Schneider 20 Liters Micro Ondes Manual de usuario
- Categoría
- Microondas
- Tipo
- Manual de usuario
MICRO-ONDES 20L
MICROWAVE 20L
MIKROWELLE 20L
MICROONDAS 20L
SCMWN20SMG/SCMWN20SMW
MANUEL D’INSTRUCTIONS / INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE FUTURE RÉFÉRENCE.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH UND SPEICHERN SIE DIESE
ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE VERWEISE.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.
FR-2
Instructions importantes de sécurité
Avant l’utilisation de cet appareil,
veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi et conservez-le pour de futures
utilisations. Si vous donnez cet appareil
à une autre personne, remettez-lui aussi
ce mode d’emploi.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER
POUR DE FUTURES UTILISATIONS
•
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants à partir de 8 ans et plus et par
des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d’expérience
et de connaissances à condition
qu’elles aient reçu une supervision ou
des instructions concernant l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité et
qu’elles comprennent les dangers
encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager
ne doivent pas être effectués par des
enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et
qu’ils sont surveillés.
Maintenir l’appareil et son cordon hors de
FR-3
portée des enfants de moins de 8 ans.
•
Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son service après-vente
ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
•
MISE EN GARDE: Si la porte
est endommagée, le micro-ondes ne
doit pas être mis en fonctionnement
avant d’avoir été réparé par une
personne compétente.
•
MISE EN GARDE: Il est dangereux
pour quiconque autre qu’une personne
compétente d’effectuer des
opérations de maintenance ou de
réparation entraînant le retrait d’un
couvercle qui protège de l’exposition à
l’énergie micro-ondes.
•
MISE EN GARDE: Les liquides et
autres denrées alimentaires ne
doivent pas être chauffés dans des
récipients fermés hermétiquement car
ils risquent d’exploser.
•
Cet appareil est destiné à être utilisé
dans des applications domestiques
et analogues telles que:
les coins cuisines réservés au
FR-4
personnel des magasins,
bureaux et autres
environnements professionnels;
les fermes;
l’utilisation par les clients
des hôtels, motels et autres
environnements à caractère
résidentiel;
les environnements de
type chambre d’hôtes.
•
Installez ou positionnez le micro-ondes
en respectant impérativement les
instructions d’installation fournies. La
hauteur d'installation minimale est de
85 cm. Le dos de l’appareil doit être
placé contre un mur. Laissez un
espace vide minimal de 30 cm au-
dessus du micro-ondes et de 20 cm
entre le four et chaque mur. Reportez-
vous au paragraphe "Installation".
•
Utiliser uniquement des ustensiles
appropriés à l’usage dans les fours
à micro-ondes.
•
Les récipients métalliques pour
aliments et boissons ne sont pas
admis lors de la cuisson par
micro- ondes.
•
Pendant le chauffage de denrées
FR-5
alimentaires dans des récipients en
plastique ou en papier, gardez un œil
sur le micro-ondes en raison de la
possibilité d’inflammation.
•
Le four à micro-ondes est prévu pour
chauffer des denrées alimentaires et
des boissons. Le séchage de denrées
alimentaires ou de linge et le chauffage
de coussins chauffants, pantoufles,
éponges, linge humide et autres articles
similaires peuvent entraîner des risques
de blessures, d’inflammation ou de feu.
•
Si de la fumée apparaît, arrêtez ou
débranchez le four et gardez la porte
fermée pour étouffer les flammes
éventuelles.
•
Le chauffage des boissons au micro-
ondes peut provoquer un jaillissement
brusque et différé de liquide en
ébullition. Pour cette raison, des
précautions doivent être prises lors de la
manipulation des récipients.
•
Le contenu des biberons et des pots
d’aliments pour bébé doit être remué
ou agité et la température doit être
vérifiée avant consommation, de
façon à éviter les brûlures.
•
Il n’est pas recommandé de chauffer
les œufs dans leur coquille et les
FR-6
œufs durs entiers dans un four à
micro-ondes car ils risquent
d’exploser, même après la fin de
cuisson.
•
En ce qui concerne les instructions
relatives au nettoyage des cavités et
des parties adjacentes, référez-vous
au paragraphe ci-après de la notice.
•
Il est recommandé de nettoyer le micro-
ondes régulièrement et d’enlever tout dépôt
alimentaire.
•
Si l’appareil n’est pas maintenu dans
un bon état de propreté, sa surface
peut se dégrader et affecter de façon
inexorable la durée de vie de
l’appareil et conduire à une situation
dangereuse.
•
L'appareil ne doit pas être nettoyé à la
vapeur.
•
Ce four à micro-ondes est destiné à
être posé librement, il ne doit pas être
placé dans un meuble.
•
Cet appareil est un appareil du
groupe 2, classe B.
Cet appareil appartient au groupe 2 car
il génère intentionnellement de l’énergie
par radiofréquence pour chauffer des
FR-7
aliments ou des produits. Cet appareil
appartient à la classe B car il convient à
une utilisation dans des environnements
résidentiels et dans des établissements
directement connectés à un réseau
d'alimentation basse tension alimentant
des bâtiments à usage domestique.
•
Cet appareil n’est pas destiné à être
mis en fonctionnement au moyen
d'une minuterie extérieure ou par un
système de commande à distance
séparé.
•
AVERTISSEMENT - RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE! N’immergez
pas l’appareil, le câble ou la prise
d’alimentation dans l’eau ni dans
aucun autre liquide. N'utilisez pas
l'appareil avec les mains mouillées.
•
Attention, surface chaude.
Les surfaces sont susceptibles
de devenir chaudes au cours de
l'utilisation.
•
Évitez de trop cuire les aliments.
•
N’utilisez pas l’intérieur du micro-
ondes pour ranger des aliments ou
des récipients. Ne stockez pas
d’aliment (par exemple du pain, des
FR-8
biscuits, etc.) dans le micro-ondes.
•
Retirez toutes les attaches et
poignées métalliques des sacs/
récipients en papier ou en
plastique avant de les mettre dans
le micro- ondes.
•
N’utilisez pas et ne rangez pas
l’appareil à l’extérieur.
•
N’utilisez pas ce micro-ondes près
d’un endroit où il y a de l’eau, dans un
sous-sol humide ou à proximité d’une
piscine.
•
Les surfaces accessibles peuvent être
portées à haute température lorsque
l’appareil fonctionne. Les surfaces
peuvent devenir chaudes durant
l’utilisation. Veillez à maintenir le câble
d’alimentation éloigné de toute
surface chaude. Ne recouvrez
aucune des ouïes de ventilation du
four.
•
Ne laissez pas le câble suspendre
d'un bord de table ou d’un
comptoir.
•
Les parties accessibles peuvent être
portées à haute température lorsque
l'appareil fonctionne. Les enfants en bas
âge doivent être tenus à distance.
FR-9
•
L'appareil est porté à haute
température lorsqu'il fonctionne. Faites
attention à ne jamais toucher les
parois de la cavité intérieure après le
fonctionnement de l’appareil, vous
risqueriez de vous brûler.
•
Interférence radio
L’utilisation d’un four à micro-ondes
peut provoquer des interférences
susceptibles de perturber la réception
de vos radios, téléviseurs et appareils
similaires.
S’il y a des interférences, essayez de
les réduire ou de les éliminer en
procédant comme suit:
Nettoyez la porte du micro-
ondes.
Réorientez l’antenne de
réception de la radio ou du
téléviseur.
Changez l’emplacement du micro-
ondes par rapport au récepteur.
Eloignez le four à micro-ondes
du récepteur.
Branchez le four à micro-ondes dans
une autre prise pour qu’il ne soit pas
branché sur le même circuit électrique
que le récepteur.
FR-10
Ce produit est un équipement ISM du
Groupe 2 de Classe B. Le Groupe 2
regroupe tous les équipements ISM
(Industriels, Scientifiques et Médicaux)
dont l’énergie de radiofréquence est
intentionnellement générée et/ou utilisée
sous la forme de rayonnements
Electro magnétiques pour le traitement
de matériaux et les équipements
d’électroérosion. La Classe B regroupe
les équipements adaptés à un usage
dans les établissements domestiques et
dans les établissements directement
branchés à un réseau d'alimentation
électrique basse tension alimentant les
bâtiments à usage domestique.
FR-11
Installation
1.
Sélectionnez une surface
horizontale offrant un espace ouvert
suffisant pour les ouïes d’entrée et/ou
de sortie d’air.
(1)
La hauteur d'installation minimale
est de 85 cm.
(2)
Le dos de l’appareil doit être
placé contre un mur.
Laissez un espace vide minimal de 30
cm au-dessus du four et de 20 cm
entre le micro-ondes et chaque mur.
(3)
N'enlevez pas les pieds anti-
dérapants situés sous le four à
micro-ondes.
(4)
Bloquer les ouïes d’entrée et/ou de
30cm
0cm
20cm
20cm
min85cm
FR-12
sortie d’air peut endommager le micro-
ondes. Veillez à ce que le four à micro-
ondes soit aussi éloigné que possible des
téléviseurs et radios. L’utilisation d’un
four à micro-ondes peut provoquer des
interférences perturbant la réception de
vos radios ou téléviseurs.
2.
Branchez votre micro-ondes à une
prise électrique murale. Assurez-vous
que la tension et la fréquence du courant
qu’elle fournit sont identiques à celles
indiquées sur la plaque signalétique de
l’appareil.
AVERTISSEMENT : N’installez pas le
micro-ondes au-dessus d’une table de
cuisson ou d’un autre appareil produisant
de la chaleur. Si le micro-ondes est installé
près ou au- dessus d’une source de
chaleur, cela pourrait l’endommager et
annulerait sa garantie.
Avertissement Surface chaude
Les surfaces accessibles
peuvent devenir très chaudes
pendant l’utilisation.
FR-13
Mise au rebut et responsabilité environnementale
Afin d'être respectueux de l'environnement, nous vous encourageons à jeter
cet appareil de manière appropriée. Vous pouvez contacter les autorités
locales ou les centres de recyclage pour plus d'informations.
Lire attentivement la notice avant toute utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014/35/UE
(qui remplace la directive 73/23/CEE modifiée par la directive
93/68/CEE) et 2014/30/UE (remplaçant la directive 89/336/CEE).
IMPORTANT
Il est interdit de remplacer le câble d'alimentation par vous- même. En cas
de dommage, il doit être réparé par le service après-vente du distributeur
local, par le fabricant ou par une personne qualifiée.
Si l'appareil est tombé, veuillez consulter un technicien qualifié pour le
vérifier avant de l'utiliser de nouveau. Des dommages internes pourraient
entrainer des accidents.
Pour tout type de problèmes ou de réparations, veuillez contacter le
service après-vente du distributeur local, du fabricant ou une personne
qualifiée afin de prévenir tout risque de danger.
FR-14
Description de votre produit
1)
Système de verrouillage de la porte
La porte du four à micro-ondes doit être correctement fermée pour que le four
fonctionne.
2)
Hublot
Permet à l’utilisateur de surveiller la cuisson.
3)
Axe rotatif du plateau tournant
Le plateau rotatif en verre repose sur l’axe, le moteur sous ce dernier entraîne
la rotation du plateau.
4)
Anneau du plateau tournant
Le plateau rotatif en verre repose sur les roues de l’anneau qui le soutiennent
et maintiennent son équilibre pendant la rotation.
5)
Plateau tournant
Les aliments reposent sur le plateau rotatif dont la rotation favorise l’uniformité
de leur cuisson.
Plaque en
mica du guide
des ondes
⑤
②⑦
④③⑥
①
FR-15
ATTENTION
-Placez d’abord l’anneau guide, puis placez le plateau tournant sur l’axe
rotatif en veillant à ce qu’il soit correctement positionné.
6)
Panneau de contrôle
Consultez les informations détaillées ci-dessous (le panneau de contrôle peut
être modifié sans préavis).
7)
Plaque en mica du guide des ondes
Elle se trouve dans le four à micro-ondes à côté de la paroi du panneau de
contrôle.
AVERTISSEMENT
Ne retirez jamais la plaque mica protecteur d’ondes.
FR-16
FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE
1)
Minuterie
-
La durée de cuisson maximale réglable est de 30 minutes.
-
En dessous de 10 minutes, chaque incrément correspond à 1 minute et à partir de
10 minutes à 5 minutes.
-
Une sonnerie retentit quand la durée réglée avec la minuterie est écoulée.
