Brigmton BPA-1282-SD El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- El manual del propietario
REPRODUCTOR DIGITAL MP3
Modelo BPA - 1282 - SD (de 128 MB)
Manual de Instrucciones
1
Índice
Nombre de los botones y de los indicadores
Accesorios
Pantalla LCD
Inicio de la reproducción
Funcionamiento de la radio FM
Ajustes de grabación y de codificación de voz
Modo de ajuste del menú
Funcionamiento con un ordenador
Medidas de seguridad
Guía de solución de problemas
Información reglamentaria
2
NOMBRE DE LOS BOTONES Y DE LOS INDICADORES
Reproductor MP3 portátil.
NOMBRE DE LAS DIFERENTES PARTES Y CONTROLES
Nº Botón Nombre Descripción de la función
1 Botón de reproducción / pausa
(PLAY / PAUSE)
Inicio de la reproducción /
Pausa / Encendido.
2 Botón de parada (STOP) Parada / Apagado.
3
Botón del MENÚ
Acceso al menú para manejar
el reproductor.
4 Botón anterior (PREV) Salto a la pista anterior.
5 Botón siguiente (NEXT) Salto a la pista siguiente.
6 Botón de volumen + Incremento del volumen.
7 Botón de volumen - Disminución del volumen.
8
Botón de bloqueo
Activa o desactiva la función de
bloqueo.
9 Toma de los auriculares Para conectar los auriculares.
10
Toma USB
Para conectar el reproductor a
un ordenador.
11 Toma de la línea de entrada (LINE
IN)
Para conectar el reproductor a
un aparato de audio externo.
12
Ranura de memoria SD / MMC
Para introducir una tarjeta de
memoria externa del tipo SD /
MMC.
13
Orificio para la correa
Para introducir una correa de
sujeción.
14
Compartimento de la pila
Para insertar una pila alcalina
de tamaño AAA.
3
ACCESORIOS
1. CD de instalación
2. Auriculares
3. Manual de instrucciones
4. Cable USB
5. Pila alcalina de tamaño AAA
6. Cable de entrada de línea (LINE IN)
Nota: los accesorios y las piezas pueden estar sujetos a cambios.
4
PANTALLA LCD
a. Modo de reproducción Reproducción (PLAY) / Pausa (PAUSE) /
Parada (STOP)
b. Ecualización Normal / Música clásica (CLASSIC) / Música
en directo (LIVE) / Pop / Rock
c. Ajuste del modo de reproducción Repetición de la canción actual / Repetición de
todas las canciones / Reproducción al azar /
Reproducción repetida al azar de todas las
canciones.
d. Estado de la pila
e. Bloqueo
f. Intérprete
g. Título de la canción
h. Número de pista y número total de
pistas
i. Tiempo de reproducción de la
canción actual.
5
INICIO DE LA REPRODUCCIÓN
1. Encendido / Apagado del reproductor
ENCENDIDO
Para encender el reproductor, pulse el botón de reproducción / pausa (PLAY / PAUSE).
El mensaje "MP3 player" se visualizará en la pantalla LCD.
APAGADO
Mantenga presionado, durante más de 5 segundos, el botón de parada (STOP) hasta
que desaparezca la imagen de la pantalla LCD.
PRECAUCIÓN: no quite la pila del reproductor mientras esté encendido, ya que podría
dañar el firmware y el reproductor.
2. Inicio de la reproducción
Pulse una vez el botón de reproducción / pausa (PLAY / PAUSE), y la reproducción
comenzará. En la pantalla LCD se visualizará el índice de contenidos (TOC).
3. Búsqueda rápida en una pista
Durante la reproducción de una pista, mantenga presionado el botón anterior (PREV) o
el botón siguiente (NEXT) para realizar una búsqueda rápida a través de la pista en
reproducción.
4. Salto / Retorno de pista
- Pulse el botón siguiente (NEXT) para saltar a la pista siguiente.
- Pulse el botón anterior (PREV) para saltar a la pista anterior.
