Transcripción de documentos

Comps@ Ceng@_te_r Cenge_der _÷friger_ted Coo_÷r Cemp_¢t Cemp_@@ User Manual HRT02WNC!HRT03WNC Guide de J'Utilisateur HRT02WNC!HRT03WNC ManuaJ del Usuario ModeJo HRT02WNC!HRT03WNC iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ! !i Lea todas aparato, Jas instrucciones siempre antes ejerza/as Diiiiiiiiiiiiiiiiiiiii de utilizar precauciones este aparato. Cuando de seguridad b6sicas, utilice este induyendo /as siguientes: 1) Ufi[ice este aparato describe exdusivamenfe en esta gufa 2) Esfe refrigerado para su uso especificado, m6s fresco debe ser instaJado instrucciones de insfaJaci6n antes de ufiJizarse. conecfarJo a tierra en Ja secci6n de instaJaci6n. 3) Nunca desconecte Suiete siempre 4) Repare abrasi6n o grietas Nota: recornendamos caJificado. 6) No empJee aparato refrigerado Jas puerfas. manos eJ_ctrico m6s fresco de cocina. necesita su congeJador por un t6cnico punzocortante de[ congeJador, o moiadas. ufiJizado, de accidentes para recomendamos infantiJes. operando, no toque especiaJmenfe Su piel puede adherirse Jas si sus a estas frfas. no debe de ser empotrado Ha sido d[seF_ado excJusivamente o colocado en Ja presencia denfro para set instaJado por separado. 10) No opere cuaJquier ser reparado, se IJeve a cabo o instrumento que muestre seF_ales de o antes de hacer m6s fresco se encuenfre h0medas exfremadamente un gabinete eJ_ctrico torcerJa. de conexi6n. este producto Jos riesgos frFas en e[ comparfimento 9) Esfe refrigerado cord6n las para el6ctrico. evitando que muestre m6s fresco no esfa siendo Esfo reducir6 se encuentran superficies raz6n siguiendo m6s fresco. 8) Una vez que su refrigerado superficies se Jas instrucciones del cord6n cJaviia o terminaJ que Ja reparaci6n su refrigerado 7) Si su antiguo cord6n antes de Jimpiarlo Si por alguna ninggn descongeJar cualquier en su exfensi6n, fuertemente Observe y reflreJa del confacto No utiJice ninggn su congelador reparaci6n. adecuadamenfe m6s fresco tirando firmemente inmediafamente o daBos. 5) Desconecte quitarJe su refrigerado Ja clavija o reemplace raspaduras seg6n de uso y cuidados. de gases explosivos. de iiiiiiiiiiiiiiiiiiii _!_i!_ _!i_ _!_ C NES @ rencma GRO ExJste eJ rJesge de ¢jue Jes nJ_es puedon quecJor oJropodes dentre° Antes de tiror su reJrigerode m_s Jresce e congeiodor, quite Jos puertos. Deje Jos onoqueJes en su Jugor poro que Jos ni_es no puedon entror J6ciJmente en eJ interior.'" Gracias per utilizar nuestro producto Haien Este sencillo manual le orientar6 con respecto al meier use que puede darle a su refrigerado m6s fresco_ Recuerde tornar nora dd nOrnero de serie. Ambos encuenfran etiquefa refrigerado inlpresos en la parle rnoddo se NOmero de Modelo NOmero de Serie y Fecha de Compra en una posterior dd m_is fresco_ Agrafer )e ticket de caisse au guide. JJ devro 8ire present8 pour tout gorontie. service opres-vente seus PAGINA mnstrucciones Partes Precautoriaa y Funciones mnstalaci6n .............................................................. .......................................................................... de su Refrigerado 4 .................................... 5 Dessmpaquetddo de su Refrigerddo md_sfresco .................................... Circulafi6n Adecuada del Aire .............................................................. 5 5 Requerimientos El@ctricos...................................................................... Las Cuerdas de la Exfensi6n ................................................................ S 6 Limifadones .................................................................. 6 F'ueda .............................................................. 6 de Insfalad6n Copia de la Alineaci6n rn6s fresco 1 Use y Fun€Jones deJ ReJrJgerado m6s fresco .................................... Funciones Generdes ............................................................................ Cuidados y Li_pieza Limpieza y Manfenimienfo Inferrupdones Vacaciones VerifJcaci6n Granatia Asecuada de Energ_a y Mudanza de Refrigerado _6s fresco ...... 