Craftsman CMST27200R Guía de instalación

Craftsman
Marca
Craftsman
Modelo
CMST27200R
Tipo
Guía de instalación
1
USER MANUAL
F2135
© 2018, Craftsman, 701 E. Joppa Road, Towson, MD 21286
• Periodically, the surfaces should be cleaned with a mild deter-
gent and water.
• Autowaxwillpreservetheunit’slusternish.Applythewaxfol-
lowing the instructions provided by the wax manufacturer. The
wax will also help protect the unit against scratches.
• Grease and oil can be removed with most standard cleaning
uids.Forsafety,useanonammablecleaninguid.
MAINTENANCE
CAPACITIES
• The maximum static load rating, including contents, should be
no more than 1,450 lbs.
DIRECT ALL INQUIRIES TO CRAFTSMAN CUSTOMER
SERVICE AT 888-331-4569. Outside the United States call your
local distributor. Please provide the Model Number when calling.
LOCATING MODEL # INFORMATION
Model number and other information required for service parts is
located on a label placed on a side panel.
SERVICE PARTS
WARNING: To reduce the risk of
injury, user must read instructions before using
product.
2
SAFETY
DANGER is used to indicate a hazardous situation which, if
not avoided, will result in serious injury or death.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in serious injury or death.
CAUTION is used to indicate a hazardous situation which,
if not avoided, may result in minor injury, moderate injury, or
property damage.
CAUTION: Read and follow all Safety Rules and Operat-
ingInstructionsbeforeassemblyandrstuseofthisproduct.
DANGER
• DO NOT stand on this product. You may fall or cause product
to tip.
• DO NOT mount this product on a truck bed or any other moving
object.
CAUTION
• This product is not designed to be directly lifted with a fork lift,
or to be towed with any mechanical devices.
• This product should be empty when transporting by vehicle.
Properly secure when transporting.
• DO NOT exceed maximum product weight, including con-
tents. See Capacities for more information.
• As with all metal products, this product can contain burrs and
sharp edges. Wear protective gloves.
• Use adequate manpower when assembling and moving this
unit. Failure to do so may cause personal injury or product
damage.
WARNING
• DO NOT alter this product in any manner. For example, do not
weld external lockbars or attach electrical equipment.
• Keep the product on level surfaces. The product may become
unstable and tip if stored or moved on an uneven surface.
WARRANTY
Garage Storage
CRAFTSMAN TEN YEAR LIMITED WARRANTY
FOR TEN YEARS from the date of purchase, this product is
warranted against any defects in material or workmanship.
With proof of purchase, a defective part will be replaced free of
charge. If a replacement part is unavailable, the product will be
replaced with one of equal value.
For warranty coverage details to obtain free replacement, visit
the web page: www.craftsman.com/warranty
This warranty does not apply to a product that is damaged or
altered through transportation, misuse, abuse, corrosion, acci-
dent,neglect,modicationormishandling,nordoescoverage
apply if the product is ever attached to a moving vehicle.
This TEN YEAR warranty is void if this product is ever used
while providing commercial services or if rented to another
person. For 90 DAY commercial and rental use terms, see the
Craftsman warranty web page.
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalso
have other rights which vary from state to state.
Craftsman, 701 E. Joppa Road, Towson, MD 21286
3
TOOLS REQUIRED:
Socket wrench
3” socket extension
7/16” Deep-well Socket
3/8” Wrench
Drill
1/8” Drill bit
Square
Tape measure
HARDWARE
¼-20 X 5/8” Carriage Bolt (Qty: 12)
¼-20 Serrated Flange Nut (Qty: 12)
5/16 Washer (Qty: 12)
#14-10 X 5/8” Hex Screw (Qty: 11)
Leveling Foot (Qty: 4)
Items Needed:
¼-20 X 5/8” Carriage Bolt (Qty: 8)
5/16 Washer (Qty: 8)
¼-20 Serrated Flange Nut (Qty: 8)
Leveling Foot (Qty:4)
Process:
• Assemble (2) leveling feet in each side panel.