5. Control digital del volumen
Para ajustar el volumen, pulse el botón de volumen + si desea subirlo o pulse el botón
de volumen - si desea bajarlo.
Nota: cuando vuelva a encender el reproductor, el volumen volverá al valor ajustado
por defecto.
6
6. Pausa de la reproducción
- Durante la reproducción de una pista, pulse el botón de reproducción / pausa (PLAY
/ PAUSE) para pausar la reproducción.
- Pulse otra vez el botón de reproducción / pausa (PLAY / PAUSE), para continuar con
la reproducción.
7. Parada de la reproducción
Pulse el botón de parada (STOP) para parar la reproducción.
Si pulsa el botón de parada (STOP) durante más de 5 segundos, el reproductor se
apagará.
8. Función de bloqueo
Pulse el botón de bloqueo para bloquear el reproductor.
9. Indicador de bajo nivel de carga de la pila
Indicador de nivel de carga alto.
Indicador de nivel de carga medio.
Indicador de nivel de carga bajo.
Indicador de carga agotada. Para el funcionamiento del
reproductor deberá cambiar la pila.
Inicio de la grabación de voz
Grabación
- Pulse el botón MENÚ durante 3 segundos.
- El reproductor entrará en el modo de grabación (RECORD MODE).
- Después de acceder al modo de grabación (RECORD MODE), el
reproductor grabará la voz automáticamente.
- Pulse el botón MENÚ para parar la grabación.
Nota: si no puede acceder a la función de grabación, verifique el estado de la memoria.
Si la memoria está llena, la función de grabación no estará operativa.
FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO FM
1. Acceso al modo de radio FM
• Durante la reproducción en el modo de música (MUSIC MODE), pulse el
botón MENÚ, y seleccione "FM RADIO" mediante el botón siguiente
(NEXT) o el botón anterior (PREV).
• Pulse el botón MENÚ para acceder al modo de radio.
* Asegúrese de que los auriculares estén conectados al reproductor MP3.
2. Búsqueda automática de emisoras de radio en la banda FM
• Pulse el botón MENÚ durante el modo de radio.
7
• En la pantalla se visualizará la indicación de búsqueda automática
(AUTOSCAN).
• Pulse el botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT) para realizar la
búsqueda automática.
• El reproductor memorizará en las presintonías las 20 primeras emisoras de
radio que localice.
3. Cómo almacenar emisoras de radio en la memoria.
• Pulse el botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT) para
seleccionar el canal de memoria.
• Pulse el botón de reproducción / pausa (PLAY / PAUSE); en la pantalla
LCD se visualizará el mensaje "SAVE CH".
• Ajuste la posición del canal mediante el botón siguiente (NEXT) o el botón
anterior (PREV).
• Pulse el botón de reproducción / pausa (PLAY / PAUSE) para guardar la
frecuencia de la emisora deseada en el canal de memoria seleccionado.
4. Cómo sintonizar la emisora deseada de la banda FM desde un canal de
memoria
• Acceda al modo de radio FM.
• Pulse dos veces el botón MENÚ, y el mensaje "PRESET CH" se visualizará
en la pantalla LCD.
• Pulse el botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT) para sintonizar
la emisora deseada.
5. Grabación FM
• En el modo de radio, mantenga presionado el botón MENÚ, durante 3
segundos, hasta que en la pantalla LCD se visualice el mensaje de
grabación FM (FM RECORD).
• En la pantalla LCD se visualizará el nombre del archivo "ENCO".
• El reproductor entrará en el modo de grabación FM, y la grabación
comenzará automáticamente.
• Pulse el botón de parada (STOP) para parar la grabación.
6. Reproducción del archivo grabado
• Pulse, 3 veces, el botón MENÚ. En la pantalla LCD se visualizará el
mensaje de modo de reproducción (PLAY MODE).
• Pulse el botón de reproducción / pausa (PLAY / PAUSE) para confirmar la
selección.
• El reproductor volverá al modo de música (MUSIC MODE).
• Mediante el botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT), seleccione
el archivo FM que haya guardado.
