www.homesystems-legrandgroup.com
Manual del Software
MH202
3
MH202
Manual del Software
3
MH202
Manual del Software
Per iniziare 4
Interazioni con dispositivo 4
Configurazione del dispositivo 5
Invia configurazione 6
Ricevi configurazione 7
Aggiorna firmware 8
Richiesta info dispositivo 8
Schermata iniziale 9
Configurazione progetto 10
Parametri generali 10
Parametri di sistema 15
Scenari 16
Schermata scenari 16
Creazione scenario 17
Oggetti 21
Esempio di scenario 47
Índice
MH202
Manual del Software
5
4
Para ejecutar Enviar, Recibir la configuración, Actualización del firmware y Solicitar info dispositivo,
antes de nada ha de conectar el dispositivo a un PC y asegurarse de que el puerto seleccionado
sea el correcto.
Conecte el Web Server al PC mediante un cable USB-miniUSB o un cable ethernet.
El dispositivo ha de estar conectado al BUS para entablar la comunicación.
En este manual se ilustran los modos de configuración para el dispositivo MH202, el Programador
de escenarios.
Interacciones con el dispositivo
Para empezar
CONEXIÓN USB
CONEXIÓN ETHERNET
SCS
ETHERNET
MH202
Made in Italy
SCS
ETHERNET
MH202
Made in Italy
SWITCH
Entrada LAN
MH202
Manual del Software
5
4
Menú del archivo
Seleccione el dispositivo y haga clic en las teclas relativas a las funciones que quiere ejecutar para
interactuar con dicho dispositivo.
Para pasar al área específica de configuración del dispositivo haga clic en Configurar ( ), o haga
dos veces clic en el dispositivo ( )
Configuración del dispositivo
1. Abre el área específica de configuración del dispositivo
2. Solicitar info dispositivo
3. Recepción de la configuración procedente del dispositivo conectado
4. Envío de la configuración al dispositivo conectado
5. Selección de un firmware para el dispositivo
6. Actualización del firmware del dispositivo (aparece solamente tras haber seleccionado un
firmware)
7. Importar proyecto
Exportar proyecto
Seleccione el dispositivo y haga clic en la tecla relativa para importar o exportar el proyecto de
configuración creado en el área específica.
8. Abre la Guía del dispositivo seleccionado
1 2 3 4 5 6 7 8
1
2
1
Puede crear un proyecto nuevo o utilizar uno existente, modificarlo o re-enviarlo al dispositivo
para configurar un dispositivo.
1. Haga clic para entrar en la sección del software dedicada a la configuración de una instalación
para una nueva casa.
1
Puede efectuar la configuración en el área global, en la sección Configurar el software mediante
pulsadores dedicados para la gestión del dispositivo.
MH202
Manual del Software
7
6
Enviar configuración
Tras haber acabado y guardado la programación, la configuración se ha de enviar a los
dispositivos.
3
4
4
4. Al pulsar Adelante, la configuración se transfiere al dispositivo.
Se visualiza la pantalla para configurar fecha y hora.
Procedimiento:
1. Conecte el dispositivo a un PC por medio de Ethernet o USB
2. En la barra de herramientas Configurar, seleccione la opción Enviar configuración.
3. Al pulsar Adelante, podrá seleccionar el modo de conexión del dispositivo con el PC:
MH202
Manual del Software
7
6
Permite recibir la configuración actual del dispositivo; una vez adquirida, podrá modificarla,
guardarla en un archivo y enviarla al dispositivo.
Procedimiento:
1. Conecte el dispositivo a un PC por medio de Ethernet o USB.
2. En la barra de herramientas Configurar, seleccione la opción Recibir configuración.
3. Seleccione el modo de conexión del dispositivo con el PC:
Recibir configuración
4 4
4. Al pulsar Adelante, inicia el procedimiento de recepción de la configuración.
MH202
Manual del Software
9
8
Permite actualizar el firmware del dispositivo.
Permite visualizar la información sobre el dispositivo conectado al PC.
Se visualiza una ventana para buscar la carpeta que contiene el archivo del firmware con
extensión .fwz.
Para el procedimiento de conexión, consulte el párrafo Enviar configuración.
Al hacer clic en Adelante se visualiza una pantalla que presenta las características hardware y
software del dispositivo.
Para el procedimiento de conexión, consulte el párrafo Enviar configuración.
Procedimiento:
• Conecte el dispositivo a un PC
• Seleccione en el menú desplegable Configurar la opción Seleccionar firmware..
• Seleccione el archivo y haga clic en Abrir para continuar.
• Seleccione la opción Actualización del firmware ra continuar.
Procedimiento:
• Conecte el dispositivo a un PC
• Seleccione en el menú desplegable Configurar la opción Info del dispositivo.
Actualizar firmware
Solicitar info dispositivo
MH202
Manual del Software
9
8
Página de inicio
Al entrar en el programa aparece la pantalla inicial que contiene todos los parámetros de
configuración. La pantalla está compuesta por 2 zonas principales: en la zona de la izquierda (
) encontramos los parámetros y las funciones que configurar, organizados en una estructura de
árbol. Según la selección realizada, se ven los campos datos que seleccionar o introducir en la zona
de la derecha ( ).
1. Opciones.
2. Vista.
3. Idioma.
Selección del idioma de la interfaz para el software
4. Visualizar los iconos Guía (Manual del Software)
e información sobre el software .
5.
Guardar el proyecto.
6.
Cerrar e ir al Área global.
7. Pulsadores para desplazarse por las páginas.
8. Descripción de las funciones.
9. Abre la zona donde se visualizan los posibles mensajes de información o error.
10. Visualización de la operación de guardar archivo y ruta donde guardarlo.
Activar la función de guardar automáticamente
Visualizar/ocultar los objetos configurados
Visualizar/ocultar la zona Info y errores
Para ir a los ajustes predeterminados
Desplazarse por las páginas de configuración
Desplazarse a la página inicial
1 2 3 54 6
7910 8
A B
MH202
Manual del Software
11
10
Parámetros generales
En esta sección se configuran los parámetros técnicos para las conexiones de red.
Ethernet
En esta pantalla puede introducir los parámetros para la conexión a la red Ethernet.
Introduzca los datos de configuración en las varias zonas.
Configuración del proyecto
Esta sección le permite configurar los parámetros del dispositivo y luego mediante el pulsador
entrar en la pantalla de creación de los escenarios.
PAntes de modificar los valores predeterminados, póngase en contacto con el
administrador de la red.
Los valores incorrectos impiden la activación del servicio y además pueden causar
funcionamientos incorrectos en la comunicación de otros aparatos de la red.
Configuración:
• Tipo de direccionamiento: seleccione si la dirección es del tipo fijo (en dicho caso ha de
introducir los parámetros indicados a continuación), o del tipo dinámico DHCP.
• Dirección IP y Máscara subred: introduzca los parámetros típicos de las redes con el
protocolo TCP/IP, necesarios para identificar el dispositivo internamente en la red local.
• IP enrutador: introduzca la dirección IP del posible enrutador.
• DNS primario y DNS secundario: se aconseja introducir la misma dirección IP del
enrutador.
MH202
Manual del Software
11
10
Configuración Reloj:
Configuración Coordenadas geográficas:
• Huso horario: introduzca el huso horario local.
• Hora legal (verano): introduzca el huso horario local.
• Modo de trabajo predeterminado: defina si el dispositivo es “Master” de sincronización
horaria del sistema, o sea si el reloj interno del dispositivo será utilizado por otros
dispositivos en el sistema MyHOME como referencia para la hora.
• Reloj astronómico: habilita/deshabilita la función reloj astronómico.
• Coordenadas geográficas: configura las coordenadas geográficas del lugar donde se
encuentra el dispositivo.
Reloj
En esta pantalla puede introducir los parámetros para la gestión del horario a los que se refieren el
dispositivo y el sistema.
Configuración:
• Programador de escenarios: introduzca el número identificativo unívoco para el
programador de escenarios.
Códigos unívocos
En esta pantalla puede configurar el identificativo unívoco del dispositivo.
MH202
Manual del Software
13
12
Configuración Usuarios web:
• Login de usuario y contraseña usuario: introduzca el login y la contraseña para
acceder a las páginas web en el modo usuario (es obligatorio modificar las contraseñas
predeterminadas del usuario).
• Login administrador y contraseña de administrador: introduzca el login y la contraseña
para acceder a las páginas web en el modo administrador (se aconseja modificar las
contraseñas predeterminadas del administrador); en este modo se habilitan las páginas de
configuración.
Autenticación
En esta pantalla ha de introducir el nombre y la contraseña que el usuario usará para autenticar,
habilitar y acceder a los servicios ofrecidos por el dispositivo seleccionado.
Configuración Autenticación:
• Contraseña OPEN: introduzca la contraseña OPEN para enviar configuración, recibir
configuración, actualización del firmware e info dispositivo.
Atención: La contraseña OPEN predeterminada en los dispositivos es 12345.
Idioma
En esta pantalla puede seleccionar el idioma para las páginas web de control y gestión remota del
sistema.
Configuración:
• Idioma: seleccione el idioma en el que se visualizarán las páginas web.
MH202
Manual del Software
13
12
Configuración:
• Tiempo de espera sitio web: seleccione la duración de la sesión entre 1, 2, 5 o 15 minutos
Sesión web
En esta pantalla puede definir el tiempo de inactividad en la página web después del cual el
dispositivo lleva de nuevo al usuario a la página de identificación.
Configuración Inhabilitando puerto Ethernet:
Configuración Actuador de señalización:
• Habilitación: habilita/deshabilita la posibilidad de habilitar/deshabilitar el puerto ethernet
del dispositivo desde el sistema mediante un comando AUX.
• Selección canal AUX: selecciona el canal auxiliar donde enviar el comando de
deshabilitación del puerto ethernet.
• Habilitación: habilita/deshabilita el actuador de señalización.
• Dirección del actuador: selecciona el actuador que proporciona el estado de la conexión
ethernet; encendido = conexión habilitada, apagado = conexión deshabilitada
Inhabilitando puerto Ethernet
En esta pantalla puede deshabilitar la conexión ethernet al dispositivo.
Atención: el canal AUX y el actuador seleccionados no se han de usar para otras funciones
en el sistema.
MH202
Manual del Software
15
14
Tecla pánico
En esta pantalla puede configurar los parámetros de la tecla pánico que ejecuta un comando,
que permite bloquear la secuencia de acciones de todos los escenarios en ejecución y el inicio de
nuevos escenarios.
Configuración:
• Habilitación: habilita/deshabilita la tecla pánico.
• Tecla pánico: hace clic en la tecla
para configurar los parámetros de la tecla pánico.
1
2
3
4
1. Seleccione si el comando es del tipo CEN o CEN PLUS
2. Seleccione la dirección del comando (si es del tipo CEN A/PL o del tipo CEN PLUS numérico de
0 a 2047)
3. Seleccione el tipo de presión para activar el comando
4. Seleccione el número del pulsador que activa el comando
Atención: al presionar la tecla pánico, se congela la ejecución de todos los escenarios;
por consiguiente, las acciones ejecutadas no pueden alterarse, las que se han de ejecutar
no lo hacen y las que han empezado antes de presionar dicha tecla, con un comando
temporizado, acabarán de todos formas el ciclo
Para reanudar el ciclo, ha de cortar la tensión y suministrarla de nuevo.
MH202
Manual del Software
15
14
En esta pantalla, para conseguir un funcionamiento correcto del dispositivo, debe insertar si los
actuadores presentes en el equipo se han configurado en el modo PUL o dimmer.
Parámetros de sistema
En esta pantalla puede configurar los parámetros del sistema.
Actuadores
Haga clic en el pulsador para entrar en el área escenarios.
• Descripción: introduzca una descripción personalizada del actuador.
• Dirección: seleccione la dirección del actuador.
• Tipo: selecciona el tipo del actuador entre Actuador luces, Actuador automatización,
Dimmer 10 y Dimmer 100.
• PUL: selecciona si el actuador es del tipo PUL
1. Introduzca el valor del configurador del ambiente A (0 - 10, GEN, AMB, GR).
2. Introduzca el valor del configurador del punto de luz PL (el número depende de la
función).
3. Seleccione si el nivel es Montante privado o Bus local; en el segundo caso ha de introducir
también los valores I3, I4.
3
1
2
Agregar un objeto
Eliminar un objeto
Eliminar todos los objetos
Desplazar el objeto hacia arriba
Desplazar el objeto hacia abajo
MH202
Manual del Software
17
16
Escenarios
En esta sección puede crear escenarios más o menos complejos según los eventos temporales o
los eventos detectados en el equipo.
El usuario dispone de los escenarios creados para activarlos en una página web.
La pantalla se divide principalmente en 3 zonas: en la zona (
) puede gestionar los escenarios y
y seleccionar los objetos que, arrastrados hasta los campos de introducción ( ) y configurados
correctamente ( ) formarán el escenario.
2. Campo de introducción Inicio
En este campo puede arrastrar los objetos para definir el/los evento/s
que activará/n el escenario.
3. Campo de introducción Stop
En este campo puede arrastrar los objetos para definir el evento que
bloqueará la secuencia de acciones presente en el campo Acción.
4. Campo de introducción Sólo si
En este campo puede arrastrar los objetos para definir el evento que
limita la ejecución del escenario.
Atención: los eventos configurados en el campo “Stop” congelan la ejecución del escenario;
por consiguiente, las acciones ejecutadas no pueden alterarse, las que se han de ejecutar
no lo hacen y las que han empezado antes del comando de parada, con un comando
temporizado, acabarán de todos formas el ciclo. Se puede retrasar con la condición de
“Inicio”.
Pantalla escenarios
1. Lista Escenarios
Visualiza los escenarios creados
Crea un escenario
Elimina un escenario
Genera un archivo .csv en el que se memorizará toda la información
del escenario
A
B
B
B
B
C
1 2 3 54
7 66
MH202
Manual del Software
17
16
7. Lista de Objetos
Visualiza los objetos disponibles divididos por familias
Menú desplegable para seleccionar la familia de pertenencia del
objeto usado para componer el escenario
Objetos disponibles para la familia seleccionada
5. Campo de introducción Acción
En este campo puede arrastrar los objetos para definir la acción o la
secuencia de acciones que ejecutar.
6. Habilitar/Deshabilitar
Para cada escenario puede configurar dos pulsadores de un
comando del equipo automatización que, manualmente habilitan o
deshabilitan su ejecución, o sea aunque la condición sea la de Inicio,
el escenario no inicia.
1. Haga clic en Agregar para crear el escenario
2. Haga clic en Lista de Objetos
Creación escenario
1
2
MH202
Manual del Software
19
18
3. Seleccione la familia de pertenencia del objeto que quiere usar
4. Mediante drag and drop, arrastre el objeto hasta un campo de introducción (
)
3
A
A
A
A
5. Configure el objeto en el campo Propiedad objetos mediante la introducción de valores
oportunos
5
MH202
Manual del Software
19
18
7. Asimismo puede configurar dos pulsadores del equipo automatización que habilitan o
deshabilitan el escenario, deshabilitar el escenario significa actuar para que incluso con una
condición de Inicio activada, el escenario no iniciase.
6. Asimismo configure los parámetros relativos al escenario
7 7
6
1
3
2
4
1. Nombre: introduzca el nombre del escenario
2. Descripción: introduzca una descripción para el escenario
3. Repetir acción: seleccione si quiere que el escenario definido sea cíclico: cuando el escenario
acaba, las acciones en el campo Inicio,se reanudarán desde el inicio.
4. Ejecutar al reencendido del dispositivo: seleccione si quiere que, si el Programador MH202
se apaga por ausencia de tensión en el equipo, el escenario que, en ese momento se está
ejecutando, se reanude al reencender el dispositivo.
Atención: al activar esta función se crea un ciclo continuo de acciones; por consiguiente, es
importante prestar atención al definir “Stop” para interrumpir el escenario y/o al configurar
periodos de tiempo perfectamente definidos.
MH202
Manual del Software
21
20
8. Si introduce dos o más objetos en el campo Sólo si, entre los dos objetos aparece el operador
que los relaciona; en el campo Propiedad Objetos puede definir el tipo de lógica que los
relaciona entre:
8
8
Para activar la acción definida en Inicio, se ha de verificar una de las
condiciones
Para activar la acción definida en Inicio, se han de verificar todas las
condiciones
Nota: puede realizar una secuencia de condiciones que se resuelven en el modo secuencial desde la
primera hasta la última (consulte el ejemplo).
MH202
Manual del Software
21
20
1. Haga clic en el pulsador para abrir el menú desplegable y visualizar la lista de los objetos
2. Seleccione la familia de pertenencia del objeto
3. Haga clic en el campo donde quiere arrastrar el objeto; entonces solamente los objetos
compatibles con el campo seleccionado estarán disponibles en la lista de los objetos
4. Arrastre el objeto al campo elegido para atribuirle un comportamiento
1
3
2
4
Objetos
Insertar un objeto
Configuración objeto
ON/OFF
Motores
Escenarios
Comando Escenario
Tiempo
Canales auxiliares
Antiintrusión
Termorregulación
Difusión sonora
Videoportería
Mandos especiales
Sistema de supervisión
Detectores
Variables
En este capítulo se describen los objetos (organizados por familias) y sus configuraciones, que
puede usar para componer el escenario.
MH202
Manual del Software
23
22
Configuración LUZ, RIEGO, VENTILADOR, TOMA, ELECTROVÁLVULA, DIMMER10 Y GRUPOS
Familia ON/OFF
Esta familia comprende los objetos que pueden presentar estados de ON y OFF.
3
2
1
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección SCS del objeto
3. DIRECCIÓN GRUPOS
Seleccione la dirección SCS del objeto entre General, Ambiente (de 1 a 10) o Grupo (de 1 a 255)
Luz
Luz temporizada
Riego
Ventilador
Toma
Electroválvula
Dimmer10
Dimmer100
Grupos
Conjunto de Dimme100
GRUPOS
El objeto Grupos representa una agrupación de actuadores pertenecientes a un específico
Ambiente, Grupo o de respuesta a un comando General.
MH202
Manual del Software
23
22
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto y configure la duración del encendido,
para ello introduzca un valor en los campos Horas, Minutos y Segundos
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección SCS del objeto
Configuración LUZ TEMPORIZADA
2
3
1
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Dimmer on/Dimmer off: seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto y configure la
duración de la acción.
Ir a nivel X: seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto, configure la duración de la
acción y seleccione el tanto por ciento de luminosidad del 1% al 100%
Subir luminosidad de x/Bajar luminosidad de x: seleccione el tipo de comando que ejecuta el
objeto, configure la duración de la acción y seleccione el paso de luminosidad de 1 a 100.
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección SCS del objeto
3. DIRECCIÓN CONJUNTO DE DIMMER100
Seleccione la dirección SCS del objeto entre General, Ambiente (de 1 a 10) o Grupo (de 1 a 255)
Configuración DIMMER100 y CONJUNTO DE DIMMER100
2
3
1
2 2
CONJUNTO DE DIMMER100
El objeto Grupos representa una agrupación de dimmer pertenecientes a un específico Ambiente,
Grupo o de respuesta a un comando General.
MH202
Manual del Software
25
24
Configuración GRUPOS
El objeto Grupos representa una agrupación de actuadores pertenecientes a un específico
Ambiente, Grupo o de respuesta a un comando General.
Configuración PERSIANA, CORTINA, BASCULANTE PUERTA/CANCELA Y GRUPOS
Familia Motores
Esta familia comprende los objetos que pueden presentar estados de ARRIBA y ABAJO o ABRIR y
CERRAR.
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección SCS del objeto
3. DIRECCIÓN GRUPOS
Seleccione la dirección SCS del objeto entre General, Ambiente (de 1 a 10) o Grupo (de 1 a 255)
3
2
1
Persiana
Cortina
Basculante
Puerta/Cancela
Grupos
MH202
Manual del Software
25
24
Configuración ESCENARIO Y MÓDULO DE ESCENARIOS
Familia Escenarios
Esta familia identifica un objeto que genera escenarios
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Seleccione el número de escenario que activar
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección SCS del objeto
3
2
1
Configuración ESCENARIO PLUS
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Activar escenario: seleccione para activar un escenario.
Off escenario: seleccione para apagar un escenario.
Aumentar nivel: seleccione los dispositivos para los que quiere aumentar el nivel del 1% al 10%
entre todos los dispositivos luces, automatizaciones o todos los amplificadores.
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección del escenario memorizado en los actuadores
2
3
1
2
2
Escenario
Módulo de escenarios
Escenarios Plus
MH202
Manual del Software
27
26
Configuración CEN
Familia Comando escenario
Esta familia contiene el comando configurado en el modo CEN.
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Seleccione el pulsador y el modo de comando entre los disponibles
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección del objeto
3
2
1
Configuración TELEMANDO (Mando a distancia)
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Seleccione el pulsador del mando a distancia
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección SCS del objeto (receptor de infrarrojos)
3
2
1
CEN
Telemando (Mando a distancia)
CEN PLUS
MH202
Manual del Software
27
26
Configuración CEN PLUS
Si el objeto se arrastra a los campos Inicio o Stop aparece la siguiente máscara, que permite
configurar el objeto CEN PLUS.
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Seleccione el modo de comando entre los disponibles y elija el número del pulsador
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección del comando
2
3
1
MH202
Manual del Software
29
28
Configuración HORA Y DÍA
Si el objeto se arrastra a los campos Inicio o Stop aparece la siguiente máscara, que permite
configurar la hora y la fecha de inicio del escenario.
Familia Tiempo
Esta familia comprende los objetos que especifican un periodo temporal.
Las máscaras de configuración de los objetos pertenecientes a esta familia varían en función del
objeto seleccionado y del campo de posicionamiento.
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Haga clic en el pulsador
para especificar la hora y la fecha (día/mes/año) en las que se
verificará el escenario
2
1
Hora y día
Días
Hora
Retardo
Retardo ocasional
Reloj astronómico
Atención: al introducir ** , el campo es siempre verdadero (ej. para configurar que la acción
se ejecute todos los días del año 2015, introduzca: 2015 en el campo año, 08 en el campo
hora, 00 en el campo minutos y ** en todos los demás campos).
MH202
Manual del Software
29
28
Configuración DÍAS
Configuración HORA
Inicio o Stop aparece la siguiente máscara, que permite definir la hora de inicio del escenario.
Inicio o Stop aparece la siguiente máscara, que permite definir la hora de inicio del escenario.
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Plan semanal: haga clic en el pulsado
para seleccionar los días de la semana en los que
ejecutar el escenario
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Plan de horario: haga clic en el pulsador
para seleccionar el horario en el que ejecutar el
escenario
Plan anual: haga clic en el pulsador
para seleccionar el periodo temporal de validez del
escenario; puede seleccionar el periodo entre:
– Desde fecha hasta fecha;
– Siempre: en este caso el escenario estará siempre activado
2
1
2
1
MH202
Manual del Software
31
30
Configuración RETARDO
Este objeto especifica un tiempo de espera antes de la ejecución de una nueva acción o entre dos
acciones; puede arrastrarse solamente al campo Acción.
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Retardo: haga clic en el pulsador
para seleccionar el retardo de activación del escenario
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Intervalo retardo: haga clic en el pulsador
para seleccionar el valor mínimo y máximo del
retardo
2
1
2
1
Configuración RETARDO OCASIONAL
Este objeto especifica un tiempo de espera antes de la ejecución de una nueva acción; puede
arrastrarse solamente al campo Acción. Introduzca un tiempo de retardo mínimo y máximo, el
programador de escenarios elige cada vez el retardo dentro del intervalo configurado.
MH202
Manual del Software
31
30
Configuración RELOJ ASTRONÓMICO
Este objeto especifica una situación temporal (Alba, Atardecer, Día o Noche) a la que asociar la
ejecución de un nuevo escenario. Puede arrastrarse al campo Inicio, Stop, Sólo si.
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Seleccione el estado del reloj astronómico
Configuración AUXILIAR
Familia Canales auxiliares
Esta familia identifica un objeto constituido por el comando ON y OFF gestionado en uno de los 9
canales auxiliares
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección AUX del objeto
2
1
2
3
1
Auxiliar
Contacto
MH202
Manual del Software
33
32
Configuración CONTACTO
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección
Configuración ALARMA
Familia Antiintrusión
Esta familia permite activar un escenario cuando se produce un evento de alarma; se puede
especificar el tipo de evento y la zona
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de evento (alarma) que se produce en el equipo
3. DIRECCIÓN
Comando antiintrusión: seleccione la zona
Comando manipulación: seleccione la zona de pertenencia y la dirección de la zona si está
presente
Comando técnica: selecciona el número correspondiente al AUX
2
3
1
2
3
1
3
3
Alarma
Acoplar/Desacoplar
MH202
Manual del Software
33
32
Configuración CENTRALITA 99 ZONAS
Tras plantearse condiciones determinadas, este objeto permite situar la centralita 99 zonas del
equipo de termorregulación en el modo configurado en el campo Acción; puede arrastrarse
solamente al campo Acción.
Familia Termorregulación
Esta familia comprende los objetos relativos al equipo Termorregulación.
Las máscaras de configuración varían en función del objeto seleccionado.
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto; si selecciona Manual, elija la temperatura
Configuración ACOPLAR/DESACOPLAR
Este objeto, introducido en los campos Inicio y Stop, ejecuta una acción tras el acoplamiento/
desacoplamiento del sistema antirrobo.
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando entre acoplar/desacoplar
2
1
2
1
Centralita 99 zonas
Escenario 99 zonas
Programa 99 zonas
Zona - 99 zonas
Centralita 4 zonas
Programa 4 zonas
Sonda
Sonda externa
MH202
Manual del Software
35
34
Configuración ESCENARIO 99 ZONAS
Este objeto permite activar uno de los escenarios programados en la centralita 99 zonas; puede
arrastrarse solamente al campo Acción.
Configuración PROGRAMA 99 ZONAS
Este objeto permite activar uno de los programas memorizados en la centralita 99 zonas; puede
arrastrarse solamente al campoo Acción.
1. OBJETO
Introduzca una descripción
2. COMANDO
Seleccione el escenario que ejecutar
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de programa que ejecutar
2
1
2
1
MH202
Manual del Software
35
34
Configuración CENTRALITA 4 ZONAS
Tras plantearse condiciones determinadas, este objeto permite situar la centralita 4 zonas del
equipo de termorregulación en el modo configurado en el campo Inicio; puede arrastrarse
solamente al campo Acción.
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO
SSeleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto; si configura Manual, seleccione la
temperatura; si configura Manual temporizado, seleccione la temperatura y la hora
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección del objeto
Configuración ZONA - 99 ZONAS
Si el objeto se arrastra a los campos Inicio o Stop aparece la siguiente máscara, que permite
definir la condición de la zona que activará el escenario. Arrastrado al campo Acción, permite
tras plantearse determinadas condiciones, situar una zona determinada del equipo de
termorregulación en el modo configurado en el campo Inicio; no puede arrastrarse al campo Sólo
si
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto; si selecciona Manual, elija la temperatura
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección del objeto
2
1
3
2
3
2
1
3
MH202
Manual del Software
37
36
Configuración PROGRAMA 4 ZONAS
Este objeto permite activar uno de los programas memorizados en la centralita 4 zonas; puede
arrastrarse solamente al campo Acción.
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de programa que ejecutar configurado en la centralita 4 zonas
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección del objeto
Configuración SONDA
Este objeto permite asociar la activación del escenario al nivel de temperatura medida por una
sonda determinada; puede arrastrarse solamente al campo Sólo si.
2
1
3
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto y configure el nivel de temperatura que
activará el escenario
3. DIRECCIÓN
Especifique la sonda en el interior de la zona y seleccione la dirección del objeto
2
3
1
MH202
Manual del Software
37
36
Configuración SONDA EXTERNA
Este objeto permite asociar la activación del escenario al nivel de temperatura medida por una
determinada sonda externa, puede arrastrarse solamente al campo Sólo si.
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto y configure el nivel de temperatura que
activará el escenario
3. DIRECCIÓN
Seleccione el número de la sonda que asociar
2
3
1
MH202
Manual del Software
39
38
Configuración AMPLIFICADORES Y CONJUNTO DE AMPLIFICADORES
Familia Difusión sonora
Esta familia comprende los objetos relativos al equipo Difusión sonora.
Salvo el objeto Amplificador que puede arrastrarse a todos los campos de introducción, los otros
pueden arrastrarse solamente al campo Inicio.
Los objetos Fuente Radio MC y Fuente Sorgente AUX MCse usan solamente cuando en el equipo
encontramos la Matriz multicanal.
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección del amplificador
3. DIRECCIÓN CONJUNTO DE AMPLIFICADORES
Seleccione la dirección entre General o Ambiente (de 0 a 9)
3
2
1
Amplificador
Conjunto de Amplificadores
Fuente Radio
Fuente Aux
Fuente Radio MC
Fuente Aux MC
Amplificador de potencia
Atención: Cuando se usan comandos de regulación volumen o encendido fuentes,
asegúrese de haber dado también un comando de encendido para el amplificador.
MH202
Manual del Software
39
38
Configuración FUENTE RADIO Y FUENTE AUX
Configuración FUENTE RADIO MC Y FUENTE AUX MC
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto
3. DIRECCIÓN
Seleccione (si presente) el número de la fuente
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto
3. DIRECCIÓN
Seleccione el ambiente y el número de la fuente (si presente)
2
3
1
3
2
1
MH202
Manual del Software
41
40
Configuración AMPLIFICADOR DE POTENCIA
Este objeto permite asociar la activación del escenario a los parámetros del amplificador de
potencia; en los campos Sólo si Y Acción permite configurar el simple encendido/apagado y
también los niveles de volumen y la habilitación o no de los parámetros de ecualización.
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto
A. ON en fuente: seleccione la fuente
B. Aumentar volumen, bajar volumen: seleccione el tanto por ciento de volumen (del 10% a
50%).
C. Aumentar tonos altos, bajar tonos altos, aumentar tonos bajos, bajar tonos bajos: seleccione el
nivel (de 1 a 20)
D. Subir nivel balance, bajar nivel balance, subir efecto 3D, bajar efecto 3D: seleccione el nivel de
balance (de 1 a 10)
E. Aumentar frecuencia efecto 3D, bajar frecuencia efecto 3D: seleccione el nivel de frecuencia
(de 1 a 7)
F. Preset: seleccione el preset entre los disponibles
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección del amplificador
3
2
1
D
B
E
C
F
A
MH202
Manual del Software
41
40
Configuración LUZ ESCALERA DESDE PE Y LUZ ESCALERA DESDE UI
Familia Videoportería
Esta familia comprende los objetos relativos al equipo Videoportería. Los objetos Luz escalera
desde PE, Luz escalera desde UI, Cerradura y Contestador pueden arrastrarse solamente al
campo Acción; el objeto Telecámara no puede arrastrarse al campo Sólo si mientras que el objeto
Portero puede arrastrarse a los campos Inicio y Stop.
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección del objeto
2
3
1
Luz escalera desde PE
Luz escalera desde UI
Cerradura
Telecámara
Contestador
Portero
MH202
Manual del Software
43
42
Configuración CERRADURA Y TELECÁMARA
Configuración CONTESTADOR
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección del objeto
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección del objeto
3
2
1
2
3
1
Atención: Cuando configure un comando de ON, asegúrese de configurar en el mismo
escenario el comando relativo de OFF. Si no se han configurado temporizaciones para el
actuador de encendido Luz escalera, introduzca un tiempo de retardo entre el comando de
ON y el comando de OFF.
MH202
Manual del Software
43
42
Configuración PORTERO
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección del objeto
Configuración BLOQUEAR/DESBLOQUEAR
Familia Mandos especiales
Esta familia permite introducir en el campo Acción el objeto Bloquear/Desbloquear, cuya acción
afecta a un determinado actuador del equipo que puede estar bloqueado en el estado actual;
para regresar al funcionamiento normal, el actuador requiere un comando análogo de desbloqueo
enviado por el programador escenarios MH202.
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección del objeto
3
2
1
3
2
1
Bloquear/Desbloquear
MH202
Manual del Software
45
44
Configuración STOP&GO
Familia Sistema de supervisión
Esta familia permite gestionar la/el apertura/cierre y la gestión del rearme automático de los
objetos Stop&Go.
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección del objeto
Configuración SENSOR DE PRESENCIA, SENSOR DE MOVIMIENTO, SENSOR CREPUSCULAR
,SENSOR DE LLUVIA Y SENSOR DE VIENTO
Familia Detectores
Esta familia permite ejecutar escenarios según el estado de algunos tipos de detectores: presencia,
movimiento, iluminación, crepuscular, lluvia y viento.
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO
Seleccione el evento que detecta el sensor
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección del objeto
2
3
1
3
2
1
Stop&Go
Sensor de presencia
Sensor de movimiento
Sensor de luminosidad
Sensor crepuscolar
Sensor de lluvia
Sensor de viento
MH202
Manual del Software
45
44
Configuración SENSOR DE LUMINOSIDAD
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO
Seleccione el nivel de luminosidad (Lux) que quiere configurar como umbral
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección SCS del objeto
Configuración CONTADOR
Este objeto se comporta de forma distinta según el campo al que se arrastra: en Sólo si configura
la condición numérica (calculada por un contador) que ejecutará el evento y en Acción configura
el valor numérico que calcular para el evento configurado en Inicio.
Familia Variables
Esta familia permite ejecutar escenarios según el estado de dos tipos de variables lógicas: un
contador (ejecución del escenario asociado al número de las acciones detectadas por el contador)
y una variable booleana (para disponer de una condición virtual que configurar en el escenario).
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO (Sólo si)
Seleccione el valor registrado por un contador
2. COMANDO (Acción)
Seleccione el valor numérico o el paso AUMENTAR/REDUCIR que calcular
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección del contador
2
3
1
2
3
1
Contador
Booleano
MH202
Manual del Software
47
46
1. OBJETO
Inserte una descripción
2. COMANDO
Seleccione la condición (Verdadero/Falso) que confirma/niega las acciones precedentes
3. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección de la variable
3
1
2
Configuración BOOLEANO
MH202
Manual del Software
47
46
En el ejemplo siguiente, se describe el modo de configurar un escenario para regar un jardín y,
en especial, si quiere accionar 2 electroválvulas (31 y 32) de riego, situadas en distintas zonas del
jardín.
El riego se produce automáticamente todos los días de las 20.30 a las 21.10 horas o manualmente
al accionar un comando específico (pulsador 1 A1/PL1).
Aunque si quiere limitar el riego solamente cuando no llueve o no hay viento, si estas dos
condiciones se producen con el escenario activado, se puede interrumpir la secuencia de acciones
(pulsador 3 A1/PL1). Asimismo configure dos comandos para habilitar/deshabilitar el escenario
(pulsadores 2-4 A1/PL1).
Tras haber configurado los i parámetros en el área global del software, entre en el área específica
para crear el escenario
Ejemplo de escenario
CAMPO INICIO CAMPO ACCIÓN
cuando: ejecutar:
– a diario a las 20.30
o
– presiono el pulsador 1
– se activan alternativamente las
electroválvulas 32 y 33 durante 10 minutos
cada una
CAMPO SÓLO SI CAMPO STOP
sólo si: se interrumpe cuando:
– no lluvia
– no viento
– a diario a las 21:10
– lluvia
– viento
opciones:
– repetir escenario - habilitar/deshabilitar
1. Agregue un escenario
2. Inserte un nombre y una una descripción para el escenario
3. Guarde la configuración, esta operación es necesaria cada vez que configura o modifica los
parámetros de los objetos
4. Guarde el escenario
1
2
3
4
MH202
Manual del Software
49
48
Ahora puede empezar a construir el escenario al insertar en el campo Inicio el objeto Comando
escenario – CEN y configurarlo para que al presionar el pulsador 1 del dispositivo 11 (ejemplo
comando escenarios configurado con CEN) el escenario se ejecute.
Introduzca el objeto Tiempo – Hora para activar el escenario automáticamente a diario a las 20.30
horas
1. Tras haber hecho clic en Lista de objetos, seleccione la familia Comando escenario
2. Seleccione el objeto CEN y arrástrelo al campo Inicio
3. Inserte una descripción
4. Seleccione el pulsador 1 y el modo Inicio presión
5. Introduzca la dirección del dispositivo configurado como CEN (ej. A1/PL11)
1. Seleccione la familia Tiempo
2. Seleccione el objeto Hora y arrástrelo al campo Inicio
3. Inserte una descripción
4. Escriba 20:30
2
1
4
5
3
2
1
3
4
MH202
Manual del Software
49
48
Tras haber configurado los eventos que activan el escenario, puede configurar las acciones que
se ejecutarán, o sea la activación de las electroválvulas para regar el jardín. Para ello puede usar el
objeto ON/OFF – Luz temporizada
Para crear una activación alternativa entre las dos electroválvulas, use el objeto Tiempo – Retardo
1. Seleccione la familia ON/OFF
2. Seleccione el objeto Luz temporizada y arrástrelo al campo Acción
3. Inserte una descripción
4. Introduzca el tiempo durante el que la electroválvula 31 permanecerá activada (ej. 10 min.)
5. Introduzca la dirección del dispositivo (ej. A3PL1)
1. Seleccione la familia Tiempo
2. Seleccione el objeto Retardo y arrástrelo al campo Acción
3. Inserte una descripción
4. Introduzca el tiempo que ha de pasar antes de que la electroválvula 32 se active (ej. 10 min.)
2
1
4
5
3
2
1
4
3
MH202
Manual del Software
51
50
Ahora configure la activación de la segunda electroválvula con el objeto ON/OFF – Luz
temporizada
Configure las limitaciones para ejecutar el escenario, por ejemplo para asegurarse de que el jardín
se riega solamente cuando no llueve o no hace viento. Para ello puede usar el objeto Detectores–
Sensor de lluvia y arrastrarlo al campo Sólo si
1. Seleccione la familia ON/OFF
2. Seleccione el objeto Luz temporizada y arrástrelo al campo Acción
3. Inserte una descripción
4. Introduzca el tiempo durante el que la electroválvula 32 permanecerá activada (ej. 10 min.)
5. Introduzca la dirección del dispositivo (ej. A3PL2)
1. Seleccione la familia Detectores
2. Seleccione el objeto Sensor de lluvia y arrástrelo al capo Sólo si
3. Inserte una descripción
4. Seleccione la condición que permite ejecutar el escenario (ej. no llueve)
5. Introduzca la dirección del dispositivo (ej. A0PL1)
2
1
4
5
3
2
1
3
4
5
MH202
Manual del Software
51
50
Introduzca también el objeto Detectores - Sensor de viento y decida la asociación que
configurar con el de la lluvia ya que cuando introduce otra condición, el programa introduce
automáticamente el objeto operador que, en este caso, toma el valor and. De esta forma, cuando
no llueve y cuando no hace viento, el jardín se riega
1. Seleccione la familia Detectores
2. Seleccione el objeto Sensor de viento y arrástrelo al campo Sólo si
3. Seleccione el operador (ej. and)
4. Inserte una descripción
5. Seleccione la condición que permite ejecutar el escenario (ej. no hace viento)
6. Introduzca la dirección del dispositivo (ej. A0PL2)
2
1
3
4
6
5
MH202
Manual del Software
53
52
Cabe la opción de regar de forma forzosa el jardín aunque lluvia y haga viento, para ello use
el objeto Variables – Booleano, introduzca una variable con la condición de base Verdadero y,
sucesivamente, intervenga para cambiar el estado en falso mediante el comando correspondiente.
Configure el operador como OR.
Tal vez sea útil también introducir en el campo Stop objetos para bloquear, en algunas
condiciones la secuencia de acciones presente en el campo Acción.
Repita luego la misma operación al introducir un Sensor de viento
1. Seleccione la familia Variables
2. Seleccione el objeto Booleano y arrástrelo al campo Sólo si y configure el operador como OR
3. Inserte una descripción
4. Seleccione la condición que confirma las precedentes (ej. verdadero)
5. Inserte la dirección de la variable
1. Seleccione la familia Detectores
2. Seleccione el objeto Sensor de lluvia y arrástrelo al capo Stop
3. Inserte una descripción
4. Seleccione la condición que bloquea ejecutar el escenario (ej. llueve)
5. Introduzca la dirección del dispositivo (ej. A0PL1)
2
1
4
5
3
1
3
2
4
5
MH202
Manual del Software
53
52
Para completar introduzca una condición horaria (objeto Tiempo – HORA) para bloquear el
escenario automáticamente a una hora y un comando para bloquearlo manualmente (objeto
Comando escenario – CEN)
1. Seleccione la familia Tiempo
2. Seleccione el objeto HORA y arrástrelo al campo Stop
3. Inserte una descripción
4. Introduzca la hora en la que se bloqueará la secuencia de acciones (ej. 21:10)
1. Seleccione la familia Comando escenario
2. Seleccione el objeto CEN y arrástrelo al campo Stop
3. Inserte una descripción
4. Seleccione el pulsador 3 y el modo Inicio presión
5. Introduzca la dirección del dispositivo configurado como CEN (ej. A1/PL11)
2
1
4
3
1
3
4
5
2
MH202
Manual del Software
55
54
Para completar la configuración del escenario, resulta útil configurar comandos para habilitarlo/
deshabilitarlo. Deshabilitar el escenario significa actuar para que incluso con una condición de
Inicio activada, el escenario no iniciase.
1. Haga clic para configurar el comando Habilitar
2. Seleccione un modo entre CEN y CEN plus
3. Seleccione el pulsador 2 y el modo Inicio presión
4. Introduzca la dirección del dispositivo configurado como CEN (ej. A1/PL11)
1. Haga clic para configurar el comando Deshabilitar
2. Seleccione el modo entre CEN y CEN plus
3. Seleccione el pulsador 4 y el modo Inicio presión
4. Introduzca la dirección del dispositivo configurado como CEN (ej. A1/PL11)
3
1
4
2
3
1
4
2
MH202
Manual del Software
55
54
Ahora el escenario está completo, si quiere que sea cíclico, configure Sí en Propiedad escenario/
Repetir acciones ( ), haga clic ( ) para guardarlo y haga clic ( ) para regresar al área global del
software donde podrá enviar la configuración al dispositivo
El usuario mediante la página web (
) y/o mediante un comando escenarios ( ) podrá usar el
escenario
3
2
1
ON
RIEGO
STOP
RIEGO
HABILITAR
RIEGO
DESHABILITAR
RIEGO
B
A
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese
www.bticino.it
Legrand SNC
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
www.legrand.com
Legrand SNC se reserva el derecho de modificar en todo momento el contenido del presente impreso y comunicar,
de cualquier forma y modalidad, las modificaciones aportadas.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Artículos relacionados
-
Bticino MH202 Manual de usuario
-
Bticino MH201 Manual de usuario
-
-
Bticino LN4890 Manual de usuario
-
Bticino HD4891 Manual de usuario
-
-
Bticino MH4892 Manual de usuario
-
Bticino 3485 Manual de usuario
-
-