HARDWARE INCLUDED:
A (2)
CARTON CONTENTS
A. Side Panel
B. Top
C. Rail
D. Back Splash
ASSEMBLY
• Place workbench top on ground with coated side down.
(Use packaging material to prevent scratches.)
• Assemble (2) side panels and top as shown, using
(8) screws, (8) washers, and (8) nuts. Flanges of rails
should point in. Notches should be up.
• Finger tighten.
B
C (3)
D
Side panel
Leveling feet
Front
Back
Flanges
point in
Rails
Notches
on top
Side
panel
Side
panel
Nut
Washer
Screw
4
Items Needed:
¼-20 X 5/8” Carriage Bolt (Qty: 4)
5/16 Washer (Qty: 4)
¼-20 Serrated Flange Nut (Qty: 4)
Process:
• Attach remaining rail in top back set of holes in (2) side
panels as shown, using (4) screws, (4) washers, and (4)
nuts. Flanges of rail should point out.
• Finger tighten.
Items Needed:
#14-10 X 5/8” Hex Screw (Qty: 11)
Process:
• Position frame assembly on workbench top, as desired.
Note: The back of the work bench frame must be at least
1-1/2 inches (38 mm) from the back of the workbench top.
• Mark centers of (6) mounting holes.
• Move workbench assembly for access.
• Drill (6) 1/8” pilot holes 1/2” deep in mounting hole
locations.
• Reposition workbench assembly on workbench top.
• Attach using (6) screws.
Note: Additional fasteners may be used to attach
workbench top through holes in side support if desired.
(Not supplied)
• Square the unit and wrench tighten all fasteners.
• Place the workbench in its upright position.
• Position the back splash centered against back of
workbenchtopwithangeunderneath.
• Mark center of (5) mounting hole locations using the
holesinangeofbacksplashasatemplate.Makesure
back splash does not move.
• Remove back splash for easier access top top.
• Drill (5) 1/8” pilot holes, 1/2” deep, in mounting hole
locations.
• Reposition back splash on workbench top.
• Attach using (5) screws.
OPERATION
Leveling Foot Adjustment
•Adjustlevelingfoottodesiredpositionwithathead
screwdriver or 7/16 open end wrench as shown.
Front
Back
Flanges
point out
Nut
Washer
Screw
Front
1-1/2 inches
38 mm
Pilot holes
Screw
Flange
underneath
5
MANUAL DEL USUARIO
• Limpie periódicamente el frente de los cajones, sus bordes y
otrassuperciesconundetergentesuaveyagua.
• La cera para automóviles preservará el acabado de lustre de la
unidad. Aplique la cera como en un automóvil. La cera también
ayudará a proteger la unidad contra rasguños.
• La grasa y el aceite pueden eliminarse con la mayoría de los
uidosestándardelimpieza.Pormotivosdeseguridad,utilice
solamentelíquidoslimpiadoresnoinamables.
MANTENIMIENTO
CAPACIDADES
• El valor nominal máximo de la carga estática, incluido el
contenido, no debe exceder 1,450 lb (657.70 kg).
EN LOS ESTADOS UNIDOS, LLAME AL 1-800-262-2161 PARA
PEDIR PIEZAS DE RECAMBIO. Fuera de los Estados Unidos,
llame a su distribuidor local. Informe el número de modelo cuando
llame.
CÓMO UBICAR EL NÚMERO DE MODELO
Puede encontrar el número de modelo y otra información
requerida para las piezas de servicio en la etiqueta ubicada
en un panel lateral.
PIEZAS DE RECAMBIO
ADVERTENCIA: Para reducir el
riesgo de lesiones, el usuario debe leer todas
las instrucciones de seguridad antes de usar el
producto.
6
SEGURIDAD GARANTÍA
Almacenaje de herramientas
GARANTÍA LIMITADA DE 10 AÑOS POR CRAFTSMAN
Este producto está garantizado contra defectos materiales o de
fabricación por DIEZ AÑOS a partir de la fecha de compra. Las
piezas defectuosas serán reemplazadas sin costo alguno al pre-
sentar el recibo de compra. Si no están disponibles las piezas
de repuesto, se reemplazará el producto por uno de igual valor.
