Transcripción de documentos

MultiLanguage Quick Start Guide FRANCAIS 1.1 NetCamera NV...................................................................................... 36 1.2 Besoin système..................................................................................... 36 1.3 Contenu de l’emballage ........................................................................ 37 1.4 Câblage................................................................................................. 37 1.5 Face avant ............................................................................................ 39 1.6 Face arrière........................................................................................... 41 1.7 Configuration initiale ............................................................................. 42 1.8 TCP/IP .................................................................................................. 42 Windows 95/98/ME .......................................................................... 42 Windows NT4.0 ................................................................................ 42 Windows 2000.................................................................................. 43 Windows XP..................................................................................... 43 1.9 Vérification ............................................................................................ 43 1.10 Configuration avec le Browser ............................................................ 45 1.11 Support ............................................................................................... 47 ESPAÑOL 1.1 NetCamera NV...................................................................................... 50 1.2 Requisitos Mínimos del Sistema........................................................... 50 1.3 Contenido de la Caja ............................................................................ 51 1.4 Cableado............................................................................................... 51 1.5 The Front Panel LEDs .......................................................................... 53 1.6 Parte Posterior ...................................................................................... 55 1.7 Configuración de fábrica ....................................................................... 56 1.8 Configuración a través del Navegador.................................................. 56 1.9 Soporte Técnico.................................................................................... 59 APPENDIX APPENDIX A .............................................................................................. 60 APPENDIX B .............................................................................................. 62 A02-IPCAMX_GX01(V1.0 November 2006) A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 6  ESPAÑOL AVISO Hemos hecho todo lo posible para evitar que en el texto, las imágenes, tablas, software y hardware, y la información presentada en general sea carente de errores. A pesar de ello, no podemos garantizar la ausencia de estos. Atlantis Land no se hacen responsable de daños o pérdidas directas o indirectas, incluidos, pero sin limitación, los daños causados por la imposibilidad su uso, la pérdida de datos o software y/o los daños o pérdidas causados por el uso o funcionamiento incorrecto del equipo y accesorios. En ningún caso, Atlantis Land será responsable de las pérdidas financieras como pérdida de beneficios, daños por inactividad, daños a la reputación, etc. El contenido de este manual se provee a título informativo y es sujeto a cambios sin previo aviso (invitándose a los clientes a consultar nuestro sitio Web www.atlantisland.com para mantenerse informados de estos) no haciéndose Atlantis Land responsable de cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en esta guía. Esta publicación no puede ser traducida ni reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electrónico, por fotocopia, o cualquier otro, sin permiso previo por escrito de Atlantis Land. Los nombres de los fabricantes, de sus productos, así como de cualquier marca, registradas o no, mencionadas en este manual, son usados a título de referencia, siendo propiedad exclusiva de sus respectivos dueños. Declaración de conformidad CE/EMC El producto descrito en esta guía ha sido diseñado, producido y aprobado en conformidad con las reglas EMC, siendo certificado en cumplimento de la normativa. Si el producto se usara con un ordenador no certificado, el productor no puede garantizar el respeto a los límites de compatibilidad electromagnética. En la práctica, y en circunstancias particulares, es posible que dichos límites puedan ser superados si se utilizan dispositivos que no respetan la normativa EMC y que, por tanto, no han sido certificados. Asimismo, es posible, que de forma puntual ocurran picos de valor que se encuentran por encima de las tolerancias. En este caso, el usuario es responsable que el dispositivo vuelva a ser conforme con los límites EMC. El fabricante no puede hacerse responsable en el caso de que el producto sea utilizado fuera de los límites dictados por la normativa EMC. ATENCIÓN Para cualquier dispositivo inalámbrico dejar al menos 30cm de distancia entre la antena del dispositivo y el usuario. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 48  ESPAÑOL Aviso sobre el distintivo CE Este es un producto de Clase B. En un entorno doméstico este producto puede provocar interferencias de radio por lo que, si fuera así, es necesario que el usuario tome las medidas adecuadas Países CE donde este producto puede ser usado libremente: España, Alemania, Reino Unido, Italia, Bélgica, Holanda, Portugal, Grecia, Irlanda, Dinamarca, Luxemburgo, Austria, Finlandia, Suecia, Noruega e Islandia. En Francia esta permitido el uso de los canales 10 y 13 excluyendo el uso de otros canales. Declaración de Conformidad Este dispositivo ha sido probado, determinándose conforme con la directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y de la Comisión Europea referente a equipos de radio y periféricos de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad. Después de su valoración, se ha establecido que el dispositivo se ajusta a los siguientes estándares: EN 300.328(radio), EN 301 489-1, EN 301 48917(compatibilidad electromagnética) y EN 60950(seguridad). Este dispositivo puede ser utilizado en todos los países de la Comunidad Económica Europea sin restricción alguna y en aquellos, que aún sin permanecer a esta, aplican la Directiva 1999/5/CE, a excepción de: Francia: En el caso de utilizar el dispositivo en exteriores, la potencia de salida y la frecuencia usada deberán de ajustarse a los que se detallan en la tabla. Para mayor información consulte el sitio Web www.art-telecom.fr. Lugar Banda de Frecuencias Potencia (EIRP) (MHz) Interior (sin restricciones) 2,400-2,483.5 100mW (20dBm) Exterior 2,400-2,454 100mW (20dBm) 2,454-2,483.5 10mW (10dBm) Si el uso de este dispositivo en un ambiente domestico generara interferencias, es obligación del usuario poner remedio a la situación. Italia: Este dispositivo es conforme la normativa de Radio Nacional y respeta los requisitos de Asignación de las Frecuencias. El uso de este dispositivo fuera del uso doméstico necesita de una autorización general. Para más información diríjanse al sitio: www.comunicazioni.it. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 49  ESPAÑOL Gracias por comprar la NetCamera NV. En este manual encontrará intrucciones detalladas de cómo hacer funcionar el producto. Por favor, mantenga el manual para futuras consultas. 1.1 NetCamera NV NetCamera NV es la solución ideal para enviar videos, hacer video vigilancia remota o para la transmisión en tiempo real de imágenes a través de Internet o la Intranet. La cámara IP NetCamera NV al poseer una potente CPU e integrar el robusto sistema operativo Linux es capaz de funcionar como un dispositivo autónomo, pudiendo generar videos MJPEG con resoluciones de VGA (640X480) a 15 imágenes por segundo con la NetCamera NV y 30 ips constantes en MPEG4 en formato VGA con la NetCamera NVW, pudiendo generar grabaciones tanto del video como del audio. El panel posterior dispone de 3 pares de conectores (2 de entrada y 1 de salida), los cuales le permiten a la cámara de comunicarse con diferentes sistemas de un edificio, como luces o puertas eléctricas, además de otros elementos de seguridad, como puedan ser alarmas o detectores de intrusos. Además, gracias a sus 8 sensores de infrarojos integrados, la NetCamera NV permite cambiar de forma automática el modo de reproducción para ajustarse a situaciones en donde, aún no habiendo luz, reproduce las imágenes con la misma nitidez que lo hace con luz del día. Su capacidad de ver en plena oscuridad y la de detectar movimiento la hacen la cámara perfecta para video vigilancia remota las 24 horas del día. Se puede conectar a la NetCamera NV o usando un cable o a través de la interfaz WIFI IEEE802.11g (en el caso de la A02-IPCAM4-W54) la cual soporta los estandares de seguridad más estrictos. Finalmente, también es importante reseñar que toda la funcionalidad con la que cuenta la cámara NetCamera NV’s puede ser gestionada de forma intuitiva usando tan solo el navegador, pudiendo acceder a ella desde cualquier sitio de forma remota sin más que una conexión a Internet (o intranet). 1.2 Requisitos Mínimos del Sistema Antes de instalar la NetCamera NV, su PC debe tener los siguientes requisitos mínimos: ƒ Conexión Área Local: 10Base-T Ethernet y 100Base TX Fast Ethernet ƒ CPU: Intel Celeron 1.5GHz or above (Intel Pentium 4 recomendado) ƒ Tamaño memoria: 128 MB (256 MB recomendado) A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 50  ESPAÑOL ƒ ƒ Resolución tarjeta VGA: 800x600 o superior Internet Explorer 5.0 o superior (ActiveX) 1.3 Contenido de la Caja Manténga tanto la caja como todos sus componentes por si tuviera que enviar el dispositivo en el periodo de garantía, y asegúrese que cuenta con los siguientes componentes: Cámara Atlantis Land NetCamera NV, CDRom con el manual y CD-Rom, guía rápida, cable RJ-45, fuente de alimentación AC (5V, 2A), soporte y tornillos de montaje. Si falta cualquier de estos componentes comuníqueselo inmediatamente al comercio donde lo haya comprado. 