Apple iPad Para software de iOS 6.0 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
!"#$
%#&'#()$*()'+'#,!-
Para software de iOS 6
.-&/*&!$-
0) .#12/'(-)34))5!+!6&)7*&*,#(
0) Presentación del iPad
8) Accesorios
9) Botones
33 ) Bandeja de la tarjeta SIM
3: ) Iconos de estado
3;) .#12/'(-):4)) <&/,-$'==!6&
3;) Requisitos necesarios
3;) %QP°IWTCEKxPFGNK2CF
3;) ID de Apple
3>) %QP°IWTCEKxPFGNEQTTGQ[QVTCUEWGPVCU
3>) %xOQIGUVKQPCTGNEQPVGPKFQFGNK2CF
3?) Cómo usar iCloud
30 ) Conexión del iPad al ordenador
38) Sincronización con iTunes
39) Visualización del manual del usuario en el iPad
:@) .#12/'(-)A4)) B-=!-&*+)CD+!=#+
:@) Uso de las apps
:A) Personalización del iPad
:>) Escritura
:9) Dictado
A@) Cómo buscar
A3) 0QVK°ECEKQPGU
A:) Compartir
AA) Conexión del iPad a un televisor u otro dispositivo
A;) Impresión con AirPrint
A>) Dispositivos Bluetooth
A?) Compartir Archivos
A0) (WPEKQPGUFGUGIWTKFCF
A8) Batería
A9) .#12/'(-);4)) E!,!
A9) ¿Qué es Siri?
A9) Cómo utilizar Siri
;:) Restaurantes
;A) Películas
;A) Deportes
;A) Dictado
;;) %xOQEQTTGIKTC5KTK
)) :
;>) .#12/'(-)>4)) E#F#,!
;8) .#12/'(-)?4)) %#!(
;8) Lectura de correo electrónico
;9) Envío de correo electrónico
>@) 1TICPK\CEKxPFGNEQTTGQ
>3) +ORTGUKxPFGOGPUCLGU[CTEJKXQUCFLWPVQU
>3) %WGPVCUFGEQTTGQ[CLWUVGUFG/CKN
>A) .#12/'(-)04)) %*&+#G*+
>A) %xOQGPXKCT[TGEKDKTOGPUCLGU
>;) Gestión de conversaciones
>;) %xOQGPXKCTHQVQUXsFGQU[QVTQUEQPVGPKFQU
>>) Ajustes de mensajes
>?) .#12/'(-)84)) H#=*I!J*
>8) .#12/'(-)94)) .DJ#,#
>8) 8KUKxPIGPGTCN
>9) Cómo ver, compartir e imprimir
?@) 'FKEKxPFGHQVQU[TGEQTVGFGXsFGQU
?3) .#12/'(-)3@4)) H-/-+
?3) %xOQXKUWCNK\CTHQVQU[XsFGQU
?:) %xOQQTICPK\CTHQVQU[XsFGQU
?:) (QVQUGPUVTGCOKPI
?;) %xOQEQORCTVKTHQVQU[XsFGQU
?;) Impresión de fotos
?;) Marco de fotos
?>) %xOQKORQTVCTHQVQU[XsFGQU
??) .#12/'(-)334)) "K-/-)L--/K
??) Hacer fotos
?0) Gestionar fotos
?8) .#12/'(-)3:4))52$*-+
0@) .#12/'(-)3A4)) .#(*&$#,!-
0@) 8KUKxPIGPGTCN
03) Cómo trabajar con varios calendarios
0:) Compartir calendarios de iCloud
0:) Ajustes de Calendario
0A) .#12/'(-)3;4)) .-&/#=/-+
0A) 8KUKxPIGPGTCN
0;) Cómo añadir contactos
0>) Ajustes de Contactos
0?) .#12/'(-)3>4)) B-/#+
0?) 8KUKxPIGPGTCN
) Contenido) A
00) .#12/'(-)3?4)) M*=-,$#/-,!-+
09) .#12/'(-)304)) M*(-G
8@) .#12/'(-)384)) %#1#+
8@) Cómo buscar ubicaciones
83) Obtención de indicaciones
8:) &[(N[QXGT
8:) Ajustes de Mapas
8A) .#12/'(-)394)) %N+!=#
8A) Obtención de música
8A) Reproducción de música
8>) 2QFECUVU[CWFKQNKDTQU
8>) Listas de reproducción
8>) Genius
8?) Siri
80) iTunes Match
80) la función “Compartir en casa”
88) Ajustes de Música
89) .#12/'(-):@4)) O#)/!*&$#)!I'&*+)E/-,*
93) .#12/'(-):34)) O#)/!*&$#)P11)E/-,*
93) 8KUKxPIGPGTCN
9:) Eliminación de apps
9A) .#12/'(-)::4)) Q'!-+=-
9;) .#12/'(-):A4)) !L--R+
9;) 8KUKxPIGPGTCN
9>) Lectura de libros
9?) Interacción con objetos multimedia
9?) 'UVWFKQFGPQVCU[NKUVCUFGXQECDWNCTKQ
90) 1TICPK\CEKxPFGNCGUVCPVGTsC
90) 5KPETQPK\CEKxPFGNKDTQU[FQEWOGPVQU2&(
98) Impresión o envío de un PDF por correo electrónico
98) Ajustes de iBooks
99) .#12/'(-):;4)) "-$=#+/+
3@3) .#12/'(-):>4)) S#J*).*&/*,
3@3) 8KUKxPIGPGTCN
3@:) %xOQLWICTEQPCOKIQU
3@:) Ajustes de Game Center
3@A) .#12/'(-):?4)) P==*+!C!(!$#$
3@A) Funciones de accesibilidad
3@A) VoiceOver
33 A ) Siri
33 A ) Clic triple en Inicio
33 A ) Zoom
) Contenido) ;
33 ; ) 6GZVQITCPFG
33 ; ) Invertir colores
33 ; ) Leer selección
33 ; ) Leer texto automático
33 ; ) Audio mono
33 > ) 6QPQUCUKIPCDNGU
33 > ) Acceso Guiado
33 > ) AssistiveTouch
33 ? ) Accesibilidad en OS X
33 ? ) Tamaño de letra mínimo para los mensajes de Mail
33 ? ) Teclados panorámicos
33 ? ) Con subtítulos
33 0 ) .#12/'(-):04)) PG'+/*+
33 0 ) Modo Avión
33 0 ) Wi\Fi
33 8 ) VPN
33 8 ) Compartir Internet
33 9 ) Bluetooth
33 9 ) Datos móviles
3:@) ¥0QOQNGUVCT¦[PQVK°ECEKQPGU
3:3 ) General
3: ? ) Sonidos
3: ? ) $TKNNQ[HQPFQFGRCPVCNNC
3: ? ) Marco de fotos
3: 0 ) Privacidad
3:8) P1T&$!=*)P4)) U()!"#$)*&)(#)*J1,*+#
3:8) El iPad en la empresa
3:8) 7UQFGRGT°NGUFGEQP°IWTCEKxP
3:8) %QP°IWTCEKxPFGEWGPVCUFG/KETQUQHV'ZEJCPIG
3:9) Acceso a una red VPN
3:9) %WGPVCU.[%CTF
3A@) P1T&$!=*)L4))I*=(#$-+)!&/*,&#=!-&#(*+
3A@) Uso de teclados internacionales
3A3 ) Métodos de entrada especiales
3AA ) P1T&$!=*).4)) E*7',!$#$V)J#&*G-)W)+-1-,/*
3AA ) +PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCF
3A> ) Información importante sobre manejo
3A ? ) Soporte del iPad
3A ? ) #RCTGEGWPCKOCIGPFGDCVGTsCDCLCQGNOGPUCLG¥0QUGGUVhECTICPFQ¦
3A0 ) El iPad no responde
3A0 ) 4GKPKEKQ[TGUVCWTCEKxPFGNK2CF
3A0 ) #RCTGEG¥%xFKIQKPEQTTGEVQ¦Q¥'NK2CFGUVhFGUJCDKNKVCFQ¦
3A0 ) Aparece “Este accesorio no es compatible con el iPad”
3A0 ) Una app no ocupa toda la pantalla
3A 8 ) No aparece el teclado en pantalla
3A 8 ) 4GCNK\CEKxPFGEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNK2CF
3;@) #EVWCNK\CEKxP[TGUVCWTCEKxPFGNUQHVYCTGFGNK2CF
) Contenido) >
3
)) 0
En este capítulo encontrará información acerca de las características del iPad, el funcionamiento
FGUWUEQPVTQNGU[OWEJCUEQUCUOhU
Presentación del iPad
!"#$)J!&!)
3DQWDOOD
0XOWL7RXFK
3DQWDOOD
0XOWL7RXFK
&iPDUD
)DFH7LPH
&iPDUD
)DFH7LPH
,QLFLR
,QLFLR
,FRQRV
GHDSSV
,FRQRV
GHDSSV
%DUUD
GHHVWDGR
%DUUD
GHHVWDGR
&RQHFWRU/LJKWQLQJ
&RQHFWRU/LJKWQLQJ
$OWDYR]
$OWDYR]
0LFUyIRQR
0LFUyIRQR
6DOLGDGHDXULFXODUHV
6DOLGDGHDXULFXODUHV
5HSRVR
DFWLYDFLyQ
5HSRVR
DFWLYDFLyQ
&iPDUD
L6LJKW
&iPDUD
L6LJKW
6XELU
EDMDU
YROXPHQ
6XELU
EDMDU
YROXPHQ
%DQGHMD
GHODWDUMHWD
QDQR6,0
HQDOJXQRV
PRGHORV
%DQGHMD
GHODWDUMHWD
QDQR6,0
HQDOJXQRV
PRGHORV
,QWHUUXSWRU
ODWHUDO
,QWHUUXSWRU
ODWHUDO
5!+!6&)7*&*,#(
) .#12/'(-))3))))Visión general 8
!"#$
3DQWDOOD
0XOWL7RXFK
3DQWDOOD
0XOWL7RXFK
&iPDUD
)DFH7LPH
&iPDUD
)DFH7LPH
,QLFLR
,QLFLR
,FRQRV
GHDSSV
,FRQRV
GHDSSV
%DUUD
GHHVWDGR
%DUUD
GHHVWDGR
&RQHFWRU/LJKWQLQJ
&RQHFWRU/LJKWQLQJ
$OWDYR]
$OWDYR]
0LFUyIRQR
0LFUyIRQR
6DOLGDGH
DXULFXODUHV
6DOLGDGH
DXULFXODUHV
%DQGHMDGH
ODWDUMHWD
PLFUR6,0
HQDOJXQRV
PRGHORV
%DQGHMDGH
ODWDUMHWD
PLFUR6,0
HQDOJXQRV
PRGHORV
5HSRVR
DFWLYDFLyQ
5HSRVR
DFWLYDFLyQ
&iPDUD
L6LJKW
&iPDUD
L6LJKW
6XELU
EDMDU
YROXPHQ
6XELU
EDMDU
YROXPHQ
,QWHUUXSWRU
ODWHUDO
,QWHUUXSWRU
ODWHUDO
.CUHWPEKQPGUFGNK2CF[NCRCPVCNNCFGKPKEKQRWGFGPUGTFKUVKPVCUFGRGPFKGPFQFGUWOQFGNQ
FGK2CF
Accesorios
.QUCEEGUQTKQUUKIWKGPVGUGUVhPKPENWKFQUGPGNK2CF
P$#1/#$-,)$*)=-,,!*&/*)XEL4))Utilice el adaptador de corriente incluido para suministrar
EQTTKGPVGCNK2CF[ECTICTNCDCVGTsC
) .#12/'(-))3))))Visión general 9
Nota: 'NCFCRVCFQTFGEQTTKGPVGKPENWKFQEQPGNK2CFRWGFGXCTKCTGPHWPEKxPFGNOQFGNQ[
NCTGIKxP
.#C(*)$*)O!7K/&!&7)#)XEL4))7VKNKEGGUVGECDNGRCTCEQPGEVCTGNK2CF[GNK2CFOKPKCNCFCRVCFQTFG
EQTTKGPVG75$RCTCTGECTICTNQQCNQTFGPCFQTRCTCUKPETQPK\CTNQ2WGFGWVKNK\CTNQEQPNCDCUGK2CF
&QEMQREKQPCNQEQPGEVCTNQFKTGEVCOGPVGCNK2CF
.#C(*)$*)=-&*=/-,)Y-=R)#)XEL4))7VKNKEGGUVGECDNGRCTCEQPGEVCTGNK2CF[GNK2CFFGVGTEGTC
IGPGTCEKxPCNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG75$RCTCTGECTICTNQQCNQTFGPCFQTRCTCUKPETQPK\CTNQ
2WGFGWVKNK\CTNQEQPNCDCUGK2CF&QEMQREKQPCNQEQPGEVCTNQFKTGEVCOGPVGCNK2CF
Botones
7PQURQEQUDQVQPGURGTOKVGPDNQSWGCTGNK2CF[CLWUVCTGNXQNWOGP
L-/6&)$*),*1-+-Z#=/
) .#12/'(-))3))))Visión general 3@
U+/#C(*=*,)'&)=6$!7-4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $NQSWGQEQPExFKIQ
Puede utilizar una Smart Cover para el iPad o una Smart Case para el iPad (de venta por sepa\
TCFQRCTCDNQSWGCTQFGUDNQSWGCTCWVQOhVKECOGPVGGNK2CFQXGTUKQPGURQUVGTKQTGU
X+-)$*)'&#)EJ#,/).-[*,)1#,#)*()!"#$)-)$*)'&#)EJ#,/).#+*)1#,#)*()!"#$4))8C[CC#LWUVGU
)GPGTCN &GUDNQSWGQOGFKCPVGVCRC
L-/6&)$*)!&!=!-
El botón de inicio NGRGTOKVGTGITGUCTCNCRCPVCNNCFGKPKEKQGPEWCNSWKGTOQOGPVQ1HTGEG
VCODKoPQVTCUHWPEKQPGUThRKFCUSWGTGUWNVCPOW[RThEVKECU
<,)#)(#)1#&/#((#)$*)!&!=!-4))Pulse el botón de inicio
'PNCRCPVCNNCFGKPKEKQRWNUGWPCCRRRCTCCDTKTNC%QPUWNVG#RGTVWTCFGCRRU[ECODKQFGWPCC
otraGPNCRhIKPC20
%-+/,#,)#11+)'/!(!]#$#+),*=!*&/*J*&/*4))%WCPFQGNK2CFGUVoFGUDNQSWGCFQJCICFQDNGENKEGP
el botón de inicio .CDCTTCOWNVKVCTGCCRCTGEGGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC[OWGUVTC
NCUCRRUSWGUGJCPWVKNK\CFQOhUTGEKGPVGOGPVG&GURNCEGNCDCTTCJCEKCNCK\SWKGTFCRCTCXGT
OhUCRRU
%-+/,#,)(-+)=-&/,-(*+)$*),*1,-$'==!6&)$*)#'$!-4))
%
!"#$%&'()'*+#%'(,-.'/)&0"(#%&1''*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ %QPUWNVGReproducción
de músicaGPNCRhIKPC83
%
!"#$%&'(,-.'"-*)*2#$%&'&-3#'#441''*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ [CEQPVKPWCEKxPFGU\
NKEGNCDCTTCOWNVKVCTGCFGK\SWKGTFCCFGTGEJC
X+-)$*)E!,!)^!"#$)$*)/*,=*,#)7*&*,#=!6&)-)1-+/*,!-,_4))/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQ
Consulte Capítulo 4, SiriGPNCRhIKPC39
L-/6&)$*)[-('J*&)*)!&/*,,'1/-,)(#/*,#(
7VKNKEGGNKPVGTTWRVQTNCVGTCNRCTCFGUCEVKXCTNCUCNGTVCUFGCWFKQ[NCUPQVK°ECEKQPGU6CODKoP
puede utilizarlo para bloquear la rotación de la pantalla e impedir que la pantalla del iPad pase
FGQTKGPVCEKxPXGTVKECNCJQTK\QPVCN[XKEGXGTUC
PG'+/#,)*()[-('J*&4))2WNUGGNDQVxPRCTCUWDKT[DCLCTGNXQNWOGPRCTCOQFK°ECTGNXQNWOGP
%
5*)($6*#3'()',&$*%&1''/CPVGPICRWNUCFQGNGZVTGOQKPHGTKQTFGNDQVxPFGXQNWOGP
%
7,-#/)(6(3'"$')89*-('%(':&)"9($1''8C[CC#LWUVGU /}UKEC .sOKVGFGXQNWOGP
5KNGPEKCTNCUPQVK°ECEKQPGUCNGTVCU[GHGEVQUFGUQPKFQ/WGXCGNKPVGTTWRVQTNCVGTCNJCEKCCDCLQ
'UVGKPVGTTWRVQTNCVGTCNPQUKNGPEKCNCTGRTQFWEEKxPFGCWFKQEQOQO}UKECRQFECUVURGNsEWNCU[
RTQITCOCUFGVGNGXKUKxP%QPUWNVGInterruptor lateralGPNCRhIKPC124
L(-\'*#,)(#),-/#=!6&)$*)(#)1#&/#((#4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥7UCTKPVGTTWRVQTNCVGTCNRCTC¦
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥$NQSWGCTTQVCEKxP¦
) .#12/'(-))3))))Visión general 33
7VKNKEGGNDQVxPFGXQNWOGPRCTCCLWUVCTGNXQNWOGPFGNCUECPEKQPGU[FGQVTQUEQPVGPKFQUCUs
EQOQFGNCUCNGTVCU[QVTQUGHGEVQUFGUQPKFQ
6XELUEDMDU
YROXPHQ
6XELUEDMDU
YROXPHQ
,QWHUUXSWRU
ODWHUDO
,QWHUUXSWRU
ODWHUDO
ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre la prevención de la pérdida de
audición, consulte +PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCFGPNCRhIKPC133
También puede utilizar el ajuste “No molestar” para silenciar las llamadas de FaceTime, las alertas
[NCUPQVK°ECEKQPGU
PG'+/*)*()!"#$)*&)`B-)J-(*+/#,a4))8C[CC#LWUVGU[CEVKXGGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦'NOQFQ¥0Q
OQNGUVCT¦FGUCEVKXCGNUQPKFQFGNCUCNGTVCU[PQVK°ECEKQPGUQFGUCEVKXCNCKNWOKPCEKxPFGNCRCP\
VCNNCEWCPFQNCRCPVCNNCGUVhDNQSWGCFC.CUCNCTOCUUGIWKThPUQPCPFQ[UKFGUDNQSWGCNCRCPVC\
NNC¥0QOQNGUVCT¦PQVGPFThGHGEVQ
2CTCRTQITCOCTJQTCUFGUKNGPEKQRGTOKVKTNNCOCFCUFGRGTUQPCUEQPETGVCUQRGTOKVKTSWGUWGPGP
NNCOCFCUTGRGVKFCUFG(CEG6KOGXC[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU 0QOQNGUVCT%QPUWNVG“No
OQNGUVCT¦[PQVK°ECEKQPGUGPNCRhIKPC12 0
Bandeja de la tarjeta SIM
La tarjeta SIM de los modelos iPad Wi\Fi + cellular se utiliza para datos de la red de telefonía
OxXKN5KUWVCTLGVC5+/PQXGPsCRTGKPUVCNCFCQUKECODKCFGQRGTCFQTFGFCVQUOxXKNGUGURQUK\
DNGSWGVGPICSWGKPUVCNCTQUWUVKVWKTNCVCTLGVC5+/
!"#$)J!&!)b!cH!)d)=*(('(#,
7DUMHWDQDQR6,0
7DUMHWDQDQR6,0
%DQGHMDGH
ODWDUMHWD6,0
%DQGHMDGH
ODWDUMHWD6,0
+HUUDPLHQWD
GHH[SXOVLyQ
GHWDUMHWDV6,0
+HUUDPLHQWD
GHH[SXOVLyQ
GHWDUMHWDV6,0
) .#12/'(-))3))))Visión general 3:
!"#$))b!cH!)d)=*(('(#,
7DUMHWDPLFUR6,0
7DUMHWDPLFUR6,0
%DQGHMDGH
ODWDUMHWD
6,0
%DQGHMDGH
ODWDUMHWD
6,0
+HUUDPLHQWD
GHH[SXOVLyQ
GHWDUMHWDV6,0
+HUUDPLHQWD
GHH[SXOVLyQ
GHWDUMHWDV6,0
PC,!,)(#)C#&$*G#)E<%4))Inserte el extremo de la herramienta de expulsión de tarjetas SIM en el
JWGEQFGNCDCPFGLC5+/2TGUKQPG°TOGOGPVG[GORWLGNCJGTTCOKGPVCJCEKCFGPVTQJCUVCSWG
NCDCPFGLCUGGZRWNUG'ZVTCKICNCDCPFGLC5+/RCTCKPUVCNCTQUWUVKVWKTNCVCTLGVC5+/5KPQFKURQPG
de herramienta de expulsión de tarjetas SIM, es posible que pueda utilizar el extremo de un
ENKRRGSWGwQ
Para obtener más información, consulte Datos móvilesGPNCRhIKPC11 9
Iconos de estado
Los iconos de la barra de estado en la parte superior de la pantalla proporcionan información
UQDTGGNK2CF
Icono de
estado
5KIPK°ECFQ
%-$-)P[!6& /WGUVTCSWGGNOQFQ#XKxPGUVhCEVKXCFQNQSWGUKIPK°ECSWGPQ
RWGFGCEEGFGTC+PVGTPGVPKWUCTFKURQUKVKXQU$NWGVQQVJ.CUHWPEKQ\
PGUPQKPCNhODTKECUGUVhPFKURQPKDNGU%QPUWNVGModo Avión
en la
RhIKPC11 7
OIU Indica que el iPad (Wi\Fi + cellular) está conectado a Internet a
VTCXoUFGWPCTGF).6'
;S Indica que el iPad (Wi\Fi + cellular) está conectado a Internet a
VTCXoUFGWPCTGF)
AS Indica que el iPad (Wi\Fi + cellular) está conectado a Internet a
VTCXoUFGWPCTGF)
UYSU Indica que el iPad (Wi\Fi + cellular) está conectado a Internet a
VTCXoUFGWPCTGF'&)'
S"ME Indica que el iPad (Wi\Fi + cellular) está conectado a Internet a
VTCXoUFGWPCTGF)245
b!cH! /WGUVTCSWGGNK2CFVKGPGWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV9K(K%WCPVCU
OhUDCTTCUJC[OhURQVGPVGGUNCEQPGZKxP%QPUWNVGConexión a
una red Wi\Fi
GPNCRhIKPC11 7
B-)J-(*+/#, /WGUVTCSWG¥0QOQNGUVCT¦GUVhCEVKXCFQ%QPUWNVG¥0QOQNGUVCT¦[
PQVK°ECEKQPGU
GPNCRhIKPC12 0
.-J1#,/!,)<&/*,&*/ Muestra que el iPad comparte Internet con otro iPad, iPhone o iPod
VQWEJ%QPUWNVGCompartir Internet
GPNCRhIKPC11 8
E!&=,-&!]#=!6& /WGUVTCSWGGNK2CFUGGUVhUKPETQPK\CPFQEQPK6WPGU%QPUWNVG
Sincronización con iTunes
GPNCRhIKPC18
) .#12/'(-))3))))Visión general 3A
Icono de
estado
5KIPK°ECFQ
P=/![!$#$ +PFKECNCCEVKXKFCFFGTGF[FGQVTQUTGEWTUQU#NIWPCUCRRUFGVGTEG\
TQUWVKNK\CPGUVGKEQPQRCTCOQUVTCTWPRTQEGUQCEVKXQ
5"B /WGUVTCSWGGUVhEQPGEVCFQCWPCTGFOGFKCPVG820%QPUWNVG
VPN
GPNCRhIKPC11 8
L(-\'*- /WGUVTCSWGGNK2CFGUVhDNQSWGCFQ%QPUWNVGBotón de reposo/acti\
vación
GPNCRhIKPC9
P(#,J# /WGUVTCSWGJC[WPCCNCTOCCEVKXCFC%QPUWNVG%CRsVWNQ17, Reloj, en
NCRhIKPC79
L(-\'*-)$*)(#)-,!*&/#c
=!6&)$*)(#)1#&/#((#
/WGUVTCSWGNCQTKGPVCEKxPFGNCRCPVCNNCGUVhDNQSWGCFC%QPUWNVG
Orientación vertical u horizontal
GPNCRhIKPC22
O-=#(!]#=!6& +PFKECSWGWPCCRRGUVhWVKNK\CPFQNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxP
Consulte Privacidad
GPNCRhIKPC12 7
M*1,-$'=!, Muestra que se está reproduciendo una canción, audiolibro o pod\
ECUV%QPUWNVGReproducción de música
GPNCRhIKPC83
L('*/--/K ;6&$&'/)#$6&1''$NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[JC[WPFKURQUKVKXQGPNC\CFQ
EQOQWPCWTKEWNCTOCPQUNKDTGUQWPVGENCFQ
;6&$&'<3*,1''$NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[GPNC\CFQEQPWPFKURQUKVKXQ
RGTQGNFKURQUKVKXQGUVhHWGTCFGNTCFKQFGCNECPEGQCRCICFQ
5*$'*6&$&1''$NWGVQQVJPQGUVhGPNC\CFQEQPWPFKURQUKVKXQ
Consulte Dispositivos Bluetooth
GPNCRhIKPC35
L#/*,2#)L('*/--/K Muestra el nivel de batería de un dispositivo Bluetooth
GPNC\CFQEQORCVKDNG
L#/*,2# /WGUVTCGNPKXGNFGNCDCVGTsCQGNGUVCFQFGNCECTIC%QPUWNVG
Batería
GPNCRhIKPC38
:
)) 3;
'PGUVGECRsVWNQGPEQPVTCThKPHQTOCEKxPCEGTECFGExOQEQP°IWTCTGNK2CFEQP°IWTCTEWGPVCU
FGEQTTGQWVKNK\CTK%NQWF[OWEJCUQVTCUEQUCU
Requisitos necesarios
·
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, lea +PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCF en la
RhIKPC133CPVGUFGWVKNK\CTGNK2CF
2CTCWVKNK\CTGNK2CFPGEGUKVCNQUKIWKGPVG
%
WPCEQPGZKxPC+PVGTPGVUGTGEQOKGPFCDCPFCCPEJC
%
WP+&FG#RRNGRCTCCNIWPCUHWPEKQPGUEQOQK%NQWFNCUVKGPFCU#RR5VQTG[K6WPGU5VQTG[
RCTCEQORTCTRQT+PVGTPGV2WGFGETGCTWP+&FG#RRNGFWTCPVGNCEQP°IWTCEKxP
2CTCWVKNK\CTGNK2CFEQPUWQTFGPCFQTPGEGUKVCNQUKIWKGPVG
%
WP/CEEQPWPRWGTVQ75$QQWP2%EQPWPRWGTVQ75$[WPQFGGUVQUUKUVGOCU
QRGTCVKXQU
%
/CE15:QRQUVGTKQT
%
Windows 7, Windows Vista o Windows XP Home o Professional con el Service Pack 3 o
posterior
%
K6WPGUQRQUVGTKQTRCTCCNIWPCUECTCEVGTsUVKECUFKURQPKDNGGP
YYYKVWPGUEQOGUFQYPNQCF
%QP°IWTCEKxPFGNK2CF
2CTCEQP°IWTCTGNK2CFGPEKoPFCNQ[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUFGN#UKUVGPVGFG%QP°IWTCEKxP.CU
KPFKECEKQPGUGPRCPVCNNCFGN#UKUVGPVGFG%QP°IWTCEKxPNGIWKCThPCNQNCTIQFGVQFQGNRTQEGUQ
FGEQP°IWTCEKxP
%
Conexión a una red Wi\Fi
%
+PKEKQFGUGUKxPEQPWP+&FG#RRNGQETGCEKxPFGWP+&FG#RRNGFGHQTOCITCVWKVC
%
%QP°IWTCEKxPFGK%NQWF
%
#EVKXCEKxPFGHWPEKQPGUTGEQOGPFCFCUEQOQ.QECNK\CEKxP[$WUECTOKK2CF
&WTCPVGGNRTQEGUQFGEQP°IWTCEKxPRWGFGEQRKCTUWUCRRUCLWUVGU[EQPVGPKFQUFGUFGQVTQ
K2CFTGUVCWThPFQNQUCRCTVKTFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGK%NQWFQFGUFGK6WPGU%QPUWNVG
4GCNK\CEKxPFGEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNK2CFGPNCRhIKPC13 8
ID de Apple
7P+&FG#RRNGGUGNPQODTGFGWUWCTKQFGWPCEWGPVCITCVWKVCSWGNGRGTOKVGCEEGFGTCUGTXK\
EKQUFG#RRNGVCNGUEQOQNCVKGPFCK6WPGU5VQTGNCVKGPFC#RR5VQTG[K%NQWF0GEGUKVCThWPUQNQ
+&FG#RRNGRCTCVQFQNQSWGJCICEQP#RRNG6CNXG\UGNGEQDTGRQTNQUUGTXKEKQU[RTQFWEVQU
SWGWVKNKEGCFSWKGTCQCNSWKNG
<&/,-$'==!6&
) .#12/'(-)):))))Introducción 3>
5KVKGPGWP+&FG#RRNGWVKNsEGNQNCRTKOGTCXG\SWGEQP°IWTGGNK2CFQEWCPFQVGPICSWGKPKEKCT
UGUKxPRCTCWVKNK\CTWPUGTXKEKQFG#RRNG5KVQFCXsCPQVKGPGWP+&FG#RRNGRWGFGETGCTWPQ
CJQTCQEWCPFQVGPICSWGKPKEKCTUGUKxP
.,*#,)'&)<Y)$*)P11(*4))8C[CC#LWUVGU ¥K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
%QPGEVCTUG5K[CJCKPKEKCFQUGUKxPGPNCEWGPVC[SWKGTGETGCTQVTQ+&FG#RRNGRWNUGRTKOGTQ
UW+&FG#RRNG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&GUEQPGEVCTUG
Para obtener más información, consulte UWRRQTVCRRNGEQOMDJG!XKGYNQECNGGUA'5
%QP°IWTCEKxPFGNEQTTGQ[QVTCUEWGPVCU
'NK2CFRWGFGWVKNK\CTUGEQPK%NQWF/KETQUQHV'ZEJCPIG[OWEJQUFGNQURTQXGGFQTGUJCDKVWCNGU
FGUGTXKEKQUFGEQTTGQEQPVCEVQU[ECNGPFCTKQUCVTCXoUFG+PVGTPGV
5KC}PPQFKURQPGFGWPCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRWGFGEQP°IWTCTWPCEWGPVCK%NQWF
ITCVWKVCEWCPFQEQP°IWTGGNK2CFQJCEGTNQOhUCFGNCPVGFGUFG#LWUVGU K%NQWF%QPUWNVGCómo
usar iCloudGPNCRhIKPC16
%QP°IWTCTWPCEWGPVCFGK%NQWF8C[CC#LWUVGU K%NQWF
%QP°IWTCTQVTCEWGPVC8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU
5KUWGORTGUCWQTICPK\CEKxPNQRGTOKVGRWGFGCwCFKTEQPVCEVQUOGFKCPVGWPCEWGPVC.Q
%CTF%QPUWNVGCómo añadir contactosGPNCRhIKPC74
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPCEGTECFGExOQEQP°IWTCTWPCEWGPVCFG/KETQUQHV'ZEJCPIGGPWP
entorno de empresa, consulte %QP°IWTCEKxPFGEWGPVCUFG/KETQUQHV'ZEJCPIGGPNCRhIKPC12 8
Cómo gestionar el contenido del iPad
2WGFGVTCPUHGTKTKPHQTOCEKxP[CTEJKXQUGPVTGGNK2CF[UWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU
OGFKCPVGK%NQWFQK6WPGU
%
*!)&"%CNOCEGPCEQPVGPKFQUEQOQO}UKECHQVQUECNGPFCTKQUEQPVCEVQUFQEWOGPVQU[QVTQU
VKRQUFGCTEJKXQU[NQUVTCPU°GTGFGHQTOCKPCNhODTKECCUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQ\
TGUOGFKCPVGNCVGEPQNQIsCRWUJFGOQFQSWGVQFQUGOCPVGPICCEVWCNK\CFQ%QPUWNVGCómo
usar iCloudOhUCFGNCPVG
%
*="$(,UKPETQPK\CO}UKECXsFGQHQVQU[QVTQUVKRQUFGCTEJKXQUGPVTGUWQTFGPCFQT[GNK2CF
Los cambios que realice en un dispositivo se copiarán en el otro cuando realice una sincro\
PK\CEKxP6CODKoPRWGFGWUCTK6WPGURCTCEQRKCTWPCTEJKXQGPGNK2CFC°PFGWVKNK\CTNQEQP
WPCCRRQRCTCEQRKCTGPGNQTFGPCFQTWPFQEWOGPVQSWGJC[CETGCFQGPGNK2CF%QPUWNVG
Sincronización con iTunesGPNCRhIKPC18
2WGFGWVKNK\CTK%NQWFK6WPGUQCODQUUGI}PUWUPGEGUKFCFGU2QTGLGORNQRWGFGWVKNK\CT(QVQU
GPUVTGCOKPIFGK%NQWFRCTCVTCPUHGTKTCWVQOhVKECOGPVGHQVQUSWGJC[CTGCNK\CFQGPGNK2CFCUWU
QVTQUFKURQUKVKXQU[RWGFGWVKNK\CTK6WPGURCTCUKPETQPK\CThNDWOGUFGHQVQUFGNQTFGPCFQT
GPGNK2CF
Nota: 0QUKPETQPKEGsVGOUGPGNRCPGN+PHQTOCEKxPFGK6WPGUEQOQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU[
PQVCU[WVKNKEGVCODKoPK%NQWFRCTCOCPVGPGTGUCKPHQTOCEKxPCEVWCNK\CFCGPUWUFKURQUKVKXQU
&GNQEQPVTCTKQRWGFGVGPGTKPHQTOCEKxPFWRNKECFCGPGNK2CF
) .#12/'(-)):))))Introducción 3?
Cómo usar iCloud
K%NQWFCNOCEGPCUWUEQPVGPKFQUEQOQO}UKECHQVQUEQPVCEVQUECNGPFCTKQU[FQEWOGPVQUEQO\
RCVKDNGU.QUEQPVGPKFQUCNOCEGPCFQUGPK%NQWFUGVTCPU°GTGPFGHQTOCKPCNhODTKECCUWUFKURQ\
UKVKXQUK15[QTFGPCFQTGUEQP°IWTCFQUEQPNCOKUOCEWGPVCFGK%NQWF
iCloud está disponible en dispositivos iOS con iOS 5 o posterior, en ordenadores Mac con
15:.KQPQRQUVGTKQT[GPGSWKRQU2%EQPGN2CPGNFGEQPVTQNFGK%NQWFRCTC9KPFQYUUG
TGSWKGTG9KPFQYU8KUVC5GTXKEG2CEMQ9KPFQYU
'PVTGNCUHWPEKQPGUFGK%NQWFUGKPENW[GPNCUUKIWKGPVGU
%
*="$(,'($')#'$"/(FGUECTIWGEQORTCUCPVGTKQTGUFGO}UKEC[RTQITCOCUFGVGNGXKUKxPFG
K6WPGUGPGNK2CFFGHQTOCITCVWKVC[GPEWCNSWKGTOQOGPVQ
%
>44,'?')*/3&,FGUECTIWGEQORTCUCPVGTKQTGUTGCNK\CFCUGPNCUVKGPFCU#RR5VQTG[K$QQMUVQTGFG
HQTOCITCVWKVC[GPEWCNSWKGTOQOGPVQ
%
@&-&,'($',-3(#9*$<NCUHQVQUSWGTGCNKEGGPWPFKURQUKVKXQCRCTGEGThPFGHQTOCCWVQOhVKECGP
VQFQUUWUFKURQUKVKXQU%QPUWNVG(QVQUGPUVTGCOKPIGPNCRhIKPC62
%
A&6"9($-&,'($')#'$"/(RCTCCRRUEQPK%NQWFCEVKXCFQOCPVGPICCEVWCNK\CFQUNQUFQEWOGPVQU
[FCVQUFGNCUCRRUGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU
%
!&33(&B'6&$-#6-&,B'6#)($%#3*&,OCPVGPICCEVWCNK\CFQUUWUEQPVCEVQUFGEQTTGQECNGPFCTKQU
PQVCU[TGEQTFCVQTKQUGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU
%
!&4*#'%(',(<"3*%#%TGCNKEGEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNK2CFGPK%NQWFCWVQOhVKECOGPVGEWCPFQ
UGEQPGEVGCWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxP[CWPCTGF9K(K%QPUWNVGCómo realizar copias de
UGIWTKFCFEQPK%NQWFGPNCRhIKPC13 8
%
C",6#3'9*'*+#%NQECNKEGUWK2CFGPWPOCRCOWGUVTGWPOGPUCLGTGRTQFW\ECWPUQPKFQDNQ\
SWGGNCRCPVCNNCQDQTTGNQUFCVQUFGHQTOCTGOQVC%QPUWNVGBuscar mi iPadGPNCRhIKPC37
%
C",6#3'#'9*,'#9*<&,CJQTCRWGFGGUVCTCNEQTTKGPVGFGNQSWGJCEGPUWUHCOKNKCTGU[COKIQU
(cuando estén conectados a una red Wi\Fi o de datos de telefonía móvil) con la app Buscar a
OKUCOKIQU&GUECTIWGGUVCCRRITCVWKVCGPNCVKGPFC#RR5VQTG
%
*="$(,'D#-6EEQPWPCUWUETKREKxPCK6WPGU/CVEJVQFCUWO}UKECKPENWKFCNCO}UKECKORQT\
VCFCFGUFGFKUEQU%&QCFSWKTKFCGPNWICTGUFKUVKPVQUFGK6WPGUCRCTGEGThGPVQFQUUWU
FKURQUKVKXQU[RQFThFGUECTICTUG[TGRTQFWEKTUGDCLQFGOCPFC%QPUWNVGiTunes Match en la
RhIKPC87
%
+(,-#F#,'%('*!)&"%XGCNCURhIKPCUYGDCDKGTVCUGPUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU
EQP15:/QWPVCKP.KQPQRQUVGTKQTKPUVCNCFQ%QPUWNVG%CRsVWNQ5, SafariGPNCRhIKPC45
%QPK%NQWFQDVGPFThWPCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQITCVWKVC[)$FGCNOCEGPCOKGPVQRCTC
UWEQTTGQUWUFQEWOGPVQU[UWUEQRKCUFGUGIWTKFCF.CO}UKECNCUCRRUNQURTQITCOCUFGVGNG\
XKUKxP[NQUNKDTQUSWGEQORTGCUsEQOQGNGURCEKQSWGQEWRGGP(QVQUGPUVTGCOKPIPQUGFGU\
EQPVCThPFGNVQVCNFGUWGURCEKQNKDTG
Nota: 'URQUKDNGSWGK%NQWFPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU[UWUHWPEKQPGURWGFGPXCTKCT
UGI}PGNhTGC2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXKUKVGYYYCRRNGEQOGUKENQWF
<&!=!#,)+*+!6&)-)=,*#,)'&#)='*&/#)!.(-'$4))8C[CC#LWUVGU K%NQWF
) .#12/'(-)):))))Introducción 30
S*+/!-&#,)!.(-'$4))8C[CC#LWUVGU K%NQWF
%
>6-*:#3'&'%(,#6-*:#3',(3:*6*&,1''8C[CC#LWUVGU K%NQWF[FGURWoUCEVKXGUGTXKEKQUEQOQ¥(QVQU
GPUVTGCOKPI¦[¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦
%
>6-*:#3'6&4*#,'%(',(<"3*%#%'%('*!)&"%1''8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦
%
!&943#3'9G,'(,4#6*&'%('#)9#6($#9*($-&'%('*!)&"%1''8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ
[EQRKCU¦ ¥)GUVKQPCTCNOCEGPCOKGPVQ¦ ¥%CODKCTRNCPFGCNOCEGPCOKGPVQ¦[FGURWoUUGNGE\
EKQPGWPCQREKxPOhUEQORNGVC
Para obtener información sobre la forma de comprar espacio de almacenamiento para iCloud,
consulte la JGNRCRRNGEQOKENQWF
P=/
) .#12/'(-)):))))Introducción 38
Sincronización con iTunes
.CUKPETQPK\CEKxPEQPK6WPGUEQRKCKPHQTOCEKxPFGUWQTFGPCFQTCNK2CF[XKEGXGTUC2WGFGTGCNK\
zar una sincronización conectando el iPad al ordenador mediante el cable USB incluido o puede
EQP°IWTCTK6WPGURCTCSWGTGCNKEGWPCUKPETQPK\CEKxPKPCNhODTKECXsC9K(K2WGFGEQP°IWTCT
K6WPGURCTCUKPETQPK\CTO}UKECHQVQUXsFGQURQFECUVUCRRU[QVTQUVKRQUFGCTEJKXQU2CTCQDVG\
PGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCHQTOCFGUKPETQPK\CTGNK2CFCDTCK6WPGUGPUWQTFGPCFQT[UGNGEEKQPG
¥#[WFCK6WPGU¦GPGNOGP}#[WFC
%QP°IWTCTNCUKPETQPK\CEKxPKPCNhODTKECEQPK6WPGUConecte el iPad al ordenador mediante el
ECDNG75$KPENWKFQ'PK6WPGUGPGNQTFGPCFQTUGNGEEKQPGUWK2CFFGPVTQFG&KURQUKVKXQUJCIC
ENKEGP4GUWOGP[CEVKXG¥5KPETQPK\CTXsC9K(K¦
Cuando la sincronización Wi\Fi está activada, el iPad se sincroniza automáticamente todos los
FsCU'NK2CFFGDGGUVCTEQPGEVCFQCWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxPVCPVQGNK2CFEQOQUWQTFGPC\
FQTFGDGPGUVCTEQPGEVCFQUCNCOKUOCTGFKPCNhODTKEC[K6WPGUFGDGGUVCTCDKGTVQGPGNQTFGPC\
FQT2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPEQPUWNVGSincronización con iTunes vía Wi\FiGPNCRhIKPC122
.-&+*G-+)1#,#),*#(!]#,)(#)+!&=,-&!]#=!6&)=-&)!I'&*+
%
5KWVKNK\CK%NQWFRCTCCNOCEGPCTUWUEQPVCEVQUECNGPFCTKQUHCXQTKVQU[PQVCUPQNQUUKPETQPKEG
VCODKoPEQPGNK2CFWVKNK\CPFQK6WPGU
%
Las compras realizadas en las tiendas iTunes Store o App Store en el iPad se sincronizan con la
DKDNKQVGECFGK6WPGU6CODKoPRWGFGCFSWKTKTQFGUECTICTEQPVGPKFQU[CRRUFGK6WPGU5VQTG
GPUWQTFGPCFQT[FGURWoUUKPETQPK\CTNQUEQPGNK2CF
%
En el panel Resumen del dispositivo, puede ajustar iTunes para que sincronice automática\
OGPVGGNK2CFEWCPFQUGEQPGEVGCUWQTFGPCFQT2CTCKPXCNKFCTVGORQTCNOGPVGGUVGCLWUVG
OCPVGPICRWNUCFCUNCUVGENCU%QOCPFQ[1REKxP/CEQ/C[}UEWNCU[%QPVTQN2%JCUVCXGC
SWGGNK2CFCRCTGEGGPNCDCTTCNCVGTCN
%
'PGNRCPGN4GUWOGPFGNFKURQUKVKXQUGNGEEKQPG¥%KHTCTEQRKCFGUGIWTKFCFFGNK2CF¦UKFGUGC
encriptar la información almacenada en su ordenador cuando iTunes realice una copia de
UGIWTKFCF.CUEQRKCUFGUGIWTKFCFGPETKRVCFCUUGKPFKECPEQPGNKEQPQFGWPECPFCFQ [UG
TGSWKGTGWPCEQPVTCUGwCRCTCTGUVCDNGEGTNCEQRKCFGUGIWTKFCF5KPQUGNGEEKQPCGUVCQREKxP
QVTCUEQPVTCUGwCUEQOQNCUFGNCUEWGPVCUFGEQTTGQPQUGKPENWKThPGPNCEQRKCFGUGIWTKFCF
[VGPFThPSWGXQNXGTCKPVTQFWEKTUGUKWVKNK\CNCEQRKCFGUGIWTKFCFRCTCTGUVCWTCTGNK2CF
%
En el panel Información del dispositivo, cuando sincronice cuentas de correo, solo se transfe\
TKThPNQUCLWUVGUFGUWQTFGPCFQTCNK2CF.QUECODKQUSWGTGCNKEGGPWPCEWGPVCFGEQTTGQFGN
K2CFPQCHGEVCPCNCEWGPVCFGNQTFGPCFQT
%
'PGNRCPGN+PHQTOCEKxPFGNFKURQUKVKXQJCICENKEGP#XCP\CFQRCTCUGNGEEKQPCTQREKQPGU
que le permitan 3((94)#2#3 la información del iPad por la información de su ordenador en la
UKIWKGPVGUKPETQPK\CEKxP
%
5KGUEWEJCRCTVGFGWPRQFECUVQCWFKQNKDTQGNRWPVQGPSWGUGJC[CFGVGPKFQUGKPENWKThUK
UKPETQPK\CGUVGEQPVGPKFQEQPK6WPGU5KGORG\xCGUEWEJCTNQGPGNK2CFRQFThUGIWKTFQPFG
NQFGLxGPK6WPGUGPUWQTFGPCFQTQXKEGXGTUC
%
'PGNRCPGN(QVQFGNFKURQUKVKXQRWGFGUKPETQPK\CTHQVQU[XsFGQUFGWPCECTRGVCFG
UWQTFGPCFQT
) .#12/'(-)):))))Introducción 39
Visualización del manual del usuario en el iPad
Puede consultar el D#$"#)'%()'","#3*&'%()'*+#%GPGNK2CFGP5CHCTK[GPNCCRRITCVWKVCK$QQMU
5!+'#(!]#,)*()J#&'#()$*()'+'#,!-)*&)E#F#,!4))En Safari, pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNHCXQTKVQ
/CPWCNFGNWUWCTKQFGNK2CF2WGFGEQPUWNVCTVCODKoPNCRhIKPCJGNRCRRNGEQOKRCF
Pe#$!,)'&)!=-&-)1#,#)*()J#&'#()$*()'+'#,!-)*&)(#)1#&/#((#)$*)!&!=!-f))Pulse [CEQPVKPWCEKxP
RWNUG¥#wCFKTCRCPVCNNCKPKEKQ¦
5!+'#(!]#,)*()J#&'#()$*()'+'#,!-)*&)!L--R+4))Si no tiene instalado iBooks, abra la tienda App
5VQTG[CEQPVKPWCEKxPDWUSWGGKPUVCNG¥K$QQMU¦#DTCK$QQMU[RWNUG6KGPFC$WUSWG¥/CPWCNFGN
WUWCTKQFGNK2CF¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG[FGUECTIWGGNOCPWCNFGNWUWCTKQ
Para obtener más información sobre iBooks, consulte Capítulo 23, iBooksGPNCRhIKPC94
A
)) :@
Uso de las apps
La interacción con el iPad se realiza empleando los dedos para pulsar, pulsar dos veces, despla\
\CTUGCTTCUVTCPFQNQUFGFQUQLWPVhPFQNQU[UGRCThPFQNQUUQDTGNQUQDLGVQUFGNCRCPVCNNCVhEVKN
P1*,/',#)$*)#11+)W)=#JC!-)$*)'&#)#)-/,#
Para ir a la pantalla de inicio, pulse el botón de inicio
PC,!,)'&#)#114))2}NUGNC
Para volver a la pantalla de inicio, vuelva a pulsar el botón de inicio
5*,)(#+)#11+)'+#$#+),*=!*&/*J*&/*4))*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ para ver la
DCTTCOWNVKVCTGC
2WNUGWPCCRRRCTCXQNXGTCWVKNK\CTNC&GURNhEGUGJCEKCNCK\SWKGTFCRCTCXGTOhUCRRU
5KVKGPGOWEJCUCRRUVCNXG\FGUGGWVKNK\CT5RQVNKIJVRCTCNQECNK\CTNCU[CDTKTNCU%QPUWNVGCómo
buscarGPNCRhIKPC30
B-=!-&*+)CD+!=#+
) .#12/'(-))A))))Nociones básicas :3
Y*+1(#]#J!*&/-
#TTCUVTGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCFGURNC\CTUG'PCNIWPCURCPVCNNCUEQOQNCURhIKPCUYGD
VCODKoPRWGFGFGURNC\CTUGNCVGTCNOGPVG5KCTTCUVTCGNFGFQRCTCFGURNC\CTUGRQTNCRCPVCNNCPQ
UGNGEEKQPCThPKCEVKXCThPCFC
2WNUGNKIGTCOGPVGRCTCFGURNC\CTUGThRKFCOGPVG
2WGFGGURGTCTCSWGGNFGURNC\COKGPVQUGFGVGPICQDKGPVQECTEWCNSWKGTQVTQRWPVQFGNCRCP\
VCNNCRCTCFGVGPGTNQKPOGFKCVCOGPVG
2CTCKTThRKFCOGPVGCNCRCTVGUWRGTKQTFGWPCRhIKPCRWNUGNCDCTTCFGGUVCFQUKVWCFCGPNC
RCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
O!+/#+
5GI}PNCNKUVCUGNGEEKQPCTWPsVGORWGFGVGPGTGHGEVQUFKHGTGPVGURQTGLGORNQRWGFGCDTKTQVTC
lista, reproducir una canción, abrir un mensaje de correo electrónico o mostrar la información de
WPQFGUWUEQPVCEVQU
E*(*==!-&#,)'&)2/*J)$*)'&#)(!+/#4))2}NUGNC
#NIWPCUNKUVCUFKURQPGPFGWPsPFKEGCWPNCFQSWGNGRGTOKVGPCXGICTRQTGNNCUThRKFCOGPVG
L'+=#,)2/*J+)*&)'&#)(!+/#)!&$*g#$#4))Pulse una letra para ir directamente a los ítems que empie\
\CPRQTFKEJCNGVTC1CTTCUVTGGNFGFQCNQNCTIQFGNsPFKEGRCTCFGURNC\CTUGThRKFCOGPVGRQT
NCNKUVC
5-([*,)#)'&#)(!+/#)-)1#&/#((#)#&/*,!-,4))2WNUGGNDQVxP#VThUFGNCGUSWKPCUWRGTKQTK\SWKGTFC
) .#12/'(-))A))))Nociones básicas ::
h--J)*&)(#+)!JD7*&*+
&GRGPFKGPFQFGNCCRRRWGFGCORNKCTQTGFWEKTNCKOCIGPFGNCRCPVCNNCEQPGN\QQO%WCPFQ
XGCHQVQITCHsCURhIKPCUYGDOGPUCLGUFGEQTTGQQOCRCURQTGLGORNQLWPVGNQUFGFQUUQDTGNC
RCPVCNNCRCTCCNGLCTNCKOCIGPQUGRhTGNQURCTCCEGTECTNC%QPHQVQITCHsCU[RhIKPCUYGDVCODKoP
RWGFGRWNUCTFQUXGEGUThRKFCOGPVGUQDTGNCRCPVCNNCRCTCCORNKCTNCKOCIGP[XQNXGTCRWNUCT
FQUXGEGURCTCTGFWEKTNC%QPOCRCURWNUGFQUXGEGURCTCCEGTECTNCKOCIGP[WPCXG\EQPFQU
FGFQURCTCCNGLCTNC
El zoom también es una prestación de accesibilidad que le permite ampliar la pantalla de cual\
SWKGTCRRSWGGUVoWUCPFQRCTCC[WFCTNGCXGTNQSWGJC[GPNCRCPVCNNC%QPUWNVGZoom en la
RhIKPC11 3
S*+/-+)1#,#)J'(/!/#,*#
2WGFGWVKNK\CTIGUVQURCTCOWNVKVCTGCGPGNK2CFRCTCTGITGUCTCNCRCPVCNNCFGKPKEKQOQUVTCTNC
DCTTCOWNVKVCTGCQRCUCTCQVTCCRR
5-([*,)#)(#)1#&/#((#)$*)!&!=!-4))Realice un movimiento de pellizco con cuatro o cinco dedos
JCEKCFGPVTQ
%-+/,#,)(#)C#,,#)J'(/!/#,*#4))&GURNhEGUGJCEKCCTTKDCEQPEWCVTQQEKPEQFGFQU
.#JC!#,)$*)#114))&GURNhEGUGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCEQPEWCVTQQEKPEQFGFQU
P=/![#,)-)$*+#=/![#,)(-+)7*+/-+)1#,#)J'(/!/#,*#4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN )GUVQU
RCTCOWNVKVCTGC
i,!*&/#=!6&)[*,/!=#()')K-,!]-&/#(
2WGFGXGTOWEJCUCRRUFGNK2CFGPQTKGPVCEKxPXGTVKECNWJQTK\QPVCN)KTGK2CF[NCRCPVCNNCIKTCTh
VCODKoPCLWUVhPFQUGCWVQOhVKECOGPVGCNCPWGXCQTKGPVCEKxP
) .#12/'(-))A))))Nociones básicas :A
L(-\'*#,)(#)-,!*&/#=!6&)$*)(#)1#&/#((#4))*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ , desplace la
DCTTCOWNVKVCTGCFGK\SWKGTFCCFGTGEJC[RWNUG
El icono de bloqueo de la orientación aparece en la barra de estado cuando la orientación de
NCRCPVCNNCGUVhDNQSWGCFC
6CODKoPRWGFGEQP°IWTCTGNKPVGTTWRVQTNCVGTCNRCTCSWGDNQSWGGNCQTKGPVCEKxPFGNCRCPVCNNC
GPXG\FGUKNGPEKCTNQUGHGEVQUFGUQPKFQ[NCUPQVK°ECEKQPGU8C[CC#LWUVGU )GPGTCN[GP¥7UCT
KPVGTTWRVQTNCVGTCNRCTC¦RWNUG¥$NQSWGCTTQVCEKxP¦%QPUWNVGInterruptor lateralGPNCRhIKPC12 4
PG'+/*)$*()C,!((-)$*)(#)1#&/#((#
Puede ajustar manualmente el brillo de la pantalla o activar la opción “Brillo automático” para
SWGGNK2CFWVKNKEGGNUGPUQTFGNW\CODKGPVCNKPVGITCFQRCTCCLWUVCTCWVQOhVKECOGPVGGNDTKNNQ
PG'+/#,)*()C,!((-)$*)(#)1#&/#((#4))*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ , desplace la barra multi\
VCTGCFGK\SWKGTFCCFGTGEJC[FGURWoUCTTCUVTGGNTGIWNCFQTFGDTKNNQ
%ULOOR
%ULOOR
P=/![#,)-)$*+#=/![#,)`L,!((-)#'/-JD/!=-a4))8C[CC#LWUVGU $TKNNQ[HQPFQFGRCPVCNNC
Consulte $TKNNQ[HQPFQFGRCPVCNNCGPNCRhIKPC126
Personalización del iPad
2WGFGRGTUQPCNK\CTNCFKURQUKEKxPFGUWUCRRUGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQQTICPK\CTNCUGPECTRGVCU[
ECODKCTGNHQPFQFGRCPVCNNC
M*-,7#&!]#=!6&)$*)(#+)#11+
2GTUQPCNKEGNCRCPVCNNCFGKPKEKQTGQTICPK\CPFQNCUCRRUVTCUNCFhPFQNCUCN&QEMCNQNCTIQFGNC
RCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC[ETGCPFQQVTCURCPVCNNCUFGKPKEKQ
M*-,7#&!]#,)(#+)#11+4))/CPVGPICRWNUCFCEWCNSWKGTCRRFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQJCUVCSWGUW
KEQPQGORKGEGCOQXGTUG&GURWoUFGURNCEGNCUCRRUCTTCUVThPFQNCU2WNUGGNDQVxPFGKPKEKQ
RCTCIWCTFCTUWFKURQUKEKxP
) .#12/'(-))A))))Nociones básicas :;
.,*#,)'&#)&'*[#)1#&/#((#)$*)!&!=!-4))/KGPVTCUQTICPK\CNCUCRRUCTTCUVTGWPCFGGNNCUJCEKCGN
GZVTGOQFGTGEJQFGNCRCPVCNNCJCUVCSWGCRCTG\ECWPCPWGXCRCPVCNNC
2WGFGETGCTJCUVCRCPVCNNCUFGKPKEKQ.QURWPVQUSWGCRCTGEGPGPEKOCFGN&QEMKPFKECPGN
P}OGTQFGRCPVCNNCUSWGJC[[EWhNUGGUVhXKGPFQ
%
>)-(3$#3'($-3('%*I(3($-(,'4#$-#))#,'%('*$*6*&1'&GURNhEGUGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJC
%
;3'#')#'43*9(3#'4#$-#))#'%('*$*6*&1' Pulse el botón de inicio
I,#+(#$#,)'&)#11)#)-/,#)1#&/#((#4))Mientras su icono se esté moviendo, arrastre la app hasta el
DQTFGFGNCRCPVCNNC
"*,+-&#(!]#,)(#)1#&/#((#)$*)!&!=!-)'/!(!]#&$-)!I'&*+4))%QPGEVGGNK2CFCNQTFGPCFQT'PK6WPGUGP
UWQTFGPCFQTUGNGEEKQPGK2CF[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGPGNDQVxP¥#RNKE¦RCTCXGTNCKOCIGP
FGNCRCPVCNNCFGKPKEKQFGNK2CF
M*+/#C(*=*,)(#)$!+1-+!=!6&)-,!7!&#()$*)(#)1#&/#((#)$*)!&!=!-4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
4GUVCDNGEGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥4GUVCDNGEGTRCPVCNNCFGKPKEKQ¦#NTGUVCDNGEGTNCRCPVCNNC
FGKPKEKQUGGNKOKPCPVQFCUNCUECTRGVCUSWGJC[CETGCFQ[UGNGCRNKECGNHQPFQFGRCPVCNNC
RQTQOKUKxP
i,7#&!]#=!6&)J*$!#&/*)=#,1*/#+
2WGFGWVKNK\CTECTRGVCURCTCQTICPK\CTNCUCRRUGPNCURCPVCNNCUFGKPKEKQ4GQTICPKEGNCUECTRGVCU
FGNOKUOQOQFQSWGEQPNCUCRRUCTTCUVThPFQNCURQTNCURCPVCNNCUFGKPKEKQQJCUVCGN&QEM
.,*#,)'&#)=#,1*/#4))/CPVGPICRWNUCFCWPCCRRJCUVCSWGNQUKEQPQUFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ
EQOKGPEGPCOQXGTUG[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGWPCCRRUQDTGQVTC
'NK2CFETGCThWPCPWGXCECTRGVCSWGKPENWKThGUVCUFQUCRRU[NGFCThWPPQODTGGPHWPEKxPFGN
VKRQFGCRRUSWGEQPVKGPG2CTCKPVTQFWEKTQVTQPQODTGRWNUGGNECORQFGNPQODTG
PC,!,)'&#)=#,1*/#4))2WNUGNCECTRGVC2CTCEGTTCTWPCECTRGVCRWNUGHWGTCFGNCECTRGVCQDKGP
pulse el botón de inicio
i,7#&!]#,)(#+)#11+)J*$!#&/*)=#,1*/#+4))/KGPVTCUQTICPK\CNCUCRRUUWUKEQPQUUGOWGXGP
%
>F#%*3'"$#'#44'#'"$#'6#34(-#1'#TTCUVTGNCCRRUQDTGNCECTRGVC
%
7)*9*$#3'"$#'#44'%('"$#'6#34(-#1'#DTCNCECTRGVCUKGUPGEGUCTKQ[CTTCUVTGNCCRRHWGTCFGGNNC
%
C&33#3'"$#'6#34(-#1'/WGXCVQFCUNCUCRRUHWGTCFGNCECTRGVC.CECTRGVCUG
GNKOKPCCWVQOhVKECOGPVG
%
J($&9/3#3'"$#'6#34(-#1'2WNUGRCTCCDTKTNCECTRGVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNPQODTGGKPVTQ\
FW\ECWPQPWGXQ
Cuando termine, pulse el botón de inicio
/QFK°ECEKxPFGNHQPFQFGRCPVCNNC
2WGFGRGTUQPCNK\CTNCRCPVCNNCDNQSWGCFC[NCRCPVCNNCFGKPKEKQUGNGEEKQPCPFQWPCKOCIGPQ
HQVQITCHsCRCTCWVKNK\CTNCEQOQHQPFQFGRCPVCNNC5GNGEEKQPGWPCFGNCUKOhIGPGUKPENWKFCUQWPC
HQVQITCHsCFGUW%CTTGVGQFGQVTQhNDWOFGNK2CF
.#JC!#,)*()F-&$-)$*)1#&/#((#4))8C[CC#LWUVGU $TKNNQ[HQPFQFGRCPVCNNC
) .#12/'(-))A))))Nociones básicas :>
Escritura
'NVGENCFQGPRCPVCNNCNGRGTOKVGGUETKDKTEWCPFQVGPICSWGKPVTQFWEKTVGZVQ
<&/,-$'==!6&)$*)/*g/-
Utilice el teclado en pantalla para introducir texto (por ejemplo, información de contacto, men\
UCLGUFGEQTTGQ[FKTGEEKQPGUYGD&GRGPFKGPFQFGNCCRR[FGNKFKQOCSWGGUVoWVKNK\CPFQ
GNVGENCFQRQFThEQTTGIKTHCNVCUFGQTVQITCHsCRTGFGEKTNQSWGXCCGUETKDKTGKPENWUQCRTGPFGTC
OGFKFCSWGNQWVKNKEG
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTWPVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNGRCTCGUETKDKT%QPUWNVGTeclado inalám\
brico de AppleGPNCRhIKPC282CTCWUCTGNFKEVCFQGPXG\FGGUETKDKTEQPUWNVGDictado en la
RhIKPC29
<&/,-$'=!,)/*g/-4))2WNUGWPECORQFGVGZVQRCTCSWGCRCTG\ECGNVGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
NCUVGENCUFGNVGENCFQ
/KGPVTCUGUETKDGECFCNGVTCCRCTGEGThGPEKOCFGNFGFQ5KRWNUCNCVGENCGSWKXQECFCRWGFGFGU\
RNC\CTGNFGFQJCUVCNCVGENCEQTTGEVC.CNGVTCPQCRCTGEGThJCUVCSWGTGVKTGGNFGFQFGNCVGENC
%
7,63*/*3'($'9#?K,6")#,1'2WNUGNCVGENC/C[}UEWNCU CPVGUFGRWNUCTWPCNGVTC6CODKoPRWGFG
OCPVGPGTRWNUCFCNCVGENC/C[}UEWNCU[CEQPVKPWCEKxPFGUNK\CTGNFGFQJCUVCWPCNGVTC
%
7,63*/*3'3G4*%#9($-('"$'4"$-&'?'"$'(,4#6*&1'2WNUGFQUXGEGUGPNCDCTTCGURCEKCFQTC
%
>6-*:#3'()'/)&0"(&'%('9#?K,6")#,1'2WNUGFQUXGEGUNCVGENC/C[}UEWNCU 2CTCFGUCEVKXCTGNDNQ\
SWGQFGOC[}UEWNCURWNUGNCVGENC/C[}UEWNCU
%
;$-3&%"6*3'$K9(3&,B',*<$&,'%('4"$-"#6*L$'&',89/&)&,1' Pulse la tecla Número 2CTCXGTQVTQU
UsODQNQU[UKIPQUFGRWPVWCEKxPRWNUGNCVGENC5sODQNQ
%
;$-3&%"6*3')(-3#,'#6($-"#%#,'"'&-3&,'6#3#6-(3(,'#)-(3$#-*:&,1'/CPVGPICRWNUCFCWPCVGENC[UGNGE\
EKQPGWPCFGNCUQREKQPGU
i='(/#,)*()/*=(#$-)*&)1#&/#((#4))Pulse la tecla de teclado
PG'+/#,)(#+)-1=!-&*+)$*)*+=,!/',#4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ
) .#12/'(-))A))))Nociones básicas :?
