ENERGY SISTEM Titanio 5000 Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- Manual de usuario
MP3 TITANIO 5000
Lista
Aviso. ..........
-----------------------------------------------------------------1-2
Visión general del dispositivo.
----------------------------------------3-7
Tamaño-----------------------------------------------------------------------------4
Control Remoto..............-------------------------------------------------------5
Accesorios-------------------------------------------------------------------------6
Pantalla LCD----------------------------------------------------------------------7
Función MP3
------................------------------------------------------8-79
Encendido / Apagado-----------------------------------------------------------8
Reproducir música----------------------------------------------------------9-12
Opciones del Menú--------------------------------------------------------13-14
Grabación de voz.---------------------------------------------------------15-16
Ajustes de parametros en el modo Grabación--------------------------17
Ajustes del modo MPEG-----------------------------------------------18-20
Configuración Stereo------------------------------------------------------21-22
SYNC-------------------------------------------------------------------------23-25
VAD----------------------------------------------------------------------------26-27
Configuración de Frecuencia-------------------------------------------28-29
Configuración Bit Rate (Compresión)---------------------------------30-32
Configuración Silencio----------------------------------------------------33-34
Configuración de la memoria --------------------------- - - - - - - 3 5 - 3 6
Configuración de la fuente de grabación-----------------------------37-39
Borrado de archivos.------------------------------------------------------40-42
Configuración EQ (Ecualizador)---------------------------------------43-44
Configuración de Repetición--------------------------------------------45-47
Contraste L C D - - - - - - ---------------------------- - - - - - - - - 4 8 - 4 9
Configuración del tiempo de la luz de fondo------------------------50-51
Configuración del lenguaje de la pantalla ID3 .--------------------52-53
Información de la memoria..... - -------------------------- - - - - - - - - - 5 4
Formatear--------------------------------------------------------------------55-56
Directorios------------------------------------------------------------------57-59
Repetición A-B...----------------------------------------------------------------60
Radio FM-------------------------------------------------------------------61-63
Usando memoria MMC (Multimedia Card)-------------------------------64
Extensión de la bateria AA-------------------------------------------------65
Convirtiendo a archivos MP3------------------------------------------------66
Conexión USB....---------------------------------------------------------------67
Requerimientos del Sistema-------------------------------------------------68
Requerimientos del Sistema-------------------------------------------------69
Instalación del driver para el reproductor--------------------------------70
Instalación del programa de gestión.---------------------------------71-72
Enviando archivos al reproductor ----------------------------------73-74
Enviando archivos desde el reproductor al PC-----------------75-76
Borrado de archivos.----------------------------------------------------------77
Refrescar la conexión USB -------------------------------------------------78
Display de la memoria interna----------------------------------------------79
Especificaciones MP3
-----------------------------------------------------80
Especificaciones técnicas----------------------------------------------------80
Aviso
Por favor no haga funcionar el dispositivo bajo
temperaturas extremas.
Extraiga la bateria recargable si no va a ser
utilizado durante un periodo de tiempo para
evitar daños internos.
Libere el botón "hold" antes de operar con el
dispositivo.
Cuide no golpear el dispositivo. Podría causar
daños internos o arañazos en la superficie.
Vida de la bateria
Unit: hour
Tipo de Bateria Horas de
Recarga
Tiempo de
reproducción
Bateria recargable 6 5
Extensión de pila
normal
No 6
Aviso: La vida de la bateria podrá variar
consecuentemente.
Puede reemplazar la pila bajo las siguientes
condiciones.
El dispositivo se apaga después de haberlo
encendido. Ningún botón del dispositivo
responde.
La pantalla del dispositivo muestra aviso de
bateria baja.
El icono de la bateria está vacio y parpadea.
Para evitar electricidad estática mientras que esté
operando, por favor preste atención a lo siguiente:
Si es posible, no lo maneje bajo condiciones
atmosféricas extremas.
Si el dispositivo deja de funcionar bajo
condiciones normales, por favor, restablezcalo
con los parámetros originales.
Visión General del dispositivo
Frontal
Micr
ó
fono
Repetición
A
-
B/REC
LED
Play(Pausa)/
Encendido
Display pantalla
Stop/Power off
Volumen+
Volumen
-
Lateral
Slot del
auricular
FF/MENU(
FM)/REW
Puerto
USB/Slot de
extensi
ó
n MMC
Repetición
A
-B/REC
Botón Hold
Slot de la
pila
Extensión
De la pila
Control remoto
Slot auricular
Play/Pausa
Next/FF
Prev/REW
Slot entrada de
linea
Accesorios
CD de Instalación Cable USB Auriculares Stereo
Manual de usuario Cargador Bateria recargable
Pila AA Extensión pila Control remoto
Conector entrada dispositivo
Pantalla LCD
1
Estado de la música
9
Titulo actual
2
Radio FM
10
Repetición A-B
3
Estado de la grabación
11
Modos de repetición
4
Conexión USB
12
Aleatorio
5
Estado del botón HOLD
13
Repite todo
6
Vida de la bateria
14
Repite uno
7
Tiempo de repro.actual
15
Pista actual/Pistas total
8
Ecualizador
16
Estado actual
Modos de repetición incluye"Repeat”(repetir)“Repeat
All”(repite todo), “Random”(aleatorio),“review”(revisión),and
1
2
3
4 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
“Normal”(El modo normal no aparece en el display)
Encendido / Apagado
Se debe poner en funcionamiento presionando el
PLAY/ PAUSE. La luz azul de fondo aparecerá. La luz de
fondo se apagará automáticamente después de un periodo
de tiempo. Además también podrá ajustar la duración de la
luz de fondo de acuerdo con sus preferencias.
Para apagarlo con seguridad, mantenga pulsado el
botón PLAY/ STOP otra vez hasta que “Power OFF”
aparezca en la pantalla (como se muestra a continuación)
Reproducir Música
1 Encienda el reproductor, podrá ver la siguiente
interface: Los números (Ejemplo: 008/ 012) en la esquina
izquierda quiere decir que la reproducción actual es la
octava de un total de 12 pistas
2 Presione el botón PLAY/PAUSE para empezar a
reproducir música. Los números de la esquina derecha son
el tiempo de reproducción actual (Ejemplo: 00:01:12), y el
título de la pista también se mostrará en la pantalla LCD
como abajo:
2 Si desea seleccionar la pista previous/next (anterior /
siguiente), utilice la rueda basculante para llegar a la pista.
Presione el botón PLAY / PAUSE para pausar la música.
Como se muestra a continuación:
3 Para parar la música completamente, presione el
botón StopComo se muestra a continuación:
4 También podrá ajustar la velocidad de reproducción
de acuerdo con sus preferencias. Mantenga presionado el
botón PLAY/ PAUSE hasta que aparezca“Slow1” . Hay 5
niveles de velocidad de reproducción, mantenga pulsado el
botón PLAY/ PAUSE para ir cambiando de niveles.
Después de haberlo pulsado 5 veces, volverá a la
reproducción normal. También presinando STOP para
cambiar al modo normal (como se muestra):
6Cuando reproduzca o pause la música, deberá usar el
volumen+/- para ajustar el volumen a su conveniencia. Hay
16 niveles de volumen en total (como se muestra)
7Mientras la música se esté reproduciendo, puede utilizar
avance o retroceso dentro de la misma pista manteniendo
pulsado el botón Next/ FF o el botón Prev/ REW ( como se
muestra):
Avance Retroceso
Aviso :
El nivel de consumo de la bateria puede volverse
inestable debido a diferentes porcentajes de
consumo.
Si el reproductor no funciona adecuadamente durante
la reproducción, compruebe que el botón HOLD esté
liberado.
Por favor fíjese que el título de la pista se pone en
marcha.
Opciones del Menú
1 Mantenga el botón PLAY/PAUSE presionado para
encender el reproductor.
2 Mantenga presionado el botón( en el centro de la rueda
basculante) hasta que pueda ver las opciones del menú.
( Aviso: las opciones de menú serán diferentes bajo el modo
play o stand-by)
3. Utilice la rueda basculante para seleccionar las opciones
del menú. Para detalles del funcionamiento, por favor
refiérase al capitulo relatado. Hay 7 opciones incluida“d e l
e t e ”(borrar)“S e t u p ”(configurar)“R E C S e t ”(grabación)
“D i r e c t o r y ”(directorio)“F o r m a t ”(Formatear)“M e m o
r y I n f o ”(Información de la memoria) y “Return”(volver)
(Ver el capitulo relatado para más detalles)
4.Cuando encuentre lo que quiere utilizar, presione el botón
menú para acceder. También puede seleccionar return
(volver)para salir del menú.
Aviso :
El botón menú no estará operativo cuando el
reporductor esté bajo el modo Recording (grabación) y
Delete(Borrar)
Setup (configurar)
REC Set (grabacion)
Directory (directorio)
Format (formato)
Mem Info (infor.Memo)
Return (Volver)
modo FM. Unicamente presionando el botón STOP y
accediendo en el modo stand-by se activará la función de
los botones.
Cuando el MP3 esté reproduciendo música bajo el
modo music (música), podrá cambiar sus preferencias en el
menú SETUP presionando el menu key. (Por favor,
refiérase al capítulo de SET UP para más detalles)
Grabación de voz
Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para encender el
reproductor. Presione el botón A B/REC para acceder al
modo recording (grabación). Como se muestra:
1 Mientras esté grabando, mantenga presionado el botón
A-B/REC para pausar la grabación. Para continuar,
mantenga presionado el botón A-B/REC otra vez (como se
muestra)
2 Para detener la grabación presione el botón STOP y
volverá al modo música. Todos los archivos grabados son
en formato MP3, aparecerá como ENC0-001.MP3. Para
escuchar los archivos grabados,
, acceda al modo música y presione el botón PLAY/PAUSE
para reproducir los archivos.
3Mientras esté grabando, si la memoria está llena, el
display mostrará una alerta“ FULL Memory”(memoria llena)
y detendrá el proceso.
Advertencia :
Mientras que esté en proceso de grabación, sólo el botón
STOP, A-B/REC y Hold funcionarán con normalidad.
Ajustes de parámetro en el
Modo Grabación:
Se puede configurar diferentes parámetros en el
menú REC set up (configuración de grabación). Presione el
botón Menu y seleccione la opción REC Set para acceder.
1Presione el botón PLAY/PAUSE para encender el
reproductor.
2Presione el botón Menu y seleccione la opción REC Set.
Presione otra vez para acceder.
3En el modo grabación, puede ver las siguientes funciones
de menu (como se muestra)
4Presione STOP para volver al modo música y sin haber
cambiado nada
Mpeg Mode (modo Mpeg)
S t e r e o
S y n c (sincronización)
V A D
Frequency (frecuencia)
Bit Rate (compresión)
Sillence (silencio)
Men Select (selec. Memoria)
Source (origen)
Return (volver)
Hay 10 opciones en este menú, incluido “M p e g M o d e ”“S
t e r e o ”“S y n c ”“V A D ” “Frequency”“Bit rate”“Silence”
“Memory Select”“Source”y“Return” Las funciones
detalladas serán explicadas en capitulos posteriores.
Ajustes del Modo Mpeg
Antes de grabar, podrá configurar el formato de
grabación.
1Mantenga presionado el botón PLAY /PAUSE para
encender el reproductor.
2Presione el botón Menú para acceder la las opciones del
menú y utilice la rueda basculante para seleccionar la
función“REC Set” (ajuste de grabación). Acceda
presionando el botón otra vez.
3En la interfaz de grabación, utilice la rueda basculante
para seleccionar las opciones “Mpeg mode”(como se
muestra):
4. Presione el botón de menú para acceder. Entonces
podrá el formato de grabación en el menú Mpeg Mode
(como se muestra):
5Utilice la rueda basculante para seleccionar el formato
elegido en el menú. Cuando acabe, presione el botón del
menú para acceder. Hay tres formas de formato de
grabación, incluido, MPEG1 LAYER3MPEG2 LAYER3
MPEG1 LAYER2.5.
MPEG1 Layer3 es el formato standard MP3. Bajo
este formato, puede ajustar el sampling rate (ritmo del
muestrario) y bit rate (compresión) en concordancia con sus
preferencias. Los Sampling rates son puestos en ordern
desde 32KHz44.1KHz to 48KHzLos Bit rates son puestos
en orden desde 3 2 K b p s 4 0 K b p s 4 8 K b p s 5 6 K
b p s 64Kbps80Kbps96Kbps112Kbps128 Kbps160
Kbps192 Kbps224 Kbps to 256 Kbps.
Aviso: Por favor, refiérase al capítulo relatado para más
detalles.
MPEG2 Layer3 is el formato con un sapling rate más
bajo. Puede ahorrar memoria en su reproductor bajo este
modo. Sampling rates se ordenan desde 16KHz22.05KHz
to 24KHzLos Bit rates se ordenan desde 16Kbps32Kbps
40Kbps4 8 K b p s 5 6 K b p s 6 4 K b p s 8 0 K b p s
9 6 K b p s 112Kbps128 Kbps to 160 Kbps.
MPEG1 Layer2.5 es el formato que le ocupará el
mínimo de memoria. Junto el sampling y el bit rate son sólo
8Kbps. Sin embargo, cuando elija este formato, el tiempo
de grabación es el más largo, pero la calidad de sonido es
muy pobre.
6La calidad de sonido será ajustada de acuerdo con los
ajustes.
7Si no desea modificar los ajustes, presione STOP para
volver.
Aviso:
Bajo condiciones normales, MPEG1 Layer3 es el más
común formato Mp3.
Configuración Stereo
Antes de grabar, puede ajustar el efecto de sonido
para optimizar los resultados de la grabación.
1Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para encender
el reproductor .
2Presione el botón Menú para acceder a las opciones de
menú y use la rueda basculante para seleccionar la función
REC Set.
3En el interface de grabación, utilice la rueda basculante
para seleccionar las opciones “Stereo” (como se muestra)
4Presione el botón menú para acceder. Podrá ahora
seleccionar el efecto de sonido en el menú Stereo (como se
muestra)
5Utilice la rueda basculante para seleccionar los efectos
preferidos en el menú. Cuando acabe, presione el botón
menú para acceder. Hay 3 opciones en el menú, incluida
JOINT STEREO, MONO, y STEREO.
Stereo muestra los archivos grabados con efecto
stereo.
Mono muestra los archivos grabados sólo con efecto
mono.
JOINT STEREO muestra los archivos grabados con
efecto JOINT STEREO.
6Si no desea cambiar los parámetros, presione
STOP para volver.
Aviso :
Si selecciona como MPEG1 LAYER2.5 el formato de
grabación, sólo podrá ser usado en “mono”.
SYNC
Cuando grabe desde CD (o VCD, Disco, DVD) a su
reproductor, podrá seleccionar la opcion synchronize
(sincronizar) las pistas grabadas durante la codificación.
1Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para encender
el reproductor.
2Presione el botón Menú para acceder a las opciones del
menú usando la rueda basculante para seleccionar la
función Rec Set . Acceda presionando el botón otra vez.
3En el interface de grabación, utilice la rueda basculante
para seleccionar las opciones “SYNC”. (como se muestra)
4Presione el botón menú para acceder. Podrá ahora
seleccionar el poner en marcha la canción con la función
sincronización en el menú SYNC.
5Utilice la rueda basculante para seleccionar las opciones
preferidas en el menú. Cuando termine, presione el botón
menú para acceder.
SYNC OFF significa sin sincronización las pistas
grabadas. Cuando grabe bajo este modo, las pistas no
serán interrumpidas hasta que lo haga de forma manual.
SYNC ON significa sincronizar las pistas grabadas.
La función detectará el silencio o la The function will detect
the silence o la no entrada de voz como archivo de
grabación terminará y esperará una nueva entrada de voz
para crear otra grabación mientras graba. La nueva entrada
de voz será entonces grabada individualmente y separada
como un archivo hasta otra nueva acción. Hay 3 niveles de
silencio, por favor refiérase al capítulo relatado para más
detalles.
SYNC One - Esta función detectará silencio u otra
entrada de voz mientras graba. Si lo hay, el documento de
voz se salvará y saldrá del modo grabación. Esto significa
que sólo un documento será salvado mientras dure la
grabación.
6Si desea no cambiar los parámetros, presione STOP para
volver.
Aviso:
Recomendamos encarecidamente con la configuración de
VAD on, silencio bajo para optimizar los resultados de
sincronización.
VAD
Cuando use la funcion de grabación de voz, puede
seleccionar activar/desactivar la opción VAD para evitar
grabaciones en blanco.
1Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para encender
el reproductor.
2Presione el botón Menú para acceder a las opciones del
menú y use la rueda basculante para seleccionar la función
“REC Set”. Acceda presionando el botón otra vez.
3En el interfaz de grabación, utilice la rueda basculante
para seleccionar las opciones “VAD”(como se muestra)
4Mantenga presionado el botón menú para acceder.
Ahora puede seleccionar activar / desactivar la función VAD
en el menú.
5Utilice la rueda basculante para seleccionar las opciones
preferidas en el menú. Cuando acabe, presione el botón
menú para accederHay 2 opciones, incluyendo VAD OFF
y VAD ON.
VAD OFF: La grabación no será interrumpida bajo ninguna
circunstancia.
VAD ON: Cuando dectecte silencio o entrada de linea de
voz mientras esta grabando, el reproducto será pausado y
esperará una nueva entrada de voz y continuará hasta que
se produzcan nuevas acciones.
6. Si desea no cambiar los parámetros, presione STOP
para volver.
Aviso:
Recomendamos encarecidamente con la configuracion de
VAD on, silencio bajo para optimizar los resultados de la
sincronización del CD.
Configuración de
Frecuencia
Cuando grabe, deberá de ajustar el porcentaje de la
muestra de frecuencia para ajustar la calidad del sonido.
1.Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para encender
el reproductor.
2.Presione el botón Menú para acceder a las opciones del
menú usando la rueda basculante para seleccionar la
función Rec set. Acceda presionando el botón otra vez.
3.En el interfaz de grabación, utilice la rueda basculante
para seleccionar las opciones VAD(como se muestra)
4.Presione el botón menú para acceder. Ahora puede
activar / desactivar la función VAD en el menú.
5.Usando la rueda basculante para seleccionar las
opciones preferidas en el menú. Cuando termine, presione
el botón menú para acceder. (como se muestra):
6.La frecuencia de muestra es acorde con los parámetros
MPEG (por favor, refiérase al capítulo relatado para más
detalles): En MPEG1 Layer3, puede elegir desde 32KHz,
44.1KHz y 48KHz En MPEG1 Layer2.5, solamente puede
elegir 8KHz In MPEG2 Layer3, puede elegir desde 16KHz,
22.05KHz y 24KHz
7.Si no desea cambiar los parámetros, presione STOP para
volver.
Aviso :
La muestra de frecuencia para formato normal
MP3 es 44.1KHz 44.1KHzMPEG1 Layer3.
Configuración Bit Rate
(compresión)
Cuando grabe, puede establecer el bit rate para
incrementar el rendimiento para la capacidad y la calidad
del sonido.
1. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para
encender el reproductor.
2. Presione el botón Menú para acceder a las
opciones de menú y use la rueda basculante para
seleccionar las funciones “REC Set”. Acceda presionando
el botón otra vez.
3. En la interface de grabación, utilice la rueda
basculante para seleccionar las opciones “Bit rate” (como
se muestra)
4. Presione el botón menú para acceder. Puede
ajustar el bit rate en el menú.
5. Utilice la rueda basculante para seleccionar las
opciones preferidas en el menú. Cuando acabe, presione el
botón menú para acceder. (Como se muestra):
6. Utilice la rueda basculante para elegir los
diferentes bit rates. Los ajustes del bit rates deberán ser
acordes con los ajustes MPEG:
MPEG 1 Layer 3 : puede elegir desde 3 2 K b p s 4 0
K b p s4 8 K b p s5 6 K b p s6 4 K b p s8 0 K b p s
9 6 K b p s 1 1 2 K b p s 1 2 8 K b p s 1 6 0Kbps192
Kbps224 Kbps hasta 256 KbpsPor favor una vez sabido
que cuando el valor del ratio de muestra a 32KHz o
44.1KHz, no debe ajustar el bit rate a 256Kbps
MPEG 1 Layer 2.5: Solo Only 8KHz está disponible
en ese momento el bit rate será de 8Kbps
MPEG 2 Layer 3: Puede elegir desde 1 6 K b p s 3 2
K b p s4 0 K b p s4 8 K b p s5 6 K b p s 64Kbps80Kbps
96Kbps112Kbps128 Kbps hasta 160 Kbps
7. Si desea no cambiar los ajustes, presione el botón
STOP para salir.
Aviso:
Los ajustes bit rate tienen un fuerte impacto en el tiempo de
grabación así como la calidad del sonido de la música.
Cuando más grande sea el bit rate, más capacidad de
grabación ocupará; Sin embargo la calidad del sonido será
mejor.
Configuración Silencio
Cuando grabe, puede configurar la característica
silencio para obtener más calidad sensitiva de calidad de
sonido.
1. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para
encender el reproductor.
2. Presione el botón Menú para acceder a las
opciones de menú y use la rueda basculante para
seleccionar las funciones “REC Set”. Acceda presionando
el botón otra vez.
3. En la interface de grabación, utilice la rueda
basculante para seleccionar las opciones “Bit rate”(como se
muestra)
4. Presione el botón menú para acceder. Puede
ajustar el bit rate en el menú.
5. Utilice la rueda basculante para seleccionar las
opciones preferidas en el menú. Cuando acabe, presione el
botón menú para acceder. (Como se muestra):
6.Utilice la rueda basculante para elegir el nivel de
silencio. Hay 3 opciones de niveles incluidos alto, medio y
bajo. Diferentes niveles de silencio influenciará en el modo
VAD ON al grabar. ( Véase el apartado VAD)
7.Si no desea cambiar los parámetros, presione
STOP para volver.
Aviso:
Recomendamos encarecidamente ajustar“VAD ON”
silencio bajo para optimizar los resultados de la
sincronización. (para más detalles, véase el capítulo VAD).
Configuración de la memoria
Cuando grabe, podrá seleccionar el almacenamiento
de memoria(externa o interna).
1. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para
encender el reproductor.
2. Presione el botón Menú para acceder a las
opciones de menú y use la rueda basculante para
seleccionar las funciones “REC Set”. Acceda presionando
el botón otra vez.
3. En la interface de grabación, utilice la rueda
basculante para seleccionar las opciones “Mem select”
(como se muestra)
4. Presione el botón menú para acceder. Ahora podrá
el tipo de memoria en el menú.
5. Utilice la rueda basculante para seleccionar las
opciones preferidas en el menú. Hay 2 optiones, externa e
interna. Cuando termine, presione el botón menú para
acceder.
6.Si selecciona Int flash (memoria interna flash),
cuando grabe un archivo, el archivo grabado se almacenará
en Int flash (memoria interna flash), y si selecciona Ext Card
(tarjeta externa), el archivo grabado se almacenará en Ext
card (tarjeta externa) si hay una tarjeta MMC insertada.
7. Si no desea cambiar la configuración, presione STOP
para volver.
Aviso:
Si la tarjeta de extensión MMC no es reconocida o insertada,
entonces solamente estará disponible INT FLASH
(memoria interna flash). Si tiene configurado el tipo de
memoria en el menú directorio, entonces sólo utilizará el
tipo seleccionado.
Configuración de la fuente de
grabación
Cuando grabe, podrá elegir el origen de la grabación
desde el menú.
1. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para
encender el reproductor.
