Transcripción de documentos

Generalità: - Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. - Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. - Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti. König Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali conseguenze. - Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL Radio Reloj Pantalla LCD 1. Pantalla de la hora 2. Icono de alarma doble 3. Pantalla de la fecha, rango: del 1 enero de 2010 hasta el 31 diciembre de 2099 4. Icono de desconexión automática 5. Radio (radio PLL, pantalla de frecuencia FM) 6. Icono de volumen 7. 433 MHZ de frecuencia inalámbrica para recibir 3 canales de temperatura exterior 8. Indicador de temperatura exterior 9. Humedad interior / temperatura registrada 10. Pantalla del pronóstico meteorológico y de las tendencias Sensor exterior 1. 2. 3. 4. Pantalla LCD Soporte para pared Compartimiento de la batería Soporte de hierro 23  PASOS INICIALES CORRIENTE DE REFUERZO Si la batería recargable está vacía o casi vacía, 3 baterías AAA actuarán como una fuente de corriente de refuerzo para la unidad principal. 1. Retire el compartimiento de la batería. 2. Introduzca las baterías haciendo coincidir la polaridad correcta. NOTA: No utilice baterías recargables. Le recomendamos que utilice baterías alcalinas con este reloj para una vida más larga; y baterías de litio en temperaturas bajo cero. Adaptador de Corriente Alterna / Continua Un adaptador de 9V alimenta de corriente a la unidad. Conecte el adaptador a una toma de corriente, asegurándose de que el adaptador no esté obstruido y que sea de fácil acceso para el reloj. Para desconectarse completamente de la alimentación, el adaptador debe ser desconectado del reloj. NOTA: El reloj y el adaptador no deben ser expuestos a condiciones de humedad. Objetos llenos de líquido, como jarrones, deben ser colocados en el reloj o el adaptador. Ajuste del Sensor Exterior 1. Quite los tornillos de la tapa de la batería 2. Inserte las 3 baterías AAA, respetando la polaridad (+ /) 3. Seleccione un canal CH1/CH2/CH3 4. Cierre la tapa de la batería y apriete los tornillos 5. Seleccione las unidades de temperatura: ° C / ° F 6. No coloque el sensor a más de 30 metros (98 pies) de la unidad principal (interior). Ajuste de la fecha • • Presione [SET] para ajustar la fecha. La pantalla del reloj parpadeará Guía rápida de usuario RELOJ/CALENDARIO7 Pulse [UP] o [DOWN] para cambiar los ajustes de valor. Presione y mantenga para ajustar la frecuencia Ajuste de la hora • Presione [SET] para ajustar el reloj, seleccione el formato (12/24h), la hora, los minutos. Pulse [UP] o [DOWN] para cambiar. Presione y mantenga para ajustar la frecuencia. • Presione [SET] para confirmar. NOTA: 1) En el modo de fecha y de ajuste de la hora, el reloj volverá automáticamente al modo de la hora si no se pulsan las teclas durante más de 1 minuto, y volverá a la última vez que utilizó. 2) La secuencia de configuración es la siguiente: año, mes, día, formato de 24/12, hora, minutos. 24  ALARMA Para ajustar la alarma Para la función de doble alarma, utilice un bip doble o la radio. Notificación: 1) Si la alarma no se ha ajustado previamente, --:-- aparecerá en pantalla. Si esta configuración es antes que la alarma del reloj, la alarma y el grupo de símbolos de alarma se mostrarán; presione la tecla de [SET]. Apagar y encender anillo, apagado muestra -: -. 2) En el modo de ajuste de la alarma, si un botón no se presiona por más de un minuto, la configuración volverá automáticamente a la hora. 3) Si el reloj despertador está en modo de radio, la radio se encenderá en la frecuencia que se utilizó por última vez. Cuando llegue la hora de la alarma, se encenderá automáticamente radio. Pulse [MODE] para apagarla. SUEÑO (SNOOZE) • Cuando la alarma esté sonando, presione cualquier tecla excepto la de [SNOOZE / LIGHT] y la alarma se apagará. 25  • • Cuando la alarma esté sonando, “Snooze” volverá a sonar después de 5 minutos siempre que presione [SNOOZE / LIGHT] la “ZZ” Esto se puede repetir hasta 5 veces. En el modo de sueño, si el estado de alarma se apaga, el modo de sueño se cancelará. Función de Radio Buscar emisoras de radio • Pulse la tecla [RADIO] para entrar en el proceso de la radio. • Pulse [UP] o [DOWN] para seleccionar manualmente la frecuencia de radio. Presione y mantenga para entrar en el modo de búsqueda automática. Memorizar emisoras de radio • Si le gusta la selección de la emisora de radio, presione [SET] para guardarla. FM parpadeará. Pulse [UP] o [DOWN] para guardar el canal (caben un total de 10 canales). Presione [SET] para confirmar y guardar. Seleccionar la emisora de radio • En el modo radio, pulse la tecla [RADIO] a la emisora de transferencia para escuchar la última búsqueda. • Presione [SET] para seleccionar; a continuación, pulse [UP] o [DOWN] para seleccionar el canal guardado. Seleccione la hora desconexión automática radio • En el modo radio, pulse [SLEEP] para ajustar la hora de desconexión automática de la radio, de 15 a 90 minutos. “00” cierra la función de desconexión automática. Cuando haya expirado la hora de desconexión automática de la radio, la radio se apagará y volver al modo de la hora. Reproductor de audio externo • En cualquier modo, podrá conectar un reproductor de audio externo. • No utilice una fuente de sonido externa ni quite el cable de audio, ya que puede afectar a las funciones de la máquina. • Para evitar afectar a la función, por favor, desconecte el cable de audio cuando no se utilice con una fuente de audio externa. • Este producto ofrece pronósticos meteorológicos para los próximas 12 ó 24 horas: Soleado • Nublado Lluvioso Las líneas de tendencia se muestran junto al pronóstico meteorológico. Las tendencias se muestran de la siguiente manera: EN AUMENTO CONSTANTE EN DESCENSO La estación meteorológica muestra la lectura interior y exterior para: • La temperatura actual y la humedad relativa en interior. Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. 26  Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: - Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. - Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. - Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König Electronic no será responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos. - Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. MAGYAR Órás rádió LCD kijelző 1. Időkijelzés 2. Kettős ébresztőikon 3. Dátumkijelzés a következő határok között: 2010. január 1. – 2099. december 31. 4. Alvás ikon 5. Rádió (fáziszárt frekvenciaszabályzással, FM frekvenciakijelzéssel) 6. Hangerő ikon 7. A kültéri hőmérséklet vétele három 433 MHz-es vezeték nélküli csatornán 8. A kültéri hőmérséklet megjelenítése 9. A beltéri páratartalom/hőmérséklet rögzítése 10. Időjárás és időjárási trend előrejelzése 27