8 .................................................................... 8 .................................................................... 8 ........................................................................ Prablemas Llmitade del 7 7 .............................................................. ........................................................................ 9 9 10 J \ 1. La Anchura 2. Venfilador \ \ \ repleta a6reo Arrincona de Circulaci6n 5. I Replefo y I Medio AJmacenamiento de Puerta Anchura 3. Confrol 4. Desag0e de temperafura Dep6sito 6. Riegue Cacerola la parte de Arrincona posteriora) de Colecci6n (en ©esemp_q_et@de 1. Retire todo el material cinfa adhesiva interior para de Su /efrigersde de embalaie. que sosfiene y exterior. proteger Dedice Esto induye los accesorios y saque al compresor mas la base de espuma del refrigerado la protecci6n de dar_os durante IFresc@ en el o espuma usada de pJastico el envlo y toda mas fresco deb[do la a la vibrac[6n los golpes. 2. Inspeccione materiales y retire cualesquier impresos restos del embdaie, antes de encender _r¢o_¢mn Adecusds " Para asegurar que su refrigerado ma para la que rue dise6ado, una circulaci6n refrigerado del conexiones 50 mm 50 mm Porte Posterior .............. 100 mrn Ieq_erimientes de que haya un tomacorriente a fierra apropiada para poder fica muy peligrosa conexi6n maxi- donde haya y de tuber_a. dejarse alrededor del IIIliil@¢tri¢es " Evite el uso de adaptadores a tierra elgctricas que deben Porte Superior .............. conexi6n con la eficiencia en un lugar rods fresco: Lados .......................... " Aseg0rese Aire rods fresco funcione recomendadas o los mas fresco. _%stedebe ser instdado de aire adecuada, " Estas son las disfancias la cinta adhesiva el refrigerado a tierra conectar para (! 15 V, 15 Amp) el refrigerado de fres paras o el cortar en un tomacorrienfe ya que no proveerla adecuada apropiado hacer funcionar y podria al refrigerado resultar la tercer bifasico. con una mas fresco. pata de conexi6n Esto serfa una m6s fresco un riesgo de descarga prac- con una el6ctrica. y Bus C_e_d_s de _ Evita el uso de una cuerda seguridad baio extensi6n, 3 hoias ufilice moli6 ificaci6n lamiento una cuerda de 3 dambres de 3 ranuras su refrigerado mas fresco apropiada, Seleccione un lugar adecuado ficie s6lida y nivdada dd en las esquinas Su refrigerado rnately aleiado que fiene un de el tap6n. La cal- debe ser igud a o masque en ning0n lugar por eiemplo para el refrigerado de los raps la de los radiadores, desnivdaci6n de de la de extensi6n no rue diseF_ado para funcionar (55°F). corrlo potenciales una cuerda la del aparato. los 12 ° Cenfigrados cdor utilizar que aceptar6n de la extensi6n o la calefacci6n m6s fresco a causa de peligros Si es necesario y una salida de la cuerda el6ctrica No instale de la ex_ensi6n condiciones. s6lo fap6n marcada calificaci6n erado ciertas IIII!!!x_eHS_6H reiillas frontales mas fresco 20 ° - 25 ° debaio refrigerado abaio mas fresco sobre era designes de la temperatura de una super- del sol o de una fuente estufas, de etc. Cualquier con las patas niveladoras del refrigerado el @s- etc. Su refrig- en ternperaturas de calefacci6n, piso debe ser corregido inferiores direcfos que no tenga una cochera, ubicadas me% fresco. a funcionar (ambiente) en appropxi- del sitio cuando sistema en los ajustes maximos. de _ Cop_ 1. Remuevalatapa plana. dela Coloque Pue_t_ AH_e_¢_6_ bisagra el desarmador (see fig. #1) superiorusandoundesarmadorde debaio del borde cabeza de la tapa y levanfe genfilmente. 2. Afloie los tornillos de la bisagra 3. Aiustela puerta o ponga 4. Coloque la tapa de la bisagra con la parte tapa posterior superior una goma superior de la bisagra. basra que abroche. fig. 1 usando un dearmador espaciadoraentrela al alinear Presione la parte firmemente phillips. puer¢ayla posterior en el frente bisagra. de la tapa de la iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii @@:i :i :i :i :i :i Jse y Ref qt Su refrigerado m6s fresco autom6ticamenfe aiuste El dial de control fiene 6 aiustes (apagado). basra (apagado) de adern6s MIN del El 1 es el m6s fibio. El MAX es el rn6s frfo. en ambas rnantendr6 el nivel de temper@u- ra que seleccione. ternperatura e xsde El girar defiene secdones el dial el enfriamiento del refrigerado m6s fresco y congelador. Prirnero, aiusfe el dial a 4 y permita horas antes de aiustar la temperatura Nora: Si el refrigerado rn6s fresco ha side colocado inclinada enchufar durante algOn la unidad. En']rep_s_os In_eriores Para sacar o aiusfar periodo del un enfrepaflo que pasen 24 a sus necesidades. de tiernpo, en una posici6n espere Refrigeredo deslizable 24 horas horizontal antes de m6s fresco de ancho cornplefo: (vea la fig. # 2) 1. Levante ligeramente el entrepaflo y desllcelo hacia el frente hasta sacarlo completamente. 2. Para volver a colocar el entrepaflo, hacia dentro. fig_ 2 deslice cuidadosarnente el entrepaf_o o /_, , @ Y IA _ve_'_e_¢_: Para evifar II '411,+11 _i} una descarga d_ctrica gerador antes de Jimpiarlo. causar esiones o la muerte. Antes de usar productos instrucciones In generaJ: o da6os Prepare esponia o un trapo para limpiar Eniuague con agua de " Limpie limpia El aplicar sellado I_te_p¢io_es amoniaco, de pueden suave. doro, o estropaios de la pueda generales. y flexibles deter met61icos. disdver, dar_ar y/o mantendr6 cada ires meses de acuer Los empaques para asegurar un poco de vasdina empaques con la sduci6n m6s fresco. instrucciones limpios de Use una y seque con un trapo disolventes los empaques tenerse tibia tibia. m6s fresco. abrasivos, su refrigerado do alas Jesiones de 3-4 cucharadas humedecidos de estos q@micos decdorar puede lea y siga Jas para evifar con agua su refrigerado fuedes, genres concenfrados, Ir_paq_es mezclado suave, iimpieza, ALGUNOS deJ fabricante de limpieza de sodio No use qulmicos su refri- aJ producto. una soluci6n bicarbonato desenchufe esta advedencia de Jimpieza, siempre y advedencias personaJes siempre El ignorar deben un sellado en el lado articulado el empaque flexible man apropiado. de los y asegurar6 un apropiado. de IIIi_e_gi_ Pueden ocurrir ocasionalmente inferrupciones el6ctricas u otras causas. Desenchufe el cable de energia debido a tormentas el_ctrico del tornacorriente de cor- riente en el sistema alferna electricidad cuando ente de corriente durante lados alterna. un periodo o echados refrigerado ocurra haya regresado, una interrupci6n vuelva Si ocurre prolongado, a perder a conecfar el cable una interrupci6n inspeccione en el refrigerado m6s fresco antes de volver el&ctrico. el6ctrico en el sistema y deseche la el6ctrico los alimentos m6s fresco o congdadon a usarlo. Cuando a un tomacorridescongeLimpie el VQ¢ dOH÷S y Mod nz Durante largas ausendas fresco y congdador, (apagado) acuerdo o vacadones, coloque y [impie d refrigerado a [a secd6n vacfe [a comida el DIAL de temperatura m6s fresco de "Limpieza de[ refrigerado a la podci6n y bs empaques generaP. Manfenga de [a puerfa las puertas abiertas que d tire pueda circular end inferior. A[ mudarse, siempre fras[ade ado m6s fresco verficdmenfe. No Io fraslade con la unidad cdocada rnente. Pudiera s @ ocurrir ,® un podble @ _1 refrigerc_d@ dar_o el sktema mas de "OFF" de para el refrigerhorkontal- sellado. 8¸ _@s fresco Revise que el control dd no rundown: termostato no est6 en la posici6n de "OFF" (apagado). Revise que el refrigerado m@s fresco Revise que haya corriente el6cfrica dferna, revisando L_ te_per_turrt Apertura el interruptor parece a los alimenfos temperatura fresca o de congelaci6n. Revise que Jos empaques peratura para de_c_si_do tibia: que puedan dcanzar una est6n bien seJJados. al aiuste de mos_mimentos Si el aiuste del control temperatura fibios de temperatura Lc_ te_perc_tur_ ester de la puerta. Dale fiempo Ajuste el control de corriente de circuito. de los c_ii_entos constanfe est_ conectado. en el tomacorriente m6s frfo. es de_ctsi_do de temperatura m6s c@lida y permita frl_: es muy frfo, aj0stelo que pasen varias horas a