• Pulse el botón de reproducción / pausa (PLAY / PAUSE) para reproducir
este archivo.
7. Retorno al modo de música
• Pulse, durante 3 segundos, el botón MENÚ para volver al modo de música
(MUSIC MODE).
Nota: cuanto mayor sea la potencia de la señal de las emisoras de radio FM
presintonizadas, mejor será la calidad de su recepción.
8
AJUSTES DE GRABACIÓN Y DE CODIFICACIÓN DE VOZ
Podrá grabar mensajes a través del micrófono interno del reproductor. Este
reproductor incluye la función de codificación MP3.
1. Ajuste de la fuente de grabación
• Pulse el botón MENÚ y seleccione la opción de ajuste de la grabación (RECORD
SETTING) mediante el botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT).
• Pulse otra vez el botón MENÚ.
• Seleccione la fuente de grabación (RECORD SOURCE) mediante el botón anterior
(PREV) o el botón siguiente (NEXT). Después, pulse el botón MENÚ para
confirmar la selección.
• Seleccione micrófono (MIC) para la grabación de voz.
• Seleccione línea de entrada (LINE IN) para codificar la señal audio en formato MP3.
Existen dos funciones a disposición del usuario. Podrá grabar o codificar con facilidad
archivos de voz mediante las funciones siguientes:
a). Función VAD (sólo para grabación con micrófono)
Si se activa la función VAD, el reproductor pausará la grabación cuando no
detecte ninguna voz.
Volverá a comenzar la grabación cuando detecte otra vez una voz.
• Seleccione el indicador de la función VAD (VAD FUNCTION) mediante el
botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT).
• Seleccione la opción activar (ON) o desactivar (OFF) mediante el botón
anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
Nota: si esta función está activada, la grabadora no detectará los sonidos
demasiado bajos. Verifique la sensibilidad del reproductor para los diferentes
sonidos.
b). Grabadora CD sincronizada (sólo para codificación mediante la línea de
entrada)
Después de activar esta función, el reproductor convertirá la señal audio
procedente de la fuente externa en formato MP3 de manera automática. El
reproductor iniciará y parará la grabación para realizar la conversión al formato
MP3 de la fuente de sonido externa simultáneamente.
i. Sincronización 1 (1 SYNC)
• Seleccione el indicador de grabadora CD sincronizada (CD REC SYNC)
mediante el botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT).
• Pulse el botón MENÚ para acceder a esta función.
• Seleccione el indicador de sincronización 1 (1 SYNC), y pulse el botón
MENÚ para confirmar la selección.
• El reproductor codificará la señal audio en formato MP3 cuando se active la
fuente audio externa.
• El reproductor parará la codificación cuando la reproducción audio externa
se detenga.
• Una vez efectuada la codificación, el reproductor cerrará el archivo, y
volverá al modo de música (MUSIC MODE).
9
ii. Sincronización completa (ALL SYNC)
• Seleccione el indicador de grabadora CD sincronizada (CD REC SYNC)
mediante el botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT).
• Pulse el botón MENÚ para acceder a esta función.
• Seleccione el indicador de sincronización completa (ALL SYNC), y pulse el
botón MENÚ para confirmar la selección.
• Esta función codificará más de una canción.
• El reproductor codificará la señal de audio en formato MP3 cuando se
active la fuente audio externa.
• El reproductor no parará la codificación cuando no reciba señal de la fuente
audio externa.
• El reproductor dividirá el archivo automáticamente cuando termine la
codificación.
• Si el reproductor no detecta una señal audio durante un prolongado periodo
de tiempo, parará la codificación y volverá al modo de música (MUSIC
MODE).
iii. Codificación manual
• Seleccione el indicador de grabadora CD sincronizada (CD REC SYNC)
mediante el botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
• Seleccione la opción "desactivar" (OFF), y pulse el botón MENÚ para
confirmar la selección.
• El reproductor codificará la señal audio en formato MP3 de forma manual.