U$!=!6&)$*)/*g/-
Si tiene que editar texto, una lupa en pantalla le permitirá colocar el punto de inserción donde
PGEGUKVG2QFThUGNGEEKQPCTVGZVQ[EQTVCTNQEQRKCTNQQRGICTNQ'PCNIWPCUCRRUVCODKoPRWGFG
EQTVCTEQRKCT[RGICTHQVQU[XsFGQU
E!/'#,)*()1'&/-)$*)!&+*,=!6&4))/CPVGPICGNFGFQRWNUCFQRCTCOQUVTCTNCNWRC[CEQPVKPWCEKxP
CTTCUVTGRCTCEQNQECTGNRWPVQFGKPUGTEKxP
E*(*==!-&#,)/*g/-4))2WNUGGNRWPVQFGKPUGTEKxPRCTCOQUVTCTNQUDQVQPGUFGUGNGEEKxP2WNUG
5GNGEEKQPCTRCTCUGNGEEKQPCTNCRCNCDTCCF[CEGPVGQRWNUG¥5GNGEEKQPCTVQFQ¦RCTCUGNGEEKQPCT
VQFQGNVGZVQ
6CODKoPRWGFGRWNUCTFQUXGEGUWPCRCNCDTCRCTCUGNGEEKQPCTNC#TTCUVTGNQURWPVQUFGECRVWTC
RCTCUGNGEEKQPCTOhUQOGPQUVGZVQ'PNQUFQEWOGPVQUFGUQNQNGEVWTCEQOQNCURhIKPCUYGD
OCPVGPICGNFGFQUQDTGWPCRCNCDTCRCTCUGNGEEKQPCTNC
3XQWRV
GHFDSWXUD
3XQWRV
GHFDSWXUD
.-,/#,)-)=-1!#,)/*g/-4))5GNGEEKQPGVGZVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QTVCTQ%QRKCT
"*7#,)/*g/-4))2WNUGGNRWPVQFGKPUGTEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG2GICTRCTCKPUGTVCTGN}NVKOQ
VGZVQSWGJC[CEQTVCFQQEQRKCFQ2CTCUWUVKVWKTVGZVQUGNGEEKxPGNQCPVGUFGRWNUCT2GICT
&GUJCEGTNC}NVKOCOQFK°ECEKxP#IKVGGNK2CF[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&GUJCEGT
"-&*,)*()/*g/-)*&)&*7,!/#)-)=',+
) .#12/'(-))A))))Nociones básicas :0
P'/-=-,,*==!6&)W)-,/-7,#F2#
%QPOWEJQUKFKQOCUGNK2CFWVKNK\CGNFKEEKQPCTKQCEVKXQRCTCEQTTGIKTHCNVCUFGQTVQITCHsCQ
JCEGTUWIGTGPEKCUOKGPVTCUUGGUETKDG%WCPFQGNK2CFUWIKGTGWPCRCNCDTCPQGUPGEGUCTKQ
FGLCTFGGUETKDKTRCTCCEGRVCTNCUWIGTGPEKC2CTCXGTWPCNKUVCFGNQUKFKQOCUKPENWKFQUEQPUWNVG
YYYCRRNGEQOGUKRCFURGEU, YYYCRRNGEQOOZKRCFURGEU o YYYCRRNGEQONCKRCFURGEU
P=*1/#,)(#)+'7*,*&=!#4))'UETKDCWPGURCEKQWPUKIPQFGRWPVWCEKxPQWPTGVQTPQFGECTTQ
M*=K#]#,)'&#)+'7*,*&=!#4))2WNUGNC¥Z¦UKVWCFCCNNCFQFGNCUWIGTGPEKC
%CFCXG\SWGTGEJCEGWPCUWIGTGPEKCRCTCNCOKUOCRCNCDTCGUOhURTQDCDNGSWGGNK2CFCEGRVG
NCRCNCDTC
'NK2CFVCODKoPRWGFGUWDTC[CTNCURCNCDTCUSWG[CUGJCPKPVTQFWEKFQ[SWGRWGFGPGUVCT
OCNGUETKVCU
E'+/!/'!,)'&#)1#(#C,#)J#()*+=,!/#4))2WNUGNCRCNCDTCUWDTC[CFC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCHQTOC
EQTTGEVC5KNCRCNCDTCSWGFGUGCPQCRCTGEGGUETsDCNCFGPWGXQ
#EVKXCTQFGUCEVKXCTNCCWVQEQTTGEEKxP[GNEQTTGEVQTQTVQITh°EQ8C[CC#LWUVGU
)GPGTCN 6GENCFQ
H'&=!-&*+),D1!$#+)W)+')$!==!-&#,!-)1*,+-&#(
.CUHWPEKQPGUThRKFCUNGRGTOKVGPGUETKDKTWPQURQEQUECTCEVGTGUGPNWICTFGVGPGTSWGGUETKDKT
WPCRCNCDTCQHTCUGOhUNCTIC%CFCXG\SWGGUETKDGNCHWPEKxPThRKFCCRCTGEGGNVGZVQGZRCP\
FKFQ2QTGLGORNQNCHWPEKxPThRKFC¥SJJ¦UGGZRCPFGC¥3WoJCEGOQUJQ[!¦
.,*#,)'&#)F'&=!6&),D1!$#4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%TGCTHWP\
EKxPThRKFC¦
U[!/#,)\'*)*()!"#$)=-,,!G#)'&#)1#(#C,#)-)F,#+*4))Cree una función rápida, pero deje en blanco el
ECORQ¥(WPEKxPThRKFC¦
U$!/#,)'&#)F'&=!6&),D1!$#4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNC
HWPEKxPThRKFC
X+#,)!.(-'$)1#,#)J#&/*&*,)+')$!==!-&#,!-)1*,+-&#()#=/'#(!]#$-)*&)+'+)-/,-+)$!+1-+!/
) .#12/'(-))A))))Nociones básicas :8
Y!+1-+!=!-&*+)$*)/*=(#$-
En el iPad, puede escribir con un teclado dividido situado en la parte inferior de la pantalla o libre
GPOGFKQFGNCRCPVCNNC
PG'+/#,)*()/*=(#$-4))/CPVGPICRWNUCFQ [CEQPVKPWCEKxP
%
M-*)*2#3'"$'-(6)#%&'%*:*%*%&1'&GUNKEGGNFGFQRCTCFKXKFKTGNVGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPCRhTVGNQ
%
!&)&6#3'()'-(6)#%&'($'9(%*&'%(')#'4#$-#))#1' Deslice el dedo para desbloquear la posición del
VGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPCRhTVGNQ
%
J(<3(,#3'#'"$'-(6)#%&'6&94)(-&1'&GUNKEGGNFGFQRCTCDNQSWGCTNCRQUKEKxPFGNVGENCFQ[WPKTNCU
FQURCTVGU[CEQPVKPWCEKxPCRhTVGNQ
%
A(:&):(3'"$'-(6)#%&'6&94)(-&'#')#'4#3-('*$I(3*&3'%(')#'4#$-#))#1' Deslice el dedo para bloquear la
RQUKEKxPFGNVGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPCRhTVGNQ
P=/![#,)W)$*+#=/![#,)`I*=(#$-)$![!$!$-a4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ 6GENCFQFKXKFKFQ
Puede utilizar Ajustes para establecer las disposiciones del teclado en pantalla o bien del
VGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNGSWGWVKNK\CEQPGNK2CF.CUFKURQUKEKQPGUSWGGUVhPFKURQPKDNGU
FGRGPFGPFGNKFKQOCFGNVGENCFQ%QPUWNVGTeclado inalámbrico de AppleOhUCFGNCPVG[
Apéndice B, Teclados internacionalesGPNCRhIKPC13 0
E*(*==!-&#,)$!+1-+!=!-&*+)$*)/*=(#$-4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 6GENCFQUGNKLC
WPKFKQOC[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCUFKURQUKEKQPGU
I*=(#$-)!&#(DJC,!=-)$*)P11(*
2WGFGWVKNK\CTWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNGFKURQPKDNGRQTUGRCTCFQRCTCGUETKDKTGPGNK2CF
El teclado inalámbrico de Apple se conecta por Bluetooth, por lo que primero deberá enlazarlo
EQPGNK2CF%QPUWNVGEnlace con dispositivos BluetoothGPNCRhIKPC35
Cuando el teclado esté enlazado con el iPad, se conectará siempre que el teclado se encuentre
FGPVTQFGUWTCFKQFGCEEKxPJCUVCOGVTQU%WCPFQJC[WPVGENCFQKPCNhODTKEQEQPGEVCFQ
GNVGENCFQGPRCPVCNNCPQCRCTGEGCNRWNUCTGPWPECORQFGVGZVQ2CTCCJQTTCTDCVGTsCCRCIWGGN
VGENCFQEWCPFQPQNQXC[CCWVKNK\CT
.#JC!#,)*()!$!-J#)#()'+#,)'&)/*=(#$-)$*)K#,$j#,*4))Pulse Comando + barra espaciadora para
XGTWPCNKUVCFGNQUKFKQOCUFKURQPKDNGU2WNUGNCDCTTCGURCEKCFQTCRCTCUGNGEEKQPCTWPKFKQOC
P1#7#,)'&)/*=(#$-)!&#(DJC,!=-4))/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQFGNVGENCFQJCUVC
SWGNCNW\XGTFGUGCRCIWG
'NK2CFFGUEQPGEVCThGNVGENCFQEWCPFQGUVGGUVoCRCICFQQHWGTCFGUWCNECPEG
Y*+*&(#]#,)'&)/*=(#$-)!&#(DJC,!=-4))8C[CC#LWUVGU $NWGVQQVJRWNUG junto al nombre del
VGENCFQ[RWNUG¥1OKVKTFKURQUKVKXQ¦
) .#12/'(-))A))))Nociones básicas :9
Dictado
'PWPK2CFEQORCVKDNGEQPGUVCHWPEKxPRWGFGFKEVCTVGZVQGPXG\FGGUETKDKTNQ2CTCFKEVCTVGZVQ
FGDGGUVCTCEVKXCFCNCHWPEKxP5KTK[GNK2CFFGDGGUVCTEQPGEVCFQC+PVGTPGV2WGFGKPENWKTRWP\
VWCEKxP[FCTxTFGPGURCTCHQTOCVGCTGNVGZVQ
Nota: &KEVCFQRWGFGPQGUVCTFKURQPKDNGGPVQFQUNQUKFKQOCUQGPVQFCUNCUTGIKQPGU[UWUHWP\
EKQPGURWGFGPXCTKCT2WGFGPCRNKECTUGVCTKHCUFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN
P=/![#,)*()$!=/#$-4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 5KTK[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG5KTK
Y!=/#,)/*g/-4))Desde el teclado en pantalla, pulse [CEQPVKPWCEKxPJCDNG%WCPFQCECDGRWNUG
3XOVHSDUDHPSH]DUDGLFWDU
3XOVHSDUDHPSH]DUDGLFWDU
Para añadir texto, pulse FGPWGXQ[UKICFKEVCPFQ2CTCKPUGTVCTVGZVQRWNUGRTKOGTQRCTCEQNQ\
ECTGNRWPVQFGKPUGTEKxP6CODKoPRWGFGUWUVKVWKTVGZVQUGNGEEKQPCFQFKEVCPFQ
Pe#$!,)1'&/'#=!6&)-)$#,)F-,J#/-)#()/*g/-4))&KICNCRWPVWCEKxPQEQOCPFQFGHQTOCVQ
Por ejemplo, “Querida María coma el cheque está en el correo punto” resulta en “Querida María, el
EJGSWGGUVhGPGNEQTTGQ¦
'PVTGNQUEQOCPFQUFGRWPVWCEKxP[HQTOCVQUGKPENW[GP
%
CDTKTEQOKNNCUEGTTCTEQOKNNCU
%
nuevo párrafo
%
OC[}UEWNCKPKEKCNRCTCEQOGP\CTEQPOC[}UEWNCNCUKIWKGPVGRCNCDTC
%
CEVKXCTOC[}UEWNCKPKEKCNFGUCEVKXCTOC[}UEWNCKPKEKCNRCTCEQOGP\CTEQPOC[}UEWNCVQFCU
las palabras)
%
VQFQGPOC[}UEWNCURCTCSWGNCUKIWKGPVGRCNCDTCGPVGTCGUVoGPOC[}UEWNCU
%
CEVKXCTVQFQGPOC[}UEWNCUFGUCEVKXCTVQFQGPOC[}UEWNCURCTCSWGNCURCNCDTCUGPEGTTCFCU
GUVoPRQTEQORNGVQGPOC[}UEWNCU
%
CEVKXCTVQFQGPOKP}UEWNCUFGUCEVKXCTVQFQGPOKP}UEWNCURCTCSWGNCURCNCDTCUGPEGTTCFCU
estén por completo en minúsculas)
%
CEVKXCTUKPGURCEKQFGUCEVKXCTUKPGURCEKQRCTCSWGWPCUGTKGFGRCNCDTCUCRCTG\ECPLWPVCU
%
ECTCHGNK\RCTCKPUGTVCTGNGOQVKEQPQ
%
ECTCVTKUVGRCTCKPUGTVCTGNGOQVKEQPQ
%
ECTCIWKwCPFQRCTCKPUGTVCTGNGOQVKEQPQ
) .#12/'(-))A))))Nociones básicas A@
Cómo buscar
2WGFGTGCNK\CTD}USWGFCUGPOWEJCUFGNCUCRRUFGNK2CFCUsEQOQGPNC9KMKRGFKC[GP+PVGTPGV
$WUSWGGPWPCCRRGPEQPETGVQQGPVQFCUCNCXG\WVKNK\CPFQ5RQVNKIJV5RQVNKIJVDWUECVCODKoP
GPNQUPQODTGUFGNCUCRRUFGNK2CFGPGNECUQFGSWGFKURQPICFGOWEJCUCRRURWGFGSWGNG
KPVGTGUGWVKNK\CT5RQVNKIJVRCTCNQECNK\CTNCU[CDTKTNCU
L'+=#,)*&)'&#)#11)*&)=-&=,*/-4))+PVTQFW\ECVGZVQGPGNECORQ$WUECT
L'+=#,)*&)*()!"#$)J*$!#&/*)E1-/(!7K/4))Desplácese a la derecha desde la primera pantalla de
inicio o pulse el botón de inicio FGUFGEWCNSWKGTRCPVCNNCFGKPKEKQ+PVTQFW\ECVGZVQGPGN
ECORQ$WUECT
.QUTGUWNVCFQUFGNCD}USWGFCXCPCRCTGEKGPFQCOGFKFCSWGGUETKDG2WNUG$WUECTRCTCQEWNVCT
GNVGENCFQ[XGTOhUTGUWNVCFQU2WNUGWPsVGOFGNCNKUVCRCTCCDTKTNQ.QUKEQPQUNGRGTOKVKThP
UCDGTFGSWoCRRURTQEGFGPNQUTGUWNVCFQU
'NK2CFRWGFGOQUVTCTGNOGLQTTGUWNVCFQDCUhPFQUGGPD}USWGFCUCPVGTKQTGU
5RQVNKIJVDWUECGPNQUKIWKGPVG
%
%QPVCEVQUVQFQGNEQPVGPKFQ
%
#RRUVsVWNQU
%
/}UKECPQODTGUFGECPEKQPGUCTVKUVCU[hNDWOGU[VsVWNQUFGRQFECUVU[XsFGQU
%
2QFECUVUVsVWNQU
%
8sFGQUVsVWNQU
%
#WFKQNKDTQUVsVWNQU
%
0QVCUGNVGZVQFGNCUPQVCU
%
%CNGPFCTKQGXGPVQUVsVWNQUFGGXGPVQUKPXKVCFQUWDKECEKQPGU[PQVCU
%
/CKNECORQU&G2CTC[#UWPVQFGVQFCUNCUEWGPVCUPQUGTGCNK\CPD}USWGFCUGPGNVGZVQFG
los mensajes)
%
4GEQTFCVQTKQUVsVWNQU
%
/GPUCLGUPQODTGU[VGZVQFGNQUOGPUCLGU
L'+=#,)*&)<&/*,&*/)-)*&)(#)b!R!1*$!#)=-&)E1-/(!7K/4))&GURNhEGUGCN°PCNFGNQUTGUWNVCFQUFGD}U\
SWGFC[RWNUG¥$WUECTGP+PVGTPGV¦Q¥$WUECTGP9KMKRGFKC¦
) .#12/'(-))A))))Nociones básicas A3
PC,!,)'&#)#11)$*+$*)(#)1#&/#((#)$*)CN+\'*$#4))Introduzca la totalidad o parte del nombre de la
CRR[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGPGNNC
E*(*==!-&#,)(-+)2/*J+)*&)(-+)\'*)+*)[#)#)C'+=#,)W)*()-,$*&)*&)*()\'*)+*)C'+=#,D&4))8C[CC
#LWUVGU )GPGTCN ¥$}USWGFCGP5RQVNKIJV¦
0QVK°ECEKQPGU
2CTCICTCPVK\CTSWGPQUGRKGTFCPGXGPVQUKORQTVCPVGUOWEJCUCRRUFGNK2CFRWGFGPRTQRQT\
EKQPCTCNGTVCU7PCNGTVCRWGFGCRCTGEGTDTGXGOGPVGGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCEQOQ
WPCVKTCSWGFGUCRCTGEGUKPQTGURQPFGQEQOQWPCPQVK°ECEKxPGPGNEGPVTQFGNCRCPVCNNCSWG
RGTOCPGEGThJCUVCSWGNCUQNWEKQPG#NIWPCUCRRUVCODKoPRWGFGPOQUVTCTINQDQUGPUWKEQPQ
de la pantalla de inicio para informarle de que le esperan nuevos ítems; por ejemplo, pueden
KPFKECTEWhPVQUPWGXQUOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQVKGPG5KJC[CNI}PRTQDNGOCEQOQWP
OGPUCLGSWGPQJCRQFKFQGPXKCTUGCRCTGEGThWPUKIPQFGCFOKTCEKxP GPGNINQDQ7PINQDQ
EQPWPP}OGTQUQDTGWPCECTRGVCOWGUVTCGNP}OGTQVQVCNFGCNGTVCUFGVQFCUNCUCRRUSWGJC[
GPNCECTRGVC
.CUCNGTVCUVCODKoPRWGFGPCRCTGEGTGPNCRCPVCNNCFGDNQSWGQ
M*+1-&$*,)#)'&#)#(*,/#)='#&$-)*()!"#$)*+/D)C(-\'*#$-4))&GURNhEGNCFGK\SWKGTFCCFGTGEJC
'NEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGUOWGUVTCVQFCUUWUCNGTVCUGPWP}PKEQNWICT2QTVCPVQUKPQRWFQ
TGURQPFGTCNCCNGTVCEWCPFQNCTGEKDKxRQTRTKOGTCXG\RWGFGJCEGTNQFGUFGGNEGPVTQFGPQVK°\
ECEKQPGUEWCPFQGUVoRTGRCTCFQ.CUCNGTVCURWGFGPKPENWKT
%
llamadas perdidas de FaceTime;
%
nuevos mensajes de correo electrónico;
%
nuevos mensajes de texto;
%
recordatorios;
%
eventos de calendario;
%
UQNKEKVWFGUFGCOKUVCF)COG%GPVGT
) .#12/'(-))A))))Nociones básicas A:
6CODKoPRWGFGQDVGPGTGNVKGORQNQECN[OQUVTCTGNXCNQTFGUWUCEEKQPGUDWTUhVKNGU5KJCKPK\
EKCFQUGUKxPGPUWUEWGPVCUFG6YKVVGT[(CEGDQQMVCODKoPRWGFGVWKVGCT[RWDNKECTGPGUCU
EWGPVCUFGUFGGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
8GTGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGUDesplace el dedo hacia abajo desde la parte superior de
NCRCPVCNNC
%
J(,4&$%(3'#'"$#'#)(3-#1'2}NUGNC
%
7)*9*$#3'"$#'#)(3-#1' Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG$QTTCT
S*+/!-&#,)#(*,/#+)1#,#)+'+)#11+4))8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU%QPUWNVG¥0QOQNGUVCT¦[PQVK°\
cacionesGPNCRhIKPC12 0
E*(*==!-&#,)+-&!$-+)$*)#(*,/#V)#G'+/#,)*()[-('J*&)W)#=/
) .#12/'(-))A))))Nociones básicas AA
H#=*C--R
Inicie sesión en su cuenta de Facebook (o cree una cuenta nueva) en Ajustes para poder añadir
EQOGPVCTKQUFKTGEVCOGPVGFGUFGOWEJCUFGNCUCRRUFGNK2CF
<&!=!#,)+*+!6&)*&)'&#)='*&/#)H#=*C--R)-)=,*#,)'&#)&'*[#4))8C[CC#LWUVGU (CEGDQQM
2WDNKECTFGUFGGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU2WNUG¥2WNUCTRCTCRWDNKECT¦2CTCCEVKXCTGUVCHWPEKxP
XC[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU 9KFIGVEQORCTVKT
"'C(!=#,)=-&)E!,!4))&KIC¥2WDNKECTGP(CEGDQQM¦
"'C(!=#,)'&)2/*J)$*+$*)'&#)#114))'PNCOC[QTsCFGNCUCRRURWNUG 'P/CRCURWNUG , pulse
¥%QORCTVKTWDKECEKxP¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG(CEGDQQM
PG'+/#,)(#+)-1=!-&*+)$*)H#=*C--R4))8C[CC#LWUVGU (CEGDQQMRCTC
%
#EVWCNK\CTNQUEQPVCEVQUFGNK2CFEQPNQUPQODTGU[HQVQITCHsCUFG(CEGDQQM
%
RGTOKVKTC#RR5VQTG%CNGPFCTKQ%QPVCEVQU[K6WPGUWVKNK\CTUWEWGPVC
<&+/#(#,)(#)#11)H#=*C--R4))8C[CC#LWUVGU (CEGDQQM[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+PUVCNCT
Ij!//*,
Inicie sesión en su cuenta de Twitter (o cree una cuenta nueva) en Ajustes para poder añadir
OGPUCLGUEQPCTEJKXQUCFLWPVQUFGUFGOWEJCUFGNCUCRRUFGNK2CF
<&!=!#,)+*+!6&)*&)'&#)='*&/#)Ij!//*,)-)=,*#,)'&#)='*&/#)&'*[#4))8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT
6WKVGCTFGUFGGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU2WNUG¥2WNUCTRCTCVWKVGCT¦2CTCCEVKXCTGUVCHWPEKxP
XC[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU 9KFIGVEQORCTVKT
I'!/*#,)=-&)E!,!4))&KIC¥6WKV¦
I'!/**)'&)2/*J)$*+$*)'&#)#114))Visualice el ítem, pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG6YKVVGT5KPQ
se muestra RWNUGNCRCPVCNNC2CTCKPENWKTUWWDKECEKxPRWNUG¥#wCFKTWDKECEKxP¦
U&[!#,)#)Ij!//*,)'&#)'C!=#=!6&)$*)%#1#+4))Pulse el marcador de ubicación, pulse , pulse
¥%QORCTVKTWDKECEKxP¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG6YKVVGT
Al escribir un mensaje de Twitter, el número que aparece en la esquina inferior derecha en la
RCPVCNNCFG6YKVVGTKPFKECGNP}OGTQFGECTCEVGTGUSWGC}PRWGFGKPVTQFWEKT.QUCTEJKXQUCFLWP\
VQUWVKNK\CPRCTVGFGNQUECTCEVGTGURGTOKVKFQUGP6YKVVGT
Pe#$!,)&-JC,*+)$*)'+'#,!-)$*)Ij!//*,)W)F-/-+)#)+'+)=-&/#=/-+4))8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT[CEQP\
VKPWCEKxPRWNUG¥#EVWCNK\CTEQPVCEVQU¦
PG'+/#,)(#+)-1=!-&*+)$*)Ij!//*,4))8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT
<&+/#(#,)(#)#11)Ij!//*,4))8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+PUVCNCT
Conexión del iPad a un televisor u otro dispositivo
2WGFGWVKNK\CT#KT2NC[EQPGN#RRNG68RCTCVTCPUOKVKTEQPVGPKFQUGPVKGORQTGCNCWPVGNGXKUQT
*&QEQPGEVCTGNK2CFCUWVGNGXKUQTOGFKCPVGECDNGU
P!,"(#W
%QP#KT2NC[RWGFGVTCPUOKVKTO}UKECHQVQU[XsFGQUFGHQTOCKPCNhODTKECCWP#RRNG68[QVTQU
FKURQUKVKXQUEQORCVKDNGUEQP#KT2NC[.QUEQPVTQNGUFG#KT2NC[CRCTGEGThPEWCPFQGUVoFKURQPKDNG
WPFKURQUKVKXQEQP#KT2NC[GPNCOKUOCTGF9K(KCNCSWGGUVoEQPGEVCFQGNK2CF6CODKoPRQFTh
FWRNKECTGNEQPVGPKFQFGNCRCPVCNNCFGNK2CFGPWPVGNGXKUQT
I,#&+J!/!,)=-&/*&!$-)#)'&)$!+1-+!/
) .#12/'(-))A))))Nociones básicas A;
P==*$*,)#)(-+)=-&/,-(*+)$*)P!,"(#W)W)$*),*1,-$'==!6&)$*)#'$!-)='#&$-)+*)*+/D)'/!(!]#&$-)='#(c
\'!*,)#114))5KNCRCPVCNNCGUVhGPEGPFKFCJCICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ [FGURNhEGUGC
NCK\SWKGTFCFGNVQFQFGNCDCTTCOWNVKVCTGC
9ROXPHQ
9ROXPHQ
$LU3OD\
$LU3OD\
"#+#,)(#),*1,-$'==!6&)$*)&'*[-)#()!"#$4))Pulse [UGNGEEKQPGGNK2CF
Y'1(!=#,)(#)1#&/#((#)$*()!"#$)*&)'&)/*(*[!+-,4))Pulse en el extremo izquierdo de la barra mul\
VKVCTGCUGNGEEKQPGWP#RRNG68[RWNUG&WRNKECEKxP#RCTGEGWPCDCTTCFGEQNQTC\WNGPNCRCTVG
UWRGTKQTFGNCRCPVCNNCFGNK2CFEWCPFQGUVhCEVKXCFCNCFWRNKECEKxPFG#KT2NC[6QFQNQSWGCRC\
TG\ECGPGNRCPVCNNCFGNK2CFUGOQUVTCThGPGNVGNGXKUQT
.-&*g!6&)$*()!"#$)#)'&)/*(*[!+-,)J*$!#&/*)'&)=#C(*
.QUECDNGU[CFCRVCFQTGUFG#RRNGFKURQPKDNGURQTUGRCTCFQRWGFGPWVKNK\CTUGRCTCEQPGEVCT
GNK2CFCWPVGNGXKUQTRTQ[GEVQTWQVTCRCPVCNNCGZVGTPC2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXC[CC
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
Impresión con AirPrint
AirPrint le permite imprimir de forma inalámbrica en impresoras compatibles con AirPrint desde
NCUUKIWKGPVGUCRRUFGK15
%
/CKNOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[CTEJKXQUCFLWPVQUSWGRWGFCPXKUWCNK\CTUGGP8KUVC4hRKFC
%
(QVQU[%hOCTCHQVQU
%
5CHCTKRhIKPCUYGDCTEJKXQU2&([QVTQUVKRQUFGCTEJKXQUCFLWPVQUSWGRWGFCPXKUWCNK\CTUG
en Vista Rápida
%
K$QQMUCTEJKXQU2&(
%
/CRCUNCRCTVGFGNOCRCSWGUGOWGUVTCGPNCRCPVCNNC
%
0QVCUNCPQVCSWGUGOWGUVTCGPGUGOQOGPVQ
Es posible que otras apps disponibles en la tienda App Store también sean compatibles
EQP#KT2TKPV
'NK2CF[NCKORTGUQTCFGDGPGUVCTEQPGEVCFQUCNCOKUOCTGF9K(K2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOC\
EKxPUQDTG#KT2TKPVXC[CCUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
) .#12/'(-))A))))Nociones básicas A>
<J1,!J!,)'&)$-='J*&/-4))Pulse o GPHWPEKxPFGNCCRRSWGGUVoWUCPFQ[CEQPVKPWC\
EKxPRWNUG+ORTKOKT
.-&+'(/#,)*()*+/#$-)$*)'&#)!J1,*+!6&4))*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ [CEQPVKPWC\
EKxPRWNUG+ORTGUKxPGPNCDCTTCOWNVKVCTGC'NINQDQSWGJC[UQDTGGNKEQPQKPFKECGNP}OGTQFG
FQEWOGPVQUNKUVQURCTCKORTKOKTUGKPENWKFQGNCEVWCN
.#&=*(#,)'&#)!J1,*+!6&4))'P+ORTGUKxPUGNGEEKQPGNCKORTGUKxPUKGUPGEGUCTKQ[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG¥%CPEGNCTKORTGUKxP¦
Dispositivos Bluetooth
Puede utilizar el iPad con el teclado inalámbrico de Apple u otros dispositi\
XQU$NWGVQQVJEQOQCWTKEWNCTGU$NWGVQQVJ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXC[CC
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
U&(#=*)=-&)$!+1-+!/
) .#12/'(-))A))))Nociones básicas A?
U&(#]#,)'&)$!+1-+!/![-)L('*/--/K)=-&)*()!"#$4))
) 3 2QPICGNFKURQUKVKXQGPOQFQXKUKDNG
%QPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxPFGNFKURQUKVKXQ'PGNECUQFGWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNGRWNUG
GNDQVxPFGGPEGPFKFQ
) : 8C[CC#LWUVGU $NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ
) A 5GNGEEKQPGGNFKURQUKVKXQ[UKUGNGUQNKEKVCKPVTQFW\ECNCENCXGQGN2+0%QPUWNVGNCUKPUVTWEEKQPGU
TGNCVKXCUCNCENCXGQ2+0SWGXKGPGPEQPGNFKURQUKVKXQ
Para obtener información sobre cómo utilizar un teclado inalámbrico de Apple, consulte Teclado
inalámbrico de AppleGPNCRhIKPC28
2CTCWVKNK\CTWPQUCWTKEWNCTGU$NWGVQQVJEQPGNK2CFEQPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxPFGNFKURQUKVKXQ
Y*[-([*,)(#)+#(!$#)$*)#'$!-)#()!"#$)#()=-&*=/#,)'&-+)#',!='(#,*+)L('*/--/K4))#RCIWGQFGUGP\
NCEGGNFKURQUKVKXQQDKGPFGUCEVKXG$NWGVQQVJGP#LWUVGU $NWGVQQVJ.CUCNKFCFGCWFKQXQNXGTh
CNK2CFUKGORTGSWGGNFKURQUKVKXQUGGPEWGPVTGHWGTCFGUWCNECPEG6CODKoPRWGFGWVKNK\CT
#KT2NC[ RCTCECODKCTNCUCNKFCFGCWFKQCNK2CF%QPUWNVG#KT2NC[GPNCRhIKPC33
U+/#$-)L('*/--/K
Tras haber enlazado un dispositivo con el iPad, aparecerá en la barra de estado de la parte supe\
TKQTFGNCRCPVCNNCGNKEQPQ$NWGVQQVJ
%
'N/)#$6&O1'$NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[GPNC\CFQEQPWPFKURQUKVKXQ
%
'N<3*,O1'$NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[GPNC\CFQEQPWPFKURQUKVKXQRGTQGNFKURQUKVKXQGUVhHWGTC
FGNTCFKQFGCNECPEGQCRCICFQ
%
5*$'*6&$&'C)"(-&&-E1'$NWGVQQVJPQGUVhGPNC\CFQEQPWPFKURQUKVKXQ
Y*+*&(#]#,)'&)$!+1-+!/![-)L('*/--/K)$*()!"#$
2WGFGFGUGPNC\CTWPFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJUKPQXCCWVKNK\CTNQOhUEQPGNK2CF
Y*+*&(#]#,)'&)$!+1-+!/
) .#12/'(-))A))))Nociones básicas A0
Funciones de seguridad
.CUHWPEKQPGUFGUGIWTKFCFNGRGTOKVGPGXKVCTSWGQVTQUCEEGFCPCNCKPHQTOCEKxPGPGNK2CF
.6$!7-+)W)1,-/*==!6&)$*)$#/-+
2CTCOC[QTUGIWTKFCFRWGFGGUVCDNGEGTWPExFKIQSWGFGDGThKPVTQFWEKTECFCXG\SWGUG
GPEKGPFCQCEVKXGGNK2CFQEWCPFQCEEGFCCNQUCLWUVGUFGDNQSWGQEQPExFKIQ
#NGURGEK°ECTWPExFKIQUGCEVKXCNCRTQVGEEKxPFGFCVQUSWGWVKNK\CGNExFKIQEQOQENCXGRCTC
GPETKRVCTNQUOGPUCLGUFGEQTTGQ[NQUFQEWOGPVQUCFLWPVQUCNOCEGPCFQUGPGNK2CF'URQUKDNG
SWGQVTCUCRRUFKURQPKDNGUGPNCVKGPFC#RR5VQTGVCODKoPWVKNKEGPNCRTQVGEEKxPFGFCVQU7P
CXKUQGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦GP#LWUVGUOWGUVTCSWGNCRTQVGE\
EKxPFGFCVQUGUVhCEVKXCFC
U+/#C(*=*,)'&)=6$!7-4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦RWNUG¥#EVKXCTExFKIQ¦G
KPVTQFW\ECWPExFKIQFGFsIKVQU
X+#,)'&)=6$!7-)JD+)+*7',-4))2CTCCWOGPVCTNCUGIWTKFCFFGUCEVKXGGNExFKIQUKORNG[WUGWP
ExFKIQOhUNCTIQEQPWPCEQODKPCEKxPFGP}OGTQUNGVTCUUKIPQUFGRWPVWCEKxP[ECTCEVGTGU
GURGEKCNGU
2CTCFGUDNQSWGCTGNK2CFEWCPFQGUVoRTQVGIKFQRQTWPExFKIQEQPEQODKPCEKxPFGDGThKPVTQ\
FWEKTGNExFKIQWVKNK\CPFQGNVGENCFQ5KRTG°GTGFGUDNQSWGCTGNK2CFWUCPFQGNVGENCFQPWOoTKEQ
RWGFGEQP°IWTCTWPExFKIQOhUNCTIQWUCPFQUQNQP}OGTQU
Consulte $NQSWGQEQPExFKIQGPNCRhIKPC123
L'+=#,)J!)!"#$
.CHWPEKxP¥$WUECTOKK2CF¦RWGFGC[WFCTNGCNQECNK\CT[RTQVGIGTUWK2CFOGFKCPVGNCCRRITC\
VWKVC¥$WUECTOKK2JQPG¦FGUFGQVTQK2CFK2JQPGQK2QFVQWEJQWVKNK\CPFQWPPCXGICFQTYGDGP
un Mac o PC con una sesión iniciada en YYYKENQWFEQO
¥$WUECTOKK2CF¦KPENW[G
%
J(43&%"6*3',&$*%&1''4GRTQFWEGWPUQPKFQFWTCPVGFQUOKPWVQU
%
D&%&'4(3%*%&1''2QFThDNQSWGCTKPOGFKCVCOGPVGUWK2CFUKNQJCRGTFKFQOGFKCPVGWPExFKIQ
[GPXKCTNGWPOGPUCLGEQPWPP}OGTQFGEQPVCEVQ'NK2CFVCODKoPTGCNK\CWPUGIWKOKGPVQFG
su ubicación e informa de ella, para que pueda ver dónde ha estado cuando consulte la app
$WUECTOKK2JQPG
%
C&33#3'()'*+#%1''2TQVGIGUWRTKXCEKFCFGNKOKPCPFQVQFCNCKPHQTOCEKxP[NQUEQPVGPKFQUFGNK2CF
[TGUVCDNGEKGPFQUWUCLWUVGUFGHhDTKECQTKIKPCNGU
Importante: Para utilizar estas funciones, debe haberse activado “Buscar mi iPad” en los ajustes
FGK%NQWFFGNK2CF[GNK2CFFGDGGUVCTEQPGEVCFQC+PVGTPGV
P=/
) .#12/'(-))A))))Nociones básicas A8
Batería
'NK2CFVKGPGGPUWKPVGTKQTWPCDCVGTsCFGKQPGUFGNKVKQTGECTICDNG2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxP
UQDTGNCDCVGTsCKPENWKFQUEQPUGLQURCTCCORNKCTCNOhZKOQNCFWTCEKxPFGNCDCVGTsCXC[CC
YYYCRRNGEQOGUDCVVGTKGU, YYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGU o YYYCRRNGEQONCDCVVGTKGU
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFKORQTVCPVGUQDTGNCDCVGTsC[UQDTG
ExOQECTICTGNK2CFEQPUWNVG+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCFGPNCRhIKPC133
M*=#,7#,)(#)C#/*,2#4)).COGLQTOCPGTCFGECTICTNCDCVGTsCFGNK2CFGUEQPGEVCPFQGNK2CFCWPC
VQOCFGEQTTKGPVGOGFKCPVGGNECDNG[GNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG75$KPENWKFQU
'NK2CFUGIWTCOGPVGUGECTICThFGURCEKQUKNQEQPGEVCCWPRWGTVQ75$FGNQTFGPCFQT5KUW
/CEQ2%PQRTQRQTEKQPCUW°EKGPVGCNKOGPVCEKxPRCTCTGECTICTGNK2CFGPNCDCTTCFGGUVCFQUG
OQUVTCThGNOGPUCLG¥0QUGGUVhECTICPFQ¦
Importante: .CDCVGTsCFGNK2CFRWGFGFGUECTICTUGGPXG\FGECTICTUGUKGNK2CFGUVhEQPGEVCFQ
CWP2%CWPQTFGPCFQTSWGGUVhCRCICFQQGPGUVCFQFGTGRQUQCWPJWD75$QCWPRWGTVQ
75$FGWPVGENCFQ
El icono de batería de la esquina superior derecha de la barra de estado muestra el nivel de la
DCVGTsCQUWGUVCFQFGECTIC
&DUJDQGR
&DUJDQGR
6LQFDUJDU
6LQFDUJDU
&DUJDGR
&DUJDGR
%-+/,#,)*()1-,=*&/#G*)$*)=#,7#)$*)(#)C#/*,2#4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQ[CEVKXGGNCLWUVG
UKVWCFQDCLQ¥7UQFGNCDCVGTsC¦
Importante: 5KGNPKXGNFGDCVGTsCFGNK2CFGUOW[DCLQRWGFGCRCTGEGTWPCFGNCUUKIWKGPVGU
KOhIGPGUNQSWGKPFKECSWGGNK2CFPGEGUKVCECTICTUGFWTCPVGXGKPVGOKPWVQUCRTQZKOCFCOGPVG
CPVGUFGRQFGTWVKNK\CTNQ5KGNPKXGNFGECTICFGNK2CFGUOW[DCLQNCRCPVCNNCRWGFGCRCICTUG
JCUVCFQUOKPWVQUCPVGUFGSWGCRCTG\ECWPCFGNCUKOhIGPGUFGDCVGTsCDCLC
RELHQ
RELHQ
.CUDCVGTsCUTGECTICDNGURWGFGPTGECTICTUGWPP}OGTQNKOKVCFQFGXGEGURQTNQSWGGURQUKDNG
SWGNNGIWGWPOQOGPVQGPGNSWGFGDCUWUVKVWKTNCU
E'+/!/'!,)(#)C#/*,2#4))El usuario no puede acceder a la batería; únicamente
RWGFGPECODKCTNCRTQXGGFQTGUFGUGTXKEKQU#RRNGCWVQTK\CFQU%QPUWNVG
YYYCRRNGEQOGUDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON, YYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON
o YYYCRRNGEQONCDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON
;
)) A9
¿Qué es Siri?
5KTKGUWPCUKUVGPVGRGTUQPCNKPVGNKIGPVGSWGNGC[WFCCTGCNK\CTQRGTCEKQPGUUKORNGOGPVG
JCDNCPFQ5KTKGPVKGPFGGNJCDNCPCVWTCNFGOQFQSWGPQGUPGEGUCTKQSWGUGCRTGPFCEQOCPFQU
GURGEs°EQUPKSWGTGEWGTFGRCNCDTCUENCXG2WGFGRGFKTNCUEQUCUFGFKUVKPVCUHQTOCU2QTGLGORNQ
RWGFGFGEKT¥#LWUVCNCCNCTOCRCTCNCUCO¦Q¥&GURKoTVCOGCNCUFGNCOCwCPC¦'PEWCN\
SWKGTCFGNQUFQUECUQU5KTKJCThNQSWGNGRKFG
ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo evitar distracciones al
volante, consulte +PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCFGPNCRhIKPC133
5KTKNGRGTOKVGGUETKDKT[GPXKCTOGPUCLGURTQITCOCTWPCTGWPKxPTGCNK\CTWPCNNCOCFCFG
(CEG6KOGQDVGPGTKPFKECEKQPGUGUVCDNGEGTWPTGEQTFCVQTKQDWUECTGP+PVGTPGV[OWEJCUEQUCU
OhU[VQFQGNNQJCDNCPFQFGHQTOCPCVWTCN5KTKNGRTGIWPVCThUKPGEGUKVCCENCTCEKQPGUQOhU
información Siri también utiliza la información de sus contactos, biblioteca musical, calendarios,
TGEQTFCVQTKQUGVERCTCUCDGTFGSWoGUVhJCDNCPFQ
5KTKHWPEKQPCUKPRTQDNGOCUEQPNCOC[QTsCFGNCUCRRUKPVGITCFCUGPGNK2CF[EWCPFQGUPGEGUC\
TKQWVKNK\CNCUHWPEKQPGU$WUECT[.QECNK\CEKxP6CODKoPNGRWGFGRGFKTC5KTKSWGCDTCWPCCRR
*C[OWEJCUEQUCUSWGRWGFGKPFKECTNGC5KTK#EQPVKPWCEKxPUGKPENW[GPCNIWPQUGLGORNQURCTC
RTKPEKRKCPVGU
%
FaceTime a José
%
Ajusta el temporizador a 30 minutos
%
Indicaciones para la tienda Apple más cercana
%
¿Va a llover mañana?
%
Publica en Facebook
%
2WDNKECGP6YKVVGT
Nota: 5KTKGUVhFKURQPKDNGGPGNK2CFFGVGTEGTCIGPGTCEKxPQRQUVGTKQT[TGSWKGTGCEEGUQC
+PVGTPGV5KTKRWGFGPQGUVCTFKURQPKDNGGPVQFQUNQUKFKQOCUQGPVQFCUNCUTGIKQPGU[UWUHWPEKQ\
PGURWGFGPXCTKCT2WGFGPCRNKECTUGVCTKHCUFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN
Cómo utilizar Siri
.6J-)!&!=!#,)E!,!
5KTKUGCEVKXCRWNUCPFQWPDQVxP
<&!=!#,)E!,!4))Pulse el botón de inicio JCUVCSWGCRCTG\EC5KTK5KPQCEVKXx5KTKCNEQP°IWTCTGN
K2CFXC[CC#LWUVGU )GPGTCN 5KTK
E!,!
) .#12/'(-));))))Siri ;@
'UEWEJCThFQURKVKFQUThRKFQU[XGTh¥'PSWoVGRWGFQC[WFCT!¦GPNCRCPVCNNC
5KORNGOGPVGEQOKGPEGCJCDNCT'NKEQPQFGOKETxHQPQUGKNWOKPCThRCTCKPFKECTNGSWG5KTKNGGUVh
GUEWEJCPFQ7PCXG\SWGJC[CGORG\CFQCFKCNQICTEQP5KTKRWNUGGNKEQPQFGOKETxHQPQRCTC
XQNXGTCJCDNCT
Siri esperará a que termine de hablar, pero también puede pulsar el icono del micrófono para
KPFKECTC5KTKSWG[CJCVGTOKPCFQ'UVQTGUWNVCThFGITCPWVKNKFCFEWCPFQJC[COWEJQTWKFQFG
HQPFQ6CODKoPRGTOKVGCEGNGTCTUWEQPXGTUCEKxPEQP5KTKRWGUVQSWG5KTKPQVGPFThSWGGURGTCT
PKPIWPCRCWUCGPUWFKUEWTUQ
%WCPFQVGTOKPGFGJCDNCT5KTKNGOQUVTCThNQSWGJCGPVGPFKFQ[NGQHTGEGThWPCTGURWGUVC5KTK
UWGNGKPENWKTKPHQTOCEKxPTGNCEKQPCFCSWGRWGFGTGUWNVCT}VKN5KNCKPHQTOCEKxPGUVhTGNCEKQPCFC
con una app (por ejemplo, un mensaje de texto que ha redactado o una ubicación por la que
JCRTGIWPVCFQUKORNGOGPVGRWNUGNCRCPVCNNCRCTCCDTKTNCCRRC°PFGQDVGPGTOhUFGVCNNGU[
PWGXCUCEEKQPGU
,QIRUPDFLyQUHODFLRQDGD
SXOVHSDUDDEULUODDSS
,QIRUPDFLyQUHODFLRQDGD
SXOVHSDUDDEULUODDSS
/RTXHKD
HQWHQGLGR6LUL
/RTXHKD
HQWHQGLGR6LUL
5HVSXHVWD
GH6LUL
5HVSXHVWD
GH6LUL
3XOVHSDUDKDEODUD6LUL
3XOVHSDUDKDEODUD6LUL
'URQUKDNGSWG5KTKNGRKFCCNIWPCCENCTCEKxPRCTCEQORNGVCTCNIWPCRGVKEKxP2QTGLGORNQUKNG
FKEGC5KTK¥4GEWoTFCOGSWGNNCOGC/COh¦5KTKRWGFGRTGIWPVCTNG¥#SWoJQTCSWKGTGUSWGVG
lo recuerde?”
.#&=*(#,)'&#)1*/!=!6&4))&KIC¥ECPEGNCT¦RWNUG o pulse el botón de inicio
k#C(*)#)E!,!)+-C,*)'+/*$
%WCPVQOhUUGRC5KTKUQDTGWUVGFOhURQFThWUCTUWKPHQTOCEKxPRCTCC[WFCTNG5KTKQDVKGPGUW
KPHQTOCEKxPFGUWVCTLGVCFGKPHQTOCEKxPRGTUQPCN¥/KUFCVQU¦GP%QPVCEVQU
Y27#(*)#)E!,!)\'!T&)*+)'+/*$4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 5KTK ¥/KUFCVQU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
UWPQODTG
2QPICNCFKTGEEKxPFGUWECUC[FGNVTCDCLQGPNCVCTLGVCFGOQFQSWGRWGFCFGEKTEQUCUEQOQ
¥&KOGExOQNNGICTCECUC¦
) .#12/'(-));))))Siri ;3
5KTKVCODKoPSWKGTGEQPQEGTCNCIGPVGKORQTVCPVGGPUWXKFCCUsSWGRQPICGUCUTGNCEKQPGUGP
WPVCTLGVCFGKPHQTOCEKxPRGTUQPCN5KTKRWGFGC[WFCTNG2QTGLGORNQUKRKFGC5KTKSWGGPXsGWP
OGPUCLGFGVGZVQCUWJGTOCPC5KTKNGRTGIWPVCThSWKoPGUUWJGTOCPCUKPQNQJCKPFKECFQ[C
GPUWVCTLGVC5KTKCwCFKThGUCTGNCEKxPCUWVCTLGVCFGKPHQTOCEKxPRGTUQPCNRCTCPQVGPGTSWG
XQNXGTCRTGIWPVCT
%TGGVCTLGVCUGP%QPVCEVQURCTCVQFCUUWUTGNCEKQPGUKORQTVCPVGUGKPENW[CKPHQTOCEKxPEQOQ
P}OGTQUFGVGNoHQPQFKTGEEKQPGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFKTGEEKQPGUFGNJQICT[FGNVTCDCLQ[
UQDTGPQODTGUSWGFGUGGWVKNK\CT
%#&'#()*&)1#&/#((#
5KTKNGQHTGEGGLGORNQUFGHTCUGUSWGRWGFGFGEKTFKTGEVCOGPVGGPNCRCPVCNNC2TGIWPVGC5KTK
“¿qué puedes hacer?” o pulse EWCPFQ5KTKCRCTG\EC5KTKOQUVTCThWPCNKUVCFGNCUCRRUSWG
CFOKVGEQPWPCRGVKEKxPFGGLGORNQ2WNUGWPsVGOFGNCNKUVCRCTCXGTOhUGLGORNQU
E!,!)=-&)J#&-+)(!C,*+
Puede utilizar Siri con unos auriculares compatibles, como los auriculares EarPods de Apple con
OCPFQ[OKETxHQPQFKURQPKDNGURQTUGRCTCFQWQVTQUCWTKEWNCTGUEQPECDNGQ$NWGVQQVJ
k#C(#,)#)E!,!)=-&)'&-+)#',!='(#,*+4))/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPEGPVTCNQGNDQVxPFGNNCOCFC
FGWPQUCWTKEWNCTGU$NWGVQQVJ
2CTCEQPVKPWCTWPCEQPXGTUCEKxPEQP5KTKOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPECFCXG\SWGFGUGGJCDNCT
%WCPFQWVKNKEGCWTKEWNCTGU5KTKNGEQOWPKECThUWUTGURWGUVCUEQPXQ\5KTKTGRKVGNQUOGPUCLGUFG
VGZVQ[OGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFKEVCFQUCPVGUFGGPXKCTNQU&GGUVCHQTOCVKGPGNCQRQT\
VWPKFCFFGECODKCTWPOGPUCLGFGVGZVQUKNQFGUGC5KTKVCODKoPTGRKVGNQUCUWPVQUFGNQUTGEQT\
FCVQTKQUCPVGUFGETGCTNQU
O-=#(!]#=!6&
2WGUVQSWG5KTKEQPQEGWDKECEKQPGUEQOQ¥CEVWCN¦¥ECUC¦[¥VTCDCLQ¦UKUWK2CF9K(KEGNNWNCT
CFOKVGGUVCHWPEKxPRWGFGTGEQTFCTNGSWGJCICWPCFGVGTOKPCFCVCTGCEWCPFQCDCPFQPGWP
NWICTQEWCPFQNNGIWGCQVTQ&sICNGC5KTK¥4GEWoTFCOGSWGNNCOGCOKJKLCEWCPFQUCNICFGNC
Q°EKPC¦[5KTKNQJCTh
0QUGTGCNK\CWPUGIWKOKGPVQFGNCKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxP[FKEJCKPHQTOCEKxPVCORQEQUG
CNOCEGPCHWGTCFGNK2CF2QFThUGIWKTWVKNK\CPFQ5KTKEQPNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxPFGUCEVKXC\
FQURGTQ5KTKPQJCThPCFCSWGTGSWKGTCKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxP
Y*+#=/![#,)(#)F'&=!6&)O-=#(!]#=!6&)1#,#)E!,!4))8C[CC#LWUVGU 2TKXCEKFCF .QECNK\CEKxP
) .#12/'(-));))))Siri ;:
P==*+!C!(!$#$
5KTKGUCEEGUKDNGCWUWCTKQUEKGIQU[EQPRTQDNGOCUFGXKUKxPCVTCXoUFG8QKEG1XGTGNNGEVQTFG
RCPVCNNCKPVGITCFQGPGNK158QKEG1XGTFGUETKDGGPXQ\CNVCNQSWGJC[GPNCRCPVCNNCKPENWKFQGN
VGZVQFGNCUTGURWGUVCUFG5KTKRCTCSWGRWGFCWVKNK\CTGNK2CFUKPXGTNQ
P=/
) .#12/'(-));))))Siri ;A
Películas
2TGIWPVGC5KTKSWoRGNsEWNCUGUVhPGPECTVGNGTCQFxPFGRWGFGXGTWPCFGVGTOKPCFCRGNsEWNC
#XGTKIGEWhPFQUGGUVTGPxWPCRGNsEWNCSWKoPNCFKTKIKx[SWoICNCTFQPGUQDVWXQ5KTKRTQRQT\
EKQPCNCUFKTGEEKQPGUFGNQUEKPGU[OWGUVTCNQUJQTCTKQUFGNCURTQ[GEEKQPGU[NCUTGUGwCUFG
4QVVGP6QOCVQGU
5*,)!&F-,J#=!6&)$*/#((#$#)$*)'&#)1*(2='(#4))2WNUGWPCRGNsEWNCUWIGTKFCRQT5KTK
9HDHOWUiLOHU
9HDHOWUiLOHU
/HDODVUHVHxDV
GH5RWWHQ7RPDWRHV
/HDODVUHVHxDV
GH5RWWHQ7RPDWRHV
Deportes
5KTKUCDGOWEJQFGFGRQTVGUDoKUDQNDCNQPEGUVQH}VDQNH}VDQNCOGTKECPQ[JQEMG[2TGIWPVGC
Siri el calendario de partidos, los resultados de los partidos de la temporada actual o los resulta\
FQUCNOKPWVQFGNQURCTVKFQUSWGUGGUVhPLWICPFQ&sICNGC5KTKSWGNGOWGUVTGNCUGUVCFsUVKECU
FGNQULWICFQTGU[SWGNCUEQORCTGEQPNCUFGQVTQULWICFQTGU5KTKVCODKoPJCEGWPUGIWKOKGPVQ
FGNCUVTC[GEVQTKCUFGNQUGSWKRQU'UVCUUQPCNIWPCUFGNCUEQUCUSWGRWGFGRTGIWPVCT
%
9JCVYCUVJGUEQTGQHVJGNCUV)KCPVUICOG!
%
9JCVCTGVJG0CVKQPCN.GCIWGUVCPFKPIU!
%
9JGPKUVJG%JKECIQ%WDU°TUVICOGQHVJGUGCUQP!
Dictado
5K5KTKGUVhCEVKXCFQVCODKoPRWGFGFKEVCTVGZVQ%QPUWNVGDictadoGPNCRhIKPC29
#WPSWGRWGFGTGFCEVCTOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQOGPUCLGUFGVGZVQ[QVTQUVKRQUFGVGZVQ
JCDNCPFQFKTGEVCOGPVGEQP5KTKGURQUKDNGSWGRTG°GTCFKEVCTNQU.CHWPEKxPFGFKEVCFQNGRGT\
OKVGGFKVCTWPOGPUCLGGPNWICTFGTGGORNC\CTVQFQGNVGZVQ.CHWPEKxPFGFKEVCFQVCODKoPNG
FCOhUVKGORQRCTCRGPUCTOKGPVTCUTGFCEVC
5KTKGPVKGPFGSWGWPCRCWUCUKIPK°ECSWGJCVGTOKPCFQFGJCDNCTRQTGNOQOGPVQ[CRTQXGEJC
NCQECUKxPRCTCTGURQPFGT#WPSWGGUVQNGRGTOKVGGPVCDNCTWPCEQPXGTUCEKxPPCVWTCNEQP5KTK
Siri podría interrumpirle antes de que realmente hubiese acabado si hace una pausa demasiado
NCTIC%QPNCHWPEKxPFGFKEVCFQRWGFGFGVGPGTUGVQFCUNCUXGEGUSWGSWKGTC[UGIWKTJCDNCPFQ
EWCPFQGUVoRTGRCTCFQ
6CODKoPRWGFGGORG\CTCTGFCEVCTWPVGZVQWVKNK\CPFQ5KTK[UGIWKTWVKNK\CPFQNCHWPEKxPFGFKE\
VCFQ2QTGLGORNQRWGFGETGCTWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQEQP5KTK[CEQPVKPWCEKxPRWNUCT
GNDQTTCFQTRCTCCDTKTGNOGPUCLGGP/CKN'P/CKNRWGFGEQORNGVCTQGFKVCTGNOGPUCLG[TGCNK\CT
otros cambios, como añadir o eliminar destinatarios, revisar el asunto o cambiar la cuenta desde
NCSWGGUVhGPXKCPFQNQUOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ
) .#12/'(-));))))Siri ;;
Cómo corregir a Siri
E!)E!,!)/!*&*)1,-C(*J#+
'PQECUKQPGU5KTKRWGFGVGPGTRTQDNGOCURCTCGPVGPFGTNGRQTGLGORNQUKJC[TWKFQCUWCNTG\
FGFQT5KJCDNCEQPCEGPVQ5KTKRWGFGVCTFCTWPVKGORQGPCEQUVWODTCTUGCUWXQ\5K5KTKPQNG
GUEWEJCEQPRTGEKUKxPRWGFGJCEGTEQTTGEEKQPGU
5KTKNGOQUVTCThNQSWGNGJCGPVGPFKFQFGEKTLWPVQEQPUWTGURWGUVC
.-,,*7!,)(-)\'*)E!,!)1!*&+#)\'*)'+/*$)*+/D)$!=!*&$-4))2WNUGGNINQDQFQPFGUGOWGUVTCNQSWG5KTK
RKGPUCSWGWUVGFJCFKEJQ'FKVGUWRGVKEKxPRQTGUETKVQQRWNUG GPGNVGENCFQRCTCFKEVCTNC
Para obtener información sobre la forma de utilizar la función de dictado, consulte Dictado en la
RhIKPC29
5KRCTVGFGNVGZVQCRCTGEGUWDTC[CFCGPC\WNR}NUGNCRCTCSWG5KTKNGUWIKGTCCNVGTPCVKXCU2WNUG
WPCFGNCUUWIGTGPEKCUQTGGORNCEGGNVGZVQGUETKDKGPFQQFKEVCPFQVGZVQPWGXQ
.-,,*7!,)#)E!,!)K#C(#&$-4))Pulse [CEQPVKPWCEKxPXWGNXCCRNCPVGCTQCENCTGUWRGVKEKxP2QT
GLGORNQ¥3WGTsCFGEKT*WGUEC¦
#NEQTTGIKTC5KTKPQFKICNQSWG$& quiere, sino lo que ,8SWKGTG
.-,,*7!,)'&)J*&+#G*)$*)=-,,*-)-)'&)J*&+#G*)$*)/*g/-4))5K5KTKNGRTGIWPVCUKFGUGCGPXKCTGN
OGPUCLGFKICCNIQEQOQ
%
%hODKCNQC.NhOCOGOCwCPC
%
#wCFG0QUXGOQUCNNsUKIPQFGKPVGTTQICEKxP
%
0QGPXsCUGNQC0CEJQ
%
0QRCTCPQGPXKCTGNOGPUCLG
%
%CPEGNCT
2CTCSWG5KTKNGNGCGNOGPUCLGFKIC¥.oGOGNQ¦Q¥.oGOGGNOGPUCLG¦5KGUEQTTGEVQFKICCNIQ
EQOQ¥5sGPXsCNQ¦
U&/-,&-+),'!$-+-+
'PWPGPVQTPQTWKFQUQOCPVGPICGNK2CFEGTECFGNCDQECRGTQPQJCDNGFKTGEVCOGPVGUQDTGGN
DQTFGKPHGTKQT5KICJCDNCPFQFGHQTOCENCTC[PCVWTCN%WCPFQVGTOKPGFGJCDNCTRWNUG
.-&*g!6&)$*),*$
'URQUKDNGSWG5KTKNGKPFKSWGSWGGUVhVGPKGPFQRTQDNGOCURCTCEQPGEVCTUGCNCTGF2WGUVQSWG
5KTKFGRGPFGFGNQUUGTXKFQTGUFG#RRNGRCTCGNTGEQPQEKOKGPVQFGXQ\[QVTQUUGTXKEKQUFGDGTh
disponer de una buena conexión de telefonía móvil 3G, 4G o LTE o de una buena conexión Wi\Fi
C+PVGTPGV
>
)) ;>
'PVTGNCUHWPEKQPGUFG5CHCTKUGKPENW[GPNCUUKIWKGPVGU
%
.GEVQTXGCCTVsEWNQUUKPCPWPEKQUPKGUVQTDQU
%
.KUVCFGNGEVWTCEQNGEEKQPGCTVsEWNQURCTCNGGTNQUOhUVCTFG
%
/QFQFGRCPVCNNCEQORNGVCCNXKUWCNK\CTRhIKPCUYGDGPQTKGPVCEKxPJQTK\QPVCN
7UGK%NQWFRCTCXGTRhIKPCUSWGVGPICCDKGTVCUGPQVTQUFKURQUKVKXQU[RCTCOCPVGPGTCEVWCNK\C\
FQUUWUHCXQTKVQU[UWNKUVCFGNGEVWTCGPUWUFGOhUFKURQUKVKXQU
9HDVXVIDYRULWRV
KLVWRULDOROLVWDGHOHFWXUD
9HDVXVIDYRULWRV
KLVWRULDOROLVWDGHOHFWXUD
$EULUXQD
SiJLQDQXHYD
$EULUXQD
SiJLQDQXHYD
%XVFDUHQ,QWHUQHW\
HQODSiJLQDDFWXDO
%XVFDUHQ,QWHUQHW\
HQODSiJLQDDFWXDO
,QWURGXFLUXQD
GLUHFFLyQZHE85/
,QWURGXFLUXQD
GLUHFFLyQZHE85/
3XOVHXQtWHPGRV
YHFHVRVHSDUHRMXQWH
ORVGHGRVSDUDDFHUFDU
RDOHMDUODLPDJHQ
3XOVHXQtWHPGRV
YHFHVRVHSDUHRMXQWH
ORVGHGRVSDUDDFHUFDU
RDOHMDUODLPDJHQ
5*,)'&#)1D7!&#)j*C4))2WNUGGNECORQFGFKTGEEKxPGPNCDCTTCFGVsVWNQKPVTQFW\ECNC74.[C
EQPVKPWCEKxPRWNUG+T
%
A(,4)#2#3,('4&3'"$#'4G<*$#'Q(/1'#TTCUVTGJCEKCCTTKDCJCEKCCDCLQQNCVGTCNOGPVG
%
A(,4)#2#3,('%($-3&'%('"$'9#36&1'#TTCUVTGFQUFGFQUGPGNKPVGTKQTFGNOCTEQ
%
R&):(3'#'6#3<#3'"$#'4G<*$#'Q(/1' Pulse GPGNECORQFGFKTGEEKxP
.*,,#,)'&#)1D7!&#)j*C4))Pulse GPNCRGUVCwCFGNCRhIKPC
5*,)-/,#)1D7!&#)j*C)#C!*,/#4))2WNUGWPCRGUVCwCGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRhIKPC
E#F#,!
) .#12/'(-))>))))Safari ;?
5-([*,)#)#C,!,)'&#)1D7!&#)j*C)=*,,#$#),*=!*&/*J*&/*4))/CPVGPICRWNUCFQ [FGURWoURWNUG
WPsVGOFGNCNKUVC
5*,)1D7!&#+)j*C)\'*)K#)#C!*,/-)*&)+'+)-/,-+)$!+1-+!/![-+4))Pulse 2CTCEQORCTVKTNCURhIKPCU
YGDSWGJCCDKGTVQGPGNK2CFEQPNQUFGOhUFKURQUKVKXQUCVTCXoUFG¥2GUVCwCUK%NQWF¦XC[CC
#LWUVGU K%NQWF[CEVKXG5CHCTK
E*7'!,)'&)*&(#=*)$*)'&#)1D7!&#)j*C4))2WNUGGNGPNCEG
%
R(3'()'%(,-*$&'%('"$'($)#6(1'/CPVGPICRWNUCFQGNGPNCEG
%
>/3*3'"$'($)#6('($'"$#'4(,-#F#'$"(:#1'/CPVGPICRWNUCFQGNGPNCEG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥#DTKTGPWPCRGUVCwCPWGXC¦
.QUFCVQUFGVGEVCFQU¤EQOQP}OGTQUFGVGNoHQPQ[FKTGEEKQPGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ¤VCO\
DKoPRWGFGPCRCTGEGTEQOQGPNCEGUGPRhIKPCUYGD/CPVGPICRWNUCFQWPGPNCEGRCTCXGTNCU
QREKQPGUFKURQPKDNGU
5*,)'&)#,/2='(-)*&)*()O*=/-,4))2WNUGGNDQVxP.GEVQTUKCRCTGEGGPGNECORQFGFKTGEEKxP
%
>P",-#3'()'-#9#F&'%(')(-3#1' Pulse
%
!&94#3-*3'()'#3-86")&1''Pulse
Nota: Al enviar por correo electrónico un artículo desde Lector, se envía el texto completo del
CTVsEWNQCFGOhUFGNGPNCEG
%
R&):(3'#)'9&%&'%(':*,"#)*2#6*L$'$&39#)1'2WNUG.GEVQT
X/!(!=*)(#)(!+/#)$*)(*=/',#)1#,#),*=-1!(#,)1D7!&#+)j*C)\'*)$*+**)(**,)JD+)/#,$*4))
%
>F#%*3')#'4G<*$#'Q(/'#6-"#)1' Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTCNCNKUVCFGNGEVWTC¦%QP
GNK2CFQRQUVGTKQTUGIWCTFCThNCRhIKPCYGDCFGOhUFGNGPNCEGRCTCRQFGTNGGTNQKPENWUQUK
PQRWGFGEQPGEVCTUGC+PVGTPGV
%
>F#%*3'()'%(,-*$&'%('"$'($)#6(1'/CPVGPICRWNUCFQGNGPNCEG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTCNC
NKUVCFGNGEVWTC¦
%
R(3')#')*,-#'%(')(6-"3#1' Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG
%
7)*9*$#3'"$'8-(9'%(',"')*,-#'%(')(6-"3#1'&GURNCEGGNsVGO[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
M*((*&#,)'&)F-,J'(#,!-4))2WNUGWPECORQFGVGZVQRCTCOQUVTCTGNVGENCFQ
%
A(,4)#2#3,('#'&-3&'6#94&'%('-(S-&1'2WNUGGNECORQFGVGZVQQRWNUG5KIWKGPVGQ#PVGTKQT
%
7$:*#3'"$'I&39")#3*&1'2WNUG+T$WUECTQGNGPNCEGFGNCRhIKPCYGDRCTCGPXKCTGNHQTOWNCTKQ
%
>6-*:#3'()'#"-&33())($&1'8C[CC#LWUVGU 5CHCTK #WVQTTGNNGPQ
M*#(!]#,)CN+\'*$#+)*&)<&/*,&*/V)*&)(#)1D7!&#)j*C)#=/'#()-)*&)'&)"YH)=-&)=#1#=!$#$)$*)
CN+\'*$#4))+PVTQFW\ECVGZVQGPGNECORQ$WUECT
%
C",6#3'($';$-(3$(-1'2WNUGWPCFGNCUUWIGTGPEKCUSWGCRCTGEGPQRWNUG$WUECT
%
C",6#3'()'-(S-&'&/P(-&'%(')#'/K,0"(%#'($')#'4G<*$#'Q(/'&'+A@'#6-"#)1' Desplácese a la parte infe\
TKQTFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCGPVTCFCUKVWCFCDCLQ¥'PGUVCRhIKPC¦
.CRTKOGTCCRCTKEKxPUGOQUVTCThTGUCNVCFC2CTCDWUECTCRCTKEKQPGURQUVGTKQTGURWNUG
S'#,$#,)(#)1D7!&#)j*C)#=/'#()=-J-)F#[-,!/-4))Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG(CXQTKVQ
#NIWCTFCTWPHCXQTKVQRQFThGFKVCTUWVsVWNQ2QTQOKUKxPNQUHCXQTKVQUUGIWCTFCPGPGNPKXGN
UWRGTKQTFG(CXQTKVQU2CTCUGNGEEKQPCTQVTCECTRGVCRWNUG(CXQTKVQU
%-+/,#,)(#)C#,,#)$*)F#[-,!/-+4))2WNUGGNECORQFGFKTGEEKxP2CTCSWGNCDCTTCFGHCXQTKVQUUG
OWGUVTGUKGORTGXC[CC#LWUVGU 5CHCTKDCLQ)GPGTCN
) .#12/'(-))>))))Safari ;0
.,*#,)'&)!=-&-)*&)(#)1#&/#((#)$*)!&!=!-4))Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTCRCPVCNNC
KPKEKQ¦5CHCTKCwCFGWPKEQPQRCTCNCRhIKPCYGDCEVWCNGPUWRCPVCNNCFGKPKEKQ.CKOCIGP
VCODKoPUGWVKNK\CRCTCGNKEQPQFGNENKRYGDGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQUCNXQSWGNCRhIKPCYGD
FKURQPICFGUWRTQRKQKEQPQRGTUQPCNK\CFQK%NQWF[K6WPGUTGCNK\CPWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFG
NQUENKRUYGDRGTQGUVQUPQUGVTCPU°GTGPCQVTQUFKURQUKVKXQUOGFKCPVGK%NQWFPKUGUKPETQPK\CP
EQPK6WPGU
X+#,)!.(-'$)1#,#)J#&/*&*,)+'+)F#[-,!/-+)W)(!+/#+)$*)(*=/',#)#=/'#(!]#$-+)*&)+'+)-/,-+)$!+1-+!/!c
[-+)!iE4))8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG5CHCTK%QPUWNVGCómo usar iCloud en la
RhIKPC16
PG'+/#,)(#+)-1=!-&*+)$*)E#F#,!4))8C[CC#LWUVGU 5CHCTK'PVTGNCUQREKQPGUUGKPENW[GP
%
motor de búsqueda;
%
Autorrelleno para rellenar formularios;
%
CRGTVWTCFGGPNCEGUGPWPCPWGXCRhIKPCYGDQGPUGIWPFQRNCPQ
%
PCXGICEKxPRTKXCFCRCTCC[WFCTCRTQVGIGTNCKPHQTOCEKxPRTKXCFC[DNQSWGCTGNUGIWKOKGPVQ
FGUWPCXGICEKxPRQTRCTVGFGCNIWPQUUKVKQUYGD
%
NKORKG\CFGNJKUVQTKCNNCUEQQMKGU[NQUFCVQU
%
Datos móviles para la lista de lectura
%
Aviso de fraude
?
)) ;8
Lectura de correo electrónico
(VFULED
XQPHQVDMH
(VFULED
XQPHQVDMH
&DPELHGHEX]yQ
RFXHQWD
&DPELHGHEX]yQ
RFXHQWD
(OLPLQHWUDVODGH
RPDUTXHYDULRVPHQVDMHV
(OLPLQHWUDVODGH
RPDUTXHYDULRVPHQVDMHV
%XVTXHHQ
HVWHEX]yQ
%XVTXHHQ
HVWHEX]yQ
&DPELHODORQJLWXGGHOD
SUHYLVXDOL]DFLyQHQ$MXVWHV!
&RUUHRFRQWDFWRVFDOHQGDULRV
&DPELHODORQJLWXGGHOD
SUHYLVXDOL]DFLyQHQ$MXVWHV!
&RUUHRFRQWDFWRVFDOHQGDULRV
%#,=#,)'&)J*&+#G*)=-&)'&)!&$!=#$-,)-)J#,=#,(-)=-J-)&-)(*2$-4))Pulse 2CTCOCTECTXCTKQU
OGPUCLGUCNOKUOQVKGORQRWNUG'FKVCTOKGPVTCUXGNCNKUVCFGOGPUCLGU
+FGPVK°ECTOGPUCLGUFKTKIKFQUGURGEs°ECOGPVGCWUVGF8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQU
ECNGPFCTKQU¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGQFGUCEVKXG¥'VKSWGVC2CTC%E¦.QUOGPUCLGUEQPUWFKTGEEKxP
GPNQUECORQU2CTCQ%EUGKPFKECPEQPWPKEQPQGPNCNKUVCFGOGPUCLGU
5*,)/-$-+)(-+)$*+/!&#/#,!-+)$*)'&)J*&+#G*4))2WNUGNCRCNCDTC&GVCNNGUGPGNECORQ&G2WNUGGN
nombre o dirección de correo electrónico de un destinatario para ver la información de contacto
FGNOKUOQQRCTCCwCFKTNQC%QPVCEVQUQCUWNKUVC8+2
<J1*$!,)(#)$*+=#,7#),*J-/#)$*)!JD7*&*+4))8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[C
EQPVKPWCEKxPCEVKXGQFGUCEVKXG¥%CTICTKOhIGPGU¦
PC,!,)'&)*&(#=*4))2WNUGGNGPNCEGRCTCGLGEWVCTUWCEEKxPRQTQOKUKxPQOCPVoPICNQRWNUCFQRCTC
XGTQVTCUCEEKQPGU2QTGLGORNQRCTCWPCFKTGEEKxPRWGFGOQUVTCTUWWDKECEKxPGP/CRCUQCwC\
FKTNCC%QPVCEVQU2WGFGCwCFKTWPGPNCEGYGDCNC.KUVCFGNGEVWTC
%#!(
) .#12/'(-))?))))Mail ;9
PC,!,)'&#)!&[!/#=!6&)#)'&#),*'&!6&)-)'&)#,=K
) .#12/'(-))?))))Mail >@
.!/#,)1#,/*)$*()J*&+#G*)#()\'*)*+/D),*+1-&$!*&$-)-)\'*)*+/D),**&[!#&$-4))/CPVGPICGNFGFQ
UQDTGGNVGZVQRCTCUGNGEEKQPCTNQ#TTCUVTGNQURWPVQUFGUGNGEEKxPRCTCUGNGEEKQPCTGNVGZVQSWG
FGUGGKPENWKTGPUWTGURWGUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
%
!#9/*#3'()'$*:()'%(',#$<38#1''5GNGEEKQPGGNVGZVQCUCPITCTRWNUG CNOGPQUFQUXGEGU[CEQPVK\
PWCEKxPRWNUG¥0KXGNFGEKVC¦
%
>"9($-#3'#"-&9G-*6#9($-('()'$*:()'%(',#$<3#%&1''8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFC\
TKQU¦[CEVKXG¥#WOGPVCTPKXGNFGEKVC¦
U&[!#,)'&#)F-/-)-)'&)[2$*-)*&)'&)J*&+#G*4))2WNUGGNRWPVQFGKPUGTEKxP[CRCTGEGThPNQUDQVQ\
PGUFGUGNGEEKxP#EQPVKPWCEKxPRWNUG¥+PUGTVCTHQVQQXsFGQ¦[UGNGEEKQPGWPCHQVQQWPXsFGQ
FGWPhNDWO6CODKoPRWGFGGPXKCTXCTKCUHQVQURQTEQTTGQGNGEVTxPKEQOGFKCPVG(QVQU%QPUWNVG
%xOQEQORCTVKTHQVQU[XsFGQUGPNCRhIKPC64
%CODKCTUW°TOCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦
(KTOC5KVKGPGOhUFGWPCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRWNUG¥2QTEWGPVC¦RCTCGURGEK°ECTWPC
°TOCFKUVKPVCRCTCECFCWPC
Organización del correo
5*,)J*&+#G*+)$*)(-+)5<"4))8C[CCNCNKUVCFGDW\QPGURWNUG$W\QPGURCTCNNGICTCGNNC[RWNUG8+2
%
>F#%*3'"$#'4(3,&$#'#')#')*,-#'R;+1''Pulse el nombre o la dirección de la persona en un campo De,
2CTCQ%E%EQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTCNKUVC8+2¦
P7,'1#,)(-+)J*&+#G*+),*(#=!-&#$-+4))8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEQPVK\
PWCEKxPCEVKXGQFGUCEVKXG¥1TICPK\CTECFGPCU¦
L'+=#,)J*&+#G*+4))#DTCWPDW\xP[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECVGZVQGPGNECORQFGD}U\
SWGFC2WGFGDWUECTGPNQUECORQU&G[2CTCQGPGNECORQ#UWPVQFGNDW\xPCDKGTVQGPGUG
OQOGPVQ'PNCUEWGPVCUFGEQTTGQSWGRGTOKVGPTGCNK\CTD}USWGFCUGPNQUOGPUCLGUCNOCEGPC\
FQUGPGNUGTXKFQTRWNUG6QFQRCTCDWUECTGP&G2CTC[#UWPVQ[GPGNEWGTRQFGNOGPUCLG
U(!J!&#,)'&)J*&+#G*4))Si el mensaje está abierto, pulse
%
7)*9*$#3'"$'9($,#P(',*$'#/3*3)&1''&GUNKEGWPFGFQUQDTGGNVsVWNQFGNOGPUCLG[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG'NKOKPCT
%
7)*9*$#3':#3*&,'9($,#P(,1''/KGPVTCUXGNCNKUVCFGOGPUCLGURWNUG'FKVCT
%
&GUCEVKXCTNCEQP°TOCEKxPFGGNKOKPCEKxP8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU
2TGIWPVCTCNDQTTCT
M*='1*,#,)'&)J*&+#G*4))8C[CCNDW\xP2CRGNGTCFGNCEWGPVCCDTCGNOGPUCLGRWNUG [CEQPVK\
PWCEKxPVTCUNCFGGNOGPUCLGCNCDCPFGLCFGGPVTCFCFGNCEWGPVCQCQVTCECTRGVC
%
>P",-#3'()'-*(94&'0"(',('6&$,(3:#$')&,'9($,#P(,'()*9*$#%&,'($')#'+#4()(3#'#$-(,'%(',"'()*9*$#6*L$'
FG°PKVKXC8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU $&9/3('%('6"($-# %WGPVC
#XCP\CFQ
P=/![#,)-)$*+#=/![#,)*()#,=K![#$-4))8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU $&9/3('%('
6"($-# %WGPVC #XCP\CFQ#NCTEJKXCTWPOGPUCLGUGVTCUNCFCCNDW\xP6QFQU0QVQFCUNCU
EWGPVCUFGEQTTGQRGTOKVGPCTEJKXCTOGPUCLGU
I,#+(#$#,)'&)J*&+#G*)#)-/,-)C']6&4))Mientras visualiza el mensaje, pulse [CEQPVKPWCEKxP
UGNGEEKQPGWPFGUVKPQ
Pe#$!,V),*&-JC,#,)-)*(!J!&#,)'&)C']6&4))'PNCNKUVCFGDW\QPGURWNUG'FKVCT#NIWPQUDW\QPGU
PQRWGFGPECODKCTUGQGFKVCTUG
) .#12/'(-))?))))Mail >3
+ORTGUKxPFGOGPUCLGU[CTEJKXQUCFLWPVQU
<J1,!J!,)'&)J*&+#G*4))Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT
<J1,!J!,)'&#)!J#7*&)!&/*7,#$#4))/CPVGPICRWNUCFCNCKOCIGP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)WCTFCT
KOCIGP¦8C[CC(QVQUGKORTKOCNCKOCIGPFGUFGGNhNDWO%CTTGVG
<J1,!J!,)'&)#,=K![-)#$G'&/-4))2WNUGGNCTEJKXQCFLWPVQRCTCCDTKTNQGP8KUVC4hRKFC[CEQPVKPWC\
ción, pulse [RWNUG+ORTKOKT
Para obtener más información, consulte Impresión con AirPrintGPNCRhIKPC34
%WGPVCUFGEQTTGQ[CLWUVGUFG/CKN
.#JC!#,)(-+)#G'+/*+)$*)%#!()W)$*)(#+)='*&/#+)$*)=-,,*-4))8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQU
ECNGPFCTKQU¦2WGFGEQP°IWTCT
%
iCloud
%
/KETQUQHV'ZEJCPIG[1WVNQQM
%
)QQING
%
Yahoo!
%
AOL
%
Microsoft Hotmail
%
Otras cuentas de correo POP e IMAP
.QUCLWUVGURWGFGPXCTKCTUGI}PGNVKRQFGEWGPVCSWGEQP°IWTG5WRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUFG
+PVGTPGVQCFOKPKUVTCFQTFGNUKUVGOCRWGFGHCEKNKVCTNGNCKPHQTOCEKxPSWGFGDGKPVTQFWEKT
Y*G#,)$*)'/!(!]#,)'&#)='*&/#)/*J1-,#(J*&/*4))8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦
UGNGEEKQPGWPCEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPFGUCEVKXGGNUGTXKEKQFGEQTTGQFGNCEWGPVC5KGNUGTXKEKQ
está desactivado, el iPad no mostrará ni sincronizará dicha información hasta que vuelva a acti\
XCTNQ'UWPCDWGPCHQTOCFGFGLCTFGTGEKDKTOGPUCLGUFGVTCDCLQGPXCECEKQPGURQTGLGORNQ
U(!J!&#,)'&#)='*&/#4))8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPGWPCEWGPVC[C
EQPVKPWCEKxPFGURNhEGUGJCEKCCDCLQ[RWNUG¥'NKOKPCTEWGPVC¦5GGNKOKPCThVQFCNCKPHQTOCEKxP
UKPETQPK\CFCEQPFKEJCEWGPVCNQUHCXQTKVQUGNEQTTGQNCUPQVCUGVE
&G°PKTCLWUVGUFG2WUJ8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU ¥1DVGPGTFCVQU¦.C
VGEPQNQIsC2WUJGPXsCNCKPHQTOCEKxPPWGXCGPEWCPVQCRCTGEGGPGNUGTXKFQT[JC[WPCEQPGZKxP
C+PVGTPGVRWGFGJCDGTWPTGVCTFQ%WCPFQ¥RWUJ¦GUVhFGUCEVKXCFQGNWUQFGNCLWUVG¥1DVGPGT
FCVQU¦FGVGTOKPCEQPSWoTGIWNCTKFCFUGUQNKEKVCGUVCKPHQTOCEKxP'NCLWUVGSWGUGNGEEKQPGCSWs
CPWNCThNQUCLWUVGUFGNCUEWGPVCUKPFKXKFWCNGU2CTCCJQTTCTDCVGTsCGUTGEQOGPFCDNGPQQDVGPGT
KPHQTOCEKxPFGOCUKCFQCOGPWFQ0QVQFCUNCUEWGPVCUFGEQTTGQUQPEQORCVKDNGUEQPRWUJ
'PXKCTOGPUCLGU°TOCFQU[GPETKRVCFQU8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGE\
EKQPGWPCEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG#XCP\CFQ#EVKXG¥5/+/'¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
EGTVK°ECFQURCTC°TOCT[GPETKRVCTNQUOGPUCLGUUCNKGPVGU2CTCKPUVCNCTEGTVK°ECFQURWGFGQDVG\
PGTWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPFGUWCFOKPKUVTCFQTFGNUKUVGOCFGUECTICTNQUEGTVK°ECFQUFGNUKVKQ
YGDFGNGOKUQTWVKNK\CPFQ5CHCTKQDKGPTGEKDKTNQUGPCTEJKXQUCFLWPVQUFGEQTTGQ
) .#12/'(-))?))))Mail >:
PG'+/#,)-1=!-&*+)#[#&]#$#+4))8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU $&9/3('%('6"($-#
%WGPVC #XCP\CFQ.CUQREKQPGUXCTsCPUGI}PNCEWGPVC[RWGFGPKPENWKT
%
#NOCEGPCTDQTTCFQTGUOGPUCLGUGPXKCFQU[OGPUCLGUGNKOKPCFQUGPGNK2CF
%
CLWUVCTGNVKGORQSWGUGEQPUGTXCPNQUOGPUCLGUGNKOKPCFQUCPVGUFGUWGNKOKPCEKxPFG°PKVKXC
%
FG°PKTNQUCLWUVGUFGNUGTXKFQTFGEQTTGQ
%
EQP°IWTCTNQUCLWUVGUFG55.[FGEQPVTCUGwC
2TGIWPVGCUWCFOKPKUVTCFQTFGNUKUVGOCQRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUFG+PVGTPGVUKPQGUVhUGIWTQ
FGEWhNGUUQPNQUCLWUVGUCFGEWCFQURCTCUWEWGPVC
0
)) >A
%xOQGPXKCT[TGEKDKTOGPUCLGU
ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo evitar distracciones al
volante, consulte +PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCFGPNCRhIKPC133
%QPNCCRR/GPUCLGU[GNUGTXKEKQKPVGITCFQK/GUUCIGRWGFGGPXKCTOGPUCLGUFGVGZVQKNKOKVCFQU
CVTCXoUFGEQPGZKQPGU9K(KQEQPGZKQPGUFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKNCQVTQUWUWCTKQUFGK15[
15:/QWPVCKP.KQP.QUOGPUCLGURWGFGPKPENWKTHQVQUXsFGQU[QVTQUVKRQUFGFCVQU2QFThXGTUK
NCQVTCRGTUQPCGUVhGUETKDKGPFQ[RQFThKPHQTOCTNGEWCPFQJC[CNGsFQUWUOGPUCLGU.QUOGPUC\
LGUFGK/GUUCIGUGOWGUVTCPGPVQFQUNQUFKURQUKVKXQUEQPK15EQPGEVCFQUCNCOKUOCEWGPVCFG
OQFQSWGRWGFCKPKEKCTWPCEQPXGTUCEKxPEQPWPQFGNQUFKURQUKVKXQU[UGIWKTNCGPQVTQ#FGOhU
NQUOGPUCLGUFGK/GUUCIGUGGPETKRVCPRCTCOC[QTUGIWTKFCF
Nota: 2WGFGPCRNKECTUGVCTKHCUFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN
3XOVHHOERWyQGH
HGLFLyQSDUDHGLWDU
RUHHQYLDUXQD
FRQYHUVDFLyQ
3XOVHHOERWyQGH
HGLFLyQSDUDHGLWDU
RUHHQYLDUXQD
FRQYHUVDFLyQ
3XOVHHOERWyQGH
UHGDFFLyQSDUDLQLFLDU
XQDQXHYDFRQYHUVDFLyQ
3XOVHHOERWyQGH
UHGDFFLyQSDUDLQLFLDU
XQDQXHYDFRQYHUVDFLyQ
3XOVHHOERWyQ
´$GMXQWDUFRQWHQLGR
PXOWLPHGLDµSDUDLQFOXLU
XQDIRWRRXQYtGHR
3XOVHHOERWyQ
´$GMXQWDUFRQWHQLGR
PXOWLPHGLDµSDUDLQFOXLU
XQDIRWRRXQYtGHR
%*&+#G*+
) .#12/'(-))0))))Mensajes >;
<&!=!#,)'&#)=-&[*,+#=!6&)=-&)J*&+#G*+)$*)/*g/-4))Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG [
seleccione un contacto, busque en sus contactos introduciendo un nombre, o introduzca un
P}OGTQFGVGNoHQPQQWPCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQOCPWCNOGPVG'UETKDCWPOGPUCLG[
RWNUG'PXKCT
Nota: Si no es posible enviar un mensaje, aparecerá una alerta 2WNUGNCCNGTVCRCTCQDVGPGT
OhUKPHQTOCEKxPQRCTCKPVGPVCTGPXKCTGNOGPUCLGFGPWGXQ
M*#&'$#,)'&#)=-&[*,+#=!6&4))2WNUGNCEQPXGTUCEKxPGPNCNKUVC/GPUCLGU
i='(/#,)*()/*=(#$-4))Pulse GPNCGUSWKPCKPHGTKQTFGTGEJC
X/!(!]#,)=#,#=/*,*+)$*)!J#7*&4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ 6GENCFQU #wCFKTPWGXQ
VGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'OQLKRCTCJCEGTSWGGUVoFKURQPKDNGGUGVGENCFQ2QUVGTKQTOGPVG
mientras escriba un mensaje, pulse RCTCOQUVTCTGNVGENCFQ'OQLK%QPUWNVGMétodos de
entrada especialesGPNCRhIKPC131
5*,)(#)!&F-,J#=!6&)$*)=-&/#=/-)$*)'&#)1*,+-))Pulse &GURNhEGUGJCUVCNCRCTVGKPHG\
rior del panel Información para ver las acciones que puede realizar, como hacer una llamada
FG(CEG6KOG
.-&+'(/#,)(-+)J*&+#G*+)#&/*,!-,*+)$*)(#)=-&[*,+#=!6&4))Desplácese hasta la parte superior (pulse
NCDCTTCFGGUVCFQ5KGUPGEGUCTKQRWNUG¥%CTICTOGPUCLGUCPVGTKQTGU¦
U&[!#,)J*&+#G*+)#)'&)7,'1-4))Pulse [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECXCTKQUFGUVKPCVCTKQU
Gestión de conversaciones
.CUEQPXGTUCEKQPGUUGIWCTFCPGPNCNKUVC/GPUCLGU7PRWPVQC\WN KPFKECNQUOGPUCLGUUKPNGGT
2WNUGWPCEQPXGTUCEKxPRCTCXGTNCQEQPVKPWCTEQPGNNC
M**&[!#,)'&#)=-&[*,+#=!6&4))5GNGEEKQPGNCEQPXGTUCEKxP[RWNUG , seleccione las partes de la
EQPXGTUCEKxPSWGFGUGGKPENWKT[RWNUG4GGPXKCT
U$!/#,)'&#)=-&[*,+#=!6&4))5GNGEEKQPGNCEQPXGTUCEKxP[RWNUG , seleccione las partes de la con\
XGTUCEKxPSWGFGUGGKPENWKT[RWNUG'NKOKPCT2CTCDQTTCTVQFQUNQUOGPUCLGU[CTEJKXQUCFLWPVQU
UKPGNKOKPCTNCEQPXGTUCEKxPRWNUG¥$QTTCTVQFQ¦
U(!J!&#,)'&#)=-&[*,+#=!6&4))'PNCNKUVC/GPUCLGUFGUNKEGGNFGFQUQDTGNCEQPXGTUCEKxP[CEQPVK\
PWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
L'+=#,)'&#)=-&[*,+#=!6&4))Desplácese hasta el principio de la lista Mensajes para mostrar el
ECORQFGD}USWGFC[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECUWD}USWGFC6CODKoPRWGFGDWUECTEQPXGTUC\
EKQPGUFGUFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ%QPUWNVGCómo buscarGPNCRhIKPC30
Pe#$!,)'&#)1*,+-&#)#)+')(!+/#)$*)=-&/#=/-+)-)=-J1#,/!,)'&)=-&/#=/-4))Pulse un número de telé\
HQPQQWPCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQGPNCNKUVC/GPUCLGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
%xOQGPXKCTHQVQUXsFGQU[QVTQUEQPVGPKFQU
2WGFGGPXKCTHQVQUXsFGQUWDKECEKQPGUFCVQUFGEQPVCEVQ[PQVCUFGXQ\'NNsOKVGFGVCOCwQFG
NQUCTEJKXQUCFLWPVQUXKGPGFGVGTOKPCFQRQTUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU'NK2CFRWGFGEQORTKOKT
NQUCTEJKXQUFGHQVQQXsFGQCFLWPVQUGPECUQPGEGUCTKQ
U&[!#,)'&#)F-/-)-)[2$*-4))Pulse
U&[!#,)'&#)'C!=#=!6&4))En Mapas, pulse FGWPCWDKECEKxPRWNUG¥%QORCTVKTWDKECEKxP¦[RQT
}NVKOQRWNUG/GPUCLG
) .#12/'(-))0))))Mensajes >>
U&[!#,)!&F-,J#=!6&)$*)=-&/#=/-4))En Contactos, seleccione un contacto, pulse “Compartir con\
VCEVQ¦FGDCLQFG0QVCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG/GPUCLG
S'#,$#,)'&#)F-/-)-)'&)[2$*-),*=!C!$-)*&)*()D(C'J).#,,*/*4))Pulse la foto o el vídeo, pulse [C
EQPVKPWCEKxPRWNUG¥)WCTFCTKOCIGP¦
.-1!#,)'&#)F-/-)-)[2$*-4))/CPVGPICRWNUCFQGNCTEJKXQCFLWPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QRKCT
S'#,$#,)(#)!&F-,J#=!6&)$*)=-&/#=/-),*=!C!$#4))2WNUGNCDWTDWLCFGEQPVCEVQ[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG¥0WGXQEQPVCEVQ¦Q¥%QPVCEVQGZKUVGPVG¦
Pe#$!,)'&#)1*,+-&#)#)+'+)=-&/#=/-+)$*+$*)(#)(!+/#)%*&+#G*+4))Pulse el número de teléfono o la
FKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTEQPVCEVQ¦
Ajustes de mensajes
8C[CC#LWUVGU /GPUCLGURCTCCLWUVCTNCUQREKQPGUFG/GPUCLGUVCNGUEQOQ
%
CEVKXCTQFGUCEVKXCTK/GUUCIG
%
PQVK°ECTCQVTCURGTUQPCUSWGJCNGsFQUWUOGPUCLGU
%
GURGEK°ECTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ+&FG#RRNGQFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRCTCWUCT
EQP/GPUCLGU
%
mostrar el campo Asunto;
)GUVKQPCTNCUPQVK°ECEKQPGUFGNQUOGPUCLGUConsulte ¥0QOQNGUVCT¦[PQVK°ECEKQPGU en la
RhIKPC12 0
PG'+/#,)*()+-&!$-)$*)#(*,/#)$*)(-+)J*&+#G*+)$*)/*g/-)*&/,#&/*+4))Consulte Sonidos en la
RhIKPC126
8
)) >?