Para más detalles sobre la cobertura de la garantía al efecto
de reposición gratis, visite el sitio web: www.craftsman.com/
warranty
Estagarantíanocubreproductosmodicadosodañadoscomo
resultado de su transportación, mal uso, abuso, corrosión,
accidente, negligencia, alteraciones o manejo indebido. La
garantía será anulada si el producto se engancha alguna vez a
un vehículo en movimiento.
La garantía de DIEZ AÑOS se anulará si el producto se usa
para prestar servicios comerciales o si se renta a otra persona.
Para los términos de la garantía de 90 DÍAS en uso comercial y
de renta, consulte el sitio web de la garantía de Craftsman.
Estagarantíaotorgaderechoslegalesespecícos,yusted
pudiera tener también otros derechos, que varían de estado a
estado.
Craftsman, 701 E. Joppa Road, Towson, MD 21286
PELIGRO se utiliza para indicar una situación peligrosa que,
de no evitarse, provocará lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, de no
evitarse, podría provocar lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN se utiliza para indicar una situación peligrosa
que, si no se evita, puede provocar lesiones leves, moderadas,
lesiones o daños materiales.
PRECAUCIÓN: Lea y siga todas las Reglas de seguridad e
Instrucciones de funcionamiento antes del ensamblaje y el primer
uso de este producto.
PELIGRO
• NO se ponga de pie sobre este producto. Puede caerse o hacer
que el producto se vuelque.
• NO monte este producto sobre la plataforma de un camión ni en
ningún otro objeto en movimiento.
PRECAUCIÓN
• Este producto no está diseñado para ser levantado
directamente con una carretilla elevadora, ni para ser
remolcado con ningún dispositivo mecánico.
• Este producto debe estar vacío cuando se transporte sobre un
vehículo. Asegure correctamente durante el transporte.
• NO supere el límite peso máximo del producto, incluso su
contenido. Consulte la sección Capacidades para obtener más
información
• Al igual que todos los productos de metal, este producto puede
tenerrebabasybordesalados.Useguantesprotectores.
• Use mano de obra adecuada al ensamblar y trasladar esta
unidad. De lo contrario, pueden ocasionarse lesiones o daño
al producto.
ADVERTENCIA
• NO altere este producto de ninguna forma. Por ejemplo, no
suelde barras de bloqueo externas ni sujete equipos eléctricos.
• Mantengaelproductoensuperciesniveladas.Elproducto
puede volverse inestable y volcarse si se almacena o se traslada
sobreunasupercieirregular.
7
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
Llave de cubo
Extensión de cubo de 3” (7.62 cm)
Cubo profundo de 7/16”
Llave de 3/8”
Taladro
Broca de taladro de 1/8”
Cuadrado
Cinta métrica
FERRETERÍA
Perno con cabeza de hongo
de ¼-20 X 5/8” (Cant: 12)
Tuerca con brida dentada de ¼-20
(Cant: 12)
Arandela de 5/16” (Cant: 12)
Tornillo hexagonal #14 de 10 X 5/8”
(Cant: 11)
Pata niveladora (Cant: 4)
Elementos necesarios:
Perno con cabeza de hongo de ¼-20 X 5/8” (Cant:8)
Arandela de 5/16” (Cant:8)
Tuerca con brida dentada de ¼-20 (Cant:8)
Pata niveladora (Cant:4)
Proceso:
Ensamble (2) patas niveladoras en cada panel lateral.
PIEZAS INCLUIDAS:
A (2)
CONTENIDO DE LA CAJA
A. Panel lateral
B. Parte superior
C. Riel
D. Protección contra salpicaduras
ENSAMBLAJE
• Coloque la parte superior del banco de trabajo sobre el
piso con el lado recubierto hacia abajo. (Use material
de embalaje para prevenir rasguños.)
• Ensamble (2) paneles laterales y la parte superior
como se muestra, con (8) tornillos, (8) arandelas y (8)
tuercas. Las bridas de los rieles deben señalar hacia
adentro. Las muescas deben estar hacia arriba.
• Ajuste a mano.