2. Calidad de la grabación
• Seleccione la opción de ajustes de grabación (RECORD SETTING) mediante el
botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT).
• Pulse el botón MENÚ para acceder a la selección.
• Dispondrá de tres opciones: calidad baja (LOW), calidad media (MEDIUM) y
calidad alta (HIGH).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
3. Inicio de la grabación
• Después de seleccionar la fuente de grabación, micrófono (MIC) o línea de
entrada (LINE IN), pulse durante 3 segundos el botón MENÚ.
• El reproductor comenzará la grabación automáticamente.
• Pulse el botón de reproducción / pausa (PLAY / PAUSE) para pausar la
grabación.
• Vuelva a pulsar el botón de reproducción / pausa (PLAY / PAUSE) para
reanudar la grabación.
• Pulse el botón de parada (STOP) para finalizar la grabación. El reproductor
volverá automáticamente al modo de música (MUSIC MODE).
10
4. Codificación MP3
• Seleccione la opción de línea de entrada (LINE IN) y conecte el aparato a la
fuente audio externa por medio de un cable (no incluido en los accesorios).
• Mantenga presionado, durante 3 segundos, el botón MENÚ y active la fuente
audio externa.
• El reproductor comenzará la grabación automáticamente.
• Pulse el botón MENÚ para finalizar la grabación.
AJUSTE DEL MODO MENÚ
1. Acceso al modo menú
• Pulse el botón MENÚ para acceder al modo menú.
• Pulse el botón siguiente (NEXT) o el botón anterior (PREV) para seleccionar el
modo deseado.
• Pulse el botón MENÚ para confirmar el modo seleccionado.
2. Carpeta
• Si se han creado carpetas para guardar los archivos, pulse el botón MENÚ para
acceder a esas carpetas.
• Después de acceder a la carpeta se visualizará la siguiente información:
<Directorio actual> (<CUR-DIR>), y <Directorio superior> (<UP-DIR>).
• Seleccione la carpeta de <Directorio Actual> (<CUR-DIR>) y pulse el botón MENÚ
para volver al título anterior.
• Pulse el botón " " para seleccionar el archivo MP3.
• Pulse el botón MENÚ para seleccionar la opción de reproducción (PLAY) / borrado
(ERASE) / borrado completo (ERASE ALL).
• Pulse otra vez el botón MENÚ para confirmar la selección.
3. Ajustes del sistema
a. Contraste
• Pulse el botón MENÚ y seleccione la opción de ajustes del sistema
(SYSTEM SETTING) mediante el botón anterior (PREV) o el botón
siguiente (NEXT).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
• Una vez visualizado en pantalla el indicador de contraste (CONTRAST),
vuelva a pulsar el botón MENÚ.
• Pulse el botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT) para
incrementar o disminuir el contraste.
• Pulse el botón MENÚ para confirmar.
• El reproductor volverá automáticamente al modo de música (MUSIC
MODE).
b. Tiempo de iluminación posterior de la pantalla LCD (B/L)
• Seleccione el indicador de iluminación de la pantalla LCD (B/L) mediante el
botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
• Utilice el botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT) para
seleccionar el tiempo de iluminación posterior de la pantalla.
11
• Podrá elegir entre las 5 opciones siguientes: 5 segundos, 10 segundos, 15
segundos, 20 segundos e iluminación apagada (OFF).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
c. Idioma ID3
• Seleccione el indicador de idioma ID3 (ID3 LANGUAGE) mediante el botón
anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT).
• Podrá elegir entre 5 idiomas: coreano (KOREA), inglés (ENGLISH), japonés
(JAPAN), chino simple (CH sim) y chino tradicional (CH trad).
• Pulse el botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT) para
seleccionar el idioma deseado.
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
Nota: el idioma de la información ID3 y del archivo en reproducción deberán
coincidir. De lo contrario, el reproductor no mostrará correctamente esta
información.
d. Función de apagado automático FM
• Seleccione la función de apagado automático (FM SLEEP) mediante el
botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT).