1.4 Cableado La cámara puede ser asemblada de dos formas diferentes; atornillando el soporte en su parte superior para su montaje en techo, o fijando el soporte en la parte inferior para su uso de sobremesa. Usar los tres tornillos con sus respectivos tacos para fijar la base del soporte al techo o la pared. El soporte puede ser ajustado dando a la camara la posibilidad de rotar 360º y regularla tanto de forma vertical como horizontal. Siga los siguientes pasos para montar la base de la unidad, atornillando el soporte tanto a la base como a al cámara. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 51  ESPAÑOL Asegúrese de que la cámara esta correctamente fijada, ya que de otra forma se podría caer y potencialmente lexionar a alguien. La cámara no es impermeable, por lo que no debe de ser montada en exteriores o donde pudiera existir la posibilidad de que se mojara. Conectar la fuente de alimentación en tanto en el enchufe y en la conector de la cámara y compruebe que el LED de Alimentación (Power Led) se enciende. La cámara IP puede ser conectada a una red Ethernet usando el puerto RJ-45. Conecte la cámara al concentrador (hub) o conmutador (switch) usando el cable o directamente a la tarjeta de red de su ordenador. Use solamente la fuente de alimentación incluida en la caja. No se recomienda el uso de otra fuente ya que puede dañar el dispositivo y su uso invalida la garantía de la cámara. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 52  ESPAÑOL 1.5 The Front Panel LEDs LED Descripción Power Una luz fija indica que la cámara esta siendo alimentada. (Alimentación) Lan (Red) Si se enciende de forma constante denota que ha una buena conexión. Cuando hay tráfico de red la luz parpadeará para indicar el envío/ recepción de datos. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 53  ESPAÑOL WLan (Inalábrica) (A02-IPCAM4-W54) Parpadea verde cuándo establece la conexión inalámbrica. Se enciende de forma intermitente cuando envía y recibe datos. Se enciende cuando el módulo inalámbrico esta encendido (solo el modelo A02IPCAM4-W54) Night Vision 8 LEDS infrarrojos para Visión Nocturna (Visión Nocturna) Light Sensor No tape este sensor para no sobreexponer la imagen. (Sensor de Luz) Microphone Micrófono interno de la NetCamera NV (Micrófono) El uso de equipos video o audio para la grabación de imágenes o voz sin el consentimiento explícito de la persona, esta prohibido en ciertos paises. Atlantis Land SpA no garantiza que el producto se utilizado de acuerdo on las leyes locales, no pudiendo ser considerada responsable por un uso inadecuado o ilegal del producto. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 54  ESPAÑOL 1.6 Parte Posterior Puerto Descripción Network Conectar un cable Ethernet al puerto situado en al panel posterior de la cámara y conectarlo a la red. Cable (Cable de Red) GPIO Connectors La NetCamera NV posee un bloque de conectores situados en la parte posterior de la camara. Dos pares son utilizados de entrada y los otros dos en salida. Los A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 55  ESPAÑOL (Conectores Alarma) DC-IN conectores de Entrada/Salida (I/O) posibilitan a la cámara de interactuar con dispositivos externos, como alarmas y otros dispositivos de seguridad. Conectar la fuente de alimentación externa al conector situado en la parte posterior de la cámara (etiquetado DC 5V) y conectarlo a la toma eléctrica. 1.7 Configuración de fábrica La configuración con la que viene la NetCamera NV es la siguiente: • • • Nombre de Usuario: admin Contraseña: atlantis Dirección IP: 192.168.1.1 1.8 Configuración a través del Navegador Abra el navegador e introduzca la dirección IP de la NetCamera NV, que por defecto es la 192.168.1.1. Pulse la tecla intro para entrar en la página de autentificación. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 56  ESPAÑOL Introduzca la IP de la cámara. Introduzca el nombre de usuario y contraseña En la página de inicio encontrará en la parte izquierda el menú de navegación con los diferentes enlaces de configuración, entre los que se encuentran: Por favor consulte el apéndice para saber como se confirguran los controles ActiveX. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 57  ESPAÑOL Hacer foto Grabar video en formato AVI Configuración Abrir ventanas en mosaico Activación del detector de movimiento • • • • Imágenes Cámara Hacer foto: Pinchar para salvar una instantánea del video. Grabar video en formato AVI: Pinchar para grabar un vídeo en formato AVI. Configuración: Hacer click para acceder a los submenus. Abrir ventanas en mosaico: Permite acceder a una ventana desde donde se pueden ver las imágenes de hasta otras 4 cámaras IP de la red. Para una configuración más detallada de cómo se configura la NetCamera NV consulte el manual en línea. La dirección IP del ordenador debe estar en la misma subred que la de la cámara IP para que los dos dispositivos se puedan comunicar. P.ej. IP=192.168.1.2 y máscara de red=255.255.255.0 A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 58  ESPAÑOL 1.9 Soporte Técnico Consultar el sitio Web http://www.atlantis-land.com o contactarnos a las siguientes direcciones de correo electrónico ([email protected] o [email protected]). Atlantis Land SpA Viale De Gasperi 122 20017 Mazzo di Rho (MI) Tel: +39.(0)2.93906085 (Fax: +39.(0)2.93906161) Help Desk :+39.(0)2.93907634 A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 59