B
C (3)
D
Panel lateral
Patas niveladoras
Adelante
Atrás
Bridas que
señalan hacia
adentro
Rieles
Muescas en la
parte superior
Panel
lateral
Panel
lateral
Tuerca
Arandela
Tornillo
8
Elementos necesarios:
Perno con cabeza de hongo de ¼-20 X 5/8” (Cant: 4)
Arandela de 5/16” (Cant: 4)
Tuerca con brida dentada de ¼-20 (Cant: 4)
Proceso:
•Coloqueelrestodelosrielesenlosoriciostraseros
de la parte superior en (2) paneles laterales como se
muestra, con (4) tornillos, (4) arandelas y (4) tuercas.
Las bridas de los rieles deben apuntar hacia afuera.
• Ajuste a mano.
Elementos necesarios:
Tornillo hexagonal #14 de 10 X 5/8” (Cant: 11)
Proceso:
• Position frame assembly on workbench top, as desired.
Nota: La parte trasera del marco del banco de trabajo
debe estar al menos a 1-1/2 pulgada (38 mm) de la parte
trasera de la parte superior del banco de trabajo.
•Marqueloscentrosde(6)oriciosdemontaje.
• Mueva el ensamble del banco de trabajo para acceder
a él.
•Perfore(6)oriciospilotode1/8”conunaprofundidad
de1/2”(12.7mm)enlasubicacionesdelosoriciosde
montaje.
• Ajuste la posición del ensamble del banco de trabajo en
la parte superior del banco de trabajo.
• Sujete con (6) tornillos.
Nota: Sepuedenusarjacionesadicionalesparasujetar
lapartesuperiordelbancodetrabajoconlosoriciosen
el soporte lateral si lo desea. (No provistas)
•Encuadrelaunidadyajustetodaslasjacionesconuna
llave.
• Coloque el banco de trabajo en posición vertical.
• Coloque la protección contra salpicaduras centrada
contra la parte trasera de la parte superior del banco de
trabajo con la brida por debajo.
•Marqueelcentrode(5)ubicacionesdeoriciosde
montajeusandolosoriciosenlabridadelaprotección
contra salpicaduras como plantilla. Asegúrese de que la
protección contra salpicaduras no se mueva.
• Retire la protección contra salpicaduras para un acceso
más sencillo a la parte superior.
•Perfore(5)oriciospilotode1/8”conunaprofundidad
de1/2”(12.7mm)enlasubicacionesdelosoriciosde
montaje.
• Reajuste la posición de la protección contra salpicaduras
en la parte superior del banco de trabajo.
• Sujete con (5) tornillos.
FUNCIONAMIENTO
Ajuste de las patas niveladoras
• Ajuste las patas niveladoras a la posición deseada
con un destornillador de cabeza plana o una llave de
extremo abierto de 7/16” como se muestra.
Adelante
Atrás
Bridas que
apuntan hacia
afuera
Tuerca
Arandela
Tornillo
Adelante
1-1/2 pulgadas
38 mm
Oriciospiloto
Screw
Brida por
debajo
9
MANUEL D’UTILISATION
• Nettoyez périodiquement les façades des tiroirs, les bordures
destiroirs,etlesautressurfacesavecundétergentdouxetde
l’eau.
• Delacirepourautomobilesrendraàl’armoiresanition
brillante. Appliquez la cire comme pour un véhicule. La cire
permettraégalementdeprotégerl’armoiredesrayures.
• Les graisses et les huiles peuvent être enlevées à l’aide de la
plupart des produits de nettoyage. Pour la sécurité, utilisez un
liquidedenettoyageininammable.
ENTRETIEN
CAPACITÉ
• Le poids maximum du produit, y compris le contenu, ne doit pas
êtresupérieurà657.7kg(1450lb).
AUX ÉTATS-UNIS, CONTACTEZ LE 1-800-262-2161
POUR LES PIÈCES DE RECHANGE. En dehors des
États-Unis, appelez votre distributeur local. Veuillez fournir
le numéro de modèle lors de l’appel.
EMPLACEMENT DE N° MODÈLE
Le numéro de modèle et d’autres informations requises pour les
pièces de rechange sont situés sur une étiquette posée sur un
des panneaux latéraux.