• Pulse el botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT) para ajustar el
intervalo de tiempo para el apagado automático.
• Podrá seleccionar entre las siguientes opciones: 30 minutos, 60 minutos, 90
minutos, 120 minutos y función desactivada (OFF).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
e. Actualizaciones
Esta función se utiliza para actualizar el firmware del reproductor, si éste no
responde o no funciona.
Siga los pasos de instalación del software para actualizar el firmware.
Nota: la actualización del firmware provocará la pérdida de toda la información
almacenada en la memoria flash. Por favor, haga una copia de seguridad de la
información antes de proceder a la actualización.
f. Instalación del software
• Encienda el ordenador.
• Conecte el reproductor al ordenador mediante el cable USB.
• Introduzca el CD de instalación (incluido en los accesorios).
• Acceda a la opción "MP3 EXPIR.
• Bajo Windows 98SE / ME / XP, abra el archivo de instalación "INSTALL
98MEXP".
• Bajo Windows 2000, seleccione la opción "INSTALL 2000" y haga doble clic
sobre la misma.
• Cuando termine la instalación, abra otra vez el archivo "MP3 EXPIR".
• El ordenador accederá al soporte de instalación.
g. Actualización del firmware
• Durante la instalación, encienda el reproductor.
• Pulse el botón MENÚ para acceder al modo menú (MENU MODE).
12
• Seleccione la opción de sistema (SYSTEM) mediante el botón anterior
(PREV) o el botón siguiente (NEXT), y pulse el botón MENÚ para confirmar
la selección.
• Seleccione la opción de nueva actualización (NEW UPGRADE), y pulse el
botón MENÚ para confirmar la selección.
• El reproductor accederá a la plataforma de instalación.
• Pulse el botón de reproducción / pausa (PLAY / PAUSE) para comenzar la
instalación.
• Efectuada la conexión, se visualizará una señal en la pantalla LCD del
reproductor y en la pantalla del ordenador.
• Desde el ordenador, seleccione el símbolo correspondiente a la opción de
herramientas (TOOL).
• Abra la opción de código de aplicación de la actualización (UPGRADE
APPLICATION CODE).
• Seleccione el archivo "????????????", y el reproductor comenzará la
actualización.
• Tras la actualización, en el ordenador se visualizará lo siguiente:
h. Retorno
• Seleccione el indicador de retorno (RETURN) mediante el botón anterior
(PREV) o el botón siguiente (NEXT).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
• El reproductor volverá al menú principal automáticamente.
4. Ajuste del modo de reproducción (PLAY MODE SETTING)
a. Ecualización (EQ)
• Pulse el botón MENÚ para acceder al modo menú.
• Seleccione el indicador de ecualización (EQ) mediante el botón anterior
(PREV) o el botón siguiente (NEXT).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
• Podrá elegir entre 5 opciones de ecualización: normal, música clásica
(CLASSIC), música en directo (LIVE), pop y rock.
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
• El reproductor volverá al menú de reproducción automáticamente.
b. Repetición
• Pulse el botón MENÚ para acceder al modo menú.
• Seleccione el indicador de repetición mediante el botón anterior (PREV) o el
botón siguiente (NEXT).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
• Podrá elegir entre 5 opciones de repetición: normal, repetición de una pista (R.
TRACK), repetición de todas las pistas (R. ALL), reproducción al azar
(RANDOM) y reproducción introductoria de los primeros 10 segundos (10 SEC
INTRO).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
• El reproductor volverá al menú de reproducción automáticamente.
c. Retorno
• Después de acceder al ajuste del modo de la reproducción (PLAY MODE
SETTING), seleccione el indicador de retorno (RETURN).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección y el reproductor saldrá al
menú principal.
13
5. Ajustes de grabación
a. Fuente de grabación
• Pulse micrófono (MIC) o línea de entrada (LINE IN) para seleccionar la
fuente de grabación.
• Para grabación de voz, seleccione micrófono (MIC).
• Para codificación de la señal de audio en formato MP3, seleccione entrada
de línea (LINE IN).
b. Función VAD (sólo para grabación con micrófono)
Cuando esta función esté activada, el reproductor pausará la grabación si no
detecta ninguna voz.
El reproductor volverá a iniciar la grabación cuando detecte una voz.
• Seleccione el indicador VAD mediante el botón anterior (PREV) o el botón
siguiente (NEXT).
• Active (ON) o desactive (OFF) esta función mediante el botón anterior
(PREV) o el botón siguiente (NEXT).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
Nota: cuando esta función esté operativa, la grabadora no se activará si el
sonido es demasiado bajo. Verifique la sensibilidad del reproductor para
diferentes sonidos.
c. Grabadora CD sincronizada (sólo para codificación mediante línea de
entrada)
Después de activar esta función, el reproductor convertirá la señal audio
procedente de la fuente externa en formato MP3 de manera automática. El
reproductor iniciará y parará la grabación para realizar la conversión al formato
MP3 de la fuente de sonido externa simultáneamente.
i. Sincronización 1 (1 SYNC)
• Seleccione el indicador de grabadora CD sincronizada (CD REC SYNC)
mediante el botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT).
• Pulse el botón MENÚ para acceder a esta función.
• Seleccione el indicador de sincronización 1 (1 SYNC), y pulse el botón
MENÚ para confirmar la selección.
• El reproductor codificará la señal audio en formato MP3 cuando se active la
fuente audio externa.
• El reproductor parará la codificación cuando la reproducción audio externa
se detenga.
• Una vez efectuada la codificación, el reproductor cerrará el archivo, y
volverá al modo de música (MUSIC MODE).
ii. Sincronización completa (ALL SYNC)
• Seleccione el indicador de grabadora CD sincronizada (CD REC SYNC)
mediante el botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT).
• Pulse el botón MENÚ para acceder a esta función.
• Seleccione el indicador de sincronización completa (ALL SYNC), y pulse el
botón MENÚ para confirmar la selección.
• Esta función codificará más de una canción.
• El reproductor codificará la señal de audio en formato MP3 cuando se
active la fuente audio externa.
• El reproductor no parará la codificación cuando no reciba señal de la fuente
audio externa.
14
• El reproductor dividirá el archivo automáticamente cuando termine la
codificación.
• Si el reproductor no detecta una señal audio durante un prolongado periodo
de tiempo, parará la codificación y volverá al modo de música (MUSIC
MODE).
iii. Codificación manual
• Seleccione el indicador de grabadora CD sincronizada (CD REC SYNC)
mediante el botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
• Seleccione la opción "desactivar" (OFF), y pulse el botón MENÚ para
confirmar la selección.
• El reproductor codificará la señal audio en formato MP3 de forma manual.
d. Calidad de la grabación
• Seleccione la opción de ajustes de grabación (RECORD SETTING) mediante el
botón anterior (PREV) o el botón siguiente (NEXT).
• Pulse el botón MENÚ para acceder a la selección.
• Dispondrá de tres opciones: calidad baja (LOW), calidad media (MEDIUM) y
calidad alta (HIGH).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
e. Retorno
• Seleccione el indicador de retorno (RETURN) mediante el botón anterior
(PREV) o el botón siguiente (NEXT).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
• El reproductor volverá al menú principal.
15
6. Manejo de los archivos
a. Borrado 1 (ERASE 1)
• Pulse el botón MENÚ para acceder al menú de archivos (FILE MENU).
• Seleccione la opción de archivo (FILE), y pulse el botón MENÚ para
confirmar.
• Seleccione la opción de borrado 1 (ERASE 1), y pulse el botón MENÚ para
acceder a esta opción.
• Seleccione el archivo que desee borrar mediante el botón anterior (PREV) o
el botón siguiente (NEXT).