FR-17
2)
Bouton Fonction / Puissance
Il y a 6 niveaux de puissance :
HAUTE Puissance : 700W (Réchauffage très
rapide)
M.HAUTE Puissance : 600W (Réchauffage rapide)
MOYENNE Puissance : 460W (Réchauffage
modéré)
M.BASSE Puissance : 280W (Cuisson lente)
DÉCONGELER Puissance : 260W (Décongélation)
BASSE Puissance : 120W (Maintien au chaud)
Le tableau suivant indique des durées de référence pour décongeler différents
aliments :
PLAGE DE POIDS DURÉE DE DÉCONGÉLATION
(MIN)
Viande 0,1~1,0 kg 1:30~26:00
Volaille 0,2~1,0 kg 2:30~22:00
Fruits de mer 0,1~0,9 kg 1:30~14:00
Instruction d'utilisation
1)
Branchez le cordon d’alimentation
-
Avant de brancher le cordon d’alimentation, vérifiez que la minuterie est réglée
sur « 0 ».
-
N’obstruez pas les orifices de ventilation.
2)
Placez les aliments sur le plateau tournant et fermez la porte. Les aliments
doivent être contenus dans un récipient.
3)
Réglez la puissance désirée.
4)
Réglez la minuterie.
-
Si la durée désirée est inférieure à 10 minutes, tournez le bouton de la
minuterie au-delà de la position 10 minutes, puis tournez-le dans le
sens inverse sur la durée désirée.
5)
Une fois la durée désirée réglée, la cuisson commence. S’il faut mettre la
cuisson en pause avant qu’elle soit terminée, il vous suffit d’ouvrir la porte (à
tout moment), ensuite refermez-la pour poursuivre la cuisson.
6)
Une fois la durée écoulée et la cuisson terminée, le four à micro-ondes sonne
et sa lampe interne s’éteint automatiquement.
-
Si les aliments sont sortis avant la fin de la durée réglée, repositionnez
FR-18
impérativement le bouton de la minuterie sur « 0 » pour éviter que le four à
micro-ondes ne fonctionne à vide.
-
Il est recommandé de porter des gants pour sortir les aliments cuits au micro-
ondes.
Veillez également à ne pas toucher l’élément chauffant en haut de la cavité
intérieure.
Guide des ustensiles
Il est fortement recommandé d’utiliser des récipients appropriés et non dangereux
pour la cuisson au micro-ondes. D’une manière générale, les récipients en
plastique, verre ou céramique thermorésistant conviennent pour la cuisson aux
micro-ondes. N’utilisez jamais de récipient métallique pour la cuisson au micro-
ondes ou la cuisson combinée, car cela risque fortement de provoquer des
étincelles. Vous pouvez consulter le tableau ci-dessous à titre indicatif.
Matériau du récipient
Micro-ondes
Cuisson combinée
Verre thermorésistant
○
○
Céramique
○
X
Verre ordinaire
X
X
Plastique thermorésistant
○
X
Plastique ordinaire
X
X
Film plastique fin
○
X
Récipient métallique
X
○
Conseils de décongélation
Les micro-ondes pénètrent d’environ 4 cm dans la plupart des aliments. Pour
maximiser l’efficacité de la décongélation, il est recommandé :
1)
Pour les aliments épais, retournez-les régulièrement pendant l’utilisation du
micro-ondes pour qu’ils soient uniformément chauffés.
2)
Pour les aliments de plus de 0,5 kg, il est conseillé de les retourner au moins 2
fois.
3)
Les aliments décongelés doivent être consommés dès que possible. Il est
déconseillé de les remettre au réfrigérateur ou de les recongeler.
Conseils de cuisson
Les facteurs suivants peuvent impacter le résultat de cuisson :
Position des aliments
Placez les zones plus épaisses vers l’extérieur du plat et les parties plus fines vers
le centre du plat en répartissant les aliments uniformément. Dans la mesure du
FR-19
possible, ne les superposez pas.
Durées de cuisson
Démarrez la cuisson sur une durée courte, évaluez le résultat à la fin de cette
durée et prolongez-la en fonction du résultat souhaité. Une cuisson excessive peut
générer de la fumée et carboniser les aliments.
Cuire les aliments uniformément
Les aliments tels que le poulet, les steaks hachés et les entrecôtes doivent être
retournés une fois pendant la cuisson.
En fonction du type d’aliments, si applicable, mélangez-les de l’extérieur vers le
centre du plat une à deux fois pendant la cuisson.
Laisser un temps de repos
Une fois la cuisson terminée, laissez les aliments reposer dans le four pendant une
durée appropriée, cela permet au cycle de cuisson de se finaliser et aux aliments
de refroidir graduellement.
Évaluer si les aliments sont cuits
La couleur et la dureté des aliments aident à déterminer s’ils sont cuits, cela
comprend :
-
La vapeur sortant de toutes les parties des aliments, pas seulement des bords.
-
Les articulations des volailles peuvent être bougées facilement.
-
Le porc ou la volaille ne comporte pas de traces de sang.
-
Le poisson est opaque et peut être facilement coupé avec une fourchette.
Plat brunisseur
Lors de l’utilisation d’un plat brunisseur ou d’un récipient autochauffant, placez-le
toujours sur un isolant thermorésistant (par exemple un plat en porcelaine) pour
éviter d’endommager le plateau tournant et l’axe rotatif du plateau tournant.
Film plastique compatible micro-ondes
Lors de la cuisson d’aliments très gras, veillez à ce que le film plastique n’entre pas
en contact avec les aliments, car il risque de fondre.
Ustensile de cuisson en plastique compatible micro-ondes
Certains ustensiles en plastique compatibles micro-ondes peuvent ne pas convenir
pour cuire des aliments très gras ou très sucrés. De plus, la durée de préchauffage
spécifiée dans la notice d’utilisation du plat ne doit pas être dépassée.
FR-20
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ENTRETIEN DU FOUR À MICRO-ONDES
Le four doit être nettoyé régulièrement, et tout résidu alimentaire doit être
systématiquement enlevé.
AVERTISSEMENT
1.
Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. N’immergez jamais l'appareil
dans l'eau ni dans un autre liquide pour le nettoyer.
2.
Si le four n’est pas régulièrement nettoyé, les parois risquent de se
détériorer ; ce phénomène est potentiellement dangereux et peut raccourcir
la durée de vie du four.
3.
Aucune partie du four ne doit être nettoyée avec des détergents forts, de
l'essence, de la poudre abrasive ou avec une brosse métallique.
4.
La plaque en mica du guide des ondes ne doit pas être enlevée.
5.
Lorsque le four à micro-ondes a-été utilisé pendant une longue période,
certaines odeurs peuvent persister dans le four ; voici 3 méthodes pour les
éliminer :
a.
Placez plusieurs tranches de citron dans une tasse, puis mettez le micro-
ondes en marche avec une chaleur élevée pendant 2 à 3 minutes.
b.
Placez un sachet de thé dans le micro-ondes, puis mettez le micro-ondes
en marche
avec une chaleur élevée.
c.
Mettez un peu de zeste d'orange dans le micro-ondes, puis mettez le micro-
ondes en marche
avec une chaleur élevée pendant 1 minute.
6.
AVERTISSEMENT
:
Les enfants ne doivent être autorisés à utiliser le
micro-ondes sans surveillance que s’ils se sont fait expliquer en détail son
mode de fonctionnement et s’ils sont pleinement conscients des risques liés à
une utilisation inadéquate du micro-ondes.
CONSEILS DENETTOYAGE
Il fournit des consignes concernant le nettoyage de la cavité intérieure et des
pièces adjacentes.
Extérieur :
Essuyez l'extérieur du micro-ondes avec un chiffon légèrement humide.
ATTENTION
FR-21
Porte :
Nettoyez la porte et le hublot en les frottant avec un chiffon doux et humide.
Frottez les pièces adjacentes afin d'enlever toute trace d'éclaboussures ou autres
saletés.
Essuyez le panneau de commande avec un chiffon légèrement humide.
Parois intérieures :
Essuyez les parois intérieures avec un chiffon légèrement humide.
Essuyez la plaque en mica du guide des ondes afin d'enlever toutes les
éventuelles traces d'éclaboussures.
Plateau tournant / anneau rotatif / axe de rotation :
Lavez avec de l'eau et un savon doux.
Rincez avec de l'eau claire et séchez complètement.
Réparation
Procédez aux vérifications suivantes avant de contacter un réparateur.
1.
Placez une tasse d’eau (150 ml environ) dans le micro-ondes et refermez
complètement la porte. La lampe du micro-ondes s’éteint quand la porte est bien
fermée. Laissez le micro-ondes fonctionner pendant 1 minute.
2.
La lampe du four s’allume-t-elle ?
3.
Le ventilateur de refroidissement fonctionne-t-il ?
(Placez votre main sur les ouvertures de ventilation arrière.)
4.
Le plateau rotatif tourne-t-il ?
(Le plateau tournant peut tourner dans le sens horaire ou antihoraire. C’est normal.)
5.
L’eau dans le four est-elle chaude ?
Si la réponse à l’une de ces questions est négative, contrôlez votre prise murale et
les fusibles du tableau électrique.
Si la prise murale et les fusibles fonctionnent normalement, CONTACTEZ LE
CENTRE DE RÉPARATION AGRÉÉ LE PLUS PROCHE.
Consignes de sécurité concernant la réparation
ATTENTION: RAYONNEMENT DES MICRO ONDES
FR-22
1.
Le condensateur haute tension reste chargé après la déconnexion. Court-
circuitez la borne négative du condensateur haute tension avec le châssis du four
(à l’aide d’un tournevis) pour décharger le condensateur avant de toucher le four.
2.
Pendant les réparations où les pièces listées ci-dessous peuvent être retirées,
cela peut donner accès à des potentiels supérieurs à 250 V par rapport à la terre.
●
Magnétron
●
Transformateur haute tension
●
Condensateur haute tension
●
Diode haute tension
●
Fusible haute tension
3.
Les situations suivantes peuvent provoquer l’exposition excessive aux micro-
ondes pendant la réparation.
Assemblage incorrect du magnétron.
Assemblage incorrect des verrous de porte, des charnières de porte ou de la porte.
Assemblage incorrect des supports d’interrupteur.
La porte, le joint de porte ou le boîtier a été endommagé.
Spécifications techniques
Modèle
SCMWN20SMG / SCMWN20SMW
Tension d’alimentation 230V ~ 50 Hz
Puissance absorbée 1150W
Puissance de sortie 700W
Capacité 20 L
Fréquence 2450 MHz
Nous rejetons toute responsabilité pour les défauts dus à un
usage impropre de l’appareil et les dommages dus à la
réparation ou opération de maintenance par un tiers ou dus à
l’installation de pièces non autorisées.
FR-23
Ce symbole présent sur le produit indique que cet appareil doit être mis au
rebut conformément à la directive 2012/19/UE relative aux Déchets
d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE).Les équipements
électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses
pouvant avoir des conséquences sur l’environnement et la santé humaine
pendant le cycle de retraitement du produit.
C’est pourquoi lorsque cet appareil est en fin de vie, il ne doit pas être jeté
avec les déchets municipaux non triés.En tant que consommateur, vous jouez un rôle
crucial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et d’autres formes de récupération des
équipements électriques et électroniques. Les centres de réception des déchets et les
installations de collecte sont à votre disposition par les municipalités (installations de
recyclage) et les distributeurs.
Il est de votre responsabilité d’utiliser les systèmes de collecte sélective des déchets à votre
disposition.
« La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes
ou les dommages résultant de:
(1) Détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
(2) Défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et dus à
la corrosion provoquée par la rouille ou de présence d'insectes;
(3) Tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou
réparation non autorisés;
(4) Toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions
concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte ;
(5) Toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant.
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de
série du produit. »
FR-24
DEPANNAGE ATTENTION
Afin de prévenir tout danger, il est impératif, en cas de problème, de
s’adresser au service après-vente du fabricant ou du revendeur, ou à un
électricien qualifié et agréé pour ce type de réparation. Dans tous les cas de
figures, l’appareil doit être retourné à l’électricien concerné.
Normal
Four à micro-ondes
interférant avec la réception
de votre téléviseur
La réception des téléviseurs et postes de radio
peut être brouillée lorsque le four à micro-ondes
fonctionne. Cette interférence est similaire à celle
que génèrent les petits appareils électriques
comme les mixeurs, les aspirateurs et les
ventilateurs électriques. Ceci est normal.
Lumière du micro-ondes faible
Au cours d'une cuisson au micro-ondes à faible
puissance, la lumière du micro-ondes peut
baisser d'intensité. Ceci est normal.
Accumulation de vapeur sur
la porte, de l'air chaud
s'échappe des ouvertures
d’aération
Pendant la cuisson, de la vapeur se dégage des
aliments. Celle-ci est principalement évacuée par
les trous d'aération mais une faible quantité
s'accumule sur les surfaces froides comme la
porte du four. Ceci est normal.
