El Bticino MH201 es un programador de escenarios que permite gestionar y controlar la iluminación, las persianas y otros dispositivos en un sistema de automatización del hogar. Con este dispositivo, puedes crear escenarios personalizados para diferentes momentos del día o situaciones, como programar las luces para que se enciendan automáticamente al atardecer o crear escenas de iluminación específicas para ver películas o recibir invitados.
El Bticino MH201 es un programador de escenarios que permite gestionar y controlar la iluminación, las persianas y otros dispositivos en un sistema de automatización del hogar. Con este dispositivo, puedes crear escenarios personalizados para diferentes momentos del día o situaciones, como programar las luces para que se enciendan automáticamente al atardecer o crear escenas de iluminación específicas para ver películas o recibir invitados.
www.homesystems-legrandgroup.com
Manual del Software
MH201
3
MH201
Manual del Software
3
MH201
Manual del Software
Para empezar 4
Interacciones con el dispositivo 4
Configuración del dispositivo 5
Enviar configuración 8
Recibir configuración 9
Actualizar firmware 10
Solicitar info dispositivo 10
Pantalla inicial 11
Configuraciones comunes 12
Configuración del proyecto 13
Parámetros generales 13
Parámetros habitación 16
Escenarios 22
Pantalla escenarios 22
Creación escenario 23
Objetos 26
Ejemplo de escenarios 38
Índice
MH201
Manual del Software
5
4
Para ejecutar Enviar o Recibir la configuración, Actualizar firmware y Solicitar info dispositivo,
antes de nada ha de conectar el dispositivo a un PC y asegurarse de que el puerto seleccionado
sea el correcto.
Conecte el gateway a la red LAN, enchufe el cable a un switch o directamente al PC en el que
quiere configurarlo.
El dispositivo ha de estar conectado al BUS para entablar la comunicación.
En este manual se ilustran los modos de configuración para el dispositivo MH201, el Programador
de escenarios.
Interacciones con el dispositivo
Para empezar
CONEXIÓN ETHERNET
Entrada LAN BUS
MH201
Manual del Software
5
4
Puede crear un proyecto nuevo o utilizar uno existente, modificarlo o re-enviarlo al dispositivo
para configurar un dispositivo.
Ejecute las operaciones preliminares en el área global para acceder a la pantalla Configurar del
software:
Configuración del dispositivo
1. Haga clic para entrar en la sección del software dedicada a la configuración de una instalación
para hoteles.
2. Rellene los campos que considere oportunos antes de crear la estructura.
3. Si su proyecto contempla un número total de habitaciones y áreas comunes superior a 100, ha
de configurar la presencia de un Servidor F458 IP.
4. Haga clic para crear la estructura de un hotel.
1
3
4
2
4
Introduzca la contraseña predeterminada para todos los MH201 del hotel en el campo
contraseña.
MH201
Manual del Software
7
6
El software posiciona automáticamente un MH201 para cada habitación creada.
9. Si conoce la dirección Mac del dispositivo presente en la habitación, confígurela manualmente.
10. Si no conoce la dirección Mac del dispositivo, búsquela y arrástrela a la habitación.
11. Haga clic para entrar en la habitación o dos veces clic en el nombre de la habitación en la
estructura.
5. Agregar edificio.
6. Agregar las plantas que componen el edificio.
7. Seleccionar la planta.
8. Agregar las habitaciones.
5 6
7
8
9
11
10
11
MH201
Manual del Software
7
6
Menú del archivo
Ahora puede gestionar el dispositivo en la sección Configurar mediante los pulsadores dedicados.
Seleccione el dispositivo y haga clic en las teclas relativas a las funciones que quiere ejecutar para
interactuar con dicho dispositivo.
Para pasar al área específica de configuración del dispositivo haga clic en Configurar (
), o haga
dos veces clic en el dispositivo ( )
1. Abre el área específica de configuración del dispositivo
2. Solicitar info dispositivo
3. Recepción de la configuración procedente del dispositivo conectado
4. Envío de la configuración al dispositivo conectado
5. Selección de un firmware para el dispositivo
6. Actualización del firmware del dispositivo (aparece solamente tras haber seleccionado un
firmware)
7. Importar proyecto
Exportar proyecto
Seleccione el dispositivo y haga clic en la tecla relativa para importar o exportar el proyecto de
configuración creado en el área específica.
8. Abre la Guía del dispositivo seleccionado
1 2 3 4 5 6 7 8
1
2
1
MH201
Manual del Software
9
8
Se visualiza la pantalla para configurar fecha y hora.
Enviar configuración
Tras haber acabado y guardado la programación, la configuración se ha de enviar a los
dispositivos.
Procedimiento:
1. Conecte el dispositivo a un PC por medio de Ethernet
2. En la barra de herramientas Configurar, seleccione la opción Enviar configuración.
3. Seleccione Adelante e introduzca la dirección del dispositivo:
4. Al pulsar Adelante, la configuración se transfiere al dispositivo.
MH201
Manual del Software
9
8
Permite recibir la configuración actual del dispositivo; una vez adquirida, podrá modificarla,
guardarla en un archivo y enviarla al dispositivo.