una hasta que la tem- se aiuste. Ac_u[_ci6_ _6s fresco: de h_medad e_ el interior o exterior deJ refrigerc_do " Esto es normal durante periodos de alta humedad. " Apertura constanfe o prdongada de la puerta. " Revise que los ernpaques de la puerta est_n bien sdlados. _1 refrigerc_do Necesita Los dimentos o[ores. Lc_ puertc_ , Nivele _@s fresco limpiar dd despide envueltos refriger_do el refrigerado o sellados _@s 9 caj6n don para frutas inadecuadamente est6n despidiendo fresco/congdador no cierr_ los correcta- m6s fresco. " Revise que no haya obstrucciones dd un el interion y verduras, como contenedores entrepa_os, redpientes, de alimentos, etc... la cubbrta C 0_ .... °°_ ' / =_'_ _,_ _Qu6 est6 cublerto y pot cu6nto tle_po? Esta garantla cubre cudquier defecto en Ja rnanufadura o empJeo de materiaJes pot un pJazo de: 12 meses de _ano de obra 12 mese$ en ¢om_one, n_e$ 5 afios en e| slstern_ seJJado 3. Locdice su centro EXCEPCJONES: @arantia pot Uso Comer¢iaJ o Baio Arrendamlento 90 meses en _ano de obra (Onlc_mente en t_JJer) 90 d_c_s en ¢omponentes NJnguna otra garanti_ AQue est_ cubJerto? es v61da 1. Los cornponentes mec6nicos y eJ_ctricos que cumplen con alguna funci6n de este aparato durante un plazo de 12 rneses. Esto induye cualquier componente con excepci6n de acabados y molduras. 2. Los cornponentes del sistema sellado, corno por eiemplo: cornpresor hermBfico, condensadoB y evaporadoB por defectos de rnanufactura durante un pJazo de 5 aBos a partir de Ja fecha de compra. Cudesquier daF_os a tales componentes causados por abuso mec6nico o rnaneio o transportaci6n inadecuada no ser6n cubiertos. 3. La garantla Fmitada no cubre ning0n cr_dito o reembdso para ninguna p_rdida o lesi6n causada por el producto o los defectos aJ producto que induye sino no fmitada a Jos da_os fortuitos o consecuentes. _Qu_ se hara? 1. Repararemos o reemplazaremos, a discreci6n nuestra, cuaJquier componente rnec6nico o d_ctrico que se muestre defectuoso pot uso normaJ durante el pJazo as_ especificado. 2. No habr6 cargos para el comprador pot las partes y la mano de obra en cudesquier artlculos cubiertos durante el periodo iniciaJ de 12 rneses. AI t@rmino de este periodo solo las partes son cubie4as en la garantla restante. La mano de obra no est6 provista y debe set cubierta pot el diente. dd autorizado centro de sen€i- do rn6s pr6ximo a su dorniciJio, pot favor lame al 1-877-337-3639 (V6Fdo solo en E.U.A). ESTA GARANTiA La garanHa comienza en Ja fecha de cornpra dd art[cuJo, y Ja fadura originaJ de cornpra debe presentarse aJ centro de servicio autorizado para poder efectuar cudquier reparaci6n que estB baio garanHa. de servicio rn6s cercano. Para conocer el nombre CUBRE APARATO$ TRO DEL TERRJTOR|O CONTINE_TAL ESTA_OS uNmDos, PUERTO CANADA. DE LOS _lCO Y DaF_os por instalaci6n inadecuada. DaF_os pot transpo4aci6n. Defectos que no sean pot manufactura. DaF_os pot negJigenda, abuso, acadente, aheraci-6n, faha de cuidado cuado y de rnantenimiento, o conexi6n si6n d_ctrica incorrecta. DaF_os que DaF_os pot a trav@s de autorizado. DEN= adea ten- no sean pot uso dorn_stico. servido que no sea propordonado un distribuidor o centro de sen¢ido MoJduras decorativas o focos reemplazables. Envlo y transpo4ad6n. Mano de obra (despuBs de los prbneros 12 m@ses). ESTA ®ARANTIA LIMFADA ES PROVISTA EN SUSTITUCION A CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESADA O QUE IMPDQUE LAS GARANTIAS MERCANTILES SUJETAS A CIERTO PROPOSITO. El amparo provisto pot esta garanHa es de uso exdusivo y se otorga en sustituci6n a cualquier otto arnparo. Esta garanHa no cubre daBos incidentales o sus derivados, pot Jo que las anteriores restricdones pueden serJe ajenas. En dertos estados no se perrniten restricciones en Jo que se refiere a Ja durad6n impllcita de una garantla, pot Jo que Jas anteriores restricdones pueden serJe ajenas. Esta garanfia le otorga dertos derechos Jegales y es posible que usted goce de otros derechos, los ¢uales vat,an de estado a estado. Haler America New York, NY 10018 10