Transcripción de documentos

DO635V Handleiding Voetenwarmer Mode d’emploi Chauffe-pieds Gebrauchsanleitung Fußwärmer Instruction booklet Foot warmer Manual de instrucciones Calentador de pies Istruzioni per l’uso Scaldapiedi Návod k použití Ohřívač na nohy - bota Návod na použitie Ohrievač na nohy - topánka PRODUCT OF  GARANTIA Este aparato tiene un periodo de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Durante el periodo de garantía, el distribuidor será completamente responsable de los defectos directamente asignables a errores del material y fabricación. Cuando se detecten este tipo de errores, y siempre que se estime necesario, el aparato se sustituirá o reparará. A partir de ese momento, el periodo de garantía de 2 años no volverá a iniciarse, sino que seguirá siendo de 2 años a partir del momento de compra. La garantía se concede sobre la base del recibo de caja. La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses. La garantía y la responsabilidad/imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automáticamente en los siguientes casos: · Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual. · En el caso de una conexión inadecuada, por ejemplo, a una tensión eléctrica demasiado alta. · En caso de uso incorrecto, brusco o anormal. · En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento. · Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato. · Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante. ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 22 Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las instrucciones de seguridad mencionadas a continuación: · Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este manual para consultarlo posteriormente. · Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales. Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje. · Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como: · Zona de cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales similares. · Granjas. · Habitaciones de hoteles y moteles, y otros entornos de carácter residencial. · Habitaciones de invitados o similares. · Supervise en todo momento a los niños para que no jueguen con el aparato. · Este aparato puede ser utilizado por niños de 16 años o más, personas con discapacidad física o sensorial, o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento, siempre, y en tanto en cuanto, dichas personas estén vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y conozcan los peligros del uso del mismo. Los niños no deben jugar con el ventilador. El mantenimiento y la limpieza del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos que tengan 16 años o más y estén supervisados por un adulto. · Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. · Use el calentador de pies sólo como se indica en este manual. · Conecte el aparato al circuito eléctrico sólo si corresponde con el voltaje establecido en la etiqueta del aparato. · No doble nunca el cable o lo deje en contacto o cerca de aparatos que desprenden calor o están calientes. · Desenrollar completamente el cable para evitar que se recaliente. · No deposite el aparato cerca de objetos que desprendan calor como los hornos, estufas, placas de cocina, etc. · No use la almohadilla para calentar los pies si el cable o el enchufe están dañados. Si éste es el caso, DO635V  · · · · · · · · · · · No pinche alfileres u otros objetos punzantes en el aparato Nunca use el aparato plegado o arrugado No apto para niños menores de 3 años ES devuélvalo a la tienda o contacte con nuestro Servicio de atención al cliente. No cambie el cable o el enchufe por sí mismo. Las reparaciones de aparatos eléctricos deben ser realizadas por personas cualificadas. Las reparaciones incorrectas pueden conllevar un gran riesgo para la persona que use este aparato. No use la almohadilla con accesorios no recomendados por el fabricante. Cuando el calentador de pies no esté siendo usado o esté siendo lavado no olvide desconectarlo del enchufe. No tire del cable o del aparato en sí para desenchufarlo. No toque, bajo ninguna circunstancia, el calentador de pies con las manos húmedas. Si el aparato no funciona bien no lo arregle por sí mismo. Si el calentador de pies está encendido: a. No deposite ningún objeto pesado encima del aparato como, por ejemplo, maletas. b. No deposite ninguna fuente de calor encima de la almohadilla como, por ejemplo, una botella de agua caliente. c. Nunca sumerja en enchufe o el cable en agua u otros líquidos. d. No estire o retuerza el cable. El interruptor no puede activar el aparato estando húmedo. No deje que los animales se pongan encima. No use el calentador de pies si está húmedo. Las ondas electromagnéticas generadas por el aparato pueden interferir en el funcionamiento de su marcapasos. Antes de usar la almohadilla consulte con su doctor o el fabricante de su marcapasos. Este calentador de pies sólo debe usarse como calentador de pies. El calentador de pies no está hecho para usar en hospitales. El aparato no puede ser utilizado por personas insensibles al calor o por personas dependientes que no pueden reaccionar en caso de sobrecalentamiento. PIEZAS 1. 2. 3. 4. Conmutador con 3 posiciones de calor Indicación de posición de calor Forro interior Parte exterior 3 2 1 4 www.domo-elektro.be DO635V 23  ANTES DEL PRIMER USO · Antes de usar el aparato por primera vez, retire todos los materiales del embalaje y, en su caso, las etiquetas adhesivas promocionales. Asegúrese de que los niños no jueguen con los materiales del embalaje. Después de desembalar, compruebe cuidadosamente el calentador de pies para detectar si hay daños externos que podrían haberse producido durante el transporte. Nunca use el calentador de pies cuando esté plegado, arrugado, doblado o metido hacia adentro. No coloque fuentes de calor artificiales, objetos pesados o con esquinas afiladas en el calentador de pies. Atención: al usar el aparato por primera vez es posible que el calentador de pies desprenda un ligero olor. Esto es normal. Después del primer uso se recomienda ventilar brevemente la habitación. · · · · USO 1. 2. ES 3. Introduzca el enchufe en la toma de corriente. Encienda el aparato ajustando el conmutador en la temperatura deseada. · 0 = apagado · 1 = temperatura baja · 2 = temperatura media · 3 = temperatura alta Cuando ya no vaya a utilizar el aparato debe situar el conmutador en 0 y, a continuación, debe retirar el enchufe de la toma de corriente. Consejos · Deberá esperar aproximadamente 15 minutos hasta que el calentador de pies se caliente. La manera más rápida de calentar el calentador de pies es poner primero la posición de conmutación más alta. Si después desea bajar la temperatura, puede seleccionar una posición de calor más baja. · El aparato se apagará automáticamente después de 90 minutos. Si desea utilizar el calentador de pies durante más tiempo, sitúe el conmutador en 0 durante unos 5 segundos. Una vez hecho esto podrá volver a utilizar el aparato. ! Atención: el calentador de pies está equipado con una protección de sobrecalentamiento. Esta protección evita el sobrecalentamiento del calentador de pies en toda su superficie, desconectando automáticamente la corriente en caso de avería. Tenga en cuenta que, por razones de seguridad, el calentador de pies ya no se podrá utilizar y tendrá que ponerse en contacto con el vendedor. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO · · · Antes de limpiar el aparato siempre debe retirar el enchufe de la toma de corriente. El forro interior se puede retirar y lavar en la lavadora a 30° C. La parte exterior no se puede lavar. Si es necesario, puede eliminar las manchas con un paño ligeramente húmedo y, a continuación, secar bien la zona. ! ¡Tenga en cuenta que el calentador de pies es un aparato eléctrico! La parte exterior, el conmutador, el cable y el enchufe no pueden entrar en contacto con el agua. 24 DO635V  Símbolo de lavado Explicación del símbolo de lavado Parte exterior del calentador de pies: no lavar Forro interior del calentador de pies: lavar a 30° C No planchar No usar lejía No apto para la secadora No apto para limpieza en seco GUARDAR Si no va a utilizar el calentador de pies durante un largo período de tiempo, le recomendamos que lo guarde en su embalaje original en un lugar seco y sin ponerle una carga pesada encima. Deje que el aparato se enfríe completamente antes de guardarlo. El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos y electrónicos. Si se asegura de que este producto se desecha correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica, o con la tienda donde adquirió el producto. ES DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. www.domo-elektro.be DO635V 25