Procedimiento:
1. Conecte el dispositivo a un PC por medio de Etherne.
2. En la barra de herramientas Configurar, seleccione la opción Recibir configuración.
3. Introduzca la dirección del dispositivo:
Recibir configuración
4. Al pulsar Adelante, inicia el procedimiento de recepción de la configuración.
MH201
Manual del Software
11
10
Permite actualizar el firmware del dispositivo.
Permite visualizar la información sobre el dispositivo conectado al PC.
Se visualiza una ventana para buscar la carpeta que contiene el archivo del firmware con
extensión .fwz.
Para el procedimiento de conexión, consulte el párrafo Enviar configuración.
Al hacer clic en Adelante se visualiza una pantalla que presenta las características hardware y
software del dispositivo.
Para el procedimiento de conexión, consulte el párrafo Enviar configuración.
Procedimiento:
• Conecte el dispositivo a un PC.
• Seleccione en el menú desplegable Configurar la opción Seleccionar firmware.
• Seleccione el archivo y haga clic en Abrir para continuar.
• Seleccione la opción Actualización del firmware para continuar.
Procedimiento:
• Conecte el dispositivo a un PC.
• Seleccione en el menú desplegable Configurar la opción Info del dispositivo.
Actualizar firmware
Solicitar info dispositivo
MH201
Manual del Software
11
10
Pantalla inicial
Al entrar en el programa aparece la pantalla inicial que contiene todos los parámetros de
configuración. La pantalla está compuesta por 2 zonas principales: en la zona de la izquierda
( )
encontramos los parámetros y las funciones que configurar, organizados en una estructura de árbol.
Según la selección realizada, se ven los campos datos que seleccionar o introducir en la zona de la
derecha
( )
.
1. Opciones.
2. Vista.
3. Idioma.
Selección del idioma de la interfaz para el software
4. Visualizar los iconos Guía (Manual del Software)
e información sobre el software .
5.
Guardar el proyecto.
6.
Cerrar e ir al Área global.
7. Pulsadores para desplazarse por las páginas.
8. Descripción de las funciones.
9. Abre la zona donde se visualizan los posibles mensajes de información o error.
10. Visualización de la operación de guardar archivo y ruta donde guardarlo.
Activar la función de guardar automáticamente
Visualizar/ocultar los objetos configurados
Visualizar/ocultar la zona Info y errores
Para ir a los ajustes predeterminados
Desplazarse por las páginas de configuración
Desplazarse a la página inicial
1 2 3 54 6
7910 8
A B
MH201
Manual del Software
13
12
Configuraciones comunes
Insertar objetos/páginas
Insertar una dirección SCS
En esta sección se ilustran las configuraciones comunes para varias funciones.
Tras haber agregado un objeto, un cuadro de diálogo se activa para introducir sus datos
característicos.
1. Introduzca el valor del configurador del ambiente A (0 - 10, GEN, AMB, GR).
2. Introduzca el valor del configurador del punto de luz PL (el número depende de la función).
3. Seleccione si el nivel es Montante privado o Bus local; en el segundo caso ha de introducir
también los valores I3, I4.
Agregar un objeto
Eliminar un objeto
Eliminar todos los objetos
Desplazar el objeto hacia arriba
Desplazar el objeto hacia abajo
Gestión de los objetos
3
1
2
MH201
Manual del Software
13
12
Parámetros generales
En esta sección se configuran los parámetros técnicos para las conexiones de red.
Ethernet
En esta pantalla puede introducir los parámetros para la conexión a la red Ethernet.
Introduzca los datos de configuración en las varias zonas.
Configuración del proyecto
Esta sección le permite configurar los parámetros del dispositivo y luego mediante el pulsador
entrar en la pantalla de creación de los escenarios.
Antes de modificar los valores predeterminados, póngase en contacto con el administrador
de la red.
Los valores incorrectos impiden la activación del servicio y además pueden causar
funcionamientos incorrectos en la comunicación de otros aparatos de la red.
Configuración:
• Tipo de direccionamiento: seleccione si la dirección es del tipo fijo (en dicho caso ha de
introducir los parámetros indicados a continuación), o del tipo dinámico DHCP.
• Dirección IP y Máscara subred: introduzca los parámetros típicos de las redes con el
protocolo TCP/IP, necesarios para identificar el dispositivo internamente en la red local.
• IP router: introduzca la dirección IP del posible enrutador.
MH201
Manual del Software
15
14
Autenticación
En esta pantalla puede ver la contraseña precedentemente configurada (predeterminada 12345)
para conectarse al dispositivo.
Configuración:
• Código unívoco gateway: introduzca el número identificativo unívoco para el dispositivo
Códigos unívocos
En esta pantalla puede configurar el identificativo unívoco del dispositivo.
MH201
Manual del Software
15
14
Módulo de memoria
Habilitación dirección de IP
En esta pantalla puede introducir hasta 4 intervalos de direcciones IP, que estarán habilitados para
la conexión al dispositivo sin requerir la identificación mediante la contraseña OPEN.
Procedimiento:
1. Habilite el intervalo de direcciones IP.
2. Haga clic en la tecla
.
3. Introduzca el intervalo de direcciones de red que habilitar.
4. Confirme.
3
4
• Módulo de memoria: habilita/deshabilita el restablecimiento del estado del sistema.
Entre las funciones de MH201, encontramos la opción de funcionar también como un módulo
de memoria.
Al activar esta función, en caso de apagón, el MH201 mantiene memorizado el estado de los
dispositivos asociados y lo restablece cuando vuelve la corriente.
MH201
Manual del Software
17
16
Parámetros habitación
La configuración de un sistema para hotel contempla que la instalación de cada habitación o área
común esté conectada al sistema mediante un módulo de escenarios IP MH201; por consiguiente,
ha de configurar todas las características relativas correctamente.
Los ajustes de dirección y tipo de habitación/área serán usados por el software de supervisión
HotelSupervision para identificarla.
Dirección habitación/área
En un complejo hotelero, una habitación (o área común) se identifica al indicar el edificio, la planta
y el número, puede introducir también una descripción personalizada.
Configuración:
• Edificio y Planta: campos no modificables, porque están configurados en el área
común del software.
• Habitación/área: Seleccione el tipo; habitación, área común.
Seleccione una categoría entre las propuestas.
Configure para las áreas comunes si el acceso al área es de pago.
MH201
Manual del Software
17
16
Control de accesos
El punto de acceso de una habitación puede predisponerse en distintos modos según las
exigencias; los dispositivos que lo caracterizan han de estar configurados en esta pantalla.
Configuración:
• Lector externo: habilita la presencia de un lector en la puerta y le asigna la dirección
correcta (R1, R2 : de 1 a 99).
• Actuador de la puerta: puede instalarse un actuador para la apertura eléctrica de
la puerta de entrada; en dicho caso habilita la presencia y la dirección SCS de este
dispositivo (A,PL).
• Soporte credencial: habilita la presencia de un soporte dentro de la habitación e
indica la dirección (A, PL ha de ser igual que R1,R2 del lector).
Puede introducir hasta 8 entradas.
Actuador SOS
En cada habitación puede instalar un máximo de 3 actuadores auxiliares para generar alarmas
de varios tipos causadas por eventos (por ejemplo el accionamiento del hilo de la ducha) que se
indicarán como alarmas SOS en el software de gestión HotelSupervision.
Configuración:
• Descripción y dirección: introduzca un nombre personalizado y la dirección de la
instalación del actuador
MH201
Manual del Software
19
18
Contactos
En esta sección puede configurar contactos para la indicación de determinados eventos o para
activar escenarios o automatismos, etc.
Los contactos pueden ser de dos tipos, que generan señalizaciones según el tipo (ejemplo
contacto ventana que de base genera una señalización Info o sea reset automático cuando
el contacto regresa a su estado predeterminado) o señalizaciones personalizables según sus
exigencias (ejemplo contacto personalizado tipo Ventana que genera una señalización Aviso con
reset mediante software).
CONTACTOS VENTANAS
En esta pantalla puede introducir un máximo de 3 contactos ventana. Este tipo genera una
señalización al abrirse una ventana, que se restablece automáticamente al cerrarse.
CONTACTO CAJA DE CAUDALES
En esta pantalla puede configurar el contacto caja de caudales. Cuando transcurren 3 minutos
de la salida del huésped de la habitación, y se abre la caja de caudales, este tipo genera una
señalización que se habrá de restablecer exclusivamente mediante el software.
Configuración:
Configuración:
• Número: inserte el número de identificación del contacto en el equipo.
• Presencia: configure si el contacto está presente en la habitación.
• Contacto caja de caudales: introduzca el número de identificación del contacto en el
equipo.
la interfaz contactos, usada para generar la señalización, ha de configurarse
adecuadamente en el modo “Contacto”
MH201
Manual del Software
19
18
CONTACTOS NEVERA
En esta pantalla puede configurar el contacto nevera. Cuando transcurren 3 minutos de la salida
del huésped de la habitación, y se abre la nevera, este tipo genera una señalización que se
restablece con el cierre.
Las señalizaciones generadas por este contacto y por el de la caja de caudales quedan grabadas en
el registro de eventos del software de supervisión.
Configuración:
• Presencia: configure si el contacto está presente en la habitación.
• Contacto nevera: introduzca el número de identificación del contacto en el equipo.
MH201
Manual del Software
21
20
CONTACTOS PERSONALIZADOS
En esta pantalla puede introducir los contactos y según el tipo configurar los parámetros que
influyen en la señalización visualizada en el software de supervisión. Este tipo de contactos puede
usarse también como una condición de INICIO
en la creación de los escenarios
.