PIÈCES D’ENTRETIEN
AVERTISSEMENT:Ande
réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire
toutes les instructions de sécurité avant d’utiliser
le produit.
10
SÉCURITÉ
DANGER est utilisé pour indiquer une situation dangereuse
qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves ou la
mort.
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si
ellen’estpasévitée,peut entraîner des blessures graves ou la
mort.
MISE EN GARDE est utilisé pour indiquer une situation
dangereusequi,siellen’estpasévitée,peut entraîner des
blessuresmineuresoumodérées,oudesdommagesmatériels.
MISE EN GARDE : Lisez et respectez toutes les consignes
desécuritéetlesnoticesd’utilisationavantl’assemblageetla
première utilisation de ce produit.
DANGER
• NE PAS se tenir debout sur ce produit. Vous pourriez tomber ou
fairebasculerleproduit.
• NE PAS installer ce produit sur une plateforme de camion ou
toutautreobjetenmouvement.
MISE EN GARDE
• Ce produit n’est pas conçu pour être directement soulevé à
l’aided’unchariotélévateur,oupourêtreremorquéavectout
dispositif mécanique.
• Ce produit doit être vide lors du transport par véhicule. Fixez
correctement lors du transport.
• NE dépassez PAS le poids maximum du produit, y compris le
contenu.VoirlesCapacitéspourplusd’informations.
• Comme avec tous les produits métalliques, ce produit peut
contenirdesbavuresoudesbordscoupants.Portezdesgants
de protection.
• Utilisez une main-d’œuvre adéquate lors du montage et le
déplacement de cette unité. Le non-respect de cette consigne
peut entraîner des blessures ou endommager le produit.
AVERTISSEMENT
• NE modiezPASceproduitdequelquefaçonquecesoit.Par
exemple,nesoudezpaslesbarresd’arrêtextérieuresetnexez
pasd’équipementélectriqueàceproduit.
• Maintenez le produit sur une surface plane. Le produit peut
devenirinstableetbasculers’ilestentreposéoudéplacésurun
sol irrégulier.
GARANTIE
Rangement d’outil
GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS DE CRAFTSMAN
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériel ou de
main-d’œuvrePENDANT10ansàpartirdeladated’achat.Sur
présentation d’une preuve d’achat, une pièce défectueuse peut
être remplacée gratuitement. Si une pièce de rechange n’est
pas disponible, le produit sera remplacé par un produit de valeur
égale.
Pour consulter les détails de la couverture de la garantie et
obtenirunremplacementgratuit,visitezlesite:www.craftsman.
com/warranty
La présente garantie ne s’applique pas si un produit est
endommagé ou altéré à la suite du transport, d’une utilisation
incorrecte, d’un mauvais traitement, de corrosion, d’accident, de
négligence,demodicationoudemauvaisemanipulation.De
plus, la couverture de garantie ne s’applique pas si le produit est
attaché à un véhicule en mouvement.
Laprésentegarantiede10ANSestnullesileproduitestutilisé
dans le cadre de la prestation de services commerciaux ou de la
location à une tierce personne. Pour en savoir plus sur les con-
ditionsd’utilisationcommercialeetdelocationde90JOURS,
consultez le site Web sur la garantie de Craftsman.
Cettegarantieaccordedesdroitslégauxspéciquesaupro-
priétaire de l’outil, qui pourrait aussi avoir d’autres droits selon
l’État ou la province qu’il habite.
Craftsman, 701 E. Joppa Road, Towson, MD 21286
11
OUTILS REQUIS :
Clé à douille
Rallongededouillede76.2mm(3po)
Douillelonguede11.1mm(7/16po)
Cléde9.5mm(3/8po)
Perceuse
Mèchede3.2mm(1/8po)
Équerre
Ruban à mesurer
MATÉRIEL
Boulondecarrosseriede15.88mm
(1/4-20x5/8po)(Qté:12)
Écrou à embase cannelée (1/4-20)
(Qté:12)
Rondellede7.93mm(5/16po)
(Qté:12)
Visàsixpansnº14-10,15.88mm
(5/8po)(Qté:11)
Pattedenivellement(Qté:4)
Éléments nécessaires :
Boulondecarrosseriede15.88mm(1/4-20x5/8po)
(Qté:8)
Rondellede7.93mm(5/16po)(Qté:8)
Écrouàembasecannelée(1/4-20)(Qté:8)
Pattedenivellement(Qté:4)
Processus :
Assembler deux (2) pattes de nivellement à chaque
panneau latéral.
