Transcripción de documentos

Instalación de pilas e información Para colocar las baterías, primero destornille los tornillos con la ayuda de un destornillador y retire la puerta del compartimento de la batería. Coloque 2 pilas AAA siguiendo las indicaciones en el compartimiento de pilas. • No use pilas recargables. • No mezcle las pilas usadas con las nuevas. • No mezcle diferentes tipos de pilas: alcalinas, estándar (carbono zinc) o recargables (níquel - cadmio). • No recargue pilas no recargables. • Retire las pilas recargables del juguete antes de realizar la recarga. • Solamente cargue pilas recargables bajo la supervisión de un adulto. • Solamente utilice pilas del mismo tipo o equivalentes, tal como se recomienda. • Inserte las pilas en la polaridad correcta. • Retire las pilas usadas de la unidad. • Evite cortocircuitos en los terminales de energía. • Para evitar la corrosión y posible daño al producto, se recomienda retirar las pilas de la unidad si no la usará por más de dos semanas. Vuelva a colocar la puerta del compartimento y aseguro con tornillos. Installation des piles et informations Pour mettre les piles, enlevez tout d’abord la vis à l’aide d’un tournevis et retirez le couvercle du compartiment des piles. Insérez les 2 piles AAA en suivant les instructions figurant dans le compartiment à piles. • N’utilisez pas de piles rechargeables. • Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves. • Ne mélangez pas différents types de piles : piles alcaline, standard (charbon-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium). • Ne rechargez pas les piles non rechargeables. • Retirez les piles rechargeables du jouet avant de les recharger. • Rechargez uniquement des piles rechargeables sous la surveillance d’un adulte. • Utilisez uniquement des piles du même type ou de type équivalent comme recommandé. • Insérez les piles en respectant la polarité. • Retirez les piles usagées de l’objet. • Ne court-circuitez pas les bornes d’alimentation. • Afin d’éviter toute corrosion et tout dommage éventuel du produit, nous vous recommandons de retirer les piles de l’objet si vous ne l’utilisez pas pendant plus de deux semaines. Replacez le couvercle du compartiment et remettez la vis. Batterieinstallation und -informationen Lösen Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs, um die Batterien einzulegen. Legen Sie 2 AAA-Batterien anhand der Anleitung im Batteriefach ein. • Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. • Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht zusammen. • Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien: Alkali, Standard (Zink-Kohle) or wiederaufladbare (Nickel-Cadmium) Batterien. • Laden Sie nur wiederaufladbare Batterien auf. • Entfernen Sie wiederaufladbare Batterien aus dem Gerät, bevor Sie sie aufladen. • Wiederaufladbare Batterien nur unter Aufsicht von Erwachsenen aufladen • Verwenden Sie, wie empfohlen, nur Batterien derselben oder ähnlicher Art. • Beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung achten. • Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät. • Schließen Sie die Netzanschlussklemme nicht kurz. • Wir empfehlen Ihnen, die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, wenn das Gerät länger als zwei Wochen nicht verwendet wird, um Korrosion und Schäden zu verhindern. Bringen Sie den Deckel wieder an und ziehen Sie die Schraube fest.