www.homesystems-legrandgroup.com
Manual del Software
MyHOME_Screen10
MyHOME_Screen10 C
MH4892 - MH4892C
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
3
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
3
Para empezar 4
Interacciones con el dispositivo 4
Conexión del dispositivo a un PC 4
Configuración del dispositivo 5
Enviar configuración 7
Recibir configuración 8
Actualizar firmware 9
Solicitar info dispositivo 9
Parámetros de configuración 10
Página de inicio 11
Configuraciones comunes 12
Composición asistida 12
Inserción manual 12
Grupos 13
Funciones 16
Automatización 16
Iluminación 17
Antiintrusión 17
Termorregulación 19
Sistema 99 zonas 19
Sistema 4 zonas 20
Sensores exteriores 22
Zonas no controladas 23
Climatización 24
Sistemas videoporteros 28
Difusión sonora 29
Difusión sonora monocanal 29
Difusión sonora multicanal 33
Escenarios 39
Gestión de la energía 43
Datos sobre la energía 43
Gestión de cargas 45
Supervisión sistema 47
Multimediale 50
Ambientes 52
Perfiles 54
Página de inicio 55
FAQ 55
Índice
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
5
4
Para ejecutar Enviar, Recibir la configuración, Actualización del firmware y Solicitar info dispositivo,
antes de nada ha de conectar el dispositivo a un PC y asegurarse de que el puerto seleccionado
sea el correcto.
Conecte el Web Server al PC mediante un cable USB-miniUSB o un cable ethernet.
El dispositivo ha de estar conectado al BUS para entablar la comunicación.
En este manual se ilustran los modos de configuración para los dispositivos MyHOME_Screen10 /
MyHOME_Screen10 C.
Interacciones con el dispositivo
Para empezar
CONEXIÓN USB
CONEXIÓN ETHERNET
BUS 2 1
SCS
AUDIO
OUT
ETH
ONOFF
SWITCH
Entrada LAN
Conexión del dispositivo a un PC
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
5
4
Menú del archivo
Seleccione el dispositivo y haga clic en las teclas relativas a las funciones que quiere ejecutar para
interactuar con dicho dispositivo.
Configuración del dispositivo
1. Abre el área específica de configuración del dispositivo.
2. Solicitar info dispositivo.
3. Recepción de la configuración procedente del dispositivo conectado.
4. Envío de la configuración al dispositivo conectado.
5. Selección de un firmware para el dispositivo.
6. Actualización del firmware del dispositivo (aparece solamente tras haber seleccionado un
firmware).
7. Importar proyecto
Exportar proyecto
Seleccione el dispositivo y haga clic en la tecla relativa para importar o exportar el proyecto de
configuración creado en el área específica.
8. Abre la Guía del dispositivo seleccionado.
1 2 3 4 5 6 7 8
Puede crear un proyecto nuevo o utilizar uno existente, modificarlo o re-enviarlo al dispositivo
para configurar un dispositivo.
Haga clic
para entrar en la sección del software dedicada a la configuración de una instalación
para una nueva casa.
Puede efectuar la configuración en el área global, en la sección Configurar el software mediante
pulsadores dedicados para la gestión del dispositivo.
1
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
7
6
Enviar configuración
Tras haber acabado y guardado la programación, la configuración se ha de enviar a los
dispositivos.
4. Al pulsar Adelante, la configuración se transfiere al dispositivo.
Se visualiza la pantalla para configurar fecha y hora.
Procedimiento:
1. Conecte el dispositivo a un PC por medio de Ethernet o USB
2. En la barra de herramientas Configurar, seleccione la opción Enviar configuración.
3. Al pulsar Adelante, podrá seleccionar el modo de conexión del dispositivo con el PC:
3
4
4
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
9
8
Permite recibir la configuración actual del dispositivo; una vez adquirida, podrá modificarla,
guardarla en un archivo y enviarla al dispositivo.
Procedimiento:
1. Conecte el dispositivo a un PC por medio de Ethernet o USB.
2. En la barra de herramientas Configurar, seleccione la opción Recibir configuración.
3. Seleccione el modo de conexión del dispositivo con el PC:
Recibir configuración
4. Al pulsar Adelante, inicia el procedimiento de recepción de la configuración.
4 4
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
9
8
Permite actualizar el firmware del dispositivo.
Permite visualizar la información sobre el dispositivo conectado al PC.
Se visualiza una ventana para buscar la carpeta que contiene el archivo del firmware con
extensión .fwz.