Micro-ondes utilisé
accidentellement sans
aliment à l'intérieur.
L'utilisation du micro-ondes à vide ne
l'endommagera pas si elle est de courte durée.
Mais ceci n'est pas recommandé.
Problème
Cause possible
Solution
Le micro-ondes ne
fonctionne pas
(1) Le cordon
d'alimentation n'est pas
correctement branché.
Débranchez l'appareil,
attendez 10 secondes,
puis rebranchez-le.
(3) Problème avec la
prise électrique.
Essayez la prise en y
branchant d'autres
appareils électriques.
Le micro-ondes ne
chauffe pas
(4) La porte est mal
fermée. Fermez bien la porte.
Le plateau tournant en
verre fait du bruit lorsque
le four à micro-ondes est
en marche
(5) La surface d'appui
des roulettes de l'anneau
du plateau et le fond du
four sont sales.
Vous référer au
paragraphe Nettoyage
de votre four à micro-
ondes pour nettoyer les
surfaces sales.
Cet appareil est conforme aux directives CE relatives à la suppression des
interférences radio et à la sécurité à basse tension et satisfait les exigences
actuelles en matière de sécurité.
Sous réserve de modifications techniques.
Importé par: SCHNEIDER CONSUMER GROUP
12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-Sous-Bois, FRANCE
EN-2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE
To reduce the risk of fire, electric shock,
personal injury and excessive exposure to
microwave energy when using the device,
observe a number of basic safety
precautions, including which:
•
WARNING: Liquids and other foods
must not be heated in sealed
containers since they are liable to
explode.
•
WARNING: It is hazardous for
anyone other than a competent
person to carry out any service or
repair operation that involves the
removal of a cover which gives
protection against exposure to
microwave energy.
•
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
EN-3
concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
•
Refer to the section "Instruction for
use" on page 15 and paragraph
•
"Cleaning and maintenance" on
page 19.
•
Make sure the device and the power
cable are out of reach of children under 8
years.
•
Only use utensils that are suitable for use
in microwave ovens.
•
The oven should be cleaned regularly and
any food deposits removed.
•
Please read and follow these instructions:
"PRECAUTIONS TO AVOID EXCESSIVE
EXPOSURE TO MICROWAVE
ENERGY".
•
When heating food in plastic or paper
containers, keep an eye on the oven due
to the possibility of ignition.
•
If smoke is observed, switch off or unplug
the appliance and keep the door closed
in order to stifle any flames.
EN-4
•
Do not overcook food.
•
Do not use the oven for storing food or
containers. Do not store food (such as
bread, cookies, etc.) in the oven.
•
Remove all fasteners and metal
handles of the bags / containers of
paper or plastic before placing them
in the oven.
•
Install or position the microwave oven in
accordance with the installation
instructions provided. The minimum
installation height is 85 cm. The back of
the device should be placed against a
wall. Leave a minimum gap of 30 cm
above the oven and 20 cm between the
oven and each wall. Refer to the section
"Installation" on page 10.
•
Eggs in their shell and whole hard-
boiled eggs should not be heated in
microwave ovens since they may
explode, even after microwave heating
has ended.
•
This device is intended solely
fordomestic use.
•
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
EN-5
•
Do not use and do not store the device
outdoors.
•
Do not use this oven near a place
where there is water, in a wet basement
or near a swimming pool.
•
Accessible surfaces can be subjected to
high temperatures during operation. The
surfaces may become hot during use. Be
sure to keep it away power cable from
hot surfaces. Do not cover any of the
oven vents.
•
Do not leave the cable hanging from a
table edge or counter.
•
If the oven is not regularly cleaned, the
walls may deteriorate; this phenomenon
is potentially dangerous and can shorten
the furnace life.
•
To avoid burns, baby bottles and baby
jars should absolutely be mixed or
shaken after heating in a microwave
oven, and the contents of the temperature
should be checked before consumption.
•
Liquid heated microwave oven may
boil suddenly after being baked.
Handle containers with care.
•
Appliances are not intended to be
operated by means of an external timer
or separate remote-control system.
EN-6
•
Accessible parts may be subjected to
high temperatures during operation.
The young children must be kept
away.
•
The appliance shall not be
cleaned with a steam cleaner.
•
The unit is heated to a high
temperature during operation. Be
careful not to touch the resistors
located inside the oven.
•
Only use the temperature probe
recommended for this oven (for
ovens provided with a facility for
using a temperature sensing probe.)
•
WARNING: The appliance and its
accessible parts become hot during
use. Care should be taken to avoid
touching the heating elements.
Children under 8 must be left-out unless
they are supervised at all times.
•
The back of the device must be placed
against a wall.
•
The microwave oven should not be
installed in a closet.
•
The microwave oven is intended
for heating food and beverages. Drying
EN-7
of food or clothing and heating of
warming pads, slippers, sponges, damp
cloth and similar may lead to risk of
injury, ignition or fire.
•
Metallic containers for food and
beverages are not allowed during
microwave cooking.
•
WARNING: If the door or door seals
are damaged, the oven must not be
operated until it has been repaired by a
competent person.
•
This appliance is intended to be used
in household and similar applications
such as:
staff kitchen areas in shops,
offices and other working
environments;
farm houses;
by clients in hotels, motels and other
residential environments;
bed and breakfast type
environments.
•
Microwave heating of beverages can
result in delayed eruptive boiling,
therefore care must be taken when
handling the container.
•
The contents of feeding bottles and
baby food jars shall be stirred or
EN-8
shaken and the temperature checked
before consumption, in order to avoid
burns.
•
Regarding the instructions for cleaning
and use maintenance, especially of
door seals, cavities and adjacent parts,
refer to the following paragraph of the
user manual.
•
Failure to maintain the oven in a clean
condition could lead to deterioration of
the surface that could adversely affect
the life of the appliance and possibly
result in a hazardous situation.
•
The appliance must not be placed in a
cabinet.
•
This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
•
WARNING: When the appliance is
operated in the combination mode,
children should only use the oven
under adult supervision due to the
temperatures generated.
EN-9
•
The microwave oven is intended to be
used freestanding.
This product is a Group 2 ISM equipment
class B. Group 2 includes all equipment
ISM (Industrial, Scientific and Medical)
radio frequency energy which is
intentionally generated and / or used in the
form of radiation
Electromagnetic for the treatment of
materials and equipment EDM. The
Class B includes equipment suitable for
use in domestic establishments and in
establishments directly connected to a
low voltage power supply network that
supplies domestic premises.
EN-10
Installation
1.
Select a level surface with a
sufficient open space for the inlet
openings and / or air outlet.
(1)
The minimal mounting height is 85 cm.
(2)
The back of the device must be
placed against a wall.
Leave a minimum gap of 30 cm above
the oven and 20 cm between the
microwave oven and each wall.
(3)
Do not remove the feet underneath
the microwave oven.
(4)
Block the inlet and / or air outlet
apertures may damage the microwave
oven.
(5)
Make sure that the microwave oven is
as far away as possible from TVs and
radios. Using a microwave oven can
30cm
0cm
20cm
20cm
min85cm
EN-11
cause interference disturbing the
reception of your radio or television.
2.
Plug your oven into a wall outlet. Make
sure that the voltage and frequency of the
current it supplies are identical to those
indicated on the nameplate of the unit.
WARNING: Do not install oven over a
cooktop or other device that produces
heat. If the oven is installed near or
above a heat source, it may cause
damage and void your warranty.
Caution, hot surface. The
surfaces are liable to get
hot during use.
EN-12
Disposal and environmental responsibility
In order to be environmentally friendly, we encourage you to take this
device correctly. You can contact your local authorities or recycling
centers for more information.
Read the instructions carefully before use.
This product complies with the requirements of Directive 2014/35/
EU (repealing Directive 73/23/EEC as amended by Directive 93/68/
EEC) and 2014/30/EU (repealing Directive 89/336/EEC).
IMPORTANT
It is forbidden to replace the power cable by yourself. If damages must
be repaired by the service of local distributors, by the manufacturer or
by a qualified person.
If the unit is fallen visit qualified to check before using again.
Internal damage may cause accidents.
For all types of problems or repairs, please contact the after-sales
service of local dealer, the manufacturer or qualified person to
avoid hazard.
EN-13
Waveguide
mica plate
Description of your product
1)
Door locking system
The door of the microwave oven should be properly closed to the oven to cook.
2)
Porthole
Allows the user to monitor cooking.
3)
Rotary axis of the turntable
The turntable glass rests on the shaft, under the latter motor drives rotation of
the plate.
4)
Ring of the turntable
The turntable glass rests on the wheels of the ring that the support and
maintain his balance during rotation.
5)
Turntable
Foods based on the turntable, the rotation promotes uniformity of cooking.
⑤
②⑦
④③⑥
①
EN-14
WARNING
-Place first guide ring and place the turntable on the rotary axis by
ensuring that it is properly positioned.
6)
Control panel
See details below (the control panel to change without notice).
7)
Waveguide mica plate
It is in the microwave oven adjacent to the wall of the control panel.
WARNING
Never remove the protective plate wave mica.
EN-15
OPERATION OF THE CONTROL PANEL
1)
Timer
-
Adjustable maximum cooking time is 30 minutes.
-
Below 10 minutes each increment corresponds to 1 minute from 10 minutes to 5
minutes.
-
An alarm sounds when the set time with the timer elapsed.
EN-16
2)
Button Function / Power
There are 6 power levels:
HIGH Power: 700W (Very fast heating)
M.HAUTE Power: 600W (Rapid heating)
AVERAGE Power: 460W (Moderate heating)
M.BASSE Power: 280W (Slow cooking)
THAW Power: 260W (Defrost)
LOW Power: 120W (Keep warm)
The following table shows the reference periods for defrosting different foods:
BEACH WEIGHT TIME DEFROST (MIN)
Meat 0.1 ~ 1.0 kg 1: 30 ~ 26: 00
Poultry 0.2 ~ 1.0 kg 2: 30 ~ 22: 00
Sea food 0.1 ~ 0.9 kg 1: 30 ~ 14: 00
Instructions of Use
1)
Connect the power cord
-
Before connecting the power cord, make sure the timer is set to "0".
-
Do not block the ventilation holes.
2)
Place food on the turntable and close the door. Food should be
contained in a container.
3)
Set the desired power.
4)
Set the timer.
-
If the desired time is less than 10 minutes, turn the timer knob beyond
the position of 10 minutes, then turn it in the opposite direction to the
desired time.
5)
Once the desired time set, the cooking begins. If you need to cook paused
before it is completed, you simply open the door (at any time), then close it
again to continue cooking.
6)
Once the elapsed time and finished cooking, the microwave oven rings and
its interior light switches off automatically.
-
If food is left before the end of the set time, absolutely reposition the timer
knob to "0" to prevent the microwave oven operates empty.
EN-17
-
It is recommended to wear gloves when removing food cooked in the
microwave.
-
Also, be careful not to touch the heating element at the top of the interior
cavity.
Utensils Guide
It is strongly recommended to use appropriate containers and not dangerous for
cooking in the microwave. In general, plastic containers, glass or ceramic heat
resistant suitable for cooking in the microwave. Never use metal container for
cooking the oven or microwave combination cooking, as this is highly likely to
cause sparks. You can refer to the table below for guidance.
Container materials
Microwave
Combi
heat-resistant glass
○
○
Ceramic
○
X
ordinary glass
X
X
heat-resistant plastic
○
X
ordinary plastic
X
X
thin plastic film
○
X
metal container
X
○
Defrosting tips
Microwaves penetrate about 4 cm in most foods. To maximize the effectiveness of
thawing, it is recommended:
1)
For thick food, turn them regularly while using the Microwave oven so that they
are evenly heated.
2)
For food of more than 0.5 kg, it is recommended to the back at least 2 times.
3)
Thawed foods should be eaten as soon as possible. It is not
recommended to put them in the refrigerator or refreeze.
Cooking tips
The following factors may impact the result of cooking:
Position food
Place the thicker areas outwardly of the plate and the thinner portions to the center
of the dish by distributing the food evenly. Whenever possible, do not stack.
EN-18
Cooking times
Start cooking in a short time, evaluate the result at the end of this period and
extend it depending on the desired result. Overcooking can generate smoke and
charring.
Cook food evenly
Foods such as chicken, hamburgers and steaks should be turned once during
cooking.
Depending on the type of food, if applicable, mix them outside to the center of
dish once or twice during cooking.
Leave a rest
When finished cooking, let the food stand in the oven for an appropriate time, this
enables the cooking cycle to finalize and food to cool gradually.
Assess whether the food is cooked
The color and hardness of food help determine if cooked, this includes:
-
The steam coming out of all parts of the food, not just the edges.
-
poultry joints view can be animated easily.
-
Pork or poultry does not contain traces of blood.
-
The fish is opaque and can be easily cut with a fork.
Browning dish
When using a browning dish or self-heating container, always place it on heat-
resistant insulation (eg a porcelain dish) to prevent damage to the turntable and
the rotary axis of the turntable.
Film-compatible plastic microwave
When cooking very fatty foods, make sure the foil does not fall in contact with the
food as it may melt.
Suitable plastic cookware microwave
Some plastic utensils compatible microwave may not be suitable to cook very fat or
very sweet foods. In addition, the preheating time specified in the flat operating
instructions must not be exceeded.
EN-19
WARNING
CAUTION
MAINTENANCE AND CLEANING
MAINTENANCE THE MICROWAVE OVEN
The oven should be cleaned regularly and any food residue should be
removed systematically.
1.
Unplug the unit before cleaning. Never immerse the device in water or
other liquid to clean it.
2.
If the oven is not regularly cleaned, the walls may deteriorate; this
phenomenon is potentially dangerous and can shorten the furnace life.
3.
No part of the oven should not be cleaned with strong detergents,
gasoline, abrasive powder or with a wire brush.
4.
The waveguide mica plate should not be removed.
5.
When the microwave oven has been used for a long time, some odor
can persist in the furnace; Here are 3 ways to eliminate them:
a.
Place several lemon slices in a cup, then turn the microwave oven on
with a high heat for 2 to 3 minutes.
b.
Place a tea bag in the microwave, then turn the microwave on with high
heat.
c.
Put some orange zest in the microwave, then turn the microwave on with
high heat for 1 minute.
6.
WARNING: Children must not be allowed to use the microwave
oven without supervision if they have been explained in detail its operation
and they are fully aware of the risks of Improper use of the microwave
oven.
WASHING TIPS
It provides instructions for cleaning the interior cavity and adjacent rooms.
Exterior:
Wipe the outside of the microwave oven with a damp cloth.
EN-20
Door :
Clean the door and the viewing window by wiping them with a soft, damp
cloth.
Scrub the door gaskets and adjacent parts to remove any spills or other dirt.
Wipe the control panel with a slightly damp cloth.
Internal walls:
Wipe the interior walls with a slightly damp cloth.
Wipe the mica plate of the wave guide to remove any traces of splashes.
Turntable / rotating ring / axis of rotation:
Wash with water and mild soap.
Rinse with clear water and dry completely.
Repair
Check the following before calling for service.
1.
Place a cup of water (about 150 ml) in the microwave oven and close the
door completely. The microwave oven light goes off when the door is closed.
Allow the microwave oven to run for 1 minute.
2.
Is the oven switched on?
3.
Is the cooling fan working?
(Place your hand over the rear ventilation openings.)
4.
Is the turntable running?
(The turntable is rotatable clockwise or counterclockwise. This is normal.)
5.
Is the water in oven getting warm?
If the answer to any of these questions is no, check your outlet and fuses the
electrical panel.
If the wall outlet and fuses function normally, CONTACT THE AUTHORIZED
REPAIR CENTER NEAREST.
Safety instructions for repair warning:
MICROWAVE RADIATION
EN-21
1.
The high voltage capacitor remains charged after disconnection. Short-
circuit the negative terminal of the high voltage capacitor with the oven frame
(using a screwdriver) to discharge the capacitor before reaching the furnace.
2.
During repairs where the parts listed below can be removed, it can give
access to potentials above 250V with respect to Laterre.
●
Magnetron
●
High Voltage Transformer
●
high voltage capacitor
●
high voltage diode
●
high voltage fuse
3.
The following situations can cause excessive exposure to microwave for
repair.
Incorrect assembly of the magnetron.
Incorrect assembly of the door locks, door hinges or door. Incorrect assembly of the
switch supports.
The door, the door seal or enclosure has been damaged.
Technical specifications
Model
Voltage
Power consumption
Power exit
Capacity
SCMWN20SMG / SCMWN20SMW
230V ~ 50 Hz
1150W
700W
20L
Frenquency 2450 MHz
We disclaim any liability for defects due to misuse of the
apparatus and damage repair and maintenance operations by any
third party due to or installation of unauthorized parts.
EN-22
This symbol on the product indicates that this appliance must be discarded
in accordance with Directive 2012/19 / EU on Equipment of Electric Waste
and Electronic (WEEE) .The electronic and electrical equipment containing
hazardous substances which could have consequences on the
environment and human health during reprocessing cycle of the product.
That's why when this unit is the end of life, it should not be disposed of
with municipal waste triés.En not as a consumer, you play a crucial role in the reuse
cycle, recycling and other forms of recovery of electrical and electronic equipment. waste
reception centers and collection facilities are available by municipalities (recycling
facilities) and distributors.
It is your responsibility to use the selective waste collection systems available.
"The warranty does not cover product wear parts, no problems or damage
resulting from:
(1) Surface damage due to normal wear of the product;
(2) Defects or damage due to contact of the product with liquid and due to corrosion
caused by rust or the presence of insects;
(3) Any incident, abuse, misuse, modification, unauthorized removal or repair;
(4) Any improper maintenance operation, not in accordance with product instructions or
connection to improper voltage;
(5) Any use of accessories not supplied or approved by the manufacturer.
The warranty is void if the elimination of plate and / or the product serial number. "
EN-23
TROUBLE SHOOTING WARNING
To prevent danger, it is imperative, in case of problems, to contact the
customer service of the manufacturer or dealer, or a qualified electrician
and approved for this type of repair. In all scenarios, the device must be
returned to the electrician concerned.
Normal
Microwave oven interfering
with the reception of your
TV
The reception of TV and radio stations can be
blurred when the microwave oven is operating.
This interference is similar to that generated by
small appliances such as mixers, vacuum
cleaners and
electric fans. This is normal.
Low oven light
During a cooking to low power microwave, the
microwave oven light can lower intensity. This
is normal.
Steam accumulation on the
door of the hot air escapes
from the ventilation
openings
During cooking, steam emerges foods. This is
mainly discharged through the vent holes but a
small amount
accumulates on cold surfaces such as the
oven door. This is normal.
Microwave oven
accidentally used without
food inside.
The use of the vacuum furnace will not damage if
it is short. But this is not
recommended.
Problem
Possible Cause
Solution
The microwave oven does
not work
(1) The power cord is not
properly connected.
Unplug the unit, wait
10 seconds and then
reconnect it.
(3) Problem with the
electrical outlet.
Try taking it
connecting other
electrical appliances.
The microwave oven
is not heating
(4) The door is not
closed. Close the door.
The glass turntable
makes noise when the
microwave oven is in
operation
(5) The bearing surface
of the castors of the ring
plate and the furnace
bottom are dirty.
Refer to paragraph
Cleaning your
microwave
waves to clean dirty
surfaces.
This device complies with EC guidelines for radio interference suppression
and low voltage safety and meets the current requirements for safety.
Subject to technical modifications.
Imported by: SCHNEIDER CONSUMER GROUP
12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-Sous-Bois, FRANCE
DE-2
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
SORGFÄLTIG DURCHLESEN
UND ZUM SPÄTEREN
NACHLESEN AUFBEWAHREN
Beachten Sie die
Sicherheitsvorkehrungen, um Gefahr von
Feuer, Stromschlag, Belastung durch
Mikrowellenenergie bei der Verwendung
des Gerätes zu verringern.
•
WARNUNG: flüssige und andere
Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen
Behältern erhitzt werden, da diese
explodieren können.
•
WARNUNG: Es ist gefährlich für
nicht qualifizierte Personen,
Wartungs- oder Reparaturarbeiten
durchzuführen, bei denen eine
Abdeckung gegen die
Mikrowellenstrahlungsenergie
entfernt wird.
•
Das Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren benutzt werden sowie von
Personen, deren körperliche,
sensorische oder mentale Fähigkeiten
eingeschränkt sind,
DE-3
oder denen es an Erfahrung und
Kenntnis mangelt. Voraussetzung ist,
dass sie beaufsichtigt werden oder eine
Einweisung erhalten haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die
Reinigungs- und Wartungsarbeiten
dürfen von unbeaufsichtigten Kindern
nicht durchgeführt werden.
•
Siehe Abschnitt
„Anleitung“ und Absatz
•
„Wartung und Reinigung“.
•
Stellen Sie sicher, dass das Gerät und
das Netzkabel nicht in die Hände von
Kindern unter 8 Jahren gelangen.
•
Verwenden Sie nur Utensilien, die für die
Verwendung in Mikrowellenöfen
geeignet sind.
•
Der Mikrowellenofen sollte
regelmäßig gereinigt und
Essensreste entfernt werden.
•
Bitte lesen und befolgen Sie die
Anweisungen zu
„VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR
VERMEIDUNG EINER STARKEN
BELASTUNG DURCH
DE-4
MIKROWELLENSTRAHLUNGSENER
GIE“
•
Achten Sie beim Erhitzen von
Lebensmitteln in Plastik- oder
Papierbehältern, auf den
Mikrowellenofen, da das Risiko eines
Feuers besteht.
•
Wenn Sie Rauch bemerken, schalten
Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose und halten
Sie die Tür geschlossen, um die
Flammen zu ersticken.
•
Lassen Sie Lebensmittel nicht zu lange
garen.
•
Verwenden Sie den Mikrowellenofen
nicht zur Aufbewahrung von
Lebensmitteln oder Behältern.
Bewahren Sie keine Lebensmittel (wie
Brot, Kekse usw.) im Mikrowellenofen
auf.
•
Entfernen Sie alle
Befestigungselemente und Metallgriffe
der Beutel/Behälter aus Papier oder
Plastik, bevor sie in den
Mikrowellenofen gestellt werden.
•
Installieren oder stellen Sie
den Mikrowellenofen gemäß den
DE-5
mitgelieferten Installationsanweisungen
auf. Die Mindestinstallationshöhe beträgt
85 cm. Die Rückseite des Geräts sollte
an eine Wand gestellt werden. Lassen
Sie einen Mindestabstand von 30 cm
über dem Mikrowellenofen und 20 cm
zwischen dem Mikrowellenofen und
jeder Wand. Siehe Abschnitt
„Installation“.
•
Eier in ihrer Schale und ganze
hartgekochte Eier sollten nicht in
Mikrowellenofen erhitzt werden, da sie
auch nach Beendigung des
Erhitzungsvorgangs explodieren können.
•
Dieses Gerät ist nur für den
Privatgebrauch bestimmt.
•
Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es vom Hersteller, dem
Kundendienst oder einer ähnlichen
qualifizierten Person ausgewechselt
werden, um Gefahren zu vermeiden.
•
Verwenden und lagern Sie das Gerät
nicht im Freien.
•
Verwenden Sie diesen
Mikrowellenofen nicht in der Nähe von
Orten, an denen Wasser vorhanden
ist, in einem feuchten Keller oder in der
DE-6
Nähe eines Schwimmbads.
•
Zugängliche Oberflächen können
während des Betriebs hohen
Temperaturen ausgesetzt sein. Die
Flächen können während des Betriebs
heiß werden. Halten Sie das
Netzkabel von heißen Oberflächen
fern. Decken Sie keinen der
Lüftungsschlitze des Mikrowellenofens
ab.
•
Lassen Sie das Kabel nicht über
eine Tischkante oder Theke hängen.
•
Wenn der Mikrowellenofen nicht
regelmäßig gereinigt wird, kann dies
die Oberflächen verschlechtern. Dies
könnte gefährlich sein und die
Lebensdauer des Mikrowellenofens
verkürzen.
•
Um Verbrennungen zu vermeiden,
sollten Babyflaschen und Babygläser
nach dem Erhitzen in der Mikrowelle
unbedingt gemischt oder geschüttelt
werden, und die Temperatur des
Inhalts sollte vor dem Verzehr
überprüft werden.
•
Flüssigkeit, die im Mikrowellenofen
erhitzt wird, kann nach dem Garen
plötzlich kochen. Behälter mit Vorsicht
DE-7
handhaben.
•
Das Gerät darf nicht mit einer
Zeitschaltuhr oder einem
separaten
Fernbedienungssystem betrieben
werden.
•
Zugängliche Teile können während
des Betriebs hohen
Temperaturen ausgesetzt sein.
Kleine Kinder müssen
ferngehalten werden.
•
Das Gerät darf nicht mit
einem Dampfreiniger gereinigt werden.
•
Das Gerät wird während des Betriebs
auf eine hohe Temperatur erhitzt.
