KPS KPS-IH-DIGI1ASTRO El manual del propietario

Marca: KPS

Modelo: KPS-IH-DIGI1ASTRO

Tipo: El manual del propietario

INTERRUPTOR HORARIO ASTRONÓMICO CREPUSCULAR

ASTRO LUX TIME

Instrucciones de instalación,

programación y uso

ESPAÑOL

KPS-IH-DIGI1ASTRO

KPS-IH-DIGI2ASTRO

INFORMACIÓN Y ADVERTENCIAS

ACERCA DE LA SEGURIDAD

•Se recomienda leer atentamente estas instrucciones de

instalación y uso y conservarlas para consultas futuras.

•El fabricante se reserva la facultad de introducir todos los

cambios técnicos y de fabricación que considere

necesarios sin obligación de previo aviso.

•

•No conecte o alimente el equipo si alguna de sus partes

está visiblemente dañada.

•El fabricante declina toda responsabilidad en cuanto al

uso de productos que deban cumplir normas especiales

pertinentes al ambiente y/o a la instalación.

•Este aparato debe destinarse solo al uso para el cual ha

sido fabricado. Cualquier otro uso se considerará

inadecuado y peligroso.

Importante: la instalación, la conexión eléctrica y la

puesta en funcionamiento de los dispositivos y equipos

deben ser llevados a cabo por personal cualificado

cumpliendo con las normas y leyes vigentes.

•Después de la instalación se debe garantizar la

inaccesibilidad a los bornes si no se usan las

herramientas adecuadas.

Cualquier otro uso se

considerará inadecuado y peligroso.

ELIMINACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS VIEJOS (directiva europea 2002/96/CE)

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desecho doméstico. Al contrario, se tendrá que llevar a un punto de recogida determinado para el reciclaje de

los equipos eléctricos y electrónicos, como por ejemplo: - puntos de venta, si se compra un producto nuevo similar al que hay que eliminar - puntos de recogida locales (centros de recogida de desechos,

centros locales de reciclaje, etc.). Asegurarse de que el producto se deseche correctamente, ayuda a prevenir potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud, que podrían causarse

con una eliminación inadecuada de este producto. El reciclaje de los materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para mayor información acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto

con nuestra oficina local, su servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde ha comprado este producto. Atención: en algunos países de la Unión Europea el producto no se encuentra

dentro del campo de aplicación de la ley nacional de implementación de la directiva europea 2002/96/CE, por tanto, no existe una obligación de recogida selectiva al final de la vida útil del equipo.

¡IMPORTANTE! Las instrucciones son las mismas

para los dos modelos. En las imágenes a

continuación se representa el modelo con 2

canales; en la programación del modelo con 1

canal algunos parámetros o símbolos que

aparecen en el display no estarán presentes.

1.1) Características de funcionamiento

1.2) 1ª introducción de la batería

1.3) Características técnicas

1.4) Conexiones eléctricas

1.5) Dispaly

1.6) Teclas

1.6.1) Funciones especiales de las teclas

1.6.2) Accesos directos de las teclas

1.6.3) Operación de reset

2 - Primer encendido

2.1) Introducción de las coordenadas astronómicas

2.2) Habilitación de la sonda crepuscular

2.2.1) Desactivación de la sonda crepuscular

3 - Menú y programación

3.2) Prioridad de forzados y programas

3.3) Ejemplo de programas

4- Menú «PROGRAMA» (Programas)

4.1) Crear un nuevo programa

4.1.2) Tipo de programa «LUX»

4.1.2.a) Forzado crepuscular (LUX)

4.1.2.b) Desactivación del forzado crepuscular

4.1.3.a) Realización de un programa

4.1.1) Tipo de programa «ASTRO»

Índice

pág. 3

pág. 4

pág. 5

pág. 6

pág. 7

pág. 8

pág. 10

pág. 11

pág. 12

pág. 13

pág. 14

pág. 15

pág. 16

pág. 17

pág. 18

pág. 19

INFORMACIÓN Y ADVERTENCIAS

ACERCA DE LA SEGURIDAD

pág. 2

pág. 3

1- Descripción del equipo

3.1) Menú – vista panorámica pág. 12

TIME con duración de algunos días

4.1.4) Combinación de programas ATRO-LUX-TIME

4.1.4.a) Combinación de programas ASTRO/TIME

4.1.4.b) Combinación de programas TIME/ASTRO

4.1.4.c) Combinación de programas LUX/TIME

4.1.4.d) Combinación de programas TIME/LUX

4.2) Visualización o modificación de un

4.3) Copiar un programa

5 - Menú «VACACIONES»

5.1) Crear un nuevo programa VACACIONES

6 - Cancelar un programa

7 - Menú «MANUAL»

8 - Menú «OPCIONES»

8.1) Cambio de idioma

8.3) Mantenimiento (MANUTENC)

8.3.a) Gestión de las operaciones de mantenimiento

8.4) Cuenta horas

8.5) Retroiluminación

8.6) Garantía

8.7) Información

8.8) Dispositivo de memoria externa (EMD)

8.8.a) Exclusión de la memoria EMD

8.8.b) Acceder a la memoria EMD

8.2) Configuraciones (CONFIG.)

programa ASTRO, LUX, TIME

pág. 23

pág. 20

pág. 21

pág. 22

pág. 23

pág. 25

pág. 26

pág. 27

pág. 28

pág. 29

pág. 30

pág. 31

pág. 32

4.1.4.e) Combinación de programas ASTRO/LUX

4.1.4.f) Combinación de programas LUX/ASTRO

pág. 21

1.2.1) Indicación de batería descargada

pág. 4

1.2.2) Sustitución de la batería

pág. 4

5.2) Visualización o modificación de un programa VACACIONES

pág. 24

total o parcial

4.1.3) Tipo de programa «TIME» pág. 19

mod. 1 canal

mod. 2 canales

DISPOSITIVOS ACCESORIOS:

(se pueden comprar por separado)

Los interruptores digitales ASTRO-LUX-TIME semanales con 1 o 2 salidas de

relé (de uno o dos canales) tienen un display retroiluminado y la modalidad de

programación es fácil e intuitiva, gracias a la navegación mediante menús.

Representan además la solución definitiva para la gestión de cargas en base

al tiempo o a la luminosidad y/o combinaciones de estos; son una síntesis de

un INTERRUPTOR HORARIO ASTRONÓMICO, INTERRUPTOR

CREPUSCULAR, INTERRUPTOR HORARIO en un solo aparato.

Son ideales para el uso en edificios residenciales, industriales, escuelas,

oficinas, lugares públicos, etc., y tienen además una ranura para la

introducción de la EMD (dispositivo de memoria externa) que permite

leer/guardar/ejecutar uno o varios programas en varios interruptores

digitales ASTRO/LUX/TIME del mismo modelo.

1.1) Características de funcionamiento y peculiaridades del equipo

• Dimensiones del dispositivo (LxPxH): 35 x 60 x 90 (2 módulos DIN)

Dispositivo de programación diaria/semanal, guiada mediante menú con lectura de

las indicaciones en el display retroiluminado de color blanco.

• Modelos con una o dos salidas de mando de relé.

• Control inteligente de los relés que aumenta los valores de carga y la duración tanto

del relé como de la carga conectada “zero crossing”.

• Ranura para memoria externa para la ejecución, carga de los programas Astro, lux,

time, posibilidad de descargar/cargar solo los programas de vacaciones..

Entrada de conexión de la sonda crepuscular.

• Calendario: año - mes - día - hora y minutos.

Configuración de la fecha/hora con cambio automático de la hora legal.

• Menú multilingüe: Italiano - Inglés - Alemán - Francés - Español.

Capacidad de la memoria: 45 programas ON/OFF que se pueden configurar libremente

Tiempo mínimo de programación temporal ON/OFF de 1 minuto a un máximo de

1 semana menos 1 minuto.

• Tipos de programas: Astronómicos (ASTRO), Crepusculares (LUX), Temporales

(TIME), Vacaciones (suspensión de los programas durante un período temporal

establecido con anterioridad).

Funcionamiento crepuscular 0.....1000 LUX

• Posibilidad de introducción de 1 o varios programas «Vacaciones» (suspensión de los

programas Astro - Lux - Time en curso) de un mínimo de 1 día a un máximo de 12 meses.

Memoria permanente para el almacenamiento de los programas.

• Posibilidad de cancelación rápida del programa seleccionado.

Menú de cancelación de los programas.

• Posibilidad de forzado (ON/OFF) manual permanente o temporal.

Posibilidad de forzado crepuscular permanente

Programación del mantenimiento de las cargas conectadas.

• Función cuenta horas para controlar las horas de funcionamiento de la carga.

• Menú garantía: visualización del tiempo transcurrido desde la conexión del producto.

• Display retroiluminado color blanco.

• Gestión de la retroiluminación del display: temporizado 6 s / fijo ON / fijo OFF.

• Batería ecológica de LITIO sustituible sin desmontar el dispositivo de su soporte.

• Reserva de carga garantizada por la batería de litio (sustituible) alrededor de 6 años.

• Bloqueo del teclado.

• Cristal con bisagras y con emplomado.

•

•.

•

•.

•

•.

•

Nota: posibilidad de instalación en la parte posterior del cuadro con accesorios opcionales

2 módulos DIN

1 - Descripción del equipo

astro

Time

LUX

1234567

astro

Time

LUX

1234567

KPS-IH-DIGIASTRO-SONDA

KPS-DIGISTICK

1.2) 1ª INTRODUCCIÓN DE LA BATERÍA

Cuando la batería alcanza un nivel de umbral mínimo,

en el display aparece el mensaje y el símbolo .

al producirse la falta de tensión de

red

1.2.1) INDICACIÓN DE LA BATERÍA DESCARGADA

1.2.2) SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DESCARGADA

Batería de

litio de 3.0 V

cód. CR2032

Abra la puerta de la batería hacia la izquierda e introduzca la batería en el soporte correspondiente con .

Cierre bien la tapa del compartimento hacia la derecha .

Conecte y active la alimentación de red de 230 V (véase el apartado 1.4)

Configure los datos requeridos, como se describe en el capítulo 2 - PRIMER ENCENDIDO.

el polo positivo dirigido hacia arriba

Desactive la alimentación de red de 230 V.

Abra la tapa de la batería hacia la izquierda e introduzca la batería en el soporte correspondiente con .

Cierre bien la tapa del compartimento de la batería hacia la derecha .

El dispositivo muestra en el display la pantalla para la selección del idioma.

, para confirmar todas las configuraciones conservadas en la memoria hasta que aparezca la pantalla

principal de funcionamiento normal (visualización del estado de los canales, la fecha y la hora actuales).

•

Nota: en el display aparecen el mensaje y el símbolo .

Nota: el dispositivo conserva en la memoria todos los datos configurados con anterioridad (con excepción de los forzados manuales y crepusculares).

el polo positivo dirigido hacia arriba

Presione varias veces el botón OK

Vuelva a activar la alimentación de red de 230 V.

En ausencia de alimentación de red de 230 V~, la fecha y la hora actuales se mantienen

actualizadas gracias a la batería de respaldo (reemplazable) con una reserva de carga de 6

años aproximadamente.

El idioma, los programas, y todas las configuraciones introducidas con anterioridad, están

seguros en una memoria permanente.

1.3) Características técnicas

Tensión de alimentación 230 V c.a. +/- 10%

Frecuencia 50 Hz

Grado de protección IP20

Tipo de salida

Relé de contacto en intercambio libre de potencial;

contacto N.A.

Zero Crossing

contacto N.C. = 16(2)A / 250V~

Temperatura de funcionamiento de -20 °C a +55 °C

Temperatura de almacenamiento de -30 °C a +60 °C

Absorción/Autoconsumo 8 VA 1 canal / 6 VA 2 canales

Sección de los cables en los bornes

1...6mm²

Normativa del marcado CE LVD/EMC EN60730-2-7

Idiomas disponibles en el equipo

Italiano, Inglés, Alemán, Francés, Español

Reserva de carga en caso

de falta de red

alrededor de 6 años desde el primer encendido,

garantizada por la batería de litio (sustituible).

Tensión de impulso nominal 4kV

Precisión de funcionamiento

3000W 3000W 1100W 900W

(125 µF)

7W ÷ 23W

(máx. 23 lamp.)

Instalación

barra DIN - en la parte posterior del cuadro (con KIT opcional)

Software

clase A

Tipo de aislamiento clase II

Grado de contaminación normal

+/ 1 s/día a 25 °C

Potencia máxima controlable

1234 5

67 8 9 10

1234 5

6789 10

230V~

sonda

crepuscular

sonda

crepuscolare

1.4) Conexiones eléctricas

Longitud máxima de los cables para la

conexión de la sonda crepuscular: 50 m

Las conexiones eléctricas se deben

realizar solo después de accionar la

red de alimentación de 230 V~.

Batería de reserva reemplazable de litio de 3 V cód. CR2032

mod. 1 canal

mod. 2 canales

Tipo de acción, desconexión

y equipo 1 B S U / electrónico

= 16(10)A / 250V~

Para la información de las

características técnicas y montaje de la

sonda crepuscular externa respete las

indicaciones del manual de

instrucciones.

1.5) DISPLAY

1.6) TECLAS

Campo (estado del relé 1)Canal 1

Campo (estado del relé 2)Canal 2 solo mod. de dos canales

Indicación Fecha / Textos para la navegación o programación

Indicación Horas y Minutos / Funciones en los menús / Valores de los parámetros

Flecha de navegación (menú o submenú siguiente)

Icono ¡ATENCIÓN!

Icono Vacaciones (suspensión de los programas en ejecución)

Icono para programado de la carga conectadaMantenimiento

Icono “ ”Bloqueo del teclado

Icono período

y/o

hora legal

para programas Astro y Lux

(conmutación de verano)

Icono período hora solar (conmutación de invierno)

Campo día de la semana

Indicación de (TIME)configuración de programas horarios

Indicación de (LUX)crepuscularesconfiguración de programas

de configuración de programas astronómicosIndicación (ASTRO)

Mueve la lista hacia el valorarriba / aumenta

/ copia programaConfirma configuración

Reset (no se cancela ninguna configuración introducida - punto 1.6.3)

de los menús-submenúsEntrada / Salida

Mueve la lista hacia el valorabajo / reduce

IMPORTANTE: para mayor información sobre las funciones de los botones consulte las secciones correspondientes.

astro

Time

LUX

1234567

1 2

ABCD

Bloquear /desbloquear las teclas( )

Función

Presione la combinación de las teclas

2 segundos

Acceso directamente para la

activación / desactivación del forzado temporal o

permanente, véase el capítulo 7.

al menú «Manual»

para canal 1 para canal 2

1.6.1) Funciones especiales de las teclas

1.6.2) Accesos directos de las teclas

Función

Salida inmediata de los

menús o submenús

Presione la(s) tecla(s)

2 s hasta que aparezca

la pantalla principal

Presione la tecla

por impulsos

es posible visualizar consecutivamente:

- HorarioATARDECER/ AMANECERparala fechade hoyHorario

- LUX actualLectura de la sonda

- regreso a la «pantalla principal»

2 segundos

en el menú de

programas, se accede al

primer programa libre

que hay que configurar

astro

Time

LUX

1.6.3) OPERACIÓN DE RESET

El Reset reinicializa el interruptor horario y se usa si se manifiestan visualizaciones anómalas o

problemas de funcionamiento. Si se presiona delicadamente el pulsador de Reset con un objeto

puntiagudo, el interruptor horario realiza un lamp-test: se encienden todos los segmentos del display y

aparece entonces la pantalla de selección del idioma. Con la operación de Reset se pierden el bloqueo

del teclado . Se mantienen todas las configuraciones: fecha, hora

actuales, los programas, los datos correspondientes al mantenimiento, cuenta horas, garantía

y posibles forzados manuales activos

y forzados crepusculares activos.

Para reactivar el dispositivo, desde la pantalla de selección del idioma,

para confirmar todas las configuraciones conservadas en la memoria hasta que aparezca la

pantalla principal de funcionamiento normal (estado de los canales y la fecha y hora actuales).

presione varias veces el

botón OK

en el menú de

programas, elimina

rápidamente el programa

seleccionado

Para una de las funciones que se describen abajo hay que posicionarse en laejecutar pantalla principal

IMPORTANTE: en la programación, las configuraciones efectuadas también con las teclas deben confirmarse presionando OK; la aparición

del mensaje durante algunos segundos indica que los datos se han introducido correctamente en la memoria permanente. De lo

contrario, una vez pasados 2 minutos (10 minutos para las configuraciones «programas» y «cuenta horas»), el interruptor digital regresa a la

pantalla inicial “Funcionamiento normal” y las modificaciones parciales no quedan guardadas.

OKAY

Presione la tecla o por impulsos para aumentar/reducir valor por valor; o manténgala presionada para aumentar/reducir el valor rápidamente.

presione

simultáneamente

durante 2 segundos

Con la función ASTRO y/o Sonda crepuscular activadas,

El equipo está configurado con los parámetros predeterminados. Después de introducir la batería (véase el punto 1.2) y conectar la

alimentación eléctrica, el equipo realiza un reset del display (lamp-test); sucesivamente es preciso llevar a cabo el siguiente procedimiento:

En el display aparece durante unos segundos y luego aparece la pantalla para configurar la hora legal/solar.

•

Seleccione el idioma deseado.

Configure el año, el mes y el día actuales.

Configure la hora y los minutos actuales (manteniendo presionada la tecla o el cuenta horas avanza rápidamente).

OKAY

2 - PRIMER ENCENDIDO

(selección del idioma, introducción del año, mes, día, hora y minutos actuales, configuración de la hora legal/solar)

Configure la hora legal o solar. Seleccione entre - - y confirme con .EURO FREE NONE OK Nota: la configuración FREE debe programarse.

Último domingo de marzo

(configuración predeterminada)

Posibles selecciones en el display Conmutación de verano +1 h ( hora legal) ( hora solar)Conmutación de invierno -1 h

Último domingo de octubre

Mes / Semana / Día / Hora libremente programables

Ninguna Ninguna

Mes / Semana / Día / Hora libremente programables

Para seleccionar/configurar los datos, presione las teclas , y presione la tecla OK para confirmar y pasar al campo sucesivo.

EJEMPLO:

El display del interruptor digital muestra el mensaje

Confirme con .

Se accede

con las teclas, seleccione

a la introducción de las coordenadas astronómicas.

•

.ASTRO : ONOFF

2.1) Introducción de las coordenadas astronómicas (activación ASTRO)

- Latitud -60° (Lat SUR) 64° (Lat NORTE).

- Longitud -180° (Lon OESTE) 180° (Lon ESTE).

- HORA LOC de -14:00 a 14:00;

- CORR. HOR

-de 120 minutos a 120 minutos

Menù

= con las teclas introduzca la latitud en grados, de a

= con las teclas introduzca la longitud en grados de a

= con las teclas se puede configurar (en pasos de ± 1 h) el huso horario:

se puede corregir la hora de encendido al atardecer y/o el apagado al amanecer por exigencias de

instalación (por ejemplo si el aparato está instalado a la sombra de obstáculos: montes, condominios,

etc.), con las teclas se puede corregir la intervención de:

al amanecer (icono )

al atardecer (icono )

Después de que aparece la pantalla de activación de la sonda crepuscular (en el 1° encendido), realice el

procedimiento descrito en el punto anterior, o presione la tecla para salir y acceder a la pantalla principal.

Confirme con .

Confirme con en el display aparece durante unos segundos el mensaje

(huso horario)

(este parámetro representa las horas de desviación respecto al meridiano cero de Greenwich).

el valor predeterminado es 0 (cero).

,OKAY.

Lla operación consiste en introducir los grados de latitud y longitud en el

lugar de instalación del dispositivo. Estos datos pueden obtenerse en cualquier atlas geográfico,

Smartphone o sistema GPS.

(solo números enteros)

El aparato propone las coordenadas predeterminadas de Milán (Italia) Lat. Norte 45° Lon. Este 9° huso horario +1

para el funcionamiento correcto de los programas ASTRO es fundamental introducir algunos datos (PARÁMETROS

ASTRONÓMICOS) que le permiten al dispositivo identificar el área geográfica en la que se va a instalar.

VISUALIZACIÓN DE LOS HORARIOS DE AMANECER-ATARDECER (punto 1.6.1)

Desde la pantalla principal, al presionar por impulsos la tecla OK, se

pueden ver los horarios de atardecer y amanecer para la fecha actual.

Nota: el horario que se muestra tiene en cuenta los parámetros de

corrección introducidos relativos al amanecer y al atardecer.

ej. pantalla principal

(funcionamiento normal)

•Configure las coordenadas astronómicas.

(habilitación de la sonda crepuscular).

En la configuración de e pasa a la introducción de las coordenadas astronómicas

(véase el procedimiento en el punto 2.1).

Al confirmar con la tecla aparece

ASTRO

OK «ASTRO »

OFF OKAY y se pasa a la voz sucesiva

Si se confirma ASTRO OFF, se podrán introducir entonces las coordenadas astronómicas en dos modos:

- la primera vez que se introduzca un programa

- al acceder al menú

ASTRO

> ASTRO/SET

(véase el punto 4-1.1);

(véase el punto 8.2).OPCIONES > CONFIGUR

•).

Al configurar se activa la sonda crepuscular conectada al dispositivo (véase el punto 2.2).

Al confirmar con la tecla aparece durante unos segundos el mensaje

Configure la sonda crepuscular (correctamente instalada

SONDA

SONDA Deactive

(desactivada)

OFFOK »

•En el display aparece la pantalla principal de funcionamiento normal:

introduzca entonces los programas deseados.

Si se confirma SONDA OFF, se podrá activar la sonda sucesivamente:

- la primera vez que se introduzca un programa (véase el punto 4-1.2).

- la primera vez que se configure un forzado crepuscular (véase el punto 4-1.2.a).

LUX

En caso de falta de energía eléctrica (ej. “apagón”) el interruptor digital:

desactiva el(los) relé(s);•

apaga la retroiluminación, si está activa;•

muestra la fecha y la hora intermitentes durante 1 minuto, para luego pasar

a la modalidad

•

(pantalla apagada),stand-by

manteniendo en la memoria todos los datos programados

hasta el restablecimiento de la tensión de red, o manteniendo presionada durante

1 segundo una tecla que hace reactivar la cuenta para la modalidad stand-by.

•desactiva la sonda crepuscular si está conectada y activada;