Transcripción de documentos

Instrucciones de servicio Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute con el uso de este aparato. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. ATENCIÓN: Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. NOTA: Pone en relieve consejos e informaciones para usted. Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones. • • Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. El adaptador de corriente solo debe utilizarse en habitaciones secas. • • • • • • • • • • ¡Compruebe que la corriente de salida, el voltaje y la polaridad del adaptador de corriente coinciden con la información del aparato conectado! ¡No toque un adaptador de corriente conectado con las manos mojadas! Si es necesario, desconecte el aparato del adaptador de corriente. Asegúrese de que el cable del adaptador de corriente no se doble, se anude, sea atropellado o entre en contacto con fuentes de calor. No utilice un adaptador de corriente dañado. No utilice ningún otro adaptador de corriente aparte del suministrado. No repare el aparato usted mismo. Acuda a un especialista autorizado. El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato. Solamente utilice accesorios originales. Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. ¡AVISO! No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfixia! • Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de seguridad…” indicadas a continuación. Instrucciones especiales de seguridad para el aparato • Pueden utilizar este aparato niños mayores de 8 años y personas con con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimientos, siempre que se les someta a supervisión o se les instruya respecto a su uso de forma segura y de manera que entiendan los peligros existentes. • Los niños no deben jugar con el aparato. • La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin supervisión. 12  Indicaciones de uso Con este aspirador de acumulador puede aspirar polvo y migas y una limitada cantidad de agua. • • Aspiración Con el interruptor 0/1 puede conectar y desconectar el aparato. Limpieza ATENCIÓN: Aspire el agua sólo hasta la marcación máxima. (aprox. 80 ml) No aspire ceniza caliente. • • NOTA: No es posible operar directamente desde la toma. Accesorios • Bloque de alimentación • Estación de carga/colgadero mural • Tobera para juntas con pieza sobrepuesta de cepillo • Pieza sobrepuesta para aspiración en húmedo Montaje en pared Asimismo, puede montar la estación de carga en la pared. Tenga en cuenta, sin embargo, que debería encontrarse un enchufe cerca. • Para este fin, mida la distancia entre los cortes la parte posterior y taladre dos agujeros con esta distancia para los tacos. ATENCIÓN: ¡Asegúrese que no pueda dañar posibles cables eléctricos en la pared! Carga del acumulador • Si desea cargar el aparato, coloque éste en la estación de carga. • Se cierra el contacto. • Conecte el adaptador de red con un enchufe de 230 V/ 50 Hz. • La luz de carga se enciende al haberse establecido el contacto con el adaptador de red. • • • AVISO: Empleo de acumuladores y pilas Con la fuente de alimentación sólo se pueden cargar acumuladores. No cambie los acumuladores por pilas. ¡Al cargar pilas existe el peligro de explosión! NOTA: • La luz no indica el estado de carga del acumulador. • El tiempo de la primera carga dura 16 horas. Cada carga posterior dura 12 horas. • Desconecte el acumulador de red del enchufe después de la carga. • • • AVISO: ¡Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiar! Para su limpieza, en ningún caso sumerja en agua la carcasa motor. Podría causar un electrochoque o un incendio. ATENCIÓN: No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos. No utilice detergentes agresivos o abrasivos. La carcasa se puede limpiar con un paño ligeramente húmedo. Recipiente para el llenado de polvo • Pulse la tecla delante del conectador/desconectador, para abrir el recipiente para el llenado de polvo. • Extraiga el elemento filtrante del recipiente para el llenado de polvo. • Vacíe el recipiente para el llenado de polvo y limpie el elemento filtrante. • Estas piezas se pueden lavar bajo agua corriente. • Deje secar las piezas, antes de montar el aparato. Almacenamiento • • • • Limpie el aparato tal como se describe y deje que se seque. Utilice como lugar de almacenamiento el soporte mural previamente instalado. Le recomendamos que guarde el aparato en el embalaje original si no va a utilizarlo durante un largo período de tiempo. Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños en un lugar seco y bien ventilado. Datos técnicos Modelo:...................................................................... AKS 960 CB Peso neto:..................................................................aprox. 1,0 kg Toma de corriente Clase de protección: ������������������������������������������������������������������� II Entrada:...............................................................CA 230 V, 50 Hz Salida:............................................................. CC 5,5 V, 200 mAh Polaridad:......................................................................... Batería...........................................................3 x 1,2 V, 1400 mAh Tiempo de funcionamiento:..................... Máximo de 10 minutos Tiempo de carga:.............................................................12 horas El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado. 13  Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad. Quitar la batería / Desechar la batería Este aparato contiene baterías recargables de hidruro de níquel metálico. Quite estas baterías antes de desechar el aparato. Como consumidor está legalmente obligado a devolver las baterías / grupos de pilas agotados. • • • • • • AVISO: ¡Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de quitar las pilas! Solamente quite las pilas cuando se gasten. Utilice un destornillador pequeño Phillips para aflojar el tornillo del compartimento de la batería. Utilice unas tijeras para cortar los cables de las baterías. Quite las pilas. Puede desecharlas en un lugar de recolección de pilas usadas o de basura especial. Consulte a la autoridad local para obtener más detalles. Eliminación Significado del símbolo “Cubo de basura” Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana. Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 14  GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Гарантійний талон • Karta gwarancyjna Záruční list • Garancia lap • Гарантийная карточка AKS 960 CB 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration • 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban • 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом • Гарантийные обязательства – смотри руководство пользователя Stand 12/12 Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening Date d’achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell’aquisto, timbro del commerciante, firma Purchase date, Dealer stamp, Signature • Kjøpsdato, stempel fra forhandler, underskrift • Data kupna, Pieczątka sklepu, Podpis • Datum koupě, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás • Дата купівлі, печатка та підпис торгівця • Дата покупки, печать торговца, подпись C. Bomann GmbH Internet: www.bomann.de