DE INYECTORES Específica para desmontar inyectores muy bloqueados. A menudo, el inyector se bloquea en su sede a causa de las incrustaciones ocasionadas por la combustión y no puede ser extraído sin un equipo adecuado. El inyector puede extraerse tanto de manera mecánica como hidráulica, gracias al extractor universal adaptable a diferentes cabezas y al cilindro hidromecánico especial. El uso del cilindro y del travesaño garantiza/permite una extracción calibrada y perpendicular del inyector. 23 E INSTRUCCIONES HERRAMIENTA UNIVERSAL PARA LA EXTRACCIÓN DE INYECTORES PROCEDURA: • Ejemplo de inyectores Bosch • Svitare la valvola solenoide (fig. 1) • Desenrosque la válvula solenoide con una llave especial, según el tipo de inyector. ¡ATENCIÓN! Durante la extracción de la electroválvula pueden caerse los componente pequeños (muelles + arandelas). EXTRACIÓN DE LAS LÁMINAS Y PARTES PEQUEÑAS • Presione hacia abajo las láminas de la válvula con un destornillador para poder retirar las juntas de seguridad con un imán. Después, afloje con un casquillo especial F el perno poligonal y retire las partes restantes de pequeñas dimensiones. 1 2 3 EXTRACIÓN DE LA CONEXIÓN DEL TUBO DE ALIMENTACIÓN • Extraiga la conexión del tubo de alimentación de alta presión que alimenta el inyector (fig. 3). ENROSQUE EL PERNO ADAPTADOR • Enrosque hasta el final de carrera de la rosca el perno M17x1 del adaptador roscado Bosch M , en la rosca interna del inyector (fig. 4). 4 ENROSQUE LA ABRAZADERA • Enrosque la abrazadera M27x1 hasta el final del recorrido de la rosca (fig. 5). CONTROL DEL JUEGO DE LA ABRAZADERA EN EL PERNO • Mantenga fija la abrazadera y gire en sentido antihorario el perno roscado M17x1 y controle cuántos giros puede dar el perno hasta trabarse (fig. 6). Si no girara, bloquee el perno y la abrazadera juntos y retire el inyector; de lo contrario, cuente el número de giros (sentido antihorario) del perno y agregue un espesor con cada giro. Introdución de los espesores y puesta a cero del juego • Según los giros detectados, introduzca 1 o 2 espesores en el vástago saliente del adaptador y enrosque la abrazadera hasta el final de carrera de la rosca (fig. 7). 24 5 6 E INSTRUCCIONES • Gire (con la llave) en sentido antihorario el perno 7 roscado M17x1 hasta que se bloquee completamente, y apriete a su vez la abrazadera. La finalidad de este procedimiento es garantizar que la abrazadera y el perno estén en apoyo entre sí y sin juegos, para asegurar una toma uniforme en ambas roscas del inyector durante la extracción. 7 OPCIONES DE FIJACIÓN DE LA ESTRUCTURA A LA CABEZA: • Opción 1: Soporte con 4 pies, con grupo inferior + travesaño. Questa opzione viene utilizzata quando non si hanno Esta opción se utiliza cuando no se cuenta con tornillos centrales en la cabeza alineados con los inyectores. El apoyo de la estructura en la cabeza se efectúa por ejemplo en los tornillos que fijan las cubiertas de los bi-ejes (véase fig. 18 - 19). 8 • Opción 2: Soporte con 3 pies, con travesaño. Esta opción se utiliza cuando se cuenta con los tornillos de fijación de la cabeza alineados con los inyectores. Cuando sea posible, utilice esta opción ya que la estructura es más rígida y es más fácil posicionarla. 