• Pulse el botón de reproducción / pausa (PLAY / PAUSE) para confirmar el
borrado.
b. Borrado completo (ERASE ALL)
• Acceda al menú de archivos (FILE MENU) y seleccione el indicador de
borrado completo (ERASE ALL).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
• Pulse el botón de reproducción / pausa (PLAY / PAUSE) para borrar todos
los archivos.
c. Disponibilidad de memoria interna (INT.MEN USAGE)
• Después de acceder al menú de archivos (FILE MENU), seleccione el
indicador de memoria interna (INT.MEN USAGE).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
• Se visualizarán el tamaño total de la memoria interna y el espacio de
memoria libre.
d. Disponibilidad de memoria externa (EXT.MEN USAGE)
• Después de acceder al menú de archivos (FILE MENU), seleccione el
indicador de memoria externa (EXT.MEN USAGE).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
• Se visualizarán el tamaño total de la memoria externa y el espacio de
memoria libre.
e. Formateo de la memoria interna (INT.MEN FORMAT)
• Después de acceder al menú de archivos (FILE MENU), seleccione la
opción de formateo de la memoria interna (INT.MEN FORMAT).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
• Pulse el botón de reproducción / pausa (PLAY / PAUSE) para formatear la
memoria interna.
Nota: después de formatear la memoria interna, no podrá recuperar la
información almacenada en la misma. Antes de formatear la memoria, realice
copias de seguridad de la información que desee guardar.
16
f. Formateo de la memoria externa (EXT.MEN FORMAT)
• Después de acceder al menú de archivos (FILE MENU), seleccione el
indicador de formateo de la memoria externa (EXT MEN FORMAT).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
• Pulse el botón de reproducción / pausa (PLAY / PAUSE) para formatear la
memoria externa.
Nota: después de formatear la memoria externa, no podrá recuperar la
información almacenada en la misma. Antes de formatear la memoria, haga
copias de seguridad de la información que desee guardar.
g. Retorno
• Seleccione el indicador de retorno (RETURN) mediante el botón anterior
(PREV) o el botón siguiente (NEXT).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
• El reproductor volverá al menú principal.
7. Radio FM
• Seleccione el indicador de radio FM en el menú principal.
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
• Para el manejo de la radio FM, consulte la sección correspondiente al
"Funcionamiento de la radio FM".
8. Salida
• Seleccione, en el menú principal, el indicador de salida (EXIT).
• Pulse el botón MENÚ para confirmar la selección.
• El reproductor saldrá al modo de música (MUSIC MODE).
17
FUNCIONAMIENTO CON UN ORDENADOR
Cuando conecte el reproductor a un ordenador, en la carpeta "Mi PC" (MY
COMPUTER), se visualizará un símbolo de disco duro extraíble (H:) que representa la
memoria flash del reproductor. De esta forma, podrá cargar, descargar y manejar
archivos en el reproductor a través del ordenador.
Nota: si su ordenador funciona con sistema operativo Windows 98SE, será
necesario instalar los drivers incluidos en el CD de instalación.
Windows 2000 / ME / XP
No necesitará ningún driver si su ordenador funciona por medio de los sistemas
operativos 2000 / ME /XP. Cuando conecte el reproductor al ordenador, en la carpeta
"Mi PC" (MY COMPUTER), se visualizará un símbolo de disco duro extraíble (H:) que
representa la memoria flash del reproductor. De esta forma, podrá cargar, descargar y
manejar archivos en el reproductor a través del ordenador.
Windows 98SE
Será necesario instalar los drivers del CD de instalación si utiliza el sistema operativo
Windows 98SE. Podrá utilizar los drivers incluidos en el CD de instalación, que
encontrará en la carpeta win98massa_driver/teleumss.
18
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Evite la exposición del reproductor a la luz solar directa. No lo guarde cerca de campos
magnéticos o en lugares con mucho polvo, humedad o cerca de otros equipos
eléctricos / electrónicos que puedan generar ruido electromagnético.
El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en este
manual podría provocar un incendio o riesgo de exposición a radiaciones.
Evite que el reproductor sufra caídas y no coloque encima objetos pesados.
Para evitar el riesgo de accidente o descarga eléctrica, no intente abrir la cubierta del
reproductor. Para repararlo, acuda a un servicio técnico cualificado.
