Marantec Command 703 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
LZR
®
-WIDESCAN
Guía de usuario para la versión del producto 0300 y superior
Consulte la etiqueta del producto para obtener el número de serie
SENSOR DE APERTURA, VIGILANCIA DE ÁREA
Y SEGURIDAD
PARA PUERTAS INDUSTRIALES
ES
INSTALLATION & MAINTENANCE
SAFETY
2
CONSEJOS DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Limpiar la ventana láser
con un paño de microfibra
suave, limpio y húmedo.
Recomendamos utilizar un
limpiador de lentes ópticas.
No utilizar productos
agresivos ni trapos
secos para limpiar los
componentes ópticos.
• El dispositivo no puede utilizarse para fines distintos al previsto. El fabricante del sensor no puede garantizar
cualquier otro uso.
• El fabricante del sistema de puertas es el responsable de realizar una evaluación de riesgos y de instalar el sensor
y el sistema de puertas conforme a la normativa nacional e internacional y a la normas sobre seguridad de
puerta vigentes.
• El fabricante del sensor declina toda responsabilidad por instalaciones incorrectas o ajustes inadecuados del
sensor.
Solo el personal
cualificado y autorizado
puede instalar y
configurar el detector.
La garantía quedará anulada
si se realizan o intentan
realizar reparaciones no
autorizadas por personal no
autorizado.
Comprobar siempre el
buen funcionamiento
de la instalación antes
de abandonar el lugar.
La base metálica en
la que va montado el
sensor se debe conectar
a tierra correctamente.
Evitar vibraciones
extremas.
No cubrir
la ventanilla láser.
Evitar objetos en
movimiento en el campo
de detección.
Evitar la exposición a
cambios de temperatura
súbitos y extremos.
No limpiar directamente
con equipos de limpieza a
alta presión.
No mirar
directamente
al emisor láser
ni a los haces visibles
del láser.
PRECAUCIÓN
El uso de controles y la realización de ajustes o procedimientos distintos a los indicados en el
presente documento puede provocar la exposición a radiaciones peligrosas.
El dispositivo contiene diodos láser visibles e IR.
Láser de IR: longitud de onda 905 nm; potencia máx. impulso de salida 75 W
(Clase 1 según IEC 60825-1)
Láser visible: longitud de onda 650 nm; potencia máx. onda continua de salida 3 mW
(Clase 3R según IEC 60825-1)
Los haces visibles del láser están deshabilitados durante el funcionamiento normal.
El instalador puede activar los láseres visibles si es necesario.
No retirar el film de protec-
ción durante la instalación
del sensor. Retirarlo antes
de iniciar el proceso de
aprendizaje.
3
1
11
12
7
13
14
6
9
10
8
2
3
5
4
DESCRIPCIÓN
1. conector principal
2. film de protección
3. ventana del láser
4. tapa del conector USB
5. señalización de LED
6. carcasa
7. bloqueo de carcasa
8. paso de cables
9. pantalla LCD
10. teclado
11. tornillo de ajuste del ángulo de inclinación (1)
12. tornillo de ajuste de ángulo en paralelo (2)
13. tornillo de bloqueo de ángulo lateral (1)
14. soporte de montaje
4
H
H
L L
P
P
MOVIMIENTO
PRINCIPIOS BÁSICOS: FUNCIONES Y OBJETO
El sensor ofrece 3 funciones principales que crean 3 campos de detección superpuestos con distintas características de
detección:
El sensor realiza un análisis de objetos 3D y lo detecta
dependiendo de las siguientes características: altura,
anchura y profundidad.
LA PUERTA SE ABRE SI:
- se produce movimiento en el
campo movimiento
- está presente un tipo de
objeto determinado
- el objeto se mueve en una
dirección determinada
LA PUERTA NO SE CIERRA SI:
- detecta presencia en el
campo de presencia
- está presente un tipo de
objeto determinado
LA PUERTA NO SE CIERRA SI:
- detecta presencia en el
campo de seguridad
PRESENCIA
SEGURIDAD
El sensor ofrece 4 funciones adicionales. Todas las funciones de detección pueden combinarse para activar una salida
específica (consultar las funciones de las salidas en la página 16).
Movimiento +: detección de tipos de objetos en el campo movimiento distintos a los definidos
Tirador virtual: detección de un objeto inmóvil en una zona de tirador ‘aprendida’
Velocidad: detección de un objeto que se mueve por debajo de una velocidad definida
Altura: detección de un objeto en movimiento cuya altura es superior a la definida
5
1
2 3
x
x
Movimiento +: detección de tipos de objetos en el campo movimiento distintos a los definidos
Tirador virtual: detección de un objeto inmóvil en una zona de tirador ‘aprendida’
Velocidad: detección de un objeto que se mueve por debajo de una velocidad definida
Altura: detección de un objeto en movimiento cuya altura es superior a la definida
LED
parpadeando
LED
parpadeando
lentamente
LED apagado
LED
parpadeando
x veces
LED
parpadeando
rápidamente
LED
encendido
SEÑAL LED
Detección de movimiento
Detección de tirador
Detección de presencia
Detección de seguridad
Antes de abrir el sensor, asegu-
rarse de que la carcasa no está
bloqueada (bloqueo de carcasa
de color rojo).
Si es necesario, retirar la carcasa
completamente antes de instalar
el sensor.
APERTURA DEL SENSOR
Tirar de las dos patillas que hay
en la parte superior para abrir la
carcasa.
Valor de fábrica
Movimiento
Presencia
Seguridad
Importante Nota
FUNCIONES PRINCIPALES: FUNCIONES ADICIONALES:
Movimiento +
Tirador
Sesión de mando a distancia
Estado de aprendizaje
Funcionamentos incorrectos
Todos los campos
Campo de movimiento
Tirador
Campo de presencia
Campo de seguridad
Velocidad
Altura
CONFIGURACIÓN
DETECCIÓN
SÍMBOLOS
...
....
..
...
....
..
Password
X
X X X
Value
Value
More
>Diagnostics
Parameter
Parameter
2X
6
.
.
.
AJUSTE DEL SENSOR POR MANDO A DISTANCIA
Tras el desbloqueo, el LED
rojo parpadea y es posible
ajustar el sensor por mando
a distancia.
Para finalizar la sesión
de ajuste, bloquear
siempre el sensor.
Si el LED rojo parpadea rápidamente tras el
desbloqueo, será necesario introducir un código de
acceso de 1 a 4 dígitos. Si el operario no conoce el
código, interrumpir y restablecer el suministro
eléctrico. Durante 1 minuto será posible acceder al
sensor sin necesidad de introducir ningún código.
Si es necesario, seleccionar primero el campo de detección correspondiente antes de ajustar el parámetro y cambiar el valor.
El segundo LED indica el campo de detección.
Activar haces visibles
Aprendizaje: instalar
Aprendizaje: tirador
Preajustes
Restablecimiento de los valores de fábrica
MOVIMIENTO
PRESENCIA
SEGURIDAD
Seleccionar para volver al
menú anterior o la pantalla.
Seleccionar el idioma antes de acceder al primer menú
de la pantalla LCD.
Durante los primeros 30 segundos después de la conexión del
sensor o posteriormente en el menú de diagnóstico.
Introducir una contraseña, si es
necesario.
Seleccionar More (Más) para acceder a ajustes
avanzados.
Valor que se muestra = valor guardado
Valor que se muestra = valor de fábrica
Desplazarse arriba o abajo
por los elementos o valores
de menú.
Seleccionar Diagnostics (Diagnós-
ticos) para acceder al menú de
diagnósticos
Acceder al menú de la pantalla LCD.
Seleccionar una carpeta, parámetro o
valor.
Confirmar un valor y salir del modo de
edición.
Activar haces visibles en el suelo
Iniciar la HERRAMIENTA DE CENTRADO
para posicionar correctamente el campo de
detección (consultar la pág. 8).
AJUSTE DEL SENSOR A TRAVÉS DE LA PANTALLA LCD
TIRADOR
CORTO
LARGO
COM
NO
NC
*
*
*
INSTALL
5
7
GN
BN
WH
YE
PK
VT
RD
BU
YE-BK
WH-BK
BK
&
OK
1
2
SUPERVISIÓN**-
Desatornillar el tornillo de bloqueo de ángulo, si es
necesario.
Colocar el sensor en el soporte de montaje y girarlo,
tal y como se muestra, para fijarlo en su posición con
un clic.
Conectar el conector y pasar el cable a través del
paso de cables sin retorcerlo.
Conectar los cables. Las funciones de salida se pueden configurar, si es
necesario, consultar la pág. 17.
Altura de montaje: lo más alto posible
Máx. 6 m para asegurar una detección de seguridad óptima.
El tamaño del campo de detección depende de la altura de montaje.
Posición de montaje: centro de la puerta o esquina izquierda.
Evitar montar el sensor en el lado derecho de la puerta.
Pulsar OK para volver a la
pantalla de detección.
ALIMENTACIÓN
PRESENCIA
O SEGURIDAD
APERTURA
OPCIONAL
* estado de las salidas cuando el sensor está
conectado cuando no hay detección con los
valores de fábrica
** solo se comprueba la salida 2
PROCESO DE INSTALACIÓN
Recordatorio de aprendizaje
MONTAJE Y CABLEADO
El SOPORTE DE MONTAJE UNIVERSAL se puede utilizar si el entorno lo requiere.
1a
SALIDA
1
SALIDA
2
RELÉ
Atornillar el soporte de montaje en la pared. El
sensor también se puede instalar directamente sin
utilizar el soporte de montaje.
VALORES DE
FÁBRICA
8
OK
PH 2 / PZ 2
1
2
OK
OK
OK
1
2
3
4
5
6
1
2
Asegurarse de que la cortina queda en paralelo a la
puerta ajustando uno o ambos tornillos laterales.
Posicionar la cortina más cerca o más lejos de la
puerta girando el tornillo que hay en la parte superior.
Pulsar OK para confirmar.
Girar el sensor para alinear el centro del campo de detección con
el centro de la puerta desde la pantalla LCD.
La posición correcta es cuando el sensor se encuentra en el centro
de la puerta.
1. Separar ligeramente la carcasa y encajar el sensor
horizontalmente con un clic.
2. Cerrar la carcasa.
Bloquear con cuidado la posición del sensor
apretando completamente el tornillo de bloqueo
de ángulo. Asegurarse de que la haces visibles no
se han movido. Pulsar OK para salir y desactivar
los haces visibles.
Bloquear la carcasa girando el tornillo de bloqueo
a la derecha.
Retirar el film de protección de color azul de la ventana del láser.
Girar el sensor para alinear el centro de los haces
visibles con el centro de la puerta.
Mantener pulsado OK para acceder a la HERRA-
MIENTA DE CENTRADO y activar los haces visibles.
POSICIONAMIENTO DEL CAMPO DE DETECCIÓN
1b
MÁS CERCA
MÁS LEJOS
LARGO
CIERRE DEL SENSOR
1c
9
5
H
H
H
5 s 10 s
REL
REL
REL
ESQUINAPASILLO
- espacio cerrado
- tráfico desde y hacia todas las
direcciones
- no hay bienes almacenados
- esquina
- no hay tráfico en paralelo
- productos almacenados a derecha
y/o izquierda
ESTÁNDAR
- espacio abierto
- tráfico desde y hacia todas las direcciones
- productos almacenados a derecha y/o
izquierda
Seleccionar uno de los siguientes preajustes. Estos ajustan automáticamente una serie de parámetros dependiendo de la
aplicación. Si es necesario, también es posible ajustar un parámetro independientemente con el mando a distancia (consultar
la pág. 10).
PREAJUSTES
- La zona de aprendizaje (cuadro frente a las 2 haces visibles) debe estar nivelada y vacía. Si no es así, consultar la sección
‘Funcionamentos incorrectos’.
- Este aprendizaje debe realizarse cada vez que se cambie el ángulo del sensor.
- Asegurarse de retirar el film de protección de color azul y de cerrar la carcasa del sensor.
Esperar mientras el sensor aprende
la posición, ángulo y altura, y analiza
el fondo.
APRENDIZAJE: INSTALAR
- anchura de campo: máx.; parada de
campo: máx.
- tipo de objeto: vehículo
- dirección: única/rechaza tráfico paralelo
- anchura de campo: máx.; parada de
campo: 2 m.
- tipo de objeto: vehículo
- tiempo de presencia máx: infinito
- anchura de campo: máx.;
parada de campo: máx.
- tipo de objeto: vehículo
- dirección: única
- anchura de campo: máx.; parada
de campo: 3 m.
- tipo de objeto: vehículo
- tiempo de presencia máx.: 30 min.
- anchura de campo: máx.; parada de
campo: máx.
- tipo de objeto: vehículo
- dirección: única/rechaza tráfico
paralelo +
- anchura de campo: máx.; parada de
campo: 3 m.
- tipo de objeto: vehículo
- tiempo de presencia máx.: 30 min.
- anchura de campo: máx.; parada
de campo: 0,4 m.
(detección infinita de objetos > 25 cm.)
movimiento o tirador
presencia o seguridad
presencia + altura
movimiento o tirador
o seguridad
presencia o seguridad
activador de
velocidad
movimiento o tirador
o presencia
presencia o seguridad
presencia + altura
Iniciar el aprendizaje
por mando a distancia.
El aprendizaje se ha
realizado correctamente.
Si no es así, consultar
los funcionamentos
incorrectos.
El aprendizaje se inicia transcurridos 5
segundos. El zona de aprendizaje debe
estar vacía y nivelada.
3
2
- anchura de campo: máx.; parada
de campo: 0,4 m.
(detección infinita de objetos > 25 cm.)
- anchura de campo: máx.; parada de
campo: 0,4 m.
(detección infinita de objetos > 25 cm).
SAL. 1
SAL. 2
SAL. 1
SAL. 2
SAL. 1
SAL. 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-
1
2
3 4
...
000 - 999 cm
999 cm
-
000 - 999 cm
999 cm
10
-
000 - 999 cm
000 cm
..
....
1
2
3 4
-
000 - 999 cm
999 cm
-
000 - 999 cm
040 cm
-
000 - 999 cm
999 cm
-
000 - 999 cm
300 cm
1
2
3 4
-
000 - 999 cm
000 cm
30 s
1 min
2 min 5 min 10 min
30 min
60 min 120 min infinite
.
44
5
5
0 s
1 s
2 s 3 s 4 s
5 s
6 s 7 s 8 s
# 1
# 2
# 3
RESUMEN DE AJUSTES DEL MANDO A DISTANCIA (OPCIONAL)
Aprendizaje
Preajustes
Modo de servicio
Restablecer valor de fábrica
Haces visibles
Instalar
completo
parcial
completo: restablecimiento de todos los valores
Parcial:: restablecimiento de todos los valores excepto
ENT/SAL
El modo de servicio desactiva la detección de presencia y seguridad durante 15 minutos y puede resultar útil durante la instalación, el
aprendizaje mecánico de la puerta o para realizar trabajos de mantenimiento. Salir del modo de servicio utilizando la misma secuencia.
estándar
esquina
pasillo
MOVIMIENTO
Anchura de campo
Profundidad de campo (parada)
Inicio de campo
Tipo de objeto
Dirección
Inmunidad
Tirador
Aprendizaje
Tipo de objeto
Tiempo mín. de presencia
vehículo cualquiera
vehículo XL: detecta grandes vehículos; rechaza bicicletas y carretillas
elevadoras pequeñas
vehículo: detecta todos los tipos de vehículos; rechaza peatones
cualquiera: detecta todos los objetos
PRESENCIA
Anchura de campo
Profundidad de campo (parada)
Inicio de campo
Tipo de objeto
Inmunidad
Tiempo máx. de presencia
SEGURIDAD
Anchura de campo
Profundidad de campo (parada)
Inmunidad
vehículo
XL
vehículo
cualquiera
vehículo
XL
vehículo
XL
vehículo
cualquiera
peatón
peatón: solo detecta
peatones
vehículo XL: detecta grandes
vehículos; rechaza bicicletas y
carretillas elevadoras pequeñas
vehículo: detecta todos los
tipos de vehículos; rechaza
peatones
cualquiera: detecta todos
los objetos
Activa las haces visibles en el suelo Las marcas permanecen activas durante 15 minutos o se pueden desactivar del mismo modo.
CTR: rechaza tráfico paralelo
INV: invertido
unidirec.
CTR
unidirec.
CTR+
vehículo XL: detecta grandes vehículos; rechaza bicicletas y carretillas
elevadoras pequeñas
vehículo: detecta todos los tipos de vehículos; rechaza peatones
cualquiera: detecta todos los objetos
PUERTA
PUERTA
999 cm = tamaño
máx. de campo,
dependiendo de
aprendizaje y altura de
montaje
999 cm = tamaño
máx. de campo,
dependiendo de
aprendizaje y altura
de montaje
999 cm = tamaño
máx. de campo,
dependiendo de
aprendizaje y altura
de montaje
PUERTA
11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
100 ms
1 s
100 ms
1 s
100 ms
1 s 3 s
5 s 10 s
30 s
1 min
5 min
10 min
20 min
3 s
5 s 10 s
30 s
1 min
5 min
10 min
20 min
3 s
5 s 10 s
30 s
1 min
5 min
10 min
20 min
Función de Salida 1
Función de Salida 2
Función de Relé
Lógica de Salida 1*
Lógica de Salida 2*
Lógica de Relé*
Salida 1,
tiempo de mantenimiento
Salida 2,
tiempo de mantenimiento
Relé,
tiempo de mantenimiento
* estado de salida durante no
detección
** durante no detección
Introducir siempre 3 dígitos
para los parámetros de salida:
- El 1er. dígito corresponde a
salida 1
- El 2º dígito corresponde a
salida 2
- El 3er. dígito corresponde al relé
Consultar las págs. 16-17 donde
se proporciona más información
sobre las funciones de salida.
cable
de aper-
tura
movi-
miento+
movi-
miento+
y altura
movimien-
to+
y velocidad
movimiento
mov. o
cable
mov./ca-
ble/seg.
mov./ca-
ble/pres.
pres./se-
guridad
sin
cambios
sin
cambios
sin
cambios
presencia
seguri-
dad
presencia
y altura
pres.
y altura
altura
velocidad
tirador
presencia seguridad
movi-
miento+
movi-
miento
NA
NC (nor-
malmente
cerrado)
activapasiva
NA
NC (nor-
malmente
cerrado)
RESUMEN DE AJUSTES DEL MANDO A DISTANCIA (OPCIONAL)
Código QR a través de la pantalla LCD: Diagnostics > QR-code (Diagnósticos > Código QR)
Para enviar rápidamente un resumen de todos los valores seleccionados, escanear el código QR que se muestra en la
pantalla LCD con la aplicación del smartphone. Si es necesario, usar la linterna para mejorar el contraste.
Al hacerlo, se mostrará una cadena de dígitos en el teléfono.
Enviar esta cadena a través del correo electrónico a nuestro equipo de asistencia técnico.
Función de calefacción a través de la pantalla LCD: Quick Start > More > Heating (Inicio rápido > Más > Cale-
facción)
Seleccionar AUTO para eliminar la condensación continuamente de la ventana del láser (mayor consumo de energía).
Sin seleccionar ninguna tecla de color, ajusta la anchura de los 3 campos de detección (movimiento, presencia
y seguridad) al mismo tiempo.
VALORES DE FÁBRICA
SAL. 1
SAL. 2
sin cambios
sin cambios
sin cambios
Si se introduce 0 se mantiene el valor invariable.
12
000 cm - 999 cm
000 cm - 999 cm
...
...
...
...
uni
uni INV
bi
BI
UNI
UNI CTR
(100%)
UNI INV
UNI CTR +
(100% +)
(ningún campo)
uni CTR
uni CTR+
DIRECCIÓN
MOVIMIENTO
CAMPO
ANCHURA
TIPO DE OBJETO
detección bidireccional
aproximación y alejamiento
detección unidireccional
aproximación desde cualquier dirección
(Disminuye la distancia entre objeto y sensor)
detección unidireccional
aproximación con rechazo de tráfico paralelo
detección unidireccional
aproximación con rechazo de tráfico paralelo
+ 1 m frente a la puerta : detección bidireccional
sin rechazo de tráfico paralelo
detección unidireccional con inversión
solo alejamiento
vehículo
cualquiera
vehículo
XL
PROFUNDIDAD
DE CAMPO
vehículo XL: detecta grandes vehículos; rechaza bicicletas y carretillas elevadoras
pequeñas
vehículo: detecta todos los tipos de vehículos; rechaza peatones
cualquiera: detecta todos los objetos
000 cm - 999 cm
000 cm - 999 cm
....
....
....
000 cm - 999 cm
000 cm - 999 cm
..
..
..
300 cm
040 cm
13
PRESENCIA
SEGURIDAD
CAMPO
ANCHURA
PROFUNDIDAD
DE CAMPO
TIPO DE OBJETO
CAMPO
ANCHURA
(ningún campo)
(ningún campo)
vehículo
cualquiera
vehículo
XL
posición mínima = eje vertical del sensor
PROFUNDIDAD
DE CAMPO
vehículo XL: detecta grandes vehículos; rechaza bicicletas y carretillas elevadoras
pequeñas
vehículo: detecta todos los tipos de vehículos; rechaza peatones
cualquiera: detecta todos los objetos
14
5 s
5
.
.
.
1 s
2 s 3 s
4 s
5 s 6 s 7 s
8 s stop
0 s
NO MOVERSEIR A LA POSICIÓN
MÍN. PRESENCIA
TIEMPO
TIRADOR VIRTUAL
La puerta se abre solo cuando se detecta un objeto virtual en la zona del tirador virtual al menos durante 2 segundos (valor
de fábrica).
Para poder utilizar esta función:
- el sensor debe conocer su entorno: aprendizaje de instalación correcto.
- los cables correspondientes deben conectarse a la entrada de activación de puerta (Salida 1 de manera predeterminada)
- la función de salida o relé debe ajustarse en movimiento o tirador (valor de fábrica) o tirador.
Para crear un tirador:
Para eliminar la zona del tirador virtual, basta con reiniciar el aprendizaje del tirador (paso 1) sin que haya nadie en la
zona de análisis. Transcurrido 1 minuto, el sensor parpadea 5 veces en color naranja. Pulsar los botones desbloqueo
+ bloqueo para salir del modo de ajuste:
El proceso de apren-
dizaje ha finalizado. El
LED parpadea rápida-
mente en color verde o
está apagado.
Si parpadea en color
naranja, consultar la
sección ‘Funcionamen-
tos incorrectos’.
TIPO DE OBJETO
Iniciar el aprendizaje del tira-
dor por mando a distancia.
Es posible crear 3 tiradores
diferentes.
Situarse en la posición donde
se desea activar la puerta con
un tirador virtual.
El LED parpadea rápidamente
alternando los colores rojo-
verde durante 5 segundos.
El proceso de aprendizaje
comienza, no moverse.
El LED parpadea lentamente en
colores rojo-verde.
Si el LED parpadea lentamente
en color verde, dejar de moverse
o cambiar de posición y dejar de
moverse. Si se sitúan 2 personas
en la zona analizada, el tirador se
creará más cerca del sensor.
Es posible elegir el tipo de objeto y su tiempo mínimo de presencia para activar la puerta desde el mando a distancia:
vehículo
cualquiera
vehículo
XL
0 s.: activación inmediata
parada: solo una parada completa activa la puerta
NO MOVERSE
DEJAR DE
MOVERSE
peatón
peatón: solo detecta peatones
vehículo XL: detecta grandes vehículos; rechaza bicicletas y carretillas elevadoras
pequeñas
vehículo: detecta todos los tipos de vehículos; rechaza peatones
cualquiera: detecta todos los objetos
15
ACTIVADOR DE ALTURA
ACTIVADOR DE VELOCIDAD
Todos los objetos de altura superior a 2,25 m. activarán la salida seleccionada.
Esta opción se suele usar para abrir la puerta completa o parcialmente, dependiendo de la altura del objeto.
El cableado y la lógica de la configuración de la salida dependen del controlador de la puerta.
La puerta se abre parcialmente
(detección de movimiento - salida 1)
La puerta se abre completamente
(detección de altura - relé)
< 2,25 m.
> 2,25 m.
Todos los objetos que se mueven a una velocidad inferior a 5 km/h activarán la salida seleccionada.
Esta opción se suele utilizar en espacios cerrados sin tráfico frontal y está incluida en el preajuste «corridor» (pasillo).
< 5 km/h.
> 5 km/h.
Es posible ajustar el límite de altura mínima en la pantalla LCD: Otros > Altura mín. (1,75 - 4 m.)
Es posible ajustar el límite de velocidad máxima en la pantalla LCD: Otros > Velocidad máx. (5 - 50 km/h.)
La puerta se abre. La puerta permanece cerrada.
16
Movimiento: detección de objetos en movimiento en el campo de movimiento - la puerta se abre
Presencia: detección del objeto en el campo de presencia - la puerta no se cierra
Seguridad: detección de cualquier objeto en el campo de seguridad - la puerta no se cierra
Existen 7 funciones de detección, 3 funciones principales y 4 funciones adicionales de apertura:
Estas funciones pueden combinarse y asignarse a las 3 salidas disponibles (ver la página siguiente).
Para ajustar las funciones de salida con el mando a distancia, introducir siempre 3 dígitos, 1 para cada salida:
• 1
er
dígito corresponde a salida 1
• 2
º
dígito corresponde a salida 2
• 3
er
dígito corresponde a función de relé
Si no se desea cambiar el ajuste de una salida, seleccionar 0.
Ejemplos:
Movimiento +: detección de otros tipos de objetos* distintos a los definidos en el campo movimiento - la puerta se abre
Tirador: detección de un objeto inmóvil en una zona de tirador aprendida - la puerta se abre
Velocidad: detección de un objeto en movimiento cuya velocidad es inferior a la velocidad definida (< 5 km/h.) la puerta se abre
Altura: detección de un objeto en movimiento cuya altura es inferior a la altura definida (> 2,25 m.) - la puerta se abre
SALIDA 1 SALIDA 2 RELÉ
tirador seguridad sin cambios
movimiento sin cambios velocidad
FUNCIONES DE SALIDA
*Es posible ajustar el tipo de objeto + en la pantalla LCD: Others > Object type + (Otros > Tipo de objeto+)
17
COM
NO
NC
COM
NC
NO
COM
NC
NO
COM
NC
NO
COM
NC
NO
COM
NC
NO
COM
NC
NO
SALIDA
1
FUNCIONES DE ACTIVACIÓN DE LA PUERTA
Movimiento
Movimiento o tirador
Movimiento o tirador o seguridad
Movimiento o tirador o presencia
Tirador
Movimiento +
Movimiento + y altura
Movimiento + y velocidad
SALIDA
2
FUNCIONES DE PROTECCIÓN
Presencia
Seguridad
Presencia o seguridad
Presencia y altura
RELÉ
FUNCIONES ADICIONALES (OPCIONAL)
Movimiento
Tirador
Presencia
Seguridad
Movimiento +
Altura
Velocidad
Presencia y altura
SALIDA 1 SALIDA 2 RELÉ
tirador seguridad sin cambios
movimiento sin cambios velocidad
VALORES DE FÁBRICA
SIN ENERGÍA
SIN DETECCIÓN
DETECCIÓN
ACTIVAPASIVA
SIN ENERGÍA
SIN DETECCIÓN
DETECCIÓN
1
E1
2
E2
1
1
2
5
E5
1
1
6
E6
1
1
1
8
E8
2
1
1
1
1
2
INSTALL
1
!
!
!
!
18
2
2
2
1
2
3
2
1
2
FUNCIONAMENTOS INCORRECTOS
El sensor detecta un proble-
ma interno.
La fuente de alimentación
interna falla.
La fuente de alimentación
es excesiva o deficiente.
La temperatura interior es
excesiva o deficiente.
Comprobar la fuente de alimentación > Diagnos-
tics (Diagnósticos) - LCD.
Comprobar la temperatura del sensor > Diagnostics
(Diagnósticos) - LCD.
Proteger el sensor de cualquier exposición directa
a calor o frío.
E5: FLATNESS
Iniciar el aprendizaje de instalación. Asegurarse de
que no se detecta movimiento durante al menos 5
segundos cuando el LED empieza a parpadear en
colores rojo-verde.
Cambiar ligeramente de posición y reiniciar el apren-
dizaje de instalación.
Fallo de sensor, salida 1.
Si la temperatura es inferior a -20 °C, esperar
hasta que se haya completado el proceso de
calentamiento.
Introducir la contraseña correcta. Si no se recuerda
el código, interrumpir y reanudar el suministro
eléctrico del sensor sin introducir una contraseña
durante 1min.
El LED y la pantalla LCD
están apagados.
Comprobar el cableado.
El producto no
responde al mando a
distancia.
El sensor está protegido por
contraseña.
El LED de color NARAN-
JA está encendido.
El sensor detecta un
problema de memoria.
Asegurarse de que la zona de aprendizaje está vacía
y es uniforme.
Iniciar el aprendizaje de instalación:
Si la zona está vacía a la izquierda:
Si la zona está vacía a la derecha:
Ajustar el ángulo de inclinación (máx. 15° > Diagnos-
tics (Diagnósticos) - LCD).
Iniciar el aprendizaje de instalación.
Ajustar el ángulo latera (máx. 45° > Diagnostics
(Diagnósticos) - LCD).
Iniciar el aprendizaje de instalación.
Ajustar la altura de montaje (6 m. máx./2 m. mín.)
Iniciar el aprendizaje de instalación.
Fallo de aprendizaje debido
al ángulo de inclinación.
E5: TILT
E5: AZIMUTH
E5: TIME-OUT
E5: ALTURA
Fallo de aprendizaje.
Fallo de aprendizaje debido
al ángulo lateral.
Fallo de aprendizaje debido a
la altura de montaje.
Fallo de aprendizaje debido a
movimientos en el campo de
detección.
E1: CPU-XXX
E2: XXX PWR
E2: IN SUPPLY
E2: TEMP
E6: FQ OUT
E8
Reducir el ángulo del sensor.
La detección de
movimiento se inicia
demasiado tarde.
El sensor está inclinado
en un ángulo negativo
excesivo.
Fallo de motor de detección.
Si no, sustituir el sensor.
Iniciar el aprendizaje después del ajuste del
ángulo.
Todas la salidas de presencia/seguridad se activan.
El sensor solicita
un aprendizaje.
Sustituir el sensor.
Sustituir el sensor.
Sustituir el sensor.
Sustituir el sensor.
La puerta
no reacciona.
Salir del modo de servicio (consultar la pág. 10)
El modo de servicio está
activado.
Comprobar las patillas y la conexión en el lado del
sensor.
Reducir el número de cortinas en la pantalla LCD
(Quick start > More > Nb curtains / Inicio rápido > Más
> N.º cortinas).
Ignorar la advertencia :
E5: MASKING
Obstáculo de gran altura en
la parte delantera de la puerta
(espejo para ver el tráfico).
19
Comprobar la temperatura del sensor > Diagnostics
(Diagnósticos) - LCD.
Proteger el sensor de cualquier exposición directa
a calor o frío.
Tecnología Escáner láser, medición de tiempo de vuelo (time of flight) (7 cortinas láser)
Modo de detección Movimiento, presencia, altura y velocidad
Campo máx. de detección:
Anchura 1 x altura de montaje / Profundidad: 1 x altura de montaje
(ajustable y dependiendo de la configuración del usuario)
Anchura de la primera cortina 2 cm/m. (altura de montaje)
Altura de montaje típica 2 a 10 m. (máx. 6 m. para una detección de seguridad óptima)
Factor mín. de reflectividad > 2 % (del suelo y objeto) (medido en a 6 m. como máx. en el campo de seguridad)
Tamaño mín. habitual del objeto
15 cm. a 6 m. (dependiendo de la altura y la posición de montaje en campo de
detección)
Características de las emisiones
LÁSER IR: longitud de onda = 905 nm / potencia máx. de impulso de salida = 25 W
(clase 1)
LÁSER visible: longitud de onda = 650 nm / potencia máx. de salida de onda
continua = 3 mW (clase 3R)
Tensión de suministro 12 V - 24 V CA +/-10% ; 12 V - 30 V CC +/-10% en terminal de sensor
Consumo de energía Calefacción apagada: < 2,5 W
calefacción automática: típ.. < 10 W, máx. 15 W
Tiempo de respuesta típ. 80 ms. / máx. 800 ms.
Salida
2 relés de estado sólido (aislamiento galvánico - sin polaridad) de
30 V CA/CC (tensión máx. de conmutación) - 100 mA (corriente máx. de
conmutación)
- en modo de conmutación: NA/NC
- en modo de frecuencia: señal pulsada (f= 100 Hz +/- 10%)
1 relé electromecánico (aislamiento galvánico - sin polaridad)
42 V CA (tensión máx. de conmutación) - 500 mA (corriente máx. de conmutación)
Entrada de supervisión 30 V CC (tensión máx. de conmutación) - baja < 1 V, alta > 10 V (umbral de tensión)
Señales LED 2 LED tricolor: estado de salidas / respuesta de mando a distancia / señales de error
Dimensiones 200 mm (Al.) x 150 mm (An.) x 100 mm (Pr.)
Material / Color PC / ASA / negro
Ángulos de giro en soporte 45º a la derecha, 15º a la izquierda (bloqueable)
Ángulos de inclinación en soporte -10° a +5°
Indice de protección IP65
Gama de temperaturas -30 °C a +60 °C
Vibraciones < 2 G
Conformidad EN 61000-6-2; EN 61000-6-3; EN 60950-1; EN 60825-1; EN 50581
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Todos los valores se han medido en condiciones específicas.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BEA SA | LIEGE Science Park | ALLÉE DES NOISETIERS 5 - 4031 ANGLEUR [BELGIUM] | T +32 4 361 65 65 | F +32 4 361 28 58 | [email protected] | WWW.BEA-SENSORS.COM
©BEA | instrucciones originales | 47.0295 / V4 - 08.18
ESTA GUÍA DEL USUARIO ES UN DOCUMENTO INFORMATIVO Y NO PUEDE CONSIDERARSE COMO UN COMPROMISO DEL RESULTADO.
BEA declara por el presente que el dispositivo LZR
®
-WIDESCAN cumple los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de las directivas
relativas a Compatibilidad electromagnética (CEM) 2014/30/UE, Baja tensión (LVD) 2014/35/UE y Restricción de sustancias peligrosas en
aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS2) 2011/65/UE.
Angleur, julio de 2018 Pierre Gardier, representante autorizado y responsable de la documentación técnica.
La declaración de conformidad completa está disponible en nuestra página web.
Solo para países de la Unión Europea: conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Marantec Command 703 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
Otros documentos
-
BEA LZR-WIDESCAN Guía del usuario
-
-
-
-
BEA LZR-H100 Guía del usuario
-
-
Volvo 2014 Manual de usuario
-
Volvo 2014 Manual del propietario
-
Volvo 2014 Manual del propietario
-
Volvo XC60 Manual del propietario