9 MONTAJE OPCIÓN 1: GRUPO SOPORTE INFERIOR • Monte los 2 pies de apoyo D (con altura regulable) en el grupo soporte inferior I (fig. 8). SOPORTE INFERIOR CON 4 PIES, CON TRAV ESAÑO • Monte el grupo de soporte inferior I con los grupos deslizables A al travesaño L (fig. 9). • Elija el pie de apoyo según el tipo de motor (el apoyo se efectúa posicionando los pies de fijación sobre los tornillos de la cabeza). • Posicione el travesaño ya montado con los grupos deslizables coincidiendo con los tornillos presentes en la cabeza (fig. 10). • Si se verifican grandes diferencias de altura, es posible usar el grupo prolongación pie apoyo H o la prolongación para el pie regulable J (fig. 11). 10 11 25 E INSTRUCCIONES • Al costado se ilustran las configuraciones posibles usando los pies J y H en base al tipo de tornillos (cabeza hexagonal o con ranura hexagonal) situados en la cabeza del motor (fig. 12). • Apoye la arandela con cojinete K sobre el travesaño L . • Enrosque el tornillo E y regule su altura usando la tuerca G (fig. 13). Para los problemas de altura, seleccione el tipo de prolongación S o T según el tipo de adaptador utilizado. 12 13 • Al costado se ilustran las configuraciones posibles usando las prolongaciones S o T (fig. 14). Configuraciones: 1 Para adaptadores N - O - P - Q - R 2 Para adaptadores M 3 Para adaptadores M con iniettori più in profondità. 14 4 Para adaptadores N - O - P - Q - R con iniettori più in profondità. • Enrosque el tornillo E (o el prolongador, si se utilizara) al adaptador ya fijado en el inyector y verifique que el plano del travesaño L sea perpendicular respecto del eje del tornillo. • Enroscando el tornillo G la arandela con cojinete K deberá apoyarse perfectamente en el travesaño L , de lo contrario, intervenga con la regulación de los pies de apoyo en los tornillos de la cabeza. • La regulación fina de altura se realiza girando la parte roscada del pie de apoyo D . • Después de haber regulado la estructura y bloqueado los 6 tornillo efectúe la extracción del inyector enroscando la tuerca G manteniendo bloqueado el tornillo E (fig. 15). • Para la extracción del inyector, puede utilizarse un cilindro hidromecánico B en lugar de la arandela con cojinete K . • También en este caso, asegúrese de que la base del cilindro se apoye perfectamente sobre el travesaño (fig. 16). ¡ATENCIÓN! Posicione siempre los soportes inferiores I cerca del inyector, nunca alejados, para garantizar más rigidez a la estructura y para mantener la coaxialidad en la fase de extracción. 26 15 16 17 E INSTRUCCIONES • Ejemplo de fijación a la cabeza (4 pies) con extracción mecánica (fig. 18). • Ejemplo de fijación a la cabeza (4 pies) con extracción hidráulica (fig. 19). 18 MONTAJE OPCIÓN 2: SOPORTE CON 3 PIES, CON TRAV ESAÑO • Conecte 3 pies D al travesaño L con tornillos y platos de apoyo C (fig. 20). • Si se verifican grandes diferencias de altura, es posible usar el grupo prolongación pie apoyo H (fig.21) o la prolongación para el pie regulable J. La regulación fina de altura se realiza girando la parte roscada del pie de apoyo D. • Debe posicionar y alinear el dispositivo de extracción sobre la cabeza. Apoye la arandela con cojinete K sobre el travesaño L . • Enrosque el tornillo E y regule su altura usando la tuerca G. • Para los problemas de altura, seleccione el tipo de prolongación S o T según el tipo de adaptador utilizado. • Después de haber regulado la estructura y bloqueado los 3 tornillo efectúe la extracción del inyector enroscando la tuerca G manteniendo bloqueado el tornillo E. • Es posible posicionar sobre el travesaño L ambos tornillos de extracción E o utilizar el cilindro hidromecánico B en vez de la arandela con cojinete K. • Ejemplo de fijación a la cabeza (3 pies) con extracción mecánica et hidromecánica (fig. 23). 19 20 21 22 23 27