MATÉRIEL INCLUS :
A (2)
CONTENU DE L’EMBALLAGE
A. Panneau latéral
B. Haut
C. Rail
D. Dosseret
ASSEMBLAGE
• Placer le dessus de l’atelier sur le sol, surface enduite
vers le bas. (Couvrir le sol avec l’emballage pour
prévenir les égratignures.)
• Assembler deux (2) panneaux latéraux et le dessus
comme illustré en utilisant huit (8) vis, huit (8) rondelles
et (8) écrous. Les bords élargis des rails devraient
pointer vers l’intérieur. Les encoches devraient être sur
le dessus.
• Serrer avec les doigts.
B
C (3)
D
Panneau
latéral
Pattes de nivellement
Avant
Arrière
Bords élargis à
l’intérieur
Coulisses
Encoches
dessus
Panneau
latéral
Panneau
latéral
Écrou
Rondelle
Vis
12
Éléments nécessaires :
Boulondecarrosseriede15.88mm(1/4-20x5/8po)
(Qté:4)
Rondellede7.93mm(5/16po)(Qté:4)
Écrouàembasecannelée(1/4-20)(Qté:4)
Processus :
• Fixer le rail qui reste par la série de trous en haut à
l’arrière des deux (2) panneaux latéraux comme illustré
en utilisant quatre (4) vis, quatre (4) rondelles et quatre
(4) écrous. Les bords élargis du rail devraient pointer
vers l’extérieur.
• Serrer avec les doigts.
Éléments nécessaires :
Visàsixpansnº14-10,15.88mm(5/8po)(Qté:11)
Processus :
• Positionner l’assemblage de la structure sur le dessus de
l’établi, selon votre préférence.
Remarque : L’arrière de la structure de l’établi doit être
séparé de l’arrière du dessus de l’établi par une distance
d’aumoins38mm(11/2po).
• Marquer le centre de chacun des six (6) trous de
montage.
• Déplacer l’établi pour un meilleur accès.
•Percersix(6)avant-trousde3.2mm(1/8po)d’une
profondeurde12.7mm(1/2po)auxendroitsmarqués
pour les trous de montage.
• Repositionner l’assemblage de l’établi sur le dessus de
l’établi.
• Immobiliser avec six (6) vis.
Remarque : Des attaches supplémentaires peuvent être
utilisées pour immobiliser le dessus de l’établi par les trous
des supports latéraux. (Non fournies)
• Ajuster pour que les angles soient droits et serrer les
attaches avec une clé.
• Remettre l’établi en position debout.
• Centrer le dosseret contre l’arrière du dessus de l’établi,
partie élargie en dessous.
• Marquer le centre de chacun des cinq (5) trous à
pratiquer en utilisant les trous dans la partie élargie du
dosseret comme gabarit. S’assurer que le dosseret ne
bouge pas.
• Enlever le dosseret pour mieux avoir accès au-dessus
de l’établi.
•Percercinq(5)avant-trousde3.2mm(1/8po)d’une
profondeurde12.7mm(1/2po)auxendroitsmarqués
pour les trous de montage.
• Repositionner le dosseret sur le dessus de l’établi.
• Immobiliser avec les cinq (5) vis.
FONCTIONNEMENT
Ajustement de patte de nivellement
• Ajuster la patte de nivellement en utilisant un tournevis
àtêteplateetunecléàfourchede11.1mm(7/16po)
comme illustré.
Avant
Arrière
Bords élargis
à l’extérieur
Écrou
Rondelle
Vis
Avant
(11/2pouce)
38 mm
Avant-trous
Vis
Bord élargi en
dessous
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Craftsman CMST27200R Guía de instalación

Craftsman
Marca
Craftsman
Modelo
CMST27200R
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos