Imetec INTELLISENSE FEET CM 48X50 El manual del propietario

Marca: Imetec

Modelo: INTELLISENSE FEET CM 48X50

Tipo: El manual del propietario

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Instructions d’utilisation

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

SCALDAPIEDI

FOOT WARMER



FUSSWÄRMER

CALENTADOR DE PIES









pagina 1

page 10

page 19

seite 28

página 37

σελ.   46

str.   55

oldal   64

strana 73

SCALDAPIEDI

TYPE

S0302

Οδηγίεςχρήσης

Návodkpoužití

Használati útmutató

Návodnapoužívanie



DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

DATI TECNICI

TYPE S0302 IPX1



1. Fodera esterna

2. Comando

3. Cerniera

4. Bottoni

5. Pannello riscaldante

6. Display temperatura

7. Display Stand-by

8. Selettore temperatura

9. Selettore on/off

10. Etichetta prodotto

[A] [B]

Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Siamo sicuri

che Lei apprezzerà la sua qualità e affidabilità in quanto progettato e prodotto

mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Le presenti istruzioni per

l'uso sono conformi alla norma europea EN 82079.

INDICE

Guida illustrativa pag. 1

    

    

 

 

 

 

 

 

 

 

LEGENDA SIMBOLI

Classe di protezione II Divieto

Leggere attentamente il

manuale istruzioni Nota importante

Avvertenza Non adatto a bambini di età

inferiore a 3 anni

Non stirare

Non inserire spilli o aghi

Non lavare Non candeggiare

Lavare a 30° C (solo

foderina)

Asciugatura in asciugatrice

con programma a temperatura

moderata (solo fodera esterna)

Non usare in asciugatrice Non lavare a secco il pannello

riscaldante

STAND-BY Selettore ON/OFF.

Selettore temperatura

ISTRUZIONI IMPORTANTI.







     

       

     



       

     

     





        









• 



          









• 







•  





       

(vedi guida illustrativa).

•       



• 



         

   









• 





• 



        



• 



•      







•         

         



• 

• 

NON INSERIRE SPILLI O AGHI.

• 

    





     



     





        





• 

•          



• 

•        



•         





•          





• 

• 

• 



• 

• 

•         



UTILIZZO



• Aprire la cerniera (3) e inserire il pannello riscaldante (5) nella fodera

esterna(1)inmodochesiabenstesoechiuderelacerniera(3).

• Inserirelaspinadelcomandonellapresadicorrente.

Per un maggior comfort di calore, chiudere i bottoni (4) avvolgendo lo

scaldapiediattornoallecaviglie.

ACCENSIONE E SCELTA DELLA TEMPERATURA

Il comando può essere impostato sui seguenti livelli di temperatura:







• AccendereloscaldapiedipremendoiltastoON/OFF(9).Latemperaturasi

impostaautomaticamentesullivello5eilled5(6)siilluminasulcomando.

• Per riscaldare rapidamente lo scaldapiedi, utilizzare la temperatura massima

5.Successivamentesipuòimpostareunlivelloditemperaturainferiore,a

seconda del calore desiderato. Per modicare la temperatura, premere il

selettoreditemperatura(8)scegliendoillivellodesiderato,noaquando

ilrelativoled(6)siilluminasulcomando.Piùaltoèilnumeroselezionato,

maggioreèlatemperatura.

• Posizionareilprodottostesoeinlareipiedi.

FUNZIONE DI AUTOSPEGNIMENTO

• Loscaldapiedièdotatodiunsistemadiarrestoautomatico.Dopo3oredi

funzionamento, il display standby (7) si accende per indicare che il prodotto

sièspentodasolo.

• Perriaccenderel’apparecchio,premereduevolteiltastoON/OFF(9).

SPEGNIMENTO

• Spegnere lo scaldapiedi premendo il selettore ON/OFF (9) al termine

dell’utilizzo.

• Disinserirelaspinaelettricadallapresadicorrente.

PULIZIA E MANUTENZIONE









• Scollegareilcavodelcomandodallapresadicorrente.

• Aprirelacerniera(3)eslareilpannelloriscaldante(5).

PULIZIA DELLA FODERA ESTERNA (1)

Laparteesternadelloscaldapiedipuòesserelavatainacquatiepida(30°C)

dopoaverrimossoilpannelloriscaldante(5).

Siconsiglial'utilizzodiundetersivodelicato.



• Lafoderaesternapuòesserelavatainlavatricea30°C.

• Usareesclusivamenteilprogrammadelicatoperlacentrifuga.NONeettuare

unciclodicentrifugasupplementare.

ASCIUGATURA IN ASCIUGATRICE

• Asciugareinasciugatriceatemperaturamoderata.

• Togliere la fodera dall’asciugatrice alla ne del ciclo di asciugatura e

stenderlaall’ariaperrenderlacompletamenteasciutta.

• Utilizzarelafoderasoloquandoèperfettamenteasciutta.

NONstirareilpannelloriscaldante.





• aspettare che la foderina sia completamente asciutta se precedentemente

lavata;

• si consiglia di riporre lo scaldapiedi nella confezione fornita al momento

dell'acquisto;

• quandosiriponel’apparecchio,lasciarechesirareddiprimadipiegarlo;

• conservareloscaldapiediinunluogoasciutto.

     





PROBLEMI E SOLUZIONI

In questo capitolo sono riportati i problemi più ricorrenti legati all’uso

dell’apparecchio.Senonriuscitearisolvereiproblemiconleinformazioni

seguenti,vipreghiamodicontattareilCentroAssistenzaAutorizzato.

 

Ileddelcomandononsiaccendono.

Controllare che la spina del comando sia completamente inserita

nellapresadicorrente.Seiledrestanospenti,staccarelaspinadel

comando dalla presa di corrente e riportare il termoforo ad un centro

diassistenzatecnicaautorizzato.

Laspiablulampeggia.

Portare il termoforo presso un centro assistenza tecnica autorizzato

peruncontrollo.

Illedtemperatura1(6)lampeggia.

Ilprodottoèstatoutilizzato

impropriamenteoèdanneggiato.

Ilcavodialimentazioneoqualsiasialtro

filointernoèdanneggiato.

Ilcomandoèdanneggiato.

Ci sono buchi o strappi nel tessuto

oppure pieghe marcate che non si

distendono.

SMALTIMENTO

L’imballaggiodelprodottoècompostodamaterialiriciclabili.Smaltirloinconformitàallanormativa

ditutelaambientale.

Ai sensi della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che

ilprodottoallafinedellapropriavitautiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririfiuti.

L’utentedovrà,pertanto,conferirel’apparecchiaturagiuntaafinevitaagliidoneicentridiraccolta

differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile

consegnarel’apparecchiaturachesidesiderasmaltirealrivenditore,almomentodell’acquistodiuna

nuovaapparecchiaturaditipoequivalente.Pressoirivenditoridiprodottielettroniciconsuperficiedi

venditadi almeno400m2èinoltrepossibile consegnaregratuitamente,senzaobbligo di acquisto,i

prodottielettronicidasmaltirecondimensioniinferioria25cm.L’adeguataraccoltadifferenziataper

l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento

compatibile con il rispetto dell’ambiente contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e

sullasaluteefavorisceilreimpiegoe/oriciclodeimaterialidicuiècompostal’apparecchiatura.

ASSISTENZA E GARANZIA

L'apparecchioègarantitoperunperiododidueannidalladatadiconsegna.Fafedeladatariportatasulloscontrino/

fattura(purchéchiaramenteleggibile),amenochel’acquirentenonprovichelaconsegnaèsuccessiva.Incasodi

difetto del prodotto preesistente alla data di consegna, viene garantita la riparazione o la sostituzione senza spese

dell’apparecchio, salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all’altro. L’acquirente ha l’onere di

denunciareaunCentroAssistenzaautorizzatoildifettodiconformitàentroduemesidallascopertadeldifettostesso.

Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di:

a. danni da trasporto o da cadute accidentali,

 errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico,

c. riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato,

d. mancata o non corretta manutenzione e pulizia,

e. prodotto e/o parti di prodotto soggette a usura e/o consumabili, inclusa la riduzione del tempo di utilizzo delle

batterie dovuta all’uso o al tempo se presenti,

 mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell’apparecchio, negligenza o trascuratezza nell’uso,

g. cavo attorcigliato e/o piegato in modo eccessivo,

cavo tirato o strappato,

i. pannello riscaldante piegato durante l'uso, stropicciato e/o strappato,

j. lavaggioerrato(es.centrifuga,strizzatura,concomandoinserito,...),

k. evidenti segni di bruciature da fonti esterne (sigarette, …),

l. piegatosusestesso(alibro).

L’elencodicuisopraèatitolomeramenteesemplificativoenonesaustivo,inquantolapresentegaranziaècomunque

esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell’apparecchio. La

garanziaèinoltreesclusaintuttiicasidiusoimpropriodell’apparecchioedincasodiusoprofessionale.Sideclina

ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose ed

animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito “Libretto

Istruzioniedavvertenze”intemadiinstallazione,usoemanutenzionedell’apparecchio.

Sonofattesalveleazionicontrattualidigaranzianeiconfrontidelvenditore.



La riparazione dell’apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza autorizzato. L’apparecchio

difettoso,seingaranzia,dovràpervenirealCentroAssistenzaunitamenteadundocumentofiscalecheneattestila

datadivenditaodiconsegna.



DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

TECHNICAL DATA

TYPE S0302 IPX1



1. Outer cover

2. Control device

3. Zip

4. Buttons

5. Heating panel

6. Temperature display

7. Standby display

8. Temperature selector

9. ON/OFF selector

10.Product label

[A] [B]

Dear customer, thank you for choosing our product. We feel certain you will

appreciate its quality and reliability as it was designed and manufactured with

customer satisfaction in mind. These instructions for use are compliant with

the European Standard EN 82079.

INDEX

Illustrative guide page 10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SYMBOLS

Protection class II Prohibited

Carefully read the

instruction manual

Important note

Warning

Not suitable for children

under the age of 3

Do not iron

Do not insert pins

Do not wash Do not bleach

Wash at 30°C

(outer cover only)

Dry in a tumble dryer, at a

moderate temperature

(outer cover only)

Do not tumble dry Do not dry-clean

STAND-BY ON/OFF selector.

Temperature selector

IMPORTANT INSTRUCTIONS.

RETAIN FOR FUTURE USE.



      



       

       



        









       

        



•     

  

    









• 

           

         



•          

          





guide).

• 

• 





           

         

         



• 



•             



          



•         





• 







•            





• 

• 

DO NOT INSERT PINS OR NEEDLES.

• 





WARNING! 

          



WARNING! 

        





       





• 

• 



• 

• 



•             



repairs.

• 





• 

• 

• 

• 

• 

•            



USE



• Openthezip(3)andinserttheheatingpanel(5)intheoutercover(1),

spreadingitoutwell.Closethezip(3).

• Connecttheplugofthecontrolunittothemainssocket.

To boost the heat, wrap the foot warmer around your ankles and fasten the

buttons(4).

SWITCHING ON AND SELECTING THE TEMPERATURE

The following temperature levels can be set:







• Switch the foot warmer on by pressing the ON/OFF button (9). The

temperatureisautomaticallysetatlevel5,soLED5(6)willlightuponthe

controldevice.

• Toheatthefootwarmerquickly,usethemaximumtemperature5.Youcan

thensetalowertemperaturelevel,dependingonthedegreeofheatrequired.

To alter the temperature, press the temperature selector (8) until the LED

(6)correspondingtotherequiredlevellightsuponthecontroldevice.The

higherthenumberselected,thehigherthetemperature.

• Spreadtheapplianceoutandinsertyourfeetinit.

AUTOMATIC SWITCH-OFF FUNCTION

• The foot warmer has an automatic switch-off system. After 3 hours of

operation, the standby display (7) comes on to indicate that the product

has switched off automatically.

• Press the ON/OFF button (9) twice to switch the appliance back on.

SWITCHING OFF

• Switch the foot warmer off after use by pressing the ON/OFF button (9).

• Disconnect the plug from the power socket.

CLEANING AND MAINTENANCE







WARNING! DO NOT use the appliance if damp.

BEFORE WASHING

• Disconnect the control unit cable from the mains socket.

• Open the zip (3) and remove the heating panel (5).

CLEANING THE OUTER COVER (1)

The outer part of the foot warmer can be washed in lukewarm water (30°C)

after removing the heating panel (5).

The use of a delicate detergent is recommended.

CLEANING IN THE WASHING MACHINE

• The outer cover can be cleaned in the washing machine at 30°C.

• Use only the delicate cycle for spinning. DO NOT run an additional spin cycle.

DRYING IN THE TUMBLE DRYER

• Dry at a moderate temperature.

• At the end of the drying cycle, spread the cover out in the open air to let it

dry completely.

• Only use the cover when it is completely dry.

• DO NOT irontheheatingpad.

STORING THE HEATING PAD

When not in use, store as follows:

• if the cover has been washed, wait for it to dry out completely;

• for better storage, you are advised to place the foot warmer in the packaging

it was in at the time of purchase;

• when storing the appliance, allow it to cool down before folding it;

• put the foot warmer away in a dry place.







TROUBLESHOOTING

This chapter describes the most common problems that can arise using the

appliance.Iftheproblemscannotbesolvedwiththeinformationbelow,please

contacttheAuthorisedAssistanceCentre.

 

The LEDs on the control unit do not light

up.

Checkthatthecontrolunitplugisfullyinsertedinthesocket.Ifthe

LEDs remain off, remove the control unit plug from the socket and

returnthefoorwarmertoanauthorisedtechnicalservicecentre.

Thebluewarninglightisflashing.

Return the foorwarmer to an authorised technical service centre to be

checked.

TemperatureLED(6)isflashing.

The product has been used incorrectly or

isdamaged.

The power cable or another internal wire

isdamaged.

Thecontrolunitisdamaged.

There are holes or tears in the fabric or

stubborncreasesthatdonotspreadout.

DISPOSAL

Thepackagingof theapplianceismadeofrecyclablematerials.Disposeofthepackagingin

accordancewiththeenvironmentalprotectionregulations.

Pursuant to Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE), the

crossed bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the appliance must be

disposedofseparatelyfromotherwasteattheendofitsusefullife.

The user must therefore take the appliance to an appropriate recycling centre for electrical

andelectronicequipment.Alternatively,insteadofhandlingthedisposal,theusercanhandoverthe

appliancetotheretailerwhenanew,equivalentoneispurchased.Theusercanhandoverelectronic

productsmeasuringlessthan25cmtoretailersofelectronicproductshavingasalesareaofatleast

400m2freeofchargeandwithnoobligationtobuy.Properwastesortingpriortosendingtheequipment

no longer used for recycling, processing and disposal in a manner that respects the environment

contributes towards avoiding negative impacts on the environment and on health and promotes the

reuseand/orrecyclingoftheequipment’smaterial.

SUPPORT AND WARRANTY

Theapplianceisguaranteedforaperiodoftwoyearsfromthedateofdelivery.Thewarrantyperiod

starts from the date indicated on the receipt/invoice (if clearly legible), unless the purchaser can

demonstratethatitwasdeliveredatalaterdate.Inthecaseofaproductdefectthatexistedpriortothe

delivery date, its repair or replacement is guaranteed without any cost, unless one of the two remedies

isdisproportionatewithrespecttotheother.Thepurchaserisrequiredtoreportthelackofconformityto

anauthorisedServiceCentrewithintwomonthsofthediscoveryofthedefect.

The warranty does not cover all the parts that are defective as a result of the following:

a. damage from transport or accidental drops,

incorrectinstallationorinadequateelectricalsystem,

c. repairs or alterations performed by unauthorised personnel,

d. insufficient or improper maintenance and cleaning,

e. products and/or product parts subject to wear and/or consumables, including the reduced

operating time of the batteries (if installed) due to usage or age,

 non-observance of the operating instructions for the appliance, negligent or careless usage,

g. cabletwistedand/orbentexcessively,

cable pulled or torn,

i. heating panel bent during use, crumpled and/or torn,

j. incorrectwashing(e.g.centrifuge,wringing,withcontrolunitenabled,etc.),

k. obviousburnmarksfromexternalsources(cigaretteetc.),

l. bentbackonitself.

Theabovelistisprovidedasamereexample,andisnotcomplete,asthiswarrantydoesnotapplytoany

ofthecircumstancesthatcannotbeconnectedtoappliancemanufacturingdefects.Thewarrantyisalso

excludedinthecaseofimproperuseoftheapplianceandincaseofprofessionaluse.Themanufacturer

declines all liability for any damage that can be caused directly or indirectly to people, property or pets

as a result of the failure to observe all the instructions indicated in the “Instructions and warnings booklet”

regardingapplianceinstallation,useandmaintenance.

Thisdoesnotapplytotheseller’scontractualwarrantyactions.



Theappliancemayonlyberepairedbyanauthorisedservicecentre.Ifunderwarranty,thedefective

appliance must be sent to the Service Centre together with proof of purchase that indicates the date of

purchaseordelivery.

GUIDE ILLUSTRÉ

DESCRIPTION DE L’ÉQUIPEMENT

DONNÉES TECHNIQUES

TYPE S0302 IPX1



1. Housse externe

2. Commande

3. Fermeture éclair

4. Boutons

5. Panneau chauffant

6. Écran température

7. Écran stand-by

8. Sélecteur de température

9. Sélecteur on/off

10. Étiquette produit

[A] [B]

Cher client, nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Nous sommes

certains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et

fabriqué afin de vous satisfaire. Le présent mode d’emploi est conforme à la

norme européenne EN 82079.

SOMMAIRE

 

 

 

 

 

 

 

Conservation du chauffe-pieds 

 

 

 

SYMBOLE

Classe de protection II Interdit

Lire attentivement le

manuel d’instructions Remarque importante

Avertissement Non adapté aux enfants de

moins de 3 ans

Ne pas repasser Ne pas introduire de broches

Ne pas laver Ne pas utiliser d’eau de javel

Lavage à 30° C (housse

uniquement)

Séchage en sèche-linge avec

programme à température

modérée (housse externe)

Ne pas utiliser en sèche-

linge

Ne pas laver à sec le panneau

chauffant

STAND-BY Sélecteur ON/OFF.

Sélecteur de température

INSTRUCTIONS IMPORTANTES.



     



       

      





      







         



        

         



• 













• Cet appareil doit être utilisé uniquement dans le but pour lequel il a

été conçu, à savoir comme chauffe-pieds à usage domestique. Toute

autre utilisation est considérée comme non-conforme à l’utilisation

prévue et donc dangereuse.

•         

         

       





• 



• 





         





        



• 





•          

      







•         



• 







• 





•           



• 

NE PAS INTRODUIRE DE BROCHES OU D’AIGUILLES.

• 

      



     



















•  

•           



• 

• 



• 





•            

           



• 

• 

• 

• NE PAS utiliser le chauffe-pieds couvert.

• Toujours utiliser le chauffe-pieds avec sa housse externe.

• L’utilisation de crèmes ou de pommades associée à la chaleur de

l’appareil peut augmenter le risque de brûlures.

UTILISATION

ATTENTION ! Utiliser le chauffe-pieds en position assise ou allongée.

• Ouvrir la fermeture (3) éclair et insérer le panneau chauffant (5) dans la housse

externe (1) de manière à ce qu’il soit à plat, puis refermer la fermeture éclair (3).

• Brancher la fiche de commande dans la prise de courant.

Pour un confort thermique accru, fermer les boutons (4) en enroulant le chauffe-

pieds autour des chevilles.

MISE EN MARCHE ET SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE

La commande peut être réglée sur les niveaux de température suivants :

5: température de préchauffe rapide

4-3-2: températures moyennes

1: basse température

• Mettre le chauffe-pieds en marche en appuyant sur le bouton ON/OFF (9). La

température est automatiquement réglée sur le niveau 5 et la LED 5 (6) s’allume

sur la commande.

• Pour réchauffer rapidement le chauffe-pieds, utiliser la température maximale

5. On peut par la suite régler un niveau de température inférieur, en fonction

de la chaleur souhaitée. Pour modier la température, appuyer sur le sélecteur

de température (8), en choisissant le niveau souhaité, jusqu’à ce que la led

correspondante (6) s’allume sur la commande. Plus le chiffre sélectionné est

élevé, plus la température est élevée.

• Étendre le produit et enler les pieds.

FONCTION D’ARRÊT AUTOMATIQUE

• Le chauffe-pieds est équipé d’un système d’arrêt automatique. Après 3 heures

de fonctionnement, l’écran de stand-by (7) s’allume pour indiquer que le produit

s’est éteint.

• Pour remettre l’appareil en marche, appuyer deux fois sur la touche ON/OFF (9).

ARRÊT

• Au terme de l’utilisation, éteindre le chauffe-pieds en appuyant sur le sélecteur

ON/OFF (9).

• Débrancher la che de la prise de courant.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION ! Toujours enlever la fiche de l’alimentation

électrique avant le nettoyage ou l’entretien.

ATTENTION ! NE PAS utiliser l'appareil si humide.

AVANT LE LAVAGE

• Débrancher le câble de la commande de la prise de courant.

• Ouvrir la fermeture éclair (3) et déler le panneau chauffant (5).

NETTOYAGE DE LA HOUSSE EXTERNE (1)

L’extérieur du chauffe-pieds peut être lavé à l’eau tiède (30°C) après avoir

retiré le panneau chauffant (5).

L’utilisation d’un détergent doux est conseillée.

LAVAGE EN MACHINE

• La housse externe peut être lavée en machine à 30°C.

• Utiliser exclusivement le programme délicat pour l’essorage. NE PAS

effectuer de cycle d’essorage supplémentaire.

SÉCHAGE AU SÈCHE-LINGE

• Sécher au sèche-linge à température modérée.

• Retirer la housse du sèche-linge à la n du cycle de séchage et l’étendre à

l’extérieur pour la faire sécher.

• Utiliser la housse uniquement lorsqu’elle est parfaitement sèche.

NE PAS repasser le panneau chauffant.



Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, le conserver comme suit :

• attendre que la housse soit complètement sèche si elle a été lavée au

préalable ;

• il est conseillé de reposer le chauffe-pieds dans l’emballage fourni au

moment de l’achat ;

• lors du rangement de l’appareil, le laisser refroidir avant de le plier ;

• Conserver le chauffe-pieds dans un endroit frais et sec.

         

             



PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Cechapitrefaitétatdesproblèmeslespluscommunsrelatifsàl’utilisation

de l’appareil. Si les problèmes ne peuvent être réglés grâce aux

informationssuivantes,contacterlecentred’assistanceagréé.

 

Les voyants sur le dispositif de

commandenes’allumentpas.

Vérifierquelafichedudispositifdecommandeesttotalementbran-

chéedanslaprise.Silesvoyantsrestentéteints,enleverlafichedu

dispositifdecommandedelapriseetrenvoyerlechauffepiedsàun

centredemaintenancetechniqueagréé.

Letémoind’avertissementbleuclignote.

Renvoyerlechauffepiedsàuncentred’assistancetechniqueagréé

pourqu’elleysoitcontrôlée.

Levoyantdetempérature1(6)clignote.

Leproduitaétéutilisédemanière

incorrecteouestendommagé.

Lecâbled’alimentationoutoutautre

câbleinterneestendommagé.

Le dispositif de commande est

endommagé.

Il y a des trous ou des déchirures dans le

tissuoudesplistenacesquinepartentpas.

MISE AU REBUT

L’emballagedel’appareilestréaliséenmatériauxrecyclables.Jeterl’emballageconformément

auxnormesdeprotectiondel’environnement.

Conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques(DEEE),lesymboledepoubellebarréesurl’appareilousonemballageindique

quel’appareildoitêtreéliminéséparémentdesautresdéchetsàlafindesavieutile.

L’utilisateurdevradoncremettrel’appareilarrivéenfindevieauxcentresappropriésdetrisélectif

desdéchetsélectriquesetélectroniques.Alternativement,aulieudes’occuperdelamiseaurebut,

l’utilisateurpeutcéderl’équipementaudétaillantlorsdel’achatd’unneuf.L’utilisateurpeutremettredes

produitsélectroniquesmesurantmoinsde25cmauxdistributeursdeproduitsélectroniquesayantune

surfacedevented’aumoins400m2gratuitementetsansobligationd’achat.Untridesdéchetscorrect

avantl’envoidel’équipementquin’estplusutiliséaurecyclage,autraitementetàlamiseaurebut,d’une

manièrequirespectel’environnement,contribueàéviterdesimpactsnégatifssurl’environnementet

surlasantéetilpermetdepromouvoirlaréutilisationet/oulerecyclagedumatériaudel’équipement.

SUPPORT ET GARANTIE

L’équipementestgarantideuxansàpartirdesadated’achat.Lapériodedegarantiedébuteàladate

indiquéesurlereçu/lafacture(sielleestclairementlisible),saufsil’acheteurpeutdémontrerqu’ilaété

fourniàunedateultérieure.Encasdedéfautduproduitantérieuràladatedelivraison,laréparationou

leremplacementgratuitdel’équipementestgaranti,àmoinsquel’unedesdeuxsolutionsnes’avère

êtredisproportionnéeparrapportàl’autre.L’acheteurestpriédecommuniquerlanon-conformitéàun

centred’assistanceagréédansundélaidedeuxmoisàcompterdeladécouvertedudéfaut.

Lagarantienecouvrepastouteslespiècesquisesontavéréesdéfectueuses,àcausedesévénements

suivants :

a. des dommages pendant le transport ou des chutes accidentelles,

uneinstallationincorrecteouunsystèmeélectriqueinadapté,

c. des réparations ou modifications réalisées par un personnel non autorisé,

d. un entretien et un nettoyage insuffisants ou incorrects,

e. desproduitset/oudespartiesdeproduitssoumisàl’usureet/oudesconsommables,ycompris

un temps de fonctionnement réduit des batteries (le cas échéant) en raison de l’utilisation ou

del’âge,

 le non-respect des instructions de fonctionnement de l’appareil, une utilisation négligente ou

imprudente,

g. uncâbletorsadéet/ouexcessivementplié,

uncâbletiréoudéchiré,

i. un panneau chauffant plié pendant l’utilisation, froissé et/ou déchiré,

j. unlavageincorrect(parexempleessorage,torsion,avecdispositifdecommandeactivé,etc.),

k. dessignesévidentsdebrûlurepardesagentsexternes(cigarette,etc…),

l. unreplisursoi.

Lalisteci-dessusestfournieàsimpletitred’exemple,etn’estpasexhaustive,puisquecettegarantie

nes’appliquepasauxéventuellescirconstancesquinepeuventêtrereliéesauxdéfautsdefabrication

del’appareil.Lagarantieestégalementexclueencasd’utilisationincorrectedel’appareiletd’utilisation

professionnelle.Lefabricantdéclinetouteresponsabilitépourleséventuelsdommagesquipeuventêtre

causésdirectementouindirectementauxpersonnes,auxbiensouauxanimauxdomestiquessuiteau

non-respectdetouteslesinstructionsindiquéesdansle«manueld’instructionsetd’avertissements»

concernantl’installation,l’utilisationetl’entretiendel’appareil.

Celanes’appliquepasauxactionsdegarantiecontractuelleduvendeur.



L’appareilnepeutêtreréparéqueparuncentredeserviceagréé.Sil’appareildéfectueuxestsous

garantie,ildoitêtreenvoyéaucentredeserviceaccompagnéd’undocumentfiscalattestantladatede

venteoudelivraison.

BEBILDERTER LEITFADEN

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

TECHNISCHE DATEN

TYPE S0302 IPX1



1. Außenbezug

2. Bedienelement

3. Reißverschluss

4. Knöpfe

5. Heizplatte

6. Temperaturdisplay

7. Standby-Display

8. Temperaturwähler

9. Ein-/Aus-Schalter

10. Produktschild

[A] [B]

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt

entschieden haben. Wir sind gewiss, dass Sie seine Qualität und Zuverlässigkeit schätzen

werden, da für uns bei seiner Planung und Herstellung die Kundenzufriedenheit an erster

Stelle stand. Diese Bedienungsanleitung entspricht der Europäischen Norm EN 82079.

INHALT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SYMBOLE

Gerät der Klasse II Verbot

Lesen Sie die

Bedienungsanleitung Informationen

Warnung Nicht für Kinder unter 3 Jahren

geeignet

Nicht bügeln Keine Stecknadeln einstecken

Nicht waschen Nicht bleichen

Bei 30 °C waschen (nur

Bezug)

Im Trockner bei mittlerer

Temperatur trocknen

(nur Außenbezug)

Nicht im Trockner

verwenden

Die Heizplatte nicht chemisch

reinigen

STANDBY EIN-/AUS-Schalter.

Temperaturwähler

WICHTIGE HINWEISE.

FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFBEWAHREN.





      

   

   



      







       

       





      





• 













• 





• 



      



•          



• 



        









• 

        



• 

     



• 



• 



        



•           





•          



• 



• 

       



      

     



ACHTUNG! Bei längerem Gebrauch des Geräts die für den

Dauerbetrieb angegebenen Temperaturen NICHT überschreiten.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum mit einer höher

eingestellten Temperatur als der für den Dauerbetrieb angegebenen

Temperatur verwendet wird, kann der Benutzer Hautverbrennungen

oder Hitzschlag erleiden.

• 

• 



• 

•        



• 





•          





• 

• 

• 

• Den Fußwärmer bei Gebrauch NICHT abdecken.

• Verwenden Sie den Fußwärmer stets mit seinem Außenbezug.

• Die Verwendung von Cremen oder Salben in Kombination mit der

Wärme des Geräts kann die Verbrennungsgefahr erhöhen.

GEBRAUCH

ACHTUNG! Verwenden Sie den Fußwärmer im Sitzen oder Liegen.

• Öffnen Sie den

Reißverschluss (3)

und setzen Sie die Heizplatte (5) so in

den Außenbezug (1) ein, dass sie glatt ausgelegt ist und schließen Sie

den Reißverschluss (3).

• Stecken Sie den Stecker des Bedienelements in die Steckdose.

Für höheren Wärmekomfort schließen Sie die Knöpfe (4) und wickeln den

Fußwärmer um die Fußgelenke.

EINSCHALTEN UND AUSWAHL DER TEMPERATUR

Das Bedienelement kann auf folgende Temperaturstufen eingestellt werden:

5: Temperatur zum schnellen Vorheizen

4-3-2: Mittlere Temperaturen

1: Niedrige Temperatur

• Schalten Sie den Fußwärmer durch Drücken der EIN/AUS-Taste (9) ein.

Die Temperatur stellt sich automatisch auf Stufe 5 ein und die LED 5 (6)

leuchtet auf dem Bedienelement auf.

• Verwenden Sie zum schnellen Vorheizen des Fußwärmers die maximale

Temperatur 5. Anschließend kann eine niedrigere Temperaturstufe eingestellt

werden, je nach gewünschter Wärme. Zum Ändern der Temperatur drücken

Sie den Temperaturwähler (8) und wählen die gewünschte Stufe, bis die

entsprechende LED (6) auf dem Bedienelement aueuchtet. Je höher die

gewählte Nummer ist, desto höher ist die Temperatur.

• Legen Sie das Produkt aus und stecken Sie die Füße hinein.

ABSCHALTAUTOMATIK

• Der Fußwärmer ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet. Nach 3

Betriebsstunden schaltet sich das Standby-Display (7) ein, um anzuzeigen,

dass sich das Produkt selbständig ausgeschaltet hat.

• Zum erneuten Einschalten des Geräts drücken Sie zweimal die EIN-/AUS-

Taste (9).

AUSSCHALTEN

• Schalten Sie den Fußwärmer am Ende des Gebrauchs durch Drücken des

EIN-/AUS-Schalters (9) aus.

• Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

REINIGUNG UND PFLEGE

ACHTUNG! Vor der Reinigung oder Pflege stets den Stecker

von der Stromversorgung trennen.

ACHTUNG! Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn es feucht

ist.

VOR DEM WASCHEN

• Trennen Sie das Kabel des Bedienelements von der Steckdose.

• Öffnen Sie den Reißverschluss (3) und ziehen Sie die Heizplatte (5) heraus.

REINIGUNG DES AUSSENBEZUGS (1)

Der äußere Teil des Fußwärmers kann in lauwarmem Wasser (30 °C)

gewaschen werden, nachdem die Heizplatte (5) entfernt wurde.

Es wird die Verwendung eines Feinwaschmittels empfohlen.

MASCHINENWÄSCHE

• Der Außenbezug kann bei maximal 30 °C mit einem Schonprogramm in der

Waschmaschine gewaschen werden.

• Ausschließlich ein Schonprogramm zum Schleudern verwenden. KEINEN

zusätzlichen Schleudergang ausführen.

TROCKNUNG IM TROCKNER

• Im Trockner bei mittlerer Temperatur trocknen.

• Den Bezug am Ende des Trocknungsprogramms aus dem Trockner

entnehmen und an der Luft aufhängen, damit er vollständig trocknet.

• Den Bezug nur verwenden, wenn er vollkommen trocken ist.

Die Heizplatte NICHT bügeln.

AUFBEWAHREN DES FUSSWÄRMERS



• Warten Sei, bis der Bezug vollkommen trocken ist, wenn er zuvor

gewaschen wurde;

• WirempfehlenIhnen,denFußwärmerindermitgeliefertenOriginalverpackungzulagern.

• LassenSiedasGerätvordemFaltenabkühlen.

• VerstauenSiedenFußwärmeraneinemtrockenenOrt.



          



PROBLEME UND LÖSUNGEN

DiesesKapitelbeschreibtdiehäufigstenProbleme,diebeiderVerwendungdes

Geräts auftreten können.Wenn die Probleme mit den folgenden Informationen

nichtgelöstwerdenkönnen,wendenSiesichbitteandieautorisierteServicestelle.

 

Die LEDs auf der Steuereinheit leuchten

nichtauf.

Kontrollieren Sie, dass der Stecker der Steuereinheit ganz die Steck-

doseeingestecktist.WenndieLEDsausgeschaltetbleiben,ziehen

Sie den Stecker der Steuereinheit aus der Steckdose und bringen

dasWärmeunterbettzueinemautorisiertentechnischenKunden-

dienstzentrum.

DieblaueWarnleuchteblinkt.

Lassen Sie das Heizkissen von einem autorisierten technischen

Kundendienstzentrumkontrollieren.

Temperatur-LED1(6)blinkt.

Das Produkt wurde unrichtig verwendet

oderistbeschädigt.

Das Netzkabel oder ein anderes

innenliegendesKabelistbeschädigt.

DieSteuereinheitistbeschädigt.

DerStoffhatLöcheroderRisseoder

hartnäckigeFalten,diesichnichtglätten

lassen.

ENTSORGUNG

Die Verpackung des Produktes besteht aus wiederverwertbaren Materialien. Die Verpackung

entsprechenddenUmweltschutzbestimmungenentsorgen.

GemäßRichtlinie2012/19/EUüberElektro-undElektronik-Altgeräte(WEEE)weistdasSymbol

derdurchgestrichenenAbfalltonneaufdemGerätoderaufseinerVerpackungdaraufhin,dassdas

ProduktamEndeseinerNutzungsdauervonanderenAbfällengetrenntgesammeltwerdenmuss.

DerNutzermussdaherdasGerätamEndederLebensdauerentsprechendenAbfallsammelstellen

fürElektro-undElektronikabfälleübergeben.AlternativdazukanndasGerät,dasentsorgtwerdensoll,

demHändlerbeiErwerbeinesneuengleichwertigenProduktesübergebenwerden.BeiHändlernvon

ElektronikproduktenmitVerkaufsflächenvonmindestens400m2istesüberdiesmöglich,elektronische

ProduktemiteinerGrößevonwenigerals25cm,dieentsorgtwerdenmüssen,ohneKaufzwangkostenfrei

abzugeben. Eine ordnungsgemäße Abfalltrennung des Altgeräts vor dem Versand für Recycling,

VerarbeitungundEntsorgungaufumweltschonendeWeiseträgtdazubei,negativeAuswirkungenaufdie

UmweltunddieGesundheitzuvermeidenundfördertdieWiederverwendungund/oderdasRecycling

desMaterialsdesGeräts.



FürdasGerätwirdfüreinenZeitraumvonzweiJahrenabLieferdatumGewährleistunggeboten.Die

GewährleistungsfristbeginntabdemaufderRechnungangegebenenDatum(soferndeutlichlesbar),

esseidenn,derKäuferkannnachweisen,dassdasGerätzueinemspäterenZeitpunktgeliefertwurde.

Bei einem Produktfehler, der vor dem Liefertermin bestand, ist die Reparatur oder der Austausch

ohneKostengarantiert,esseidenn,einederbeidenAbhilfemaßnahmenistunverhältnismäßigzuder

anderen.DerKäufermussinnerhalbvonzweiMonatennachEntdeckungdesDefektsdiemangelnde

KonformitäteinerautorisiertenServicestellemelden.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf alle Teile, die aufgrund der folgenden Bedingungen fehlerhaft sind:

a. TransportschädenoderSchädendurchzufälligesHerunterfallen,

falsche Installation oder unzureichende elektrische Anlage,

c. Reparaturen oder Änderungen durch nicht befugtes Personal,

d. mangelnde oder unrichtige Pflege und Reinigung,

e. Produkteund/oderProduktteile,dieeinemVerschleiß und/oderVerbrauchsmaterialunterliegen,

einschließlichderreduziertenBetriebszeitderBatterien(fallsinstalliert)aufgrundderVerwendung

oder des Alters,

 NichteinhaltungderGebrauchsanweisungendesGeräts,FahrlässigkeitoderNachlässigkeitbeim

Gebrauch,

g. verdrehtes und/oder zu stark geknicktes Kabel,

gezogenes oder gerissenes Kabel,

i. währenddesGebrauchsgebogene,gefalteteund/odergerisseneHeizplatte,

j. unrichtigesWaschen(z.B.Schleudern,Auswringen,mitaktivierterSteuereinheitusw.),

k. offensichtlicheBrandfleckenvonexternenQuellen(Zigarettenusw.),

l. zusammengeschlagengefaltet(wieeinBuch).

DieobenaufgeführteListedientnuralsBeispielundistnichtvollständig,dadieseGarantienichtfürdie

Umständegilt,dienichtmitMängelnbeiderGeräteherstellungzusammenhängen.DieGarantieerlischt

auchbeiunsachgemäßerVerwendungdesGerätsundbeiprofessionellemEinsatz.DerHerstellerlehnt

jedeHaftungfürSchädenab, die direktoderindirektanPersonen, Sachen oder Haustiereninfolge

derNichtbeachtungallerinder„Bedienungsanleitung“enthaltenenAnweisungenfürdieInstallation,

VerwendungundWartungdesGerätsentstehenkönnen.

DiesgiltnichtfürvertraglicheGewährleistungsmaßnahmendesVerkäufers.



DieReparaturdesGerätesistbeieinerautorisiertenServicestelleauszuführen.ImGarantiefallmuss

dasdefekteGerätzusammenmitdemKaufbelegmitKaufdatumoderLieferdatumandieServicestelle

gesendetwerden.



DESCRIPCIÓN DEL APARATO

DATOS TÉCNICOS

TYPE S0302 IPX1



1. Funda externa

2. Mando

3. Cremallera

4. Botones

5. Panel calefactor

6. Pantalla de la temperatura

7. Pantalla stand-by

8. Selector de temperatura

9. Selector ON/OFF

10. Etiqueta de producto

[A] [B]

Estimado cliente, le agradecemos que haya elegido nuestro producto.

Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad ya que ha sido

diseñado y fabricado teniendo como prioridad la satisfacción del cliente.

Este manual de instrucciones se ajusta a la norma europea EN 82079.

ÍNDICE

Guía ilustrativa 



Descripción del aparato 



Datos técnicos 



Símbolos 

Instrucciones importantes 

Uso 

Limpieza y mantenimiento 

 

Problemas y soluciones 

Eliminación 

 



Aparato de clase II Prohibición

Leer las instrucciones Información

Advertencia NO deben utilizarlo niños muy

pequeños (0-3 años)

No planchar No introducir alfileres

No lavar No usar lejía

Lavar a 30° C (solo funda)

Secado en la secadora con

un programa de temperatura

moderada (solo funda externa)

No secar en tambor rotativo No lavar el panel calefactor en

seco

STAND-BY Selector ON/OFF.

Selector de temperatura

INSTRUCCIONES IMPORTANTES.



     



      

     



       



       





         

          



         



• 













• 

         



•       







• 



• 















• 



• 





•            



• 







• 





• 

• 



• 

     





     

       





        



         





• 

•           



• 

• 



•          

         



• 





• 

• 

• 



• NO utilice el calientapiés cubierto.

• Utilice siempre el calientapiés con su funda externa.

• El uso de cremas o ungüentos combinado con el calor del aparato

puede aumentar el riesgo de quemaduras.

USO

¡ADVERTENCIA! Utilice el calientapiés sentado o tumbado.

• Abra la cremallera (3) e introduzca el panel calefactor (5) en la funda

externa (1) de manera que quede bien extendido, y cierre la cremallera (3).

• Introduzca el enchufe en la toma de corriente.

Para sentir aún más calor, cierre los botones (4) y envuelva el calientapiés

alrededor de los tobillos.

ENCENDIDO Y SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA

El mando ofrece los siguientes niveles de temperatura:

5: temperatura de precalentamiento rápido

4-3-2: temperatura media

1: temperatura baja

• Encienda el calientapiés pulsando el botón ON/OFF (9). La temperatura

pasa automáticamente al nivel 5 y se enciende el led 5 (6) del mando.

• Para calentar rápidamente el calientapiés, utilice el nivel de temperatura

máxima 5. Después, puede pasar a un nivel de temperatura inferior, según

el calor que desee. Para modicar la temperatura, pulse el selector de

temperatura (8) y elija el nivel deseado, hasta que se encienda el led (6)

correspondiente en el mando. Cuanto más alto sea el número seleccionado,

mayor será la temperatura.

• Coloque el producto extendido e introduzca los pies.

FUNCIÓN DI AUTOAPAGADO

• El calientapiés está dotado de un sistema de apagado automático. A las

3 horas de funcionamiento, la pantalla de standby (7) se enciende para

indicar que el producto se ha apagado solo.

• Para volver a encender el aparato, pulse dos veces el botón ON/OFF (9).

APAGADO

• Apague el calientapiés pulsando el selector ON/OFF (9) cuando termine de

usarlo.

• Extraiga el enchufe de la toma de corriente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡ADVERTENCIA! Desconecte siempre el enchufe de la toma

de corriente eléctrica antes de limpiar el aparato o realizar

operaciones de mantenimiento.

¡ADVERTENCIA! NO utilice el aparato si está húmedo.

ANTES DEL LAVADO

• Desconecte el cable del mando de la toma de corriente.

• Abra la cremallera (3) y extraiga el panel calefactor (5).

LIMPIEZA DE LA FUNDA EXTERNA (1)

La parte externa del calientapiés se puede lavar en agua templada (30°C)

después de haber quitado el panel calefactor (5).

Se recomienda utilizar un detergente delicado.

LAVADO A MÁQUINA

• La funda externa se puede lavar en la lavadora a 30°C.

• Utilizar exclusivamente el programa delicado para el centrifugado. NO

realizar un ciclo de centrifugado adicional.

SECADO EN SECADORA

• Secar en secadora a temperatura moderada.

• Sacar la funda de la secadora al nal del ciclo de secado y tenderla al aire

hasta que esté completamente seca.

• No utilizar la funda hasta que esté completamente seca.

NO planchar el panel calefactor.





• espere a que la funda esté completamente seca, en caso de haberla lavado;

• serecomiendaguardarelcalientapiésensuembalajeoriginal.

• Cuandoguardeelaparato,dejequeseenfríeantesdedoblarlo.

• guardeelcalentadordepiesenunlugarseco.





          



PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Enestecapítulosedetallanlosproblemasmásfrecuentesvinculadosalusodelaparato.

En caso de no poder resolver los problemas con la información siguiente, póngase en

contactoconelCentrodeAsistenciaTécnicaautorizado.

 

Los ledes del dispositivo de control no se

encienden.

Compruebequeelenchufedeldispositivodecontrolestátotalmente

introducidoenlatomadecorriente.Silosledssiguensinencender-

se, desenchufe el dispositivo de control de la toma de corriente y

lleveeltermóforoauncentrodeasistenciatécnicaautorizado.

El indicador luminoso de advertencia azul

parpadea.

Lleve el termóforo a un centro de asistencia técnica autorizado para

quelorevisen.

Elleddetemperatura1(6)parpadea.

El producto se ha utilizado de forma

incorrectaoestádañado.

El cable de alimentación u otro cable

internoestándañados.

Eldispositivodecontrolestádañado.

Hay agujeros o desgarros en el tejido,

obienarrugaspersistentesqueno

desaparecen.

ELIMINACIÓN

Elembalajedelaparatoestáhechodematerialesreciclables.Elimineelembalajede

acuerdoconlasnormasdeproteccióndelmedioambiente.

De conformidad con la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos(RAEE),elsímbolodelcontenedortachadopresenteenelaparatooensu

embalajeindicaqueelaparatodebeeliminarseporseparadodelrestoderesiduosal

finaldesuvidaútil.

El usuario, por tanto, deberá entregar el aparato en un centro autorizado de recogida

selectivade equiposeléctricosyelectrónicosalfinal desuvidaútil.Comoalternativaala

gestión autónoma, se le puede entregar al vendedor el aparato que se desea eliminar, al

comprarunaparatodetipoequivalente.Elusuariopuedeentregarproductoselectrónicosde

menosde25cmaminoristasdeproductoselectrónicosconunáreadeventadealmenos400

m2deformagratuitaysinobligacióndecompra.Laclasificaciónadecuadadelosresiduos

antes de enviar el equipo que ya no se utiliza para reciclar, procesar y desechar de una

manera respetuosa con el medio ambiente contribuye a evitar impactos negativos en el medio

ambienteyenlasalud,ypromuevelareutilizaciónoelreciclajedelmaterialdelequipo.



Elaparatotieneunagarantíadedosañosdesdelafechadeentrega.Elperíododegarantía

comienza a partir de la fecha indicada en el recibo/factura (si es claramente legible), a

menos que el comprador pueda demostrar que fue entregado en una fecha posterior. En

caso de que existiera un defecto del producto con anterioridad a la fecha de entrega, se

garantizalareparaciónolasustituciónsingastos,anoserqueunadelasdossoluciones

resultedesproporcionadaconrespectodelaotra.Elcompradordebeinformaraunservicio

de asistencia autorizado de la falta de conformidad en un plazo de dos meses desde el

descubrimientodeldefecto.

Lagarantíanocubretodaslaspiezasqueresultendefectuosaspor:

a. dañosdetransporteocaídasaccidentales,

instalación errónea o instalación eléctrica inadecuada,

c. reparaciones o modificaciones realizadas por personal no autorizado,

d. mantenimiento y limpieza incorrectos o no realizados,

e. productos y/o componentes de productos sujetos a desgaste y/o consumibles, incluida

ladisminucióndeltiempodeusodelasbaterías(siestánpresentes)debidoalusooal

paso del tiempo;

 incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento del aparato, negligencia o

descuido durante el uso;

g. cableexcesivamentetorcidoy/odoblado;

cable arrancado o roto;

i. panel calefactor doblado durante el uso, arrugado y/o roto;

j. lavado incorrecto (por ejemplo, centrifugado, estrujado, con el dispositivo de control

activado,etc.);

k. marcasobviasdequemadurasdefuentesexternas(cigarrillos,etc.),

l. sehadobladosobresímismo.

La lista anterior solo se proporciona a modo de ejemplo y no está completa, ya que esta

garantía no cubre circunstancias que no puedan atribuirse a defectos de fabricación del

aparato.Lagarantíatambiénquedaexcluidaencasodeusoincorrectodelaparatoyencaso

deusoprofesional.Elfabricanterechazatodaresponsabilidadporcualquierdañoquedirecta

o indirectamente se pueda causar a personas, propiedades o mascotas como resultado del

incumplimientodetodaslasinstruccionesproporcionadasenel«Manualdeinstruccionesy

advertencias»conrespectoalainstalación,usoymantenimientodelaparato.

Estonoseaplicaalasaccionescontractualesdegarantíadelvendedor.



LareparacióndelaparatodeberealizarseenunCentrodeAsistenciaTécnicaautorizado.Si

seencuentraengarantía,elaparatodefectuosodebeenviarsealCentrodeAsistenciajunto

conelcomprobantedecompraenelquefigurelafechadecompraodeentrega.







TYPE S0302 IPX1



1. Εξωτερικήεπένδυση

2. Χειριστήριο

3. Φερμουάρ

4. Κουμπιά

5. Πάνελθέρμανσης

6. Οθόνηθερμοκρασίας

7. Οθόνηαναμονής

8. Επιλογέαςθερμοκρασίας

9. Διακόπτηςενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

10. Ετικέταπροϊόντος

[A] [B]

Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε για την επιλογή του προϊόντος μας. Είμαστε

σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα και αξιοπιστία αυτής της συσκευής, η οποία

σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με προτεραιότητα την ικανοποίηση του πελάτη.

Αυτές οι οδηγίες χρήσης συμμορφώνονται με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 82079.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

 



 



 



 

 

 

 

Αποθήκευση της θερμοφόρας ποδιών 

Αντιμετώπιση προβλημάτων 

 

 



Classe di protezione II Divieto

Leggere attentamente il

manuale istruzioni Nota importante

Προειδοποίηση

Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά

ηλικίας κάτω των 3 ετών

Μην το σιδερώνετε Μην εισάγετε καρφίτσες ή

βελόνες

Μην το πλένετε Μην το πλένετε με χλωρίνη

Πλύνετε στους 30 °C (μόνο

την επένδυση)

Στεγνώστε σε στεγνωτήριο στο

πρόγραμμα μέτριας θερμοκρασίας

(μόνο εξωτερική επένδυση)

Μην το χρησιμοποιείτε στο

στεγνωτήριο

Μην στεγνώνετε το θερμαντικό

πάνελ

ΑΝΑΜΟΝΗ Επιλογέας ON/OFF

(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση).

Επιλογέας θερμοκρασίας





     



     

      







 



        

       











•         

         

        











• Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο

έχει κατασκευαστεί, δηλαδή ως θερμοφόρα ποδιών οικιακής χρήσης. Οποιαδήποτε

άλλη χρήση θεωρείται ότι δεν συμμορφώνεται με την προβλεπόμενη χρήση και ως

εκ τούτου είναι επικίνδυνη.

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι η τάση και η

συχνότητα που αναγράφονται στην ετικέτα τεχνικών στοιχείων της συσκευής

αντιστοιχούν με αυτά του διαθέσιμου δικτύου τροφοδοσίας. Τα τεχνικά στοιχεία

υπάρχουν στη συσκευή και στο τροφοδοτικό, εάν υπάρχει (βλ. επεξηγηματικό οδηγό).

• Η συσκευή αυτή μπορεί να λειτουργεί αυτόματα σε συχνότητα 50 Hz ή 60 Hz.

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείτε από παιδιά ηλικίας όχι κάτω των 8 ετών και

από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή που δεν

διαθέτουν εμπειρία ή τις απαραίτητες γνώσεις, αρκεί αυτό να γίνεται υπό επίβλεψη ή

αφού τα άτομα αυτά λάβουν τις οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής

και την κατανόηση των κινδύνων που συνδέονται με αυτήν. Τα παιδιά δεν πρέπει

να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση που προορίζεται να

πραγματοποιείται από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα μη ευαίσθητα στη

θερμότητα και άλλα πολύ ευάλωτα άτομα που δεν μπορούν να αντιδράσουν στην

υπερθέρμανση.

• Το καλώδιο και η μονάδα ελέγχου της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κινδύνους

εμπλοκής, στραγγαλισμού, σκασίματος ή βλάβης εάν δεν είναι σωστά τοποθετημένα.

Ο χρήστης πρέπει να βεβαιώνεται ότι τα ηλεκτρικά καλώδια είναι τακτοποιημένα με

ασφάλεια.

• Αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα ρεύματος πριν από τον καθαρισμό ή τη

συντήρηση και σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται τη συσκευή.

• Ελέγχετε συχνά τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας για σημάδια φθοράς ή

ζημιάς. Εάν υπάρχουν τέτοια σημάδια, εάν η συσκευή έχει χρησιμοποιηθεί με λάθος

τρόπο ή δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής

υποστήριξης πριν την ενεργοποιήσετε ξανά.

• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πηγαίνετε τη συσκευή σε ένα

εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης για την αντικατάσταση της μονάδας

ελέγχου, ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος.

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για ιατρική χρήση σε νοσοκομεία.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι βρεγμένη ή υγρή.

ΜΗΝ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΚΑΡΦΙΤΣΕΣ Η ΒΕΛΟΝΕΣ.

• Κατά την αποθήκευση της συσκευής, αφήστε την να κρυώσει πριν την διπλώσετε.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ διπλώνετε τη συσκευή τοποθετώντας

αντικείμενα πάνω από αυτήν κατά την αποθήκευση.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Για τη χρήση, τον καθαρισμό ή τη συντήρηση και

για την αποθήκευση της συσκευής, τηρείτε τις οδηγίες που

αναφέρονται στα σχετικά κεφάλαια.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Για παρατεταμένη χρήση της συσκευής ΜΗΝ

υπερβαίνετε τις θερμοκρασίες που υποδεικνύονται για

συνεχή χρήση. Εάν η συσκευή χρησιμοποιείται με το

χειριστήριο σε θερμοκρασία υψηλότερη από αυτή που

υποδεικνύεται για συνεχή χρήση για παρατεταμένο χρονικό

διάστημα, ο χρήστης μπορεί να υποστεί δερματικά εγκαύματα

ή θερμοπληξία.

• ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια, ή υγρά πόδια.

• ΜΗΝ τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο τροφοδοσίας ή τη συσκευή για να βγάλετε το

φις από την πρίζα.

• ΜΗΝ τραβάτε ή ανυψώνετε τη συσκευή κρατώντας το καλώδιο τροφοδοσίας.

• ΜΗΝ εκθέτετε τη συσκευή στην υγρασία, στις επιπτώσεις του καιρού (βροχή, ήλιο,

κ.λπ.) ή σε ακραίες θερμοκρασίες.

• Αν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά ή δυσλειτουργεί, απενεργοποιήστε την και μην την

παραβιάζετε. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης

για οποιεσδήποτε επισκευές.

• Η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό, άλλα υγρά, σπρέι, ατμό. Για τον

καθαρισμό και τη συντήρηση, ανατρέξτε αποκλειστικά και μόνο στην ειδική παράγραφο

του παρόντος εγχειριδίου.

• ΜΗ χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για να ζεστάνετε ζώα.

• Πριν από τη χρήση βγάλτε τα παπούτσια σας.

• Για τα χαρακτηριστικά της συσκευής, ανατρέξτε στην εξωτερική συσκευασία.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη θερμοφόρα ποδιών καλυμμένη.

• Χρησιμοποιείτε πάντα τη θερμοφόρα ποδιών με την εξωτερική επένδυση.

• Η χρήση κρεμών ή αλοιφών σε συνδυασμό με τη θερμότητα της συσκευής μπορεί να

αυξήσει τον κίνδυνο εγκαυμάτων.



ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτε τη θερμοφόρα ποδιών καθισμένοι ή

ξαπλωμένοι.

• Ανοίξτετοφερμουάρ(3)καιτοποθετήστετοθερμαντικόπάνελ(5)στηνεξωτερική

επένδυση(1)έτσιώστεναείναιεπίπεδοκαικλείστετοφερμουάρ(3).

• Τοποθετήστετοφιςτουχειριστηρίουστηνπρίζαρεύματος.

Για μεγαλύτερη άνεση θερμότητας, κλείστε τα κουμπιά (4) τυλίγοντας τη

θερμοφόραποδιώνγύρωαπότουςαστραγάλους.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Τοχειριστήριομπορείναρυθμιστείσταακόλουθαεπίπεδαθερμοκρασίας:

5: θερμοκρασία γρήγορης προθέρμανσης

4-3-2: μέσες θερμοκρασίες

1: χαμηλή θερμοκρασία

• Ενεργοποιήστε τη θερμοφόρα ποδιών πατώντας το κουμπί ON/OFF

(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) (9). Η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα

στοεπίπεδο5καιηλυχνία5(6)ανάβειστοχειριστήριο.

• Γιαναθερμάνετεγρήγορατηθερμοφόραποδιών,χρησιμοποιήστετημέγιστη

θερμοκρασία 5. Μπορείτε στη συνέχεια να ρυθμίσετε χαμηλότερο επίπεδο

θερμοκρασίας, ανάλογα με την επιθυμητή θερμότητα. Για να αλλάξετε τη

θερμοκρασία, πατήστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (8) επιλέγοντας το

επιθυμητόεπίπεδο,μέχριναανάψειησχετικήλυχνία(6)στοχειριστήριο.Όσο

υψηλότεροςείναιοεπιλεγμένοςαριθμός,τόσουψηλότερηείναιηθερμοκρασία.

• Τοποθετήστετοπροϊόνκαιβάλτεμέσαταπόδιασας.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

• Η θερμοφόρα ποδιών είναι εξοπλισμένη με σύστημα αυτόματης

απενεργοποίησης.Μετάαπό3ώρεςλειτουργίας,ηοθόνηαναμονής(7)ανάβει

υποδεικνύονταςότιτοπροϊόνέχεισβήσειαπόμόνοτου.

• Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή, πατήστε το κουμπί ON/OFF

(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)(9)δύοφορές.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

• Απενεργοποιήστε τη θερμοφόρα ποδιών πιέζοντας τον επιλογέα ON/OFF

(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)(9)στοτέλοςτηςχρήσης.

• Αποσυνδέστετοφιςτροφοδοσίαςαπότηνπρίζαρεύματος.



ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ηλεκτρικό

ρεύμα πριν τις εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι βρεγμένη.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ

• Αποσυνδέστετοκαλώδιοχειρισμούαπότηνπρίζα.

• Ανοίξτετοφερμουάρ(3)καιαφαιρέστετοπάνελθέρμανσης(5).

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ (1)

Τοεξωτερικότηςθερμοφόραςποδιώνμπορείναπλυθείσεχλιαρόνερό(30°C)

μετάτηναφαίρεσητουθερμαντικούπάνελ(5).

Συνιστάταιηχρήσηήπιουαπορρυπαντικού.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ

• Ηεξωτερικήεπένδυσημπορείναπλυθείστοπλυντήριοστους30°Cτοπολύσε

πρόγραμμαγιαευαίσθητα.

• Χρησιμοποιήστε για το στύψιμο μόνο το πρόγραμμα για ευαίσθητα. ΜΗΝ

χρησιμοποιείτετονπρόσθετοκύκλοστυψίματος.

ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΣΕ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ

• Στεγνώστεστοστεγνωτήριοσεμέτριαθερμοκρασία.

• Αφαιρέστε την επένδυση από το στεγνωτήριο στο τέλος του κύκλου

στεγνώματοςκαικρεμάστετηνστοναέραγιαναστεγνώσειτελείως.

• Χρησιμοποιήστετηνεπένδυσημόνοότανείναιεντελώςστεγνή.

Μησιδερώνετετηθερμοφόρα.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΦΟΡΑΣ ΠΟΔΙΩΝ

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, αποθηκεύστε την ως εξής:

• Περιμένετε μέχρι η επένδυση να στεγνώσει τελείως εάν έχει προηγουμένως

πλυθεί.

• Συνιστάται να αποθηκεύετε τη θερμοφόρα ποδιών στη συσκευασία που

παρέχεταικατάτηναγορά.

• Κατάτηναποθήκευσητηςσυσκευής,αφήστετηννακρυώσειπριντηνδιπλώσετε.

• Αποθηκεύστετηθερμοφόραποδιώνσεστεγνόμέρος.



         

     





Ησυσκευήείναικατασκευασμένημεβάσηταυψηλότεραπρότυπα.Ακολουθήστετον

οδηγόαντιμετώπισηςπροβλημάτωνανημονάδασταματήσειναλειτουργεί.Ανδεν

βρείτελύσησταματήστενατηνχρησιμοποιείτεκαιεπιστρέψτετηνσεένα Κέντρο

Σέρβιςγιαένανέλεγχοασφάλειας.

 

Οιενδεικτικέςλυχνίεςστημονάδα

ελέγχουδενανάβουν.

Ελέγξτεότιτοβύσματηςμονάδαςελέγχουέχειεισαχθείπλήρως

στηνπρίζα.Ανοιενδεικτικέςλυχνίεςπαραμείνουνσβηστές,αφαι-

ρέστετοφιςτηςμονάδαςελέγχουαπότηνπρίζακαιεπιστρέψτετο

υπόστρωμασεέναεξουσιοδοτημένοκέντροτεχνικήςυποστήριξης.

Ημπλεενδεικτικήλυχνίααναβοσβήνει.

Επιστρέψτετηθερμοφόρασεέναεξουσιοδοτημένοκέντρο

τεχνικήςυποστήριξηςγιαέλεγχο.

Ηενδεικτικήλυχνίαθερμοκρασίας1(6)

αναβοσβήνει.

Τοπροϊόνέχειχρησιμοποιηθεί

εσφαλμέναήέχειυποστείζημιά.

Τοκαλώδιοτροφοδοσίαςή

άλλοεσωτερικόκαλώδιοείναι

κατεστραμμένο.

Ημονάδαελέγχουείναικατεστραμμένη.

Υπάρχουντρύπεςήσχισίματαστο

ύφασμαήσκληρέςπτυχώσειςπουδεν

απλώνονται.



Ησυσκευασίατηςσυσκευήςκατασκευάζεταιαπόανακυκλώσιμαυλικά.Απορρίψτετησυσκευασίασύμφωναμε

τουκανονισμούςπροστασίαςτουπεριβάλλοντος.

Σύμφωναμετηνοδηγία2012/19/ΕΕσχετικάμετααπόβληταηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(ΑΗΗΕ), το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου πάνω στη συσκευή ή τη συσκευασία της δείχνει ότι το

προϊόνπρέπεινααπορρίπτεταιχωριστάαπόταάλλααπόβληταστοτέλοςτηςωφέλιμηςζωήςτου.

Ωστόσοοχρήστηςπρέπειναπαραδίδειτησυσκευήσεένακατάλληλοκέντροανακύκλωσηςηλεκτρικού

και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Ως εναλλακτική λύση προς την αυτόνομη διαχείριση μπορείτε να

παραδώσετετονεξοπλισμόπουθέλετενααπορρίψετεστονμεταπωλητή,τηστιγμήτηςαγοράςενόςνέου

εξοπλισμούισοδύναμουτύπου. Οχρήστηςμπορείναπαραδώσειηλεκτρονικάπροϊόνταμεγέθουςμικρότερου

των 25 cm σε λιανοπωλητές ηλεκτρονικών προϊόντων που έχουν έκταση καταστήματος τουλάχιστον 400

m2 χωρίς χρέωση και χωρίς υποχρέωση αγοράς. Η σωστή διαλογή αποβλήτων πριν από την αποστολή του

εξοπλισμούπουδενχρησιμοποιείταιπλέονγιαανακύκλωση,επεξεργασίακαιδιάθεσηκατάτρόποπουσέβεται

τοπεριβάλλονσυμβάλλειστηναποφυγήαρνητικώνεπιπτώσεωνστοπεριβάλλονκαιστηνυγείακαιπροωθείτην

επαναχρησιμοποίησηή/καιτηνανακύκλωσητουυλικούτουεξοπλισμού.



Η συσκευή διαθέτει εγγύηση για περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία παράδοσης. Η περίοδος εγγύησης

ξεκινάειαπότηνημερομηνίαπουαναγράφεταιστηναπόδειξη/τιμολόγιο(εφόσονείναιαναγνώσιμη),εκτόςεάν

οαγοραστήςμπορείνααποδείξειότιείχεπαραδοθείσεμεταγενέστερηημερομηνία.Σεπερίπτωσηελαττώματος

του προϊόντος που υπήρχε πριν από την ημερομηνία παράδοσης, η επισκευή ή η αντικατάστασή του είναι

εγγυημένηχωρίςκανένακόστος,εκτόςανμίααπότιςδύολύσειςείναιδυσανάλογησεσχέσημετηνάλλη.Ο

αγοραστήςυποχρεούταινααναφέρειτηνέλλειψησυμμόρφωσηςσεεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιςεντόςδύο

μηνώναπότηνανακάλυψητουελαττώματος.

Ηεγγύησηδενκαλύπτειόλαταεξαρτήματαπουείναιελαττωματικάεφόσονοφείλονταισταπαρακάτω:

a. ζημιώνκατάτημεταφοράήλόγωτυχαίαςπτώσης,

 λανθασμένηςεγκατάστασηςήανεπάρκειαςτηςηλεκτρικήςεγκατάστασης,

c. επισκευώνήτροποποιήσεωναπόμηεξουσιοδοτημέναάτομα,

d. έλλειψηήλανθασμένησυντήρησηκαικαθαρισμός,

e. προϊόν ή/και μέρη του προϊόντος που υπόκεινται σε φθορά ή/και αναλώσιμα, συμπεριλαμβανομένης

τηςμείωσηςχρόνουχρήσηςτωνμπαταριών(εάνέχουνεγκατασταθεί)πουοφείλεταιστηχρήσηήστο

χρόνο,

 μητήρησηςτωνοδηγιώνλειτουργίαςτηςσυσκευής,αμέλειαήαπρόσεκτηχρήση,

g. συστραμμένουή/καιυπερβολικάμπλεγμένουκαλωδίου,

τραβηγμένουήσχισμένουκαλωδίου,

i. θερμαινόμενοπάνελλυγισμένοκατάτηχρήση,τσαλακωμένοή/καισχισμένο,

j. λανθασμένηπλύση(π.χ.φυγοκέντριση,στύψιμο,μετοχειριστήριοενεργοποιημένο,κ.λπ..),

k. προφανήσημάδιακαψίματοςαπόεξωτερικέςπηγές(τσιγάρα,…κ.λπ.),

l. λυγισμένη.

Η παραπάνω λίστα παρέχεται ως απλό παράδειγμα και δεν είναι πλήρης, καθώς αυτή η εγγύηση δεν ισχύει

σεκαμίααπότιςπεριπτώσειςπουδενμπορούννασυνδεθούνμεκατασκευαστικάελαττώματατηςσυσκευής.

Εξαιρείται επίσης η εγγύηση σε περίπτωση κακής χρήσης της συσκευής και σε περίπτωση επαγγελματικής

χρήσης.Οκατασκευαστήςαποποιείταικάθεευθύνηγιατυχόνζημιέςπουμπορείναπροκληθούνάμεσαήέμμεσα

σεάτομα,ακίνηταήκατοικίδιαζώαωςαποτέλεσμαμητήρησηςόλωντωνοδηγιώνπουαναφέρονταιστοφυλλάδιο

«Οδηγίεςκαιπροειδοποιήσεις»σχετικάμετηνεγκατάσταση,τηχρήσηκαιτησυντήρησητηςσυσκευής.

Αυτόδενισχύειγιατιςσυμβατικέςενέργειεςεγγύησηςτουπωλητή.



Η επισκευή της συσκευής μπορεί να γίνει μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Εάν βρίσκεται υπό

εγγύηση,ηελαττωματικήσυσκευήπρέπεινααποσταλείστοΚέντροΣέρβιςμαζίμετηναπόδειξηαγοράςόπου

υποδεικνύεταιηημερομηνίααγοράςήπαράδοσης.







TYPE S0302 IPX1



1. Vnějšípotah

2. Ovládání

3. Přezka

4. Knoflíky

5. Topnýpanel

6. Displejteploty

7. Pohotovostnídisplej

8. Voličteploty

9. Přepínač(zapnuto/vypnuto–

on/off)

10. Štítekvýrobku

[A] [B]

Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení našeho výrobku. Jsme si

jisti, že oceníte jeho kvalitu a spolehlivost, neboť byl navržen a vyroben

s cílem uspokojit požadavky zákazníků. Tyto instrukce týkající se

používání odpovídají evropské normě EN 82079.

OBSAH

 

 

 

 

 

 

 

Skladování ohřívače nohou 

 

 

 

SYMBOLY

Ochranná třída II Zakázáno

Pečlivě si přečtěte návod

k použití Důležitá poznámka

Důležité upozornění /

Varování / Nebezpečí

Přístroj NESMĚJÍ používat

velmi malé děti (0–3 roky)

Nežehlete Nevpichujte špendlíky

Neperte Nebělte

Perte při teplotě 30 °C

(pouze potah)

Sušte v sušičce za pomocí

programu s mírnou teplotou

(pouze vnější potah)

Nepoužívejte v sušičce Topný panel nemyjte za sucha

POHOTOVOSTNÍ REŽIM Přepínač (zapnuto/vypnuto –

ON/OFF).

Volič teploty









      

      

      









      





    

        



• 









        



• Toto zařízení smí být používáno pouze k účelu, pro který bylo určeno,

tj. jako ohřívač nohou pro domácí použití. Jakékoli jiné použití je

považováno za neodpovídající zamýšlenému použití, a proto je

nebezpečné.

• Před připojením zařízení k napájecímu zdroji zkontrolujte, zda napětí

a frekvence uvedené v technických údajích přístroje odpovídají

napětí a frekvenci dostupného napájecího zdroje. Technické údaje lze

nalézt na zařízení a na napájecím zdroji, je-li k dispozici (viz ilustrační

průvodce).

• Tento přístroj může fungovat automaticky na frekvenci 50 Hz nebo

60 Hz.

• Přístroj mohou používat děti mladší 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo bez

zkušeností či potřebných znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo

poté, co obdržely pokyny týkající se bezpečného používání zařízení

a porozumění nebezpečím, která při jeho použití hrozí. Děti si se

zařízením nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel

zařízení, nesmí provádět děti bez dozoru.

• Tento přístroj nesmí používat osoby necitlivé na teplo a jiné velmi

zranitelné osoby, které nemohou reagovat na přehřátí.

• Nejsou-li kabely a ovládací zařízení přístroje správně umístěny, hrozí

riziko zamotání, uškrcení, zakopnutí a rozšlapání. Uživatel musí

zajistit, aby elektrické kabely byly uloženy bezpečným způsobem.

• Vždy odpojte zástrčku ze zásuvky před čištěním nebo údržbou či

pokud spotřebič zrovna nepoužíváte.

• Přístroj často kontrolujte, zda nevykazuje známky opotřebení nebo

poškození. Pokud byl přístroj nesprávně použit nebo nefunguje,

obraťte se před dalším použitím na autorizované středisko technické

pomoci.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, dovezte celý přístroj do

autorizovaného střediska technické pomoci k výměně ovladače, aby

se předešlo jakémukoli riziku.

• Toto zařízení není určeno pro lékařské použití v nemocnicích.

• NEPOUŽÍVEJTE přístroj, pokud je mokrý nebo vlhký.

NEZAPICHUJTE ŠPENDLÍKY NEBO JEHLY.

• Při skladování přístroj nejprve nechejte vychladnout a pak až jej složte.

POZOR! Při skladování přístroj NEPOMAČKEJTE tím, že

na něj budete pokládat další předměty.

POZOR! Při používání, čištění, údržbě a skladování

spotřebiče dodržujte pokyny uvedené v příslušných

kapitolách.

POZOR! Při dlouhodobém používání spotřebiče

NEPŘEKRAČUJTE teploty uvedené pro trvalé používání.

Pokud je přístroj používán s nastavením vyšší teploty, než

jaká je uvedena pro trvalé použití, může být uživatel

vystaven riziku popálení kůže nebo úpalu.

• NEPOUŽÍVEJTE přístroj s mokrýma rukama nebo vlhkýma nohama.

• NEVYTAHUJTE napájecí kabel ani samotné zařízení, abyste vytáhli

zástrčku ze zásuvky.

• NETAHEJTE ani nezvedejte přístroj pomocí napájecího kabelu.

• NEVYSTAVUJTE spotřebič vlhkosti, atmosférickým vlivům (déšť,

slunce atd.) ani extrémním teplotám.

• V případě poruchy nebo nesprávného fungování přístroje jej vypněte

a nemanipulujte s ním. V případě jakýchkoli oprav kontaktujte pouze

autorizované středisko technické pomoci.

• Tento přístroj nesmí přijít do styku s vodou, jinými tekutinami, spreji,

párou. Informace o čištění a údržbě najdete výhradně v konkrétním

odstavci této příručky.

• NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj k nahřívání zvířat.

• Před použitím si zujte boty.

• Vlastnosti zařízení najdete na vnějším obalu.

• NEPOUŽÍVEJTE krytý ohřívač nohou.

• Vždy používejte ohřívač nohou s jeho vnějším krytem.

• Používání krémů nebo mastí v kombinaci s teplem vydávaným

přístrojem může zvýšit riziko popálení.



POZOR! Používejte ohřívač nohou při sezení nebo ležení.

• Rozepnětepřezku(3)avložtetopnýpanel(5)dovnějšíhopotahu(1)tak,

abybyldobřepoložený,azapnětepřezku(3).

• Zasuňtezástrčkuovladačedozásuvky.

Pro větší tepelný komfort použijte knoflíky (4) a omotejte ohřívač nohou

kolemkotníků.

SPUŠTĚNÍ A VÝBĚR TEPLOTY

Ovládánílzenastavitnanásledujícíchúrovníchteploty:

5: teplota pro rychlé předehřívání

4-3-2: průměrné teploty

1: nízká teplota

• Ohřívač nohou zapněte stisknutím tlačítka ON/OFF (9). Teplota se

automatickynastavínaúroveň5anaovladačiserozsvítíLEDkontrolka

5(6).

• Prorychlézahřátíohřívačenohoupoužijtemaximálníteplotu5.Vzávislosti

na požadovaném teplu pak lze nastavit nižší úroveň teploty. Chcete-

li změnit teplotu, stiskněte přepínač teploty (8) a vyberte požadovanou

úroveň,dokudsenaovladačinerozsvítípříslušnáLEDkontrolka(6).Čím

vyššíjezvolenéčíslo,tímvyššíjeteplota.

• Rozprostřetezařízeníapoložtesinanějnohy.

FUKNCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ

• Ohřívač nohou je vybaven systémem automatického zastavení. Po 3

hodináchprovozuserozsvítípohotovostnídisplej(7),cožznamená,žese

výrobeksámvypnul.

• Chcete-lipřístrojznovuzapnout,dvakrátstisknětetlačítkoON/OFF(9).

VYPÍNÁNÍ

• PopoužitíohřívačnohouvypnětestisknutímtlačítkaON/OFF(9).

• Vytáhnětezástrčkuzezásuvky.



POZOR! Před čištěním nebo údržbou vždy vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

POZOR! NEPOUŽÍVEJTE přístroj, pokud je mokrý.

PŘED MYTÍM

• Odpojteovládacíkabelzezásuvky.

• Rozepnětepřezku(3)asejmětetopnýpanel(5).

ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO POTAHU (1)

Vnějšíčástohřívačenohoulzepoodstraněníohřívacíhopanelu(5)umýtve

vlažnévodě(30°C).

Doporučujemepoužívatjemnýpracíprostředek.

PRANÍ V PRAČCE

• Vnější potah lze prát v pračce na maximálně 30 °C za použití jemného

programu.

• Kodstřeďovánípoužívejtepouzejemnýprogram.NEPROVÁDĚJTE další

dodatečnéodstřeďování.

SUŠENÍ V SUŠIČCE

• Suštevsušičcepřimírnéteplotě.

• Nakoncisušicíhocykluvyjmětepotahzesušičkyazavěstehonavzduch,

abybylzcelasuchý.

• Potahpoužívejtepouzetehdy,je-lidokonalesuchý.

• ZahřívacípodložkuNEŽEHLETE.

SKLADOVÁNÍ OHŘÍVAČE NOHOU

Pokud spotřebič nepoužíváte, skladujte jej následujícím způsobem:

• počkejte,ažbudepotahzcelasuchý,pokudbylpředtímvyprán;

• jevhodnéskladovatohřívačnohouvobaludodanémpřinákupu;

• předskladovánímnechtepřístrojnejprvevychladnoutaažpakjejsložte;

• skladujteohřívačnohounasuchémmístě.









Vtétokapitolejsoushrnutynejběžnějšíproblémy,kterésouvisejíspoužívánímtohoto

spotřebiče.Pokudsevámnedaří problémyvyřešitpomocínížeuvedenýchinformací,

obraťtesenaautorizovanéservisnístředisko.

 

LEDkontrolkynaovládacíjednotcese

nerozsvítí.

Zkontrolujte,zdazástrčkaovládacíjednotkyjezcelazasunutádo

zásuvky.PokudLEDkontrolkynesvítí,vytáhnětezástrčkuovládací

jednotkyzezásuvkyazahřívacípodložkuzanestedoautorizovaného

servisníhostřediska.

Blikámodrévarovnésvětlo.

Zanestezahřívacípodložkudoautorizovanéhoservisníhostřediska

prokontrolu.

LEDkontrolkateploty1(6)bliká.

Výrobekbylpoužitnesprávným

způsobemnebojepoškozený.

Napájecíkabelnebojinývnitřnívodičje

poškozený.

Ovládacíjednotkajepoškozená.

Vtkaninějsoudírynebotrhliny,

popřípaděnepoddajnézáhyby,které

nelzeroztaženímodstranit.

ODPAD

Obalpřístrojejezrecyklovatelnýchmateriálů.Zlikvidujteobalvsouladuspředpisyna

ochranuživotníhoprostředí.

Podlenařízení2012/19/EUoodpadechelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)

symbolpřeškrtnutépopelnicenapřístrojinebonajehoobaluznamená,ženakoncisvé

životnostimusíbýtvýrobekshromažďovánodděleněodostatníchodpadů.

Uživatel proto musí přístroj odnést do sběrného místa pro recyklaci elektrického

aelektronickéhozařízení.Namístolikvidacemůžeuživatelzařízeníodevzdatprodejci,jestliže

zakoupí nové srovnatelné zařízení. Uživatel může předat elektronické výrobky o velikosti

menší než 25 cm prodejcům elektronických výrobků, kteří mají prodejní plochu nejméně

400m2,atobezplatněabezzávazkukekoupi.Řádnéoddělováníodpadupředodesláním

zařízení,kteréjižnelzerecyklovat,zpracovatavyhoditzpůsobemohleduplnýmkživotnímu

prostředí,přispívá kzamezenínegativníhodopadunaživotníprostředíana zdraví,adále

podporujeopětovnépoužitíarecyklacimateriálůzařízení.



Napřístrojsevztahujezárukavdélcedvouletoddatadodání.Zárukazačínádatemuvedeným

na účtu či faktuře (pokud je čitelné), pokud zákazník neprokáže, že byl přístroj doručen

později.Vpřípaděvadynaproduktu,kterávzniklapředjehodoručením,jeopravačináhrada

zaručenabezdalšíhozpoplatnění.Totoneplatí,pokudjejednazmožnostínápravyneúměrně

nákladnávesrovnánísdruhou.Zákazníkjepovinennahlásitnedostatkyautorizovanéservisní

službědodvouměsícůodmomentuzjištěnínedostatku.

Zárukasenevztahujenatyčásti,kteréjsoupoškozenévdůsledkunásledujícího:

a. poškozenízpůsobenépřepravounebonáhodnýmipády,

nesprávnéinstalacenebonevhodnýelektrickýsystém,

c. opravneboúpravprovedenýchneoprávněnýmiosobami,

d. nedostatečnénebonesprávněprováděnéúdržbyačistění,

e. výrobeka/nebojehočásti,kterépodléhajíopotřebenía/nebospotřebě,atovčetně

zkrácenídobypoužitíbaterievdůsledkupoužívánínebopostupučasu,

 nedodrženípokynůproprovozpřístroje,nedbalostineboneopatrnéhozacházení,

g. zkroucenéhoa/nebopřílišohnutéhokabelu,

vytrženéhonebopřetrženéhokabelu,

i. topnýpanelohnutýběhempoužívání,zmačkanýnebonatržený,

j. nesprávně prováděné praní (např. odstřeďování, promočení, praní s připojenou

ovládacíjednotkouatd.),

k. zřetelnéznámkypopáleníodexterníchzdrojů(např.cigaret),

l. dvojitépřeložení.

Uvedenýseznamje pouhým příkladem a neníúplný,jelikožsetatozáruka nevztahujena

jakékoli okolnosti, které se netýkají výrobních vad přístroje. Záruka se také nevztahuje na

nevhodnépoužívánípřístrojeavpřípaděpoužívánípřístrojeproprofesionálníúčely.Výrobce

nenesežádnouodpovědnostzajakoukoliškoduzpůsobenoupřímonebonepřímoosobám,

majetku či zvířatům v důsledku nedodržení návodu k použití, který je součástí „příručky

pokynůaupozornění“sohledemnainstalaci,použitíaúdržbupřístroje.

Totoneplatípronárokyvyplývajícízesmluvnízárukyprodejce.



Přístrojmůžebýtopravenpouzeautorizovanýmservisnímstřediskem.Pokudjerozbitýpřístroj

vzáruce,musíbýtposlándoServisníhostřediskaspolusdoklademozaplaceníauvedeným

datemnákupučidoručení.







TYPE S0302 IPX1



1. Külsőhuzat

2. Szabályozó

3. Cipzár

4. Gombok

5. Melegítőpanel

6. Hőmérsékletkijelzés

7. Készenlétikijelző

8. Hőmérsékletválasztó

9. Be/kikapcsoló

10. Termékcímkéje

[A] [B]

Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy termékünket választotta. Biztosak vagyunk

abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával,

amelyet ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk.

Ez a használati útmutató megfelel az EN 82079 európai szabványnak.

TÁRGYMUTATÓ

 



 



 

 

 

 

 

A lábmelegítő tárolása 

Hibaelhárítás 

 

 



Védelmi osztály: II Tilos

Olvassa el figyelmesen a

használati útmutatót Fontos megjegyzés

Figyelem 3 év alatti gyermekek NEM

használhatják

Nem vasalható Ne szúrja át tűvel

Ne mossa Ne használjon fehérítőt

30°C-on mossa (csak bélés)

Szárítógépben szárítható

mérsékelt hőmérsékletű

programon (csak a külső huzat)

Ne használja szárítógépben Ne tisztítsa szárazon a

melegítőpanelt

STAND-BY BE/KI választókapcsoló.

Hőmérséklet

választókapcsoló





    





     

    

      



    



      





      

      



• 

        







     



• A készülék kizárólag a tervezett célra, vagyis otthoni felhasználásban

lábmelegítőként használható. Minden ettől eltérő használat nem

rendeltetésszerűnek minősül, ezért veszélyes.

• Mielőtt a készüléket az elektromos hálózathoz csatlakoztatja,

ellenőrizze, hogy a készülék műszaki adatainál megjelenített

feszültség és frekvencia megfelel-e az elérhető elektromos hálózat

értékeinek. A műszaki adatokat megtalálja a készüléken és az

adapteren, ha van (lásd a képes útmutatót).

• A készülék 50 vagy 60 Hz-en automatikusan működik.

• A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyerekek és csökkent

fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve

a megfelelő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek

csak felügyelet mellett használhatják, vagy csak akkor, ha a készülék

biztonságos használatáról útmutatást kaptak, és tisztában vannak a

készülék használatából eredő veszélyekkel. A készülék tisztítását

és karbantartását a felhasználónak kell elvégeznie; felügyelet nélkül

hagyott gyermekek nem végezhetik el.

• Ezt a készüléket tilos olyan személyeknek használniuk, akik nem

érzékenyek a hőre, vagy más, sérülékeny személyeknek, akik nem

tudnak reagálni a túlmelegedésre.

• Ha a készülék kábele és vezérlőberendezése nincs megfelelően

elhelyezve, összegabalyodhat, megfojthatja a felhasználót,

megbotolhat benne és rátaposhat. Győződjön meg arról, hogy az

elektromos kábelek biztonságosan vannak-e elhelyezve.

• A készülék tisztítása, karbantartása előtt, valamint abban az esetben,

ha nem használja a készüléket, húzza ki a dugót a csatlakozóból.

• Gyakran vizsgálja meg a készüléket, hogy nincs-e rajta kopás vagy

sérülés. Ha a készüléket rosszul használták vagy nem működik,

további használat előtt lépjen kapcsolatba egy hivatalos műszaki

szakszervizzel.

• Amennyiben a tápkábel megrongálódott, vigye az egész készüléket

egy műszaki szakszervizbe, hogy kicserélje a vezérlést a veszélyek

megelőzéséhez.

• Ez a készülék nem orvosoknak kórházi használatra készült.

• NE használja a készüléket, ha vizes vagy nedves.

NE SZÚRJA ÁT TŰVEL.

• A készülék tárolásakor hagyja lehűlni, mielőtt összehajtja.

FIGYELEM! NE gyűrje össze a készüléket tárgyakat

helyezve rá tárolás közben.

FIGYELEM! Használat, tisztítás vagy karbantartás, valamint

a készülék tárolása során tartsa be a vonatkozó fejezetekben

leírt utasításokat.

FIGYELEM! A készülék hosszan tartó használata esetén NE

lépje túl a folyamatos használathoz jelzett hőmérsékletet.

Ha a készüléket úgy használja, hogy a vezérlés a

megadottnál magasabb hőmérsékletre van beállítva, mint

a hosszabb ideig tartó használathoz való hőmérséklet,

akkor a felhasználó hőgutát kaphat vagy bőre égési

sérülést szenvedhet.

• A készüléket NE használja vizes kézzel vagy nedves lábbal.

• A dugaszt NE a tápkábelnél vagy a készüléknél fogva húzza ki a

hálózati csatlakozóból.

• NE húzza vagy emelje meg a készüléket a tápkábelnél fogva.

• NE tegye ki a készüléket nedvességnek vagy az időjárás hatásainak

(esőnek, napfénynek stb.), illetve szélsőséges hőmérsékletnek.

• A készüléket meghibásodása esetén kapcsolja ki, és ne végezzen

rajta illetéktelen beavatkozást. Az esetleges javítás miatt keressen fel

egy engedéllyel rendelkező szervizközpontot.

• Akadályozza meg, hogy a készülék vízzel, más folyadékokkal,

permetekkel vagy gőzzel érintkezzen. A tisztítást és karbantartást

kizárólag a jelen útmutató vonatkozó fejezeteinek megfelelően

végezze el.

• NE használja a készüléket állatok melegítésére.

• Használat előtt vegye le a cipőt.

• A készülék funkcióihoz lásd a külső csomagolást.

• NE használja a lábmelegítőt letakarva.

• A lábmelegítőt mindig a külső huzattal használja.

• Krémek vagy kenőcsök használata a készülék melegével növelheti az

égésveszélyt.

HASZNÁLAT

FIGYELEM! Ülve vagy fekve használja a lábmelegítőt.

• Nyissakiacipzárt(3),éshelyezzeamelegítőpanelt(5)akülsőhuzatba

(1)úgy,hogyjólkilegyenterítve,észárjabeacipzárt(3).

• Dugjabeavezérlődugaszátazaljzatba.

A nagyobb hőkomfort érdekében zárja be a gombokat (4) úgy, hogy a

lábmelegítőtabokájáratekeri.

BEKAPCSOLÁS ÉS A HŐMÉRSÉKLET KIVÁLASZTÁSA

Akövetkezőhőmérsékletiszintekreállíthatóbe:

5: gyors előmelegítési hőmérséklet

4-3-2: átlagos hőmérsékletek

1: alacsony hőmérséklet

• Kapcsolja be a lábmelegítőt az ON/OFF gombot (9) megnyomva. A

hőmérséklet automatikusan 5-ös szintre áll, és az 5-ös (6) led világít a

kezelőszerven.

• Alábmelegítőgyorsfelmelegítéséhezhasználjaamaximálishőmérsékletet

5.Ezutánakívánthőmérséklettőlfüggőenalacsonyabbhőmérsékletállítható

be.Ahőmérsékletmegváltoztatásáhoznyomjamegahőmérsékletválasztót

(8)akívántszintkiválasztásához,amígamegfelelőled(6)kinemgyullad

akezelőszerven.Minélmagasabbakiválasztottszám,annálmagasabba

hőmérséklet.

• Helyezzeelaterméketkiterítve,éscsúsztassabealábát.

ÖNKIKAPCSOLÓ FUNKCIÓ

• A lábmelegítő automatikus leállító rendszerrel van felszerelve. 3 óra

működés után a készenléti kijelző (7) kigyullad, jelezve, hogy a termék

magátólleállt.

• A készülék újbóli bekapcsolásához nyomja meg kétszer az ON/OFF

gombot(9).

KIKAPCSOLÁS

• AhasználatvégénkapcsoljakialábmelegítőtazON/OFFválasztókapcsoló

(9)megnyomásával.

• Húzzakiadugasztahálózatialjzatból.



FIGYELEM! Mindig húzza ki a készüléket az elektromos

hálózatból tisztítás és karbantartás előtt.

FIGYELEM! NE használja a készüléket, ha nedves.

MOSÁS ELŐTT

• Húzzakiavezérlőkábeltakonnektorból.

• Nyissakiacipzárt(3),éstávolítsaelamelegítőpanelt(5).

A KÜLSŐ HUZAT TISZTÍTÁSA (1)

Alábmelegítőkülsejelangyosvízben(30°C)mosható,miutáneltávolítottaa

melegítőpanelt(5).

Javasoljuk,használjonkímélőmosószert.

GÉPI MOSÁS

• Akülsőhuzatmosógépbenmoshatómaximum30°C-on,kényesprogramon.

• A centrifugáláshoz csak a kényes programot használja. NE végezzen

kiegészítőcentrifugálásiciklust.

SZÁRÍTÁS SZÁRÍTÓGÉPBEN

• Szárítógépbenszárítsamegmérsékelthőmérsékleten.

• Aszárításiciklusvégénvegyekiahuzatotaszárítógépből,ésterítsekia

levegőn,hogyteljesenmegszáradjon.

• Csakakkorhasználjaahuzatot,hatökéletesenszáraz.

Nevasaljakiazelektromosmelegítőt.

A LÁBMELEGÍTŐ TÁROLÁSA

Ha a készüléket nem használja, tárolja az alábbiak szerint:

• várjon,amígahuzatteljesenmegszárad,hakorábbankimosta;

• célszerűalábmelegítőtavásárláskormellékeltcsomagolásbantárolni;

• akészüléktárolásakorhagyjalehűlni,mielőttösszehajtja;

• tároljaalábmelegítőtszárazhelyen.

        







A készülék a legszigorúbb szabványoknak megfelelően készült. Amennyiben hibát

tapasztal,kövesseahibaelhárításiútmutatóbanleírtakat.Haígysemtalálmegoldást,

csatlakoztassa szét a készüléket és juttassa el szevizközpontunkba biztonsági

átvizsgálásra.

 

Avezérlőegységennemvilágítanaka

LED-ek.

Ellenőrizze,hogyavezérlőegységcsatlakozójateljesenbevan-e

dugvaazaljzatba.Haalámpáknemvilágítanak,húzzakiavezér-

lőegységcsatlakozójátazaljzatból,ésküldjevisszaalepedőta

hivatalosműszakiügyfélszolgálatnak.

Akékfigyelmeztetőlámpavillog.

Küldjevisszaazelektromosmelegítőtahivatalosműszaki

ügyfélszolgálatnakellenőrzésre.

Az1.hőmérsékletilámpa(6)villog.

Atermékethelytelenülhasználtákvagy

sérült.

Atápkábelvagymásbelsővezeték

megsérült.

Avezérlőegységmegsérült.

A takaró anyagában lyukak, szakadások,

vagynemkisimíthatógyűrődésekvannak.



A készülék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. A csomagolást a

környezetvédelmielőírásokszerinthelyezzeahulladékba.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelvnek

megfelelően a terméken vagy annak csomagolásán látható áthúzott hulladékgyűjtő azt

jelzi,hogyhasznosélettartamavégénaterméketnemaháztartásihulladékbakellhelyezni.

A felhasználónak az elektromos és elektronikus hulladékok újrahasznosítását végző

gyűjtőponton kell leadnia a készüléket. Vagy a kidobásra szánt készüléket átadhatja a

kereskedőnekegyúj,egyenértékűkészülékvásárlásaesetén.A25cm-nélkisebbelektromos

berendezések ingyenesen, vásárlási kötelezettség nélkül leadhatók a 400 m2-nél nagyobb

alapterületűeladótérrelrendelkezőműszakiáruházakban.Ahulladékmegfelelőszétválogatásaa

márnemhasználtkészülékújrahasznosítási,feldolgozásiésártalmatlanításicélúvisszaküldése

előttarraszolgál,hogyelkerülhetőklegyenekakörnyezetreésazegészségregyakoroltkáros

hatásokés/vagyakészülékanyagánakújrafeldolgozására.

TÁMOGATÁS ÉS GARANCIA

Atermékreaszállításdátumátólszámítottkétévgaranciavonatkozik.Ajótállásiidőanyugtán/

számlán feltüntetett időponttól kezdődik (ha jól olvasható) kivéve, ha a vásárló be tudja

bizonyítani,hogyegykésőbbiidőpontbanvette.Aszállításelőttmárfennállóhibákatagyártó

garanciálisan,díjtalanulkijavítja,vagykicseréliakészüléket,kivéve,haazegyikmegoldás

aránytalanulnagyobbköltségetjelentamásiknál.Avásárlóahibafelfedezésétőlszámított

kéthónaponbelülkötelesbejelenteniamegnemfeleléstegyhivatalosszervizközpontnak.

Agarancianemterjedkiazösszesolyanrészre,amelyhibásakövetkezőkmiatt:

a. aszállítássoránvagyleejtéskorkeletkezettkár,

nemmegfelelőüzembehelyezésvagynemmegfelelőelektromoshálózat,

c. jogosulatlanszemélyáltalvégzettjavításvagymódosítás,

d. nemelegendővagynemmegfelelőkarbantartásvagytisztítás,

e. a kopásnak kitett és/vagy fogyóeszköz alkatrészek és/vagy termékek, ideértve a

használatésazelteltidőmiattiélettartam-csökkenéstazakkumulátoresetén(havan),

 ahasználatiútmutatóutasításainakmegszegése,hanyagvagygondatlanhasználat,

g. túlságosanmegcsavarodott/megtörtkábel,

kihúzódott vagy elszakadt kábel,

i. használatközbenmegtört,meggyűrődöttés/vagyelszakadtelektromosmelegítő,

j. nem megfelelő mosás (pl. centrifugálás, kicsavarás, mosás bekapcsolt

vezérlőegységgelstb.),

k. nyilvánvalóégésnyomokkülsőforrásokmiatt(cigarettastb.),

l. visszahajlításönmagába.

A fenti lista csupán példaként szolgál, és nem teljes, mivel ez a garancia nem vonatkozik olyan

körülményekre,amelyeknemkapcsolódhatnakakészülékgyártásihibáihoz.Agarancianem

vonatkozikakészülékhelytelenhasználatáraésarrasem,haprofesszionáliscélrahasználják.

Agyártónemvállalfelelősségetsemmilyenolyankárért,amelyközvetlenül,vagyközvetve

személyisérülést,anyagikárokatvagyállatoksérülését okozhatjaabból adódóan,hogya

készüléküzembehelyezésével,használatávaléskarbantartásávalkapcsolatos„Útmutatóés

figyelmeztetésekfüzetben”szereplőutasításokatnemtartjákbe.

Eznemvonatkozikazeladószerződésesjótállásiakcióira.



A készülék javítását kizárólag hivatalos szervizközpont végezheti. A jótállás időtartama

alatt a hibás készüléket a vásárlás vagy szállítás napját igazoló bizonylattal együtt kell a

szervizközpontnakeljuttatni.







TYPE S0302 IPX1



1. Vonkajšípoťah

2. Ovládanie

3. Zips

4. Tlačidlá

5. Vyhrievacípanel

6. Teplotnýdisplej

7. Displejvpohotovostnomrežime

8. Voličteploty

9. Tlačidloon/off

10. Štítokvýrobku

[A] [B]

Vážený zákazník, ďakujeme za zakúpenie nášho výrobku. Sme si istí,

že oceníte jeho kvalitu a spoľahlivosť, pretože bol navrhnutý a vyrobený

s cieľom maximálne uspokojiť požiadavky zákazníkov. Tento návod na

používanie je v súlade s európskou normou EN 82079.

OBSAH

 

 

 

 

 

 

 

Skladovanie vyhrievacej podušky 

Problémy a ich riešenia 

 

 

SYMBOLY

Ochranná trieda II Zákaz

Pozorne si prečítajte návod

na používanie návod Dôležitá poznámka

Varovanie Nevhodné pre deti vo veku do

3 rokov

Nežehliť Nevkladajte do neho špendlíky

alebo ihly

Neperte Nebieliť

Perte pri teplote 30 °C (len

podšívka)

Sušička so stredným teplotným

programom (len vonkajší poťah)

Nesušte v sušičke Vyhrievací panel nečistite

chemicky

POHOTOVOSTNÝ REŽIM Tlačidlo ON/OFF.

Volič teploty





     



      

     

     

     



    





       

       







•          

         











• Tento výrobok sa musí používať len na účel, na ktorý bol navrhnutý,

čiže ako vyhrievacia poduška na domáce použitie. Akékoľvek iné

používanie nie je v súlade so zamýšľaným použitím a považuje sa za

nebezpečné.

• Pred pripojením výrobku do elektrickej siete sa ubezpečte, že napätie

a frekvencia uvedené v technických údajoch k výrobku zodpovedajú

údajom napájacej siete. Technické údaje sa nachádzajú na samotnom

zariadení a na napájači, ak je k dispozícii (pozri ilustračného sprievodcu).

• Tento výrobok môže fungovať automaticky pri frekvencii 50 Hz alebo

60 Hz.

• Tento výrobok nemôžu používať deti mladšie ako 8 rokov a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo s nedostatkom skúseností a potrebných znalostí, len ak sú pod

dozorom alebo oboznámení s pokynmi týkajúcimi sa bezpečného

používania výrobku a sú si vedomí nebezpečenstva vyplývajúceho

z jeho použitia. Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Čistenie a údržbu,

ktoré má vykonávať používateľ, nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Tento výrobok nesmú používať osoby necitlivé na teplo a iné veľmi

zraniteľné osoby, ktoré nie sú schopné reagovať na prehriatie.

• Kábel a riadiaca jednotka spotrebiča môžu spôsobiť nebezpečenstvo

zapletenia, uškrtenia, zakopnutia alebo šliapnutia, ak nie sú správne

usporiadané. Používateľ sa musí ubezpečiť, že elektrické káble sú

usporiadané bezpečným spôsobom.

• Pred čistením alebo údržbou výrobku, a v prípade jeho nečinnosti,

zakaždým odpojte jeho zástrčku z napájacieho elektrického okruhu.

• Spotrebič často kontrolujte, či nejaví známky opotrebenia alebo

poškodenia. Ak existujú takéto príznaky, ak bol spotrebič nesprávne

použitý alebo nefunguje, pred jeho opätovným zapnutím sa obráťte

na autorizované technické stredisko.

• V prípade poškodenia napájacieho kábla musí byť tento vymenený

v autorizovanom servisnom stredisku, aby sa predišlo akémukoľvek

riziku.

• Tento výrobok nie je určený na lekárske účely v nemocniciach.

• NEPOUŽÍVAJTE spotrebič, ak je mokrý alebo vlhký.

NEZAPICHUJTE DO VÝROBKU ŠPENDLÍKY ALEBO IHLY.

• Pri skladovaní spotrebiča ho pred zložením nechajte vychladnúť.

VAROVANIE! Počas skladovania na výrobok

NEUKLADAJTE nijaké veci, aby sa nepokrčil.

VAROVANIE! Pri prevádzke, čistení alebo údržbe a

skladovaní spotrebiča dodržiavajte pokyny uvedené v

príslušných kapitolách.

VAROVANIE! NEPREKRAČUJTE teploty uvedené pre

nepretržité používanie. Ak sa spotrebič používa s ovládaním

nastaveným na vyššiu teplotu, ako je teplota uvedená pri

nepretržitom používaní počas dlhšej doby, používateľ

môže byť vystavený popáleniu pokožky alebo úpalu.

• NEPOUŽÍVAJTE výrobok s mokrými rukami alebo vlhkými nohami.

• NEŤAHAJTE za napájací kábel alebo za samotný výrobok, ak

chcete vytiahnuť zástrčku zo zásuvky elektrického prúdu.

• NEŤAHAJTE ani nezdvíhajte výrobok za napájací kábel.

• NEVYSTAVUJTE výrobok vlhkosti a atmosferickým vplyvom (dážď,

slnko atď.) alebo extrémnym teplotám.

• V prípade chyby alebo nesprávneho chodu prístroj vypnite

a nemanipulujte s ním. Pri prípadnej oprave sa obráťte len na

autorizovaný servis.

• Tento prístroj nesmie prísť do styku s vodou, inými tekutinami,

sprejmi, výparmi. Čistenie a údržbu vykonávajte výlučne podľa

pokynov príslušného odseku v tomto návode.

• NEPOUŽÍVAJTE tento výrobok na zohrievanie zvierat.

• Pred použitím si vyzujte obuv.

• Údaje o vlastnostiach prístroja sa nachádzajú na vonkajšom obale.

• NEPOUŽÍVAJTE vyhrievaciu podušku tak, že ju zakryjete.

• Vyhrievaciu podušku vždy používajte s vonkajším poťahom.

• Používanie krémov alebo mastí v kombinácii s teplom prístroja môže

zvýšiť riziko popálenia.



VAROVANIE! Vyhrievaciu podušku používajte v sediacej alebo

ležiacej polohe.

• Otvortezips(3)avložtevyhrievacípanel(5)dovonkajšiehopoťahu(1)

tak,abyboldobrenatiahnutý,azapnitezips(3).

• Zasuňteovládacíkonektordoelektrickejzásuvky.

Pre príjemnejšie teplo zapnite gombíky (4) ovinutím vyhrievacej podušky

okoločlenkov.

ZAPNUTIE A VÝBER TEPLOTY

Reguláciujemožnénastaviťnanasledujúceteplotnéúrovne:

5: teplota rýchleho predohrevu

4-3-2: stredná teplota

1: nízka teplota

• Zapnite vyhrievaciu podušku stlačením tlačidla ON/OFF (9). Teplota sa

automatickynastavínaúroveň5anaovládačisarozsvietikontrolka5(6).

• Ak chcete vyhrievaciu podušku rýchlo zahriať, použite maximálnu

teplotu5.Potomjemožnénastaviťnižšiuúroveňteplotyvzávislostiod

požadovaného tepla. Ak chcete zmeniť teplotu, stlačte volič teploty (8)

avybertepožadovanúúroveň,kýmsa na ovládači nerozsvieti príslušná

kontrolka(6).Čímvyššiečíslojezvolené,týmvyššiajeteplota.

• Položtevýroboknarovnúplochuavložtenohy.

FUNKCIA AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA

• Vyhrievacia poduška je vybavená systémom automatického zastavenia.

Po 3 hodinách prevádzky sa rozsvieti pohotovostný displej (7), ktorý

signalizuje,žesavýrobokvypol.

• Akchcetespotrebičopäťzapnúť,dvakrátstlačtetlačidloON/OFF(9).

VYPNUTIE

• PoskončenípoužívaniavypnitevyhrievaciupoduškustlačenímvoličaON/

OFF(9).

• Odpojtesieťovúzástrčkuzozásuvky.



VAROVANIE! Výrobok vždy odpojte od elektrickej siete pred

čistením alebo vykonávaním údržby.

VAROVANIE! NEPOUŽÍVAJTE spotrebič, keď je mokrý.

PRED PRANÍM

• Odpojteovládacíkábelodelektrickejzásuvky.

• Otvortezips(3)avybertevyhrievacípanel(5).

ČISTENIE VONKAJŠIEHO POŤAHU (1)

Vonkajšiučasťvyhrievacejpoduškymôžetepovybratívyhrievaciehopanelu

(5)umyťvovlažnejvode(30°C).

Použitiejemnéhočistiacehoprostriedkusaneodporúča.

PRANIE V PRÁČKE

• Vonkajšípoťahmožnopraťvpráčkeprimaximálnejteplote30°Cnajemný

program.

• Na odstreďovanie používajte len jemný program. NESPÚŠŤAJTE cyklus

doplňujúcehožmýkania.

SUŠENIE V BUBNOVEJ SUŠIČKE

• Suštevsušičkeprimiernejteplote.

• Nakoncicyklusušeniavybertebielizeňzosušičkyapoložtejunavzduch,

abybolaúplnesuchá.

• Poduškupoužívajtelenvtedy,keďjedokonalesuchá.

Elektrickúpoduškunežehlite.

SKLADOVANIE VYHRIEVACEJ PODUŠKY

Keď sa prístroj nepoužíva, uložte ho nasledovne:

• počkajte,kýmvložkaúplnenevyschne,akbolapredtýmvypraná;

• vyhrievaciupoduškusaodporúčauchovávaťvobaledodanomprikúpe;

• priskladovaníspotrebičahopredzloženímnechajtevychladnúť;

• vyhrievaciupoduškuskladujtenasuchommieste.



         





V tejto kapitole sú obsiahnuté najčastejšie sa vyskytujúce problémy súvisiace s

používanímvýrobku.Pokiaľsavámnepodarívyriešiťproblémyspomocounasledujúcich

informácií,obráťtesanaautorizovanéservisnécentrum.

 

LED kontrolky na ovládacej jednotke

nesvietia.

Skontrolujte,čijezástrčkaovládacejjednotkyúplnezastrčenádozá-

suvky.AkLEDkontrolkystálenesvietia,vytiahnitezástrčkuovládacej

jednotkyzozásuvkyavráťteelektrickúpoduškudoautorizovaného

servisnéhostrediska.

Blikámodrévýstražnésvetlo.

Vráťteelektrickúpoduškudoautorizovanéhoservisnéhostrediska,

abyjuskontrolovali.

TeplotnáLEDkontrolka1(6)bliká.

Výrobokbolpoužívanýnesprávnealebo

jepoškodený.

Jepoškodenýnapájacíkábelaleboiný

vnútornývodič.

Ovládaciajednotkajepoškodená.

V látke sú diery alebo je potrhaná alebo

mázáhyby,ktorésanedajúvyrovnať.



Obalvýrobkujezrecyklovateľnýchmateriálov.Zlikvidujteobalvsúladespredpismina

ochranuživotnéhoprostredia.

Vsúladesosmernicou2012/19/EÚoodpadezelektrickýchaelektronickýchzariadení

(OEEZ) symbol prečiarknutého odpadkového koša na spotrebiči alebo jeho obale

znamená, že výrobok na konci svojej životnosti je potrebné likvidovať oddelene od

ostatnéhoodpadu.

Používateľpretomusíodovzdaťvýrobokdošpecifickéhorecyklačnéhostrediskapreelektrické

aelektronickézariadenia.Akoalternatívakindividuálnejlikvidáciijemožnépriniesťzariadenie,

ktoré chcete zlikvidovať, predajcovi pri zakúpení nového ekvivalentného výrobku. Používateľ

môžeodovzdaťelektronickévýrobkysveľkosťoumenšounež25cmpredajcomelektronických

výrobkov, ktorí majú predajnú plochu najmenej 400 m2, a to bezplatne a bez záväzku na

nákup. Správne triedenie odpadu pred odoslaním zariadenia, ktoré sa už nepoužíva na

recykláciu,spracovaniealikvidáciuspôsobom, ktorý rešpektuje životné prostredie,prispieva

kpredchádzaniunegatívnychvplyvovnaživotnéprostredieazdravie,apodporuje opätovné

použitiea/aleborecykláciumateriáluzariadenia.



Záručnálehotavýrobkujedvarokyoddňadoručenia.Záručnéobdobiesazačínadátumom

uvedeným na pokladničnom bloku alebo faktúre (ak je zreteľne viditeľný), alebo dátumom

doručenia,akkupujúciviepreukázať,ževýrobokboldodanýneskôr.Vprípadechybyvýrobku,

ktoráexistovalapreddňomdoručenia,sazaručujebezplatnáopravaalebovýmenavýrobku

okremprípadu,akbyjedenzuvedenýchspôsobovbolzjavnenevýhodnejšíakodruhý.Kupujúci

musínahlásiťchybuvautorizovanomservisnomstrediskudodvochmesiacovodjejzistenia.

Zárukananevzťahujenadiely,ktorésúchybnévdôsledku:

a. poškodeniapočasdopravyalebonáhodnéhospadnutia,

nesprávnejmontážealebonevhodnéhopoužitiaelektrickéhozariadenia,

c. oprávaleboúpravvykonanýchneautorizovanýmpracovníkom,

d. chýbajúcejalebonesprávnejúdržbyačistenia,

e. akvýroboka/alebočastivýrobkupodliehajúopotrebovaniua/alebospotrebevrátane

skráteniavýdržebatérií(aksúvložené)vdôsledkuichpoužívaniaaleboveku,

 nedodržania pokynov na prevádzku zariadenia, nedbanlivosti alebo neopatrného

zaobchádzania,

g. nadmernepokrútenéhoaleboohýbanéhokábla,

vytiahnutého alebo vytrhnutého kábla,

i. ohnutiavyhrievaciehopanelupočaspoužívania,pokrčeniaalebopotrhania,

j. nesprávneho prania (odstreďovanie, žmýkanie, s aktivovanou riadiacou jednotkou

apod.),

k. viditeľnýchstôpspálenínzexternýchzdrojov(cigaretaatď.),

l. ohnutia.

Uvedenýzoznamjelenpríklad aniejeúplný,pretožetátozárukasanevzťahujenažiadne

okolnosti,ktorésanedajúspojiťsvýrobnýmichybamizariadenia.Zárukasanevzťahujeanina

nesprávnepoužívanievýrobkuanaprofesionálnepoužívanie.Výrobcaodmietazodpovednosť

za škody, ktoré môžu byť spôsobené priamo alebo nepriamo ľuďom, majetku alebo

domácimzvieratámvdôsledkunedodržiavaniapokynovuvedenýchvnávodenapoužívanie

abezpečnostnýchupozorneniachatýkajúcichsamontáže,používaniaaúdržbyvýrobku.

Totoustanoveniesanevzťahujenazmluvnézáručnéopatreniapredajcu.



Opravavýrobkusasmievykonávaťlenvautorizovanomservisnomstredisku.Akjevýrobok

vzáruke,chybnézariadeniesamusí doservisnéhostrediskaodoslať spoločnesdokladom

ozakúpení,naktoromsauvádzadátumzakúpeniaalebodoručenia.





MI004261

050323

Imetec INTELLISENSE FEET CM 48X50 El manual del propietario

Marca: Imetec

Modelo: INTELLISENSE FEET CM 48X50

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Imetec INTELLISENSE FEET CM 48X50 Le manuel du propriétaire
italiano: Imetec INTELLISENSE FEET CM 48X50 Manuale del proprietario
Deutsch: Imetec INTELLISENSE FEET CM 48X50 Bedienungsanleitung
slovenčina: Imetec INTELLISENSE FEET CM 48X50 Návod na obsluhu

Imetec INTELLISENSE FEET CM 48X50 El manual del propietario

Imetec INTELLISENSE FEET CM 48X50 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos