Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE SERVICIO Estimada cliente, estimado cliente: Muchas gracias por haberse decidido por un producto de ANSMANN. Las presentes instrucciones de servicio le ayudarán a emplear idealmente las funciones de su nuevo dispositivo. Le deseamos que disfrute de este nuevo dispositivo. Suyo, el equipo de ANSMANN USO PRESCRITO El producto sirve para cargar acumuladores recargables de NiMH (AA/AAA) del tipo de capacidad que se encuentra habitualmente en el mercado. El producto se ha concebido exclusivamente para el uso privado en el hogar, no para el uso comercial. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de la puesta en servicio del producto lea íntegramente y a fondo las instrucciones de servicio. Contienen informaciones importantes para el manejo del producto. Si entrega el producto a otras personas, adjunte estas instrucciones de servicio. Compruebe si el producto presentara daños. En caso de constatar daños, no ponga el producto en servicio. Póngase en contacto con 24 Deutsch | English | Français | Español | Português | Svenska Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk su vendedor. Mantenga a los niños alejados del producto y de su embalaje. El producto no es un juguete. Los niños deben estar vigilados para garantizarse que no jueguen con el producto. Este producto puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les supervisa o se les informa sobre el uso seguro del dispositivo y conocen los peligros. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y los cuidados no deben correr a cargo de los niños sin vigilancia. §¡No abra el dispositivo! §Antes de emplear el dispositivo de carga lea todas las instrucciones e indicaciones relativas a la seDeutsch | English | Français | Español | Português | Svenska Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk 25 guridad que se encuentran en el dispositivo y el acumulador. §Lea también las instrucciones de servicio de todos los dispositivos que se conecten al producto. §Coloque los acumuladores siempre con la polaridad correcta (+ y –), según se ilustra en el compartimento de carga. §No cargue nunca pilas no recargables. §Coloque el producto siempre sobre una superficie llana, estable y resistente al calor intenso. §No emplee el producto nunca en las cercanías de líquidos o gases combustibles. §Asegúrese de que las ranuras de ventilación en la parte inferior del dispositivo no queden cubiertas. §No deje sin vigilancia el producto durante el servicio. Emplee el producto solo en locales interiores secos y protéjalo de la humedad. 26 Deutsch | English | Français | Español | Português | Svenska Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (VÉASE PÁGINA 2) A: Compartimento de carga B: Apertura para tomar fácilmente los acumuladores C: Señalización LED de varios colores (rojo, naranja, verde) D: Conexión de bloque de alimentación USB RESUMEN DE FUNCIONES Dispositivo de carga rápida con entrada USB para uno o dos acumuladores de NiMH de los tamaños micro AAA / miñón AA Incluido cable USB. Carga controlada por microcontrolador con control de cada compartimento. Comienzo de la carga y adaptación de la corriente automáticos tras la colocación de los acumuladores con la polaridad correcta. Señalización de estado por medio de tres LEDs de colores por cada compartimento. Función inteligente de “PERFECT 7 CHARGING“ (VÉASE PÁGINA 2): 1. Prueba rápida de la capacidad: La carga residual de los acumuladores se determina antes de que comience la carga y se muestra durante 5 segundos 2. Precarga suave: los acumuladores poco cargados o casi completamente agotados se cargan previamente con una corriente más baja si fuera necesario 3. Análisis de los acumuladores: Se analiza y evalúa el com portamiento de los acumuladores para determinar si siguen siendo de uso fiable o si están defectuosos 4. Carga rápida: el acumulador se carga con la corriente máxima 5. Desconexión IQ: supervisión inteligente del acumulador para una carga fiable y una protección múltiple contra el peligro de sobrecarga 6. Carga Top-Off: asegura que el acumulador se cargue cuida dosamente al 100% 7. Carga de mantenimiento: El acumulador se mantiene en estado de carga plena mediante impulsos de carga MANEJO § Acople el dispositivo de carga con el cable USB adjunto. § Conecte el cable USB a cualquier conexión USB (por ejemplo, bloque de alimentación, ordenador, powerbank). § Introduzca el acumulador en el compartimento de carga con la polaridad correcta (véase el grabado en el compartimento de carga). Deutsch | English | Français | Español | Português | Svenska Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk 27 § El producto muestra el estado de carga del acumulador durante 5 segundos y luego inicia automáticamente el proceso de carga. § Tan pronto como un acumulador esté completamente cargado, se conmuta automáticamente a carga de mantenimiento. § Entonces puede retirar el acumulador completamente cargado. § Después de retirar todos los acumuladores, por favor desconecte el producto del suministro de corriente. SEÑALIZACIÓN LED Señalización de la capacidad (durante los primeros 5 segundos tras la inserción) Rojo Naranja Verde <25% 25-75% >75% Carga en Error Parpadeo Carga completa / de mantenimiento Pausa (*1) en Parpadeo (*1) si el dispositivo USB conectado no suministra suficiente corriente (el mínimo recomendado es 1A), el dispositivo pone en pausa los compartimentos de carga. Puede cargar los acumuladores sin problema pero, en cualquier caso, el proceso de carga requerirá más tiempo por causa de esta pausa. SOLVENTACIÓN DE ERRORES 28 Problema Posible causa Solución Ningún LED se ilumina - sin conexión con el bloque de alimentación USB - bloque de alimentación USB defectuoso - compruebe la conexión - sírvase de otro bloque de alimentación No se reconoce el acumulador - acumulador insertado con la polaridad incorrecta - inserte el acumulador con la polaridad correcta Deutsch | English | Français | Español | Português | Svenska Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk El LED parpadea con luz naranja - el compartimento del acumulador se encuentra en pausa ya que la potencia de la fuente de suministro USB es insuficiente para cargar todos los acumuladores simultáneamente - la fuente de suministro USB debe ser al menos de 1A - considere que la duración de la carga será más prolongada MANTENIMIENTO Y CUIDADOS Limpieza Antes de cada limpieza separe el producto del suministro de tensión y retire todos los acumuladores. Para la limpieza emplee exclusivamente un paño suave, seco o ligeramente humedecido (en caso pertinente con algo de detergente suave para lavavajillas). Para la limpieza no se sirva en ningún caso de abrasivos o disolventes. DATOS TÉCNICOS Suministro de corriente Compartimentos de carga Corriente de carga Corriente de carga de mantenimiento USB 5V, mín. 1A para la carga rápida, máx. 2,4A 2 AA: 800mA / AAA: 400mA AA: 13 mA / AAA: 6.5mA Tipos de acumulador apropiados (pueden combinarse discrecionalmente diversos tipos o capacidades) Cantidad 1-2 Tipo (NiMH) Capacidad máx. Mignon AA 3000 mAh Micro AAA 1100 mAh Deutsch | English | Français | Español | Português | Svenska Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk 29 Tabla de las duraciones de la carga Tipo Micro AAA Miñón AA Capacidad Duración de la carga aprox. 1000 mAh 3h 800 mAh 2,4 h 2650 mAh 4h 2500 mAh 3,75 h 2100 mAh 3h 1300 mAh 2h Corriente de carga 400 mA 800 mA ELIMINACIÓN Elimine el producto observando las prescripciones legales. El icono del "cubo de basura“ indica que los aparatos eléctricos no deben eliminarse en la UE con la basura doméstica normal. Sírvase del sistema de devolución y colecta de su localidad o diríjase al comerciante al que haya comprado el producto. Las pilas y los acumuladores son materiales reciclables y no deben desecharse con la basura doméstica. Entregue siempre las pilas y acumuladores usados a los centros de entrega para ello previstos. De este modo cumplirá sus obligaciones legales y cooperará a la preservación medioambiental. EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD Las informaciones contenidas en este manual de instrucciones se pueden modificar sin aviso previo. ANSMANN no acepta ninguna responsabilidad por los daños directos, indirectos, casuales o de otro tipo, ni por los daños resultantes que se originen por una manipulación inapropiada o por no tener en cuenta las informaciones contenidas en estas instrucciones de uso. En el caso de usar erróneamente el producto no nos responsabilizamos de ningún modo ni aceptamos reivindicaciones en concepto de garantía. INDICACIÓN RELATIVA A LA GARANTÍA Concedemos una garantía de tres años por el dispositivo. En caso de daños en el dispositivo que se originen por no respetar las instrucciones de uso no se podrá hacer efectiva ninguna garantía. Su 30 Deutsch | English | Français | Español | Português | Svenska Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk derecho legal a garantía no queda por ello afectado. El producto observa las exigencias de las directivas de la UE . Nuestras disposiciones de garantía se pueden consultar en: www. ansmann.de Reservado el derecho a introducir cambios técnicos. No aceptamos ninguna responsabilidad por errores de impresión. El producto observa las exigencias de las directivas de la UE . Deutsch | English | Français | Español | Português | Svenska Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk 31