En un iPad 2 o posterior, podrá utilizar FaceTime para realizar videollamadas a otros dispositivos
K15WQTFGPCFQTGUSWGCFOKVCP(CEG6KOG.CEhOCTC(CEG6KOGNGRGTOKVGJCDNCTECTCCECTC
ECODKGCNCEhOCTCK5KIJVGPNCRCTVGVTCUGTCRCTCEQORCTVKTNQSWGXGCUWCNTGFGFQT
Nota: 'URQUKDNGSWG(CEG6KOGPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU'POQFGNQUK2CF9K(K
EGNNWNCTNCUXKFGQNNCOCFCUEQP(CEG6KOGRWGFGPTGCNK\CTUGEQPWPCEQPGZKxPFGFCVQUOxXKNGU
2WGFGPCRNKECTUGVCTKHCUFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN
$UUDVWUDUODLPDJHQ
DFXDOTXLHUHVTXLQD
$UUDVWUDUODLPDJHQ
DFXDOTXLHUHVTXLQD
&DPELDUGHFiPDUD
&DPELDUGHFiPDUD
6LOHQFLDUSXHGHYHU\RtU
ODSHUVRQDTXHUHDOL]D
ODOODPDGDSXHGHYHU
SHURQRRtU
6LOHQFLDUSXHGHYHU\RtU
ODSHUVRQDTXHUHDOL]D
ODOODPDGDSXHGHYHU
SHURQRRtU
2CTCWVKNK\CT(CEG6KOGPGEGUKVCWP+&FG#RRNG[WPCEQPGZKxP9K(KC+PVGTPGV%WCPFQCDTC
FaceTime, es posible que se le solicite que inicie sesión con su ID de Apple, o que cree una
PWGXCEWGPVC
M*#(!]#,)'&#)((#J#$#)H#=*I!J*4))2WNUG%QPVCEVQUUGNGEEKQPGWPPQODTG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
GNP}OGTQFGVGNoHQPQQNCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQSWGGUCRGTUQPCWVKNKEGRCTC(CEG6KOG
6CODKoPRWGFGTGCNK\CTWPCNNCOCFC(CEG6KOGFGUFGNCCRR%QPVCEVQU
)KTGGNK2CFRCTCWVKNK\CT(CEG6KOGGPQTKGPVCEKxPXGTVKECNWJQTK\QPVCN2CTCGXKVCTECODKQUFG
QTKGPVCEKxPPQFGUGCFQUDNQSWGGGNK2CFGPQTKGPVCEKxPXGTVKECN%QPUWNVGOrientación vertical u
horizontalGPNCRhIKPC22
M*!&!=!#,)'&#)((#J#$#),*=!*&/*4))2WNUG4GEKGPVGU[UGNGEEKQPGWPPQODTGQP}OGTQ
H#=*I!J*
) .#12/'(-))8))))FaceTime >0
X+#,)H#[-,!/-+4))2WNUG(CXQTKVQU
%
>F#%*3'"$'I#:&3*-&1' Pulse [UGNGEEKQPGWPEQPVCEVQ
%
T)#9#3'#'"$'I#:&3*-&1'2WNUGWPPQODTGFGNCNKUVC
Pe#$!,)'&)=-&/#=/-4))Pulse Contactos, pulse [CEQPVKPWCEKxPGUETKDCGNPQODTG[NCFKTGEEKxP
FGEQTTGQGNGEVTxPKEQQGNP}OGTQFGVGNoHQPQSWGGUCRGTUQPCWVKNKEGRCTC(CEG6KOG'PGNECUQ
FGNQUEQPVCEVQUSWGPQUGGPEWGPVTGPGPUWRCsUKPVTQFW\ECGNP}OGTQEQORNGVQEQPNQURTG°\
LQUFGRCsU[hTGCEQTTGURQPFKGPVGU
X/!(!]#,)-/,#)#11)$',#&/*)'&#)((#J#$#4))Pulse el botón de inicio [CEQPVKPWCEKxPRWNUGGN
KEQPQFGWPCCRR2QFThUGIWKTJCDNCPFQEQPUWKPVGTNQEWVQTRGTQ[CPQUGXGThP2CTCXQNXGTCN
XsFGQRWNUGNCDCTTCFGEQNQTXGTFGUKVWCFCGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
PG'+/#,)-1=!-&*+)1#,#)H#=*I!J*4))8C[CC#LWUVGU (CEG6KOG
'PVTGNCUQREKQPGUUGKPENW[GPNCGURGEK°ECEKxPFGWPP}OGTQFGVGNoHQPQ+&FG#RRNGQFKTGE\
EKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRCTCWUCTEQP(CEG6KOG
9
)) >8
Visión general
5KVKGPGWPK2CFQWPCXGTUKxPRQUVGTKQTRWGFGTGCNK\CTHQVQU[XsFGQU#FGOhUFGNCEhOCTC
K5KIJVGPNCRCTVGVTCUGTCGZKUVGWPCEhOCTC(CEG6KOGGPNCRCTVGFGNCPVGTCRCTCNNCOCFCUFG
(CEG6KOG[CWVQTTGVTCVQU
9HDODVIRWRV\ORV
YtGHRVUHDOL]DGRV
9HDODVIRWRV\ORV
YtGHRVUHDOL]DGRV
,QLFLHRGHWHQJD
ODJUDEDFLyQ
GHYtGHR
,QLFLHRGHWHQJD
ODJUDEDFLyQ
GHYtGHR
,QWHUUXSWRU
&iPDUD9tGHR
,QWHUUXSWRU
&iPDUD9tGHR
#RCTGEGDTGXGOGPVGWPTGEVhPIWNQGPGNhTGCFGNCKOCIGPSWGNCEhOCTCVKGPGGPHQECFC[GP
NCSWGCLWUVCNCGZRQUKEKxP%WCPFQUGHQVQITCHsCCRGTUQPCUGNK2CFVGTEGTCIGPGTCEKxPWVKNK\C
NCHWPEKxPFGFGVGEEKxPFGECTCURCTCGPHQECTCWVQOhVKECOGPVG[CLWUVCTNCGZRQUKEKxPRCTCWP
OhZKOQFGECTCU#RCTGEGWPTGEVhPIWNQUQDTGECFCECTCFGVGEVCFC
k#=*,)'&#)F-/-4))Pulse QRWNUGEWCNSWKGTCFGNQUDQVQPGUFGXQNWOGP2CTCXGTWPCEWCFTsEWNC
GPNCRCPVCNNCRWNUG1REKQPGU
%
>6(36#3'&'#)(P#3')#'*9#<($1'2GNNK\SWGNCRCPVCNNCUQNQEhOCTCK5KIJV
S,#C#,)'&)[2$*-4))Cambie a [CEQPVKPWCEKxPRWNUG o pulse cualquiera de los botones de
XQNWOGPRCTCKPKEKCTQFGVGPGTNCITCDCEKxP
%WCPFQJCEGWPCHQVQQGORKG\CNCITCDCEKxPFGWPXsFGQGNK2CFGOKVGWPUQPKFQFGQDVWTC\
FQT2WGFGEQPVTQNCTGNXQNWOGPEQPNQUDQVQPGUFGXQNWOGPQEQPGNKPVGTTWRVQTNCVGTCN
Nota: 'PCNIWPQURCsUGUUKNGPEKCTGNK2CFPQKORKFGSWGUWGPGGNQDVWTCFQT
.DJ#,#
) .#12/'(-))9))))Cámara >9
5KNCHWPEKxPFGNQECNK\CEKxPGUVhCEVKXCFCNCUHQVQU[NQUXsFGQUUGGVKSWGVCThPEQPFCVQUFGNQEC\
NK\CEKxPSWGRQFThPWVKNK\CTUGGPQVTCUCRRU[UKVKQUYGDSWGRGTOKVGPEQORCTVKTHQVQU%QPUWNVG
PrivacidadGPNCRhIKPC12 7
PG'+/#,)*()*&F-\'*)W)(#)*g1-+!=!6&4))
%
>P",-#3'()'($I&0"('?')#'(S4&,*6*L$'4#3#')#',*<"*($-('6#4-"3#1' Pulse el objeto que aparece en la
RCPVCNNC.CFGVGEEKxPFGTQUVTQUGUVhVGORQTCNOGPVGFGUCEVKXCFC
%
C)&0"(#3'()'($I&0"('?')#'(S4&,*6*L$1'/CPVGPICRWNUCFCNCRCPVCNNCJCUVCSWGGNTGEVhPIWNQ
QUEKNG'PNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNCCRCTGEG¥$NQSWGQFG#'#(¦[GNGPHQSWG[NCGZRQUK\
EKxPRGTOCPGEGPDNQSWGCFQUJCUVCSWGXWGNXCCRWNUCTNCRCPVCNNC
k#=*,)'&#)=#1/',#)$*)1#&/#((#4))2WNUG[UWGNVGUKOWNVhPGCOGPVGGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxP[
el botón de inicio .CECRVWTCFGRCPVCNNCUGCwCFGCNhNDWO%CTTGVG
Nota: 'PWPK2CFUKPEhOCTCNCUECRVWTCUFGRCPVCNNCUGCwCFGPCNhNDWO¥(QVQUIWCTFCFCU¦
Cómo ver, compartir e imprimir
.CUHQVQU[NQUXsFGQUSWGUGECRVWTCPEQP%hOCTCUGIWCTFCPGPGNhNDWO%CTTGVG5KJCCEVKXCFQ
(QVQUGP5VTGCOKPIGP#LWUVGU K%NQWFNCUHQVQUPWGXCUVCODKoPCRCTGEGThPGPGNhNDWOFG
(QVQUGP5VTGCOKPI[UGVTCPUHGTKThPCUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU%QPUWNVGCómo
usar iCloudGPNCRhIKPC16[(QVQUGPUVTGCOKPIGPNCRhIKPC62
5*,)*()D(C'J).#,,*/*4))&GURNhEGUGJCEKCNCFGTGEJCQRWNUGNCKOCIGPGPOKPKCVWTC6CODKoP
RWGFGXGTGNhNDWO%CTTGVGGPNCCRR(QVQU
%
D&,-3#3'"'&6")-#3')&,'6&$-3&)(,'9*($-3#,',(':*,"#)*2#'"$#'I&-&'&'"$':8%(&1'2WNUGNCRCPVCNNC
%
!&94#3-*3'"$#'I&-&'&':8%(&1' Pulse 2CTCGPXKCTXCTKCUHQVQUQXsFGQURWNUG mientras ve las
OKPKCVWTCUUGNGEEKQPGNQUsVGOU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORCTVKT
%
;943*9*3'"$#'I&-&1' Pulse %QPUWNVGImpresión con AirPrintGPNCRhIKPC34
%
7)*9*$#3'"$#'I&-&'&'"$':8%(&1' Pulse
5-([*,)#)(#)=DJ#,#4))2WNUG1-
.#,7#,)F-/-+)W)[2$*-+)*&)+')-,$*&#$-,4))%QPGEVGGNK2CFCNQTFGPCFQT
%
D#61''5GNGEEKQPGNCUHQVQU[XsFGQUSWGFGUGC[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGPGNDQVxP
+ORQTVCTQ&GUECTICTFGK2JQVQQFGEWCNSWKGTCRNKECEKxPHQVQITh°ECEQORCVKDNGKPUVCNCFCGP
GNQTFGPCFQT
%
+!1''5KICNCUKPUVTWEEKQPGUKPENWKFCUEQPUWCRNKECEKxPHQVQITh°EC
5KGNKOKPCNCUHQVQUQNQUXsFGQUFGNK2CFCNECTICTNCUGPGNQTFGPCFQTUGGNKOKPCThPFGNhNDWO
%CTTGVG2WGFGWUCTGNRCPGNFGCLWUVGU(QVQUFGK6WPGURCTCUKPETQPK\CTHQVQU[XsFGQUEQPNCCRR
(QVQUFGNK2CFGPGNECUQFGXsFGQUUQNQGPWP/CE%QPUWNVGSincronización con iTunes en la
RhIKPC18
) .#12/'(-))9))))Cámara ?@
'FKEKxPFGHQVQU[TGEQTVGFGXsFGQU
5HFRUWDU
5HFRUWDU
0HMRUD
0HMRUD
*LUDU
*LUDU
&RUUHJLURMRVURMRV
&RUUHJLURMRVURMRV
U$!/#,)'&#)F-/-4))/KGPVTCUXKUWCNK\CWPCHQVQCRCPVCNNCEQORNGVCRWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxP
RWNUGWPCJGTTCOKGPVC
%
D(P&3#'#"-&9G-*6#1'.QUTGVQSWGUOGLQTCPNCENCTKFCFWQUEWTKFCFUCVWTCEKxPFGEQNQT[QVTCU
EWCNKFCFGUGPIGPGTCNFGWPCHQVQ5KFGUGCCPWNCTNQUTGVQSWGURWNUGFGPWGXQNCJGTTCOKGPVC
CWPSWG[CJC[CIWCTFCFQNQUECODKQU
%
!&33(66*L$'%('&P&,'3&P&,1'2WNUGECFCQLQSWGJC[CSWGEQTTGIKT
%
J(6&3-#31'#TTCUVTGNCUGUSWKPCUFGNCEWCFTsEWNCCTTCUVTGNCHQVQRCTCTGEQNQECTNC[RQT}NVKOQ
RWNUG4GEQTVCT2CTCGUVCDNGEGTWPCUFGVGTOKPCFCURTQRQTEKQPGURWNUG2TQRQTEKxP
.-,/#,)'&)[2$*-4))/KGPVTCUXKUWCNK\CWPXsFGQRWNUGNCRCPVCNNCRCTCOQUVTCTNQUEQPVTQNGU
#TTCUVTGWPQFGNQUFQUGZVTGOQUFGNXKUWCNK\CFQTFGHQVQITCOCUGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNXsFGQ[
CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QTVCT
Importante: 5KUGNGEEKQPC¥%QTVCTQTKIKPCN¦NQUHQVQITCOCUTGEQTVCFQUUGGNKOKPCThPRGTOCPGPVG\
OGPVGFGNXsFGQQTKIKPCN5KUGNGEEKQPC¥)WCTFCTEQOQXsFGQPWGXQ¦UGIWCTFCThWPPWGXQENKRFG
XsFGQTGEQTVCFQGPGNhNDWO%CTTGVG[PQUGOQFK°ECThGNXsFGQQTKIKPCN
3@
)) ?3
%xOQXKUWCNK\CTHQVQU[XsFGQU
(QVQUNGRGTOKVGXGTNCUHQVQU[XsFGQUFGNK2CFGPUW
%
¹NDWO%CTTGVGHQVQU[XsFGQUTGCNK\CFQUEQPGNK2CFQIWCTFCFQURTQEGFGPVGUFGWPOGPUCLG
FGEQTTGQGNGEVTxPKEQWPOGPUCLGFGVGZVQWPCRhIKPCYGDQWPCECRVWTCFGRCPVCNNC
%
¹NDWOGUFG(QVQUGPUVTGCOKPIHQVQUFG/KU(QVQUGPUVTGCOKPI[UGEWGPEKCUEQORCTVKFCU
(consulte (QVQUGPUVTGCOKPIGPNCRhIKPC62)
%
¹NDWO¥ÃNVKOCKORQTVCEKxP¦EQPHQVQU[XsFGQUKORQTVCFQUFGWPCEhOCTCFKIKVCNWPFKURQUK\
tivo iOS o una tarjeta de memoria SD (consulte %xOQKORQTVCTHQVQU[XsFGQUGPNCRhIKPC65)
%
(QVQVGEC[QVTQUhNDWOGUUKPETQPK\CFQUFGUFGUWQTFGPCFQTEQPUWNVGSincronización con
iTunesGPNCRhIKPC18)
Nota: 'PWPK2CFUKPEhOCTCGNhNDWO¥(QVQUIWCTFCFCU¦UWUVKVW[GGNhNDWO%CTTGVG
6HOHFFLRQHXQDIRWR
SDUDYLVXDOL]DUOD
6HOHFFLRQHXQDIRWR
SDUDYLVXDOL]DUOD
(GLWDUODIRWR
(GLWDUODIRWR
5HSURGXFLUXQSDVHGHGLDSRVLWLYDV
5HSURGXFLUXQSDVHGHGLDSRVLWLYDV
(OLPLQDUODIRWR
(OLPLQDUODIRWR
7UDQVPLWLUHOSDVH
GHGLDSRVLWLYDVD
XQWHOHYLVRUGHDOWD
GHILQLFLyQ+'97
PHGLDQWH$LU3OD\
7UDQVPLWLUHOSDVH
GHGLDSRVLWLYDVD
XQWHOHYLVRUGHDOWD
GHILQLFLyQ+'97
PHGLDQWH$LU3OD\
&RPSDUWLUODIRWR
DVLJQiUVHODDXQ
FRQWDFWRXWLOL]DUOD
FRPRIRQGRGH
SDQWDOODRLPSULPLUOD
&RPSDUWLUODIRWR
DVLJQiUVHODDXQ
FRQWDFWRXWLOL]DUOD
FRPRIRQGRGH
SDQWDOODRLPSULPLUOD
3XOVHODSDQWDOODSDUD
PRVWUDUORVFRQWUROHV
3XOVHODSDQWDOODSDUD
PRVWUDUORVFRQWUROHV
5!+'#(!]#,)F-/-+)W)[2$*-+4))2WNUGWPQFGNQUDQVQPGUFGNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC2QTGLGO\
RNQRWNUG¹NDWO[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPhNDWORCTCXGTUWUOKPKCVWTCU2WNUGNCKOCIGPGP
OKPKCVWTCFGWPCHQVQQFGWPXsFGQRCTCXGTNQCRCPVCNNCEQORNGVC
%
R*,"#)*2#3')#'I&-&'&'()':8%(&',*<"*($-('&'#$-(3*&31'&GURNhEGUGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJC
%
>6(36#3'&'#)(P#3')#'*9#<($1'2WNUGFQUXGEGUQRGNNK\SWG
H-/-+
) .#12/'(-))3@))))Fotos ?:
%
A(,4)#2#3'"$#'I&-&1'#TThUVTGNC
%
J(43&%"6*3'"$':8%(&1' Pulse GPGNEGPVTQFGNCRCPVCNNC
6CODKoPRWGFGLWPVCT[UGRCTCTFQUFGFQURCTCCDTKTQEGTTCTWPhNDWOXGTWPCHQVQQWPXsFGQ
CRCPVCNNCEQORNGVCQTGITGUCTCNCXKUVCGPOKPKCVWTC
.QUhNDWOGUSWGUKPETQPKEGEQPK2JQVQK.KHG¨QRQUVGTKQTQEQP#RGTVWTGXQRQUVG\
TKQTRQFThPXKUWCNK\CTUGRQTGXGPVQUQRQTECTCU6CODKoPRQFThXKUWCNK\CTNCUHQVQURQTNWICTUKUG
JCPTGCNK\CFQEQPWPCEhOCTCEQORCVKDNGEQPNCHWPEKxPFGGVKSWGVCFQIGQITh°EQ
5*,)'&)1#+*)$*)$!#1-+!/
) .#12/'(-))3@))))Fotos ?A
Nota: .CUHQVQUFG¥(QVQUGPUVTGCOKPI¦PQEWGPVCPFGECTCCNNsOKVGFGCNOCEGPCOKGPVQ
FGK%NQWF
S*+/!-&#,)*()=-&/*&!$-)$*)H-/-+)*&)+/,*#J!&74))'PGNhNDWO¥(QVQUGPUVTGCOKPI¦RWNUG'FKVCT
%
U"#3%#3'I&-&,'($'()'*+#%1''5GNGEEKQPGNCUHQVQU[RWNUG)WCTFCT
%
!&94#3-*3B'*943*9*3B'6&4*#3'&'<"#3%#3'I&-&,'($'()'G)/"9'!#33(-(1''5GNGEEKQPGNCUHQVQU[
RWNUG%QORCTVKT
%
7)*9*$#3'I&-&,1'5GNGEEKQPGNCUHQVQU[RWNUG'NKOKPCT
Nota: #WPSWGNCUHQVQUGNKOKPCFCUUGDQTTGPFG¥(QVQUGPUVTGCOKPI¦GPUWUFKURQUKVKXQUNQUQTK\
IKPCNGURGTOCPGEGThPGPGNhNDWO%CTTGVGFGNFKURQUKVKXQFQPFGUGQTKIKPCTQP6CORQEQUGGNK\
OKPCPFGNCUHQVQUGPUVTGCOKPINCUHQVQUIWCTFCFCUGPWPFKURQUKVKXQWQTFGPCFQT2CTCGNKOKPCT
HQVQUFG¥(QVQUGPUVTGCOKPI¦FGDGVGPGTKPUVCNCFQK15QRQUVGTKQTGPGNK2CF[GPUWUQVTQU
FKURQUKVKXQUK15%QPUWNVGUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
H-/-+)*&)+/,*#J!&7)=-J1#,/!$#+
.CU(QVQUGPUVTGCOKPIEQORCTVKFCUNGRGTOKVGPEQORCTVKTHQVQUUQNQEQPRGTUQPCUEQPETGVCU
.QUWUWCTKQUFGK15[15:/QWPVCKP.KQPRWGFGPUWUETKDKTUGCUWUHQVQUGPUVTGCOKPIEQORCT\
VKFCUXGTNCU}NVKOCUHQVQUCwCFKFCUOCTECTHQVQUEQP¥/GIWUVC¦[FGLCTEQOGPVCTKQUFGUFGUWU
FKURQUKVKXQU6CODKoPRQFThETGCTWPUKVKQYGDR}DNKEQRCTCWPCUGEWGPEKCFGHQVQUGPUVTGCOKPI
EQORCTVKFCU[EQORCTVKTUWUHQVQUEQPQVTCURGTUQPCURQT+PVGTPGV
Nota: .CUUGEWGPEKCUFGHQVQUGPUVTGCOKPIEQORCTVKFCUHWPEKQPCPRQT9K(K[CVTCXoUFGTGFGU
OxXKNGUK2CF9K(KEGNNWNCT2WGFGPCRNKECTUGVCTKHCUFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN
P=/
) .#12/'(-))3@))))Fotos ?;
%xOQEQORCTVKTHQVQU[XsFGQU
Puede compartir fotos mediante mensajes de correo electrónico, mensajes de texto, secuencias
FGHQVQUVWKVU[(CEGDQQM.QUXsFGQURWGFGPEQORCTVKTUGOGFKCPVGOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTx\
PKEQQFGVGZVQQCVTCXoUFG;QW6WDG
.-J1#,/!,)-)=-1!#,)'&#)F-/-)-)'&)[2$*-4))5GNGEEKQPGWPCHQVQQWPXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
5KPQXG RWNUGNCRCPVCNNCRCTCOQUVTCTNQUEQPVTQNGU
'NNsOKVGFGVCOCwQFGNQUCTEJKXQUCFLWPVQUXKGPGFGVGTOKPCFQRQTUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU'N
K2CFRWGFGEQORTKOKTNQUCTEJKXQUFGHQVQQXsFGQCFLWPVQUGPECUQPGEGUCTKQ
6CODKoPRWGFGEQRKCTHQVQU[XsFGQU[CEQPVKPWCEKxPRGICTNQUGPWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGE\
VTxPKEQQFGVGZVQ
.-J1#,/!,)-)=-1!#,)[#,!#+)F-/-+)W)[2$*-+4))/KGPVTCUXKUWCNK\CNCUKOhIGPGUGPOKPKCVWTCRWNUG
'FKVCTUGNGEEKQPGNCUHQVQUQNQUXsFGQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORCTVKT
S'#,$#,)'&#)F-/-)-)[2$*-)1,-=*$*&/*)$*4))
%
M$'9($,#P('%('6&33(&'()(6-3L$*6&1'2WNUGRCTCFGUECTICTNQUKGUPGEGUCTKQRWNUGNCHQVQQOCP\
VGPICRWNUCFQGNXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG)WCTFCT
%
M$'9($,#P('%('-(S-&1' Pulse el ítem en la conversación, pulse [CEQPVKPWCEKxP
RWNUG)WCTFCT
%
M$#'4G<*$#'Q(/'N,&)&'I&-&,O1'/CPVGPICRWNUCFCNCHQVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)WCTFCTKOCIGP¦
.CUHQVQU[XsFGQUSWGTGEKDCQSWGIWCTFGFGWPCRhIKPCYGDUGIWCTFCThPGPGNhNDWO
%CTTGVGQGP¥(QVQUIWCTFCFCU¦GPWPK2CFUKPEhOCTC
Impresión de fotos
<J1,!J!,)*&)!J1,*+-,#+)=-J1#/!C(*+)=-&)P!,",!&/4))
%
;943*9*3'"$#',&)#'I&-&1' Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT
%
;943*9*3':#3*#,'I&-&,1' Mientras visualiza un álbum de fotos, pulse Editar, seleccione las fotos,
RWNUG%QORCTVKT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT
Consulte Impresión con AirPrintGPNCRhIKPC34
Marco de fotos
Cuando el iPad está bloqueado, puede utilizarlo para ver un pase de diapositivas de todos sus
hNDWOGUFGHQVQUQFGNQUhNDWOGUFGHQVQUSWGUGNGEEKQPG
<&!=!#,)(#)J-$#(!$#$)$*)J#,=-)$*)F-/-+4))Pulse el botón de reposo/activación para bloquear el
K2CFXWGNXCCRWNUCTGNDQVxPRCTCGPEGPFGTNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
%
+&$(3'($'4#",#'()'4#,('%('%*#4&,*-*:#,1'2WNUGNCRCPVCNNC
%
A(-($(3'()'4#,('%('%*#4&,*-*:#,1'2QPICGPRCWUCGNRCUGFGFKCRQUKVKXCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
E*(*==!-&#,)(-+)D(C'J*+)[!+'#(!]#$-+4))8C[CC#LWUVGU /CTEQFGHQVQU
PG'+/#,)-/,#+)-1=!-&*+)1#,#)(#)J-$#(!$#$)$*)J#,=-)$*)F-/-+4))8C[CC#LWUVGU /CTEQFGHQVQU
Y*+#=/
) .#12/'(-))3@))))Fotos ?>
%xOQKORQTVCTHQVQU[XsFGQU
%QPGN-KVFGEQPGZKxPFGEhOCTCFGNK2CFFGXGPVCRQTUGRCTCFQRWGFGKORQTVCTHQVQU[
XsFGQUFKTGEVCOGPVGFGWPCEhOCTCFKIKVCNQVTQFKURQUKVKXQK15EQPEhOCTCQWPCVCTLGVCFG
OGOQTKC5&
<J1-,/#,)F-/-+4
) 3 Inserte el lector de tarjetas SD o el conector para cámara (incluido en el Kit de conexión de
EhOCTCFGNK2CFGPGNEQPGEVQT&QEMFGNK2CF
%
+#3#'6&$(6-#3'"$#'6G9#3#'&'"$'%*,4&,*-*:&'*V51' Utilice el cable USB que venía con la cámara o
EQPGNFKURQUKVKXQK15[EQPoEVGNQCNRWGTVQ75$FGNEQPGEVQTRCTCEhOCTC5KXCCWVKNK\CTWP
FKURQUKVKXQK15CUGI}TGUGFGSWGGUVoGPEGPFKFQ[FGUDNQSWGCFQ#UKOKUOQRCTCEQPGEVCT
WPCEhOCTCCUGI}TGUGFGSWGGUVhGPEGPFKFC[GPOQFQFGVTCPUHGTGPEKC2CTCQDVGPGTOhU
KPHQTOCEKxPEQPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxPSWGXGPsCEQPNCEhOCTC
%
+#3#'"-*)*2#3'"$#'-#3P(-#'%('9(9&3*#'5A1'+PUGTVGNCVCTLGVCGPNCTCPWTCFGNNGEVQTFGVCTLGVCU5&
%WCPFQKPUGTVGNCVCTLGVCGPNCTCPWTCPQNCHWGTEG.CVCTLGVCUQNQRWGFGKPUGTVCTUGGPWPC
}PKECRQUKEKxP
Para obtener más información, consulte la documentación del Kit de conexión de cámara
FGNK2CF
) : &GUDNQSWGGGNK2CF
) A .CCRR(QVQUUGCDTG[OWGUVTCNCUHQVQU[NQUXsFGQUSWGRWGFGPKORQTVCTUG
) ; 5GNGEEKQPGNCUHQVQU[NQUXsFGQUSWGFGUGGKORQTVCT
%
+#3#'*94&3-#3'-&%&,')&,'8-(9,1'2WNUG¥+ORQTVCTVQFQ¦
%
+#3#'*94&3-#3',&)#9($-('#)<"$&,'%(')&,'8-(9,1' Pulse los ítems que desee importar (aparecerá
WPCOCTECFGUGNGEEKxPGPECFCWPQFGGNNQURWNUG+ORQTVCT[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
¥+ORQTVCTUGNGEEKxP¦
) > 6TCUNCKORQTVCEKxPEQPUGTXGQGNKOKPGNCUHQVQU[NQUXsFGQUGPNCVCTLGVCGPNCEhOCTCQGPGN
FKURQUKVKXQK15
) ? &GUEQPGEVGGNNGEVQTFGVCTLGVCU5&QGNEQPGEVQTRCTCNCEhOCTC
2CTCXGTNCUHQVQUXC[CCNhNDWO¥ÃNVKOCKORQTVCEKxP¦7PGXGPVQPWGXQEQPVKGPGVQFCUNCUHQVQU
SWGUGUGNGEEKQPCTQPRCTCNCKORQTVCEKxP
2CTCVTCPUHGTKTNCUHQVQUCNQTFGPCFQTEQPGEVGGNK2CFCNQTFGPCFQTGKORQTVGNCUKOhIGPGUEQP
WPCCRNKECEKxPFGHQVQITCHsCEQOQK2JQVQQ#FQDG'NGOGPVU
33
)) ??
Hacer fotos
5KVKGPGWPK2CFQRQUVGTKQTGUOW[HhEKNJCEGTUGWPCHQVQEQP2JQVQ$QQVJ[FCTNGWPVQSWG
}PKEQCRNKECPFQGHGEVQU
#NJCEGTWPCHQVQGNK2CFGOKVGWPUQPKFQFGQDVWTCFQT2WGFGWUCTNQUDQVQPGUFGXQNWOGP
UKVWCFQUGPGNNCVGTCNFGNK2CFRCTCEQPVTQNCTGNXQNWOGPFGUQPKFQFGQDVWTCFQT'UVGUQPKFQ
PQUGTGRTQFWEKThUKGNKPVGTTWRVQTNCVGTCNGUVhGPNCRQUKEKxP5KNGPEKQ%QPUWNVGBotones en la
RhIKPC9
Nota: 'PCNIWPCUTGIKQPGUNQUGHGEVQUFGUQPKFQUWGPCPCWPSWGGNKPVGTTWRVQTNCVGTCNGUVoGPNC
RQUKEKxP5KNGPEKQ
k#=*,)'&#)F-/-4))&KTKLCGNK2CF[RWNUG
E*(*==!-&#,)'&)*F*=/-4))Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNGHGEVQSWGFGUGG
%
/QFK°ECTWPGHGEVQFGFKUVQTUKxP#TTCUVTGGNFGFQRQTNCRCPVCNNC
%
>)-(3#3'"$#'%*,-&3,*L$1''2GNNK\SWGFGURNCEGQIKTGNCKOCIGP
5*,)(#)F-/-)\'*)+*)#=#C#)$*)K#=*,4))2WNUGNCOKPKCVWTCFGNC}NVKOCHQVQ2CTCXQNXGTCOQUVTCTNQU
EQPVTQNGURWNUGNCRCPVCNNC
P(/*,&#,)(#+)=DJ#,#+)F,-&/#()W)/,#+*,#4))Pulse GPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
"K-/-)L--/K
) .#12/'(-))33))))Photo Booth ?0
Gestionar fotos
.CUHQVQUTGCNK\CFCUEQP2JQVQ$QQVJUGIWCTFCPGPGNhNDWO%CTTGVGFGNCCRR(QVQUFGNK2CF
U(!J!&#,)'&#)F-/-4))5GNGEEKQPGWPCOKPKCVWTC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
U(!J!&#,)[#,!#+)F-/-+4))Pulse RWNUGWPCOKPKCVWTCQXCTKCU[FGURWoURWNUG'NKOKPCT
.-1!#,)-)*&[!#,)F-/-+)1-,)=-,,*-4))Pulse RWNUGWPCOKPKCVWTCQXCTKCU[FGURWoURWNUG¥'PXKCT
RQTEQTTGQ¦Q%QRKCT
5*,)(#+)F-/-+)$*()D(C'J).#,,*/*4))'P(QVQURWNUGWPhNDWO[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPCOKPKCVWTC
2CTCXGTNCHQVQCPVGTKQTQUKIWKGPVGFGURNhEGUGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJC%QPUWNVG
%xOQXKUWCNK\CTHQVQU[XsFGQUGPNCRhIKPC61
.#,7#,)F-/-+)*&)*()-,$*&#$-,4))%QPGEVGGNK2CFCNQTFGPCFQTWVKNK\CPFQGNECDNGFG.KIJVPKPIC75$
%
D#61''5GNGEEKQPGNCUHQVQUSWGFGUGG[JCICENKEGPGNDQVxP+ORQTVCTQ&GUECTICTFGK2JQVQQ
FGEWCNSWKGTCRNKECEKxPFGHQVQITCHsCEQORCVKDNGSWGVGPICKPUVCNCFCGPGNQTFGPCFQT
%
+!1''5KICNCUKPUVTWEEKQPGUKPENWKFCUEQPUWCRNKECEKxPHQVQITh°EC
5KGNKOKPCNCUHQVQUFGNK2CFCNECTICTNCUGPGNQTFGPCFQTUGGNKOKPCThPFGNhNDWO%CTTGVG2WGFG
WVKNK\CTGNRCPGNFGCLWUVGU(QVQUFGK6WPGURCTCUKPETQPK\CTNCUHQVQUEQPNCCRR(QVQUFGNK2CF
3:
)) ?8
7VKNKEGNCCRR8sFGQURCTCXGTRGNsEWNCURTQITCOCUFG68[XsFGQUOWUKECNGU2CTCXGT
RQFECUVUFGXsFGQKPUVCNGNCCRRITCVWKVC2QFECUVUFGUFGNCVKGPFC#RR5VQTG%QPUWNVG
Capítulo 24, PodcastsGPNCRhIKPC992CTCXGTXsFGQUITCDCFQUEQPNCEhOCTCFGNK2CFCDTCNC
CRR(QVQU
iC/*&*,)[2$*-+4
%
!&943#3'&'#)0"*)#3':8%(&,'($')#'-*($%#'*="$(,',-&3('N$&'%*,4&$*/)('($'-&%#,')#,'3(<*&$(,O1 Abra
NCCRRK6WPGUGPGNK2CF[RWNUG8sFGQU%QPUWNVG%CRsVWNQ20, La tienda iTunes Store, en la
RhIKPC89
%
=3#$,I(3*3':8%(&,'%(,%('()'&3%($#%&31%QPGEVGGNK2CF[UKPETQPKEGNQUXsFGQUFGK6WPGUGPUW
QTFGPCFQT%QPUWNVGSincronización con iTunesGPNCRhIKPC18
%
=3#$,9*-*3':8%(&,'($'-*(94&'3(#)'%(,%(',"'&3%($#%&31 En su ordenador, active “Compartir en casa”
GPK6WPGU#EQPVKPWCEKxPGPGNK2CFXC[CC#LWUVGU 8sFGQUGKPVTQFW\ECGN+&FG#RRNG[NC
EQPVTCUGwCSWGWVKNK\xRCTCEQP°IWTCT¥%QORCTVKTGPECUC¦GPUWQTFGPCFQT#EQPVKPWCEKxP
CDTC8sFGQUGPGNK2CF[RWNUG%QORCTVKFQCNRTKPEKRKQFGNCNKUVCFGXsFGQU
$UUDVWUHSDUDDYDQ]DURUHWURFHGHU
$UUDVWUHSDUDDYDQ]DURUHWURFHGHU
3XOVHHOYtGHR
SDUDPRVWUDU
XRFXOWDU
ORVFRQWUROHV
3XOVHHOYtGHR
SDUDPRVWUDU
XRFXOWDU
ORVFRQWUROHV
9HUHOYtGHR
HQXQWHOHYLVRU
FRQ$SSOH79
9HUHOYtGHR
HQXQWHOHYLVRU
FRQ$SSOH79
$UUDVWUH
SDUDDMXVWDU
HOYROXPHQ
$UUDVWUH
SDUDDMXVWDU
HOYROXPHQ
ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre la prevención de la pérdida de
audición, consulte +PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCFGPNCRhIKPC133
52$*-+
) .#12/'(-))3:))))Vídeos ?9
5!+'#(!]#,)'&)[2$*-4))2WNUG2GNsEWNCUQ¥2TQITCOCUFG68¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNXsFGQSWG
FGUGCXGT
%
7,6#)#3'"$':8%(&'#'4#$-#))#'6&94)(-#'&'#P",-#3)&'#')#'4#$-#))#1 Pulse o 1DKGPRWNUGFQU
XGEGUNCRCPVCNNCRCTCCLWUVCTNCGUECNCUKPOQUVTCTNQUEQPVTQNGU
%
!&9($2#3'%(,%('()'43*$6*4*&1 Si el vídeo contiene capítulos, arrastre el cursor de reproducción a
NQNCTIQFGNCDCTTCJCUVCNCK\SWKGTFC5KPQJC[ECRsVWNQURWNUG
%
;3'#)'6#48-")&'#$-(3*&3'&',*<"*($-('N,*'(,-G'%*,4&$*/)(O1 Pulse o 6CODKoPRWGFGRWNUCTFQU
XGEGUGNDQVxPEGPVTCNQGSWKXCNGPVGGPWPQUCWTKEWNCTGUEQORCVKDNGUUCNVCTCUKIWKGPVGQVTGU
XGEGUUCNVCTCCPVGTKQT
%
J(-3&6(%(3'&'#:#$2#3'3G4*%#9($-(1/CPVGPICRWNUCFQ o
%
5()(66*&$#3'&-3&'*%*&9#'4#3#'()'#"%*&'N,*'(,-G'%*,4&$*/)(O1 Pulse [FGURWoUUGNGEEKQPGWP
KFKQOCGPNCNKUVC#WFKQ
%
D&,-3#3'"'&6")-#3')&,',"/-8-")&,'N,*'(,-G$'%*,4&$*/)(,O1 Pulse [FGURWoUUGNGEEKQPGWPKFKQOCQ
RWNUG0QGPNCNKUVC5WDVsVWNQU
%
D&,-3#3'"'&6")-#3')&,',"/-8-")&,'4#3#',&3%&,'N,*'(,-G$'%*,4&$*/)(,O18C[CC#LWUVGU 8sFGQU
%
R(3'()':8%(&'($'"$'-()(:*,&31 Consulte Conexión del iPad a un televisor u otro dispositivo en la
RhIKPC33
U(!J!&#,)'&)[2$*-4))'PNC$KDNKQVGECOCPVGPICRWNUCFQWPXsFGQJCUVCSWGCRCTG\ECGNDQVxPFG
GNKOKPCEKxP[NWGIQRWNUG 5KFGUGCGNKOKPCTXCTKQUXsFGQURWNUG'FKVCT
Importante: 5KGNKOKPCWPCRGNsEWNCCNSWKNCFCFGNK2CFUGDQTTCThRGTOCPGPVGOGPVG[PQUGTh
RQUKDNGVTCPUHGTKTNCFGPWGXQCNQTFGPCFQT
Cuando elimina un vídeo (que no sea una película alquilada) del iPad, no lo elimina de la biblio\
VGECFGK6WPGUFGUWQTFGPCFQTCUsSWGRWGFGXQNXGTCUKPETQPK\CTNQEQPGNK2CFEWCPFQNQFGUGG
5KPQSWKGTGXQNXGTCUKPETQPK\CTGNXsFGQEQPGNK2CFCLWUVGK6WPGURCTCSWGPQNQJCIC%QPUWNVG
Sincronización con iTunesGPNCRhIKPC18
3A
)) 0@
Visión general
%QPGNK2CFGUOW[HhEKNEWORNKTNCCIGPFC2WGFGXGTNQUECNGPFCTKQUFGHQTOCKPFGRGPFKGPVGQ
DKGPXCTKQUECNGPFCTKQUCNCXG\
&DPELDUGHYLVXDOL]DFLyQ
&DPELDUGHYLVXDOL]DFLyQ
$UUDVWUH
XQHYHQWRSDUD
UHSURJUDPDUOR
$UUDVWUH
XQHYHQWRSDUD
UHSURJUDPDUOR
6HOHFFLRQDUXQDYLVWD
6HOHFFLRQDUXQDYLVWD
9HDODVLQYLWDFLRQHV
9HDODVLQYLWDFLRQHV
9D\DD
RWUDIHFKD
9D\DD
RWUDIHFKD
5*,)-)*$!/#,)'&)*[*&/-4))2WNUGGNGXGPVQ2WGFG
%
CLWUVCTWPCCNGTVCRTKOCTKC[UGEWPFCTKC
%
cambiar la fecha, hora o duración del evento;
%
trasladar un evento a otro calendario;
%
KPXKVCTCQVTQUWUWCTKQUCCUKUVKTCGXGPVQUFGECNGPFCTKQUFGK%NQWF/KETQUQHV'ZEJCPIG[%CN
%
GNKOKPCTGNGXGPVQ
6CODKoPRWGFGOQXGTWPGXGPVQOCPVGPKoPFQNQRWNUCFQ[CTTCUVThPFQNQCWPCPWGXCJQTCQ
CLWUVCPFQNQURWPVQUFGUGNGEEKxP
.#(*&$#,!-
) .#12/'(-))3A))))Calendario 03
Pe#$!,)'&)*[*&/-4))Pulse KPVTQFW\ECNCKPHQTOCEKxPFGNGXGPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG1-
%
7,-#/)(6(3'()'6#)($%#3*&'4&3'&9*,*L$'%(')&,'(:($-&,'$"(:&,1''8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQU
ECNGPFCTKQU ¥%CNGPFCTKQRQTQOKUKxP¦
%
7,-#/)(6(3'#)(3-#,'4&3'&9*,*L$'4#3#'6"94)(#F&,'?'(:($-&,1''8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQU
ECNGPFCTKQU #NGTVCURQTQOKUKxP
L'+=#,)*[*&/-+4))2WNUG.KUVC[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECVGZVQGPGNECORQFGD}USWGFC5G
DWUECGPNQUVsVWNQUNQUKPXKVCFQUNCUWDKECEKQPGU[NCUPQVCUFGNQUECNGPFCTKQUSWGGUVoXKGPFQ
6CODKoPRWGFGDWUECTGXGPVQUFG%CNGPFCTKQFGUFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ%QPUWNVGCómo
buscarGPNCRhIKPC30
PG'+/#,)*()/-&-)$*)#(*,/#)1#,#)=#(*&$#,!-+4))8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU #NGTVCUECNGPFCTKQ
<J1-,/#,)*[*&/-+)$*+$*)'&)#,=K
) .#12/'(-))3A))))Calendario 0:
5*,)*()=#(*&$#,!-)$*)='J1(*#e-+4))2WNUG%CNGPFCTKQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%WORNGCwQURCTC
KPENWKTEWORNGCwQUFGUWU%QPVCEVQUEQPUWUGXGPVQU5KJCEQP°IWTCFQWPCEWGPVC(CEGDQQM
VCODKoPRWGFGKPENWKTGNEWORNGCwQUFGUWUCOKIQUFG(CEGDQQM
2WGFGUWUETKDKTUGCECNGPFCTKQUSWGWVKNKEGPGNHQTOCVQK%CNGPFCTKEU/WEJQUUGTXKEKQUDCUCFQU
GPECNGPFCTKQUCEGRVCPNCUWUETKREKxPCECNGPFCTKQUEQOQK%NQWF;CJQQ)QQING[NCCRNKECEKxP
%CNGPFCTKQFG15:.QUECNGPFCTKQUCNQUSWGGUVoUWUETKVQUGThPFGUQNQNGEVWTC2WGFGNGGTNQU
eventos de los calendarios a los que se ha suscrito en el iPad, pero no puede editarlos ni crear
PWGXQUGXGPVQU
E'+=,!C!,+*)#)'&)=#(*&$#,!-4))8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[RWNUG¥#wCFKT
EWGPVC¦2WNUG1VTCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTECNGPFCTKQUWUETKVQ¦+PVTQFW\ECGNUGTXKFQT[
GNPQODTGFGNCTEJKXQKEUCNSWGFGUGCUWUETKDKTUG6CODKoPRWGFGUWUETKDKTUGCWPECNGPFCTKQFG
K%CNGPFCTKEURWDNKECFQGP+PVGTPGVRWNUCPFQWPGPNCEGCFKEJQECNGPFCTKQ
Compartir calendarios de iCloud
2WGFGEQORCTVKTWPECNGPFCTKQFGK%NQWFEQPQVTQUWUWCTKQUFGK%NQWF%WCPFQEQORCTVGWP
ECNGPFCTKQQVTQURWGFGPXGTNQ#FGOhURWGFGRGTOKVKTNGUCwCFKTQECODKCTGXGPVQU6CODKoP
RWGFGEQORCTVKTWPCXGTUKxPFGUQNQNGEVWTCRCTCSWGEWCNSWKGTCRWGFCXGTNC
.,*#,)'&)=#(*&$#,!-)$*)!.(-'$4))2WNUG%CNGPFCTKQURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKT
ECNGPFCTKQ¦
.-J1#,/!,)'&)=#(*&$#,!-)$*)!.(-'$4))2WNUG%CNGPFCTKQURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGN
ECNGPFCTKQFGK%NQWFSWGSWKGTGEQORCTVKT2WNUG¥#wCFKTRGTUQPC¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
CNIWPQFGUWU%QPVCEVQU.CRGTUQPCTGEKDKThWPCKPXKVCEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRCTCWPKTUGCN
ECNGPFCTKQCWPSWGPGEGUKVCThWP+&FG#RRNG[WPCEWGPVCK%NQWFRCTCCEGRVCTNCKPXKVCEKxP
&GUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGUFGECNGPFCTKQUEQORCTVKFQU8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQU
ECNGPFCTKQU¦[FGURWoUFGUCEVKXG¥#NGTVCURCTCEQORCTVKT¦
.#JC!#,)*()#==*+-)$*)'&#)1*,+-&#)#)'&)=#(*&$#,!-)=-J1#,/!$-4))Pulse Calendarios, pulse Editar
[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPCRGTUQPCEQPNCSWGEQORCTVKT2WGFGFGUCEVKXCTUWECRCEKFCFRCTC
editar el calendario, reenviar la invitación para unirse al calendario o dejar de compartir con
GUCRGTUQPC
.-J1#,/!,)'&)=#(*&$#,!-)$*)+-(-)(*=/',#)=-&)='#(\'!*,#4))2WNUG%CNGPFCTKQURWNUG'FKVCT[C
EQPVKPWCEKxPRWNUGGNECNGPFCTKQFGK%NQWFSWGSWKGTGEQORCTVKT#EVKXG¥%CNGPFCTKQR}DNKEQ¦[
CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%QORCTVKTGPNCEG¦RCTCEQRKCTQGPXKCTNC74.FGNECNGPFCTKQ%WCNSWKGTC
puede utilizar la URL para suscribirse a su calendario mediante una app compatible, como
%CNGPFCTKQRCTCK15W15:
Ajustes de Calendario
*C[XCTKQUCLWUVGUGP#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦SWGCHGEVCPC%CNGPFCTKQ[CUWU
EWGPVCUFGECNGPFCTKQGPVTGGNNQUNQUUKIWKGPVGU
%
sincronización de eventos pasados (los eventos futuros se sincronizan siempre);
%
reproducción del tono de alerta para nuevas invitaciones a reuniones;
%
EQORCVKDKNKFCFEQPXCTKCU\QPCUJQTCTKCUFGNECNGPFCTKQRCTCOQUVTCTNCUHGEJCU[NCUJQTCUWVK\
NK\CPFQWPC\QPCJQTCTKCFKHGTGPVG
3;
)) 0A
Visión general
'NK2CFNGRGTOKVGCEEGFGT[GFKVCTEQPHCEKNKFCFUWUNKUVCUFGEQPVCEVQUFGEWGPVCURGTUQPCNGUFG
GORTGUC[FGQTICPK\CEKxP
9LVXDOL]DU
HQ0DSDV
9LVXDOL]DU
HQ0DSDV
$xDGLUR
FDPELDU
LQIRUPDFLyQ
$xDGLUR
FDPELDU
LQIRUPDFLyQ
%XVFDUFRQWDFWRV
%XVFDUFRQWDFWRV
%QP°IWTCTUWVCTLGVC¥/KUFCVQU¦8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQ%QPVCEVQU%CNGPFCTKQU¦RWNUG¥/KU
FCVQU¦[UGNGEEKQPGNCVCTLGVCFGEQPVCEVQEQPUWPQODTGGKPHQTOCEKxP5KTK[QVTCUCRRUWVKNK\CP
NCVCTLGVC¥/KUFCVQU¦7VKNKEGNQUECORQUFGRGTUQPCUTGNCEKQPCFCURCTCFG°PKTTGNCEKQPGUSWG
FGUGGSWG5KTKEQPQ\ECFGOQFQSWGRWGFCFGEKTEQUCUEQOQ¥DWUECCOKJGTOCPC¦
L'+=#,)=-&/#=/-+4))Pulse el campo de búsqueda de la parte superior de la lista de contactos e
KPVTQFW\ECUWD}USWGFC6CODKoPRWGFGDWUECTGPUWUEQPVCEVQUFGUFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ
Consulte Cómo buscarGPNCRhIKPC30
.-J1#,/!,)'&)=-&/#=/-4))2WNUGWPEQPVCEVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%QORCTVKTEQPVCEVQ¦2WGFG
GPXKCTNQUFCVQUFGNEQPVCEVQRQTEQTTGQGNGEVTxPKEQQRQTOGPUCLG
Pe#$!,)'&)=-&/#=/-4))Pulse 0QRWGFGCwCFKTEQPVCEVQUCWPFKTGEVQTKQGPGNSWGUQNQVGPIC
RGTOKUQUFGNGEVWTCEQOQRQTGLGORNQWPCNKUVCINQDCNFGFKTGEEKQPGUFG/KETQUQHV'ZEJCPIG
Pe#$!,)'&)=-&/#=/-)#)+')(!+/#)H#[-,!/-+4))5GNGEEKQPGWPEQPVCEVQFGURNhEGUGJCEKCCDCLQ[
RWNUGGNDQVxP¥#wCFKTCHCXQTKVQU¦'NOQFQ¥0QOQNGUVCT¦WVKNK\CNCNKUVCFG(CXQTKVQU%QPUWNVG
¥0QOQNGUVCT¦[PQVK°ECEKQPGUGPNCRhIKPC12 0 2WGFGXGT[GFKVCTUWNKUVC(CXQTKVQUGPNC
CRR(CEG6KOG
U(!J!&#,)'&)=-&/#=/-4))5GNGEEKQPGWPEQPVCEVQ[RWNUG'FKVCT&GURNhEGUGJCEKCCDCLQ[RWNUG
¥'NKOKPCTEQPVCEVQ¦
.-&/#=/-+
) .#12/'(-))3;))))Contactos 0;
U$!/#,)'&)=-&/#=/-4))5GNGEEKQPGWPEQPVCEVQ[RWNUG'FKVCT2WGFG
%
>F#%*3'"$'$"(:&'6#94&1 Pulse [CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGQKPVTQFW\ECWPCGVKSWGVCRCTC
GNECORQ
%
!#9/*#3')#'(-*0"(-#'%('"$'6#94&12WNUGNCGVKSWGVC[UGNGEEKQPGWPCFKUVKPVC2CTCCwCFKTWP
PWGXQECORQRWNUG¥'VKSWGVCRGTUQPCNK\CFC¦
%
!#9/*#3'()'-&$&'%('))#9#%#'&'()'-&$&'%('9($,#P('%('-(S-&'%()'6&$-#6-&1''Pulse el campo de tono
FGNNCOCFCQVQPQFG5/5[UGNGEEKQPGWPPWGXQUQPKFQ2CTCECODKCTGNVQPQRQTQOKUKxPFG
NQUEQPVCEVQUXC[CC#LWUVGU 5QPKFQU
%
>,*<$#3'"$#'I&-&'#)'6&$-#6-&1''2WNUG¥#wCFKTHQVQ¦2WGFGJCEGTWPCHQVQEQPNCEhOCTCQWUCTWPC
HQVQGZKUVGPVG
%
>6-"#)*2#3')#'*$I&39#6*L$'%('6&$-#6-&'9(%*#$-('=Q*--(31''8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT #EVWCNK\CT
EQPVCEVQU5GEQORTWGDCPNCUFKTGEEKQPGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGUWUEQPVCEVQU'PGNECUQ
FGCOKIQUSWGUKICUGCEVWCNK\CThUWVCTLGVCFGEQPVCEVQEQPGNPQODTGFGWUWCTKQ[NCHQVQ
FG6YKVVGT
%
>6-"#)*2#3')#'*$I&39#6*L$'%('6&$-#6-&'9(%*#$-('@#6(/&&H1''8C[CC#LWUVGU (CEGDQQM
#EVWCNK\CTEQPVCEVQU5GEQORTWGDCPNCUFKTGEEKQPGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGUWUEQPVCEVQU
2QTECFCEQKPEKFGPEKCGPUWNKUVCFGCOKIQUNCVCTLGVCFGEQPVCEVQUGCEVWCNK\CEQPGNPQODTG
FGWUWCTKQFG(CEGDQQM[UWHQVQ
%
;$-3&%"6*3'"$#'4#",#'($'"$'$K9(3&'%('-().I&$&1 Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG2CWUCQ
'URGTCT%CFCRCWUCFWTCFQUUGIWPFQU%CFCGURGTCFGVKGPGNCOCTECEKxPJCUVCSWGUGXWGNXG
CRWNUCT/CTECT7VKNsEGNQURCTCCWVQOCVK\CTNCOCTECEKxPFGWPCGZVGPUKxPQExFKIQRQTGLGO\
RNQEWCPFQWVKNKEG%QPVCEVQUGPGNK2CF
Cómo añadir contactos
2WGFGCwCFKTEQPVCEVQUFGNCUUKIWKGPVGUOCPGTCU
%
M-*)*2#3',",'6&$-#6-&,'%('*!)&"%1''8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG%QPVCEVQU
%
;94&3-#3',",'#9*<&,'%('@#6(/&&H1''8C[CC#LWUVGU (CEGDQQM[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG
%QPVCEVQUGPNCNKUVC¥2GTOKVKTCGUVCUCRRUWUCTUWUEWGPVCU¦5GETGCThWPITWRQ(CEGDQQMGP
%QPVCEVQU
%
>66(%(3'#'"$#')*,-#'<)&/#)'%('%*3(66*&$(,'%('D*63&,&I-'7S6E#$<(1''8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQ
%QPVCEVQU%CNGPFCTKQU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGUWEWGPVC'ZEJCPIG[CEQPVKPWCEKxP
CEVKXG%QPVCEVQU
%
%QP°IWTCTWPCEWGPVC.Q%CTFRCTCCEEGFGTCFKTGEVQTKQUFGGORTGUCUQKPUVKVWEKQPGU
#6#%.9*6#,1''8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU #wCFKTEWGPVC 1VTCU#EQPVK\
nuación, pulse “Añadir cuenta LDAP” o “Añadir cuenta CardDAV” e introduzca la información de
NCEWGPVC
%
5*$63&$*2#3')&,'6&$-#6-&,'%()'&3%($#%&3B'W#E&&X'&'U&&<)(1''En iTunes, en su ordenador, active la
UKPETQPK\CEKxPFGNQUEQPVCEVQUGPGNRCPGN+PHQTOCEKxPFGNFKURQUKVKXQ2CTCQDVGPGTKPHQTOC\
EKxPEQPUWNVGNC#[WFCK6WPGU
%
;94&3-#3'6&$-#6-&,'%('"$#'-#3P(-#':!#3%1''2WNUGWPCTEJKXQCFLWPVQXEHFGWPEQTTGQGNGEVTxPKEQ
WPOGPUCLGQWPCRhIKPCYGD
L'+=#,)*&)'&)+*,[!$-,)SPOV).#,$YP5)-)OYP"4))Pulse Grupos, pulse el directorio en el que desee
DWUECT[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECUWD}USWGFC
S'#,$#,)(#)!&F-,J#=!6&)$*)=-&/#=/-)$*)'&)+*,[!$-,)SPOV)OYP")-).#,$YP54))Busque el contacto
SWGFGUGGCwCFKT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTEQPVCEVQ¦
) .#12/'(-))3;))))Contactos 0>
%-+/,#,)')-='(/#,)'&)7,'1-4))2WNUG)TWRQU[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNQUITWRQUSWGFGUGC
XGT'UVGDQVxPUQNQCRCTGEGUKVKGPGOhUFGWPCHWGPVGFGEQPVCEVQU
5KVKGPGEQPVCEVQUFGXCTKCUHWGPVGUGURQUKDNGSWGJC[CXCTKCUGPVTCFCURCTCNCOKUOCRGTUQPC
Para evitar que aparezcan contactos repetidos en la lista “Todos los contactos”, los contactos de
FKUVKPVCUHWGPVGUSWGVKGPGPGNOKUOQPQODTGUGEQODKPCP[UGXKUWCNK\CPEQOQWPUQNQ6&$Y
VCEVQWPK°ECFQ#NXKUWCNK\CTWPEQPVCEVQWPK°ECFQGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCCRCTGEGGN
VsVWNQ¥+PHQWPK°ECFC¦
5!&='(#,)'&)=-&/#=/-4))'FKVGWPEQPVCEVQRWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG [UGNGEEKQPGWP
EQPVCEVQ.QUEQPVCEVQUXKPEWNCFQUPQUGHWUKQPCP5KOQFK°ECQCwCFGKPHQTOCEKxPGPWPEQP\
VCEVQWPK°ECFQNQUECODKQUUGEQRKCThPGPECFCEWGPVCFGQTKIGPGPNCSWGFKEJCKPHQTOCEKxP
[CGZKUVC
Si enlaza contactos con distintos nombres o apellidos, los nombres de las tarjetas individuales no
ECODKCThPRGTQUQNQUGOQUVTCThWPPQODTGGPNCVCTLGVCWPK°ECFC2CTCUGNGEEKQPCTGNPQODTG
SWGFGDGCRCTGEGTEWCPFQXKUWCNKEGNCVCTLGVCWPK°ECFCRWNUGNCVCTLGVCXKPEWNCFCEQPGNPQODTG
SWGRTG°GTC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥7UCTGUVGPQODTGRCTCNCVCTLGVCWPKH¦
5*,)(#)!&F-,J#=!6&)$*)=-&/#=/-+)$*)'&#)='*&/#)$*)-,!7*&4))2WNUGWPCFGNCUEWGPVCUFGQTKIGP
Y*+*&(#]#,)'&)=-&/#=/-4))Pulse Editar, pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG&GUGPNC\CT
Ajustes de Contactos
2CTCECODKCTNQUCLWUVGUFG%QPVCEVQUXC[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU.CUQREKQ\
PGUFKURQPKDNGUNGRGTOKVGP
%
cambiar el criterio de ordenación de los contactos;
%
mostrar los contactos por el nombre o el apellido;
%
establecer una cuenta por omisión para los nuevos contactos;
%
EQP°IWTCTUWVCTLGVC¥/KUFCVQU¦
3>
)) 0?