Durante el funcionamiento del reproductor no quite ni reemplace la pila.
Atención: para evitar incendios y
descargas eléctricas, no exponga el
reproductor a la lluvia ni a la humedad.
19
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El reproductor no funciona.
• Compruebe el nivel de carga de la pila. Es necesaria una pila de 1,5 V tamaño
AAA.
• Compruebe las indicaciones sobre polaridad (+ / -).
Nota: puede utilizar cualquier pila de 1,5 V y tamaño AAA. No obstante, las pilas
alcalinas poseen mayor duración.
También puede utilizar una pila recargable de Ni-Cd o Ni-MH, de tamaño AAA y de
1,2 V.
Los botones no funcionan
• Asegúrese de que la función de bloqueo esté desactivada. Si está activada los
botones no responderán.
• Intente volver a colocar la pila para reiniciar el reproductor.
No puede descargar archivos
• Asegúrese de que el cable USB esté bien conectado al ordenador y al reproductor.
• Compruebe si el driver USB está instalado. Vea la sección correspondiente.
• Asegúrese de que el reproductor disponga de suficiente memoria para almacenar
archivos de música o de datos.
Pérdida de información
• Ocasionalmente, algunos datos se pueden perder debido a las fluctuaciones de la
alimentación durante la descarga de archivos. Si esto ocurre, proceda al formateo
de la memoria del reproductor. Vea la sección correspondiente.
Esta empresa no se hace responsable de la pérdida o daño de la información
descargada en este reproductor MP3. Se recomienda realizar copias de seguridad
antes de almacenar la información en el reproductor.
¿Cuántos minutos de archivos MP3 puede almacenar este reproductor?
• Depende de la capacidad de la memoria del reproductor. Un reproductor con 64
MB de memoria puede almacenar aproximadamente 60 minutos de archivos MP3
con una calidad similar a la de los discos CD.
El ordenador no reconoce el reproductor MP3.
• Compruebe si el cable USB está correctamente conectado y si el reproductor está
encendido.
• Compruebe si el driver USB está instalado.
El reproductor no responde y / o no funciona.
• Consulte el apartado referente a la actualización del firmware.
20
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
Este aparato ha sido sometido a las pruebas pertinentes y se ha comprobado que
cumple con los límites establecidos para los aparatos digitales de clase B, de acuerdo
con lo establecido en el apartado 15 de la normativa de la Comisión Federal de
Comunicaciones.
El funcionamiento de este aparato queda sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este aparato no debe causar interferencias perjudiciales.
2. Este aparato deberá admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
3. Si este aparato necesita ser reparado, póngase en contacto con el servicio técnico
del fabricante.
Como cualquier equipo electrónico, este aparato genera y utiliza energía de
frecuencias de radio. Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones
especificadas en este manual, podría causar interferencias en su receptor de radio o
de televisión.
Si sospecha que esta aparato está causando interferencias en su aparato de radio o
en su televisor, apáguelo y vuelva a encenderlo. Si las interferencias desaparecen
cuando el equipo esté apagado, es probable que sea el reproductor el causante de las
interferencias. Es probable que el problema se solucione siguiendo alguno de los
siguientes pasos:
- Ajuste la posición de la antena de la radio o del televisor
- Aleje el aparato de la radio o del televisor.
En caso necesario, consulte con el vendedor o con un técnico especializado en
aparatos de radio o de televisión.
Para los clientes de Europa:
La marca de la UE en este reproductor audio, sólo es válida para los productos
comercializados en la Unión Europea.
Nota: Todas las especificaciones y el diseño pueden ser modificados sin previo aviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Brigmton BPA-1282-SD El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Philips DVP5980K/55 Manual de usuario
-
Philips DVP5980/12 Manual de usuario
-
LG MDD305-A5U Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM Titanio 5000 Manual de usuario
-
Samsung MAX-VB450 Manual de usuario
-
-
-
-
Sony ICD-LX30 Instrucciones de operación
-