2. Presione el botón Menú para acceder a las
opciones de menú y use la rueda basculante para
seleccionar las funciones “REC Set”. Acceda presionando
el botón otra vez.
3. En la interface de grabación, utilice la rueda
basculante para seleccionar las opciones “Mem select”
(como se muestra)
4.Presione el botón menú para acceder. Ahora podrá
seleccionar el origen de la grabación en el menú.
5.Utilice la rueda basculante para seleccionar las
opciones preferidas en el menú. Hay 2 opciones,“LINE IN”
(entrada de linea) o“MIC”(micrófono). Cuando termine,
presione el botón del menú para acceder.
6. Cuando elija“LINE IN”tendrá que utilizar el cable de
entrada de audio para conectar un dispositivo externo de
audio como origen de grabación. Cuando elija “MIC”podrá
grabar directamente por el micrófono del reproductor.
7. Si no desea cambiar la configuración, presione
STOP para volver.
8. El interface será diferente según la diferente fuente de
grabación, como puede ver a continuación.
Desde MIC Desde Line In
Si graba desde el micrófono, podrá ver el icono de un
micrófono que aparecerá en la parte superior del display
LCD. Y si graba desde una entrada de línea, podrá ver el
icono de una nota musical que aparecerá en la parte
superior del display LCD.
Aviso :
Si el reproductor está conectado en cable de audio
LINE-IN, pero la configuración está sobre “MIC” la fuente
de grabación usará el micrófono como como origen de la
grabación.
Si la configuración es Line-In, pero no tiene
conectado el cable Line-In, cuando grabe un archivo, no
podrá grabar nada.
Borrado de archivos
Puede elegir borrar archivos desde el reproductor o
desde el programa incluido de gestión.
1. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para
encender el reproductor.
2. Presione el botón Menú para acceder a las
opciones del menú utilizando la rueda basculante para
seleccionar las funciones de “Delete”(borrado). Acceda
presionando el botón otra vez (Como se muestra) Hay 3
opciones en el menú de borrado, que incluye“All files”(todos
los archivos)“One file ”(un archivo) y “Return”(volver).
All files (todos los archivos)
Este eliminará todos los archivos del reproductor
incluido los archivos que no sean de audio. Para borrar
todos los archivos, presione el botón Menú para confirmar
el borrado, y presione el botón stop para volver al menú
principal.(como se muestra)
One file (un archivo)
Para borrar un archivo, acceda a la función “One File”
y seleccione la pista que desea eliminar usando la rueda
basculante. Cuando acabe, presione el botón del menú.
(como se muestra):
7. Si no desea cambiar la configuración, presione STOP
para volver.
EQ (Ecualizador)
Puede seleccionar diferentes modos EQ acorde con
música diferente.
1. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para
encender el reproductor.
2. Presione el botón Menú para acceder a las opciones
del menú y use la rueda basculante para seleccionar las
funciones “SET UP”. Acceda presionando el botón menú
otra vez (como se muestra).
3. Presione el botón menú para acceder. Ahora puede
seleccionar la función “Equalizer” (ecualizador) en el menú
“SET UP” (como se muestra). Utilice la rueda basculante
para seleccionar las opciones.
Hay 5 modos : JAZZ, CLASSIC, ROCK, POP y
NORMAL La lista de efectos de equilibrio aparecerá
despuese de seleccionar “Equalizer”(como se muestra):
Puedrá ajustar los modos desde el menú EQ. Podrá
experimentar Jazz perfecto, Clásico, Rock, y efectos de
sonido Pop escogiendo el modo más adecuado. Modo
Normal le mostrará un efecto de sonido original.
4. Si no desea cambiar la configuración, presione
STOP para volver.
LIVE (directo)
CLASSIC (clásica)
NORMAL
ROCK
POP
Repetir
Al reproducir, podrá escoger repetir las pistas según
sus propias preferencias.
1.Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para
encender el reproductor.
2.Presione el botón del menú para acceder a las
opciones del menú, y use la rueda basculante para
seleccionar las funciones “Setup”. Acceda presionado el
botón menú otra vez (como se muestra).
3.Presione el botón menú para acceder. Podrá ahora
seleccionar las funciones “Repeat”en el menú (como se
muestra). Cuando termine, presione el botón menú para
acceder.
4. Utilice la rueda basculante para seleccionar las opciones,
cuando termine, presione el botón menú para acceder. Hay
6 opciones, las cuales incluyen, Random (aleatorio),Normal,
Repeat All(repite todo), Repeat one (repite uno) y
Preview (presentación). (como se muestra)
Iconos para el modo repetición:
Random Repeat all
Random (aleatorio)
Normal
Repeat all (repite todo)
Repeat one (repite uno)
Preview (presentación)
Return (volver)
Repeat one
Normal Preview
Repeat: Reproduce la pista actual de música MP3
repetidamente.
Repeat All: Reproduce toda la música MP3 ordenada
y repetidamente hasta que se efectue otra operación.
Random: Reproduce toda la música MP3 de forma
aleatoria y después se detiene.
Preview: Reproduce 10 segundos de cada canción
MP3 en orden y se detiene después de haber
reproducido la última canción.
Normal: Reproduce la música MP3 en orden y se
detiene después de haber reproducido la última
canción.
7Si no desea cambiar la configuración, presione STOP
para volver.
Ajuste del contraste LCD
El display LCD podrá aparecer diferente acorde con
la temperatura exterior. Puede elegir ajustar el contraste
según su propia preferencia.
1.Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para
encender el reproductor.
2.Presione el botón del Menú para acceder a las
opciones del menú usando la rueda basculante para
seleccionar las funciones “Setup”. Acceda presionando el
botón menú otra vez (como se muestra)
3.Presione el botón del menú para acceder. Ahora
podrá seleccionar las funciones“Contrast” (contraste).
Cuando acabe presione el botón del menú para acceder.
(como se muestra).
4.Utilice la rueda basculante para seleccionar las
opciones, cuando termine, presione el botón menú para
acceder.
5.Hay 20 niveles de contraste para escoger, utilice la
rueda basculante para seleccionar su preferencia. Cuando
termine presione el botón menú para acceder.
6Si no desea cambiar la configuración, presione
STOP para volver.
Aviso:
Cuanto más bajo sea en nivel, más brillante se mostrará el
display, y cuanto más alto, más oscuro.
Configuración del tiempo de
la luz de fondo
Puede ajustar el periodo de tiempo para la luz de
fondo de la pantalla del display.
1.Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para
encender el reproductor.
2.Presione el botón Menú para acceder a las
opciones del menú y use la rueda basculante para
seleccionar las funciones “Setup”. Acceda presionando el
botón otra vez (como se muestra).
3.Presione el botón menú para acceder. Ahora puede
seleccionar “Backlight”(luz de fondo) cuando termine,
presione el botón menú otra vez para acceder. (como se
muestra).
4.Utilice la rueda basculante para seleccionar el
tiempo, cuando acabe, presione el botón menú para
acceder.
5. Hay direfentes opciones para escoger, incluido OFF,
1-20 Segundos y ALL(todo).
Cuando escoja OFF, la luz de fondo no aparecerá bajo
ninguna condición.
Cuando escoja“1-20 Sec”la luz de fondo se
mantendrá el tiempo seleccionado.
Cuando escoja“ALL”la luz de fondo se mantendrá
encendida todo el rato hasta que lo reanude de nuevo.
6.Si no desea cambiar la configuración, presione
STOP para volver.
Configuración del lenguaje de
la pantalla ID3
A fin de mostrar el lenguaje correcto en el display
para el titulo de la pista, necesita seleccionar la versión de
lenguaje en el reproductor. Este soporte de lenguaje incluye
Chino tradicional y simplificado (GB2312 & BIG 5), Coreano,
Japonés e Inglés.
1.Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para
encender el reproductor.
2.Presione el botón Menú para acceder a las
opciones del menú y use la rueda basculante para
seleccionar la función“Setup”. Acceda presionando el botón
otra vez (como se muestra)
3.Presione el botón menú para acceder. Ahora podrá
seleccionar la opción“Language”. Cuando acabe, presione
el botón menú para acceder. (como se muestra).
4.Utilice la rueda basculante para seleccionar el
lenguaje, cuando acabe presione el botón menú para
acceder.(como se muestra)
5.Si no desea cambiar la configuración, presione
STOP para volver.
Aviso :
Si los ajustes del lenguaje seleccionado no muestra el título
deberia escoger caracteres aleatorios en el display de la
pantalla.
SIM CHINESE
TRAD CHINESE
ENGLISH
JAPANESE
KOREAN
Información de la memoria
Se puede comprobar directamente la memoria
disponible en el reproductor.
1.Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para
encender el reproductor
2.Presione el botón Menú para acceder a las
opciones del menú y use la rueda basculante para
seleccionar la función“Mem Info”(información de la
memoria). Acceda presionando el botón menú otra vez
(como se muestra)
3.Ahora podrá ver ambas, la información de la memoria
externa y la interna en el display de la pantalla. Si la tarjeta
MMC no está insertada, entonces mostrará “NO CARD”(sin
tarjeta) en la parte de info (como se muestra)
4.El display volverá al interface original después de 6
segundos.
Formatear
Hay dos herramientas para formatear, utilizando el
ordenador o el reproductor. Le recomendamos utilizar el
reproductor para formatear.
1. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para
encender el reproductor
2. Presione el botón Menu para acceder a las
opciones del menú y use la rueda basculante para
seleccionar la función “Format”. Acceda presionando el
botón menú otra vez (Como se muestra)
3. Ahora puede seleccionar el formatear la memoria
interna “internal flash”o la memoria externa (tarjeta MMC)
“external MMC card” Por favor, tenga cuidado de que si la
tarjeta MMC no está insertada dentro del reproductor, no
podrá ser formateada.
Cuando elija formatear la memoria flash interna,
presione el botón menú, o presione el botón stop para
volver. El display de la pantalla también mostrará el estado
del formateo. (como se muestra):
4. Después del proceso de formateo,
automáticamente volverá al interface normal.
Aviso :
El tiempo de formateo será diferente según la capacidad del
reproductor. Por favor no desconecte el reproductor cuando
esté formateando; ello podría ocasionar serios daños en el
reproductor.
Directorio
Puede escoger la ubicación donde vayan a ser
salvados sus archivos.
1.Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para
encender el reproductor
2. Presione el botón para acceder a las opciones del
menú y use la rueda basculante para seleccionar la función
“Directory”(directorio). Acceda presionando el botón menú
otra vez (como se muestra)
3 Ahora puede seleccionar las opciones, cuando
termine presione el botón menú para acceder. Hay 3
opciones, incluida“All Root”“Explore” “Set Dir”y“Return”
(como se muestra)
4. To view files from the directory, select “Explore”
desde el menú para visualizar los archivos de audio en el
reproductor, y presionando el botón menú para acceder.
Ahora puede ver los archivos de la memoria interna.
Seleccione “Root”puede acceder a los archivos en el
menú root (raíz);“Return” para volver a la interface previa;
para salir del directorio, seleccione la opción “CD” en el
directorio (como se muestra):
Por favor tenga en cuenta poner el tipo de memoria
(externa) si introduce una tarjeta MMC.
5. Cuando seleccione “All Root”el reproductor sólo
reproducirá archivos de audio en el menú root incluyendo
root de tarjeta externa. Recomendamos salvar los archivos
de audio en el menú root para optimizar la eficiencia.
6. Cuando seleccione la opción de “Set Dir”
(determinar Directorio), primero elija el tipo de memoria
( interna/externa), y presione el botón menú para acceder.
Ahora podrá ver la lista de directorios.
Cuando acabe, presione el botón menú otra vez para
determinar su preferencia y volver.
7.Si no desea cambiar los parámetros seleccione
“Return”para volver a los ajustes originales.
Aviso:
Después de seleccionar el directorio, el reproductor sólo
reproducirá los archivos de Audio (MP3,WMA) bajo ese
directorio. También los archivos grabados serán salvados
bajo ese directorio.
Repetición A - B
Esta función se usa cuando quiera escuchar una
sección en concreto repetidamente durante la reproducción.
También es muy útil para el aprendizaje de idiomas.
1.Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para
encender el reproductor.
2.Seleccione y reproduzca la pista deseada. Mientras
la pista seleccionada se esté reproduciendo, presione el
botón A-B Repeat para designar la posición Start. Podrá
ver el icono“A-”en la pantalla del display.
3.Presione el botón A-B otra vez en el tiempo
esperado para designar la posición final; ahora la selección
designada se repetirá automáticamente. (como se muestra)
Posición inicial designada A Posición final designada B
4.Para parar la sección repetida, presione el botón A-B
Repeat otra vez o use la rueda basculante para ir hacia la
siguiente o la anterior pista.
Radio FM
Este reproductor puede también funcionar como una
radio FM.
1.Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para
encender el reproductor.
2.Para escuchar la radio FM, mantenga pulsado el
botón“MODE FM”para acceder al modo FM. También
puede escoger seleccionar las emisoras manualmente o
que sean seleccionadas automáticamente por el
reproductor.
3.Para seleccionar las emisoras manualmente.
Cuando vea “Manual”en el display de la pantalla, significa
que se encuentra bajo el modo FM manual. Presione el
botón“FF REW”para buscar por las estaciones, la
frecuencia aumentará/decrecerá en 0.1MHz. Para buscar la
emisora siguiente disponible, mantenga pulsado el botón
“FF REW”por un periodo más largo de tiempo.
4.También podrá salvar las emisoras en el menú.
Presione el botón menú y acceda al menú“FM Mode”.
Seleccione “Save Preset”para salvar la configuración.
(como se muestra)
Cuando acabe, presione el botón menú, para
confirmar la configuración.
5.Escuche las emisoras de radio FM establecidas
seleccionando“Preset Mode” y presione el botón menú para
acceder. Utilice el botón FF REW para seleccionar las
emisoras programadas. El display de la pantalla también
mostrará las emisoras y el número emisoras
programadas.(como muestra)
6. Transferir señal FM a archivo MP3.
Bajo el modo FM, mantenga presionado el botón
A-B/REC por un periodo más largo para transferir la señal
FM a archivo MP3. Después de que se haya transferido el
archivo, la señal FM aparecerá con un nombre como
ENC-001. MP3”y así sucesivamente (como se muestra)
7.Escuche los archivos transferidos presionando el
botón Stop para salir del modo FM, y acceda al modo
música. Bajo el modo música, podrá encontrar titulos de
pista como “ENC-***. MP3”Presione el botón play para
reproducir.
8.Salir del modo FM
Presione el botón Stop para salir del modo FM y volver
al modo música.
Aviso :
Cuando busque emisoras FM , por favor conecte el
auricular o el control remoto. Esto es porque el auricular
funciona como antena para la radio FM.
El nivel de la señal de la radio FM también será
diferente según la posición o localización de la unidad.
Usando memoria MMC
(Multimedia Card)
Puede escoger insetar una tarjeta de memoria MMC
para incrementar la capacidad de el reproductor.
1.Encienda el reproductor
2.Abra la cubierta de la ranura de expansión MMC
Inserte la tarjeta MMC. Asegúrese que la muesca está
frente al puerto USB.
3. Ciérrelo con la cubierta. Si la cubierta no encajase
bien, quiere decir que la tarjeta no se ha introducido
correctamente.
4. Ahora puede utilizar la memoria externa.
Extensión de la bateria AA
Cuando la batería recargable no es suficiente para la
reproducción, puede elegir usar la pila AA de extensión
para incrementar el tiempo de reproducción en su
reproductor.
1 Apague el reproductor. Y extraiga la batería NiMH.
2 Ponga la pila AA dentro de la extensión de batería.
Adjunte y enrosque la extensión de bateria a la parte baja
del reproductor.
3. Ahora puede usar la pila externa.
Convirtiendo a archivos MP3
Puede escoger convertir archivos de sonido externos
(como CD,VCD,DVD,Disco) en formato MP3, y escucharlos
en su reproductor.
1.Conecte el control remoto a el reproductor.
2.Utilice el cable de audio de Linea de entrada que
viene adjunto.(el conector pequeño a el control remoto, y el
grande al dispositivo de audio)
3.Encienda el reproductor, confirmando la
configuración del “Source”(origen) (Line-In) en la
configuración REC. Entonces, mantenga pulsado el botón
A-B REC para comenzar con el proceso.
4.También puede escoger ajustar el sampling y bit
rate para optimizar la calidad o la eficiencia de la memoria
antes de convertir.
5.Presione el botón Stop para detener, ahora puede
escuchar sus archivos convertidos.
Aviso :
No es posible convertir si el origen de la grabación no
soporta jack de 3 . 5”.
Conexión USB
Puede transferir archivos MP3 a través del puerto
USB de su PC.
1.Asegúrese de que su PC soporta dispositivos USB.
(refiérase a el manual de su PC para información del
hardware).
2.Conectele directamente a su PC con el cable USB
del reproductor.
3.La ventana del display mostrará la imagen de
conexión si la conexión a terminado. Como se muestra:
4.Si instaló el programa adjunto, el PC
automáticamente encontrará el dispositivo cuando el
reproductor sea conectado a el PC . Si no, por favor instale
el programa de gestión que adjunta su reproductor.
Recomendamos instalar el software de gestión bajo todos
los sistemas Windows.
Requerimientos del sistema
Recomendamos se instale el programa de gestión
Digital Audio antes de conectar el reproductor a su PC.
Compatible IBM ordenador personal
Pentium 166 MHz MMX o superior
Windows 98 SE, Windows 2000 o Windows XP
Puerto USB
32MB RAM o superior (se recomiendan 64MB
para 2000)
20MB libres de espacio en disco o superior
4xCD-ROM drive o superior
Tarjeta de sonido (Opcional)
Acceso a Internet (Recomendado)
Instalación del driver para el
reproductor.
Instalación Automatica
Introduzca el CD que viene incluido en la
caja del reproductor en el PC, e instalará el gestor
del reproductor automáticamente. Después de la
instalación si su PC es un Win98, deberá reiniciar
su PC, entonces cuando conecte su reproductor
MP3 a el PC, podrá ver que su PC encuentra e
instala el driver automáticamente. Y si su pc tiene
SO Win2000, si el Win2000 no es la versión SP3
o superior, cuando conecte el reproductor a el PC,
el PC sólo podrá encontrar un disco removible y
no podrá encontrar el otro disco asignado para la
tarjeta de sonido. Entonces debe instalar el driver
externo para Win2000 Sp2 o inferior. Puede ir a la
dirección de Win2000 SP del CD, e instalar el
driver haciendo referencia a readme.txt del
manual en la dirección. Después de instalar
Win2000 SP, podrá ver otro disco asignado para la
tarjeta MMC después de reiniciar su equipo.
Instalación Manual
Puede conectar el reproductor MP3 a el PC
directamente antes de instalar el driver, cuando esté
conectado, encontrará un nuevo dispositivo y el PC le dará
un archivo para instalar el driver correctamente. Puede
instalarlo refiriendose al readme. pdf en el driver Win98 en
el CD.
Instalación del programa de
gestión
Introduzca el CD de instalación en su CD-ROM Drive
y entonces se instalará automáticamente. Deberá hacer
click en el botón Next”en las ventanas de instalación, y el
programa Digital Audio Manager y el driver USB serán
instalados. Le recordará reiniciar su PC cuando la
instalación se haya completado. En definitiva,“/Start/
Program/Digital Audio Manager Software”se creará en el
menú Windows, y el icono de Digital Audio también será
creado en el escritorio.
Haga click en el icono del escritorio. Entonces el
interfaz del sistema Digital Audio management se mostrará.
Enviando archivos a el
reproductor
Antes de enviar, por favor encienda el reproductor y
conectelo a su PC directamente con el cable USB.
1.Haga doble click en el icono del escritorio.
2.Seleccione los archivos. Primero, seleccione las
carpetas que los incluyen los archivos que van a ser
transmitidos desde el programa Manager. Entonces los
archivos de dentro de la carpeta serán mostrados en la
derecha.
3.Haga click en el botón de Download o seleccione la
opcion download (descarga)en el menú tool.
4.Una interface de Copy aparecerá.
5.El sistema creará un directorio EDISK
automáticamente y ubicará en él todos los archivos que no
sean de audio.
6.El sistema de gestión examinará el reproductor
automáticamente. Cuando el cable USB se extraiga del
reproductor, el sistema de gestión no podrá trabajar.
Atención:
1) No quite el reproductor mientras un archivo esté
siendo descargado. Podría dañar su reproductor.
2) Si su reproductor no funciona por un accidente,
extraiga la pila y reinsertela.
3 Segundos después, reconecte el reproductor a su
PC.
3) Si no puede encontrar un archivo que no sea de
audio en el disco removible del reproductor, por favor mire
dentro del directorio EDISK.
4) Mientras descarga archivos en Win98, la
transmisión se debe de visualizar en el display del
reproductor. Se simula la transmisión con una animación en
la pantalla. Cuando la animación se detiene, quiere denotar
que la transmisión a finalizado, ahora puede coger su
reproductor con seguridad. El reproductor se puede dañar
si lo extrae mientras esté transfiriendo y no se haya
completado.
Enviando archivos desde el
reproductor al PC
Digital Audio can also act as a removable electronic
disk. You could send files in the disk to your PC with the
management system but the audio files are not permitted to
send due to copyright protection. Only files in the EDISK are
allowed.
1. Connect the Digital Audio and PC.
2. Select the files to be sent.
3. Click the Upload button in the manager software.
4. The interface of transmission would be displayed.
Atención :
No extraiga el reproductor mientras que un archivo se
esté transfiriendo. De lo contrario podria causar daños en el
reproductor.
2) Si su reproductor no funciona por un accidente,
extraiga la pila y reinsertela
No está permitido transferir archivos de música por la
protección del copyright. El sistema le advertirá “it cannot
be send”(no puede ser enviado) si selecciona archivos MP3
o WMA.
Borrar archivos
Además de borrar archivos directamente desde su
reproductor podrá hacerlo también usando el programa de
gestion.
1. Conecte el reproductor al PC; encienda el
reproductor y ejecute el programa de gestión.
2. Seleccione los archivos que van a ser borrados.
3. Haga click en el botón Delete .
También podrá usar la opción de borrado del
reproductor.
Note:
Una vez que el archivo ha sido borrado, no podrá ser
restaurado.
Refrescar la conexión USB
Para un uso más seguro mientras esté el reproductor
conectado al PC, puede hacer click en el botón refresh en el
programa de gestión o en el propio reproductor para
refrescar la conexión USB.
Display de la memoria
interna
El programa de gestión del reproductor puede
mostrar la memoria interna con cifras y con imágen. En la
figura de abajo, el verde representa la memoria usada
mientras que el gris representa la memoria disponible.
Especificaciones Técnicas:
Memoria 64/128M 256M memoria Flash
Bateria Bateria recargable 720mAh
Extensión de bateria Pila alcalina AA
LCD 100*56 punto matriz con luz fondo azul
Dimensiones 62mmx62mmx15mm
Señal / ruido 90bB
Salida auriculares 5Mw+5mW
Rango de frecuencia 20HZ-20KHZ
bit rate soportado
grabacion de voz
8Kbps~256Kbps
Formato de música Mp3,WMA
Formato de grabación MPEG1 Layer3, MPEG2 Layer3, MPEG1
Layer2.5
Lenguaje soportado en el
display
Chino(simplicado/Tradicional),Japonés,
coreano e Inglés
bit rate soportado de
musica MP3
8Kbps-320Kbps
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
ENERGY SISTEM Titanio 5000 Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- Manual de usuario