Achten Sie darauf, die Flächen im
Mikrowellenofen nicht zu berühren.
•
Verwenden Sie nur die empfohlenen
Temperaturfühler für diesen
Mikrowellenofen (für Öfen, die mit
einer Vorrichtung zur Verwendung
einer Temperaturmesssonde
ausgestattet sind).
•
WARNUNG: Das Gerät und seine
zugänglichen Teile werden während
des Gebrauchs heiß. Es ist darauf zu
achten, dass die Heizelemente nicht
DE-8
berührt werden. Kinder unter 8
Jahren müssen ferngehalten werden;
es sei denn,
Sie werden jederzeit beaufsichtigt.
•
Die Rückseite des Geräts muss an
eine Wand gestellt werden.
•
Der Mikrowellenofen sollte nicht in
einem Schrank installiert werden.
•
Der Mikrowellenofen dient zum
Erhitzen von Speisen und Getränken.
Das Trocknen von Lebensmitteln oder
Kleidung sowie das Erhitzen von
Wärmekissen, Hausschuhen,
Schwämmen, feuchten Tüchern und
Ähnlichem kann zu Verletzungen,
Entzündungen oder Bränden führen.
•
Metallbehälter für Speisen und
Getränke sind beim Garen in
der Mikrowelle nicht erlaubt.
•
WARNUNG: Wenn die Tür oder die
Türdichtungen beschädigt sind,
darf der Mikrowellenofen erst
wieder betrieben werden, nachdem
er von einer qualifizierten Person
repariert wurde.
•
Dieses Gerät ist für die Benutzung im
Haushalt und ähnliche Anwendungen
bestimmt, unter anderem:
DE-9
Personalküchenbereiche in
Geschäftsumgebungen, Büros
und anderen
Arbeitsumgebungen;
Bauernhöfe;
für Gäste in Hotels, Motels und
anderen Unterkünften;
Umgebungen wie zum
Beispiel
Frühstückspensionen
•
Das Erhitzen von Getränken in der
Mikrowelle kann zu einem
verspäteten Aufwallen führen. Daher
ist beim Umgang mit dem Behälter
Vorsicht geboten.
•
Der Inhalt von Flaschen und
Babynahrungsgläsern muss vor dem
Verzehr gerührt oder geschüttelt und
die Temperatur überprüft werden,
um Verbrennungen zu vermeiden.
•
Anweisungen zur Reinigung und zu
der vom Benutzer durchgeführten
Wartung, insbesondere von
Türdichtungen, Hohlräumen und
angrenzenden Teilen, finden Sie im
folgenden Abschnitt der
Bedienungsanleitung.
DE-10
•
Wenn der Mikrowellenofen nicht in
einem sauberen Zustand gehalten
wird, kann dies zu einer Abnutzung der
Oberfläche führen, die die
Lebensdauer des Gerätes
beeinträchtigen und möglicherweise zu
einer gefährlichen Situation führen
kann.
•
Das Gerät darf nicht in einem Schrank
aufgestellt werden.
•
Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt,
von Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten Bedingungen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten benutzt zu werden, oder
von Personen, denen es an Erfahrung
oder Kenntnis mangelt; es sei denn,
sie werden von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder in die Benutzung
des Gerätes unterwiesen.
•
WARNUNG: Wenn das Gerät im
Kombinationsmodus betrieben wird,
sollten Kinder den Mikrowellenofen
aufgrund der erzeugten Temperaturen
nur unter Aufsicht von Erwachsenen
benutzen.
DE-11
•
Der Mikrowellenofen sollte freistehend
verwendet werden.
Bei diesem Produkt handelt es sich um
eine ISM-Geräteklasse B der Gruppe 2.
Gruppe 2 umfasst alle Geräte mit ISM-
Hochfrequenzenergie (industriell,
wissenschaftlich und medizinisch), die
gezielt in Form von Strahlung erzeugt
und/oder verwendet wird.
Elektromagnetisch zur Behandlung von
Materialien und Geräten EDM. Die
Klasse B umfasst Geräte, die für den
Einsatz in Haushaltsumgebungen und
in Umgebungen geeignet sind, die
direkt an ein Niederspannungsnetz
angeschlossen sind, das Wohnhäuser
versorgt.
DE-12
Installation
1.
Wählen Sie eine ebene Fläche mit
ausreichend Platz für die Einlassöffnungen
und/oder den Luftauslass.
(1)
Die Mindestmontagehöhe beträgt
85cm.
(2)
Die Rückseite des Geräts muss an
eine Wand gestellt werden.
Lassen Sie einen Mindestabstand von
30 cm über dem Mikrowellenofen
und 20 cm zwischen dem Ofen und
jeder Wand.
(3)
Entfernen Sie nicht die
Standfüße unter der Mikrowelle.
(4)
Durch das Blockieren der
Einlass- und der
30cm
0cm
20cm
20cm
min85cm
DE-13
Luftauslassöffnungen kann der
Mikrowellenofen beschädigt
werden.
(5)
Stellen Sie sicher, dass der
Mikrowellenofen so weit wie möglich
von Fernsehgeräten und Radios
entfernt ist. Die Verwendung eines
Mikrowellenofens kann zu
Störungen führen, die den Empfang
Ihres Radios oder Fernsehgeräts
stören.
2.
Schließen Sie Ihren Mikrowellenofen
an eine Steckdose an. Stellen Sie sicher,
dass die von der Steckdose gelieferte
Stromspannung und die Frequenz mit
den auf dem Typenschild des Geräts
angegebenen identisch sind.
WARNUNG: Stellen Sie den
Mikrowellenofen nicht über einem
Kochfeld oder einem anderen Gerät
auf, das Wärme erzeugt. Wenn der
Mikrowellenofen in der Nähe oder
über einer Wärmequelle installiert
wird, kann dies zu Schäden und zum
Erlöschen Ihrer Garantie führen.
DE-14
WICHTIG
Es ist verboten, das Netzkabel selbst auszutauschen. Schäden
durch den Service eines lokalen Händlers, durch den Hersteller oder
durch eine qualifizierte Person reparieren lassen.
Wenn das Gerät heruntergefallen ist, wenden Sie sich an ein
qualifiziertes Fachpersonal, bevor Sie es erneut verwenden.
Interne Schäden können zu Unfällen führen.
Bei allen Arten von Problemen oder Reparaturen wenden Sie sich
bitte an den Kundendienst oder Händler vor Ort, an den Hersteller
oder an eine qualifizierte Person, um Gefahren zu vermeiden.
Achtung, heiße Oberfläche. Die
Oberflächen können
während des Gebrauchs heiß
werden.
Entsorgung und Umweltschutz
Zum Schutz unserer Umwelt empfehlen wir Ihnen, dieses Gerät
ordnungsgemäß zu entsorgen. Sie können sich bei Ihrer
Kommunalverwaltung oder den Recyclinghöfen informieren.
Lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig vor dem Gebrauch
durch.Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinien
2014/35/EG (Aufhebung der Richtlinie 73/23/EWG, geändert durch
93/68/EWG) und 2014/30/EG (Aufhebung der Richtlinie
89/336/EWG).
DE-15
Abdeckung
des
Wellenleiters
Beschreibung Ihres Produkts
1)
Türverriegelungssystem
Die Tür des Mikrowellenherds muss zum Betrieb richtig geschlossen sein.
2)
Glastür
Ermöglicht dem Benutzer, das Kochen zu überwachen.
3)
Drehachse des Drehtellers
Das Drehtellerglas ruht auf der Welle, unter letzterer treibt der Motor die
Drehung des Tellers an.
4)
Ring der Drehscheibe
Das Drehscheibenglas ruht auf den Rädern des Rings, die die Unterstützung
und das Gleichgewicht während der Drehung halten.
5)
Drehscheibe
Speisen auf dem Drehteller, die Rotation fördert die Gleichmäßigkeit des
Garens.
⑤
②⑦
④③⑥
①
DE-16
WARNUNG
-Erst den Führungsring aufsetzen und dann den Drehteller auf die
Rundachse aufsetzen, dabei auf die richtige Position achten.
6)
Schalttafel
Siehe Details unten (Abbildung kann vom Original abweichen).
7)
Waveguide Glimmerplatte
Es befindet sich im Mikrowellenherd neben der Wand des Bedienfelds.
WARNUNG
Entfernen Sie niemals die Schutzplatte des Wellenleiters.
DE-17
BEDIENUNG DES BEDIENFELDES
1)
Timer
-
Die einstellbare maximale Garzeit beträgt 30 Minuten.
-
Jeder Schritt entspricht der Zeitdauer von einer Minute.
-
Ein Alarm ertönt, wenn die eingestellte Zeit mit dem Timer abgelaufen ist.
DE-18
2)
Tastenfunktion / Power
Es gibt 6 Leistungsstufen:
HOCH
Leistung: 700W
(Sehr schnelle Erwärmung)
MITTELHOCH
Leistung: 600W
(Schnelle Erwärmung)
DURCHSCHNITTLICH
Leistung: 460W
(Mäßige Erwärmung)
WENIG
Leistung: 280W
(Langsames Kochen)
AUFTAUEN
Leistung: 260W
(Auftauen)
NIEDRIG
Leistung: 120W
(Warm halten)
Die folgende Tabelle zeigt die Referenzzeiträume für das Auftauen verschiedener
Lebensmittel:
GEWICHT
ZEIT AUFTAUEN (MIN)
Fleisch
0,1 ~ 1,0 kg
1: 30 ~ 26: 00
Geflügel
0,2 ~ 1,0 kg
2: 30 ~ 22: 00
Meeresfrücht
e
0,1 ~ 0,9 kg
1:30 ~ 14:00
Gebrauchsanweisung
1)
Schließen Sie das Netzkabel an
-
Stellen Sie vor dem Anschließen des Netzkabels sicher, dass der Timer auf „0“
eingestellt ist.
-
Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.
2)
Legen Sie Lebensmittel auf den Drehteller und schließen Sie
die Tür. Lebensmittel sollten sich in einem Behälter befinden.
3)
Stellen Sie die gewünschte Leistung ein.
4)
Stellen Sie den Timer ein.
-
Wenn die gewünschte Zeit weniger als 10 Minuten beträgt, drehen
Sie den Timer-Knopf über die Position von 10 Minuten hinaus und
drehen Sie ihn dann in die entgegengesetzte Richtung zur
gewünschten Zeit.
5)
Sobald die gewünschte Zeit eingestellt ist, beginnt der Garvorgang. Wenn
Sie das Garen anhalten müssen, bevor es beendet ist, öffnen Sie einfach
die Tür (jederzeit) und schließen Sie sie wieder, um mit dem Garen
fortzufahren.
6)
Nach Ablauf der Zeit und Beendigung des Garvorgangs klingelt der
Mikrowellenherd und die Innenbeleuchtung schaltet sich automatisch aus.
DE-19
-
Wenn Speisen vor Ablauf der eingestellten Zeit entnommen werden,
stellen Sie den Timer-Knopf unbedingt auf „0“, um zu verhindern, dass
der Mikrowellenherd leer läuft.
-
Es wird empfohlen, Handschuhe zu tragen, um erhitzte Lebensmittel zu
entnehmen.
Achten Sie auch darauf, die erhitzten Innenseiten des Geräts
nicht zu berühren.
Utensilien-Ratgeber
Es wird dringend empfohlen, geeignete Behälter zu verwenden, die für das
Kochen in der Mikrowelle ungefährlich sind. Im Allgemeinen sind
Kunststoffbehälter, hitzebeständiges Glas oder Keramik zum Kochen in der
Mikrowelle geeignet. Verwenden Sie niemals einen Metallbehälter zum Garen im
Backofen oder in der Mikrowelle, da dies höchstwahrscheinlich zu Funkenbildung
führt. Zur Orientierung können Sie sich auf die folgende Tabelle beziehen.
Behältermaterialien
Mikrowelle
Kombi
hitzebeständiges Glas
○
○
Keramik
○
X
gewöhnliches Glas
X
X
hitzebeständiger
Kunststoff
○
X
gewöhnlicher Kunststoff
X
X
dünne Plastikfolie
○
X
Metallbehälter
X
○
Tipps zum Auftauen
Mikrowellen dringen in die meisten Lebensmittel etwa 4 cm ein. Um
die Wirksamkeit des Auftauens zu maximieren, wird empfohlen:
1)
Bei dicken und schweren Speisen diese während des Auftauvorgangs
regelmäßig wenden, damit sie gleichmäßig erhitzt werden.
2)
Bei Lebensmitteln von mehr als 0,5 kg wird empfohlen, mindestens 2 mal zu
wenden.
