MHVISUAL
Manual de uso
11/10-01 PC
2
MHVISUAL
Manual de uso
3
Índice
Qué es MHVISUAL 4
Uso 4
Abrir un proyecto 4
Área Diagnóstico 5
Telemando 5
Visualización del estado de los dispositivos 6
Uso del objeto actuador SCS 7
Uso del objeto Módulo de escenarios 7
Uso del objeto manipulador SCS 8
Uso del objeto Servidor de web 9
Uso del objeto telecámara 9
Registrar una filmación 10
Capturar y guardar una imagen 10
Uso objeto centralita de alarma antirrobo 10
Uso del objeto carga controlada 11
Uso del objeto centralita termorregulación (centralita de 99 zonas) 11
Uso del objeto sonda de termorregulación (centralita de 99 zonas) 17
Uso del objeto sonda de termorregulación (centralita de 4 zonas) 18
Uso del objeto fuente sonora 19
Uso del objeto amplificador estándar 20
Uso del objeto amplificador de potencia 20
Uso del objeto reloj 22
Gestionar una alarma - “Básico” 23
Gestionar una alarma - “Avanzado” 24
4
El software MHVISUAL permite crear un sinóptico, es decir una representación clara y ordenada del
sistema SCS instalado con el objeto de suministrar una herramienta para regular el mismo sistema
por medio de una interfaz gráfica fácil e intuitiva.
Abrir un proyecto
Para abrir el archivo de proyecto, haga doble clic en el icono del mismo archivo.
Qué es MHVISUAL
Uso
El proyecto se abre directamente en el área Diagnóstico.
Por medio de los objetos presentes en el proyecto ahora es posible interactuar con el sistema.
MHVISUAL
Manual de uso
5
Área Diagnóstico
En esta área es posible por medio de los objetos presentes en el proyecto, interactuar con los distin-
tos componentes del sistema y verificar su estado.
Telemando
En esta ventana es posible iniciar, parar y diagnosticar el proyecto.
Además es posible desplazarse de una hoja a la otra y visualizar/ocultar los niveles.
Abre la ventana opciones
Abre la ventana alarmas
Abre el telemando
Selecciona la hoja
Regresa a
la página
principal
Inicia el diagnóstico
Para el
diagnóstico
Actualiza la
visualización
Visualiza/oculta los
niveles
6
Objeto Estado
Actuador
Fuera de
línea/estado
Indefinido
Apagado Encendido
bombilla
quemada
(sólo dimmer)
Contacto
Fuera de
línea
Apagado Encendido
Módulo de
escenarios
Fuera de
línea
Apagado Encendido
En
modificación/
creación
Manipulador
Fuera de
línea/estado
Indefinido
ARRIBA ABAJO STOP
Servidor de web
Fuera de
línea/Servidor
de web no
accesible
Apagado
(sólo design)
Encendido/
En línea
Telecámara
Fuera de
línea
Apagado
(sólo design)
En línea Fall
Centralita de
alarma antirrobo
Fuera de
línea/estado
Indefinido
No activado Conectado Alarma activa
Carga
Fuera de
línea/estado
Indefinido
Apagado Encendido
Centralita de
termorregulación
99 zonas
Fuera de
línea/estado
Indefinido
Apagado
(sólo design)
En línea
Centralita de
termorregulación
4 zonas
Fuera de
línea/estado
Indefinido
Apagado
(sólo design)
En línea
Sonda maestra
Fuera de
línea/estado
Indefinido
Apagado
(sólo design)
Encendido
Sonda Slave
Fuera de
línea/estado
Indefinido
Apagado
(sólo design)
Encendido
Fuente sonora
Fuera de
línea/estado
Indefinido
Apagado Encendido
Amplificador
sonoro estándar
Fuera de
línea/estado
Indefinido
Apagado Encendido
Amplificador
sonoro de
potencia
Fuera de
línea/estado
Indefinido
Apagado Encendido
Visualización del estado de los dispositivos
El estado de los componentes del sistema se desprende del tipo de icono visualizado en el respec-
tivo objeto activado en el proyecto:
MHVISUAL
Manual de uso
7
Uso del objeto actuador SCS
Este objeto suministra una vista sincronizada del estado del actuador presente en el sistema; ade-
más al actuar en el mismo objeto puede cambiar su estado (en modo ON/OFF y dimmer).
Ejemplo – Creación de un nuevo escenario (escenario 3)
OFF ON OFFON
Uso del objeto Módulo de escenarios
Este objeto configurado come un Módulo de escenarios realmente presente en el sistema permite
activar los escenarios memorizados en el mismo módulo; también es posible crear nuevos escena-
rios o modificar los existentes.
Lista
de escenarios
Botones Gestión de
Escenarios
Bloquea/desbloquea
el modo de Gestión
Lista de Módulos
de escenarios
Activa/desactiva el
escenario memorizado
Inicia la memorización de un nuevo escenario o agrega acciones a
un escenario existente.
Para la memorización
Cancela las acciones del escenario seleccionado
Cancela todos los escenarios (inclusive los presentes en el Módulo
de escenarios)
1 > Seleccione el escenario que desea memorizar
2 > Abra el modo de Gestión
1
2
8
3 > Avviare la registrazione dello scenario
El objeto cambia la visualización para indicar el estado de
la memorización.
6 > Pare la memorización
3
6
4 - 5 > Active las acciones que componen el escenario (por
ejemplo, luces encendidas “ON”, persianas abajo)
4 5
Uso del objeto manipulador SCS
Este objeto suministra una vista sincronizada del estado del actuador presente en el sistema; ade-
más al actuar en el objeto puede cambiar su estado.
ARRIBA
ARRIBA
ABAJO
STOP
STOP
El objeto manipulador SCS se divide en tres partes, cada una
de las cuales ejecuta un comando diferente.
ABAJO
MHVISUAL
Manual de uso
9
Uso del objeto Servidor de web
Este objeto suministra una vista sincronizada del Servidor de web instalado en el sistema; además
al actuar en el objeto aparece la ventana de parámetros, en donde están presentes algunos pará-
metros del dispositivo.
Uso del objeto telecámara
Este objeto suministra una vista sincronizada del estado de las telecámaras instaladas en el sistema,
además al actuar en el objeto aparece la pantalla de telecámara, desde donde es posible sacar ins-
tantáneas, registrar filmaciones y encender/apagar las telecámaras.
Otros datos Servidor
de web conectado
Datos Servidor de web
conectado
Lista Servidores de web conectadosPantalla parámetros
Carpeta de
filmaciones
Carpeta de fotos
Visualiza fotos/filmaciones
Borra
Guarda la foto
Renombra
filmación
Captura imagen
Registra la filmación
Stop filmación
Apaga la telecámara
Control de imagen
Lista de
telecámaras
10
Uso objeto centralita de alarma antirrobo
Este objeto permite la administración de alarmas en un sistema que utiliza una centralita de alarma
antirrobo.
Registrar una filmación
La filmación se
reproduce
Seleccione una
filmación y haga clic
en visualizar filmación
Registrar
Seleccionar una
compresión
Stop
Capturar y guardar una imagen
Capturar
imagen
Seleccione una imagen en la
carpeta de fotos
Guardar
imagen
Guardar la imagen en la
carpeta deseada
Si se señaliza una alarma en el ob-
jeto centralita de alarma antirrobo,
aparece un indicador de color rojo,
al hacer clic en el objeto se abre una
ventana.
• Estado visualiza si el sistema de antirrobo está activado
• Batería visualiza si la batería está en función
• Zonas controladas visualiza las zonas parcializadas (fondo blanco) y en caso de alarma la
zona interesada (número zona de color rojo)
• Otras zonas visualiza las otras zonas (conectadores, auxiliares y la centralita)
• Técnicas visualiza las alarmas técnicas
• Instalación Dirección IP instalación
Al hacer clic en la entrada “ALARMA” se abre la ventana Alarmas, donde es posible visualizar y tratar
la alarma presente (véase el párrafo “Alarmas”).
MHVISUAL
Manual de uso
11
Uso del objeto carga controlada
Este objeto suministra una vista sincronizada de los dispositivos conectados a una centralita de
control de cargas.
Uso del objeto centralita termorregulación (centralita de 99 zonas)
Este objeto permite establecer la temperatura, apagar y establecer el modo de protección térmica/
antihielo para todo el sistema de termorregulación.
Para establecer la temperatura del sistema están disponibles los programas que se pueden seleccio-
nar en la sección Programas Termorregulación.
En caso de sobrecarga, puede pasar que uno de estos dispositivos sea deshabilitado; al hacer clic
en el botón que aparece a la derecha de la carga desactivada es posible forzar el estado para reac-
tivarlo.
Prioridad
Estado de la carga
Forzar carga
Modo
centralita
Botones para gestionar el sistema
Modos de funcionamiento
del sistema
12
Establecer la temperatura
En la ventana aparece el nuevo modo de
funcionamiento (Manual Calefacción)
1 2
1 > Establezca la temperatura
2 > Confirme
> Seleccione MANUAL
MHVISUAL
Manual de uso
13
1 > Seleccione ACTIVE DÍA FERIADO
2 > Confirme
1 > Seleccione fecha y hora: (por ej. 27/10/10 horas 08:29)
2 > Seleccione un programa semanal (por ej. calefacción 2)
3 > Confirme
En la ventana aparece ahora el modo Feriado Calefacción
1
1
2
32
El programa feriado efectuado hasta las horas 08:29 del 27 de Octubre de 2010 será sucesivamente
activado el programa calefacción 2.
Establecer ACTIVE DÍA FERIADO
Esta función permite seleccionar un perfil diario para un determinado periodo.
> Ingrese a la sección Programas termorregulación
14
Establezca ACTIVE PROGRAMA SEMANAL
Esta función permite seleccionar un programa semanal memorizado en la centralita de termorre-
gulación.
1 > Seleccione ACTIVE PROGRAMA SEMANAL
2 > Confirme
1 > Seleccione un programa semanal (por ej. calefacción 3)
2 > Confirme
En la ventana aparece ahora el modo Programa calefacción
> Ingrese a la sección Programas termorregulación
1
2
1
2
Con esta opción el sistema funciona en modo automático siguiendo la programación establecida
en el programa de calefacción 3.
MHVISUAL
Manual de uso
15
Establezca ACTIVE ESCENARIO
Esta función permite activar un escenario entre los memorizados en la centralita.
1 > Seleccione ACTIVE ESCENARIO
2 > Confirme
1 > Seleccione un escenario (por ej. escenario calefacción 4)
2 > Confirme
En la ventana aparece ahora el modo Programa calefacción
> Ingrese a la sección Programas termorregulación
1
2
1
2
En este modo es posible establecer temperaturas diferentes en las distintas zonas del sistema come
memorizado en el escenario 4 calefacción.
16
Establezca ESCENARIO VACACIONES
Esta función permite establecer el modo Vacaciones.
1 > Seleccione ESCENARIO VACACIONES
2 > Confirme
1 > Seleccione fecha y hora: (por ej. 27/10/10 horas 08:33)
2 > Seleccione un programa semanal (por ej. calefacción 2)
3 > Confirme
En la ventana aparece ahora el modo Vacaciones calefacción
> Ingrese a la sección Programas termorregulación
1
2
1
3
En este modo se mantendrá el sistema en el modo antihielo hasta las horas 08:33 del 27 de Octubre
de 2010, sucesivamente se activará el programa de calefacción 2.
2
MHVISUAL
Manual de uso
17
Uso del objeto sonda de termorregulación (centralita de 99 zonas)
Este objeto permite controlar una sonda de termorregulación presente en el sistema, haciendo clic
en el objeto en el área Diagnóstico, es posible visualizar los datos de la sonda, establecer la tempe-
ratura, el modo antihielo/protección térmica y el apagado forzado de la zona.
Modos zonas Lista de sondas
(sólo maestra)
Botones para gestionar sondas
Temperatura medida
por la sonda
Variación de la temperatura
efectuada manualmente por
la sonda (sólo L/N/NT4692)Temperatura programada
Modos de funcionamiento
de la sonda
Botones para gestionar la sonda
Restablecer el modo anterior
Establecer manualmente la temperatura
Establecer el modo antihielo/protección térmica
Establecer el apagado forzado de la zona
Establezca la velocidad de la sonda Fan coil, si existente
Ejemplo - Aumentar un 0,5 C° la temperatura respecto a la establecida en la centralita.
En la ventana aparece la nueva tem-
peratura establecida y el modos de
funcionamiento (Manual Calefac-
ción)
18
Uso del objeto sonda de termorregulación (centralita de 4 zonas)
Este objeto permite visualizar las temperaturas medidas y programadas que las sondas del sistema
miden. Es posible configurar la velocidad del ventilador en caso de sondas “Fan Coil”.
Temperatura
medida
Temperatura
programada
Abre Gestión del
ventilador
Establece la velocidad
del ventilador
Ejemplo – Establecer la velocidad mínima del ventilador de una sonda Fan-coil.
Ahora se ha configurado el régi-
men mínimo de la velocidad del
ventilador.
MHVISUAL
Manual de uso
19
Uso del objeto fuente sonora
Este objeto permite controlar una fuente sonora presente en el sistema.
En la ventana Gestión de ambientes es posible configurar los ambientes en los que escuchar una
determinada fuente.
Abre/cierra la ventana
Gestión de ambientes
Abrir/cerrar ventana
gestión de fuentes
Lista de fuentes
Atrás Adelante
Activa/desactiva
ambiente
Activa/desactiva todos
los ambientes
20
1 > Sintonice la frecuencia deseada
2 > Haga clic en MEM
3 > Haga clic en 1 para memorizar la estación
1
3
2
Uso del objeto amplificador estándar
Este objeto configurado como un amplificador realmente presente en la instalación (sólo en el mo-
do punto a punto) permite mandar y visualizar el estado del mismo amplificador.
El objeto amplificador está dividido en 4 partes, la parte
central visualiza el estado y enciende/apaga el amplifica-
dor. Los botones a la izquierda y a la derecha, permiten
regular el volumen, el nivel del mismo aparece en el dis-
play inferior.
Volumen - Volumen +
ON/OFF
ON Volumen + OFF
Uso del objeto amplificador de potencia
Este objeto configurado come un amplificador de potencia realmente presente en el sistema per-
mite regular y visualizar el estado del amplificador. A diferencia del amplificador estándar es posible
(mediante una pantalla específica) realizar ajustes avanzados del sonido.
Abrir la ventana Ajustes =
mantener presionado
Encender/apagar = clic
Nivel de volumen
Volumen - Volumen +
Ejemplo - Memorizar una estación sintonizada como “estación 1”.
> Abra la ventana gestión de fuentes
MHVISUAL
Manual de uso
21
En el área Diagnóstico al hacer clic y mantener presionados por más de 5 segundos la parte central
del amplificador, aparece la siguiente ventana en la que es posible efectuar distintos ajustes sono-
ros:
Tras abrir la ventana Ecualizador es posible efectuar ajustes sonoros avanzados y sucesivamente
memorizarlos.
Regulación
del volumen
Regulación
de tonos
bajos
Regulación
de tonos
altos
Regulación del
efecto 3D
Enciende/apaga
el amplificador
Activa/desactiva el
modo “Loudness”
Abre la ventana Ecualizador
Regulación del
balanceado canal
izquierdo/derecho
Selección curvas
de ecualización
(configuradas y
personalizadas)
+5
sec.
Seleccionar
nombre
Guardar curva
Ajustes avanzados
22
Ejemplo - Guardar una curva personalizada (usuario 3).
1 > Seleccione la curva que desea personalizar
2 > Efectúe los ajustes sonoros deseados
3 > Haga clic en Guardar para memorizar la curva
1
3
2
Uso del objeto reloj
Este objeto permite visualizar/establecer la hora de la instalación.
Si el objeto se ha establecido para visualizar la hora del sistema haciendo clic en (área Diagnóstico)
aparece una ventana donde es posible establecer la hora y la fecha del sistema.
Actualiza todos los
sistemas conectados
a la hora y fecha
establecida
Sincroniza la hora del
Servidor de web con
el reloj del PC
MHVISUAL
Manual de uso
23
Gestionar una alarma - “Básico”
Ejemplo:
Un objeto manipulador SCS ha sido configurado para generar una alarma cuando recibe un coman-
do ARRIBA (persiana subida); para terminar la alarma, es posible enviar un comando STOP (parar) o
restablecer la alarma presionando el botón Forzar restablecimiento alarmas.
Después de una indicación de alarma generada
por el sistema haga clic en el botón Alarmas, se
visualiza la ventana Alarmas en curso.
Para terminar la alarma, es posible enviar un
comando STOP (parar) o restablecer la alarma
presionando el botón Forzar restablecimiento
alarmas.
Intervenga en el manipulador que ha generado
la alarma para enviar un comando de STOP al
dispositivo presente en el sistema.
O
Haga clic en el botón “Forzar restablecimiento
alarmas” para forzar su restablecimiento
En la ventana Histórico de sucesos, al seleccionar una alarma se resaltan (fondo rosa) todos los
eventos relacionados con la misma alarma, de esta manera es posible reconstruir su “historia”.
Inicio alarma (ARRIBA)
Fin Alarma (STOP)
B
Inicio alarma (ARRIBA)
Restablecimiento forzado
A
B
A
24
Gestionar una alarma - “Avanzado”
Ejemplo: desde la centralita de alarma antirrobo se ha detectado una alarma antirrobo en la zona 1.
Haga clic en Alarma para visualizar la ventana Alarmas activas en donde visualizamos la proceden-
cia y la causa que ha producido la alarma. Sucesivamente entre a la ventana Alarmas por adminis-
trar haciendo clic en el botón correspondiente; a este punto es posible continuar de acuerdo con
el esquema ilustrado abajo:
En la ventana Histórico de sucesos es posible visualizar cómo se han administrados las alarmas.
Alarmas por
administrar
Doble clic
Cambio de estado
Adquirida
Alarmas en
curso
Restablecimiento
forzado
Instalación
Restablecimiento
en el campo
Cambio de estado
Alarma cerrada
Cambio stato
Alarma cerrada
B
A
Inicio alarma
Restablecimiento
en el campo
Cierre alarma
Adquirida
Inicio alarma
Adquirida
Cierre alarma
Restablecimiento
forzado
B
A
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.com
BTicino SpA se reserva el derecho de modificar en todo momento el contenido del presente impreso y comunicar, de
cualquier forma y modalidad, las modificaciones aportadas.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Artículos relacionados
-
Bticino F454 Manual de usuario
-
Bticino MH4892 Manual de usuario
-
Bticino HS4695 Manual de usuario
-
Bticino LN4890 Manual de usuario
-
-
-
Bticino 349321 Manual de usuario
-
Bticino 349312 Manual de usuario
-
Bticino 349340 Manual de usuario
-
Bticino 344401 Manual de usuario