Transcripción de documentos

ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast Swap della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 3 years Fast Swap warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com. For more detailed instructions on configuring and using the Switch, please refer to the online manual. FRANCAIS Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land Fast Swap de 3 ans. Pour des informations plus détaillées, référez-vous svp au site Web www.atlantis-land.com. DEUTSCH Dieses Produkt ist durch die Atlantis Land 3 Jahre Fast Swap Garantie gedeckt. Für weitere Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site www.atlantis-land.com. ESPAÑOL Este producto està cubierto de garantía Atlantis Land Fast Swap por 3 años. Para una información más detallada, se refiera por favor al Web site www.atlantis-land.com. Where solutions begin Company certified ISO 9001:2000 MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE 1.6 Die IE Konfiguration .......................................... 62 1.7 Konfiguration des PC ........................................ 63 Konfiguration des PC in Windows 95/98/ME .......... 63 Konfiguration des PC in Windows NT4.0................. 63 Konfiguration des PC in Windows 2000 ................. 64 Konfiguration des PC in Windows XP ...................... 64 1.8 Konfiguration des Router.................................. 67 PPPoE/ PPPoA............................................................ 69 Static IP Address ......................................................... 70 ESPANOL 1.1 Contenido de la caja ......................................... 73 1.2 Los LED frontales .............................................. 73 1.3 Las puertas posteriores .................................... 74 1.4 Cableado............................................................. 75 1.5 Configuraciones por Defecto ........................... 76 1.6 Configuracciòn de IE......................................... 76 1.7 Configuracciòn del PC ...................................... 77 Configuracciòn del PC en Windows 95/98/ME ....... 77 Configuración del PC en Windows NT4.0 ............... 77 Configuración del PC en Windows 2000 ................ 78 Configuración del PC en Windows XP.................... 78 1.8 Configuración del Router.................................. 80 6 ENGLISH 41 ESPANOL Este manual ha sido creado como guía rápida, para más detalles relativos a la configuración acude al manual extenso que está en el CD. 1.1 Contenido de la caja WebShare Wireless ADSL2+ Router, CD-Rom contiene el manual, Guía rápida, cable RJ11 ADSL, cable CAT5 LAN, Alimentador . 1.2 Los LED frontales LED PWR SYS WLAN LAN INFORMACION El encendido verde fijo cuando está conectado a la red eléctrica. El encendido verde fijo indica que el dispositivo ha correctamente efectuado el cargado del firmware y está por eso listo. Si hay problemas está apagado. Brillante cuando hay transmisiòn/recepciòn. El encendido verde indica el correcto funcionamiento del link a 100Mb/s el encendido amarillo indica el correcto 73 ESPANOL ADSL PPP funcionamiento del link a 10Mbps. Si brilla indica transferencia de datos, si está apagado indica que un link no funciona. El encendido verde fijo indica la correcta alineación, si brilla está alineándose. El encendido verde cuando son transferidos datos en la WAN (PPPoA/PPPoE). 1.3 Las puertas posteriores PUERTAS LINE(RJ11) LAN RESET UTILIZACION Conexiona el cable RJ11 a esta puerta para efectuar el anlace al ADSL. Conexiona, utilizando cables CAT5, directamente a los diferentes PC y/o Switch. Luego de haber encendido el dispositivo, aprieta delicadamente durante 6 segundos. El Router 74 ESPANOL POWER (jack) POWER Switch efectuará un reboot y volver a las condicciones de default. Jack al que conexionar el alimentador Apetalo Router. para encendir/apagar el 1.4 Cableado Primero tienes que conectar el produco a la linea ADSL por medio del cable RJ11 suministrado (en la puerta LINE), luego conecta a las puertas RJ45 los PC de tu Lan o los Switch. Finalmente conecta el alimentador al WebShare Wireless Router ADSL2+ y luego a la toma eléctrica. Una vez controladas todas las conexiones el WebShare Wireless Router ADSL2+ el producto efectuará inmediatamente un diagnóstico (60 segundos). Concluída esta fase los Led POWER, SYS (tal vaz los Led LAN tambièn, si están conectados a PC) estarán verdes fijos. El Led ADSL, si se conectó adecadamente, inicialmente brillarà, durante toda la fase de alineación y luego estará fijo, una vez alineado (condiciòn indispensable para la navegación Internet). Por lo que el ADSL y el normal servicio telefònico se dividon (espeso) el mismo hilo para transportar los respectivos signales es necesario, al fin de evitar interferencias danosas, dividir por medio de un apto filtro los 2 signales. Esto filtro que pasa bajo permiterà de extraer la porciòn de espectro utilizada por el servicio telefònico impedendo asì que la calidad de esto sea compromiso por las altas frecuencias introducte por el signal del ADSL. Por lo tanto es necessario utilizar un filtro para cada enchufe a la que està conexionado un telèfono analogico. Hay filtres idòneos que han 2 sortidas (una PSTN y una ADSL) y permiton de 75 ESPANOL utilizar sobre la misma enchufe el telèfono analogico y el Router ADSL tambièn. Esto filtro no es includo en el producto y tiene que ser adquirido separadamente. 