Transcripción de documentos

English Deutsch Italiano Nederlands Français Español Magyar Por favor, lea detenidamente el presente manual. Incluye instrucciones de funcionamiento importantes. Este cargador de pilas cargará rápidamente y de forma eficaz todas las pilas de níquel e hidruro metálico (Ni-MH) de tipo AA o AAA o las pilas de níquel cadmio (Ni-Cd). Advertencia: • Cargue sólo las pilas de tipo Ni-MH o Ni-Cd exclusivamente con este cargador. • Las pilas podrán sufrir fugas o explotar, provocando de este modo daños personales, si se introducen de forma incorrecta, se arrojan al fuego, se mezclan con otros tipos de pilas o se provoca un cortocircuito. Características: • Para cargar 2 unidades de pilas de tipo AA o AAA de Ni-MH/Ni-Cd al mismo tiempo. • Diseñado para adaptarse a la toma del encendedor de 12V en CC de los coches. • Microprocesador controlado – Protege adecuadamente la vida de las pilas mediante una función de interrupción de delta V negativo y una protección mediante el temporizador. • Sensores de temperatura para impedir daños provocados por un sobrecalentamiento. • Pantalla LED para indicar la carga rápida/gradual y la detección de pilas incorrectas. • LED roja - recarga rápida; LED verde - recarga por goteo; LA LED ROJA pestañeando indica que las pilas no son adecuadas para la recarga. • • • • • • Características de seguridad: Función de interrupción de V del delta negativo Temporizador de seguridad para evitar sobrecargas Interrupción térmica Protección ante la polaridad inversa Detección de pilas no adecuadas Česky Svenska Suomi INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO: 1. Introduzca 2 unidades de pilas recargables de tamaño AA/AAA en el compartimento de pilas. 2. Compruebe la correcta polaridad (+ y –); en función del diagrama indicado en el compartimento de pilas. 3. Conecte el cargador en la toma de su encendedor de cigarros del coche. 4. La LED roja pestañeará para indicar la recarga adecuada. Una vez que las pilas ha n sido recargadas al completo, la LED ROJA se apagará y la LED VERDE se encenderá indicando la activación de la recarga gradual. Las pilas recargadas estarán listas para su uso. 22 Alimentación de pilas del doche de 12V en CC. Índice de recarga: Tamaño AA – 900 mA Tamaño AAA – 450 mA Índice de recarga gradual: tamaño AA – 60 mA Tamaño AAA – 45 mA Duración de la recarga: Tamaño Corriente recarga 450 mA Česky 23 Svenska * El tiempo de la recarga dependerá de la banda, de la capacidad y de la condición de las pilas que están siendo recargadas. Suomi AAA 105 minutos 115 minutos 130 minutos 140 minutos 145 minutos 150 minutos 155 minutos 165 minutos 175 minutos 180 minutos 85 minutos 105 minutos 110 minutos 120 minutos 130 minutos Magyar 900 mA 1300 mAh 1500 mAh 1800 mAh 2000 mAh 2100 mAh 2200 mAh 2300 mAh 2500 mAh 2700 mAh 2800 mAh 550 mAh 750 mAh 800 mAh 900 mAh 1000 mAh Español AA de Français Nederlands Italiano Alimentación: Deutsch Especificaciones: English 5. Desconecte el cargador y saque las pilas del mismo cuando no vaya a utilizarlo. English Deutsch Italiano Nederlands Français 1. Lea las instrucciones antes de realizar la recarga. 2. Este cargador ha sido diseñado para ser utilizado exclusivamente con pilas recargables de tipo níquel e hidruro metálico y níquel cadmio. Cualquier intento de recargar otro tipo de pilas podrá provocar daños personales y estropear el cargador. 3. No exponga el cargador a la lluvia o la humedad. Exclusivamente para un uso en interior. 4. Desenchúfela del enchufe de salida cuando no esté utilizándola. 5. No utilice nunca un cable de extensión ni cualquier elemento adicional que no haya sido recomendado por el fabricante, ya que de lo contrario, podrá provocar riesgos de incendios, electrocución o daños personales. 6. No opere con el cargador si ha sido sometido a un choque o si ha sufrido daños. Llévelo a un técnico habilitado para que lo repare. 7. No desmonte el cargador. Cualquier nuevo montaje incorrecto podrá provocar riesgos de incendio o electrocución. 9. La aplicación no ha sido concebida para un uso por parte de niños pequeños o personas enfermas sin vigilancia. Los niños pequeños deberán ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con la aplicación. 10. Antes de deshacerse por completo de su cargador, saque las pilas de la unidad y compruebe que van a eliminarse de modo conforme al medioambiente. Česky Svenska Magyar 8. Desenchufe el cargador de la red antes de intentar realizar cualquier operación de mantenimiento o limpieza. Suomi Español Instrucciones importantes de seguridad 24