3)
Aufgetaute Lebensmittel sollten so schnell wie möglich
gegessen werden. Es wird nicht empfohlen, sie in den
Kühlschrank zu stellen oder wieder einzufrieren.
Kochtipps
Die folgenden Faktoren können das Garergebnis beeinflussen:
DE-20
Lebensmittel positionieren
Legen Sie die dickeren Bereiche außen auf den Teller und die dünneren Portionen in
die Mitte der Schüssel. Verteilen Sie das Essen gleichmäßig. Stapeln Sie nach
Möglichkeit nicht.
Kochzeiten
Beginnen Sie mit einer kurzen Zeitdauer mit dem Kochen, werten Sie das
Ergebnis am Ende dieser Zeit aus und verlängern Sie es je nach gewünschtem
Ergebnis. Überkochen kann Rauch und Verkohlung erzeugen.
Essen gleichmäßig kochen
Lebensmittel wie Hühnchen, Hamburger und Steaks sollten während des Garens
einmal gewendet werden.
Je nach Art der Speisen, ggf. während des Garvorgangs ein- bis zweimal die
Außenbereiche mit der in der Mitte des Geschirrs befindlichen Speisen mischen.
Eine Pause einlegen
Lassen Sie die Lebensmittel nach Beendigung des Garvorgangs für eine
angemessene Zeit im Mikrowellenofen stehen, damit der Garvorgang abgeschlossen
und die Lebensmittel allmählich abkühlen können.
Beurteilen Sie, ob das Essen gekocht ist
Die Farbe und Härte der Lebensmittel bestimmen, ob sie gekocht wurden. Dazu
gehören:
-
Der Dampf tritt aus allen Teilen des Lebensmittels aus, nicht nur aus den
Rändern.
-
Die Geflügelgelenke lassen sich leicht bewegen.
-
Schweine- oder Geflügelfleisch enthält keine Blutspuren.
-
Der Fisch ist blickdicht und lässt sich leicht mit einer Gabel zerteilen.
Bräunungsgericht
Bei Verwendung eines Bräunungs- oder Selbsterhitzungsbehälters flach immer
auf einen Wärmeisolator (z.B. eine Porzellanschale) stellen, um Beschädigungen
des Drehtellers und des Führungsrings zu vermeiden.
Mikrowellenbeständige Plastikfolie
Achten Sie beim Garen von sehr fettigen Speisen darauf, dass die Folie nicht mit
den Speisen in Berührung kommt, da diese schmelzen könnte.
Mikrowellengeeignetes Kunststoff-Kochgeschirr
Einige mikrowellengeeignete Plastikgeschirre sind möglicherweise nicht zum
Garen von sehr fetten oder sehr süßen Speisen geeignet. Außerdem darf die in
der Anleitung angegebene Vorheizzeit nicht überschritten werden.
DE-21
WARNUNG
VORSICHT
Pflege und Reinigung
WARTUNG DES MIKROWELLENOFENS
Der Backofen sollte regelmäßig gereinigt und Speisereste systematisch
entfernt werden.
1.
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz. Tauchen Sie das
Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um es zu reinigen.
2.
Wenn der Mikrowellenofen nicht regelmäßig gereinigt wird, können
die Innenwände und Oberflächen beschädigt werden; Dieses
Phänomen ist potenziell gefährlich und kann die Lebensdauer des
Mikrowellenofens verkürzen.
3.
Kein Teil des Mikrowellenofens darf gereinigt werden mit starken
Reinigungsmitteln, Benzin, Scheuerpulver oder mit einer
Drahtbürste.
4.
Die Abdeckung des Wellen-Hohlleiters darf nicht entfernt werden.
5.
Wenn der Mikrowellenherd längere Zeit verwendet wurde, kann ein
Geruch im Mikrowellenofen verbleiben; Hier sind 3 Möglichkeiten, sie zu
beseitigen:
a.
Legen Sie mehrere Zitronenscheiben in eine Tasse und schalten Sie
den Mikrowellenofen 2 bis 3 Minuten lang bei hoher Hitze ein.
b.
Stellen Sie eine Tasse roten Tee in den Mikrowellenofen und schalten Sie
den Mikrowellenofen dann bei hoher Hitze ein.
c.
Geben Sie etwas Orangenschale in den Mikrowellenofen und schalten
Sie den Mikrowellenofen 1 Minute bei hoher Hitze ein.
6.
WARNUNG: Kinder dürfen den Mikrowellenofen nur dann
unbeaufsichtigt benutzen, wenn ihnen die Bedienung ausführlich erklärt
wurde und sie sich der Gefahren einer unsachgemäßen Verwendung des
Mikrowellenofens bewusst sind.
Reinigungstipps
Es enthält Anweisungen zur Reinigung des Innenraums und der angrenzenden
Räume.
Außen:
Wischen Sie die Außenseite des Mikrowellenofens mit einem leicht feuchten
Tuch ab.
DE-22
Tür:
Reinigen Sie die Tür und das Sichtfenster durch Reiben mit einem weichen,
feuchten Tuch.
Schrubben Sie angrenzende Teile, um Spritzer oder anderen Schmutz zu
entfernen.
Wischen Sie das Bedienfeld mit einem leicht feuchten Tuch ab.
Innenwände:
Wischen Sie die Innenwände mit einem feuchten Tuch ab.
Wischen Sie die Abdeckung des Wellen-Hohlleiters ab, um alle möglichen
Spritzer zu entfernen.
Drehteller / Drehring / Drehachse:
Mit Wasser und milder Seife waschen.
Mit klarem Wasser abspülen und vollständig trocknen.
Reparatur
Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie den Kundendienst anrufen.
1.
Stellen Sie eine Tasse Wasser (ca. 150 ml) in das Gerät hinein und
schließen Sie die Tür vollständig. Die Lampe erlischt, wenn die Tür richtig
geschlossen ist. Lassen Sie die Mikrowelle 1 Minute laufen.
2.
Ist der Mikrowellenofen eingeschaltet?
3.
Funktioniert der Kühlerlüfter?
(Legen Sie Ihre Hand über die hinteren Belüftungsöffnungen.)
4.
Dreht sich der Drehteller?
(Der Drehteller kann sich im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Dies ist
normal.)
5.
Wird das Wasser im Gerät warm?
Wenn die Antwort auf eine dieser Fragen nein ist, überprüfen Sie Ihre
Steckdose und die Sicherungen im Schaltschrank.
Wenn die Steckdose und die Sicherungen normal funktionieren,
KONTAKTIEREN SIE DAS NÄCHSTE AUTORISIERTE
REPARATURZENTRUM.
Sicherheitshinweise zur Reparatur, Warnung:
MIKROWELLENSTRAHLUNG
DE-23
1.
Der Hochspannungskondensator bleibt nach dem Trennen geladen. Information
für den qualifizierten Servicetechniker: Schließen Sie den Minuspol des
Hochspannungskondensators mit dem Ofenrahmen kurz (z. B. mit einem
Schraubendreher), um den Kondensator zu entladen, bevor Sie den
Mikrowellenofen berühren.
2.
Bei Reparaturen, bei denen die unten aufgeführten Teile entfernt
werden müssen, können Potentiale über 250 V gegen Erde zugänglich werden.
●
Magnetron
●
Hochspannungstransformator
●
Hochspannungskondensator
●
Hochspannungsdiode
●
Hochspannungssicherung
3.
Die folgenden Situationen können übermäßige Mikrowellenbelastung
während der Reparatur und danach verursachen.
Falsche Montage des Magnetrons.
Falsche Montage der Türschlösser, Türscharniere oder Tür. Falsche Montage der
Schalterhalterungen.
Die Tür, die Türdichtung oder das Gehäuse wurde beschädigt.
Technische Spezifikationen
Modell
Stromspannung
Stromverbrauch
Ausgangsleistung
Kapazität
SCMWN20SMG / SCMWN20SMW
230V ~ 50Hz
1150W
700W
20 l
Mikrowellen-Frequenz 2450 MHz
Wir schliessen jede haftung für mängel aufgrund von
missbrauch des geräts und schäden, reparatur- und
wartungsmassnahmen durch dritte oder installation von
nicht autorisierten teilen aus.
DE-24
Wenn dieses Logo auf dem Gerät angebracht ist, bedeutet dies, dass es
gemäß der Richtlinie 2012/19 / EU über elektronische und elektrische
Geräte (WEEE) entsorgt werden muss.
Alle gefährlichen Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten können negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.
Wenn dieses Gerät nicht mehr verwendet wird, darf es daher nicht mit dem
unsortierten Hausabfall entsorgt werden.
Als Endbenutzer ist Ihre Rolle für die Wiederverwendung, das Recycling oder jede
Form der Wertschöpfung für dieses Gerät unentbehrlich. Es gibt mehrere Sammel- und
Verwertungssysteme, die von Ihren zuständigen Behörden (Recyclingzentren) und
Händlern implementiert werden.
Sie sind verpflichtet, diese Systeme zu nutzen.
GARANTIE:
Die Garantie deckt weder die Verschleißteile des Produkts noch die Probleme oder
Schäden, die aus folgenden Gründen entstehen:
(1) Oberflächenverschlechterung durch normalen Verschleiß des Produkts;
(2) Defekte oder beschädigt durch Kontakt mit Flüssigkeiten und Korrosion durch
Rost oder das Vorhandensein von Insekten;
(3) Jeder Vorfall, Missbrauch, Herunterfallen, Änderung, Demontage oder
nicht autorisierte Reparatur;
(4) Unsachgemäße Wartung, unsachgemäße Verwendung des Produktes
oder Anschluss an eine falsche Spannung;
(5) Jegliche Verwendung von nicht geliefertem oder nicht vom Hersteller
freigegebenem Zubehör.
Die Garantie erlischt, wenn das Typenschild und / oder die Seriennummer
des Produkts entfernt werden.
DE-25
FEHLERBEHEBUNG
WARNUNG
Um Gefahren zu vermeiden, wenden Sie sich bei Problemen unbedingt an
den Kundendienst des Herstellers oder Händlers oder an eine
Elektrofachkraft, die für diese Art der Reparatur zugelassen ist. In allen
Fällen muss das Gerät an die betreffende Elektrofachkraft zurückgegeben
werden.
Normal
Mikrowelle stört den
Empfang Ihres Fernsehers
Der Empfang von Fernseh- und Radiosendern
kann während des Mikrowellenbetriebs gestört
sein. Diese Störung ist ähnlich wie bei
Kleingeräten wie Mixer, Staubsauger und
elektrischen Ventilatoren. Das ist normal.
Schwaches Innenlicht
Während des Garens in der Mikrowelle mit
niedriger Leistung kann die Ofenbeleuchtung
schwächer werden. Das ist normal.
Dampfstau an der Tür,
Heißluft entweicht aus den
Lüftungsöffnungen
Während des Garens tritt Dampf aus. Dieses
wird hauptsächlich durch die Entlüftungslöcher
abgeführt, aber eine kleine Menge
sammelt sich auf kalten Oberflächen wie
der Ofentür an. Das ist normal.
Gerät versehentlich
ohne Essen im
Inneren verwendet.
Wenn der Mikrowellenofen leer verwendet wird,
wird er nicht gleich beschädigt, wenn es nur
kurzzeitig ist. Dies wird jedoch nicht empfohlen.
Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät
funktioniert nicht (1) Das Netzkabel ist
nicht richtig
angeschlossen.
Trennen Sie das Gerät
vom Stromnetz, warten
Sie
10 Sekunden und
schließen Sie es dann
wieder an.
(2) Problem mit der
Steckdose.
Probieren Sie die
Steckdose mit einem
anderen elektrischen
Gerät aus
Der Mikrowelle
nofen heizt
nicht
Die Tür ist nicht
geschlossen. Schließen Sie die Tür
fest.
DE-26
Der Glasdrehteller
macht Geräusche,
wenn der
Mikrowellenherd in
Betrieb ist
Die Laufflächen der
Laufrollen der
Ringplatte und der
Ofenboden sind
verschmutzt.
Siehe Abschnitt
Reinigung Ihrer
Mikrowelle
, um verschmutzte
Oberflächen zu
reinigen.
Dieses Gerät entspricht den EG-Richtlinien zur Funkentstörung und
Niederspannungssicherheit und entspricht den aktuellen
Sicherheitsanforderungen.
Technische Änderungen vorbehalten.
Dieses Produkt wird importiert von: SCHNEIDER CONSUMER GROUP
12, Rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, Frankreich
ES-2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA
FUTURAS REFERENCIAS
Para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica, lesiones personales y exposición
excesiva a la energía de microondas al
utilizar el dispositivo, observe una serie de
precauciones de seguridad básicas, entre
las que se incluyen:
•
ADVERTENCIA: líquidos y otros
alimentos
no se deben calentar en recipientes
sellados, ya que pueden explotar.
•
ADVERTENCIA: Es peligroso para
cualquier persona que no sea una
persona competente para llevar a cabo
cualquier operación de servicio o
reparación que implique la extracción
de una cubierta que brinda protección
contra la exposición a la energía de
microondas.
•
Este aparato puede ser utilizado por
niños a partir de 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de
experiencia y conocimiento si han
ES-3
recibido supervisión o instrucción. sobre
el uso del aparato de una manera segura
y comprenda los peligros involucrados.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Los niños no deben realizar la limpieza y
el mantenimiento del usuario sin
supervisión.
•
Consulte la sección "Instrucciones de uso"
en la página 16 y el párrafo
•
"Limpieza y mantenimiento" en la página
20.
•
Asegúrese de que el dispositivo y el cable
de alimentación estén fuera del alcance de
los niños menores de 8 años.
•
Utilice únicamente utensilios que sean
adecuados para su uso en hornos
microondas.
•
El horno debe limpiarse con regularidad y
eliminar los restos de comida.
•
Lea y siga estas instrucciones:
"PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA
EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA ENERGÍA
DEL MICROONDAS".
•
Al calentar alimentos en plástico o papel.
recipientes, vigile el horno debido a la
posibilidad de ignición.
•
Si observa humo, apague o
ES-4
desenchufe el aparato y mantenga la
puerta cerrada para sofocar las llamas.
•
No cocine demasiado los alimentos.
•
No utilice el horno para almacenar
alimentos o recipientes. No guarde
alimentos (como pan, galletas, etc.) en el
horno.
•
Quite todos los sujetadores y metal asas
de las bolsas / envases de papel o plástico
antes de colocarlos en el horno.
•
Instale o coloque el horno de microondas
de acuerdo con las instrucciones de
instalación provistas. La altura mínima de
instalación es de 85 cm. La parte posterior
del dispositivo debe colocarse contra una
pared. Deje un espacio mínimo de 30 cm
por encima del horno y de 20 cm entre el
horno y cada pared. Consulte la sección
"Instalación" en la página 11.
•
Los huevos con cáscara y los huevos
duros enteros no deben calentarse en
hornos de microondas, ya que pueden
explotar, incluso después de que haya
terminado el calentamiento por
microondas.
•
Este dispositivo está destinadoúnicamente
para uso doméstico.
ES-5
•
Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser reemplazado por el fabricante,
su agente de servicio o personas
calificadas de manera similar para evitar
un peligro.
•
No use ni guarde el dispositivoal aire
libre.
•
Hacer no usar esto horno cerca a lugar
donde hay agua, en un sótano húmedoo
cerca de una piscina.
•
Las superficies accesibles pueden estar
sometidas a altas temperaturas durante
el funcionamiento. Las superficies
pueden calentarse durante el uso.
Asegúrese de mantener el cable de
alimentación alejado de superficies
calientes. No cubra ninguna de las
rejillas de ventilación del horno.
•
No deje el cable colgando de un borde
de mesa o mostrador.
•
Si el horno no se limpia con regularidad,
el las paredes pueden deteriorarse; este
fenómeno es potencialmente peligroso y
puede acortar la vida útil del horno.
•
Para evitar quemaduras, biberones y
bebe Los frascos deben mezclarse o
agitarse absolutamente después
ES-6
de calentarlos en un horno de
microondas, y el contenido de la
temperatura debe controlarse antes de
consumirlos.
•
El horno de microondas calentado por
líquido puede hervir repentinamente
después de hornearse. Manipule los
recipientes con cuidado.
•
Los aparatos no están diseñados para
funcionar mediante un temporizador
externo o un control remoto
independiente sistema.
•
Las partes accesibles pueden estar
sujetas a
altas temperaturas durante el
funcionamiento. Los niños pequeños
deben mantenerse alejados.
•
El aparato no se debe limpiar con un
limpiador a vapor.
•
La unidad se calienta a una temperatura
alta durante el funcionamiento. Tenga
cuidado de no tocar las resistencias
ubicadas dentro del horno.
•
Utilice únicamente la sonda de
temperatura recomendada para este
horno (para hornos provistos
de
utilizando una sonda de detección de
temperatura.)
•
ADVERTENCIA: El aparato y sus partes
ES-7
accesibles se calientan durante el uso. Se
debe tener cuidado de no tocar los
elementos calefactores.
Los niños menores de 8 años deben ser
excluidos a menos que estén
supervisados en todo momento.
•
La parte posterior del dispositivo debe
colocarsecontra una pared.
•
El horno de microondas no debeinstalado
en un armario.
•
El horno microondas está destinado para
calentar alimentos y bebidas. El secado de
alimentos o ropa y el calentamiento de
almohadillas térmicas, pantuflas,
esponjas, trapos húmedos y similares
puede provocar riesgo de lesiones,
ignición o incendio.
•
No se permiten recipientes metálicos para
alimentos y bebidas durante la cocción en
microondas.
•
ADVERTENCIA: Si la puerta o la puerta
se sella están dañados, el horno no debe
utilizarse hasta que haya sido reparado
por una persona competente.
•
Este aparato está diseñado para ser
utilizado en aplicaciones domésticas y
similares, tales como:
ES-8
áreas de cocina para el personal en
tiendas, oficinas y otros entornos de
trabajo;
casas de campo;
por clientes en hoteles, moteles y
otros entornos residenciales;
Ambientes tipo bed and breakfast.
•
Calentamiento por microondas de bebidas
puede
provocar una ebullición eruptiva retardada,
por lo que se debe tener cuidado al
manipular el recipiente.
•
El contenido de los biberones y
los frascos de comida para bebés se
agitarán o agitar y controlar la temperatura
antes del consumo, para evitar
quemaduras.
•
Respecto a las instrucciones de limpieza y
uso mantenimiento, especialmente de
sellos de la puerta, cavidades y piezas
adyacentes, consulte el siguiente párrafo
del manual del usuario.
•
Si no se mantiene el horno microondas
en condiciones de limpieza, podría
producirse un deterioro de la superficie
que podría afectar negativamente a la vida
útil del aparato y posiblemente provocar
una situación de peligro.
ES-9
•
El aparato no debe colocarse en un
gabinete.
•
Este electrodoméstico no está diseñado
para que lo utilicen personas (incluidos
niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con
falta de experiencia y conocimiento, a
menos que hayan recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del
electrodoméstico por una persona
responsable de su seguridad.
•
ADVERTENCIA: Cuando el aparato está
operado en el modo combinado, los niños
solo deben usar el horno bajo la
supervisión de un adulto debido a las
temperaturas generadas.
•
El horno microondas está diseñado
para usarse de forma independiente.
Este producto es un equipo ISM del Grupo
2 de clase B. El Grupo 2 incluye todos los
equipos ISM (industrial, científico y
médico) de energía de radiofrecuencia
que se genera intencionalmente y / o se
utiliza en forma de radiación.
Electromagnético para el tratamiento de
materiales y equipos EDM. La Clase B
incluye equipos adecuados para su uso
ES-10
en establecimientos domésticos y en
establecimientos conectados
directamente a una red de suministro
de energía de baja tensión que
abastece a locales domésticos.
ES-11
Instalación
1.
Seleccione una superficie nivelada con
suficiente espacio abierto para las
aberturas de entrada y / o salida de aire.
(1)
La altura mínima de montaje es
85cm.
(2)
La parte posterior del
dispositivo debe colocarse
contra una pared.
Deje un espacio mínimo de 30 cm
por encima del horno y de 20 cm
entre el horno y cada pared.
(3)
Hacer No quite las patas debajo
del horno microondas.
(4)
Bloquear las aberturas de
entrada y / o salida de aire
puede dañar el horno.
30cm
0cm
20cm
20cm
min85cm
ES-12
(5)
Asegúrese de que el microondasEl
horno está lo más lejos posible de
televisores y radios. El uso de un horno
microondas puede causar interferencias
que alteren la recepción de su radio o
televisión.
2.
Conecte su horno a un tomacorriente
de pared. Asegúrese de que el voltaje y
la frecuencia de la corriente que
suministra sean idénticos a los indicados
en la placa de identificación de la unidad.
ADVERTENCIA: No instale el horno
sobre una placa de cocción u otro
dispositivo que produzca calor. Si el
horno se instala cerca o encima de
una fuente de calor, puede causar
daños y anular la garantía.
Precaución, superficie
caliente. Las superficies
pueden calentarse
durante el uso.
ES-13
Eliminación y responsabilidad medioambiental
Para ser respetuoso con el medio ambiente, le recomendamos que
lleve este dispositivo correctamente. Puede ponerse en contacto con
las autoridades locales o los centros de reciclaje para obtener más
información.
Lea atentamente las instrucciones antes de usar.
Este producto cumple con los requisitos de la Directiva 2014/35 / UE
(que deroga la Directiva 73/23 / CEE modificada por la Directiva 93/68
/ CEE) y 2014/30 / UE (que deroga la Directiva 89/336 / CEE).
IMPORTANTE
Está prohibido reemplazar el cable de alimentación usted mismo. Si los
daños deben ser reparados por el servicio de distribuidores locales,
por el fabricante o por una persona calificada.
Si la unidad se cae, visite a un calificado para verificar antes de
usar nuevamente. Los daños internos pueden provocar
accidentes.
Para todo tipo de problemas o reparaciones, comuníquese con el
servicio posventa del distribuidor local, el fabricante o una
persona calificada para evitar peligros.
ES-14
Descripción de su producto
1)
Cerradura de la puerta
La puerta del horno microondas debe estar correctamente cerrada al horno
para cocinar.
2)
Ventana de visualización
Permite al usuario controlar la cocción.
3)
Eje giratorio del plato giratorio
El vidrio de la plataforma giratoria descansa sobre el eje, debajo de este
último motor impulsa la rotación de la placa.
4)
Anillo del tocadiscos
El vidrio de la plataforma giratoria descansa sobre las ruedas del anillo que lo
sostienen y mantienen su equilibrio durante la rotación.
5)
Placa giratoria
Alimentos basados en el plato giratorio, la rotación promueve la uniformidad
de cocción.
Cobertura de
la guía de
ondas
⑤
②⑦
④③⑥
①
ES-15
ADVERTENCIA
-Coloque el primer anillo de guía y coloque el plato giratorio en el eje
giratorio asegurándose de que esté correctamente posicionado.
6)
Panel de control
Consulte los detalles a continuación (el panel de control para cambiar sin
previo aviso).
7)
Placa de mica con guía de ondas
Está en el horno de microondas adyacente a la pared del panel de control.
ADVERTENCIA
No retire nunca la placa protectora de onda de mica.
ES-16
FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL
1)
Temporizador
-
El tiempo máximo de cocción ajustable es de 30 minutos.
-
Por debajo de 10 minutos, cada incremento corresponde a 1 minuto de 10 a 5
minutos.
-
Suena una alarma cuando transcurre el tiempo establecido con el temporizador.
ES-17
2)
Botón Función /
Encendido Hay 6 niveles
de potencia:
ELEVADO
Poder: 700W
(Calentamiento muy rápido)
M.HAUTE
Poder: 600W
(Calentamiento rápido)
PROMEDIO
Poder: 460W
(Calentamiento moderado)
M.BASSE
Poder: 280W
(Cocción lenta)
DESHIELO
Poder: 260W
(Descongelar)
BAJO
Potencia: 120 W
(Mantener caliente)
La siguiente tabla muestra los períodos de referencia para descongelar diferentes
alimentos:
PESO PLAYA
TIEMPO DE DESCONGELACIÓN
(MIN)
Carne
0,1 ~ 1,0 kg
1:30 ~ 26:00
Aves de
corral
0,2 ~ 1,0 kg
2: 30 ~ 22: 00
Mariscos
0,1 ~ 0,9 kg
1: 30 ~ 14: 00
Instrucciones de uso
1)
Conecte el cable de alimentación
-
Antes de conectar el cable de alimentación, asegúrese de que el temporizador
esté configurado en "0".
-
No bloquee los orificios de ventilación.
2)
Coloque la comida en el plato giratorio y cierre la puerta. Los
alimentos deben estar contenidos en un recipiente.
3)
Configure la potencia deseada.
4)
Configure el temporizador.
-
Si el tiempo deseado es menos de 10 minutos, gire la perilla del
temporizador más allá de la posición de 10 minutos, luego gírela en
la dirección opuesta al tiempo deseado.
5)
Una vez configurado el tiempo deseado, comienza la cocción. Si necesita
cocinar en pausa antes de que se complete, simplemente abra la puerta
(en cualquier momento), luego ciérrela nuevamente para continuar
cocinando.
6)
Una vez transcurrido el tiempo y terminada la cocción, el horno microondas
suena y su luz interior se apaga automáticamente.
ES-18
-
Si se deja comida antes de que finalice el tiempo establecido, reposicione
absolutamente la perilla del temporizador en "0" para evitar que el horno
de microondas funcione vacío.
-
Se recomienda usar guantes para quitar los alimentos horneados.
También asegúrese de no tocar el calentamiento del elemento
del compartimiento interno.
Guía de utensilios
Se recomienda encarecidamente utilizar recipientes adecuados y no peligrosos
para cocinar en el microondas. En general, recipientes de plástico, vidrio o
cerámica resistentes al calor aptos para cocinar en el microondas. Nunca use un
recipiente de metal para cocinar el horno o la combinación de microondas, ya
que es muy probable que se produzcan chispas. Puede consultar la tabla a
continuación para obtener orientación.
Materiales de contenedor
Microonda
Combi
vidrio resistente al calor
○
○
Cerámico
○
X
vidrio ordinario
X
X
plástico resistente al
calor
○
X
plástico ordinario
X
X
película plástica delgada
○
X
contenedor de metal
X
○
Consejos para descongelar
Las microondas penetran unos 4 cm en la mayoría de los
alimentos. Para maximizar la efectividad de la descongelación, se
recomienda:
1)
Para alimentos espesos, déles la vuelta con regularidad mientras usa el
horno para que se calienten uniformemente.
2)
Para alimentos de más de 0,5 kg, se recomienda a la espalda al menos 2 veces.
3)
Los alimentos descongelados deben consumirse lo antes
posible. No se recomienda ponerlos en el frigorífico ni
volver a congelarlos.
Consejos de cocina
Los siguientes factores pueden afectar el resultado de la cocción:
ES-19
Colocar comida
Coloque las áreas más gruesas hacia afuera del plato y las porciones más delgadas
hacia el centro del plato distribuyendo la comida de manera uniforme. Siempre que
sea posible, no apile.
Tiempos de cocción
Comience a cocinar en poco tiempo, evalúe el resultado al final de este período
y extiéndalo en función del resultado deseado. La sobrecocción puede generar
humo y carbonización.
Cocine los alimentos de manera uniforme
Los alimentos como pollo, hamburguesas y bistecs deben voltearse una vez durante
la cocción.
Dependiendo del tipo de comida, si corresponde, mézclelos afuera en el centro del
plato una o dos veces durante la cocción.
Deja un descanso
Cuando termine de cocinar, deje reposar los alimentos en el horno durante un
tiempo adecuado, esto permite que el ciclo de cocción finalice y los alimentos se
enfríen gradualmente.
Evaluar si la comida está cocida
El color y la dureza de los alimentos ayudan a determinar si están cocidos, esto
incluye:
-
El vapor que sale de todas las partes de la comida, no solo de los bordes.
-
La vista de articulaciones de aves de corral se puede animar fácilmente.
-
El cerdo o las aves de corral no contienen trazas de sangre.
-
El pescado es opaco y se puede cortar fácilmente con un tenedor.
Plato para dorar
Cuando utilice un recipiente que se dore o se calienta automáticamente,
colóquelo siempre sobre un aislante térmico (por ejemplo, un plato de porcelana)
para evitar daños en el plato giratorio y el anillo guía.
Microondas de plástico compatible con películas
Cuando cocine alimentos muy grasos, asegúrese de que el papel de aluminio no
entre en contacto con los alimentos, ya que podría derretirse.
Utensilios de cocina de plástico adecuados para microondas
Algunos utensilios de plástico compatibles con microondas pueden no ser
adecuados para cocinar alimentos muy grasos o muy dulces. Además, no se debe
exceder el tiempo de precalentamiento especificado en las instrucciones de
funcionamiento planas.
ES-20
Cuidado y Limpieza
MANTENIMIENTO DEL HORNO MICROONDAS
El horno debe limpiarse con regularidad y cualquier residuo de comida debe
eliminarse sistemáticamente.
1.
Desenchufe la unidad antes de limpiarla. Nunca sumerja el
dispositivo en agua u otro líquido para limpiarlo.
2.
Si el horno no se limpia con regularidad, las paredes pueden
deteriorarse; este fenómeno es potencialmente peligroso y puede
acortar la vida útil del horno.
3.
Ninguna parte del horno no debe limpiarse con detergentes
fuertes, gasolina, polvo abrasivo o con un cepillo de alambre.
4.
No se debe quitar la cubierta de la guía de ondas.
5.
Cuando el horno de microondas se ha utilizado durante mucho tiempo,
puede persistir algo de olor en el horno; Aquí hay 3 formas de eliminarlos:
a.
Coloque varias rodajas de limón en una taza, luego encienda el
horno a fuego alto durante 2 a 3 minutos.
b.
Coloque una taza de té rojo en el horno, luego encienda el horno a fuego alto.
c.
Ponga un poco de piel de naranja en el horno y encienda el horno a
fuego alto durante 1 minuto.
6.
ADVERTENCIA: No se debe permitir que los niños utilicen el
horno sin supervisión si se les ha explicado en detalle su funcionamiento
y son plenamente conscientes de los riesgos de un uso inadecuado del
horno.
CONSEJOS de lavado
Proporciona instrucciones para limpiar la cavidad interior y las habitaciones
adyacentes.
Exterior:
Limpia el exterior del horno con un paño húmedo.
ADVERTENCI
PRECAUCIÓ
ES-21
Puerta:
Limpie la puerta y la ventana de observación frotando con un paño suave
húmedo.
Frote las partes adyacentes para eliminar salpicaduras u otra suciedad.
Limpie el panel de control con un paño húmedo.
Paredes interiores:
Limpie las paredes interiores con un paño húmedo.
Limpie la cubierta de la guía de ondas para eliminar todos los posibles rastros de
salpicaduras.
Plato giratorio / anillo giratorio / eje de rotación:
Lavar con agua y jabón suave.
Enjuague con agua limpia y seque completamente.
Reparar
Verifique lo siguiente antes de llamar al servicio técnico.
1.
Coloque una taza de agua (aproximadamente 150 ml) en el horno y cierre
la puerta por completo. La luz del horno se apaga cuando se cierra la puerta.
Deje que el horno funcione durante 1 minuto.
2.
¿Está encendido el horno?
3.
¿Funciona el ventilador de refrigeración?
(Coloque su mano sobre las aberturas de ventilación traseras).
4.
¿Está funcionando el tocadiscos?
(El plato giratorio se puede girar en sentido horario o antihorario. Esto es normal).
5.
¿Se está calentando el agua del horno?
Si la respuesta a cualquiera de estas preguntas es no, revise su
tomacorriente y fusibles el panel eléctrico.
Si la toma de corriente y los fusibles funcionan normalmente, CONTACTE
CON EL CENTRO DE REPARACIÓN AUTORIZADO MÁS CERCANO.
Instrucciones de seguridad para advertencia
de reparación:
RADIACIÓN DE MICROONDAS
ES-22
1.
El condensador de alto voltaje permanece cargado después de la
desconexión. Cortocircuite el terminal negativo del capacitor de alto voltaje con
el marco del horno (usando un destornillador) para descargar el capacitor antes
de llegar al horno.
2.
Durante las reparaciones en las que se pueden quitar las piezas
enumeradas a continuación, puede dar acceso a potenciales superiores
a 250 V con respecto a Laterre.
●
Magnetrón
●
Transformador de alto voltaje
●
condensador de alto voltaje
●
diodo de alto voltaje
●
fusible de alto voltaje
3.
Las siguientes situaciones pueden causar una exposición excesiva al
microondas para su reparación.
Montaje incorrecto del magnetrón.
Montaje incorrecto de las cerraduras, bisagras o puerta de la puerta. Montaje
incorrecto de los soportes del interruptor.
La puerta, la junta de la puerta o la carcasa se han dañado.
Especificaciones técnicas
Modelo
Voltaje
Consumo de
energía Salida de
energía Capacidad
SCMWN20SMG / SCMWN20SMW
230 V ~ 50 Hz
1150W
700W
20L
Frecuencia 2450 MHz
Rechazamos cualquier responsabilidad por defectos
debidos al uso indebido del aparato y a las operaciones de
reparación y mantenimiento de daños por parte de cualquier
tercero debido a la instalación de piezas no autorizadas.
ES-23
Este símbolo en el producto indica que este aparato debe desecharse de
acuerdo con la Directiva 2012/19 / UE sobre Equipos de Residuos
Eléctricos y Electrónicos (WEEE). Los equipos electrónicos y eléctricos
que contienen sustancias peligrosas que podrían tener consecuencias
sobre el medio ambiente y la salud humana. durante el ciclo de
reprocesamiento del producto.
Es por eso que cuando esta unidad está al final de su vida útil, no debe
desecharse con los residuos urbanos triés.En no como consumidor, usted juega un
papel crucial en el ciclo de reutilización, reciclaje y otras formas de recuperación de
equipos eléctricos y electrónicos. Los municipios (instalaciones de reciclaje) y los
distribuidores disponen de centros de recepción de residuos e instalaciones de
recogida.
Es su responsabilidad utilizar los sistemas de recogida selectiva de residuos disponibles.
"La garantía no cubre las piezas de desgaste del producto, ningún
problema o daño resultante de:
(1) Daños superficiales debido al desgaste normal del producto;
(2) Defectos o daños debidos al contacto del producto con el líquido y
debido a la corrosión causada por el óxido o la presencia de insectos;
(3) Cualquier incidente, abuso, mal uso, modificación, remoción o
reparación no autorizada;
(4) Cualquier operación de mantenimiento incorrecta, que no esté de
acuerdo con las instrucciones del producto o conexión a voltaje
incorrecto;
(5) Cualquier uso de accesorios no suministrados o aprobados por el fabricante.
La garantía es nula si se elimina la placa y / o el número de serie del producto. "
ES-24
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Para evitar peligros, es imperativo, en caso de problemas, ponerse en contacto con
el servicio de atención al cliente del fabricante o distribuidor, o con un electricista
calificado y aprobado para este tipo de reparación. En todos los escenarios, el
dispositivo debe devolverse al electricista correspondiente.
Normal
El horno microondas interfiere
con la recepción de su televisor
La recepción de estaciones de radio y televisión puede
verse borrosa cuando el horno microondas está en
funcionamiento. Esta interferencia es similar a la
generada por pequeños electrodomésticos como
batidoras, aspiradoras y
ventiladores eléctricos. Esto es normal.
luz de horno baja
Durante una cocción a microondas de baja potencia,
la luz del horno puede bajar
intensidad. Esto es normal.
La acumulación de vapor en la
puerta del aire caliente se
escapa por las aberturas de
ventilación.
Durante la cocción, sale vapor de los alimentos. Esto
se descarga principalmente a través de los orificios de
ventilación, pero una pequeña cantidad.
se acumula en superficies frías como la puerta
del horno. Esto es normal.
Cuatro usados
accidentalmente sin
comida adentro.
El uso del horno de vacío no dañará si es corto. Pero
esto no es
recomendado.
Problema
Causa posible
Solución
El horno no funciona
(1) El cable de alimentación
no está conectado
correctamente.
Desenchufe la unidad, espere
10 segundos y luego
vuelva a conectarlo.
(3) Problema con la
toma de corriente.
Intenta tomarlo
conectar otros aparatos
eléctricos.
El horno no
calienta
(4) La puerta no está
cerrada. Cierre la puerta.
El plato giratorio de vidrio
hace ruido cuando el
horno microondas está en
funcionamiento
(5) La superficie de apoyo
de las ruedas de la placa
anular y la base del horno
están sucias.
Consulte el párrafo
Limpieza de su
microondas.
ondas para limpiar
superficies sucias.
Este dispositivo cumple con las pautas de la CE para la supresión de interferencias
de radio y seguridad de bajo voltaje y cumple con los requisitos actuales de
seguridad.
Sujeto a modificaciones técnicas.
ADVERTENCIA
Importado por: SCHNEIDER CONSUMER GROUP
12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-Sous-Bois, FRANCIA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
Schneider 20 Liters Micro Ondes Manual de usuario
- Categoría
- Microondas
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
Artículos relacionados
Otros documentos
-
EAS ELECTRIC EMB20L Manual de usuario
-
-
Proline SM202 El manual del propietario
-
-
-
Hitachi MDS023 BLANC El manual del propietario
-
Flama 1888FL Manual de usuario
-
Flama 1817FL Manual de usuario
-
Valberg MWO 23 E K 343C El manual del propietario
-