Para el procedimiento de conexión, consulte el párrafo Enviar configuración.
Al hacer clic en Adelante se visualiza una pantalla que presenta las características hardware y
software del dispositivo.
Para el procedimiento de conexión, consulte el párrafo Enviar configuración.
Procedimiento:
• Conecte el dispositivo a un PC
• Seleccione en el menú desplegable Configurar la opción Seleccionar firmware.
• Seleccione el archivo y haga clic en Abrir para continuar.
• Seleccione la opción Actualización del firmware ra continuar.
Procedimiento:
• Conecte el dispositivo a un PC
• Seleccione en el menú desplegable Configurar la opción Info del dispositivo.
Actualizar firmware
Solicitar info dispositivo
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
11
10
Parámetros de configuración
Introduzca los parámetros y haga click en para continuar.
• Parámetros
Nombre identificativo: introduzca el nombre del proyecto
Dirección progresiva MyHOME_Screen: introduzca el número identificativo unívoco del
dispositivo en el sistema
• Parámetros generales, reloj
Función alineación reloj: elija si configurar el dispositivo MyHOME_Screen como reloj Master
del sistema MyHOME
Formato fecha: elija un formato para la fecha (ej. dd.mm.aa. / mm.dd.aa. / aa.mm.dd.)
Zona horaria: elija la zona horaria correcta según su área geográfica de pertenencia
• Formato temperatura
Formato temperatura: elija entre grados Celsius (°C) y grados Fahrenheit (°F)
• Tipo de instalación
Seleccionar el bus SCS:: elija A/V si el dispositivo está cableado en el BUS Sistema
videoporteros/Difusión Sonora o elija Automatización si el dispositivo está cableado en el BUS
Automatización
• Automatización
Nivel: si el dispositivo está cableado en el BUS Automatización, seleccione el nivel de
pertenencia (Montante particular/Bus local)
• Sistema videoporteros
Sistema videoporteros: elija habilitar si el dispositivo desempeñará también la función de
Unidad Interior de Videoportero
Dirección UI: introduzca la dirección de la unidad interior del MyHOME_Screen
Placa exterior asociada: introduzca la dirección de la placa exterior asociada al dispositivo
MyHOME_Screen
Nivel: introduzca el nivel de instalación de la placa exterior asociada al dispositivo
MyHOME_Screen
• Multimedia
Dirección fuente multimedia: introduzca la dirección de MyHOME_Screen como fuente de
difusión sonora
• Internacional
Separador decimal: Indica el separador decimal (punto o coma) según el país de utilización
• Conexiones de red, ethernet
Configure los parámetros en función de la red a la que se conectará MyHOME_Screen
• Seguridad, autenticaciones
Contraseña Open: introduzca la contraseña Open para acceder desde remoto a
MyHOME_Screen
• Contraseña de acceso para el usuario
Habilita/deshabilitar contraseña: habilite la contraseña si quiere que MyHOME_Screen pida
una contraseña al usuario para utilizarlo
• Idioma
Idioma de MyHOME_Screen: Configure el idioma de uso para la interfaz gráfica del dispositivo.
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
11
10
Página de inicio
Al entrar en el programa, aparee la pantalla de inicio donde puede seleccionar, mediante
propuestas de composición
, los objetos que componen los varios sistemas y, posteriormente,
configurarlos
.
1. Opciones.
2. Vista.
3. Idioma.
Selección del idioma de la interfaz para el software
4. Visualizar los iconos Guía (Manual del Software)
e información sobre el software .
5. Barra de las funciones.
6. Cuadro de selección para fondo de la página.
7.
Guardar el proyecto.
8.
Cerrar e ir al Área global.
9. Pulsadores para desplazarse por las páginas.
10. Descripción de las funciones.
11. Abre la zona donde se visualizan los posibles mensajes de información o error.
12. Visualización de la operación de guardar archivo y ruta donde guardarlo.
Activar la función de guardar automáticamente
Visualizar/ocultar los objetos configurados
Visualizar/ocultar la zona Info y errores
Para ir a los ajustes predeterminados
Desplazarse por las páginas de configuración
Desplazarse a la página inicial
1 2 3 7654 8
91112 10
A
B
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
13
12
Configuraciones comunes
Independientemente del sistema de pertenencia, la inserción de los objetos se produce mediante
propuestas de composición.
Puede modificar la configuración de los objetos en el área específica
e introducir los nuevos .
El procedimiento guiado ejecuta una primera configuración y asigna direcciones coherentes a los
objetos.
Seleccione el sistema
e introduzca el número de los objetos del sistema seleccionado, que
componen su equipo
.
Haga clic para confirmar y pasar a la configuración de los objetos insertados
;
o:
haga clic para saltar el procedimiento guiado e introduzca los objetos
posteriormente.
Composición asistida
Inserción manual
1
2
3 4
5
6
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
13
12
En algunos sistemas puede agrupar los objetos mediante el uso de grupos: Los grupos pueden ser
de dos tipos. En el primer tipo puede crear un grupo de objetos (con una relación de función) al
que enviar un comando general, de ambiente o de grupo, ej.: comando ambiente 3 abrir/cerrar.
Haga clic para crear un grupo
y, a continuación, seleccione en el menú desplegable el comando
que enviar
y seleccione el tipo de objetos .
Tras haberlo creado, haga clic
para configuralo .
Seleccione para crear un grupo mixto
y seleccione la función .
El segundo tipo es el grupo mixto, o sea puede crear un grupo de objetos (con una relación de
función) pero pertenecientes a ambientes o grupos diferentes, ej.: comando arriba/abajo de todas
las persianas del lado norte, que están configuradas en ambientes distintos, por ejemplo ambiente
1, ambiente 2 y ambiente 3.
Grupos
1
2
1
2
3
5
4
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
15
14
Haga clic en el grupo y, a continuación, haga clic en para añadir objetos al grupo.
3
4
Arrastre los objetos entre los disponibles (misma función) hasta el área grupo .
También puede añadir objetos nuevos, o sea no necesariamente configurados antes, pero
presentes en el equipo
.
Haga clic en
para guardar el grupo.
5
7
6
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
15
14
Haga clic en para visualizar los componentes del grupo.
8
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
17
16
Funciones
AUTOMATIZACIÓN
ILUMINACIÓN
ANTIINTRUSIÓN
TERMORREGULACIÓN
SISTEMAS VIDEOPORTEROS
DIFUSIÓN SONORA
ESCENARIOS
GESTIÓN DE LA ENERGÍA
Esta sección contiene los objetos (divididos por sistema) que, configurados adecuadamente,
activan las funciones desde el dispositivo MyHOME_Screen.
Automatización
En esta sección puede insertar, mediante autocomposición o manualmente, los siguientes objetos:
Comando Abrir/Cerrar (base o avanzado), Comando Arriba/Abajo (base o avanzado), Comando
ON/OFF, Comando ON, Contacto.
Asimismo puede agrupar los objetos mediante el uso de grupos.
Grupos automatización
Funciones disponibles: Open/Close, Up/Down, On/Off.
Tipos de comandos disponibles: GEN, AMB, GR, Grupo mixto.
Para crear un grupo, consulte el capítulo configuraciones comunes/grupos.
Comando Abrir/Cerrar
Comando Arriba/
Abajo
Inserte estos objetos para actuadores de 3 estados (ej. Persianas,
Basculante, etc…). Al configurar el parámetro Modos puede decidir si
configurar e actuador en el modo normal (el objeto en el dispositivo
MyHOME_Screen visualiza el icono Stop durante el movimiento, tóquelo
para detenerlo) o en el modo Seguro (el movimiento sigue hasta que
mantiene el icono correspondiente presionado).
Comando ON/OFF Inserte este objeto para actuadores de 2 estados (ej. Luz, Ventilador, etc…).
Comando ON
Tipo de Iluminación
Inserte este objeto para actuadores (BUS automatización) de 1 estado
(ej. Cerradura). Al configurar el parámetro Tiempo, puede programar la
duración del impulso (1s/2s).
Tipo de Sistema Videoporteros
Inserte este objeto para actuadores (BUS sistema videoporteros) de 1
estado (ej. Cerradura de videoporteros).
Contacto
Active este comando para obtener una vista sincronizada del estado de un
contacto (ej. Verja, Ventana, etc...).
Comando avanzado
Abrir/Cerrar
Comando avanzado
Arriba/Abajo
Todos los comandos de automatización presentan un modo avanzado que,
cuando el actuador instalado es del tipo avanzado, permite al usuario ver el
porcentaje de apertura y modificarla mediante los iconos correspondientes
+ y -.
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
17
16
Iluminación
En esta sección puede insertar, mediante autocomposición o manualmente, los siguientes objetos:
Luz, Dimmer 10, Dimmer 100, Grupo de Luces, Luz Escalera.
Asimismo puede agrupar los objetos mediante el uso de grupos.
Antiintrusión
En esta sección puede insertar, mediante la composición guiada o manualmente, las zonas que
componen su sistema Antiintrusión y crear escenarios que las reagrupen: de esta forma puede
parcializar las zonas individuales y los grupos de zonas.
Inserte una o varias zonas
.
1
Luz
Inserte este objeto para encender/apagar una luz. Además puede decidir
después de cuanto tiempo apagar la luz al seleccionar uno de los valores
preconfigurados o al activarlo directamente.
Dimmer 10
Inserte este objeto para Encender/Apagar y regular la intensidad con 10
niveles de un Dimmer. Además puede decidir después de cuanto tiempo
apagar la luz al seleccionar uno de los valores preconfigurados.
Dimmer 100
Inserte este objeto para Encender/Apagar y regular la intensidad con
100 niveles de un Dimmer. Asimismo puede programar el tiempo en
segundos para que la luz se encienda/apague y después de cuanto tiempo
se apaga al seleccionar uno de los valores preconfigurados o al insertarlo
directamente.
Luz escalera
Inserte este objeto para accionar accionar la función Luz escalera del
videoportero.
Grupos iluminación
Funciones disponibles: Luz, Dimmer 10, Dimmer 100.
Tipos de comandos disponibles: GEN, AMB, GR, Grupo mixto.
Para crear un grupo, consulte el capítulo configuraciones comunes/grupos.
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
19
18
Agregue manualmente una zona nueva .
Haga clic para crear un escenario (grupo de zonas)
.
2
3
Haga clic en el escenario y seleccione las zonas que agrupar en el escenario .
4
5
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
19
18
Termorregulación
Sistema 99 zonas
En esta sección puede insertar, mediante autocomposición o manualmente, los siguientes objetos:
Sistema 99 zonas, Sistema 4 zonas, Sensor exterior, Zona no controlada, Climatización.
En esta sección puede configurar una centralita de termorregulación de 99 zonas (al seleccionar
los programas y los escenarios que visualizar) y las zonas que componen el sistema.
Introduzca el número de zonas presentes en su sistema
.
1
Haga clic en para configurar programas y escenarios.
2
Ahora puede configurar las zonas en el campo Propiedades; para cada zona introduzca la
dirección, si es del tipo Fan coil y una descripción.
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
21
20
Personalice la descripción de la centralita y seleccione los programas y los escenarios ,
presentes en la misma, que quiere habilitar en el dispositivo MyHOME_Screen.
3
4
Sistema 4 zonas
En esta sección, para cada centralita de 4 zonas activada, puede gestionar las zonas y seleccionar
los programas según la estación (Verano/Invierno) que habilitar en el dispositivo MyHOME_Screen.
Introduzca el número de centralitas
.
1
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
21
20
2
3
Automáticamente se crean 4 zonas con las direcciones configuradas según el número de
centralitas insertadas. Para cada zona ha de introducir la dirección, si es del tipo Fan-coil, y una
descripción en el campo Propiedades
.
Haga clic en
para configurar programas y escenarios.
Personalice la descripción de la centralita y seleccione los programas
, presentes en la misma,
que quiere habilitar en el dispositivo MyHOME_Screen.
Asimismo puede habilitar los modos de funcionamiento de la centralita
.
4
5
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
23
22
Sensores exteriores
En esta sección puede introducir, mediante autocomposición o manualmente, el número de
sensores radio exteriores para visualizar la temperatura medida por ellos mediante el dispositivo
MyHOME_Screen.
Introduzca el número de los sensores radio exteriores
.
1
2
Para cada sensor ha de introducir, en el campo Propiedades , la dirección y una descripción.
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
23
22
En esta sección puede introducir, mediante autocomposición o manualmente, el número de las
Zonas no controladas para visualizar la temperatura medida por los sensores instalados en zonas
no controladas por la centralita.
Zonas no controladas
Introduzca el número de las Zonas no controladas .
1
Para cada zona ha de introducir, en el campo Propiedades , la dirección y una descripción.
2
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
25
24
Climatización
En esta sección puede introducir las unidades de Aire Acondicionado presentes en su sistema de
climatización, definir y reagrupar sus comandos favoritos y, por cada unidad, los comandos que
habilitar en el dispositivo MyHOME_Screen.
Seleccione el modo de control (Base o Avanzado)
.
La diferencia entre los dos tipos reside en que, con el modo Base, puede gestionar el equipo
mediante los 20 comandos memorizados en el Emisor RI (un comando equivale por ejemplo
a: Calienta a 20 °C + swing velocidad máx. + deshumidificador ON), mientras que con el modo
Avanzado el control es completo, es como usar directamente el mando a distancia de la unidad de
AC y poder cambiar los parámetros a su gusto sin valores preconfigurados.
Por este motivo, describiremos solamente el modo Base como ejemplo.
Introduzca el número de unidades presentes en su sistema
.
1
2
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
25
24
Configure las Unidades de aire acondicionado ; para cada una de ellas ha de introducir la
dirección, una posible descripción y los siguientes parámetros en el campo Propiedades:
Número comando = número de uno de los 20 comandos memorizados en el emisor de RI.
Mostrar comando OFF = habilite para visualizar en el dispositivo una tecla para apagar el
climatizador.
Sensor habilitado = habilite para introducir la dirección de un sensor usado solamente para medir
la temperatura de la zona.
Ahora introduzca para cada centralita, los comandos favoritos que usar para crear grupos de
comando múltiples, que accionarán al mismo tiempo varias unidades de AC.
3
Seleccione , luego la unidad en la que insertar un comando y repita esta operación para
todas las centralitas.
4 5
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
27
26
Configure los comandos , para ello introduzca el número y una descripción.
Ahora puede crear un grupo compuesto por comandos dirigidos a unidades distintas.
6
Seleccione .
7
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
27
26
Haga clic en el grupo y habilite las centralitas que contienen los comandos que insertar en el
grupo
.
9
8
Seleccione en el menú desplegable de las centralitas los comandos que componen el grupo.
10
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
29
28
Sistemas videoporteros
En esta sección puede indicar, mediante autocomposición o manualmente, los porteros/
videoporteros que llamar y las telecámaras o placas exteriores que encender mediante el
dispositivo MyHOME_Screen.
Asimismo puede habilitar las telecámaras IP.
Se pueden visualizar telecámaras IP OnVif al configurar en el segundo perfil de las mismas los
siguientes datos:
– Algoritmo de compresión: H.264;
– Resolución máxima: 720p.
Indica los porteros/videoporteros a los que podrá llamar
y las telecámaras o placas exteriores
que podrá encender
.
1 2
Configure los objetos en el campo Propiedades ; para cada objeto ha de introducir la dirección y
una descripción.
Haga clic en
para abrir la sección telecámaras IP.
3
4
Nota: algunos modelos y marcas de telecámaras pueden no ser compatibles con el MyHOME_Screen.
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
29
28
Seleccione para habilitar las telecámaras IP.
Haga clic en
para confirmar: aparece el mensaje de confirmación .
5
7
6
En esta sección puede definir las fuentes sonoras y los amplificadores presentes en su sistema y
configurarlos igual que los instalados.
Asimismo, puede crear grupos de amplificadores que se activarán al mismo tiempo.
Seleccione el tipo de difusión sonora
.
Difusión sonora
Difusión sonora monocanal
1
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
31
30
Haga click en para agregar las fuentes; configure el tipo de fuente presente en el sistema y la
dirección
. Haga click en para configurar los amplificadores.
Introduzca el número de amplificadores normales
y de potencia presentes en su sistema.
2
34
5
7
6
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
31
30
Ahora puede configurarlos en el campo Propiedades ; para cada amplificador ha de introducir
la dirección y una descripción. El software agrega automáticamente un comando general que
activará todos los amplificadores
.
Al hacer clic en
y seleccionar , puede crear un grupo de amplificadores.
Con el mismo pulsador, puede insertar un general (grupo de todos los amplificadores) y un
ambiente (grupo de amplificadores pertenecientes al mismo ambiente).
Seleccione un conjunto de amplificadores
y haga click en el pulsador para reagrupar
varios amplificadores.
9
10
8
11
13
12
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
33
32
Al hacer click en podrá visualizar los amplificadores que componen el grupo.
Arrastre los amplificadores al campo
o haga click en
para crear nuevos.
El segundo modo resulta útil cuando necesita activar amplificadores solo en el modo de grupo y
no en el modo individual.
Haga click en
para guardar el grupo.
17
14
15
16
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
33
32
Si lo comparamos con la difusión sonora monocanal, este modo le permite disfrutar de una música
diferente difundida al mismo tiempo en cada ambiente. Para ello ha de insertar los amplificadores
organizados por ambiente (conjunto de amplificadores con el mismo configurador en A).
Difusión sonora multicanal
1
Introduzca el número de fuentes sonoras que configurar .
Introduzca la dirección
y seleccione el tipo , luego configure las fuentes en el campo
Propiedades
.
Después del pulsador Fuentes sonoras, encontramos los pulsadores relativos a los Ambientes y,
por último, el pulsador Comandos múltiples.
Haga clic en
para configurar los ambientes.
2 3
4
5
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
35
34
Introduzca el número de amplificadores normales y de potencia que componen el
ambiente.
Ahora puede configurarlos en el campo Propiedades
; para cada amplificador ha de introducir
la dirección y una descripción. El software agrega automáticamente un comando general que
activará todos los amplificadores del ambiente
.
Al hacer clic en
y seleccionar , puede crear un grupo de amplificadores.
7
6
9
10
8
11
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
35
34
Seleccione un grupo y haga click en para reagrupar varios amplificadores.
Arrastre los amplificadores al campo
o haga click en para crear nuevos.
El segundo modo resulta útil cuando necesita activar amplificadores solo en el modo de grupo y
no individualmente.
Haga click en
para guardar el grupo.
12
13
14
15
16
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
37
36
Al hacer click en podrá visualizar los amplificadores que componen el grupo.
Cuando necesite reagrupar amplificadores pertenecientes a ambientes diferentes, puede utilizar la
función comandos múltiples, haga click en
y, posteriormente, en para crear el grupo. Ahora
realice la selección
y haga click en
.
El accionamiento general de todo el sistema de difusión sonora estará automáticamente
disponible en el dispositivo.
17
18
19
20
21
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
37
36
Aparece una ventana con los amplificadores disponibles, que ha insertado en el proyecto, para
cada ambiente.
Arrastre los amplificadores al campo
y haga click en para guardar el grupo.
Al hacer click en
podrá visualizar los amplificadores que componen el grupo.
Haga clic en
para abrir la sección NUVO.
23
24
22
25
26
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
39
38
Haga clic en para habilitar NUVO.
Haga clic en
para confirmar: aparece el mensaje de confirmación .
27
28
29
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
39
38
En esta sección puede configurar los escenarios memorizados en varios dispositivos presentes
en su sistema o crear nuevos escenarios y activarlos o modificarlos directamente desde
MyHOME_Screen.
Los objetos disponibles son: Módulo de escenarios, Escenario programado, Escenario de
MyHOME_Screen.
Escenarios
Módulo de escenarios Escenario memorizado en un Módulo de Escenarios
Escenario programado
Escenario memorizado en un Programador de Escenarios, que
permite enviar un conjunto de comandos tras verificarse una o
varias condiciones a una hora determinada.
Escenario de
MyHOME_Screen
Escenario memorizado en MyHOME_Screen, que permite enviar un
comando a una hora determinada o al verificarse una condición.
Introduzca el número de escenarios
que activar en MyHOME_Screen o haga click en para
pasar directamente a la pantalla de configuracion.
1
2
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
41
40
3
Puede configurar los escenarios presentes en un módulo escenarios en el cuadro Propiedades ,
para ello introduzca la dirección del módulo escenarios y el número del escenario.
Haga clic en
para configurar un escenario programado.
Configure los comandos en el campo Propiedade
(habilitar, deshabilitar, start, stop) con la
misma configuración programada en los comandos del programador escenarios.
4
5
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
41
40
START
En este campo encontramos los objetos
para definir el/los evento/s que activará/n el
escenario.
HABILITADO/DESHABILITADO
Para cada escenario puede configurar dos pulsadores de un comando del equipo
automatización que, manualmente habilitan o deshabilitan su ejecución, o sea aunque la
condición sea la de Inicio, el escenario no inicia.
STOP
En este campo encontramos los objetos para
definir el evento que bloqueará la secuencia
de acciones presente en el campo Acción.
Puede configurar un escenario MyHOME_Screen al hacer clic en
y configurar una condición
horaria
, determine si solo una vez o en cuáles días de la semana .
7
6
8
Nota: La presente pantalla se refiere a las páginas de configuración del programador escenarios.
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
43
42
9
10
Puede configurar una condición para el dispositivo
que al verificarse se genera una acción .
Ejemplo: Se enciende el riego en el jardín (acción) a las 20.30 (condición horaria) todos los días de
la semana.
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
43
42
40 Esta sección contiene los siguientes objetos para la gestión de la energía: Datos sobre la
energía, Supervisión sistema, Gestión de cargas.
En esta sección puede configurar las líneas para los suministros de Electricidad, Gas, Agua, Agua
caliente y Calefacción/Refrigeración mediante las unidades de valorización, los umbrales de
alarma y los objetivos.
Haga clic en
e introduzca el número de los medidores .
Gestión de la energía
Datos sobre la energía
Datos sobre la energía
Le permite monitorizar los consumos y la producción de energía
para los suministros: electricidad, gas, agua, calefacción/
refrigeración y agua caliente sanitaria.
Supervisión sistema
Le permite visualizar y accionar los dispositivos STOP&GO y
controlar el funcionamiento correcto de las cargas de su sistema
MyHOME.
Gestión de cargas
Gestión de cargas (con centralita de gestión de cargas)
Gestión de cargas (con centralita de gestión de cargas) La centralita
de control de las cargas le permite controlar la potencia usada para
impedir cortes de energía por parte del contador, excluyendo las
cargas (por ejemplo horno, lavadora, microondas, etc.) según la
prioridad configurada por el instalador.
Gestión de cargas (sin la centralita de gestión de cargas)
Si el sistema no cuenta con la centralita de gestión de cargas
y se utilizan actuadores avanzados, esta aplicación le permite
verificar los consumos de las cargas (por ejemplo horno, lavadora,
microondas, etc.).
1
2
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
45
44
Habilite la valorización y configure la divisa .
Ahora puede configurar los objetos en el campo Propiedades
.
El ejemplo ilustrado se refiere al suministro de electricidad.
• Dirección: seleccione la dirección del dispositivo contador
• Unidad de medida: seleccione la unidad de medida (KW/personalizada)
• Tipo: seleccione la tipología de medida (consumo/producción)
• Tarifa: introduzca el valor de la tarifa según su proveedor y confirme con
• Dígitos decimales visualizados: seleccione los decimales visualizados en la lectura
• Umbral: configure 1 o 2 umbrales de alarma visualizados en el dispositivo MyHOME_Screen
(solo línea de electricidad)
• Objetivos de consumo: seleccione
y haga clic en para configurar los objetivos de
consumo
5
7
6
3
4
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
45
44
Introduzca para cada mes los valores objetivos (relativos a la unidad de medida elegida antes).
Haga click en
para guardar.
Puede modificar los parámetros de la valorización al hacer clic en
.
Habilite la valorización
y seleccione la divisa .
Gestión de cargas
En esta sección puede insertar las cargas que le permitirán (modo con centralita) controlar la
potencia usada y, asignando prioridades a las cargas, evitar la desconexión de la energía por
parte del contador. En ausencia de una centralita de gestión de cargas y, si se utilizan actuadores
avanzados, se pueden verificar solo los consumos.
1
2
8
10
9
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
47
46
Seleccione si hay una centralita de gestión de cargas en su sistema.
Introduzca el número de cargas que gestionar
o haga click en para pasar directamente a la
pantalla de configuracion.
3
4
5
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
47
46
Ahora puede configurar las cargas en el campo Propiedades .
• Prioridad: introduzca la prioridad de la carga
• Tipo: seleccione el modo (base/avanzado)
Valoración económica (solo del tipo avanzado)
• Tarifa: introduzca el valor de la tarifa según su proveedor y confirme con
• Dígitos decimales visualizados: seleccione los decimales visualizados en la lectura
En esta sección puede configurar los dispositivos Stop and Go que visualizar/accionar y las
cargas para las que quiere controlar el funcionamiento mediante MyHOME_Screen (solo cargas
avanzadas).
Introduzca el número de dispositivos Stop and Go según la versión instalada en su sistema
.
Supervisión sistema
6
1
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
49
48
2
3
Configúrelos en el campo Propiedades ; para cada dispositivo Stop and Go ha de introducir la
dirección y una descripción.
Haga click en
para seleccionar las cargas que diagnosticar.
Introduzca el número de cargas
.
4
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
49
48
Haga clic en para agregar también las cargas anteriormente configuradas, si presentes en la
sección de gestión de cargas.
5
6
Configúrelas en el campo Propiedades como los dispositivos presentes en el sistema; para cada
carga ha de introducir la dirección y una descripción.
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
51
50
Multimediale
En esta sección puede insertar los objetos subdivididos por categoría, que le permiten acceder a
contenidos multimedia disponibles en la web. Puede personalizar la página por cada categoría.
En especial puede insertar RSS de información, RSS para las previsiones meteorológicas, radio web,
webcam y vínculos de sitios web.
Para cada página puede insertar un objeto de entre los disponibles divididos por categoría,
arrastrándolo en la página
, o agregando uno nuevo ; al hacer clic aparece la máscara:
En este cuadro introduzca la URL
elegida (el campo URL inicialmente es de color rojo, tras
introducir la dirección, si es correcta, se pone de color verde). Introduzca una descripción
y haga click en
para guardar el objeto que estará disponible desde ahora en la carpeta
Personalizada.
En cada objeto hay un pulsador de vista preliminar
y al hacer click en dicho pulsador se
activa el contenido multimedia.
3
4
5
1
2
7
6
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
51
50
7
Al hacer click en aparece una pantalla donde configurar los parámetros generales de la página
Multimedia:
Configurar el Mediaserver como fuente multimedia adicional: en MyHOME_Screen el usuario
podrá abrir carpetas compartidas en la red y abrir el contenido.
Configurar la página de inicio
visualizada con el navegador (*): si el usuario abre el navegador web en la página Multimedia, verá
como primer sitio el configurado.
Importar/exportar una lista de los vínculos multimedia en el
formato MLS: de esta forma puede utilizar los mismos vínculos en varios proyectos.
Guardar la
configuración.
Nota (*): El uso del navegador web experimental de MyHOME_Screen le permite navegar en la
web y visualizar la mayoría de las páginas web. Aunque podría haber también funciones y/o sitios
no compatibles.
A
B
C
D
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
53
52
Para cada habitación puede configurar un fondo , al seleccionarlo entre los disponibles o al
insertar uno personalizado, insertar una descripción
y atribuir la pertenencia a una planta
determinada
.
Haga clic en
para agregar funciones a los locales.
Ambientes
En esta sección puede recrear el ambiente de instalación que MyHOME_Screen accionará.
Posteriormente, podrá insertar las funciones elegidas en el local adecuado, para que estén
disponibles en las páginas de los locales en MyHOME_Screen.
Introduzca el número de habitaciones y plantas
que el dispositivo MyHOME_Screen habrá de
accionar.
1
2
3
4
5
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
55
54
Perfiles
En esta sección puede crear perfiles personalizados para que cada usuario disponga rápidamente
de las funciones que más usa.
Al principio, ha de insertar el número de perfiles (máx. 10) que crear, o al hacer clic en
,
acceda a la pantalla donde puede crear los perfiles
, seleccione una tarjeta que los represente
y personalice su descripción
.
En las pantallas de los perfiles puede insertar las funciones elegidas (Vínculos multimedia,
telecámaras y Escenarios) al seleccionar la tipología en el menú desplegable
le y al arrastrar la
función a la pantalla dentro del cuadro oscuro
.
Asimismo puede configurar un fondo
al seleccionar uno de entre los disponibles o al insertar
uno personalizado.
1
2
3
4
5
6
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C
Manual del Software
55
54
Página de inicio
En esta sección puede configurar la Página de Inicio del dispositivo, al seleccionar la imagen y la
zona donde medir la temperatura visualizada.
Seleccione la imagen que quiere que aparezca en la Página de Inicio del dispositivo
y la zona
donde medir la temperatura visualizada
.
En esta sección puede configurar la Página de Inicio del dispositivo, al seleccionar la imagen
y la
zona donde medir la temperatura visualizada
.
FAQ
• ¿Qué dimensiones han de tener las imágenes que se usan como fondo?
1024x600 píxeles, con resolución 72 dpi
• ¿Qué dimensiones han de tener las imágenes que se usan para personalizar las tarjetas de
ambientes y perfiles?
171x213 píxeles, con resolución 72 dpi
1
2
3
4
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese - Italy
www.bticino.com
Legrand SNC
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
www.legrand.com
Legrand SNC se reserva el derecho de modificar en todo momento el contenido del presente impreso y comunicar, de cualquier
forma y modalidad, las modificaciones aportadas.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Bticino MH4892 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Bticino MH4892 Manual de usuario
-
Bticino LN4890 Manual de usuario
-
-
Bticino MH202 Manual de usuario
-
Bticino 3485 Manual de usuario
-
Bticino 349321 Manual de usuario
-
-
Bticino MH201 Manual de usuario
-
Bticino HS4695 Manual de usuario
-
Bticino HD4891 Manual de usuario