Introduzca un contacto, asigne un número identificativo, tras haber definido la dirección del
contacto, seléccionela en la estructura en árbol ( ) para configurar los detalles.
Configuración:
Los ajustes siguientes se activan solamente para los tipos aviso y alarma
• Modo: seleccione el estado predeterminado del contacto entre normalmente abierto y
normalmente cerrado.
• Tipo de contacto: seleccione el tipo que identifica el contacto y, por consiguiente, la
representación gráfica de la señalización mostrada en el software de supervisión.
• Tipo de señalización:
– Info: genera una señalización
cuya aparición no se ha de considerar una alarma
aunque la monitorización es siempre útil. El reset es del tipo automatico y se ejecuta
cuando el contacto regresa a su estado predeterminado. No deja huella en el registro de
eventos del software de supervisión.
– Aviso: genera una señalización cuya aparición se ha de considerar un aviso.
El reset es configurable (véanse los parámetros sucesivos).
La señalización se graba en el registro de eventos del software de supervisión.
– Alarma: genera una señalización cuya aparición se ha de considerar una alarma y un
aviso sonoro.
El reset es configurable (véanse los parámetros sucesivos).
La señalización se graba en el registro de eventos del software de supervisión.
• Condición: condición que envía la señalización:
– Siempre: sin condiciones, el envío se produce en todos los casos
– Presencia: el envío se produce con la credencial situada en el soporte credencial
– Sin presencia: el envío se produce sin la credencial en el soporte credencial
• Retardo: puede configurar el tiempo transcurrido entre la lectura de la credencial y la
colocación en el soporte sin el envío de una señalización tras el cambio de estado de este
contacto o el tiempo transcurrido desde que se extrae la credencial del soporte en el que el
contacto puede abrirse y cerrarse sin el envío de una señalización tras el cambio de estado
de este contacto.
• Reset local: puede configurar un comando CEN (dirección y pulsador) para ejecutar el reset
de la señalización en local.
• Reset mediante software: puede habilitar la opción de restablecer la señalización con el
software de supervisión
• Reset automático: puede habilitar el reset de la señalización cuando el contacto regresa al
estado predeterminado.
• Señalización adicional: puede habilitar el parpadeo del lector credencial con la
señalización activada.
1
MH201
Manual del Software
21
20
Termostato
En el interior de la habitación puede haber uno o varios termostatos; esta pantalla le permite
configurar uno de ellos para usar la función de estado del contacto local.
Credencial maestra
Esta pantalla le permite configurar la presencia de una Credencial maestra para programar otras
credenciales para los huéspedes de la habitación sin un software de gestión (puede usar la misma
credencial maestra para todas las habitaciones).
Configuración:
Configuración:
• Presencia: configure presencia para usar la función
• Dirección termostato: introduzca la dirección del termostato
• Uso del contacto del termostato: configure el uso del contacto y, por consiguiente, la
representación gráfica de la señalización mostrada en el software de supervisión.
• Presencia: configure la presencia de una credencial maestra
• Número de serie: introduzca el número de serie de la credencial programada como
maestra
Haga clic en el pulsador
para entrar en el área escenarios.
MH201
Manual del Software
23
22
En esta sección puede crear escenarios más o menos complejos según los eventos que suceden
en una habitación de hotel. También puede invocar los escenarios creados mediante comandos
(configurados M=CEN) o con el software de supervisión
La pantalla se divide principalmente en 3 zonas: en la zona (
) puede gestionar los escenarios y
guardarlos en la librería, en la zona ( ) encontramos los campos donde introducir los objetos, que
configurados correctamente (
) formarán el escenario.
1. Escenarios.
Nuevo escenario: crea una escenario
Duplicar escenario:duplica un escenario existente
Borrar escenario: borra el escenario seleccionado
Guardar en la librería: guarda el escenario creado en una librería para poder
usarlo también con otros proyectos
Librería de escenarios: abre la librería que contiene los escenarios guardados
antes ordenados en carpetas
2. Campo de introducción INICIO
En este campo puede insertar los objetos para definir el/los evento/s que activará/n el
escenario.
3. Campo de introducción PARADA
En este campo puede insertar los objetos para definir el evento que bloqueará la secuencia de
acciones presente en el campo ACCIÓN.
Atención: los eventos configurados en el campo PARADA congelan la ejecución del escenario;
por consiguiente, las acciones ejecutadas no pueden alterarse, las que se han de ejecutar no lo
hacen y las que han empezado antes del comando de parada, con un comando temporizado,
acabarán de todos formas el ciclo.
4. Campo de introducción SOLO SÍ
En este campo puede insertar los objetos para definir un estado que limita la ejecución del
escenario.
5. Campo de introducción ACCIÓN
En este campo puede insertar los objetos para definir la acción o la secuencia de acciones que
ejecutar.
Pantalla escenarios
Escenarios
A
C
B
B
B
B
1 2 3 4 5 6
7
MH201
Manual del Software
23
22
1. Haga clic para crear el escenario
7. En cada campo de introducción puede:
Agregar un objeto
Copiar un objeto
Eliminar un objeto
Creación escenario
1
2. En automático el software introduce un objeto en el campo INICIO, puede modificarlo o
3. En alternativa puede introducir uno nuevo
3
2
6. Propiedad objeto
en esta ventana puede configurar el objeto insertado.
Descripción del objeto
Familia de pertenencia
Tipo (solamente algunos objetos)
Comando que ejecuta el objeto (el comportamiento cambia según
el campo de introducción usado)
MH201
Manual del Software
25
24
4. En el menú desplegable de la ventana Propiedad objeto, defínalo al seleccionar en secuencia
la familia, el tipo y el comando
5. Tras haber completado el escenario, puede guardarlo en la librería para usarlo si quiere en
otros proyectos
6. Puede crear una carpeta donde archivar el escenario (opcional)
7. Seleccione dicha carpeta
8. Escriba un nombre
9. Haga clic para guardar
5
4
6
7
8 9
Al hacer clic con la tecla derecha en la carpeta, puede usar las funciones de Nueva, Eliminar y
Cambiar nombre carpeta.
MH201
Manual del Software
25
24
El escenario está disponible ahora en la librería, para importarlo en nuevos proyectos:
10. Seleccione el escenario en la carpeta relativa
11. Haga clic para importarlo
12. Cuando acaba el procedimiento, haga clic para cerrar la librería
13. En el menú desplegable puede gestionar las carpetas y los escenarios (Nuevo, Eliminar y
Cambiar nombre).
1211
10
13
MH201
Manual del Software
27
26
1. Haga clic en el pulsador para insertar un objeto en el campo elegido
2. Introduzca una descripción
3. Seleccione la familia de pertenencia y, por consiguiente, el tipo y el comando que actuar en el
campo donde se ha insertado el objeto
Objetos
Insertar un objeto
Configuración objeto
En este capítulo se describen los objetos (organizados por familias) y sus configuraciones, que
puede usar para componer el escenario.
Las familias disponibles cambian según el campo elegido de introducción para el objeto:
FAMILIA INICIO SÓLO SI PARADA ACCIÓN
Alarma
● ● ●
Automatización
●
Retardo
●
Contactos
● ● ●
Hotel
● ● ● ●
Iluminación
● ● ● ●
Escenarios
●
Escenarios programados
● ●
Mandos especiales
●
Termorregulación
● ● ● ●
Tiempo
● ● ●
A pesar de pertenecer a la misma familia y al mismo tipo, algunos objetos presentan
comandos distintos según el campo de introducción.
1
1
1
1
2
3
MH201
Manual del Software
27
26
Familia Alarma
Esta familia comprende el objeto alarma, que representa las alarmas generadas internamente en la
habitación.
Familia Automatización
Esta familia comprende los objetos que gestionan una automatización.
Configuración ALARMA
Configuración PERSIANA, CORTINA, VENTILADOR, ENCHUFE ACCIONADO y CERRADURA
AUTOMATIZACIÓN
1. DESCRIPCIÓN
Introduzca una descripción
2. FAMILIA
Familia de pertenencia del objeto
3. TIPO
Tipo de objeto
4. COMANDO
Seleccione el tipo de alarma que usar para el escenario
1. DESCRIPCIÓN
Introduzca una descripción
2. FAMILIA
Familia de pertenencia del objeto
3. TIPO
Tipo de objeto
4. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección SCS del objeto
5. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto
2
3
4
1
5
2
3
4
1
MH201
Manual del Software
29
28
Configuración PERSIANA AVANZADA
Configuración CORTINA AVANZADA
2
3
4
1
5
2
3
4
1
5
1. DESCRIPCIÓN
Introduzca una descripción
2. FAMILIA
Familia de pertenencia del objeto
3. TIPO
Tipo de objeto
4. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección SCS del objeto
5. COMANDO
Ir al nivel: sitúa la persiana en el nivel configurado.
Arriba/Abajo avanzado: sube/baja la persiana mediante pasos configurados.
PARADA avanzada: si la persiana está parada, este comando la sitúa en un nivel
predeterminado. El nivel PREDETERMINADO está configurado en el objeto.
Arriba/Abajo paso paso: sube/baja la persiana mediante la secuencia paso paso.
1. DESCRIPCIÓN
Introduzca una descripción
2. FAMILIA
Familia de pertenencia del objeto
3. TIPO
Tipo de objeto
4. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección SCS del objeto
5. COMANDO
Ir al nivel: sitúa la cortina en el nivel configurado.
Arriba/Abajo avanzado: sube/baja la cortina mediante pasos configurados.
PARADA avanzada: si la cortina está parada, este comando la sitúa en un nivel
predeterminado. El nivel PREDETERMINADO está configurado en el objeto.
Arriba/Abajo paso paso: sube/baja la cortina mediante la secuencia paso paso.
MH201
Manual del Software
29
28
Familia Retardo
Esta familia comprende el objeto RETARDO que configura un tiempo de espera antes de ejecutar
una nueva acción o entre dos acciones.
Familia Contactos
Esta familia comprende el objeto contactos, que representa las señalizaciones procedentes de los
contactos presentes en la habitación.
En esta familia, puede insertar solamente los contactos configurados en CONTACTOS
PERSONALIZADOS
Configuración RETARDO
Configuración CONTACTOS
1. DESCRIPCIÓN
Introduzca una descripción
2. FAMILIA
Familia de pertenencia del objeto
3. TIPO
Tipo de objeto
4. COMANDO
Seleccione el retardo en segundos
1. DESCRIPCIÓN
Introduzca una descripción
2. FAMILIA
Familia de pertenencia del objeto
3. TIPO
Tipo de objeto
4. DIRECCIÓN
Inserte el número de identificación del contacto en el equipo
5. COMANDO
seleccione el estado del contacto (abierto/cerrado)
2
3
4
1
5
2
3
4
1
MH201
Manual del Software
31
30
Familia Hotel
Esta familia comprende los objetos que gestionan una habitación de hotel
Familia Iluminación
Esta familia comprende los objetos que pueden presentar estados de ON y OFF
Configuración HABITACIÓN y CREDENCIALES
Configuración LUZ
1. DESCRIPCIÓN
Introduzca una descripción
2. FAMILIA
Familia de pertenencia del objeto
3. TIPO
Tipo objeto (habitación, credencial)
4. COMANDO
Comando habitación: selecciona el estado de la habitación
Comando credencial: selecciona si la credencial reconocida es del usuario, del personal o ambos
1. DESCRIPCIÓN
Introduzca una descripción
2. FAMILIA
Familia de pertenencia del objeto
3. TIPO
Tipo de objeto
4. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección SCS del objeto
5. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto
2
3
4
5
1
4
2
3
4
1
Configuración LUCES TEMPORIZADAS (solo campo ACCIÓN)
1. DESCRIPCIÓN
Introduzca una descripción
2. FAMILIA
Familia de pertenencia del objeto
3. TIPO
Tipo de objeto
4. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección SCS del objeto
5. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto y el tiempo de duración (fijo o
personalizado)
2
3
4
5
1
MH201
Manual del Software
31
30
Configuración DIMMER 100 (campo SÓLO SI)
1. DESCRIPCIÓN
Introduzca una descripción
2. FAMILIA
Familia de pertenencia del objeto
3. TIPO
Tipo de objeto
4. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección SCS del objeto
5. COMANDO
Seleccione el tipo de comando que ejecuta el objeto
6. CONDICIÓN (ON en el nivel)
Configure el valor del nivel de iluminación (Mayor/Menor/Valor)
Configuración DIMMER 100 (campo ACCIÓN)
5
2
3
4
1
1. DESCRIPCIÓN
Introduzca una descripción
2. FAMILIA
Familia de pertenencia del objeto
3. TIPO
Tipo de objeto
4. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección SCS del objeto
5. COMANDO
ON/OFF: seleccione el tipo de comando
Ir al nivel: configure el valor del nivel de iluminación y el tiempo de duración
2
3
4
5
6
1
MH201
Manual del Software
33
32
Familia Escenarios
Esta familia comprende los objetos que pueden gestionar escenarios
Familia Escenarios programados
Esta familia comprende los objetos que pueden gestionar escenarios
Configuración ESCENARIOS
Configuración ESCENARIOS PROGRAMADOS
1. DESCRIPCIÓN
Introduzca una descripción
2. FAMILIA
Familia de pertenencia del objeto
3. TIPO
Tipo de objeto
4. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección SCS del objeto
5. COMANDO
Seleccione el modo de comando
6. PULSADOR
Seleccione el pulsador relativo al escenario que activar
1. DESCRIPCIÓN
Introduzca una descripción
2. FAMILIA
Familia de pertenencia del objeto
3. TIPO
Tipo de objeto
4. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección SCS del objeto
5. COMANDO
Seleccione el modo de comando
6. PULSADOR
Seleccione el pulsador relativo al escenario que activar
2
3
4
5
1
6
2
3
4
5
1
6
MH201
Manual del Software
33
32
Familia Mandos especiales
Esta familia comprende el objeto BLOQUEAR/DESBLOQUEAR ACTUADOR, que permite bloquear/
desbloquear la acción que un actuador está ejecutando
Familia Termorregulación
Esta familia comprende los objetos relativos al equipo Termorregulación
Configuración BLOQUEAR/DESBLOQUEAR ACTUADOR
Configuración TERMOSTATO
1. DESCRIPCIÓN
Introduzca una descripción
2. FAMILIA
Familia de pertenencia del objeto
3. TIPO
Tipo de objeto
4. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección SCS del objeto
5. COMANDO
Seleccione el modo de comando
1. DESCRIPCIÓN
Introduzca una descripción
2. FAMILIA
Familia de pertenencia del objeto
3. TIPO
Tipo de objeto
4. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección del termostato
5. COMANDO
Seleccione el modo de comando
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
MH201
Manual del Software
35
34
Configuración TERMOSTATO (campo ACCIÓN)
1. DESCRIPCIÓN
Introduzca una descripción
2. FAMILIA
Familia de pertenencia del objeto
3. TIPO
Tipo de objeto
4. DIRECCIÓN
Seleccione la dirección del termostato
5. COMANDO
Seleccione el modo de comando entre:
– CONFORT Calefacción/Refrigeración Combinado:
se configura el termostato en el modo conmutación automática para conmutar
automáticamente entre las funciones de calefacción y refrigeración según la temperatura
medida.
– CONFORT Genérico:
se configura la temperatura programada por el usuario como CONFORT sin cambiar el ajuste
de la instalación (calefacción/refrigeración)
– ECO Calefacción/Refrigeración;
– ECO Calefacción/Refrigeración Combinado;
– ECO Genérico:
es la misma función que los comandos anteriores pero en el modo ECO; el modo ECO y
CONFORT se diferencian solamente por el nivel distinto de temperatura configurado
– CONFORT Calefacción/Refrigeración:
se configura la temperatura programada por el usuario como CONFORT al cambiar también el
ajuste de la instalación (calefacción/refrigeración).
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
MH201
Manual del Software
35
34
– OFF;
– ANTIHIELO;
– PROTECCIÓN Refrigeración;
– ANTIHIELO/PROTECCIÓN Calefacción/Refrigeración combinado;
– Antihielo/Protección Genérico:
se configura para la temperatura programada
– Ajuste manual Calefacción/Refrigeración:
se configura una temperatura fija en la instalación al cambiar también el modo de
funcionamiento (Calefacción/Refrigeración) según la elección
– Ajuste manual Calefacción/Refrigeración Combinado:
se configura el termostato en el modo conmutación automática para conmutar
automáticamente entre las funciones de calefacción y refrigeración para mantener la
temperatura programada
– Ajuste Manual Genérico:
se configura una temperatura fija en la instalación al mantener el modo de funcionamiento
(Calefacción/Refrigeración) activado en ese momento
– BOTÓN LOCAL:
habilita/deshabilita las teclas del termostato presente en la habitación
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
MH201
Manual del Software
37
36
Familia Tiempo
Esta familia comprende los objetos que especifican un periodo temporal
Configuración HORA (campo INICIO y PARADA)
1. DESCRIPCIÓN
Introduzca una descripción
2. FAMILIA
Familia de pertenencia del objeto
3. TIPO
Tipo de objeto
4. COMANDO
Seleccione el modo de comando entre Hora, Hora y fecha y Hora y días de la semana
5. TIEMPO
A – Hora: inserte la hora
2
3
4
5
1
A
B
C
B – Hora y fecha: inserte hora y fecha
C – Hora y días de la semana: inserte hora y días de la semana
MH201
Manual del Software
37
36
Configuración HORA (campo SÓLO SI)
1. DESCRIPCIÓN
Introduzca una descripción
2. FAMILIA
Familia de pertenencia del objeto
3. TIPO
Tipo de objeto
4. COMANDO
Seleccione el modo de comando entre Hora, Hora y fecha y Hora y días de la semana
5. CONDICIÓN
Seleccione la condición (Mayor/Menor/Intervalo) que aplicar al valor configurado en la opción
tiempo
6. TIEMPO (Intervalo)
A – Hora: inserte el intervalo horario
2
3
4
5
1
6
A
B
C
B – Hora y fecha: inserte el intervalo horario y la fecha
C – Hora y días de la semana: inserte el intervalo horario y los días de la semana
MH201
Manual del Software
39
38
En el ejemplo siguiente se describe el modo para configurar un escenario que activar al entrar el
cliente en la habitación y otro al salir de ella.
Cuando el cliente introduce la credencial y es reconocido, se enciende una luz de cortesía durante
3 minutos, se activa un encendido general (ej. encendido de la luz principal más acondicionador
más televisión) y se sube la persiana. Todo lo anterior está supeditado al hecho de que la
habitación no está ocupada (credencial en el soporte relativo).
Posteriormente, cuando el cliente sale y extrae la credencial de su soporte, se cierra la persiana, se
enciende la luz de cortesía y cuando pasan 3 minutos se activa un apagado general.
Tras haber configurado los parámetros en el área global del software, entre en el área específica
para crear el escenario
Ejemplo de escenarios
1. Agregue un escenario
2. Inserte un nombre para el escenario
Ahora puede empezar a construir el escenario al insertar en el campo Inicio el objeto Hotel –
Credencial y configurarlo para que el escenario se active al reconocer la credencial
3. Inserte una descripción para el objeto
4. Seleccione la familia Hotel
5. Seleccione el tipo Credencial
6. Seleccione el comando credencial usuario reconocido
CAMPO INICIO CAMPO ACCIÓN CAMPO SÓLO SI CAMPO PARADA
E
N
T
R
A
D
A
cuando: ejecutar: sólo si: se interrumpe cuando:
– credencial
cliente
reconocida
– encendido luz de
cortesía
– encendido general
– subir persiana
– la habitación
no está
ocupada
S
A
L
I
D
A
– el cliente
extrae la
credencial de
su soporte
– encendido luz de
cortesía
– apagado general
– bajar persiana
– el cliente sitúa la
credencial en su soporte
2
6
5
1
3
4
MH201
Manual del Software
39
38
Tras haber configurado el evento que activa el escenario, puede configurar las acciones que se
ejecutarán, o sea encendido general, encendido luz de cortesía y ARRIBA persiana.
Para ello puede usar el objeto Iluminación – Luz
Introduzca ahora el objeto Iluminación – Luces temporizadas para activar la luz de cortesía
durante 3 minutos
1. Haga clic para agregar un objeto
2. Inserte una descripción para el objeto
3. Seleccione la familia Iluminación
4. Seleccione el tipo Luz
5. Introduzca la dirección 11
6. Seleccione el comando ON
1. Haga clic para agregar un objeto
2. Inserte una descripción para el objeto
3. Seleccione la familia Iluminación
4. Seleccione el tipo Luces temporizadas
5. Introduzca la dirección 21
6. Seleccione el comando ON durante 3 minutos
5
6
4
1
2
3
5
6
4
1
2
3
MH201
Manual del Software
41
40
Introduzca luego el objeto Automatización – Persiana para subir la persiana
Configure ahora las limitaciones para ejecutar el escenario, o sea que la habitación esté libre.
Para ello puede usar el objeto Hotel – Habitación e insertarlo en el campo SOLO SÍ
1. Haga clic para agregar un objeto
2. Inserte una descripción para el objeto
3. Seleccione la familia Automatización
4. Seleccione el tipo Persiana
5. Introduzca la dirección 51
6. Seleccione el comando ARRIBA
1. Haga clic para agregar un objeto
2. Inserte una descripción para el objeto
3. Seleccione la familia Hotel
4. Seleccione el tipo Habitación
5. Seleccione el comando no ocupada (credencial no en el lector)
5
6
4
1
2
3
4
5
3
1
2
MH201
Manual del Software
41
40
Entonces podemos crear también un escenario para salir de la habitación ( ) de una forma
análoga al descrito en los puntos precedentes, mediante la introducción en el campo Inicio de
la activación del escenario cuando la credencial no se encuentra en el lector (
) y en el campo
acción las acciones que ejecutar para devolver la habitación a las condiciones iniciales (
)
Asimismo puede contemplar la posibilidad de parar el escenario cuando el cliente quiera volver a
la habitación tras haber quitado la credencial de su soporte, para ello, puede introducir el objeto
Hotel – Habitación en el campo STOP
1. Haga clic para agregar un objeto
2. Inserte una descripción para el objeto
3. Seleccione la familia Hotel
4. Seleccione el tipo Habitación
5. Seleccione el comando ocupada (credencial en el lector)
5
4
1
2
3
1
2
3
MH201
Manual del Software
43
42
Puede guardar los escenarios en la librería para usarlos en otros proyectos
Ahora puede importar el escenario en otro proyecto
5. Seleccione el escenario en la carpeta relativa
6. Haga clic en Importar escenario
1. Haga clic para guardar el escenario en la librería
2. Haga clic para crear una carpeta
3. Inserte un nombre para el escenario
4. Haga clic para guardar
5
6
1
2
43
MH201
Manual del Software
43
42
Ahora puede invocar los escenarios con el software de supervisión presente en recepción.
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese
www.bticino.com
Legrand SNC
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
www.legrand.com
Legrand SNC se reserva el derecho de modificar en todo momento el contenido del presente impreso y comunicar, de cualquier
forma y modalidad, las modificaciones aportadas.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
El Bticino MH201 es un programador de escenarios que permite gestionar y controlar la iluminación, las persianas y otros dispositivos en un sistema de automatización del hogar. Con este dispositivo, puedes crear escenarios personalizados para diferentes momentos del día o situaciones, como programar las luces para que se enciendan automáticamente al atardecer o crear escenas de iluminación específicas para ver películas o recibir invitados.
Artículos relacionados
-
Bticino MH202 Manual de usuario
-
-
-
Bticino MH4892 Manual de usuario
-
Bticino LN4890 Manual de usuario
-
-
Bticino 351200 Manual de usuario
-
Bticino 3485 Manual de usuario
-
Bticino 3486 Manual de usuario
-
Bticino KW4691 Manual de usuario