1.5 Configuraciones por Defecto Antes de empezar la configuración del WebShare Wireless Router ADSL2+ es necesario conocer cuales son las configuraciones por defecto. Dejando estos settaggi y poniendo en marcha los PC como cliente DHCP (como en las instrucciones siguientes) y en fin configurando la conexión al ISP (que habrá comunicado todos los parametros del caso) será posible utilizar el WebShare Wireless Router ADSL2+ en poquísimo tiempo. Para una configuración más detallada acude al manual en el CD. Las configuracciones por Defecto del WebShare Wireless Router ADSL2+ son: • • • • • • Nombre del usuario : admin Password: atlantis Direcciòn IP: 192.168.1.254, Subnet Mask: 255.255.255.0 DHCP Server habilitado WAN=PPPoA Routing, VPI=8, VCI=35, VC-Mux SSSID= A02-RA141-W54, Channel=6, WEP/WPA=N/A 1.6 Configuracciòn de IE Ahora es necessario activar IE, ir al menù Strumenti, luego elegir el tab Connessioni y elegir unas de las siguientes voces: 76 ESPANOL • • utiliza nunca la conexiòn remota utilizza la conexiòn remota si no està disponible una conexiòn de red 1.7 Configuracciòn del PC Configuracciòn del PC en Windows 95/98/ME 1. Ve a Start/Settings/Control Panel. Cliccare 2 veces Network y elege Configuration. 2. Elege TCP/IP -> NE2000 Compatible, o cualquiera Network Interface Card (NIC) del PC. 3. Cliccare Properties 4. Elege la opciòn Obtain an IP address automatically (despues de haber elegido IP Address). 5. Ve a DNS Configuration. 6. Elege la opciòn Disable DNS Y apreta OK para concluir la configuraccion. Encamina otra vez el PC para que los cambios habìan efecto. Configuración del PC en Windows NT4.0 1. Ve a Start/Settings/ Control Panel .pulsa 2 veces Network y luego pulsa Protocols . 2. Elige TCP/IP Protocol y luego pulsa Properties. 77 ESPANOL 3. Elige la opción Obtain an IP address from a DHCP server y aprieta OK. Configuración del PC en Windows 2000 1. Ve a Start/Settings/Control Panel. pulsa 2 veces Network and Dial-up Connections. 2. Pulsa 2 veces Local Area Connection. 3. En Local Area Connection Status pulsa Properties. 4. Elige Internet Protocol (TCP/IP) y pulsa Properties. 5. Elige la opción Obtain an IP address automatically y luego Obtain DNS server address automatically. 6. Aprieta OK para concluir la configuración. Configuración del PC en Windows XP 1. Ve a Start y luego a Control Panel. pulsa 2 veces Network (in Classic View) Connections. 2. Pulsa 2 veces Local Area Connection. 78 ESPANOL 6. Aprieta OK para concluir configuración. 1.8 Configuración del Router Entrar por medio del browser web a la siguiente direcciòn IP (donde se inserta el URL) que por defecto es: 192.168.1.254, y aprieta el timbre envío. 80 ESPANOL Utiliza admin (como nombre usuario) y atlantis (como password). Aprieta OK para seguir. • • • • • • • Quick Start (Run Wizard) Interface Setup(Internet, LAN) Advanced Setup(Firewall, Routing, NAT, ADSL) Acess Management(ACL, IP Filter, SNMP, UPnP, DDNS) Maintenance(Administration, Time Zone, Firmware, SysRestart, Diagnostics) Status(Device Info, System Log, Statistics) Help Ahora aparecerá , como en la imagen abajo , el Main Menu: pulsa la voz Quick Start y después Run Wizard en la parte izquierda arriba para acceder a la configuracciòn conducida. 81 ESPANOL El procedimiento de Wizard se articula en 4 simples pasos. En la primera panorámica insertar la nueva contraseña de acceso, ésta aumenta la seguridad del aparato, en la segunda elegir el fundido horario adaptado. A este punto es necesario elegir el protocolo de la propia subscripción ISP. 82 ESPANOL PPPoE/ PPPoA PPPoE/PPPoA son conexiones ADSL conocidas como dialup DSL. Han sido creadas para integrar servicios de banda ancha con una atención particular a la facilidad de configuración. El usuario puede beneficiarse de una gran velocidad de acceso sin cambiar la idea de funcionamiento y compartir la misma cuenta con el ISP. No es necesario ningun software suplementario. Esta configuración es valida en caso de suscripción con 1 IP estático y por lo tanto NAT (SUA) activo (para la gestión de la clase pública hacer referencia al manual contenido en el CD). Veamos como configurar correctamente este tipo de configuracciòn ADSL. Insertar Username y Password. 83 ESPANOL Asegurarse de que los parametros sean, en caso de PPPoA, ellos en la imagen, donde no sea especificamente indicado por el ISP. En caso de PPPoE elige Connection Type=PPPoE LLC. Pulsa Next. RFC1483/RFC1577 Esta configuración es válida en caso de suscripción con 1 IP estático (para la gestiòn de la clase pública hacer referencia al manual contenido en el CD). Asegurarse que los parametros sean, en caso de RFC1483, en le imagen, donde no sea especificamente indicado por el ISP. Introducir luego la dirección IP público estático asignado por el ISP. 84 ESPANOL Pulsa Next. 85 ESPANOL 86