Visión general
(QYLDUODQRWD
SRUFRUUHR
HOHFWUyQLFR
RLPSULPLUOD
(QYLDUODQRWD
SRUFRUUHR
HOHFWUyQLFR
RLPSULPLUOD
(OLPLQDU
ODQRWD
(OLPLQDU
ODQRWD
3XOVHXQDQRWDSDUDYLVXDOL]DUOD
3XOVHXQDQRWDSDUDYLVXDOL]DUOD
$xDGLUXQDQRWD
$xDGLUXQDQRWD
9HDODQRWDDQWHULRURVLJXLHQWH
9HDODQRWDDQWHULRURVLJXLHQWH
3XOVHODQRWD
SDUDHGLWDUOD
3XOVHODQRWD
SDUDHGLWDUOD
X+#,)!.(-'$)1#,#)J#&/*&*,)+'+)&-/#+)#=/'#(!]#$#+)*&)+'+)$!+1-+!/![-+)!iE)W)-,$*&#$-,*+)%#=4))
%
5*'"-*)*2#'"$#'%*3(66*L$'%('6&33(&'()(6-3L$*6&'%('9(Z6&9'&'9#6Z6&9'4#3#'*!)&"%18C[CC#LWUVGU
K%NQWF[CEVKXG0QVCU
%
5*'"-*)*2#'"$#'6"($-#'%('U9#*)'"'&-3#'6"($-#';D>+'4#3#'*!)&"%18C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCE\
VQUECNGPFCTKQU¦[FGURWoUCEVKXGNCQREKxP0QVCUFGNCEWGPVCEQTTGURQPFKGPVG
E*(*==!-&#,)(#)='*&/#)1-,)-J!+!6&)$*)(#+)&-/#+)&'*[#+4))8C[CC#LWUVGU 0QVCU
%TGCTWPCPQVCGPWPCEWGPVCGURGEs°EC2WNUG%WGPVCU[UGNGEEKQPGNCEWGPVC&GURWoURWNUG
RCTCETGCTNCPQVC5KPQXGGNDQVxP%WGPVCURWNUGRTKOGTQGNDQVxP0QVCU
5*,)+-(-)(#+)&-/#+)$*)'&#)$*/*,J!&#$#)='*&/#4))2WNUG%WGPVCU[UGNGEEKQPGNCEWGPVC5KPQXGGN
DQVxP%WGPVCURWNUGRTKOGTQ0QVCU
U(!J!&#,)'&#)&-/#)J!*&/,#+)+*)[!+'#(!]#)(#)(!+/#)$*)&-/#+4))Desplácese a la izquierda o a la dere\
EJCRQTNCPQVCFGPVTQFGNCNKUVC
L'+=#,)&-/#+4))Mientras visualiza la lista de notas, desplácese a la parte superior de la lista para
XGTGNECORQFGD}USWGFC2WNUGGPoN[GUETKDCNQSWGDWUEC6CODKoPRWGFGDWUECTPQVCU
FGUFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ%QPUWNVGCómo buscarGPNCRhIKPC30
<J1,!J!,)-)*&[!#,)'&#)&-/#)1-,)=-,,*-)*(*=/,6&!=-4))Mientras lee la nota, pulse 2CTCGPXKCT
NCPQVCRQTEQTTGQGNGEVTxPKEQGNK2CFFGDGVGPGTEQP°IWTCFCWPCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ
Consulte %QP°IWTCEKxPFGNEQTTGQ[QVTCUEWGPVCUGPNCRhIKPC15
.#JC!#,)*()/!1-)$*)(*/,#4))8C[CC#LWUVGU 0QVCU
B-/#+
3?
)) 00
4GEQTFCVQTKQUNGRGTOKVGEQPVTQNCTNCUEQUCUSWGFGDGJCEGT
0DUTXH
tWHPVFRPR
FRPSOHWDGRV
0DUTXH
tWHPVFRPR
FRPSOHWDGRV
&RQVXOWHORVtWHPV
FRQXQDIHFKD
OtPLWHFRQFUHWD
&RQVXOWHORVtWHPV
FRQXQDIHFKD
OtPLWHFRQFUHWD
3DVHGHXQD
OLVWDDRWUD
3DVHGHXQD
OLVWDDRWUD
$xDGDXQtWHP
$xDGDXQtWHP
5*,)(-+)$*/#((*+)$*)(-+),*=-,$#/-,!-+4))2WNUGWPTGEQTFCVQTKQ2WGFG
%
cambiarlo o eliminarlo
%
EQP°IWTCTWPCHGEJCNsOKVG
%
establecer una prioridad
%
añadir notas
%
trasladarlo a otra lista
'PCNIWPQUOQFGNQUFGK2CF9K(KEGNNWNCT4GEQTFCVQTKQURWGFGCXKUCTNGEWCPFQNNGIWGCWP
NWICTQEWCPFQUGOCTEJGFGoN
Pe#$!,)'&#)#(*,/#)$*)(-=#(!]#=!6&4))Al introducir un recordatorio, pulse [CEQPVKPWCEKxP
CEVKXG¥#XKUCTOGGPWPNWICT¦
2CTCWVKNK\CTQVTCWDKECEKxPRWNUGUWWDKECEKxPCEVWCN.QUNWICTGUFGGUVCNKUVCKPENW[GPNCUFKTGE\
ciones de su tarjeta de información personal de Contactos, como por ejemplo, las direcciones de
ECUC[FGNVTCDCLQSWGJC[CCwCFKFQ2CTCWVKNK\CTQVTCFKTGEEKxPRWNUG¥+PVTQFWEKTFKTGEEKxP¦
Nota: Los recordatorios basados en la ubicación solo pueden utilizarse en los nuevos modelos
FGK2CF9K(KEGNNWNCT0QRQFThCLWUVCTWDKECEKQPGURCTCNQUTGEQTFCVQTKQUFGEWGPVCU/KETQUQHV
'ZEJCPIG[1WVNQQM
M*=-,$#/-,!-+
) .#12/'(-))3?))))Recordatorios 08
L'+=#,)*&)+'+),*=-,$#/-,!-+4))Escriba una palabra o una frase en el campo de bús\
SWGFC.QUTGEQTFCVQTKQUUGDWUECPRQTPQODTG6CODKoPRWGFGWVKNK\CT5KTKRCTCDWUECTQ
CwCFKTTGEQTFCVQTKQU
&GUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGUFGNQUTGEQTFCVQTKQU8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU2CTCQDVGPGT
información, consulte ¥0QOQNGUVCT¦[PQVK°ECEKQPGUGPNCRhIKPC120
#LWUVCTGNVQPQFGNCUPQVK°ECEKQPGU8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU
%#&/*&*,)(-+),*=-,$#/-,!-+)#=/'#(!]#$-+)*&)-/,-+)$!+1-+!/
30
)) 09
2WGFGCwCFKTTGNQLGURCTCXGTNCJQTCFGQVTCUITCPFGUEKWFCFGU[\QPCUJQTCTKCUFGVQFQ
GNOWPFQ
$xDGDXQUHORM
$xDGDXQUHORM
9HDUHORMHVDMXVWH
XQDDODUPDFURQRPHWUH
XQHYHQWRRDMXVWH
XQWHPSRUL]DGRU
9HDUHORMHVDMXVWH
XQDDODUPDFURQRPHWUH
XQHYHQWRRDMXVWH
XQWHPSRUL]DGRU
(OLPLQHUHORMHVR
FDPELHVXRUGHQ
(OLPLQHUHORMHVR
FDPELHVXRUGHQ
Pe#$!,)'&),*(-G4))2WNUG#wCFKT[CEQPVKPWCEKxPGUETKDCGNPQODTGFGWPCEKWFCFQUGNGEEKQPG
WPCFGNCNKUVC5KPQGPEWGPVTCNCEKWFCFSWGDWUECRTWGDGEQPWPCEKWFCFOC[QTSWGGUVoGPNC
OKUOC\QPCJQTCTKC
%-+/,#,)'&),*(-G)#)1#&/#((#)=-J1(*/#4))2WNUGWPTGNQL[UGOQUVTCThCRCPVCNNCEQORNGVC2WNUG
4GNQLOWPFKCNRCTCXGTVQFQUUWUTGNQLGU
i,7#&!]#,)(-+),*(-G*+4))2WNUG'FKVCT[CTTCUVTG para moverlos o pulse RCTCGNKOKPCTNQU
PG'+/#,)'&#)#(#,J#4))2WNUG#NCTOC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
.#JC!#,)'&#)#(#,J#4))2WNUG'FKVCT[RWNUG para cambiar los ajustes o pulse RCTCGNKOKPCTNC
PG'+/#,)'&)/*J1-,!]#$-,)$*),*1-+-4))Pulse Temporizador, seleccione una hora, pulse Sonidos,
UGNGEEKQPG¥&GVGPGTTGRTQFWEEKxP¦RWNUG)WCTFCT[FGURWoURWNUG+PKEKCT
M*(-G
38
)) 8@
Cómo buscar ubicaciones
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGNCPCXGICEKxPUGIWTC[GNOQFQ
de evitar distracciones al conducir, consulte +PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCF en la
RhIKPC133
2EWHQJDPiVLQIRUPDFLyQ
2EWHQJDPiVLQIRUPDFLyQ
3XOVHXQPDUFDGRU
SDUDPRVWUDUODWLUD
GHLQIRUPDFLyQ
3XOVHXQPDUFDGRU
SDUDPRVWUDUODWLUD
GHLQIRUPDFLyQ
,PSULPDPXHVWUHODVLWXDFLyQ
GHOWUiILFRYHDODOLVWD
GHUHVXOWDGRVRVHOHFFLRQH
ODYLVXDOL]DFLyQ
,PSULPDPXHVWUHODVLWXDFLyQ
GHOWUiILFRYHDODOLVWD
GHUHVXOWDGRVRVHOHFFLRQH
ODYLVXDOL]DFLyQ
2EWHQJDLQGLFDFLRQHV
2EWHQJDLQGLFDFLRQHV
,QWURGX]FDXQDE~VTXHGD
,QWURGX]FDXQDE~VTXHGD
0RVWUDUVXXELFDFLyQDFWXDO
0RVWUDUVXXELFDFLyQDFWXDO
,QGLFDFLRQHVGH
FRQGXFFLyQUiSLGDV
,QGLFDFLRQHVGH
FRQGXFFLyQUiSLGDV
3XOVHGRVYHFHVSDUDDFHUFDU
ODLPDJHQSXOVHFRQGRV
GHGRVSDUDDOHMDUODLPDJHQ
2ELHQMXQWH\VHSDUHORV
GHGRVVREUHODSDQWDOOD
3XOVHGRVYHFHVSDUDDFHUFDU
ODLPDJHQSXOVHFRQGRV
GHGRVSDUDDOHMDUODLPDJHQ
2ELHQMXQWH\VHSDUHORV
GHGRVVREUHODSDQWDOOD
8ELFDFLyQDFWXDO
8ELFDFLyQDFWXDO
)O\RYHU'HQOD
YLVXDOL]DFLyQHVWiQGDU
)O\RYHU'HQOD
YLVXDOL]DFLyQHVWiQGDU
Importante: .CCRR/CRCUNCUKPFKECEKQPGU&(N[QXGT[NCUCRRUDCUCFCUGPKPHQTOCEKxPFG
NQECNK\CEKxPIGQITh°ECFGRGPFGPFGUGTXKEKQUFGFCVQU'UVQUUGTXKEKQUFGFCVQUGUVhPUWLGVQU
CECODKQU[RWGFGPPQGUVCTFKURQPKDNGUGPVQFCUNCU\QPCUNQSWGRWGFGFCTEQOQTGUWNVCFQ
OCRCUKPFKECEKQPGU&(N[QXGTQFCVQUFGNQECNK\CEKxPPQFKURQPKDNGUKORTGEKUQUQKPEQORNG\
VQU%QORCTGNCKPHQTOCEKxPRTQRQTEKQPCFCRQTGNK2CFEQPUWUCNTGFGFQTGU[GORNGGNCUUGwCNGU
CNCXKUVCRCTCTGUQNXGTEWCNSWKGTFKUETGRCPEKC2CTCRQFGTWVKNK\CTCNIWPCUHWPEKQPGUFG/CRCUGU
PGEGUCTKQVGPGTCEVKXCFCNCHWPEKxPFG.QECNK\CEKxP%QPUWNVGPrivacidadGPNCRhIKPC12 7
%#1#+
) .#12/'(-))38))))Mapas 83
L'+=#,)'&#)'C!=#=!6&4))2WNUGGNECORQFGD}USWGFC[CEQPVKPWCEKxPVGENGGWPCFKTGEEKxPQ
DKGPQVTCKPHQTOCEKxPEQOQRQTGLGORNQ
%
+PVGTUGEEKxP¥QEVCXC[OGTECFQ¦
%
¹TGC¥ITGGPYKEJXKNNCIG¦
%
2WPVQFGTGHGTGPEKC¥IWIIGPJGKO¦
%
%xFKIQRQUVCN
%
0GIQEKQ¥EKPGU¦¥TGUVCWTCPVGUOCFTKF¦¥CRRNGGURCwC¦
1RWNUGWPCFGNCUUWIGTGPEKCUFGNCNKUVCDCLQGNECORQFGD}USWGFC
B#[*7#,)1-,)J#1#+4
%
D&:(3,('E#6*#'#33*/#B'E#6*#'#/#P&B'E#6*#')#'*20"*(3%#'&'E#6*#')#'%(3(6E#1''#TTCUVTGNCRCPVCNNC
%
U*3#3'()'9#4#1'')KTGEQPFQUFGFQUGPNCRCPVCNNC#RCTGEGThWPCDT}LWNCGPNCGUSWKPCUWRGTKQT
FGTGEJCRCTCOQUVTCTNCQTKGPVCEKxPFGNOCRC
%
R&):(3'#')#'&3*($-#6*L$'$&3-(1''Pulse
L'+=#,)(#)'C!=#=!6&)$*)'&)=-&/#=/-)-)$*)'&#)CN+\'*$#),*=!*&/*)-)J#,=#$#)=-J-)F#[-,c
!/#4))Pulse
iC/*&*,)W)=-J1#,/!,)!&F-,J#=!6&)+-C,*)'&#)'C!=#=!6&4))Pulse el marcador para mostrar la tira
FGKPHQTOCEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG %WCPFQGUVhFKURQPKDNGRWGFGQDVGPGTTGUGwCU[
HQVQUFG;GNR6CODKoPRQFThQDVGPGTKPFKECEKQPGURQPGTUGGPEQPVCEVQEQPNCGORTGUCXKUK\
VCTNCRhIKPCYGDCwCFKTNCGORTGUCCUWUEQPVCEVQUEQORCTVKTNCWDKECEKxPQDKGPCITGICTNCC
NQUHCXQTKVQU
%
T((3'3(,(F#,1''2WNUG4GUGwCU2CTCWVKNK\CTQVTCUHWPEKQPGUFG;GNRRWNUGNQUDQVQPGUDCLQ
NCUTGUGwCU
%
R(3'I&-&,1''2WNUG(QVQU
%
7$:*#3'"$#'"/*6#6*L$'9(%*#$-('6&33(&'()(6-3L$*6&B'9($,#P('%('-(S-&B'-"*-'&'4"/)*6#6*L$'($'
@#6(/&&H1''2WNUG¥%QORCTVKTWDKECEKxP¦2CTCVWKVGCTQRWDNKECTGP(CEGDQQMFGDGJCDGTKPK\
EKCFQUGUKxPGPUWUEWGPVCU%QPUWNVGCompartirGPNCRhIKPC32
X+#,)'&)J#,=#$-,)1#,#)+*e#(#,)'&#)1-+!=!6&4))/CPVGPICRWNUCFQGNOCRCJCUVCSWGCRCTG\EC
GNOCTECFQT
E*(*==!-&*)(#)[!+/#)*+/D&$#,V)K2C,!$#)-)$*)+#/T(!/*f))2WNUGGPNCGUSWKPCKPHGTKQTFGTGEJC
<&F-,J#,)$*)'&)1,-C(*J#4))2WNUGGPNCGUSWKPCKPHGTKQTFGTGEJC
Obtención de indicaciones
iC/*&*,)!&$!=#=!-&*+)$*)=-&$'==!6&4))Pulse , pulse KPVTQFW\ECNCUWDKECEKQPGUKPKEKCN[°PCN
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG4WVC1DKGPUGNGEEKQPGWPWDKECEKxPQTWVCFGNCNKUVCFGGUVCTFKURQPK\
DNGU5KCRCTGEGPXCTKCUTWVCURWNUGNCSWGFGUGGWVKNK\CT
%
7,6"6E#3'*$%*6#6*&$(,'4#,&'#'4#,&'N*+#%'[*Y@*'\'6())")#3O1''2WNUG+PKEKQ
.CCRR/CRCUUKIWGUWRTQITGUKxP[NGQHTGEGKPFKECEKQPGURCUQCRCUQJCUVCNNGICTCUWFGU\
VKPQ2CTCOQUVTCTWQEWNVCTNQUEQPVTQNGURWNUGNCRCPVCNNC
5KGNK2CFUGDNQSWGCCWVQOhVKECOGPVGNCCRR/CRCUUGOCPVKGPGGPRCPVCNNC[UKIWGFhPFQNG
KPUVTWEEKQPGU6CODKoPRWGFGCDTKTQVTCCRR[UGIWKTQDVGPKGPFQNCUKPFKECEKQPGURCUQCRCUQ
2CTCTGITGUCTC/CRCURWNUGNCVKTCFGNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
%
7,6"6E#3'*$%*6#6*&$(,'4#,&'#'4#,&'N*+#%',&)&'[*Y@*O1''2WNUG+PKEKQ[CEQPVKPWCEKxPFGURNhEGUGC
NCK\SWKGTFCRCTCXGTNCUKIWKGPVGKPFKECEKxP
) .#12/'(-))38))))Mapas 8:
%
R&):(3'#')#':*,*L$'<($(3#)'%(')#'3"-#1''2WNUG¥8KUKxPIGPGTCN¦
%
R(3')#,'*$%*6#6*&$(,'($'I&39#'%(')*,-#1''Pulse GPNCRCPVCNNC8KUKxPIGPGTCN
%
A(-($(3'*$%*6#6*&$(,'4#,&'#'4#,&1''2WNUG(KPCN
iC/*&*,)!&$!=#=!-&*+)$*)=-&$'==!6&),D1!$#+)$*+$*)(#)'C!=#=!6&)#=/'#(4))Pulse en la tira de
UWFGUVKPQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥1DVGPGTKPFKECEKQPGUJCUVCCSWs¦
iC/*&*,)!&$!=#=!-&*+)#)1!*4))Pulse , pulse KPVTQFW\ECNCUWDKECEKQPGUKPKEKCN[°PCN[CEQPVK\
PWCEKxPRWNUG+PKEKCT1DKGPUGNGEEKQPGWPWDKECEKxPQTWVCFGNCNKUVCFGGUVCTFKURQPKDNGU2WNUG
+PKEKQ[CEQPVKPWCEKxPFGURNhEGUGCNCK\SWKGTFCRCTCXGTNCUKIWKGPVGKPFKECEKxP
iC/*&*,)$!,*==!-&*+)$*)/,#&+1-,/*)1NC(!=-4))Pulse KPVTQFW\ECNCUWDKECEKQPGUKPKEKCN[°PCN
pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG+PKEKCT1DKGPUGNGEEKQPGWPWDKECEKxPQTWVCFGNCNKUVCFGGUVCT
FKURQPKDNGU&GUECTIWG[CDTCNCUCRRUFGTWVCFGNQUUGTXKEKQUFGVTCPURQTVGSWGFGUGGWVKNK\CT
/QUVTCTNCUKVWCEKxPFGNVTh°EQ2WNUGGPNCGUSWKPCKPHGTKQTFGTGEJCFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWC\
EKxPRWNUG¥/QUVTCTVTh°EQ¦.QURWPVQUPCTCPLCUKPFKECPVTh°EQNGPVQOKGPVTCUSWGNQURWPVQU
TQLQUUGwCNCPCVCUEQU2CTCXGTWPKPHQTOGFGKPEKFGPVGURWNUGWPOCTECFQT
&[(N[QXGT
'PGNK2CFFGVGTEGTCIGPGTCEKxPQRQUVGTKQTWUG&XKUVCGUVhPFCTQ(N[QXGTXKUVCJsDTKFCQ
RQTUCVoNKVGRCTCXGTXKUVCUVTKFKOGPUKQPCNGUFGOWEJCUEKWFCFGUFGNOWPFQ2WGFGPCXGICT
FGNOQFQJCDKVWCN[CEGTECTQCNGLCTNCXKUVCRCTCXGTGFK°EKQU6CODKoPRWGFGCLWUVCTGNhPIWNQ
FGEhOCTC
7UDQVDPHULFD3\UDPLG%XLOGLQJHVXQDPDUFDGHVHUYLFLRUHJLVWUDGDGH7UDQVDPHULFD&RUSRUDWLRQ
7UDQVDPHULFD3\UDPLG%XLOGLQJHVXQDPDUFDGHVHUYLFLRUHJLVWUDGDGH7UDQVDPHULFD&RUSRUDWLRQ
X+#,)AY)-)H(W-[*,4))#EGTSWGNCKOCIGPJCUVCSWG o UGCEVKXGP[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGN
DQVxP1DKGPCTTCUVTGJCEKCCTTKDCEQPFQUFGFQU2WGFGECODKCTGPVTG&[(N[QXGTRWNUCPFQGP
NCGUSWKPCKPHGTKQTFGTGEJCFGNCRCPVCNNC[ECODKCPFQFGXKUVC
PG'+/#,)*()D&7'(-)$*)=DJ#,#4))#TTCUVTGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQEQPFQUFGFQU
Ajustes de Mapas
PG'+/#,)-1=!-&*+)1#,#)%#1#+4))8C[CC#LWUVGU /CRCU'PVTGNQUCLWUVGUUGKPENW[GP
%
8QNWOGPFGXQ\FGNCPCXGICEKxPK2CF9K(KEGNNWNCT
%
Distancias en millas o kilómetros
%
+FKQOC[VCOCwQFGNCUGVKSWGVCU
39
)) 8A
Obtención de música
iC/*&7#)JN+!=#)W)-/,-+)=-&/*&!$-+)$*)#'$!-)*&)*()!"#$4
%
!&943#3'?'%(,6#3<#3'9K,*6#'%(')#'-*($%#'*="$(,'5-&3(1''P/}UKECRWNUG5VQTG%QPUWNVG
Capítulo 20, La tienda iTunes StoreGPNCRhIKPC89
%
A(,6#3<#3'#"-&9G-*6#9($-('9K,*6#'6&943#%#'($'&-3&,'%*,4&,*-*:&,'*V5'?'&3%($#%&3(,1' Consulte
Cómo usar iCloudGPNCRhIKPC16
%
5*$63&$*2#3'6&$-($*%&,'6&$')#'#4)*6#6*L$'*="$(,'%(',"'&3%($#%&31' Consulte Sincronización con
iTunesGPNCRhIKPC18
%
M-*)*2#3'*="$(,'D#-6E'4#3#'<"#3%#3',"'/*/)*&-(6#'9",*6#)'($'*!)&"%1' Consulte iTunes Match en la
RhIKPC87
Reproducción de música
ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre la prevención de la pérdida de
audición, consulte +PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCFGPNCRhIKPC133
2WGFGGUEWEJCTCWFKQCVTCXoUFGNCNVCXQ\KPVGITCFQWPQUCWTKEWNCTGUEQPGEVCFQUCNCVQOC
FGCWTKEWNCTGUQWPQUCWTKEWNCTGUGUVoTGQ$NWGVQQVJKPCNhODTKEQUGPNC\CFQUCNK2CF%WCPFQUG
EQPGEVGPQGPNCEGPWPQUCWTKEWNCTGUPQUCNFThPKPI}PUQPKFQRQTGNCNVCXQ\
M*1,-$'=!,)'&#)1!+/#4))$WUSWGNCRKUVCRQTNKUVCFGTGRTQFWEEKxPECPEKxPCTVKUVCWQVTCECVGIQTsC
[R}NUGNC.QUEQPVTQNGUFGTGRTQFWEEKxPCRCTGEGPGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
%
R(3'9G,'/&-&$(,'%('$#:(<#6*L$1'2WNUG/hU
%
;3'#'6"#)0"*(3'4"$-&'%('"$#'6#$6*L$1'#TTCUVTGGNEWTUQTFGTGRTQFWEEKxPCNQNCTIQFGNCDCTTCFG
FGURNC\COKGPVQ&GUNKEGGNFGFQJCEKCCDCLQRCTCTCNGPVK\CTNCXGNQEKFCFFGFGURNC\COKGPVQ
5*,)(#)1#&/#((#)`PK-,#)+'*&#a4))Pulse la miniatura de la portada del álbum en la parte superior de
NCRCPVCNNC
%
D&,-3#3')&,'6&$-3&)(,1'2WNUGNCRCPVCNNC
%
7S4)&3#3')#,'6#$6*&$(,'"-*)*2#$%&')#'*)",-3#6*L$'%(')#'4&3-#%#1' Desplácese hacia la izquierda o
JCEKCNCFGTGEJC.CUECPEKQPGUEQOGP\CThPCTGRTQFWEKTUGCWVQOhVKECOGPVG
%N+!=#
) .#12/'(-))39))))Música 8;
%
!&$,")-#3'-&%#,')#,'4*,-#,'%()'G)/"9'0"('6&$-*($(')#'6#$6*L$'#6-"#)1' Pulse 2WNUGWPCRKUVCRCTC
TGRTQFWEKTNC2CTCXQNXGTCNCRCPVCNNC¥#JQTCUWGPC¦RWNUG FGPWGXQ
%
>,*<$#3'4"$-"#6*&$(,'#'6#$6*&$(,1' En la vista de lista de pistas, pulse la hilera de puntos que
CRCTGEGUQDTGNCNKUVCRCTCCUKIPCTGNP}OGTQFGGUVTGNNCU2WGFGWVKNK\CTNCURWPVWCEKQPGURCTC
ETGCTNKUVCUFGTGRTQFWEEKxPKPVGNKIGPVGUGPK6WPGU
$UUDVWUHSDUD
DYDQ]DURUHWURFHGHU
$UUDVWUHSDUD
DYDQ]DURUHWURFHGHU
$MXVWHHOYROXPHQ
$MXVWHHOYROXPHQ
$WUiV
$WUiV
%XVFDUP~VLFD
%XVFDUP~VLFD
/LVWDGHSLVWDV
/LVWDGHSLVWDV
&DPELHHQWUHODSDQWDOOD
GHUHSURGXFFLyQ\OD
GHE~VTXHGD
&DPELHHQWUHODSDQWDOOD
GHUHSURGXFFLyQ\OD
GHE~VTXHGD
&UHDUXQDOLVWDGH
UHSURGXFFLyQ*HQLXV
&UHDUXQDOLVWDGH
UHSURGXFFLyQ*HQLXV
5HSURGXFFLyQ3DXVD
5HSURGXFFLyQ3DXVD
5HSHWLU
5HSHWLU
$OHDWRULR
$OHDWRULR
$LU3OD\
$LU3OD\
L'+=#,)JN+!=#)^/2/'(-+V)#,/!+/#+V)D(C'J*+)W)=-J1-+!/-,*+_4))Si se encuentra explorando conte\
PKFQUKPVTQFW\ECVGZVQGPGNECORQFGD}USWGFCFGNCGUSWKPCKPHGTKQTFGTGEJCFGNCRCPVCNNC
6CODKoPRWGFGDWUECTEQPVGPKFQFGCWFKQFGUFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ%QPUWNVGCómo buscar en
NCRhIKPC30
%-+/,#,)(-+)=-&/,-(*+)$*)#'$!-)J!*&/,#+)*+/D)*&)-/,#)#114))*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ
[FGURWoUFGURNhEGUGJCEKCNCFGTGEJCGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
/DDSSGHDXGLRDFWXDOSXOVHSDUDDEULUOD
/DDSSGHDXGLRDFWXDOSXOVHSDUDDEULUOD
%-+/,#,)(-+)=-&/,-(*+)$*)#'$!-)J!*&/,#+)(#)1#&/#((#)*+/D)C(-\'*#$#4)*CICFQDNGENKEGPGN
botón de inicio
M*1,-$'=!,)JN+!=#)*&)'&-+)#(/#[-=*+)P!,"(#W)-)*&)'&)P11(*)I54))Pulse %QPUWNVG#KT2NC[ en la
RhIKPC33
) .#12/'(-))39))))Música 8>
2QFECUVU[CWFKQNKDTQU
Al iniciar la reproducción, en la pantalla “Ahora suena” aparecen los controles de podcasts
[CWFKQNKDTQU
Nota: .CCRR2QFECUVUGUVhFKURQPKDNGFGHQTOCITCVWKVCGPNC#RR5VQTG%QPUWNVG
Capítulo 24, PodcastsGPNCRhIKPC995KKPUVCNCNCCRR2QFECUVUNQUEQPVGPKFQU[EQPVTQNGUFG
RQFECUVUGGNKOKPCThPFG/}UKEC
PG'+/#,)(#)[*(-=!$#$)$*),*1,-$'==!6&)$*()1-$=#+/4))Pulse 8WGNXCCRWNUCTRCTCECODKCT
NCXGNQEKFCF
%
4GRTQFWEKTCNFQDNGFGXGNQEKFCF
%
4GRTQFWEKTCNCOKVCFFGXGNQEKFCF
%
4GRTQFWEKTCXGNQEKFCFPQTOCN
M*1*/!,)(-+)N(/!J-+)3>)+*7'&$-+)$*()1-$=#+/4))Pulse
iC/*&*,)JD+)*1!+-$!-+)$*)'&)1-$=#+/4))Pulse Podcasts (o pulse Más primero, si Podcasts no es
XKUKDNG[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPRQFECUVRCTCXGTNQUGRKUQFKQUFKURQPKDNGU
Listas de reproducción
.,*#,)'&#)(!+/#)$*),*1,-$'==!6&4))2WNUG.KUVCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG0WGXQLWPVQCNCRCTVG
UWRGTKQTFGNCRCPVCNNC&GURWoUGUETKDCWPPQODTG[IWhTFGNQ5GNGEEKQPGNCUECPEKQPGU[NQU
XsFGQUSWGFGUGGKPENWKT[FGURWoURWNUG1-
U$!/#,)'&#)(!+/#)$*),*1,-$'==!6&4))8C[CC.KUVCUUGNGEEKQPGNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT
%
>F#%*3'9G,'6#$6*&$(,1'2WNUG¥#wCFKTECPEKQPGU¦
%
7)*9*$#3'"$#'6#$6*L$1' Pulse $QTTCTWPCECPEKxPFGNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxPPQNCGNKOKPC
FGNK2CF
%
!#9/*#3'()'&3%($'%(')#,'6#$6*&$(,1' Arrastre
.CUNKUVCUFGTGRTQFWEEKxPPWGXCU[OQFK°ECFCUUGEQRKCThPGPUWDKDNKQVGECFGK6WPGUNC
próxima vez que sincronice el iPad con su ordenador, o bien a través de iCloud si está suscrito a
K6WPGU/CVEJ
U(!J!&#,)'&#)(!+/#)$*),*1,-$'==!6&4))'P.KUVCUOCPVGPICRWNUCFCNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP[C
continuación, pulse
U(!J!&#,)'&#)=#&=!6&)$*()!"#$4))'P%CPEKQPGUFGUNKEGGNFGFQUQDTGNCECPEKxP[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG'NKOKPCT
La canción se eliminará del iPad, pero no de su biblioteca de iTunes en el Mac o el PC, ni
FGK%NQWF
%WCPFQK6WPGU/CVEJGUVhCEVKXCFQPQRWGFGGNKOKPCTO}UKEC5KPGEGUKVCGURCEKQK6WPGU/CVEJ
GNKOKPCO}UKECRQTWUVGFEQOGP\CPFQRQTNCUECPEKQPGUOhUCPVKIWCU[OGPQUTGRTQFWEKFCU
Genius
7PCNKUVC)GPKWUGUWPCEQNGEEKxPFGECPEKQPGUFGUWDKDNKQVGECSWGEQODKPCPDKGPGPVTGGNNCU
)GPKWUGUWPUGTXKEKQITCVWKVQRGTQTGSWKGTGFKURQPGTFGWP+&FG#RRNG
Una mezcla Genius es una selección de canciones del mismo estilo musical, que vuelve a crearse
CRCTVKTFGUWDKDNKQVGECECFCXG\SWGNCGUEWEJC
) .#12/'(-))39))))Música 8?
X+#,)S*&!'+)*&)*()!"#$4))#EVKXG)GPKWUGPK6WPGUGPUWQTFGPCFQT[CEQPVKPWCEKxPUKPETQPKEGGN
K2CFEQPK6WPGU.CUOG\ENCU)GPKWUUGUKPETQPK\CPCWVQOhVKECOGPVGCOGPQUSWGUGIGUVKQPGNC
O}UKECOCPWCNOGPVG6CODKoPRWGFGUKPETQPK\CTNCUNKUVCU)GPKWU
M*1,-$'=!,)'&#)J*]=(#)S*&!'+4))2WNUG.KUVCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPCFGNCUOG\ENCU)GPKWU
FGNCRCTVGUWRGTKQTFGNCUNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP
.,*#,)'&#)(!+/#)$*),*1,-$'==!6&)S*&!'+4))4GRTQFW\ECWPCECPEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG en
NCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
La lista de reproducción Genius se añade a sus listas de reproducción, a continuación de las
OG\ENCU)GPKWU
M*1,-$'=!,)'&#)(!+/#)$*),*1,-$'==!6&)S*&!'+4))2WNUGNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP
%
>6-"#)*2#3')#')*,-#'%('3(43&%"66*L$1'2WNUG#EVWCNK\CT
%
U"#3%#3')#')*,-#'%('3(43&%"66*L$1'2WNUG)WCTFCT.CNKUVCFGTGRTQFWEEKxPUGIWCTFCThEQPGN
VsVWNQFGNCECPEKxPGNGIKFC[UGOCTECThEQP
M**J1(#]#,)(#)(!+/#)S*&!'+)'/!(!]#&$-)-/,#)=#&=!6&4))4GRTQFW\ECWPCECPEKxP[CEQPVKPWCEKxP
pulse
U$!/#,)'&#)(!+/#)S*&!'+)7'#,$#$#4))2WNUGNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT
%
7)*9*$#3'"$#'6#$6*L$1' Pulse
%
!#9/*#3'()'&3%($'%(')#,'6#$6*&$(,1' Arrastre
U(!J!&#,)'&#)(!+/#)S*&!'+)7'#,$#$#4))/CPVGPICRWNUCFCNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Las listas de reproducción Genius creadas en el iPad se copiarán en su ordenador al sincronizarlo
EQPK6WPGU
Nota: Cuando una lista de reproducción Genius se sincronice con iTunes, no podrá borrarla
FKTGEVCOGPVGFGNK2CF7VKNKEGK6WPGURCTCGFKVCTGNPQODTGFGNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxPFGVGPGT
UWUKPETQPK\CEKxPQGNKOKPCTNC
Siri
2WGFGWUCT5KTKK2CFFGVGTEGTCIGPGTCEKxPQRQUVGTKQTRCTCEQPVTQNCTNCTGRTQFWEEKxPFGO}UKEC
Consulte Capítulo 4, SiriGPNCRhIKPC39
X/!(!]#,)E!,!)1#,#),*1,-$'=!,)JN+!=#4))/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQ
%
J(43&%"6*3'&'4&$(3'($'4#",#')#'9K,*6#1'&KIC¥TGRTQFWEKT¦Q¥TGRTQFWEKTO}UKEC¦2CTCJCEGTWPC
RCWUCFKIC¥RCWUC¦¥FGVGPGTO}UKEC¦QDKGP¥FGVGPGT¦6CODKoPRWGFGFGEKT¥ECPEKxPCPVGTKQT¦Q
¥ECPEKxPCPVGTKQT¦
%
J(43&%"6*3'"$'G)/"9B'#3-*,-#'&')*,-#'%('3(43&%"66*L$1'&KIC¥TGRTQFWEKT¦[CEQPVKPWCEKxP¥hNDWO¦
¥CTVKUVC¦Q¥NKUVC¦[GNPQODTG
%
J(&3%($#3'#)(#-&3*#9($-(')#')*,-#'%('3(43&%"66*L$'#6-"#)1'&KIC¥CNGCVQTKQ¦
%
V/-($(3'9G,'*$I&39#6*L$',&/3(')#'6#$6*L$'#6-"#)1'&KIC¥SWoUWGPC¦¥SWKoPECPVCGUVCECPEKxP¦Q
¥FGSWKoPGUGUVCECPEKxP¦
%
M,#3'U($*",'4#3#'3(43&%"6*3'6#$6*&$(,',*9*)#3(,1'&KIC¥)GPKWU¦Q¥TGRTQFWEKTOhUECPEKQPGU
EQOQGUVC¦
) .#12/'(-))39))))Música 80
iTunes Match
iTunes Match almacena su biblioteca musical en iCloud (incluidas las canciones importadas de
FKUEQU%&[NGRGTOKVGFKUHTWVCTFGUWEQNGEEKxPGPGNK2CF[GPQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPC\
FQTGUK6WPGU/CVEJGUVCThFKURQPKDNGOGFKCPVGGNRCIQFGWPCUWUETKREKxP
Nota: K6WPGU/CVEJPQGUVhFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU2WGFGPCRNKECTUGVCTKHCUFGFCVQUFG
VGNGHQPsCOxXKNUKGUVhCEVKXCFCNCQREKxP#LWUVGU /}UKEC ¥7UCTFCVQUOxXKNGU¦
E'+=,!C!,+*)#)!I'&*+)%#/=K4))'PK6WPGUGPUWQTFGPCFQTXC[CC5VQTG ¥#EVKXCTK6WPGU/CVEJ¦[C
EQPVKPWCEKxPJCICENKEGPGNDQVxP5WUETKDKTUG
7PCXG\UWUETKVQK6WPGUCwCFKThUWO}UKECNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP[OG\ENCU)GPKWUCK%NQWF.CU
ECPEKQPGUSWGEQKPEKFCPEQPNCO}UKECSWG[CUGGPEWGPVTGGPNCVKGPFCK6WPGU5VQTGRCUCThPC
GUVCTCWVQOhVKECOGPVGFKURQPKDNGUGPK%NQWF.CUFGOhUECPEKQPGUUGECTICP2WGFGFGUECTICT
[TGRTQFWEKTNCUECPEKQPGUEQKPEKFGPVGUJCUVCECNKFCFK6WPGU2NWU##%CMDRUUKP&4/
CWPSWGNCECNKFCFFGNQTKIKPCNHWGUGKPHGTKQT2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCNTGURGEVQEQPUWNVG
YYYCRRNGEQOGUKENQWFHGCVWTGU
P=/![#,)!I'&*+)%#/=K4))8C[CC#LWUVGU /}UKEC
.CCEVKXCEKxPFGK6WPGU/CVEJGNKOKPCNCO}UKECUKPETQPK\CFCFGNK2CF[FGUCEVKXCNCUOG\ENCU
)GPKWU[NCUNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP)GPKWU
Nota: 5KGUVhCEVKXCFQ¥7UCTFCVQUOxXKNGU¦RWGFGPCRNKECTUGVCTKHCURQTFCVQUOxXKNGU
.CUECPEKQPGUUGFGUECTICPGPGNK2CFEWCPFQNCUTGRTQFWEG6CODKoPRWGFGFGUECTICT
ECPEKQPGUOCPWCNOGPVG
Y*+=#,7#,)'&)D(C'J)*&)*()!"#$4))/KGPVTCUPCXGICRWNUG¹NDWOGURWNUGWPhNDWO[CEQPVKPWC\
ción, pulse
%-+/,#,)+-(-)JN+!=#)\'*)+*)K#)$*+=#,7#$-)$*+$*)!.(-'$4))8C[CC#LWUVGU /}UKEC[CEQPVKPWC\
EKxPFGUCEVKXG¥/QUVTCTVQFCNCO}UKEC¦UQNQFKURQPKDNGEWCPFQK6WPGU/CVEJGUVhCEVKXCFQ
S*+/!-&#,)+'+)$!+1-+!/![-+)'/!(!]#&$-)!I'&*+)%#/=K)-)Y*+=#,7#+)#'/-JD/!=#+4))En iTunes en su
QTFGPCFQTXC[CC5VQTG 8GTOKEWGPVC+PKEKGUGUKxP[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP¥)GUVKQPCT
FKURQUKVKXQU¦GPNCUGEEKxP¥K6WPGUGPNCPWDG¦
la función “Compartir en casa”
.CHWPEKxP¥%QORCTVKTGPECUC¦NGRGTOKVGTGRTQFWEKTO}UKECRGNsEWNCU[RTQITCOCUFGVGNGXK\
UKxPGPGNK2CFFGUFGNCDKDNKQVGECFGK6WPGUFGUW/CEQ2%'NK2CF[GNQTFGPCFQTFGDGPGUVCT
EQPGEVCFQUCNCOKUOCTGF9K(K
Nota: 'UVCHWPEKxPTGSWKGTGK6WPGUQRQUVGTKQTFKURQPKDNGGPYYYKVWPGUEQOGUFQYPNQCF
0QGURQUKDNGEQORCTVKTEQPVGPKFQUGZVTCEQOQHQNNGVQUFKIKVCNGU[K6WPGU'ZVTCU
M*1,-$'=!,)JN+!=#)$*+$*)(#)C!C(!-/*=#)$*)!I'&*+)$*)+')-,$*&#$-,)*&)*()!"#$4
) 3 'PK6WPGUGPUWQTFGPCFQTXC[CC#XCP\CFQ #EVKXCT%QORCTVKTGPECUC+PKEKGUGUKxP[CEQPVK\
PWCEKxPJCICENKEGP¥%TGCT%QORCTVKTGPECUC¦
) : 'PGNK2CFXC[CC#LWUVGU /}UKEC[CEQPVKPWCEKxPKPKEKGUGUKxPGP¥%QORCTVKTGPECUC¦EQPGN
OKUOQ+&FG#RRNG[NCOKUOCEQPVTCUGwC
) A 'P/}UKECRWNUG/hU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORCTVKFQ[UGNGEEKQPGNCDKDNKQVGECFG
UWQTFGPCFQT
M*7,*+#,)#()=-&/*&!$-)$*()!"#$4))2WNUG%QORCTVKFQ[UGNGEEKQPG¥/KK2CF¦
) .#12/'(-))39))))Música 88
Ajustes de Música
8C[CC#LWUVGU /}UKECRCTCCLWUVCTNCUQREKQPGUFG/}UKECVCNGUEQOQ
%
ajuste de volumen (para normalizar el nivel de volumen del contenido de audio)
%
Ecualizador (EQ)
Nota: '3CHGEVCCVQFCUNCUUCNKFCUFGUQPKFQKPENWKFQUGNEQPGEVQTFGCWTKEWNCTGU[#KT2NC[.QU
CLWUVGUFG'3UWGNGPCRNKECTUG}PKECOGPVGCO}UKECTGRTQFWEKFCFGUFGNCCRR/}UKEC
'NCLWUVG0QEVWTPQGPECODKQUGCRNKECCVQFCUNCUUCNKFCUFGCWFKQVCPVQXsFGQEQOQO}UKEC
0QEVWTPQEQORTKOGGNTCPIQFKPhOKEQFGNCUCNKFCFGCWFKQTGFWEKGPFQGNXQNWOGPFGNQU
RCUCLGUOhUHWGTVGU[CWOGPVCPFQGNXQNWOGPFGNQUOhUVTCPSWKNQU2QFTsCWVKNK\CTGUVGCLWUVG
RCTCGUEWEJCTO}UKECGPWPCXKxPQGPQVTQGPVQTPQTWKFQUQRQTGLGORNQ
%
CITWRCEKxPFGNCUECPEKQPGURQTCTVKUVCFGNhNDWO
%
iTunes Match
%
la función “Compartir en casa”
PG'+/#,)*()(2J!/*)$*)[-('J*&4))8C[CC#LWUVGU /}UKEC ¥.sOKVGFGXQNWOGP¦[CEQPVKPWCEKxP
CLWUVGGNTGIWNCFQTFGXQNWOGP
M*+/,!&7!,)=#JC!-+)#()(2J!/*)$*)[-('J*&4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU ¥.sOKVGFG
XQNWOGP¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥0QRGTOKVKTECODKQU¦
:@
)) 89
7VKNKEGK6WPGU5VQTGRCTCCwCFKTO}UKECRTQITCOCUFGVGNGXKUKxP[RQFECUVUCNK2CF
([SORUDU
([SORUDU
9XHOYDDGHVFDUJDU
ORVSURGXFWRV
FRPSUDGRV
9XHOYDDGHVFDUJDU
ORVSURGXFWRV
FRPSUDGRV
&DPELHFDWHJRUtDV
&DPELHFDWHJRUtDV
7VKNKEGNCVKGPFCK6WPGU5VQTGRCTC
%
DWUECTO}UKECRTQITCOCUFGVGNGXKUKxPRGNsEWNCUVQPQU[OWEJCUQVTCUEQUCUPCXGICPFQQ
buscándolas directamente;
%
FGUECTICTEQORTCUCPVGTKQTGU
Nota: 0GEGUKVCWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV[WP+&FG#RRNGRCTCWVKNK\CTNCVKGPFCK6WPGU5VQTG
Ug1(-,#,)=-&/*&!$-4))2WNUGWPCFGNCUECVGIQTsCU2WNUG)oPGTQURCTCTG°PCTNQUNKUVCFQU2CTCXGT
OhUKPHQTOCEKxPUQDTGWPsVGOR}NUGNQ
L'+=#,)=-&/*&!$-+4))2WNUG$WUECT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNECORQFGD}USWGFCKPVTQFW\ECWPC
QOhURCNCDTCU[RWNUG$WUECT
5*,)-)*+='=K#,)'&)F,#7J*&/-)$*)'&)2/*J4))Pulse una canción o un vídeo para reproducir
WPCOWGUVTC
O#)/!*&$#)!I'&*+)E/-,*
) .#12/'(-)):@))))La tienda iTunes Store 9@
.-J1,#,)'&)2/*J4))2WNUGGNRTGEKQFGNsVGOQRWNUG)TCVKU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGQVTCXG\RCTC
EQORTCTNQ5K[CJCEQORTCFQGNsVGOCRCTGEGTh¥&GUECTICT¦GPNWICTFGNRTGEKQ[PQUGNGXQNXGTh
CEQDTCT/KGPVTCUUGFGUECTICPsVGOURWNUG/hU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&GUECTICURCTCXGTGN
RTQITGUQFGNCUFGUECTICU
P(\'!(#,)'&#)1*(2='(#4))'PCNIWPCU\QPCUJC[FGVGTOKPCFCURGNsEWNCUFKURQPKDNGURCTCCNSWKNCT
6KGPGFsCURCTCEQOGP\CTCXGTWPCRGNsEWNCCNSWKNCFC%WCPFQJC[CEQOGP\CFQCTGRTQFW\
EKTNCRQFThXGTNCVCPVCUXGEGUEQOQFGUGGGPWPRNC\QFGJQTCU7PCXG\VTCPUEWTTKFQUGUVQU
RNC\QUNCRGNsEWNCUGGNKOKPCThCWVQOhVKECOGPVG
Y*+=#,7#,)'&#)=-J1,#)#&/*,!-,4))2WNUG%QORTCFQ2CTCFGUECTICTCWVQOhVKECOGPVGNCUEQORTCU
TGCNK\CFCUGPQVTQUFKURQUKVKXQUXC[CC#LWUVGU K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG
.#&G*#,)'&#)/#,G*/#)-)=6$!7-)$*),*7#(-4))2WNUGEWCNSWKGTECVGIQTsCEQOQO}UKECFGURNhEGUG
JCUVCGN°PCN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%CPLGCT
5*,)-)*$!/#,)+')='*&/#4))8C[CC#LWUVGU ¥K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG¦RWNUGUW+&FG#RRNG[CEQP\
VKPWCEKxPRWNUG¥8GT+&FG#RRNG¦2WNUGWPsVGORCTCGFKVCTNQ2CTCECODKCTNCEQPVTCUGwCRWNUGGN
ECORQ¥+&FG#RRNG¦
P=/![#,)-)$*+#=/![#,)!I'&*+)%#/=K4))8C[CC#LWUVGU K6WPGU5VQTG[#RR5VQTGK6WPGU/CVEJGU
un servicio de suscripción que almacena toda su música en iCloud para que pueda acceder a ella
FGUFGEWCNSWKGTNWICTGPGNSWGUGGPEWGPVTG
<&!=!#,)+*+!6&)=-&)-/,-)<Y)$*)P11(*4))8C[CC#LWUVGU ¥K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG¦RWNUGUWPQODTG
FGEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&GUEQPGEVCTUG.CRTxZKOCXG\SWGFGUECTIWGWPCCRRRQFTh
KPVTQFWEKTWP+&FG#RRNGFKHGTGPVG
Y*+=#,7#,)=-J1,#+)'/!(!]#&$-)(#),*$)$*)/*(*F-&2#)J6[!()^J-$*(-+)b!cH!)d)=*(('(#,_4))8C[CC
#LWUVGU K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG 7UCTFCVQUOxXKNGU'UVCQREKxPVCODKoPCEVKXCNCTGRTQFWE\
EKxPFGECPEKQPGUFGUFGK6WPGU/CVEJ&GUECTICTEQORTCU[WVKNK\CTK6WPGU/CVEJCVTCXoUFGNC
TGFFGVGNGHQPsCOxXKNRWGFGUWRQPGTNCCRNKECEKxPFGVCTKHCURQTRCTVGFGUWQRGTCFQT
:3
)) 93
Visión general
7VKNKEGNCVKGPFC#RR5VQTGRCTCCwCFKTCRRUCNK2CF$WUSWGEQORTG[FGUECTIWGCRRUFKUGwCFCU
GURGEs°ECOGPVGRCTCGNK2CFQCRRURCTCGNK2JQPG[GNK2QFVQWEJ
([SORUDU
([SORUDU
9XHOYDDGHVFDUJDU
ORVSURGXFWRV
FRPSUDGRV
9XHOYDDGHVFDUJDU
ORVSURGXFWRV
FRPSUDGRV
7VKNKEGNCVKGPFC#RR5VQTGRCTC
%
DWUECTCRRUPWGXCUITCVWKVCUQFGRCIQPCXGICPFQQDWUEhPFQNCUFKTGEVCOGPVG
%
FGUECTICTCEVWCNK\CEKQPGU[EQORTCUCPVGTKQTGU
%
ECPLGCTWPCVCTLGVCFGTGICNQQWPExFKIQFGFGUECTIC
%
TGEQOGPFCTWPCCRRCWPCOKIQ
%
IGUVKQPCTUWEWGPVCFG#RR5VQTG
Nota: 0GEGUKVCWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV[WP+&FG#RRNGRCTCWVKNK\CTNCVKGPFC#RR5VQTG
.-J1,#,)'&#)#114))2WNUGGNRTGEKQFGNCCRRQRWNUG)TCVKU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORTCT5K
[CJCCFSWKTKFQNCCRRGPNWICTFGNRTGEKQCRCTGEGTh¥+PUVCNCT¦0QUGNGEQDTCThPCFCRQTXQNXGT
CFGUECTICTNC&WTCPVGNCFGUECTICFGWPCCRRUWKEQPQCRCTGEGGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQEQPWP
KPFKECFQTFGGUVCFQ
O#)/!*&$#)P11)E/-,*
) .#12/'(-)):3))))La tienda App Store 9:
Y*+=#,7#,)'&#)=-J1,#)#&/*,!-,4))2WNUG#EVWCNK\CT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORTCFQ2CTCFGU\
ECTICTCWVQOhVKECOGPVGNCUPWGXCUEQORTCUTGCNK\CFCUGPQVTQUFKURQUKVKXQUXC[CC#LWUVGU
K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG
Y*+=#,7#,)#11+)#=/'#(!]#$#+4))2WNUG#EVWCNK\CT2WNUGWPCCRRRCTCNGGTKPHQTOCEKxPUQDTGNC
PWGXCXGTUKxP[RWNUG#EVWCNK\CTRCTCFGUECTICTNC1RWNUG¥#EVWCNK\CTVQFCU¦RCTCFGUECTICTVQFCU
NCUCRRUFGNCNKUVC
.#&G*#,)'&#)/#,G*/#)$*),*7#(-)-)'&)=6$!7-)$*)$*+=#,7#4))Pulse Destacados, desplácese hasta el
°PCN[RWNUG%CPLGCT
"#+#,)(#)[-])+-C,*)'&#)#114))$WUSWGNCCRR[CEQPVKPWCEKxPRWNUG [UGNGEEKQPGExOQFGUGC
EQORCTVKTNC
5*,)W)*$!/#,)+')='*&/#4))8C[CC#LWUVGU ¥K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG¦RWNUGUW+&FG#RRNG[C
EQPVKPWCEKxPRWNUG¥8GT+&FG#RRNG¦2WGFGUWUETKDKTUGCDQNGVKPGUFGK6WPGU[XGTNCRQNsVKECFG
RTKXCEKFCFFG#RRNG2CTCECODKCTNCEQPVTCUGwCRWNUGGNECORQ¥+&FG#RRNG¦
<&!=!#,)+*+!6&)=-&)-/,-)<Y)$*)P11(*4))8C[CC#LWUVGU ¥K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG¦RWNUGUWPQODTG
FGEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&GUEQPGEVCTUG.CRTxZKOCXG\SWGFGUECTIWGWPCCRRRQFTh
KPVTQFWEKTWP+&FG#RRNGFKHGTGPVG
.,*#,)'&)&'*[-)<Y)$*)P11(*4))8C[CC#LWUVGU K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG#EQPVKPWCEKxPRWNUG
¥%TGCTPWGXQ+&FG#RRNG¦[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNC
Y*+=#,7#,)=-J1,#+)'/!(!]#&$-)(#),*$)$*)/*(*F-&2#)J6[!()^J-$*(-+)b!cH!)d)=*(('(#,_4))8C[CC
#LWUVGU K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG 7UCTFCVQUOxXKNGU&GUECTICTEQORTCUCVTCXoUFGNCTGF
FGVGNGHQPsCOxXKNRWGFGUWRQPGTNCCRNKECEKxPFGVCTKHCURQTRCTVGFGUWQRGTCFQT.CUCRRUFG
3WKQUEQUQNQUGCEVWCNK\CPRQT9K(K
Eliminación de apps
U(!J!&#,)'&#)#11)$*)P11)E/-,*4))/CPVGPICRWNUCFQUWKEQPQGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQJCUVCSWG
GNKEQPQGORKGEGCOQXGTUG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG 0QRQFThGNKOKPCTNCUCRRUKPVGITCFCU
Cuando termine, pulse el botón de inicio
#NGNKOKPCTWPCCRRUGGNKOKPCThPVCODKoPVQFQUNQUFCVQUSWGEQPVKGPG2WGFGXQNXGTCFGUECT\
ICTITCVWKVCOGPVGEWCNSWKGTCRRSWGJC[CCFSWKTKFQGPNCVKGPFC#RR5VQTG
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCGNKOKPCEKxPFGVQFCUUWUCRRUFCVQU[CLWUVGUEQPUWNVG
RestablecerGPNCRhIKPC12 5
::
)) 9A
3WKQUEQQTICPK\CUWUCRRUFGTGXKUVCU[RGTKxFKEQU[NGKPHQTOCEWCPFQJC[PWGXQUP}OGTQU
NKUVQURCTCUWNGEVWTC
%XVTXHDSSV
GHO4XLRVFR
%XVTXHDSSV
GHO4XLRVFR
0DQWHQJD
SXOVDGDXQD
SXEOLFDFLyQSDUD
UHRUJDQL]DUOD
0DQWHQJD
SXOVDGDXQD
SXEOLFDFLyQSDUD
UHRUJDQL]DUOD
3WKQUEQQTICPK\CCRRUFGRGTKxFKEQU[TGXKUVCUGPWPCGUVCPVGTsCRCTCRTQRQTEKQPCTWPHhEKN
CEEGUQCNCUOKUOCU
L'+=#,)#11+)$*)Q'!-+=-4))2WNUG3WKQUEQRCTCOQUVTCTNCGUVCPVGTsC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5VQTG
%WCPFQCFSWKGTCWPCCRRFGSWKQUEQUGCwCFKThCWVQOhVKECOGPVGCUWGUVCPVGTsC7PCXG\
FGUECTICFCNCCRRhDTCNCRCTCXGTUWUP}OGTQU[QREKQPGUFGUWUETKREKxP.CUUWUETKREKQPGUUQP
EQORTCUKPVGITCFCUSWGUGHCEVWTCPCUWEWGPVCFG+&FG#RRNG
Y*+#=/
:A
)) 9;
Visión general
K$QQMUGUWPCHQTOCGZVTCQTFKPCTKCFGNGGT[EQORTCTNKDTQU&GUECTIWGNCCRRITCVWKVCK$QQMU
FGNCVKGPFC#RR5VQTG[FKUHTWVGVQFQVKRQFGNKDTQUFGUFGNQUITCPFGUENhUKEQUJCUVCNCUQDTCU
OhUXGPFKFCU
$xDGLU
XQPDUFDGRU
$xDGLU
XQPDUFDGRU
3XOVHGRVYHFHV
SDUDDFWLYDUHO]RRP
3XOVHGRVYHFHV
SDUDDFWLYDUHO]RRP
,UDRWUDSiJLQD
,UDRWUDSiJLQD
K$QQMUGUWPCHQTOCGZVTCQTFKPCTKCFGFKUHTWVCTFGNKDTQU[CTEJKXQU2&(&GUECTIWGNCCRRITC\
VWKVCK$QQMUFGNCVKGPFC#RR5VQTG[CEEGFCCVQFQVKRQFGNKDTQUFGUFGNQUITCPFGUENhUKEQU
JCUVCNCUQDTCUOhUXGPFKFCUGPNCVKGPFCK$QQMUVQTGKPVGITCFC2CTCFGUECTICTNCCRRK$QQMU[
WVKNK\CTNCK$QQMUVQTGPGEGUKVCWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV[WP+&FG#RRNG
5!+!/#,)(#)/!*&$#)!L--R+/-,*4))'PK$QQMURWNUG6KGPFCRCTC
%
DWUECTNKDTQUPCXGICPFQQDKGPTGCNK\CPFQD}USWGFCUGURGEs°ECU
%
EQPUGIWKTWPCOWGUVTCFGWPNKDTQRCTCXGTUKNGIWUVC
%
NGGT[GUETKDKTQRKPKQPGU[XGTNQUOhUXGPFKFQUCEVWCNOGPVG
%
JCDNCTNGCWPCOKIQFGWPNKDTQRQTEQTTGQGNGEVTxPKEQ
.-J1,#,)'&)(!C,-4))$WUSWGWPQSWGSWKGTCRWNUGGNRTGEKQ[XWGNXCCRWNUCTNQRCTCQDVGPGTNQ
!L--R+
) .#12/'(-)):A))))iBooks 9>
iC/*&*,)!&F-,J#=!6&)+-C,*)'&)(!C,-4))2WGFGNGGTWPTGUWOGPFGNNKDTQEQPUWNVCTTGUGwCU[
NGGTWPCOWGUVTCFGNNKDTQCPVGUFGEQORTCTNQ&GURWoUFGEQORTCTWPNKDTQRWGFGGUETKDKTUW
RTQRKCTGUGwC
Y*+=#,7#,)'&#)=-J1,#)#&/*,!-,4))2WNUG%QORTCFQ2CTCFGUECTICTWPCEQORTCOKGPVTCUPCXGIC
RWNUG&GUECTICTFQPFGPQTOCNOGPVGUGXGGNRTGEKQ0QUGNGXQNXGThCEQDTCT2CTCFGUECTICT
CWVQOhVKECOGPVGNQUsVGOUCFSWKTKFQUGPQVTQUFKURQUKVKXQUXC[CC#LWUVGU K6WPGU5VQTG[
#RR5VQTG
Lectura de libros
.GGTWPNKDTQGUHhEKN8C[CCNCGUVCPVGTsC[RWNUGGNNKDTQSWGFGUGGNGGT%CFCNKDTQRTGUGPVCWPC
UGTKGFGECTCEVGTsUVKECUGURGEs°ECUDCUCFCUGPUWEQPVGPKFQ[HQTOCVQ'URQUKDNGSWGCNIWPCUFG
NCUHWPEKQPGUSWGUGFGUETKDGPCEQPVKPWCEKxPPQGUVoPFKURQPKDNGUGPGNNKDTQSWGGUVhNG[GPFQ
PC,!,)'&)(!C,-4))2WNUGGNNKDTQSWGFGUGGNGGT5KPQNQXGGPNCGUVCPVGTsCFGURNhEGUGCNCK\SWKGTFC
QCNCFGTGEJCRCTCXGTQVTCUEQNGEEKQPGU
%
D&,-3#3')&,'6&$-3&)(,1''2WNUGEGTECFGNEGPVTQFGNCRhIKPC
%
>94)*#3'"$#'*9#<($1''2WNUGFQUXGEGUGPNCKOCIGP'PCNIWPQUNKDTQUOCPVGPICRWNUCFQRCTC
OQUVTCTWPCNWRCSWGRWGFGWVKNK\CTRCTCXGTWPCKOCIGP
%
;3'#'"$#'%(-(39*$#%#'4G<*$#1''7VKNKEGNQUEQPVTQNGUFGPCXGICEKxPFGRhIKPCUFGNCRCTVGKPHGTKQT
FGNCRCPVCNNC1DKGPRWNUG KPVTQFW\ECWPP}OGTQFGRhIKPC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGN
P}OGTQFGRhIKPCGPNQUTGUWNVCFQUFGNCD}USWGFC
%
$WUECTNCFG°PKEKxPFGWPCRCNCDTCPulse dos veces una palabra, utilice los puntos de selección
RCTCCLWUVCTGNHTCIOGPVQUGNGEEKQPCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&G°PKTGPGNOGP}SWGCRC\
TGEG0QJC[FG°PKEKQPGUFKURQPKDNGURCTCVQFQUNQUKFKQOCU
%
R(3'()'8$%*6(1''Pulse %QPCNIWPQUNKDTQUVCODKoPRWGFGTGCNK\CTWPOQXKOKGPVQFGRGNNK\EQ
RCTCXGTGNsPFKEG
%
>F#%*3'&'()*9*$#3'"$'9#36#%&31''Pulse 8WGNXCCRWNUCTRCTCGNKOKPCTGNOCTECFQT0QGUPGEG\
UCTKQSWGCwCFCWPOCTECFQTFGRhIKPCCNEGTTCTGNNKDTQ[CSWGK$QQMUTGEWGTFCFxPFGFGLx
NCNGEVWTC2WGFGVGPGTXCTKQUOCTECFQTGURCTCXGTNQUVQFQURWNUG [CEQPVKPWCEKxPRWNUG
/CTECFQTGU
Pe#$!,)&-/#+)#)'&)(!C,-4))2WGFGCwCFKTPQVCUCWPNKDTQ[VCODKoPTGUCNVCTRCTVGUFGNOKUOQ
%
>F#%*3'"$'I3#<9($-&1''pulse dos veces una palabra, utilice los puntos de selección para ajustar
GNHTCIOGPVQUGNGEEKQPCFQRWNUG4GUCNVCT[UGNGEEKQPGWPEQNQTQUWDTC[CFQ
%
7)*9*$#3'"$'I3#<9($-&1''2WNUGGNVGZVQTGUCNVCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
%
>F#%*3'"$#'$&-#1''2WNUGFQUXGEGUWPCRCNCDTCRWNUG4GUCNVCT[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
GPGNOGP}SWGCRCTGEG
%
7)*9*$#3'"$#'$&-#1'NKOKPGUWVGZVQ2CTCGNKOKPCTNCPQVC[UWTGUCNVCFQRWNUGGNVGZVQTGUCN\
VCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
%
R(3'-&%#,')#,'$&-#,1 Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG0QVCU2WNUG para imprimir o enviar por
EQTTGQGNGEVTxPKEQUWUPQVCU
.#JC!#,)*()#+1*=/-)$*)'&)(!C,-4))#NIWPQUNKDTQUNGRGTOKVGPECODKCTGNVCOCwQFGNCNGVTCGNVKRQ
[GNEQNQTFGRhIKPC
%
!#9/*#3'()'-*4&'&'()'-#9#F&'%(')#')(-3#1''2WNUGEGTECFGNEGPVTQFGWPCRhIKPCRCTCOQUVTCTNQU
EQPVTQNGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG 2WNUG¥6KRQUFGNGVTC¦RCTCUGNGEEKQPCTWPVKRQ#NIWPQU
libros solo le permiten cambiar el tamaño de la letra cuando el iPad está en orientación
XGTVKECN
) .#12/'(-)):A))))iBooks 9?
%
!#9/*#3'()'6&)&3'%(')#'4G<*$#'?'%()'-(S-&12WNUGEGTECFGNEGPVTQFGNCRhIKPCRCTCOQUVTCTNQU
controles, pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG6GOC'UVGCLWUVGUGCRNKECCVQFQUNQUNKDTQUSWG
NQCFOKVGP
%
!#9/*#3'()'/3*))&1''2WNUGEGTECFGNEGPVTQFGWPCRhIKPCRCTCOQUVTCTNQUEQPVTQNGU[CEQPVKPWC\
ción, pulse 5KPQXG , pulse RTKOGTQ
%
#EVKXCTQFGUCEVKXCTNCLWUVK°ECEKxP[NCFKXKUKxPFGRCNCDTCUCN°PCNFGNsPGC8C[CC#LWUVGU
K$QQMU.QUCTEJKXQU2&([CNIWPQUNKDTQUPQUGRWGFGPLWUVK°ECTPKCRNKECTFKXKUKxPFGRCNCDTCU
CN°PCNFGNsPGC
Interacción con objetos multimedia
#NIWPQUNKDTQURTGUGPVCPGNGOGPVQUKPVGTCEVKXQUEQOQRGNsEWNCUFKCITCOCURTGUGPVCEKQPGU
ICNGTsCUQDLGVQU&[TGUGwCUFGECRsVWNQU2CTCKPVGTCEVWCTEQPWPQDLGVQOWNVKOGFKCR}NUGNQ
FGUNsEGNQQRGNNs\SWGNQ2QTGLGORNQGPWPCRTGUGPVCEKxPRWGFGRWNUCT para iniciar su repro\
FWEEKxP[FGURWoURWNUCTGNDQVxPRCTCXGTECFCRCPVCNNC2CTCXGTWPGNGOGPVQCRCPVCNNC
EQORNGVCTGCNKEGWPOQXKOKGPVQFGRGNNK\EQEQPFQUFGFQUJCEKCHWGTC%WCPFQJC[CVGTOKPCFQ
RGNNs\SWGNQRCTCEGTTCTNQ
'UVWFKQFGPQVCU[NKUVCUFGXQECDWNCTKQ
En los libros compatibles con esta función, puede utilizar la vista de notas para revisar todos los
TGUCNVCFQU[PQVCUCVTCXoUFGVCTLGVCU
5!+'#(!]#,)(#+)&-/#+4))Pulse 6CODKoPRWGFG
%
R*,"#)*2#3')#,'$&-#,'4&3'6#48-")&1''2WNUGWPECRsVWNQRCTCXGTNCUPQVCUSWGEQPVKGPG.QUINQDQU
SWGCRCTGEGPGPNCNKUVCFGECRsVWNQUKPFKECPGNP}OGTQFGPQVCU[TGUCNVCFQUSWGJCCwCFKFQ
CECFCECRsVWNQ5KPQNGCRCTGEGNCNKUVCFGECRsVWNQURWNUGGNDQVxP%CRsVWNQ
%
J(#)*2#3'"$#'/K,0"(%#'($'-&%#,')#,'$&-#,1''Escriba una palabra o una frase en el campo de bús\
SWGFC5KPQNGCRCTGEGGNECORQFGD}USWGFCRWNUGGNDQVxP%CRsVWNQU2WNUGWPECRsVWNQ
RCTCXGTNCUPQVCUSWGEQPVKGPG
%
J(:*,#3')#,'$&-#,'?'()':&6#/")#3*&'#'-3#:.,'%('-#3P(-#,'%('(,-"%*&1''2WNUG¥6CTLGVCUFGGUVWFKQ¦
&GUNKEGGNFGFQRCTCRCUCTFGWPCVCTLGVCCQVTC5KWPCVCTLGVCEQPVKGPGPQVCUUGKPFKEC
mediante R}NUGNCRCTCFCTNGNCXWGNVC2WNUG para seleccionar los resaltados mostrados
QRCTCQTFGPCTNCUVCTLGVCUFGHQTOCCNGCVQTKC5KGNECRsVWNQEQPVKGPGWPCNKUVCFGXQECDWNCTKQ
RWGFGKPENWKTNCVCODKoPGPNCUVCTLGVCU
%
7$:*#3')#,'$&-#,'4&3'6&33(&1''Pulse 5GNGEEKQPGNCUPQVCUSWGFGUGGEQORCTVKT[CEQPVKPWC\
EKxPRWNUG¥'PXKCTRQTEQTTGQ¦
%
7)*9*$#3'$&-#,1''Pulse 5GNGEEKQPGNCUPQVCUSWGFGUGGGNKOKPCT[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG'NKOKPCT
) .#12/'(-)):A))))iBooks 90
Organización de la estantería
7VKNKEGNCGUVCPVGTsCRCTCGZRNQTCTUWUNKDTQU[FQEWOGPVQU2&(6CODKoPGURQUKDNGQTICPK\CTNQU
sVGOUGPEQNGEEKQPGU
0DQWHQJDSXOVDGRXQ
OLEURSDUDUHRUJDQL]DUOR
0DQWHQJDSXOVDGRXQ
OLEURSDUDUHRUJDQL]DUOR
+PZWVUPISLLUSHP)VVRZ[VYL3HKPZWVUPIPSPKHKKLSVZ[x[\SVZW\LKL]HYPHY
+PZWVUPISLLUSHP)VVRZ[VYL3HKPZWVUPIPSPKHKKLSVZ[x[\SVZW\LKL]HYPHY
%-[*,)'&)(!C,-)-)"YH)#)'&#)=-(*==!6&4))8C[CCNCGUVCPVGTsC[RWNUG'FKVCT5GNGEEKQPGNQUsVGOU
SWGFGUGGOQXGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG6TCUNCFCT[UGNGEEKQPGWPCEQNGEEKxP
5*,)W)7*+/!-&#,)=-(*==!-&*+4))2WNUG%QNGEEKQPGU2CTCGFKVCTGNPQODTGFGWPCEQNGEEKxPRWNUG
'FKVCT0QGURQUKDNGGFKVCTPKGNKOKPCTNCUEQNGEEKQPGUKPVGITCFCU.KDTQU[2&(
i,$*&#,)(#)*+/#&/*,2#4))Pulse [CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPQFGNQUOoVQFQUFGQTFGPCEKxP
GPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
U(!J!&#,)'&)2/*J)$*)(#)*+/#&/*,2#4))2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNQUNKDTQUQFQEWOGPVQU
2&(SWGFGUGGGNKOKPCTRCTCSWGCRCTG\ECWPCOCTECFGXGTK°ECEKxP2WNUG'NKOKPCT%WCPFQ
CECDGRWNUG5CNKT5KDQTTCWPNKDTQSWGJCEQORTCFQRWGFGFGUECTICTNQFGPWGXQGP%QORTCU
GPNCVKGPFCK$QQMUVQTG
L'+=#,)'&)(!C,-4))8C[CCNCGUVCPVGTsC2WNUGNCDCTTCFGGUVCFQRCTCFGURNC\CTUGCNCRCTVGUWRG\
TKQTFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .CD}USWGFCUGTGCNK\CRQTGNVsVWNQ[GNPQODTG
FGNCWVQT
5KPETQPK\CEKxPFGNKDTQU[FQEWOGPVQU2&(
7VKNKEGK6WPGURCTCUKPETQPK\CTUWUNKDTQU[FQEWOGPVQU2&(GPVTGGNK2CF[GNQTFGPCFQT[
RCTCEQORTCTNKDTQUGPNCVKGPFCK6WPGU5VQTG%WCPFQGNK2CFGUVhEQPGEVCFQCNQTFGPCFQTGN
RCPGN.KDTQUNGRGTOKVGUGNGEEKQPCTNQUsVGOUSWGFGUGCUKPETQPK\CT6CODKoPRWGFGGPEQPVTCT
GP+PVGTPGVNKDTQUGPHQTOCVQG2WDUKP&4/[CTEJKXQU2&(SWGRWGFGCwCFKTCUWDKDNKQVGEC
FGK6WPGU
E!&=,-&!]#,)'&)(!C,-)-)'&)#,=K![-)"YH)=-&)*()!"#$4))En iTunes en su ordenador, seleccione
#TEJKXQ #wCFKTCNCDKDNKQVGEC[UGNGEEKQPGWPCTEJKXQRFHGRWDQKDQQMU%QPGEVGGNK2CFCN
QTFGPCFQT[UKPETQPsEGNQ
Pe#$!,)'&)(!C,-)-)"YH)#)!L--R+)+!&),*#(!]#,)'&#)+!&=,-&!]#=!6&4))Si el libro o PDF no es dema\
UKCFQITCPFGGPXsGUGWPEQTTGQGNGEVTxPKEQCUWFKTGEEKxPFGUFGGNQTFGPCFQT#DTCGNOGPUCLG
FGEQTTGQGNGEVTxPKEQGPGNK2CF[CEQPVKPWCEKxPOCPVGPICRWNUCFQGNCTEJKXQCFLWPVQ[UGNGE\
EKQPG¥#DTKTGPK$QQMU¦GPGNOGP}SWGCRCTGEG
) .#12/'(-)):A))))iBooks 98
Impresión o envío de un PDF por correo electrónico
Puede usar iBooks para enviar una copia de un PDF por correo electrónico o para imprimir total
QRCTEKCNOGPVGGN2&(GPWPCKORTGUQTC#KT2TKPV
U&[!#,)'&)"YH)1-,)=-,,*-)*(*=/,6&!=-4))Abra el PDF, pulse [CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG¥'PXKCT
FQEWOGPVQ¦
<J1,!J!,)'&)"YH4))Abra el PDF, pulse [CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG+ORTKOKT2CTCQDVGPGTOhU
información, consulte Impresión con AirPrintGPNCRhIKPC34
Ajustes de iBooks
K$QQMUIWCTFCNCUEQNGEEKQPGUNQUOCTECFQTGUNCUPQVCU[NCKPHQTOCEKxPUQDTGNCRhIKPCCEVWCN
utilizando su ID de Apple para que pueda leer libros sin interrupción en todos sus dispositivos
K15K$QQMUIWCTFCKPHQTOCEKxPFGVQFQUUWUNKDTQUCNCDTKT[CNEGTTCTNCCRR6CODKoPUGIWCTFC
KPHQTOCEKxPFGNQUNKDTQUKPFKXKFWCNGUCNCDTKTQEGTTCTNQUNKDTQU
P=/![#,)-)$*+#=/![#,)(#)+!&=,-&!]#=!6&))8C[CC#LWUVGU K$QQMU
#NIWPQUNKDTQUVCODKoPRWGFGPQHTGEGTCEEGUQCCTEJKXQUFGCWFKQQXsFGQCNOCEGPCFQUGP
+PVGTPGV5KGNK2CFFKURQPGFGWPCEQPGZKxPFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKNGNQRGTCFQTRWGFGCRNK\
ECTVCTKHCURQTNCTGRTQFWEEKxPFGGUVQUCTEJKXQU
P=/![#,)-)$*+#=/![#,)*()#==*+-)#)#,=K![-+)$*)#'$!-)W)[2$*-4))8C[CC#LWUVGU K$QQMU ¥#WFKQ[
XsFGQGPNsPGC¦
.#JC!#,)(#)$!,*==!6&)*&)\'*)7!,#)(#)1D7!&#)#()1'(+#,)*()J#,7*&)!]\'!*,$-4))8C[CC#LWUVGU
K$QQMU 2WNUCTOCTIGPK\S
:;
)) 99
9HDORV
SRGFDVWVGH
VXELEOLRWHFD
9HDORV
SRGFDVWVGH
VXELEOLRWHFD
([SORUHWRGRV
ORVSRGFDVWV
GLVSRQLEOHV
([SORUHWRGRV
ORVSRGFDVWV
GLVSRQLEOHV
([SORUHHO
HSLVRGLRPiV
SRSXODU\YHDXQD
SUHYLVXDOL]DFLyQ
([SORUHHO
HSLVRGLRPiV
SRSXODU\YHDXQD
SUHYLVXDOL]DFLyQ
'HVSOiFHVH
SDUDYHUWRGD
ODELEOLRWHFD
'HVSOiFHVH
SDUDYHUWRGD
ODELEOLRWHFD
3XOVHXQ
SRGFDVWSDUD
YHUORV
HSLVRGLRV
GLVSRQLEOHV
3XOVHXQ
SRGFDVWSDUD
YHUORV
HSLVRGLRV
GLVSRQLEOHV
(OLPLQHXQSRGFDVW
(OLPLQHXQSRGFDVW
9HDORVFRQWUROHV
GHUHSURGXFFLyQ
9HDORVFRQWUROHV
GHUHSURGXFFLyQ
iC/*&*,)1-$=#+/+4))
%
7S4)&3#3'()'6#-G)&<&'6&94)(-&12WNUG%CVhNQIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGPEWCNSWKGTRQFECUV
SWGNGKPVGTGUG
%
7S4)&3(')&,'4&%6#,-'9G,'4&4")#3(,12WNUG¥6QR5VCVKQPU¦UKPQNQXGRWNUGRTKOGTQ$KDNKQVGEC
&GURNhEGUGCNCK\SWKGTFCQNCFGTGEJCRCTCECODKCTNCECVGIQTsCQCTTKDCQCDCLQRCTCGZRNQTCT
NCECVGIQTsCCEVWCN2WNUGWPRQFECUVRCTCRTGXKUWCNK\CTGN}NVKOQGRKUQFKQQRWNUG para ver
WPCNKUVCFGGRKUQFKQU
%
J(43&%"6*3'"$'(4*,&%*&'($',-3(#9*$<12WNUGGPEWCNSWKGTGRKUQFKQ
%
A(,6#3<"('"$'(4*,&%*&'%('9&%&'0"('4"(%#'(,6"6E#3)&'6"#$%&'$&'(,-.'6&$(6-#%&'#'"$#'3(%'
[*Y@*12WNUGGNDQVxPFGFGUECTICSWGCRCTGEGLWPVQCEWCNSWKGTGRKUQFKQ
%
5",638/#,('#'"$'4&%6#,-'4#3#'%*,4&$(3',*(943('%()'K)-*9&'(4*,&%*&Z Si está explorando el catá\
NQIQRWNUGWPRQFECUVRCTCXGTNCNKUVCFGGRKUQFKQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5WUETKDKTUG
5K[CJCFGUECTICFQWPGRKUQFKQRWNUGGNRQFECUVGPUWDKDNKQVGECRWNUG [FGURWoU
CEVKXG5WUETKREKxP
%
V/-($(3'#"-&9G-*6#9($-('()'K)-*9&'(4*,&%*&'%('"$'4&%6#,-',",63*-&1 Pulse el podcast en su
biblioteca, pulse [FGURWoUCEVKXG¥&GUECTICCWVQOhVKEC¦5KPQXGGNKPVGTTWRVQT¥&GUECTIC
CWVQOhVKEC¦EQORTWGDGSWGNCQREKxP5WUETKREKxPGUVoCEVKXCFC
"-$=#+/+
) .#12/'(-)):;))))Podcasts 3@@
.-&/,-(#,)(#),*1,-$'==!6&)$*)#'$!-4))Desplácese hacia arriba en la ilustración del podcast en
TGRTQFWEEKxPRCTCXGTVQFQUNQUEQPVTQNGUFGTGRTQFWEEKxP
$UUDVWUHHOFXUVRUGH
UHSURGXFFLyQSDUDLUD
RWUDSDUWHGHOSRGFDVW
$UUDVWUHHOFXUVRUGH
UHSURGXFFLyQSDUDLUD
RWUDSDUWHGHOSRGFDVW
$MXVWHOD
YHORFLGDGGH
UHSURGXFFLyQ
$MXVWHOD
YHORFLGDGGH
UHSURGXFFLyQ
3DVHDO
HSLVRGLR
VLJXLHQWH
3DVHDO
HSLVRGLR
VLJXLHQWH
9XHOYDDUHSURGXFLU
ORV~OWLPRV¬VHJXQGRV
9XHOYDDUHSURGXFLU
ORV~OWLPRV¬VHJXQGRV
$YDQFH
VHJXQGRV
$YDQFH
VHJXQGRV
5HSURGX]FDHO
HSLVRGLRDQWHULRU
5HSURGX]FDHO
HSLVRGLRDQWHULRU
$MXVWHHO
WHPSRUL]DGRU
GHUHSRVR
$MXVWHHO
WHPSRUL]DGRU
GHUHSRVR
&RPSDUWD
HVWHSRGFDVW
&RPSDUWD
HVWHSRGFDVW
'HVSOiFHVHDUULEDR
DEDMRSDUDPRVWUDUX
RFXOWDUORVFRQWUROHV
'HVSOiFHVHDUULEDR
DEDMRSDUDPRVWUDUX
RFXOWDUORVFRQWUROHV
.-&/,-(#,)(#),*1,-$'==!6&)$*)[2$*-4))2WNUGNCRCPVCNNCOKGPVTCUXGWPRQFECUVFGXsFGQ
:>
)) 3@3
Visión general
)COG%GPVGTNGRGTOKVGLWICTCUWULWGIQUHCXQTKVQUEQPCOKIQUSWGRQUGCPWPK2JQPGK2CF
K2QFVQWEJQ/CEEQP15:/QWPVCKP.KQP&GDGGUVCTEQPGEVCFQC+PVGTPGVRCTCWVKNK\CT
)COG%GPVGT
ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre la prevención de lesiones por
movimientos repetitivos, consulte +PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCFGPNCRhIKPC133
%XVTXH
UHWRVGH
VXVDPLJRV
%XVTXH
UHWRVGH
VXVDPLJRV
'HFODUDU
VXHVWDGR
FDPELDUVXIRWR
RFHUUDUVHVLyQ
'HFODUDU
VXHVWDGR
FDPELDUVXIRWR
RFHUUDUVHVLyQ
,QYLWDUD
DPLJRVDMXJDU
,QYLWDUD
DPLJRVDMXJDU
6HOHFFLRQDU
XQMXHJR
6HOHFFLRQDU
XQMXHJR
5HVSRQGD
DVROLFLWXGHV
GHDPLVWDG
5HVSRQGD
DVROLFLWXGHV
GHDPLVWDG
-XHJXH
XQDSDUWLGD
-XHJXH
XQDSDUWLGD
9HDTXLpQ
HVHOPHMRU
9HDTXLpQ
HVHOPHMRU
9HDXQDOLVWD
GHORVREMHWLYRV
GHOMXHJR
9HDXQDOLVWD
GHORVREMHWLYRV
GHOMXHJR
%XVTXH
XQRSRQHQWH
%XVTXH
XQRSRQHQWH
<&!=!#,)+*+!6&4))#DTC)COG%GPVGT5KXGUWUQDTGPQODTG[UWHQVQGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCP\
VCNNC;QUKIPK°ECSWG[CJCKPKEKCFQUGUKxP5KPQNQXGKPVTQFW\ECUW+&FG#RRNG[UWEQPVTCUGwC
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QPGEVCTUG2WGFGWVKNK\CTGNOKUOQ+&FG#RRNGSWGWVKNK\CRCTCK%NQWF
o para comprar en la tienda o bien pulsar “Crear nueva cuenta” si desea un ID de Apple aparte
RCTCLWICT
.-J1,#,)'&)G'*7-4))2WNUG,WGIQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPLWGIQTGEQOGPFCFQQRWNUG¥$WUECT
LWGIQUFG)COG%GPVGT¦
n'7#,4))2WNUG,WGIQUUGNGEEKQPGWPLWGIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG,WICT
S#J*).*&/*,
) .#12/'(-)):>))))Game Center 3@:
5-([*,)#)S#J*).*&/*,)$*+1'T+)$*)G'7#,4))Pulse el botón de inicio [CEQPVKPWCEKxPRWNUG
)COG%GPVGTGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQ
.*,,#,)+*+!6&4))2WNUG;QRWNUGGNDCPPGTFGUWEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&GUEQPGEVCTUG0Q
GUPGEGUCTKQSWGEKGTTGUGUKxPECFCXG\SWGUCNICFG)COG%GPVGT
Cómo jugar con amigos
<&[!/#,)#)#J!7-+)#)'&)G'*7-)J'(/!G'7#$-,4))2WNUG#OKIQUUGNGEEKQPGWPCOKIQUGNGEEKQPGWP
LWGIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG,WICT5KGNLWGIQRGTOKVGQTGSWKGTGLWICFQTGUCFKEKQPCNGUUGNGE\
EKQPGQVTQULWICFQTGUCNQUSWGKPXKVCT#EQPVKPWCEKxPRWNUG5KIWKGPVG'PXsGUWKPXKVCEKxP[
FGURWoUGURGTGCSWGNQUQVTQULWICFQTGUNCCEGRVGP%WCPFQVQFQGNOWPFQGUVoNKUVQEQOKGPEG
NCRCTVKFC5KWPCOKIQPQGUVhFKURQPKDNGQPQTGURQPFGCUWKPXKVCEKxPRWGFGRWNUCT¥5GNGEEKxP
CWVQOhVKEC¦RCTCSWG)COG%GPVGTDWUSWGLWICFQTGURQTWUVGFQDKGPRWNUCT¥+PXKVCTCOKIQ¦
RCTCKPVGPVCTKPXKVCTCCNI}PQVTQCOKIQ
U&[!#,)'&#)+-(!=!/'$)$*)#J!+/#$4))2WNUG#OKIQUQ5QNKEKVWFGURWNUG¥#wCFKTCOKIQU¦[CEQPVK\
PWCEKxPKPVTQFW\ECNCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGUWCOKIQQUWUQDTGPQODTGGP)COG
%GPVGT2CTCDWUECTGPNQUEQPVCEVQURWNUG 2CTCCwCFKTXCTKQUCOKIQUGPWPCOKUOCUQNKEKVWF
RWNUG4GVQTPQFGURWoUFGECFCFKTGEEKxP
M*/#,)#)#(7'!*&)#)+'1*,#,(-4))2WNUGWPCFGUWURWPVWCEKQPGUQNQITQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥4GVCTCCOKIQU¦
.-&+'(/#,)(-+)G'*7-+)#)(-+)\'*)G'*7#)'&)#J!7-)W)+'+)1'&/'#=!-&*+4))2WNUG#OKIQURWNUGGN
PQODTGFGUWCOKIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG,WGIQUQ2WPVQU
.-J1,#,)'&)G'*7-)\'*)/!*&*)'&)#J!7-4))2WNUG#OKIQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNPQODTGFGUW
COKIQ2WNUGGNLWGIQGPNCNKUVCFGLWGIQUFGUWCOKIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNRTGEKQGPNC
RCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
5*,)'&#)(!+/#)$*)(-+)#J!7-+)$*)'&)#J!7-4))2WNUG#OKIQURWNUGGNPQODTGFGWPCOKIQ[CEQPVK\
PWCEKxPRWNUG#OKIQULWUVQFGDCLQFGUWKOCIGP
U(!J!&#,)'&)#J!7-4))2WNUG#OKIQURWNUGWPPQODTG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥'NKOKPCTCOKIQ¦
%#&/*&*,)1,![#$#)+')$!,*==!6&)$*)=-,,*-)*(*=/,6&!=-4))&GUCEVKXG¥2GT°NR}DNKEQ¦GPNQUCLWUVGUFG
UWEWGPVC)COG%GPVGT%QPUWNVG¥#LWUVGUFG)COG%GPVGT¦OhUCFGNCPVG
Y*+#=/![#,)(#+)+-(!=!/'$*+)$*)#J!+/#$)-)(#)#=/![!$#$)J'(/!G'7#$-,4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
4GUVTKEEKQPGU[FGUCEVKXG¥,WGIQUOWNVKLWICFQT¦Q¥#wCFKTCOKIQU¦5KNQUEQPVTQNGUGUVhPFGUCEVK\
XCFQURWNUGRTKOGTQ¥#EVKXCTTGUVTKEEKQPGU¦GPNCRCTVGUWRGTKQT
<&F-,J#,)$*)=-J1-,/#J!*&/-+)-F*&+![-+)-)!,-1!#$-+4))2WNUG#OKIQURWNUGGNPQODTGFGNC
RGTUQPCGPEWGUVKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥+PHQTOCTFGNRTQDNGOC¦
Ajustes de Game Center
#NIWPQUCLWUVGUFG)COG%GPVGTGUVhPCUQEKCFQUCN+&FG#RRNGSWGWVKNK\CRCTCKPKEKCTUGUKxP
1VTQUUGGPEWGPVTCPGPNCCRR#LWUVGUFGNK2CF
.#JC!#,)(-+)#G'+/*+)$*)S#J*).*&/*,)1#,#)'/!(!]#,)+')<Y)$*)P11(*4))Inicie sesión con su ID de
#RRNGRWNUG;QRWNUGGNDCPPGTFGUWEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG¥8GTEWGPVC¦
+PFKECTSWoPQVK°ECEKQPGUFGUGCTGEKDKTFG)COG%GPVGT8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU
)COG%GPVGT5K)COG%GPVGTPQCRCTGEGCEVKXG0QVK°ECEKQPGU
.#JC!#,),*+/,!==!-&*+)$*)S#J*).*&/*,4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU
:?
)) 3@A
Funciones de accesibilidad
'NK2CFKPEQTRQTCGUVCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCF
%
Lector de pantalla VoiceOver
%
Asistente de voz Siri
%
Ampliación de zoom
%
6GZVQITCPFG
%
Invertir colores
%
Leer selección
%
Leer texto automático
%
#WFKQOQPQ[DCNCPEG
%
6QPQUCUKIPCDNGU
%
#EEGUQIWKCFQ
%
AssistiveTouch
%
Soporte para pantallas Braille
%
Reproducción de contenido con subtítulos
P=/
) .#12/'(-)):?))))Accesibilidad 3@;
#NRCUCTCWPCRCPVCNNCPWGXC8QKEG1XGTGOKVGWPUQPKFQ[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPCGNRTKOGT
sVGOFGNCRCPVCNNCPQTOCNOGPVGGNsVGOUKVWCFQGPNCGUSWKPCUWRGTKQTK\SWKGTFC[NQNGGGP
CNVQ8QKEG1XGTVCODKoPNGKPHQTOCEWCPFQNCRCPVCNNCECODKCGPVTGNCUQTKGPVCEKQPGUXGTVKECN[
JQTK\QPVCN[EWCPFQNCRCPVCNNCUGDNQSWGC[FGUDNQSWGC
Nota: 8QKEG1XGTJCDNCGPGNKFKQOCGURGEK°ECFQGPNQUCLWUVGU+PVGTPCEKQPCNWPCURGEVQSWG
RWGFGXGTUGCHGEVCFQRQTGNCLWUVG¥(QTOCVQTGIKQPCN¦FG#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN
8QKEG1XGTGUVhFKURQPKDNGGPPWOGTQUQUKFKQOCUCWPSWGPQGPVQFQU
B-=!-&*+)CD+!=#+)+-C,*)5-!=*i[*,
Importante: 8QKEG1XGTECODKCNQUIGUVQUSWGWUVGFWVKNK\CRCTCEQPVTQNCTGNK2CF7PCXG\CEVK\
XCFQFGDGThWUCTNQUIGUVQUFG8QKEG1XGTRCTCEQPVTQNCTGNK2CFKPENWUQRCTCFGUCEVKXCTNCRTQRKC
HWPEKxP[TGCPWFCTNCQRGTCEKxPPQTOCN
P=/
) .#12/'(-)):?))))Accesibilidad 3@>
PG'+/#,)(#)[-]4))Puede ajustar las características de la voz de VoiceOver para que le resulte más
HhEKNEQORTGPFGTNC
%
!#9/*#3'()':&)"9($'%()'E#/)#17VKNKEGNQUDQVQPGUFGXQNWOGPFGNK2CF6CODKoPRWGFGCwCFKT
XQNWOGPCNTQVQT[CEQPVKPWCEKxPFGURNC\CTUGJCEKCCTTKDC[JCEKCCDCLQRCTCCLWUVCTNQRCTC
ello, consulte Uso del control de rotor de VoiceOverGPNCRhIKPC108
%
!#9/*#3')#':()&6*%#%'%()'E#/)#18C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT[CTTCUVTG
GNTGIWNCFQT¥8GNQEKFCFFGJCDNC¦6CODKoPRWGFGCwCFKT¥8GNQEKFCFFGJCDNC¦CNTQVQT[CEQPVK\
PWCEKxPFGURNC\CTUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCTGCNK\CTCLWUVGU
%
M,#3'6#9/*&,'%('-&$&1 VoiceOver utiliza un tono más alto al pronunciar el primer elemento de
WPITWRQEQOQWPCNKUVCQWPCVCDNC[WPVQPQOhUDCLQCNRTQPWPEKCTGN}NVKOQGNGOGPVQ
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT %CODKQFGVQPQ
%
!#9/*#3'()'*%*&9#'%()'*+#%18C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN +FKQOC.CRTQPWP\
EKCEKxPFG8QKEG1XGTGPCNIWPQUKFKQOCUXCTsCUGI}PGNCLWUVGFG#LWUVGU )GPGTCN
+PVGTPCEKQPCN (QTOCVQTGIKQPCN
%
!#9/*#3')#'43&$"$6*#6*L$1#LWUVGGNTQVQTC+FKQOC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ.C
QREKxP¥+FKQOC¦UQNQGUVCThFKURQPKDNGGPGNTQVQTUKUGNGEEKQPCOhUFGWPCRTQPWPEKCEKxP
%
5()(66*&$#3')#,'43&$"$6*#6*&$(,'%*,4&$*/)(,'($'()'3&-&3'%('*%*&9#,18C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4QVQTFGKFKQOCU2CTCECODKCTNCRQUKEKxPFGWPKFKQOCGPNC
lista, arrastre JCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
%
!#9/*#3')#':&2'%(')(6-"3#'/G,*6#18C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 7UCT
XQ\EQORCEVC
X+-)$*()!"#$)=-&)5-!=*i[*,
Y*+C(-\'*#,)*()!"#$4))5GNGEEKQPG&GUDNQSWGCT[RWNUGFQUXGEGUNCRCPVCNNC
`"'(+#,a)1#,#)#=/![#,)*()2/*J)+*(*==!-&#$-4))2WNUGFQUXGEGUGPEWCNSWKGTRCTVGFGNCRCPVCNNC
`"'(+#,)$-+)[*=*+a)*()2/*J)+*(*==!-&#$-4))2WNUGVTGUXGEGUGPEWCNSWKGTRCTVGFGNCRCPVCNNC
PG'+/#,)'&),*7'(#$-,4))5GNGEEKQPGGNTGIWNCFQT[CEQPVKPWCEKxPFGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKC
CDCLQEQPWPUQNQFGFQ
X/!(!]#,)'&)7*+/-)*+/D&$#,)='#&$-)5-!=*i[*,)*+/D)#=/![#$-4))2WNUGFQUXGEGU[OCPVGPICGN
FGFQUQDTGNCRCPVCNNC7PCUGTKGFGVQPQUKPFKECPSWGGUVhPCEVKXQUNQUIGUVQUPQTOCNGU5G
OCPVGPFThPCEVKXQUJCUVCSWGUWGNVGGNFGFQOQOGPVQGPGNSWGUGTGCPWFCThPNQUIGUVQU
FG8QKEG1XGT
Y*+1(#]#,+*)1-,)'&#)(!+/#)-)D,*#)$*)(#)1#&/#((#4))&GUNKEGVTGUFGFQUJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ5K
UGGUVhFGURNC\CPFQRQTNCURhIKPCUFGWPCNKUVC8QKEG1XGTNGGThGNKPVGTXCNQFGsVGOUOQUVTCFQU
RQTGLGORNQ¥OQUVTCPFQ°NCUC¦6CODKoPRWGFGFGURNC\CTUGFGOQFQEQPVKPWQRQTWPC
NKUVCGPNWICTFGFGURNC\CTUGRQTUWURhIKPCU2WNUGFQUXGEGU[OCPVGPICNCRWNUCEKxP%WCPFQ
QKICWPCUGTKGFGVQPQUOWGXCGNFGFQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCFGURNC\CTUGRQTNCNKUVC'N
FGURNC\COKGPVQEQPVKPWQUGFGVGPFThEWCPFQUWGNVGGNFGFQ
%
A(,4)#2#3,('%('I&39#'6&$-*$"#'4&3'"$#')*,-#12WNUGFQUXGEGU[OCPVGPICNCRWNUCEKxP%WCPFQ
QKICWPCUGTKGFGVQPQUOWGXCGNFGFQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCFGURNC\CTUGRQTNCNKUVC
'NFGURNC\COKGPVQEQPVKPWQUGFGVGPFThEWCPFQUWGNVGGNFGFQ
) .#12/'(-)):?))))Accesibilidad 3@?
%
M,#3'"$'8$%*6('%(')*,-#1#NIWPCUNKUVCUKPENW[GPWPsPFKEGCNHCDoVKEQGPNCRCTVGFGTGEJCFGNC
RCPVCNNC0QGURQUKDNGUGNGEEKQPCTGNsPFKEGFGURNC\hPFQUGGPVTGNQUsVGOUGUPGEGUCTKQVQECT
GNsPFKEGFKTGEVCOGPVGRCTCUGNGEEKQPCTNQ%QPGNsPFKEGUGNGEEKQPCFQFGURNhEGUGJCEKCCTTKDC
QJCEKCCDCLQRCTCOQXGTUGRQTGNsPFKEG6CODKoPRWGFGRWNUCTFQUXGEGU[FGUNK\CTGNFGFQ
JCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
%
J(&3%($#3'"$#')*,-#12WGFGECODKCTGNQTFGPFGNQUGNGOGPVQUFGCNIWPCUNKUVCUEQOQNQU
CLWUVGUFGNTQVQT[FGNTQVQTFGKFKQOCUGPNQUCLWUVGUFG#EEGUKDKNKFCF5GNGEEKQPG situado
CNCFGTGEJCFGWPsVGOR}NUGNQFQUXGEGU[OCPVGPICNC}NVKOCRWNUCEKxPJCUVCSWGQKICWP
UQPKFQCEQPVKPWCEKxPCTThUVTGNQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ8QKEG1XGTRTQPWPEKCGNsVGOSWG
JCOQXKFQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQUGI}PNCFKTGEEKxPGPNCSWGCTTCUVTG
M*-,7#&!]#,)(#)1#&/#((#)$*)!&!=!-4))'PNCRCPVCNNCFGKPKEKQUGNGEEKQPGGNKEQPQSWGFGUGGOQXGT
2WNUGFQUXGEGUGNKEQPQ[OCPVGPICNCRWNUCEKxPCEQPVKPWCEKxPCTThUVTGNQ8QKEG1XGTNGGTh
GPCNVQNCRQUKEKxPFG°NC[EQNWOPCOKGPVTCUCTTCUVTCGNKEQPQ5WGNVGGNKEQPQEWCPFQGUVoGP
NCWDKECEKxPSWGFGUGG2WGFGCTTCUVTCTQVTQUKEQPQU#TTCUVTGWPsVGOJCEKCGNNCFQK\SWKGTFQQ
FGTGEJQFGNCRCPVCNNCRCTCOQXGTNQCWPCRhIKPCFKUVKPVCFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ%WCPFQVGT\
mine, pulse el botón de inicio
O**,)(#)!&F-,J#=!6&)$*)*+/#$-)$*()!"#$4))Pulse la parte superior de la pantalla para escuchar
KPHQTOCEKxPUQDTGNCJQTCNCFWTCEKxPFGNCDCVGTsCNCKPVGPUKFCFFGNCUGwCN9K(K[QVTQUFCVQU
FGKPVGToU
.GGTPQVK°ECEKQPGU8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT[CEVKXG¥.GGTPQVK°EC\
EKQPGU¦.CUPQVK°ECEKQPGUKPENWKFQGNVGZVQFGNQUOGPUCLGUFGVGZVQGPVTCPVGUUGNGGThPGPXQ\
CNVCEQPHQTOGUGRTQFW\ECPCWPSWGGNK2CFGUVoDNQSWGCFQ.CUPQVK°ECEKQPGUFGNCUSWGPQUG
JC[CCEWUCFQTGEKDQUGTGRGVKThPEWCPFQUGFGUDNQSWGGGNK2CF
P=/![#,)-)$*+#=/![#,)(#)=-,/!&#)$*)1#&/#((#4))2WNUGVTGUXGEGUEQPVTGUFGFQU5KNCEQTVKPCFGRCP\
VCNNCGUVhCEVKXCFCGNEQPVGPKFQFGNCRCPVCNNCGUVCThCEVKXQCWPSWGNCRCPVCNNCGUVoFGUCEVKXCFC
P1,*&$!]#G*)$*)7*+/-+)$*)5-!=*i[*,
%WCPFQ8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQNQUIGUVQUGUVhPFCTFGNCRCPVCNNCVhEVKNFCPNWICTCFKUVKPVQU
GHGEVQU'UVQU[QVTQUIGUVQUNGRGTOKVGPFGURNC\CTUGRQTNCRCPVCNNC[EQPVTQNCTECFCWPQFGNQU
sVGOUUGNGEEKQPCFQU.QUIGUVQUFG8QKEG1XGTKPENW[GPGNWUQFGFQU[VTGUFGFQURCTCRWNUCT
QFGURNC\CT2CTCNQITCTGNOGLQTTGUWNVCFQRQUKDNGEQPNQUIGUVQUFGFQU[VTGUFGFQUTGNCLGNQU
FGFQU[VQSWGNCRCPVCNNCFGLCPFQCNIQFGGURCEKQGPVTGGNNQU
2WGFGWVKNK\CTFKUVKPVCUVoEPKECURCTCKPVTQFWEKTIGUVQUFG8QKEG1XGT2QTGLGORNQRWGFGKPVTQ\
FWEKTWPCRWNUCEKxPFGFQUFGFQUWVKNK\CPFQFQUFGFQUFGWPCOCPQQWPFGFQFGECFCOCPQ
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTNQURWNICTGU/WEJQUWUWCTKQUGPEWGPVTCPOW[G°EC\GNIGUVQFGNC¥RWN\
UCEKxPFKXKFKFC¦GPXG\FGUGNGEEKQPCTWPsVGO[RWNUCTNQFQUXGEGURWGFGRWNUCTWPsVGOEQP
WPFGFQOCPVGPGTNQRWNUCFQ[GPVQPEGURWNUCTNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQ2TWGDGEQPFKUVKPVCU
VoEPKECURCTCCXGTKIWCTEWhNGUNCSWGOGLQTNGXC
5KUWUIGUVQUPQHWPEKQPCPRTWGDGTGCNK\CPFQOQXKOKGPVQUOhUThRKFQUGURGEKCNOGPVGGPGN
ECUQFGNQUIGUVQUFGFQDNGRWNUCEKxP[FGURNC\COKGPVQ2CTCFGURNC\CTUGRTWGDGCDCTTGTNC
RCPVCNNCThRKFCOGPVGEQPGNFGFQQNQUFGFQU%WCPFQ8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQCRCTGEGGNDQVxP
¥2ThEVKECFG8QKEG1XGT¦SWGNGFCNCQRQTVWPKFCFFGRTCEVKECTNQUIGUVQUFG8QKEG1XGTCPVGU
FGEQPVKPWCT
",#=/!=#,)(-+)7*+/-+)$*)5-!=*i[*,4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT[C
EQPVKPWCEKxPRWNUG¥2ThEVKECFG8QKEG1XGT¦%WCPFQVGTOKPGFGRTCEVKECTRWNUG5CNKT5KPQXGGN
DQVxP¥2ThEVKECFG8QKEG1XGT¦CUGI}TGUGFGSWG8QKEG1XGTGUVoCEVKXCFQ
) .#12/'(-)):?))))Accesibilidad 3@0
#EQPVKPWCEKxPUGOWGUVTCWPTGUWOGPFGNQUIGUVQUOhUKORQTVCPVGUFG8QKEG1XGT
B#[*7#,)W)(**,
%
+"),#6*L$12TQPWPEKCTGNsVGO
%
A(,)*2#9*($-&'#'%(3(6E#'&'*20"*(3%#15GNGEEKQPCTGNUKIWKGPVGsVGOQGNsVGOCPVGTKQT
%
A(,)*2#9*($-&'E#6*#'#33*/#'&'E#6*#'#/#P&1&GRGPFGFGNCLWUVGFGNEQPVTQNFGTQVQT%QPUWNVGUso
del control de rotor de VoiceOverGPNCRhIKPC108
%
+"),#6*L$'6&$'%&,'%(%&,1&GVGPGTNCRTQPWPEKCEKxPFGNsVGOCEVWCN
%
A(,)*2#9*($-&'E#6*#'#33*/#'6&$'%&,'%(%&,1.GGTVQFQFGUFGNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
%
A(,)*2#9*($-&'E#6*#'#/#P&'6&$'%&,'%(%&,1.GGTVQFQFGUFGNCRQUKEKxPCEVWCN
%
C#33*%&'6&$'%&,'%(%&,1 Mover dos dedos de un lado a otro tres veces rápidamente (dibujando
WPC¥\¦RCTCFGUECTVCTWPCCNGTVCQKTCNCRCPVCNNCCPVGTKQT
%
A(,)*2#9*($-&'E#6*#'#33*/#'&'E#6*#'#/#P&'6&$'-3(,'%(%&,12CUCTWPCRhIKPCECFCXG\
%
A(,)*2#9*($-&'#')#'%(3(6E#'&'#')#'*20"*(3%#'6&$'-3(,'%(%&,1+TCNCUKIWKGPVGRhIKPCQCNCRhIKPC
CPVGTKQTEQOQNCRCPVCNNCFGKPKEKQ$QNUCQ5CHCTK
%
+"),#6*L$'6&$'-3(,'%(%&,1 Leer información adicional, como la posición dentro de una lista o si
JC[VGZVQUGNGEEKQPCFQ
%
+"),#6*L$'6&$'6"#-3&'%(%&,'($')#'4#3-(',"4(3*&3'%(')#'4#$-#))#1 Seleccionar el primer ítem de
NCRhIKPC
%
+"),#6*L$'6&$'6"#-3&'%(%&,'($')#'4#3-('*$I(3*&3'%(')#'4#$-#))#1 Seleccionar el último ítem de
NCRhIKPC
P=/![#,
%
A&/)('4"),#6*L$1#EVKXCTGNsVGOUGNGEEKQPCFQ
%
=3*4('4"),#6*L$12WNUCTFQUXGEGUWPsVGO
%
+"),#6*L$'%*:*%*%#1'PNWICTFGUGNGEEKQPCTWPsVGO[RWNUCTNQFQUXGEGURCTCCEVKXCTNQRWGFG
RWNUCTWPsVGOEQPWPFGFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUCTNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQ
%
+"),#3'%&,':(6(,'?'9#$-($(3')#'4"),#6*L$'N]',(<"$%&O'\'<(,-&'(,-G$%#317UCTWPIGUVQGUVhPFCT
'NIGUVQFGFQDNGRWNUCEKxP[OCPVGPKOKGPVQKPFKECCNK2CFSWGFGDGKPVGTRTGVCTGNUKIWKGPVG
IGUVQEQOQWPIGUVQGUVhPFCT2QTGLGORNQRWGFGRWNUCTFQUXGEGU[OCPVGPGTNCRWNUCEKxP[
CEQPVKPWCEKxPUKPUQNVCTGNFGFQCTTCUVTCTNQRCTCTGIWNCTWPKPVGTTWRVQT
%
A&/)('4"),#6*L$'6&$'%&,'%(%&,1 Reproducir o poner en pausa Música, Vídeos, Notas de Voz o
(QVQU*CEGTWPCHQVQITCHsCGP%hOCTC+PKEKCTQFGVGPGTNCITCDCEKxPFGNCEhOCTCQNCUPQVCU
FGXQ\+PKEKCTQFGVGPGTGNETQPxOGVTQ
%
+"),#3'%&,':(6(,'6&$'%&,'%(%&,'?'9#$-($(3')#'4"),#6*L$14GGVKSWGVCGNsVGOUGNGEEKQPCFQ
%
=3*4)('4"),#6*L$'6&$'%&,'%(%&,1#DTKTGN¥5GNGEVQTFGsVGO¦
%
A&/)('4"),#6*L$'6&$'-3(,'%(%&,1#EVKXCTQFGUCEVKXCTUQPKFQFG8QKEG1XGT
%
=3*4)('4"),#6*L$'6&$'-3(,'%(%&,1#EVKXCTQFGUCEVKXCTNCEQTVKPCFGRCPVCNNC
) .#12/'(-)):?))))Accesibilidad 3@8
X+-)$*()=-&/,-()$*),-/-,)$*)5-!=*i[*,
Use el rotor para seleccionar lo que ocurrirá cuando se desplace hacia arriba o hacia abajo con
8QKEG1XGTCEVKXCFQ
H'&=!-&#J!*&/-)$*)'&),-/-,4))Gire dos dedos sobre la pantalla del iPad alrededor de un punto
UKVWCFQGPVTGCODQU
.#JC!#,)(#+)-1=!-&*+)!&=('!$#+)*&)*(),-/-,4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
8QKEG1XGT 4QVQT[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCUQREKQPGUSWGFGUGGSWGGUVoPFKURQPKDNGU
OGFKCPVGGNWUQFGNTQVQT
.CURQUKEKQPGUFKURQPKDNGUFGNTQVQT[UWUGHGEVQUFGRGPFGThPFGNQSWGGUVoJCEKGPFQ2QT
GLGORNQUKGUVhNG[GPFQWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRWGFGWVKNK\CTGNTQVQTRCTCRCUCTFG
escuchar la pronunciación del texto palabra por palabra a carácter por carácter, o viceversa, des\
RNC\hPFQUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ5KGUVhPCXGICPFQRQTWPCRhIKPCYGDRWGFGCLWUVCTGN
rotor para leer todo el texto (palabra por palabra o carácter por carácter) o para saltar de un ítem
CQVTQFGWPVKRQFGVGTOKPCFQEQOQVsVWNQUQGPNCEGU
<&/,-$'==!6&)W)*$!=!6&)$*)/*g/-)=-&)5-!=*i[*,
Al escribir en un campo de texto editable, puede utilizar el teclado en pantalla o un teclado
GZVGTPQEQPGEVCFQCNK2CFRCTCKPVTQFWEKTVGZVQ
<&/,-$'=!,)/*g/-4))Seleccione un campo de texto editable, pulse dos veces para mostrar el punto
FGKPUGTEKxP[GNVGENCFQGPRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPGUETKDCECTCEVGTGU
%
7,63*-"3#'$&39#)1''Seleccione una tecla del teclado deslizando un dedo hacia la izquierda o
JCEKCNCFGTGEJC[RWNUGFQUXGEGURCTCKPVTQFWEKTGNECThEVGT1VTCQREKxPEQPUKUVGGPFGU\
RNC\CTGNFGFQRQTGNVGENCFQRCTCUGNGEEKQPCTWPCVGENC[OKGPVTCUOCPVKGPGRWNUCFCNCVGENC
EQPWPFGFQRWNUCTNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQ8QKEG1XGTRTQPWPEKCNCVGENCCNUGNGEEKQPCTNC[
XWGNXGCRTQPWPEKCTNCCNKPVTQFWEKTGNECThEVGT
%
7,63*-"3#'-G6-*)1''6QSWGWPCVGENCFGNVGENCFQRCTCUGNGEEKQPCTNC[NGXCPVGGNFGFQRCTCKPVTQFWEKT
GNECThEVGT5KVQECWPCVGENCGSWKXQECFCFGURNCEGGNFGFQRQTGNVGENCFQJCUVCSWGUGNGEEKQPG
NCVGENCFGUGCFC8QKEG1XGTRTQPWPEKCGNECThEVGTFGECFCVGENCSWGVQECRGTQPQKPVTQFWEKTh
PKPI}PECThEVGTJCUVCSWGNGXCPVGGNFGFQ.CGUETKVWTCCNVCEVQUQNQHWPEKQPCEQPNCUVGENCU
SWGKPVTQFWEGPVGZVQ7VKNKEGNCGUETKVWTCPQTOCNRCTCNCUFGOhUVGENCUEQOQ/C[}UEWNCU
5WRTKOKT[4GVQTPQ
%
5()(66*&$#3')#'(,63*-"3#'$&39#)'&')#'(,63*-"3#'-G6-*)15K8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQ[JC[WPCVGENC
UGNGEEKQPCFCGPGNVGENCFQWVKNKEGGNTQVQTRCTCUGNGEEKQPCTGNVKRQFGGUETKVWTC[CEQPVKPWC\
EKxPFGUNKEGGNFGFQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
%-[*,)*()1'&/-)$*)!&+*,=!6&4))Realice un deslizamiento hacia arriba o hacia abajo para mover
GNRWPVQFGKPUGTEKxPJCEKCFGNCPVGQJCEKCCVThUGPGNVGZVQ7UGGNTQVQTRCTCKPFKECTUKFGUGC
OQXGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPECThEVGTRQTECThEVGTRCNCDTCRQTRCNCDTCQNsPGCCNsPGC
8QKEG1XGTGOKVGWPUQPKFQEWCPFQGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGOWGXG[RTQPWPEKCGNECThEVGTNC
RCNCDTCQNCNsPGCCFQPFGUGJCFGURNC\CFQGNRWPVQFGKPUGTEKxP#NCXCP\CTRQTRCNCDTCUGN
RWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN°PCNFGECFCRCNCDTCCPVGUFGNGURCEKQQUKIPQFGRWPVWCEKxP
RQUVGTKQTCNCRCNCDTC#NTGVTQEGFGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN°PCNFGNCRCNCDTCRTGEG\
FGPVGCPVGUFGNGURCEKQQUKIPQFGRWPVWCEKxPRQUVGTKQTCCSWGNNC
) .#12/'(-)):?))))Accesibilidad 3@9
/QXGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPOhUCNNhFGNCRWPVWCEKxPCN°PCNFGWPCRCNCDTCQHTCUGUse el
TQVQTRCTCXQNXGTCNOQFQFGECThEVGT
Al mover el punto de inserción línea a línea, VoiceOver pronuncia cada una de las líneas mientras
UGFGURNC\C#NCXCP\CTGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCNRTKPEKRKQFGNCUKIWKGPVGNsPGCGZEGRVQ
EWCPFQUGCNECP\CNC}NVKOCNsPGCFGWPRhTTCHQGPGUGECUQGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN
°PCNFGNCNsPGCSWGCECDCFGRTQPWPEKCTUG#NTGVTQEGFGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCNRTKP\
EKRKQFGNCNsPGCRTQPWPEKCFC
.#JC!#,)(#)F'&=!6&)$*)1,-&'&=!#,)#()*+=,!C!,4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
8QKEG1XGT 2TQPWPEKCTCNGUETKDKT
X+#,)*()#(F#C*/-)1-,)1#(#C,#+)#()1,-&'&=!#,)(-)\'*)+*)*+=,!C*4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT #NHCDGVQRQTRCNCDTCU'NVGZVQUGNGGThECThEVGTRQTECThEVGT
8QKEG1XGTRTQPWPEKCRTKOGTQGNECThEVGT[CEQPVKPWCEKxPUWGSWKXCNGPVGHQPoVKEQRQTGLGORNQ
¥H¦[FGURWoU¥HQZVTQV¦
U(!J!&#,)'&)=#,D=/*,4))Seleccione [RWNUGFQUXGEGUQTGCNKEGWPCRWNUCEKxPFKXKFKFC&GDG
JCEGTNQCUsKPENWUQGPGNOQFQFGGUETKVWTCVhEVKN2CTCGNKOKPCTXCTKQUECTCEVGTGUOCPVGPICRWN\
UCFCNCVGENC5WRTKOKT[RWNUGNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQWPCXG\RQTECFCECThEVGTSWGFGUGG
DQTTCT8QKEG1XGTRTQPWPEKCThGNECThEVGTOKGPVTCUNQGNKOKPC5KNCQREKxP¥%CODKQFGVQPQ¦GUVh
CEVKXCFC8QKEG1XGTRTQPWPEKCNQUECTCEVGTGUGNKOKPCFQUGPWPVQPQOhUDCLQ
E*(*==!-&#,)/*g/-4))#LWUVGGNTQVQTC'FKEKxPFGUNKEGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCGNGIKTGPVTG
5GNGEEKQPCTQ¥5GNGEEKQPCTVQFQ¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU5KGNKIG5GNGEEKQPCTUG
UGNGEEKQPCThNCRCNCDTCUKVWCFCOhUEGTECFGNRWPVQFGKPUGTEKxPCNRWNUCTFQUXGEGU5KGNKIG
¥5GNGEEKQPCTVQFQ¦UGUGNGEEKQPCThVQFQGNVGZVQ2GNNK\SWGRCTCCORNKCTQTGFWEKTNCUGNGEEKxP
.-,/#,V)=-1!#,)-)1*7#,4))#UGI}TGUGFGSWGGNTQVQTGUVoCLWUVCFQGPGNOQFQFGGFKEKxP
5GNGEEKQPGGNVGZVQFGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCUGNGEEKQPCT%QTVCT%QRKCTQ2GICT
[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU
Y*+K#=*,4))#IKVGGNK2CFFGURNhEGUGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCRCTCUGNGEEKQPCTNC
CEEKxPSWGFGUGGFGUJCEGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU
<&/,-$'=!,)'&)=#,D=/*,)#=*&/'#$-4))En el modo de escritura normal, seleccione el carácter sin
CEGPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU[OCPVGPICNCRWNUCEKxPJCUVCSWGQKICWPUQPKFQSWG
KPFKSWGNCCRCTKEKxPFGECTCEVGTGUCEGPVWCFQU#TTCUVTGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCRCTC
UGNGEEKQPCT[GUEWEJCTNCUQREKQPGU5WGNVGGNFGFQRCTCKPVTQFWEKTNCUGNGEEKxPCEVWCN
.#JC!#,)*()!$!-J#)$*()/*=(#$-4))#LWUVGGNTQVQTC+FKQOC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
5GNGEEKQPG¥+FKQOCRQTQOKUKxP¦RCTCWVKNK\CTGNKFKQOCGURGEK°ECFQGPNQUCLWUVGU+PVGTPCEKQPCN
'NTQVQTFGKFKQOCUCRCTGEGUKUGNGEEKQPCOhUFGWPKFKQOCGP#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
8QKEG1XGT 4QVQTFGKFKQOCU
X+-)$*)5-!=*i[*,)=-&)E#F#,!
%WCPFQTGCNKEGD}USWGFCUGP+PVGTPGVEQP5CHCTK[NCQREKxP8QKEG1XGTCEVKXCFCNQU
ítems del rotor “Resultados de la búsqueda” le permitirán escuchar la lista de las frases de
D}USWGFCUWIGTKFCU
L'+=#,)*&)<&/*,&*/4))5GNGEEKQPGWPECORQFGD}USWGFCKPVTQFW\ECNCD}USWGFC[CEQPVKPWC\
ción, deslice hacia la derecha o hacia la izquierda para desplazar la lista de frases de búsqueda
UWIGTKFCUJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ#EQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGUNCRCPVCNNCRCTCDWUECTGP
+PVGTPGVNCHTCUGUGNGEEKQPCFC
) .#12/'(-)):?))))Accesibilidad 33 @
PG'+/#,)(#+)-1=!-&*+)$*(),-/-,)1#,#)&#[*7#,)1-,)<&/*,&*/4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4QVQT2WNUGRCTCUGNGEEKQPCTNCUQREKQPGUQCPWNCTUWUGNGEEKxPQ
arrastre JCEKCCTTKDCRCTCECODKCTNCRQUKEKxPFGWPsVGO
iJ!/!,)(#+)!JD7*&*+)#()&#[*7#,4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT
'ZRNQTCTKOhIGPGU2WGFGUGNGEEKQPCTSWGUGQOKVCPVQFCUNCUKOhIGPGUQUQNQNCUSWGPQ
KPENW[CPFGUETKREKQPGU
M*$'=!,)(-+)*(*J*&/-+)$*)'&#)1D7!&#)1#,#)F#=!(!/#,)(#)(*=/',#)W)(#)&#[*7#=!6&4))Seleccione el
sVGO.GEVQTGPGNECORQFGFKTGEEKxPFG5CHCTKPQFKURQPKDNGGPVQFCUNCURhIKPCU
X+-)$*)5-!=*i[*,)=-&)%#1#+
%QP8QKEG1XGTRWGFGCEGTECTQCNGLCTNCKOCIGPUGNGEEKQPCTWPOCTECFQTWQDVGPGTKPHQTOCEKxP
UQDTGWPCWDKECEKxP
Ug1(-,#,)*()J#1#4))Arrastre el dedo por la pantalla o deslice hacia la izquierda o hacia la derecha
RCTCFGURNC\CTUGCQVTQsVGO
P=*,=#,)-)#(*G#,)(#)!J#7*&4))5GNGEEKQPGGNOCRCCLWUVGGNTQVQTC<QQO[CEQPVKPWCEKxPFGUNKEG
JCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQEQPWPFGFQ
Y*+1(#]#,)*()J#1#4))&GUNKEGEQPVTGUFGFQU
Ug1(-,#,)1'&/-+)[!+!C(*+)$*)!&/*,T+4))#LWUVGGNTQVQTC¥2WPVQUFGKPVGToU¦[FGUNKEGWPFGFQJCEKC
CTTKDCQJCEKCCDCLQ
E*7'!,)'&#)=#,,*/*,#4))/CPVGPICGNFGFQUQDTGNCECTTGVGTCGURGTGJCUVCQsT¥RCWUCRCTCUGIWKT¦
[CEQPVKPWCEKxPOWGXCGNFGFQCNQNCTIQFGNCECTTGVGTCOKGPVTCUGUEWEJCGNVQPQFGIWsC'N
VQPQUWDKThUKUGCNGLCFGNCECTTGVGTC
E*(*==!-&#,)'&)J#,=#$-,4))Toque un marcador, o deslice hacia la izquierda o hacia la derecha
RCTCUGNGEEKQPCTGNOCTECFQT
iC/*&*,)!&F-,J#=!6&)+-C,*)'&#)'C!=#=!6&4))Con un marcador seleccionado, pulse dos veces
RCTCOQUVTCTGNKPFKECFQTFGKPHQTOCEKxP&GUNKEGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCRCTC
UGNGEEKQPCTGNDQVxP¥/hUKPHQTOCEKxP¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGURCTCOQUVTCTNCRhIKPC
FGKPHQTOCEKxP
U$!=!6&)$*)[2$*-+)=-&)5-!=*i[*,
2WGFGWVKNK\CTIGUVQUFG8QKEG1XGTRCTCCEQTVCTNQUXsFGQUFGNCEhOCTC
.-,/#,)'&)[2$*-4))Mientras visualiza un vídeo, pulse dos veces la pantalla para mostrar los contro\
NGUFGXsFGQ5GNGEEKQPGGNEQOKGP\QQGN°PCNFGNCJGTTCOKGPVC#EQTVCT#EQPVKPWCEKxPFGURNh\
EGUGJCEKCCTTKDCRCTCCTTCUVTCTCNCFGTGEJCQJCEKCCDCLQRCTCCTTCUVTCTCNCK\SWKGTFC8QKEG1XGT
KPFKECThNCECPVKFCFFGVKGORQSWGNCRQUKEKxPCEVWCNCEQTVCThFGNCITCDCEKxP2CTCEQORNGVCTGN
CEQTVCOKGPVQUGNGEEKQPG%QTVCT[RWNUGFQUXGEGU
.6J-)=-&/,-(#,)5-!=*i[*,)=-&)'&)/*=(#$-)!&#(DJC,!=-)$*)P11(*
2WGFGEQPVTQNCT8QKEG1XGTEQPWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNGGPNC\CFQEQPGNK2CF%QPUWNVG
Dispositivos BluetoothGPNCRhIKPC35
Puede usar los comandos de teclado de VoiceOver para desplazarse por la pantalla, seleccionar
GNGOGPVQUNGGTGNEQPVGPKFQFGNCRCPVCNNCCLWUVCTGNTQVQT[TGCNK\CTQVTCUCEEKQPGUFG8QKEG1XGT
6QFQUNQUEQOCPFQUFGVGENCFQGZEGRVQWPQKPENW[GP%QPVTQN1REKxPSWGCRCTGEGCDTGXKCFQ
EQOQ¥%1¦GPNCVCDNCUKIWKGPVG
) .#12/'(-)):?))))Accesibilidad 333
.C#[WFC8QKEG1XGTNGGGPCNVQNCUVGENCUQNQUEQOCPFQUFGVGENCFQOKGPVTCUNQUGUETKDG2WGFG
WUCTNC#[WFC8QKEG1XGTRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPCEGTECFGNCFKURQUKEKxPFGNVGENCFQ[FGNCU
CEEKQPGUCUQEKCFCUCNCUFKUVKPVCUEQODKPCEKQPGUFGVGENCU
.-J#&$-+)$*)/*=(#$-)$*)5-!=*i[*,
%1%QPVTQN1REKxP
%
T((3'-&%&'#'4#3-*3'%(')#'4&,*6*L$'#6-"#)1 CO + A
%
T((3'%(,%(')#'4#3-(',"4(3*&31 CO + B
%
;3'#')#'/#33#'%('(,-#%&1 CO + M
%
+"),#3'()'/&-L$'%('*$*6*&1 CO + H
%
5()(66*&$#3'()'8-(9',*<"*($-('&'()'#$-(3*&31%1±GEJCFGTGEJCQ%1±GEJCK\SWKGTFC
%
+"),#3'"$'8-(91 CO + barra espaciadora
%
+"),#3'%&,':(6(,'6&$'%&,'%(%&,1 CO + “\”
%
5()(66*&$#3'()'8-(9',*<"*($-('%()'3&-&3'&'()'#$-(3*&31%1±GEJCCTTKDCQ%1±GEJCCDCLQ
%
5()(66*&$#3'()'8-(9',*<"*($-('%()'3&-&3'%('E#/)#'&'()'#$-(3*&31%1%QOCPFQ±GEJCK\SWKGTFCQ
%1%QOCPFQ±GEJCFGTGEJC
%
>P",-#3'()'8-(9'%()'3&-&3'%('E#/)#1%1%QOCPFQ±GEJCCTTKDCQ%1%QOCPFQ±GEJCCDCLQ
%
>6-*:#3'&'%(,#6-*:#3'()',&$*%&'%('R&*6(V:(31 CO + S
%
>6-*:#3'&'%(,#6-*:#3')#'6&3-*$#'%('4#$-#))#1%1/C[}UEWNCU5
%
>6-*:#3')#'>?"%#'R&*6(V:(31 CO + K
%
R&):(3'#')#'4#$-#))#'#$-(3*&3'&'%(,#6-*:#3')#'>?"%#'R&*6(V:(31 Esc
B#[*7#=!6&),D1!$#
#EVKXGNCHWPEKxPFGPCXGICEKxPThRKFCRCTCEQPVTQNCT8QKEG1XGTEQPNCU±GEJCUFGFKTGEEKxP
%
>6-*:#3'&'%(,#6-*:#3')#'I"$6*L$'%('$#:(<#6*L$'3G4*%#1(NGEJCK\SWKGTFC±GEJCFGTGEJC
%
5()(66*&$#3'()'8-(9',*<"*($-('&'()'#$-(3*&31(NGEJCFGTGEJCQ±GEJCK\SWKGTFC
%
5GNGEEKQPCTGNsVGOUKIWKGPVGQGNCPVGTKQTGURGEK°ECFQRQTGNCLWUVGFGNTQVQT Flecha arriba o
±GEJCCDCLQ
%
5()(66*&$#3'()'43*9(3'&'()'K)-*9&'8-(91%QPVTQN±GEJCCTTKDCQ%QPVTQN±GEJCCDCLQ
%
^+"),#3_'"$'8-(91(NGEJCCTTKDC±GEJCCDCLQ
%
A(,4)#2#3,('E#6*#'#33*/#B'E#6*#'#/#P&B'E#6*#')#'*20"*(3%#'&'E#6*#')#'%(3(6E#11REKxP±GEJC
CTTKDC1REKxP±GEJCCDCLQ1REKxP±GEJCK\SWKGTFCW1REKxP±GEJCFGTGEJC
%
!#9/*#3'()'3&-&31(NGEJCCTTKDC±GEJCK\SWKGTFCQ±GEJCCTTKDCQ±GEJCFGTGEJC
B#[*7#=!6&),D1!$#)$*)'&#)+-(#)(*/,#)1#,#)<&/*,&*/
%WCPFQXKUWCNKEGWPCRhIKPCYGDEQPNCHWPEKxPFGPCXGICEKxPThRKFCCEVKXCFCRQFThWVKNK\CT
NCUUKIWKGPVGUVGENCUFGNVGENCFQRCTCFGURNC\CTUGThRKFCOGPVGRQTNCRhIKPC#NRWNUCTNCVGENCUG
VTCUNCFCThCNUKIWKGPVGsVGOFGNVKRQKPFKECFQ2CTCKTCNsVGOCPVGTKQTOCPVGPICRWNUCFCNCVGENC
/C[}UEWNCUCNVGENGCTNCNGVTC
%
=8-")&1 H
%
7$)#6(1 L
%
!#94&'%('-(S-&1 R
%
C&-L$1 B
%
!&$-3&)'%('I&39")#3*&1 C
%
;9#<($1 I
) .#12/'(-)):?))))Accesibilidad 33 :
%
=#/)#1 T
%
=(S-&'(,-G-*6&1 S
%
+"$-&'%('3(I(3($6*#'>J;>1 W
%
T*,-#1 X
%
`-(9'%()'9*,9&'-*4&1 M
%
!#/(6(3#'%('$*:()']1 1
%
!#/(6(3#'%('$*:()'a1 2
%
!#/(6(3#'%('$*:()'b1 3
%
!#/(6(3#'%('$*:()'c1 4
%
!#/(6(3#'%('$*:()'d1 5
%
!#/(6(3#'%('$*:()'e1 6
X+-)$*)'&#)1#&/#((#)L,#!((*)=-&)5-!=*i[*,
Puede utilizar una pantalla Braille Bluetooth para leer en Braille la salida de texto de VoiceOver,
[RWGFGWVKNK\CTWPCRCPVCNNC$TCKNNGEQPVGENCUFGGPVTCFC[QVTQUEQPVTQNGURCTCEQPVTQNCTGN
K2CFEWCPFQ8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQ'NK2CFGUEQORCVKDNGEQPOWEJQUOQFGNQUFGRCP\
VCNNCU$TCKNNGKPCNhODTKECU2WGFGEQPUWNVCTWPCNKUVCFGNCURCPVCNNCU$TCKNNGEQORCVKDNGUGP
YYYCRRNGEQOGUCEEGUUKDKNKV[KRJQPGDTCKNNGFKURNC[JVON
%QP°IWTCTWPCRCPVCNNC$TCKNNG'PEKGPFCNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN
$NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ&GURWoUXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT
$TCKNNG[UGNGEEKQPGNCRCPVCNNC
P=/
) .#12/'(-)):?))))Accesibilidad 33 A
PG'+/#,)(#)=*($#)$*()*g/,*J-)!]\'!*,$-)-)$*,*=K-)1#,#)\'*)J'*+/,*)!&F-,J#=!6&)$*)*+/#$-4))
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT $TCKNNG ¥%GNFCFGGUVCFQ¦[CEQPVKPWC\
EKxPRWNUG+\SWKGTFCQ>GEJC
5*,)'&#)$*+=,!1=!6&)#J1(!#$#)$*)(#)=*($#)$*)*+/#$-4))En la pantalla Braille, pulse el botón posi\
EKQPCFQTFGNCEGNFCFGGUVCFQ
Siri
%QP5KTKRWGFGTGCNK\CTQRGTCEKQPGUEQPUWK2CFEQOQCDTKTCRRUUKORNGOGPVGRKFKoPFQUGNQ[
8QKEG1XGTRWGFGNGGTNGNCUTGURWGUVCUFG5KTK2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPEQPUWNVG¿Qué es Siri? en
NCRhIKPC39
Clic triple en Inicio
Hacer clic triple rápidamente en el botón Inicio NGRGTOKVGCEVKXCTQFGUCEVKXCTCNIWPCUHWPEKQ\
PGUFG#EEGUKDKNKFCF2WGFGWUCTNCHWPEKxP¥%NKEVTKRNGGP+PKEKQ¦RCTC
%
VoiceOver
%
Invertir colores
%
Zoom
%
AssistiveTouch
%
#EEGUQ)WKCFQENKEVTKRNGGP+PKEKQRQPGGPOCTEJCGN#EEGUQ)WKCFQUK[CGUVhCEVKXCFQ
Consulte Acceso GuiadoGPNCRhIKPC11 5
PG'+/#,)(#)F'&=!6&)`.(!=)/,!1(*)*&)<&!=!-a4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF %NKEVTKRNGGP
+PKEKQ5KUGNGEEKQPCOhUFGWPQUGNGRTGIWPVCThEWhNSWKGTGEQPVTQNCTEWCPFQJCICENKEVTKRNGGP
GNDQVxP+PKEKQ
M*$'=!,)(#)[*(-=!$#$)$*)=(!=4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8GNQEKFCFFGENKE
Zoom
/WEJCUCRRUFGNK2QFVQWEJNGRGTOKVGPCEGTECTQCNGLCTsVGOUEQPETGVQU2QTGLGORNQGP5CHCTK
RWGFGRWNUCTFQUXGEGUQRGNNK\ECTRCTCCORNKCTNCUEQNWOPCUFGWPCRhIKPCYGD#FGOhUNC
HWPEKxPFGCEEGUKDKNKFCF<QQONGRGTOKVGCITCPFCTNCRCPVCNNCGPVGTCFGEWCNSWKGTCRNKECEKxPSWG
GUVoWVKNK\CPFQ'URQUKDNGWUCT<QQOLWPVQEQP8QKEG1XGT
"#,#)#=*,=#,)-)#(*G#,)(#)!J#7*&4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF <QQO1DKGPWUG
¥%NKEVTKRNGGP+PKEKQ¦%QPUWNVGClic triple en InicioGPNCRhIKPC11 3
P=*,=#,)-)#(*G#,)(#)!J#7*&4))2WNUGFQUXGEGUNCRCPVCNNCEQPVTGUFGFQU
5#,!#,)(#)#J1(!#=!6&4))2WNUGEQPVTGUFGFQU[CTTCUVTGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ'NIGUVQFGRWNUCT
[CTTCUVTCTGUUKOKNCTCNFGRWNUCTFQUXGEGUUCNXQSWGVTCUNCUGIWPFCRWNUCEKxPPQUGNGXCPVCP
NQUFGFQUUKPQSWGUGCTTCUVTCPUQDTGNCRCPVCNNC%WCPFQGORKGEGCCTTCUVTCTRQFThCTTCUVTCT
EQPWPUQNQFGFQ'NK2CFXQNXGThCNCCORNKCEKxPCLWUVCFCEWCPFQUGCNGLG[XWGNXCCCEGTECTUG
OGFKCPVGNCFQDNGRWNUCEKxPEQPVTGUFGFQU
) .#12/'(-)):?))))Accesibilidad 33 ;
Y*+1(#]#,)(#)1#&/#((#4))/KGPVTCUNCRCPVCNNCGUVhCORNKCFCCTTCUVTGVTGUFGFQURQTNCOKUOC7PC
XG\SWGGORKGEGCCTTCUVTCTRWGFGJCEGTNQEQPWPUQNQFGFQRCTCCUsXGTWPCOC[QTUWRGT°EKG
FGNCRCPVCNNC1DKGPOCPVGPICWP}PKEQFGFQEGTECFGNDQTFGFGNCRCPVCNNCRCTCFGURNC\CTUG
JCEKCGUGNCFQ#EGTSWGGNFGFQCNDQTFGRCTCFGURNC\CTUGCOC[QTXGNQEKFCF#NCDTKTWPCPWGXC
RCPVCNNCGN\QQOUGFKTKIGCNCOKVCFUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
%WCPFQUGWUCGN\QQOEQPWPVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTFNCKOCIGPFGNC
RCPVCNNCUKIWGCNRWPVQFGKPUGTEKxPOCPVGPKoPFQNQEGPVTCFQGPNCRCPVCNNC%QPUWNVGTeclado
inalámbrico de AppleGPNCRhIKPC28
Texto grande
.CQREKxP¥6GZVQITCPFG¦NGRGTOKVGCWOGPVCTGNVCOCwQFGNVGZVQGPNCUCNGTVCU[GP%CNGPFCTKQ
%QPVCEVQU/CKN/GPUCLGU[0QVCU
PG'+/#,)*()/#J#e-)$*()/*g/-4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 6GZVQITCPFG
Invertir colores
#XGEGUUKUGKPXKGTVGPNQUEQNQTGUFGNCRCPVCNNCFGNK2CFRWGFGTGUWNVCTOhUHhEKNNGGTNC%WCPFQ
+PXGTVKTEQNQTGUGUVhCEVKXCFQNCRCPVCNNCRCTGEGGNPGICVKXQFGWPCHQVQITCHsC
<&[*,/!,)(-+)=-(-,*+)$*)(#)1#&/#((#4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF +PXGTVKTEQNQTGU
Leer selección
Incluso con VoiceOver desactivado, puede hacer que el iPad lea en voz alta cualquier texto
SWGUGNGEEKQPG
P=/
) .#12/'(-)):?))))Accesibilidad 33 >
Tonos asignables
2WGFGCUKIPCTVQPQUFGNNCOCFCFKUVKPVQUCNCURGTUQPCUFGUWNKUVCFGEQPVCEVQURCTCNCKFGP\
VK°ECEKxPCWFKDNGFGNNCOCFCUFG(CEG6KOG6CODKoPRWGFGCUKIPCTFKUVKPVQUVQPQUFGCNGTVCC
eventos como, por ejemplo, un nuevo mensaje de voz, nuevo correo electrónico, envío de correo,
VWKVRWDNKECEKxPFG(CEGDQQM[TGEQTFCVQTKQU%QPUWNVGSonidosGPNCRhIKPC126
2WGFGCFSWKTKTVQPQUGPNCVKGPFCK6WPGU5VQTGFGUFGGNK2CF%QPUWNVG%CRsVWNQ20, La tienda
iTunes StoreGPNCRhIKPC89
Acceso Guiado
#EEGUQ)WKCFQC[WFCCNWUWCTKQFGNK2CFCEGPVTCTUGGPWPCVCTGCEQPETGVC#EEGUQ)WKCFQTGU\
VTKPIGGNK2CFCWPCUQNCCRR[NGRGTOKVGEQPVTQNCTSWoHWPEKQPGUFGNCCRRGUVhPFKURQPKDNGU
7VKNKEG#EEGUQ)WKCFQRCTC
%
4GUVTKPIKTVGORQTCNOGPVGGNWUQFGNK2CFCWPCCRREQPETGVC
%
Desactivar zonas de la pantalla que no sean relevantes para una tarea, o zonas en las que un
IGUVQCEEKFGPVCNRWGFCRTQXQECTWPCFKUVTCEEKxP
%
&GUCEVKXCTNQUDQVQPGUHsUKEQUFGNK2CF
X/!(!]#,)P==*+-)S'!#$-4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF ¥#EEGUQ)WKCFQ¦FQPFGRWGFG
%
Activar o desactivar Acceso Guiado
%
'UVCDNGEGTWPExFKIQSWGEQPVTQNGGNWUQFG#EEGUQ)WKCFQGKORKFCCDCPFQPCTWPC
sesión activa
%
Establecer si el iPad puede entrar en reposo durante una sesión
.-J*&]#,)'&#)+*+!6&)$*)P==*+-)S'!#$-4))#DTCNCCRNKECEKxPSWGSWKGTGGLGEWVCT[CEQPVKPWC\
EKxPJCICVTKRNGENKEGPGNDQVxP+PKEKQ%QP°IWTGNQUCLWUVGUFGNCUGUKxP[JCICENKEGP+PKEKQ
%
A(,#6-*:#3')&,'6&$-3&)(,'%('#4)*6#6*L$'?'2&$#,'%(')#'4#$-#))#'%(')#'#4)*6#6*L$1 Trace un círculo
CNTGFGFQTFGNCRCTVGFGNCRCPVCNNCSWGSWKGTCFGUCEVKXCT2WGFGWVKNK\CTNQUVKTCFQTGURCTCCLWU\
VCTNC\QPC
%
;<$&3#3'-&%&,')&,'-&0"(,'%('4#$-#))#1&GUCEVKXG6QECT
%
;94(%*3'0"('()'*+#%'6#9/*('%(')#'&3*($-#6*L$':(3-*6#)'#')#'E&3*2&$-#)'&'0"('3(,4&$%#'#'6"#)0"*(3'
&-3&'9&:*9*($-&1&GUCEVKXG/QXKOKGPVQ
I*,J!&#,)'&#)+*+!6&)$*)P==*+-)S'!#$-4))*CICENKEVTKRNGGPGNDQVxP+PKEKQGKPVTQFW\ECGN
ExFKIQFG#EEGUQ)WKCFQ
AssistiveTouch
#UUKUVKXG6QWEJNGC[WFCCWUCTGNK2CFUKVKGPGFK°EWNVCFGURCTCVQECTNCRCPVCNNCQRWNUCTNQU
DQVQPGU2WGFGWUCTWPCEEGUQTKQFGCFCRVCEKxPEQORCVKDNGEQOQWPLQ[UVKEMLWPVQEQP
#UUKUVKXG6QWEJRCTCEQPVTQNCTGNK2CF6CODKoPRWGFGWVKNK\CT#UUKUVKXG6QWEJUKPPKPI}PCEEGUQTKQ
RCTCTGCNK\CTIGUVQUSWGNGTGUWNVGPEQORNKECFQU
P=/![#,)P++!+/![*I-'=K4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ2CTCCLWUVCT
NCHWPEKxP¥%NKEVTKRNGGP+PKEKQ¦[CEVKXCTQFGUCEVKXCT#UUKUVKXG6QWEJXC[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF %NKEVTKRNGGP+PKEKQ
PG'+/#,)(#)[*(-=!$#$)$*)$*+1(#]#J!*&/-)^=-&)#==*+-,!-)=-&*=/#$-_4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ 8GNQEKFCFFGNEWTUQT
%-+/,#,)')-='(/#,)*()J*&N)P++!+/
) .#12/'(-)):?))))Accesibilidad 33 ?
i='(/#,)*()C-/6&)$*)!&!=!-)^=-&)#==*+-,!-)=-&*=/#$-_4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
#UUKUVKXG6QWEJ /QUVTCTOGP}UKGORTG
Y*+(!=*)-)#,,#+/,*)=-&):V)AV);)-)>)$*$-+4))2WNUGGNDQVxPFGOGP}RWNUG)GUVQU[CEQPVKPWC\
EKxPRWNUGGNP}OGTQFGFsIKVQUPGEGUCTKQURCTCTGCNK\CTGNIGUVQ%WCPFQCRCTG\ECPNQUEsTEWNQU
correspondientes en la pantalla, realice un movimiento de desplazamiento o arrastre en la direc\
EKxPTGSWGTKFCRQTGNIGUVQ%WCPFQCECDGRWNUGGNDQVxPFGOGP}
M*#(!]#,)'&)7*+/-)$*)1*((!]=-4))2WNUGGNDQVxPFGOGP}RWNUG(CXQTKVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
2GNNK\ECT%WCPFQCRCTG\ECPNQUEsTEWNQUFGRGNNK\EQRWNUGGPEWCNSWKGTRCTVGFGNCRCPVCNNCRCTC
OQXGTNQUEsTEWNQUFGRGNNK\EQ[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGNQUEsTEWNQUFGRGNNK\EQJCEKCFGPVTQQ
JCEKCHWGTCRCTCTGCNK\CTWPIGUVQFGRGNNK\EQ%WCPFQCECDGRWNUGGNDQVxPFGOGP}
.,*#,)+')1,-1!-)7*+/-4))2WNUGGNDQVxPFGOGP}RWNUG(CXQTKVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPOCT\
ECFQTFGIGUVQXCEsQ1DKGPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ %TGCT
PWGXQIGUVQ
L(-\'*#,)-)7!,#,)(#)1#&/#((#V)#G'+/#,)*()[-('J*&)$*()!"#$)-)+!J'(#,)(#)#7!/#=!6&)$*()!"#$4))Pulse
GNDQVxPFGOGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&KURQUKVKXQ
E!J'(#,)(#)1'(+#=!6&)$*()C-/6&)$*)!&!=!-4))2WNUGGNDQVxPFGOGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+PKEKQ
%-[*,)*()C-/6&)$*)J*&N4))#TThUVTGNQCEWCNSWKGTWDKECEKxPFGNCRCPVCNNC
E#(!,)$*)'&)J*&N)+!&),*#(!]#,)&!&7N&)7*+/-4))2WNUGGPEWCNSWKGTNWICTUKVWCFQHWGTCFGNOGP}
Accesibilidad en OS X
Aproveche las funciones de accesibilidad de OS X cuando utilice iTunes para sincronizar la infor\
OCEKxP[NQUEQPVGPKFQUFGUWDKDNKQVGECFGK6WPGUEQPGNK2CF'PGN(KPFGTUGNGEEKQPG#[WFC
¥%GPVTQFGC[WFC¦[DWUSWG¥CEEGUKDKNKFCF¦
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCFFGNK2CF[15:XKUKVG
YYYCRRNGEQOGUCEEGUUKDKNKV[
Tamaño de letra mínimo para los mensajes de Mail
2CTCCWOGPVCTNCNGIKDKNKFCFFGNVGZVQCLWUVGGNVCOCwQFGNGVTCOsPKOQRCTCGNVGZVQFGNQUOGP\
UCLGUFG/CKNC)TCPFG'PQTOGQ)KICPVG
PG'+/#,)*()/#J#e-)$*)(*/,#)J2&!J-)1#,#)(-+)J*&+#G*+)$*)%#!(4))8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCE\
VQUECNGPFCTKQU 6COCwQNGVTCOsPKOQ
'NCLWUVG¥6GZVQITCPFG¦KPXCNKFCGUVGVCOCwQFGNGVTCOsPKOQ
Teclados panorámicos
'PVQFCUNCUCRRUSWGXKGPGPKPVGITCFCUGPGNK2CFUGOWGUVTCWPVGENCFQGPRCPVCNNCFGOC[QT
VCOCwQEWCPFQIKTCGNK2CFGPRQUKEKxPJQTK\QPVCN6CODKoPRWGFGGUETKDKTEQPWPVGENCFQKPC\
NhODTKEQFG#RRNG
Con subtítulos
P=/
:0
)) 330
'NOGP}#LWUVGUNGRGTOKVGEQP°IWTCTGNK2CFCLWUVCTQREKQPGUFGCRRUCwCFKTEWGPVCU[ECODKCT
QVTCURTGHGTGPEKCU%QPUWNVGQVTQUECRsVWNQURCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGCLWUVGUFGNCUCRRU
KPVGITCFCU2QTGLGORNQRCTCNQUCLWUVGUFG5CHCTKEQPUWNVG%CRsVWNQ5, SafariGPNCRhIKPC45
Modo Avión
El modo Avión desactiva las funciones inalámbricas para reducir la posible producción de interfe\
TGPEKCUSWGQDUVCEWNKEGPGNHWPEKQPCOKGPVQFGNCXKxP[QVTQUGSWKRQUGNoEVTKEQU
P=/
) .#12/'(-)):0))))Ajustes 33 8
P=/
) .#12/'(-)):0))))Ajustes 33 9
Nota: 2WGFGSWGGUVCHWPEKxPPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU2WGFGPCRNKECTUGVCTKHCU
CFKEKQPCNGU2xPICUGGPEQPVCEVQEQPUWQRGTCFQTFGVGNGHQPsCRCTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxP
CNTGURGEVQ
.-J1#,/!,)'&#)=-&*g!6&)#)<&/*,&*/4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥&CVQUOxXKNGU¦[CEQPVK\
PWCEKxPRWNUG¥%QP°IWTCT%QORCTVKT+PVGTPGV¦UKCRCTGEGRCTCEQP°IWTCTGNUGTXKEKQEQP
UWQRGTCFQT
Después de activar Compartir Internet, otros dispositivos podrán conectarse de las
UKIWKGPVGUHQTOCU
%
[*Y@*1'''PGNFKURQUKVKXQUGNGEEKQPGUWK2CFGPNCNKUVCFGTGFGU9K(KFKURQPKDNGU
%
M5C1''%QPGEVGGNK2CFCNQTFGPCFQTOGFKCPVGGNECDNGKPENWKFQ'PGNRCPGNFGRTGHGTGPEKCU4GF
FGUWQTFGPCFQTUGNGEEKQPGK2CF[EQP°IWTGNQUCLWUVGUFGTGF
%
C)"(-&&-E1'''PGNK2CFXC[CC#LWUVGU $NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ2CTCGPNC\CT[EQPGEVCTGN
K2CFCUWFKURQUKVKXQEQPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxPSWGCEQORCwCDCCNQTFGPCFQT
%WCPFQJC[CWPFKURQUKVKXQEQPGEVCFQGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCFGNK2CFCRCTGEGThWPC
DCPFCFGEQNQTC\WN%QORCTVKT+PVGTPGVRGTOCPGEGThCEVKXCFQEWCPFQUGEQPGEVGOGFKCPVG75$
CWPSWGPQGUVoWVKNK\CPFQFGHQTOCCEVKXCNCEQPGZKxPC+PVGTPGV
Nota: El icono de Compartir Internet se muestra en la barra de estado de los dispositivos iOS
SWGWUCPNCHWPEKxP%QORCTVKT+PVGTPGV
.#JC!#,)(#)=-&/,#+*e#)b!cH!)$*()!"#$4))8C[CC#LWUVGU %QORCTVKT+PVGTPGV ¥%QPVTCUGwC9K(K¦G
KPVTQFW\ECWPCEQPVTCUGwCFGCNOGPQUECTCEVGTGU
E'1*,[!+#,)*()'+-)$*)(#),*$)$*)$#/-+)$*)/*(*F-&2#)J6[!(4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQ ¥7UQ
FGNCTGFOxXKN¦
Bluetooth
El iPad puede conectarse de forma inalámbrica a dispositivos Bluetooth, como dispositivos
OCPQUNKDTGUCWTKEWNCTGU[MKVUFGEQEJGRCTCRQFGTGUEWEJCTO}UKEC[JCDNCTUKPPGEGUKFCFFG
GORNGCTNCUOCPQU6CODKoPRWGFGEQPGEVCTGNVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNGEQP$NWGVQQVJ
Consulte Teclado inalámbrico de AppleGPNCRhIKPC28
P=/
) .#12/'(-)):0))))Ajustes 3:@
P=/
) .#12/'(-)):0))))Ajustes 3:3
%
%CODKCTGNQTFGPFGNCUPQVK°ECEKQPGU2WNUG'FKVCT#TTCUVTGNCUPQVK°ECEKQPGUGPGNQTFGPSWG
FGUGG2CTCFGUCEVKXCTWPCPQVK°ECEKxPCTThUVTGNCCNCNKUVC¥(WGTCFGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU¦
%
/QUVTCTINQDQUEQPP}OGTQUGPNCUCRRUEQPPQVK°ECEKQPGU Seleccione un ítem en la lista “En el
EGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU¦[CEVKXG¥)NQDQUGPNQUKEQPQU¦
%
V6")-#3')#,'#)(3-#,'%('"$#'#44'6"#$%&'()'*+#%'(,-.'/)&0"(#%&1 Seleccione la app en la lista del
EGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU[CEQPVKPWCEKxPFGUCEVKXG¥8GTGPNCRCPVCNNCDNQSWGCFC¦
#NIWPCUCRRUKPENW[GPQREKQPGUCFKEKQPCNGU2QTGLGORNQ/GPUCLGUNGRGTOKVGGURGEK°ECTEWhP\
VCUXGEGUFGDGTGRGVKTUGGNUQPKFQFGCNGTVC[UKFGDGPKPENWKTUGRTGXKUWCNK\CEKQPGUFGNOGPUCLG
GPNCPQVK°ECEKxP
'NKOKPCTRWDNKECEKxP[VWKVFGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGUEstas opciones de compartir aparecen
UQNQUKJCEQP°IWTCFQEWGPVCUFG(CEGDQQMQ6YKVVGT2CTCGNKOKPCTGUVQUDQVQPGUXC[CC#LWUVGU
0QVK°ECEKQPGU[FGURWoUFGUCEVKXGGN9KFIGV%QORCTVKT
General
.QUCLWUVGUIGPGTCNGUKPENW[GPNCEQP°IWTCEKxPFGTGFGNWUQEQORCTVKFQNCUGIWTKFCF[QVTQU
CLWUVGU'PGUVGRCPGNFGCLWUVGUVCODKoPRWGFGGPEQPVTCTKPHQTOCEKxPUQDTGUWK2CF[TGUVCDNG\
EGTXCTKQUFGNQUCLWUVGU
P=*,=#)$*
%-+/,#,)!&F-,J#=!6&)#=*,=#)$*()!"#$4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EGTECFG'PVTGNQUsVGOUSWG
RWGFGXGTGUVhP
%
el espacio de almacenamiento disponible;
%
número de serie;
%
versión de iOS;
%
direcciones de red;
%
Número de datos móviles (en modelos Wi\Fi + cellular)
%
GNExFKIQ+/'+KFGPVKFCFKPVGTPCEKQPCNFGGSWKRQOxXKNGPNQUOQFGNQU9K(KEGNNWNCT
%
GNP}OGTQ+%%+&KFGPVK°ECFQTFGVCTLGVCFGEKTEWKVQKPVGITCFQQVCTLGVCKPVGNKIGPVGRCTCTGFGU
GSM (en los modelos Wi\Fi + cellular)
%
GNP}OGTQ/'+&KFGPVK°ECFQTFGGSWKRQUOxXKNGURCTCTGFGU%&/#GPNQUOQFGNQU9K(K
cellular)
%
CXKUQUNGICNGUNKEGPEKC[OCTECUUQDTGPQTOCVKXCU
2CTCEQRKCTGNP}OGTQFGUGTKG[QVTQUKFGPVK°ECFQTGUOCPVGPICRWNUCFQGNKFGPVK°ECFQTJCUVC
SWGCRCTG\EC%QRKCT
.#JC!#,)*()&-JC,*)$*()$!+1-+!/
) .#12/'(-)):0))))Ajustes 3: :
P=/'#(!]#=!6&)$*)E-F/j#,*
#EVWCNK\CEKxPFG5QHVYCTGNGRGTOKVGFGUECTICTGKPUVCNCTCEVWCNK\CEKQPGUFGK15FGUFG#RRNG
P=/'#(!]#,)#)(#)N(/!J#)[*,+!6&)$*)!iE4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EVWCNK\CEKxPFG5QHVYCTG5K
JC[WPCPWGXCXGTUKxPFKURQPKDNGFGK15UKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNCRCTC
FGUECTICTNCGKPUVCNCTNC
X+-
5*,)(#)!&F-,J#=!6&)$*)'+-4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQ2WGFG
%
XGTGNWUQFGFCVQUOxXKNGU[TGUVCDNGEGTNCUGUVCFsUVKECUOQFGNQU9K(KEGNNWNCT
%
XGT[GNKOKPCTEQRKCUFGUGIWTKFCFFGK%NQWFFGUCEVKXCTNCTGCNK\CEKxPFGEQRKCUFGUGIWTKFCF
FGN%CTTGVG[CFSWKTKTCNOCEGPCOKGPVQCFKEKQPCN
%
ver el almacenamiento de cada app
%
mostrar el nivel de batería como un porcentaje
%
XGTGNVKGORQVTCPUEWTTKFQFGUFGSWGUGJCECTICFQGNK2CF
)E!,!
P=/![#,)E!,!4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 5KTK
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPCEGTECFGNWUQFG5KTK[NCOQFK°ECEKxPFGUWUCLWUVGUEQPUWNVGCómo
ajustar las opciones de SiriGPNCRhIKPC42
5"B
.CU820UGWVKNK\CPGPGORTGUCURCTCRQFGTEQOWPKECTKPHQTOCEKxPRTKXCFCFGHQTOCUGIWTCC
VTCXoUFGWPCTGFPQRTKXCFC2QTGLGORNQRWGFGPGEGUKVCTEQP°IWTCTWPC820RCTCCEEGFGTCN
EQTTGQGNGEVTxPKEQFGUWVTCDCLQ5QNKEKVGCNCFOKPKUVTCFQTFGNCTGFNQUCLWUVGUPGEGUCTKQURCTC
EQP°IWTCT820GPUWTGF7PCXG\FG°PKFQUWPQQOhUCLWUVGUFG820RQFTh
%
>6-*:#3'&'%(,#6-*:#3'R+f1''8C[CC#LWUVGU 820
%
!#9/*#3'($-3('R+f1''8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 820[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
WPCEQP°IWTCEKxP
E!&=,-&!]#=!6&)=-&)!I'&*+)[2#)b!cH!
2WGFGUKPETQPK\CTGNK2CFEQPK6WPGUGPWPQTFGPCFQTSWGGUVoEQPGEVCFQCNCOKUOCTGF9K(K
P=/![#,)`E!&=,f)=-&)!I'&*+)[2#)b!cH!a4))2CTCEQP°IWTCTNCUKPETQPK\CEKxP9K(KRQTRTKOGTCXG\
EQPGEVGGNK2CFCNQTFGPCFQTEQPGNSWGFGUGGTGCNK\CTNCUKPETQPK\CEKxP2CTCQDVGPGTKPUVTWEEKQ\
nes al respecto, consulte Sincronización con iTunesGPNCRhIKPC18
6TCUEQP°IWTCTNCUKPETQPK\CEKxPCVTCXoUFG9K(KGNK2CFUGUKPETQPK\CCWVQOhVKECOGPVGEQP
K6WPGUWPCXG\CNFsCEWCPFQ
%
se conecte el iPad a una fuente de alimentación;
%
GNK2CF[GNQTFGPCFQTUGEQPGEVGPCNCOKUOCTGF9K(K
%
K6WPGUUGGUVoGLGEWVCPFQGPUWQTFGPCFQT
LN+\'*$#)*&)E1-/(!7K/
'NCLWUVG¥$}USWGFCGP5RQVNKIJV¦NGRGTOKVGGURGEK°ECTNCUhTGCUFGEQPVGPKFQGPNCUSWGFGDGP
TGCNK\CTUGNCUD}USWGFCUEQP$WUECTCUsEQOQTGQTFGPCTNQUTGUWNVCFQU
U+/#C(*=*,)(#+)D,*#+)$*)=-&/*&!$-)*&)(#+)\'*)+*),*#(!]#,D&)(#+)CN+\'*$#+)=-&)L'+=#,4))8C[CC
#LWUVGU )GPGTCN ¥$}USWGFCGP5RQVNKIJV¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNQUsVGOUSWGFGUGG
DWUECT6CODKoPRWGFGECODKCTGNQTFGPFGNCUECVGIQTsCUFGTGUWNVCFQU
) .#12/'(-)):0))))Ajustes 3: A
L(-\'*-)#'/-JD/!=-
$NQSWGCTGNK2CFCRCICNCRCPVCNNCRCTCCJQTTCTDCVGTsC[GXKVCTWPWUQPQFGUGCFQFGNK2CF2QFTh
UGIWKTTGEKDKGPFQOGPUCLGUCUsEQOQCLWUVCTGNXQNWOGP[WVKNK\CTNQUDQVQPGUFGNOKETxHQPQFG
UWUCWTKEWNCTGUOKGPVTCUGUEWEJCO}UKEC
PG'+/#,)*()/!*J1-)\'*)/,#&+=',,*)#&/*+)$*)\'*)*()!"#$)+*)C(-\'*#4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
¥$NQSWGQCWVQOhVKEQ¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPRGTKQFQFGVKGORQ
L(-\'*-)=-&)=6$!7-
2QTQOKUKxPGNK2CFPQTGSWKGTGSWGUGKPVTQFW\ECWPExFKIQRCTCFGUDNQSWGCTNQ
U+/#C(*=*,)'&)=6$!7-4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦[FGURWoUGUVCDNG\EC
WPExFKIQFGFsIKVQU2CTCCWOGPVCTNCUGIWTKFCFFGUCEVKXG¥%xFKIQUKORNG¦[WVKNKEGWPExFKIQ
OhUNCTIQ
5KQNXKFCGNExFKIQFGDGThTGUVCDNGEGTGNUQHVYCTGFGNK2CF%QPUWNVG#EVWCNK\CEKxP[TGUVCWTCEKxP
del software del iPadGPNCRhIKPC140
"*,J!/!,)*()#==*+-)='#&$-)*()!"#$)*+/D)C(-\'*#$-4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $NQSWGQEQP
ExFKIQ2WGFGWVKNK\CT5KTKUKPFGUDNQSWGCTGNK2CF%QPUWNVGCómo ajustar las opciones de Siri en
NCRhIKPC42
L-,,#,)(-+)$#/-+)$*+1'T+)$*)!&/,-$'=!,)'&)=6$!7-)*\'![-=#$-)$!*])[*=*+4))8C[CC#LWUVGU
)GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦[FGURWoURWNUG¥$QTTCTFCVQU¦&GURWoUFGKPVTQFWEKTWPExFKIQ
GSWKXQECFQFKG\XGEGUUGTGUVCDNGEGThPVQFQUNQUCLWUVGU[UGDQTTCThPVQFQUNQUFCVQU[EQPVGPK\
dos eliminando la clave de encriptación de los datos (que están encriptados mediante el sistema
FGGPETKRVCEKxP#'5FGDKVU
L(-\'*-)W)$*+C(-\'*-)J*$!#&/*)/#1#
'NK2CFUGRWGFGDNQSWGCT[FGUDNQSWGCTCWVQOhVKECOGPVGEQPNCUHWPFCU5OCTV%QXGTRCTCGN
K2CF[5OCTV%CUGRCTCGNK2CFCNCXGPVCRQTUGRCTCFQ5KGUVCHWPEKxPGUVhCEVKXCFCGNK2CFUG
DNQSWGCTh[GPVTCThGPOQFQFGTGRQUQCWVQOhVKECOGPVGEWCPFQEKGTTGNCVCRC[UGCEVKXCTh
EWCPFQNCCDTC'UVGCLWUVGCRCTGEGCNCEQRNCTNCUHWPFCU5OCTV%QXGT[5OCTV%CUGRCTCGNK2CF
M*+/,!==!-&*+
2WGFG°LCTTGUVTKEEKQPGURCTCFGVGTOKPCFCUCRRU[EQPVGPKFQEQORTCFQ2QTGLGORNQNQURCFTGU
pueden evitar que la música con letras para adultos aparezca en las listas de reproducción, o
KORGFKTNCKPUVCNCEKxPFGCRRU
P=/
) .#12/'(-)):0))))Ajustes 3:;
2WGFGTGUVTKPIKTVCODKoPNQUKIWKGPVG
%
;$,-#)#3'#44,1.C#RR5VQTGGUVhFGUCEVKXCFC[UWKEQPQPQCRCTGEGGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQ0Q
GURQUKDNGKPUVCNCTCRRUGPGNK2CF
%
7)*9*$#3'#44,1''0QGURQUKDNGGNKOKPCTCRRUFGNK2CF no aparece en los iconos de las apps al
RGTUQPCNK\CTNCRCPVCNNCFGKPKEKQ
%
T($<"#P('(S4)86*-&1''5KTKKPVGPVCThUWUVKVWKTNCURCNCDTCUFGEQPVGPKFQGZRNsEKVQSWGFKICRQTCUVG\
TKUEQUQRKVKFQU
%
+3*:#6*%#%1''Pueden bloquearse de forma independiente los ajustes de privacidad para los
servicios de localización, Contactos, Calendarios, Recordatorios, Fotos, Compartir Bluetooth,
6YKVVGT[(CEGDQQM
%
!"($-#,1''.QUCLWUVGUCEVWCNGUFG¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦GUVhPDNQSWGCFQU0QGURQUK\
DNGCwCFKTOQFK°ECTPKGNKOKPCTEWGPVCU6CORQEQGURQUKDNGOQFK°ECTNQUCLWUVGUFGK%NQWF
%
C",6#3'#'9*,'#9*<&,1''.QUCLWUVGUCEVWCNGUFG¥$WUECTCOKUCOKIQU¦GUVhPDNQSWGCFQU'UVC
QREKxPGUVhFKURQPKDNGEWCPFQUGKPUVCNCNCCRR¥$WUECTCOKUCOKIQU¦
%
T89*-('%(':&)"9($1'''NCLWUVGCEVWCNFGNNsOKVGFGXQNWOGPGUVhDNQSWGCFQ
%
!&943#,'*$-(<3#%#,1''5KGUVhFGUCEVKXCFCNCQREKxP¥%QORTCUKPVGITCFCU¦PQRQFThCFSWKTKTEQP\
VGPKFQQHWPEKQPGUCFKEKQPCNGUFGNCUCRRUSWGFGUECTIWGFGUFGNCVKGPFC#RR5VQTG
%
5&)*6*-#3'6&$-3#,(F#,1''.GUQNKEKVCSWGKPVTQFW\ECUW+&FG#RRNGRCTCNCUEQORTCUKPVGITCFCU
WPCXG\VTCPUEWTTKFQGNRGTKQFQFGVKGORQSWGGURGEK°SWG
%
J(,-3*66*&$(,'%('6&$-($*%&1''2WNUG¥2WPVWCEKQPGURCTC¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPRCsUFGNC
NKUVC#EQPVKPWCEKxPCLWUVGTGUVTKEEKQPGURCTCO}UKEC[RQFECUVUNKDTQURGNsEWNCURTQITCOCUFG
68[CRRU'NEQPVGPKFQSWGPQUGCLWUVGCNCRWPVWCEKxPUGNGEEKQPCFCPQUGOQUVTCThGPGNK2CF
%
g"(<&,'9")-*P"<#%&31''5KNCQREKxP¥,WGIQUOWNVKLWICFQT¦GUVhFGUCEVKXCFCPQRQFThUQNKEKVCT
RCTVKFCUGPXKCTQTGEKDKTKPXKVCEKQPGURCTCLWICTPKCwCFKTCOKIQUC)COG%GPVGT
%
>F#%*3'#9*<&,1''5KNCQREKxP¥#wCFKTCOKIQU¦GUVhFGUCEVKXCFCPQRQFThGPXKCTPKTGEKDKTUQNK\
EKVWFGUFGCOKUVCFGP)COG%GPVGT5KGUVhCEVKXCFCNCQREKxP¥,WGIQUOWNVKLWICFQT¦RQFTh
UGIWKTLWICPFQEQPUWUCOKIQUGZKUVGPVGU
<&/*,,'1/-,)(#/*,#(
Puede utilizar el interruptor lateral para bloquear la orientación de la pantalla o para silenciar los
GHGEVQUFGUQPKFQ[NCUPQVK°ECEKQPGU
L(-\'*#,)(#)1#&/#((#)*&)-,!*&/#=!6&)[*,/!=#()')K-,!]-&/#(4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥7UCTKPVG\
TTWRVQTNCVGTCNRCTC¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥$NQSWGCTTQVCEKxP¦
5KNGPEKCTNCUPQVK°ECEKQPGU[QVTQUGHGEVQUFGUQPKFQ8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥7UCTKPVGTTWR\
VQTNCVGTCNRCTC¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5KNGPEKCT'NKPVGTTWRVQTNCVGTCNPQUKNGPEKCNCTGRTQFWE\
EKxPFGCWFKQQXsFGQ7VKNKEGNQUDQVQPGUFGXQNWOGPNCVGTCNGURCTCUKNGPEKCTGUVQUUQPKFQU
S*+/-+)1#,#)J'(/!/#,*#
.QUIGUVQURCTCOWNVKVCTGCNGRGTOKVGPECODKCTThRKFCOGPVGFGWPCCRRCQVTCOQUVTCTNCDCTTC
OWNVKVCTGCGKTCNCRCPVCNNCFGKPKEKQ%QPUWNVGGestos para multitareaGPNCRhIKPC22
H*=K#)W)K-,#
Estos ajustes afectan a la hora indicada en la barra de estado de la parte superior de la pantalla, a
NQUTGNQLGUKPVGTPCEKQPCNGU[CNQUECNGPFCTKQU
<&$!=#,)+!)*()!"#$)J-+/,#,D)(#)K-,#)*&)F-,J#/-)$*):;)-)3:)K-,#+4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGQFGUCEVKXG¥4GNQLFGJQTCU¦'URQUKDNGSWGNCQREKxP
¥4GNQLFGJQTCU¦PQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU
) .#12/'(-)):0))))Ajustes 3:>
U+/#C(*=*,)+!)*()!"#$)#=/'#(!]#)(#)F*=K#)W)(#)K-,#)#'/-JD/!=#J*&/*4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGQFGUCEVKXG¥#LWUVGCWVQOhVKEQ¦5KCLWUVCGNK2CFFGOQFQ
SWGCEVWCNKEGNCJQTCCWVQOhVKECOGPVGQDVGPFThNCJQTCEQTTGEVCUGI}PUWEQPGZKxPFGFCVQU
OxXKNGUGPNQUOQFGNQU9K(KEGNNWNCTQUWEQPGZKxP9K(K'PCNIWPQUECUQUGNK2CFRWGFGPQ
UGTECRC\FGFGVGTOKPCTCWVQOhVKECOGPVGNCJQTCNQECN
PG'+/#,)(#)F*=K#)W)(#)K-,#)$*)F-,J#)J#&'#(4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVK\
PWCEKxPFGUCEVKXG¥#LWUVGCWVQOhVKEQ¦2WNUG¥<QPCJQTCTKC¦RCTCCLWUVCTUW\QPCJQTCTKC2WNUGGN
DQVxP¥(GEJC[JQTC¦[NWGIQRWNUG¥#LWUVCTHGEJC[JQTC¦
I*=(#$-
2WGFGCEVKXCTVGENCFQURCTCGUETKDKTGPFKUVKPVQUKFKQOCU[RWGFGCEVKXCT[FGUCEVKXCTFKUVKPVCU
HWPEKQPGUFGGUETKVWTCEQOQNCEQORTQDCEKxPQTVQITh°EC2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCU
opciones de teclado, consulte EscrituraGPNCRhIKPC25
Para obtener información sobre el uso de teclados internacionales, consulte Apéndice B, Teclados
internacionalesGPNCRhIKPC13 0
<&/*,&#=!-&#(
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCNRCTCCLWUVCTNQUKIWKGPVG
%
El idioma del iPad
%
El formato del calendario
%
Los teclados que utiliza
%
.QUHQTOCVQUFGHGEJCJQTC[P}OGTQU
P==*+!C!(!$#$
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF[CEVKXGNCUHWPEKQPGUSWGFGUGG%QPUWNVG
Capítulo 26, AccesibilidadGPNCRhIKPC103
2GT°NGU
'UVGCLWUVGCRCTGEGThUKKPUVCNCWPQQXCTKQURGT°NGUGPGNK2CF2WNUG2GT°NGURCTCXGTNCKPHQT\
OCEKxPUQDTGNQURGT°NGUKPUVCNCFQU2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNQURGT°NGUEQPUWNVG
Apéndice A, El iPad en la empresaGPNCRhIKPC12 8
M*+/#C(*=*,
Puede restablecer el diccionario de teclado, los ajustes de red, la disposición de la pantalla de
KPKEKQ[NQUCXKUQUFGNQECNK\CEKxP6CODKoPRWGFGDQTTCTVQFQUWEQPVGPKFQ[CLWUVGU
M*+/#C(*=*,)*()!"#$4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPC
QREKxP
%
J(,-#/)(6(3'-&%&,')&,'#P",-(,1''6QFCUUWURTGHGTGPEKCU[CLWUVGUUGTGUVCDNGEGThP
%
C&33#3'-&%&'()'6&$-($*%&'?')&,'#P",-(,1''5GGNKOKPCThUWKPHQTOCEKxP[UWUCLWUVGU0QUGRQFTh
WVKNK\CTGNK2CFJCUVCSWGXWGNXCCEQP°IWTCTUG
%
J(,-#/)(6(3')&,'#P",-(,'%('3(%1''Cuando restablezca los ajustes de red, se eliminarán la lista de
TGFGUWVKNK\CFCURTGXKCOGPVG[NQUCLWUVGU820PQKPUVCNCFQURQTWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxP'N
UKUVGOC9K(KUGFGUCEVKXCTh[UGXQNXGThCCEVKXCTEQPNQSWGUGFGUEQPGEVCThFGEWCNSWKGTTGFC
NCSWGGUVoEQPGEVCFQ.QUCLWUVGU¥9K(K¦[¥2TGIWPVCTCNEQPGEVCT¦RGTOCPGEGPCEVKXCFQU2CTC
GNKOKPCTCLWUVGU820KPUVCNCFQURQTWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN 2GT°N
[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGGNRGT°N[RWNUG'NKOKPCT'UVCQRGTCEKxPVCODKoPGNKOKPCQVTQU
CLWUVGUQEWGPVCURTQRQTEKQPCFQURQTGNRGT°N
) .#12/'(-)):0))))Ajustes 3: ?
%
J(,-#/)(6(3'()'%*66*&$#3*&'%()'-(6)#%&1''Puede añadir palabras al diccionario rechazando las pala\
DTCUSWGGNK2CFUWIKGTGCNGUETKDKT4GUVCDNGEGTGNFKEEKQPCTKQFGNVGENCFQDQTTCVQFCUNCURCNC\
DTCUSWGJCCwCFKFQ
%
J(,-#/)(6(3')#'%*,4&,*6*L$'%(')#'4#$-#))#'%('*$*6*&1''&GXWGNXGNCUCRNKECEKQPGUKPVGITCFCUCUWFKU\
RQUKEKxPQTKIKPCNGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQ
%
J(,-#/)(6(3')&6#)*2#6*L$'?'43*:#6*%#%1''4GUVCDNGEGNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxP[NQUCLWUVGUFG
RTKXCEKFCFCUWUXCNQTGUFGHhDTKEC
Sonidos
Puede ajustar el iPad para que reproduzca un sonido siempre que reciba un mensaje de texto,
un mensaje de correo electrónico, un tuit, una publicación de Facebook, un mensaje en el buzón
FGXQ\QWPTGEQTFCVQTKQ6CODKoPRWGFGPGUVCDNGEGTUQPKFQURCTCEKVCUGPXsQFGOGPUCLGUFG
EQTTGQGNGEVTxPKEQENKEUFGNVGENCFQ[EWCPFQDNQSWGGGNK2CF
.#JC!#,)(-+)#G'+/*+)$*)+-&!$-4))8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU'PVTGNCUQREKQPGUFKURQPKDNGUGUVhP
NCUUKIWKGPVGU
%
/QFK°ECTGNXQNWOGPFGNQUVQPQU[CNGTVCU
%
'UVCDNGEGTCNGTVCU[QVTQUVQPQU
%
#EVKXCTGNENKEFGNVGENCFQ[WPUQPKFQSWGUGTGRTQFWEGEWCPFQGNK2CFUGDNQSWGC
$TKNNQ[HQPFQFGRCPVCNNC
'NDTKNNQFGNCRCPVCNNCCHGEVCCNCFWTCEKxPFGNCDCVGTsC1UEWTG\ECNCRCPVCNNCRCTCCWOGPVCT
GNVKGORQSWGVTCPUEWTTKThCPVGUFGSWGPGEGUKVGTGECTICTGNK2CFQWVKNKEGNCHWPEKxP¥$TKNNQ
CWVQOhVKEQ¦
PG'+/#,)*()C,!((-)$*)(#)1#&/#((#4))8C[CC#LWUVGU $TKNNQ[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGGNTGIWNCFQT5K
¥$TKNNQCWVQOhVKEQ¦GUVhCEVKXCFQGNK2CFCLWUVCGNDTKNNQFGNCRCPVCNNCUGI}PNCUEQPFKEKQPGUFG
KNWOKPCEKxPFGECFCOQOGPVQWVKNK\CPFQGNUGPUQTFGNW\CODKGPVCNKPVGITCFQ
.QUCLWUVGUFG¥(QPFQFGRCPVCNNC¦NGRGTOKVGPGUVCDNGEGTWPCKOCIGPQHQVQEQOQHQPFQFG
RCPVCNNCFGNCRCPVCNNCFGDNQSWGQQFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ%QPUWNVG/QFK°ECEKxPFGNHQPFQFG
pantallaGPNCRhIKPC24
Marco de fotos
.COQFCNKFCFFGOCTEQFGHQVQUEQPXKGTVGGNK2CFGPWPCWVoPVKEQOCTEQFGHQVQUFKIKVCN
5GNGEEKQPGNCVTCPUKEKxPSWGFGUGCWVKNK\CTNCFWTCEKxPFGECFCHQVQ[GNhNDWOSWGUGOQUVTCTh
'NKLCUKFGUGCJCEGTWP\QQOGPNCUECTCUQUKFGUGCTGRTQFWEKTNCUHQVQUGPQTFGPCNGCVQTKQ
<&!=!#,)(#)J-$#(!$#$)$*)J#,=-)$*)F-/-+4))Pulse GPNCRCPVCNNCFGDNQSWGQ
Q'!/#,)*()C-/6&)`%#,=-)$*)F-/-+a)$*)(#)1#&/#((#)$*)C(-\'*-4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
$NQSWGQEQPExFKIQ
) .#12/'(-)):0))))Ajustes 3: 0
Privacidad
.QUCLWUVGUFGRTKXCEKFCFNGRGTOKVGPXGT[EQPVTQNCTSWoCRRU[UGTXKEKQUFGNUKUVGOCVKGPGP
CEEGUQCNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxP[CNQUEQPVCEVQUECNGPFCTKQUTGEQTFCVQTKQU[HQVQU
.CHWPEKxP.QECNK\CEKxPRGTOKVGSWGCRRUEQOQ4GEQTFCVQTKQU/CRCU[%hOCTCDCUCFCUGP
KPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxPQDVGPICP[GORNGGPKPHQTOCEKxPTGNCVKXCCUWWDKECEKxPIGQITh°EC
Su posición aproximada se determina empleando la información disponible en las redes de
datos de telefonía móvil (en los modelos Wi\Fi + cellular), las redes Wi\Fi locales (si Wi\Fi está acti\
XCFQ[GNUKUVGOC)25RWGFGSWGPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU.QUFCVQUFGWDKECEKxP
TGEQRKNCFQURQT#RRNGUGQDVKGPGPFGWPOQFQSWGPQRGTOKVGKFGPVK°ECTNGFGHQTOCRGTUQPCN
Si una app está usando los servicios de localización, CRCTGEGThGPNCDCTTCFGOGP}U
P=/![#,)-)$*+#=/![#,)(-+)+*,[!=!-+)$*)(-=#(!]#=!6&4))8C[CC#LWUVGU 2TKXCEKFCF .QECNK\CEKxP
2WGFGFGUCEVKXCTNQURCTCVQFCUNCUCRRU[UGTXKEKQUSWGFGUGG5KFGUCEVKXCNQUUGTXKEKQUFGNQEC\
lización, el sistema le pedirá que vuelva a activarlos la próxima vez que una app o un servicio
KPVGPVGWVKNK\CTNQU
Y*+#=/![#,)(-+)+*,[!=!-+)$*)(-=#(!]#=!6&)1#,#)(-+)+*,[!=!-+)$*()+!+/*J#4))Varios servicios del sis\
VGOCEQOQK#FUWVKNK\CPKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxP2CTCEQPUWNVCTUWGUVCFQCEVKXCTNQUFGUCE\
tivarlos o mostrar GPNCDCTTCFGOGP}EWCPFQGUVQUUGTXKEKQUWVKNKEGPUWNQECNK\CEKxPXC[CC
#LWUVGU 2TKXCEKFCF 5GTXKEKQUFGNQECNK\CEKxP 5GTXKEKQUFGNUKUVGOC
Y*+#=/
P
)) 3:8
El iPad en la empresa
)TCEKCUCUWEQORCVKDKNKFCFEQPCEEGUQURTQVGIKFQUCTGFGUFKTGEVQTKQU[UGTXKFQTGU/KETQUQHV
'ZEJCPIGFGGORTGUCGNK2CFGUVhRTGRCTCFQRCTCKTCVTCDCLCT2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxP
FGVCNNCFCCEGTECFGNCHQTOCFGWUCTGNK2CFRCTCUWUCEVKXKFCFGUGORTGUCTKCNGUXC[CC
YYYCRRNGEQOGUKRCFDWUKPGUU
7UQFGRGT°NGUFGEQP°IWTCEKxP
5KUGGPEWGPVTCGPWPGPVQTPQGORTGUCTKCNRWGFGEQP°IWTCTEWGPVCU[QVTQUsVGOUGPGNK2CF
KPUVCNCPFQWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxP.QURGT°NGUFGEQP°IWTCEKxPRGTOKVGPCUWCFOKPKUVTCFQT
EQP°IWTCTUWK2CFRCTCSWGRWGFCWVKNK\CTNQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKxPFGUWGORTGUCGUEWGNC
WQTICPK\CEKxP2QTGLGORNQWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPRQFTsCEQP°IWTCTGNK2CFRCTCCEEGFGTC
UGTXKFQTGU/KETQUQHV'ZEJCPIGFGNVTCDCLQFGOQFQSWGGNK2CFRWGFCCEEGFGTCNEQTTGQGNGEVTx\
PKEQNQUECNGPFCTKQU[NQUEQPVCEVQUFG'ZEJCPIG[RWGFCCEVKXCTGN¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦RCTC
OCPVGPGTNCUGIWTKFCFFGNCKPHQTOCEKxP
'NCFOKPKUVTCFQTFGNUKUVGOCRWGFGFKUVTKDWKTNQURGT°NGUFGEQP°IWTCEKxPRQTEQTTGQGNGEVTxPKEQ
EQNQEhPFQNQUGPWPCRhIKPCYGDUGIWTCQKPUVCNhPFQNQUFKTGEVCOGPVGGPUWK2CF'URQUKDNGSWG
UWCFOKPKUVTCFQTVGPICSWGKPUVCNCTWPRGT°NSWGXKPEWNGGNK2CFCWPUGTXKFQTFGIGUVKxPFGFKU\
RQUKVKXQUOxXKNGUSWGRGTOKVGCUWCFOKPKUVTCFQTEQP°IWTCTUWUCLWUVGUFGHQTOCTGOQVC
+PUVCNCTRGT°NGUFGEQP°IWTCEKxP'PGNK2CFCDTCGNOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQQFGUECTIWG
NQURGT°NGUFGEQP°IWTCEKxPFGUFGGNUKVKQYGDSWGNGRTQRQTEKQPGUWCFOKPKUVTCFQT%WCPFQ
CDTCWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPEQOGP\CThNCKPUVCNCEKxP
Importante: 2WGFGSWGGNUKUVGOCNGRTGIWPVGUKWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPGUFGEQP°CP\C'P
ECUQFGFWFCRTGIWPVGCUWCFOKPKUVTCFQTCPVGUFGKPUVCNCTGNRGT°NFGEQP°IWTCEKxP
0QRWGFGECODKCTNCEQP°IWTCEKxPFG°PKFCRQTWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxP5KSWKGTGECO\
DKCTNCRTKOGTQFGDGThGNKOKPCTGNRGT°NFGEQP°IWTCEKxPQKPUVCNCTWPQPWGXQEQPWPC
PWGXCEQP°IWTCEKxP
'NKOKPCTWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxP8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 2GT°NUGNGEEKQPGGNRGT°NFGEQP\
°IWTCEKxP[NWGIQRWNUG'NKOKPCT
#NGNKOKPCTWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPUGGNKOKPCNCEQP°IWTCEKxP[GNTGUVQFGKPHQTOCEKxPSWG
JCKPUVCNCFQGNRGT°N
%QP°IWTCEKxPFGEWGPVCUFG/KETQUQHV'ZEJCPIG
/KETQUQHV'ZEJCPIGRTQRQTEKQPCEQTTGQGNGEVTxPKEQCUsEQOQKPHQTOCEKxPFGEQPVCEVQUVCTGCU[
ECNGPFCTKQUSWGRWGFGUKPETQPK\CTFGHQTOCCWVQOhVKECGKPCNhODTKECEQPGNK2CF2WGFGEQP°\
IWTCTWPCEWGPVC'ZEJCPIGFKTGEVCOGPVGGPGNK2CF
%QP°IWTCTWPCEWGPVC'ZEJCPIGGPGNK2CF8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU
2WNUG¥#wCFKTEWGPVC¦[FGURWoU/KETQUQHV'ZEJCPIG2TGIWPVGCUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUQCUW
CFOKPKUVTCFQTSWoEQP°IWTCEKxPFGDGWVKNK\CT
U()!"#$)*&)(#)*J1,*+#
P1T&$!=*
) P1T&$!=*)P))))El iPad en la empresa 3:9
Acceso a una red VPN
.CUTGFGURTKXCFCUXKTVWCNGU820QHTGEGPWPCEEGUQUGIWTQRQT+PVGTPGVCNCUTGFGURTKXCFCURQT
GLGORNQCNCTGFFGUWGORTGUCQKPUVKVWEKxPCECFoOKEC7VKNKEGNQUCLWUVGUFGTGFFGNK2CFRCTC
EQP°IWTCT[CEVKXCTNCTGF820%QPUWNVGCNCFOKPKUVTCFQTSWoCLWUVGUFGDGWVKNK\CT
6CODKoPGURQUKDNGEQP°IWTCTWPC820FGHQTOCCWVQOhVKECOGFKCPVGWPRGT°NFGEQP°IWTC\
EKxP%WCPFQNC820UGEQP°IWTCOGFKCPVGWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPGNK2CFRWGFGCEVKXCTNC
820CWVQOhVKECOGPVGEWCPFQUGCPGEGUCTKQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCNTGURGEVQRxPICUG
GPEQPVCEVQEQPUWCFOKPKUVTCFQT
%WGPVCU.[%CTF
5KETGCWPCEWGPVC.RQFThXGT[DWUECTEQPVCEVQUGPGNUGTXKFQT.FGUWGORTGUC'N
UGTXKFQTCRCTGEGThEQOQWPPWGXQITWRQFGPVTQFG%QPVCEVQU%QOQNQUEQPVCEVQU.PQUG
FGUECTICPGPGNK2CFRCTCXKUWCNK\CTNQUFGDGThFKURQPGTFGEQPGZKxPC+PVGTPGV%QPUWNVGCUW
CFOKPKUVTCFQTNQUCLWUVGUFGEWGPVC[QVTQUTGSWKUKVQUEQOQ820
#NEQP°IWTCTWPCEWGPVC%CTFNQUEQPVCEVQUFGUWEWGPVCUGUKPETQPK\CPEQPGNK2CFFG
HQTOCTGOQVC6CODKoPRQFThDWUECTEQPVCEVQUGPGNUGTXKFQT%CTFFGUWGORTGUC
%QP°IWTCTWPCEWGPVCFG.Q%CTFXC[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[
RWNUG¥#wCFKTEWGPVC¦2WNUG1VTC2TGIWPVGCUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUQCUWCFOKPKUVTCFQTSWo
EQP°IWTCEKxPFGDGWVKNK\CT
L
)) 3A@
Uso de teclados internacionales
La función “Teclados internacionales” le permite escribir texto en muchos idiomas distintos,
KPENWKFQUNQUKFKQOCUCUKhVKEQU[NQUSWGUGGUETKDGPFGFGTGEJCCK\SWKGTFC2CTCEQPUWNVCTWPC
NKUVCFGNQUVGENCFQUEQORCVKDNGUXC[CCYYYCRRNGEQOGUKRCFURGEU
S*+/!-&#,)(-+)/*=(#$-+4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 6GENCFQU
%
>F#%*3'"$'-(6)#%&1''2WNUG¥#wCFKTPWGXQVGENCFQ¦[UGNGEEKQPGWPVGENCFQFGNCNKUVC4GRKVCNC
QRGTCEKxPRCTCCwCFKTOhUVGENCFQU
%
7)*9*$#3'"$'-(6)#%&1''Pulse Editar, pulse LWPVQCNVGENCFQSWGFGUGGGNKOKPCT[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG'NKOKPCT
%
7%*-#3',"')*,-#'%('-(6)#%&,1''2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTG junto a un teclado hasta
WPCPWGXCRQUKEKxPGPNCNKUVC
2CTCKPVTQFWEKTVGZVQGPQVTQKFKQOCECODKGFGVGENCFQ
.#JC!#,)$*)/*=(#$-)J!*&/,#+)*+=,!C*4))/CPVGPICRWNUCFCNCVGENCFGINQDQVGTThSWGQ para
OQUVTCTUWUVGENCFQUCEVKXCFQU2CTCUGNGEEKQPCTWPVGENCFQFGURNCEGGNFGFQJCUVCGNPQODTGFGN
VGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPUWGNVGGNFGFQ.CVGENCFGINQDQVGTThSWGQ se muestra solo si activa
OhUFGWPVGENCFQ
También puede pulsar %WCPFQRWNUG , aparecerá brevemente el nombre del teclado recién
CEVKXCFQ/CPVGPICNCRWNUCEKxPRCTCCEEGFGTCQVTQUVGENCFQUCEVKXCFQU
/WEJQUVGENCFQUKPENW[GPNGVTCUP}OGTQU[UsODQNQUSWGPQUQPXKUKDNGUGPGNVGENCFQ
<&/,-$'=!,)(*/,#+)#=*&/'#$#+)')-/,-+)=#,#=/*,*+4))/CPVGPICRWNUCFCNCNGVTCGNP}OGTQQGNUsO\
DQNQTGNCEKQPCFQ[CEQPVKPWCEKxPFGUNKEGGNFGFQRCTCUGNGEEKQPCTWPCXCTKCPVG2QTGLGORNQ
%
7$'"$'-(6)#%&'-#*)#$%.,1''Seleccione los números nativos manteniendo pulsado el número
CThDKIQTGNCEKQPCFQ
%
7$')&,'-(6)#%&,'6E*$&B'P#4&$.,'&'G3#/(1''.QUECPFKFCVQUQECTCEVGTGUUWIGTKFQUCRCTGEGThPGPNC
RCTVGUWRGTKQTFGNVGENCFQ2WNUGWPECPFKFCVQRCTCKPVTQFWEKTNQQFGURNhEGUGCNCK\SWKGTFC
RCTCXGTOhUECPFKFCVQU
X/!(!]#,)(#)(!+/#)$*)=#&$!$#/-+)#J1(!#$#4))2WNUGNC±GEJCCTTKDCUKVWCFCCNCFGTGEJCRCTCXGTNC
NKUVCEQORNGVCFGECPFKFCVQU
%
D&:(3,('4&3')#')*,-#1''&GURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
%
R&):(3'#')#')*,-#'3G4*%#1''2WNUGNC±GEJCJCEKCCDCLQ
Cuando se usan determinados teclados chinos o japoneses, es posible crear una función rápida
RCTCRCTGLCUFGRCNCDTCU[GPVTCFCU.CHWPEKxPThRKFCUGCwCFGCUWFKEEKQPCTKQRGTUQPCN#N
escribir una función rápida utilizando un teclado compatible, la palabra enlazada o entrada aso\
EKCFCUWUVKVWKThFKEJCHWPEKxPThRKFC
I*=(#$-+)!&/*,&#=!-&#(*+
P1T&$!=*
) P1T&$!=*)L))))Teclados internacionales 3A3
P=/![#,)-)$*+#=/![#,)(#+)F'&=!-&*+),D1!$#+4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ (WPEKQPGUThRK\
FCU'ZKUVGPHWPEKQPGUThRKFCUFKURQPKDNGURCTC
%
%JKPQUKORNK°ECFQRKP[KP
%
%JKPQVTCFKEKQPCNRKP[KP[\JW[KP
%
,CRQPoUTQOCLK[VGENCU
Métodos de entrada especiales
2WGFGWVKNK\CTNQUVGENCFQURCTCGUETKDKTGPCNIWPQUKFKQOCUFGFKHGTGPVGUOCPGTCU#NIWPQU
GLGORNQUUQPGNEJKPQECPILKGGNYWDKJWCGNMCPCLCRQPoU[NQUGOQVKEQPQU6CODKoPRWGFGWUCT
GNFGFQQWPNhRK\VhEVKNRCTCGUETKDKTECTCEVGTGUEJKPQUGPNCRCPVCNNC
.-&+/,'!,)=#,#=/*,*+)=K!&-+)#)1#,/!,)$*)(#+)/*=(#+)=#&7G!*)$*)=-J1-&*&/*+4))A medida que
GUETKDCCRCTGEGThPUWIGTGPEKCUFGECTCEVGTGU2WNUGWPECThEVGTRCTCUGNGEEKQPCTNQQEQPVKP}G
GUETKDKGPFQJCUVCEKPEQEQORQPGPVGURCTCXGTOhUQREKQPGU
.-&+/,'!,)=#,#=/*,*+)=K!&-+)j'C!K'#)^/,#]-+_4))Utilice el teclado para construir caracteres chinos
CRCTVKTFGWPOhZKOQFGEKPEQVTC\QUGPNCUGEWGPEKCEQTTGEVCFGGUETKVWTCJQTK\QPVCNXGTVKECN
EQNCGUEQDC[ICPEJQ2QTGLGORNQGNECThEVGTEJKPQ (círculo) debe comenzar con el trazo
vertical
%
#OGFKFCSWGGUETKDGCRCTGEGPUWIGTGPEKCUFGECTCEVGTGUEJKPQUEQPNQUECTCEVGTGUOhUWVKNK\
\CFQUGPRTKOGTNWICT2WNUGWPECThEVGTRCTCUGNGEEKQPCTNQ
%
5KPQGUVhUGIWTQFGNVTC\QEQTTGEVQGUETKDCWPCUVGTKUEQ2CTCXGTOhUQREKQPGUFGECTCEVG\
TGUTGCNKEGQVTQVTC\QQFGURNhEGUGRQTNCNKUVCFGECTCEVGTGU
%
Pulse la tecla de coincidencia () para mostrar solamente los caracteres que coincidan
GZCEVCOGPVGEQPNQSWGJCGUETKVQ
U+=,!C!,)=#,#=/*,*+)=K!&-+4))Escriba los caracteres chinos directamente en la pantalla con el dedo
UKUGGPEWGPVTCPCEVKXCFQUNQUHQTOCVQUFGGUETKVWTCGPEJKPQVTCFKEKQPCNQUKORNK°ECFQ#OGFKFC
SWGTGCNKEGVTC\QUGNK2CFNQUTGEQPQEGTh[OQUVTCThWPCNKUVCFGECTCEVGTGUEQPEQTFCPVGUQTFGPC\
FQUFGOC[QTCOGPQTEQPEQTFCPEKC%WCPFQUGNGEEKQPCWPECThEVGTNQUECTCEVGTGUSWGNGUKIWGP
EQPOhURTQDCDKNKFCFCRCTGEGThPGPNCNKUVCEQOQQREKQPGUCFKEKQPCNGU
3DQWDOODWiFWLO
3DQWDOODWiFWLO
#NIWPQUECTCEVGTGUEQORNGLQUVCNGUEQOQ (parte del nombre del Aeropuerto Internacional de
*QPI-QPICUEGPUQT[(partícula utilizada en cantonés) pueden introducirse escribiendo
FQUQOhUECTCEVGTGUEQORQPGPVGUEQPUGEWVKXQU2WNUGGNECThEVGTRCTCUWUVKVWKTNQUECTCEVGTGU
GUETKVQU6CODKoPUGTGEQPQEGPNQUECTCEVGTGUTQOCPQU
) P1T&$!=*)L))))Teclados internacionales 3A:
U+=,!C!,)*&)G#1-&T+)R#))7VKNKEGGNVGENCFQMCPCRCTCUGNGEEKQPCTUsNCDCU2CTCXGTOhUQREKQPGU
FGUsNCDCURWNUGNCVGENCFG±GEJC[UGNGEEKQPGQVTCUsNCDCQRCNCDTCFGNCXGPVCPC
U+=,!C!,)*&)G#1-&T+),-J#G!4))7UGGNVGENCFQTQOCLKRCTCGUETKDKTUsNCDCU'PNCRCTVGUWRGTKQTFGN
VGENCFQCRCTGEGPQREKQPGUCNVGTPCVKXCURWNUGWPCRCTCGUETKDKTNC2CTCXGTOhUQREKQPGUFGUsNC\
DCURWNUGNCVGENCFG±GEJC[UGNGEEKQPGQVTCUsNCDCQRCNCDTCFGNCXGPVCPC
<&/,-$'=!,)*J-/!=-&-+)G#1-&*+*+4))7VKNKEGGNVGENCFQLCRQPoUMCPC[RWNUGNCVGENC@A@
1DKGPRWGFG
%
"-*)*2#3'()'-(6)#%&'P#4&$.,'3&9#P*'N%*,4&,*6*L$'h[7J=WYP#4&$.,O1''pulse la tecla numérica [C
EQPVKPWCEKxPRWNUGNCVGENC@A@
%
7VKNK\CTGNVGENCFQEJKPQRKP[KPUKORNK°ECFQQVTCFKEKQPCNQ\JW[KPVTCFKEKQPCNPulse la tecla
Símbolo [FGURWoURWNUGNCVGENC@A@
.
)) 3AA
Información importante sobre seguridad
ADVERTENCIA: 0QTGURGVCTGUVCUKPUVTWEEKQPGUFGUGIWTKFCFRQFTsCRTQXQECTKPEGPFKQUFGUECT\
ICUGNoEVTKECUWQVTCUNGUKQPGUQDKGPFCwCTGNK2CFWQVTCRTQRKGFCF.GCVQFCNCKPHQTOCEKxPFG
UGIWTKFCFSWGUGKPENW[GCEQPVKPWCEKxPCPVGUFGWVKNK\CTGNK2CF
%#&*G-))/CPKRWNGGNK2CFEQPEWKFCFQ'UVhHCDTKECFQGPOGVCNXKFTKQ[RNhUVKEQGKPEQTRQTC
EQORQPGPVGUGNGEVTxPKEQUUGPUKDNGUGPUWKPVGTKQT5KUGECGUGSWGOCUGRKPEJCUGCRNCUVC
QGPVTCGPEQPVCEVQEQPNsSWKFQURQFTsCUWHTKTFCwQU0QWVKNKEGWPK2CFSWGGUVoFCwCFQRQT
GLGORNQUKNCRCPVCNNCGUVhTCLCFCRWGUVQSWGRQFTsCQECUKQPCTNGUKQPGU5KNGRTGQEWRCSWGNC
UWRGT°EKGGZVGTKQTUGTC[GEQPUKFGTGGNWUQFGWPCHWPFCRTQVGEVQTC
M*1#,#=!6&))0QCDTCGNK2CFPKVTCVGFGTGRCTCTNQWUVGFOKUOQ&GUOQPVCTGNK2CFRQFTsCRTQ\
XQECTNGNGUKQPGUQDKGPECWUCTFCwQUGPGNK2CF5KGNK2CFGUVhFCwCFQHWPEKQPCOCNQGPVTCGP
EQPVCEVQEQPCNI}PNsSWKFQRxPICUGGPEQPVCEVQEQP#RRNGQEQPWPRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU
#RRNGCWVQTK\CFQ2WGFGGPEQPVTCTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGGNOQFQFGGPECTICTTGRCTCEKQPGUGP
YYYCRRNGEQOUWRRQTVKRCFUGTXKEGHCS
L#/*,2#))0QVTCVGFGUWUVKVWKTNCDCVGTsCFGNK2CF[CSWGRQFTsCFCwCTNC[RTQXQECTWPUQDTGEC\
NGPVCOKGPVQ[CNIWPCNGUKxP.CDCVGTsCFGKQPGUFGNKVKQFGNK2CFUQNQFGDGECODKCTNC#RRNG
QWPRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU#RRNGCWVQTK\CFQ[FGDGTGEKENCTUGQGNKOKPCTUGUGRCTCFCOGPVG
FGNCDCUWTCPQTOCN0QKPEKPGTGNCDCVGTsC2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNTGEKENCLG[UWU\
VKVWEKxPFGDCVGTsCUXC[CCVQYYYCRRNGEQOGUDCVVGTKGU, YYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGU o
YYYCRRNGEQONCDCVVGTKGU
Y!+/,#==!6&))7VKNK\CTGNK2CFGPEKGTVCUEKTEWPUVCPEKCURWGFGFKUVTCGTNG[IGPGTCTUKVWCEKQPGURGNK\
ITQUCU4GURGVGNCUPQTOCUSWGRTQJsDGPQTGUVTKPIGPGNWUQFGFKURQUKVKXQUOxXKNGUQCWTKEWNCTGU
(por ejemplo, no envíe mensajes de texto mientras conduce un coche, o no utilice auriculares
OKGPVTCUOQPVCGPDKEKENGVC
B#[*7#=!6&)).QUOCRCUNCUKPFKECEKQPGUNCUXKUVCU(N[QXGT[NCUCRRUDCUCFCUGPKPHQTOCEKxPFG
NQECNK\CEKxPIGQITh°ECFGRGPFGPFGUGTXKEKQUFGFCVQU'UVQUUGTXKEKQUFGFCVQUGUVhPUWLGVQU
CECODKQU[RWGFGPPQGUVCTFKURQPKDNGUGPVQFCUNCU\QPCUNQSWGRWGFGFCTEQOQTGUWNVCFQ
OCRCUKPFKECEKQPGUXKUVCU(N[QXGTQFCVQUFGNQECNK\CEKxPPQFKURQPKDNGUKORTGEKUQUQKPEQORNG\
VQU%QORCTGNCKPHQTOCEKxPRTQRQTEKQPCFCRQTGNK2CFEQPUWUCNTGFGFQTGU[GORNGGNCUUGwCNGU
CNCXKUVCRCTCTGUQNXGTEWCNSWKGTFKUETGRCPEKC2CTCRQFGTWVKNK\CTCNIWPCUHWPEKQPGUFG/CRCUGU
PGEGUCTKQVGPGTCEVKXCFCNCHWPEKxPFG.QECNK\CEKxP%QPUWNVGPrivacidadGPNCRhIKPC1277VKNKEG
GNUGPVKFQEQO}PCNPCXGICT
E*7',!$#$V)J#&*G-)W)+-1-,/*
P1T&$!=*
) P1T&$!=*).))))5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 3A;
M*=#,7#))4GECTIWGGNK2CFEQPGNECDNG75$[GNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVGKPENWKFQUQEQPECDNGU
QCFCRVCFQTGUFGEQTTKGPVGFGQVTQUHCDTKECPVGUSWGJC[CPTGEKDKFQNCEGTVK°ECEKxPRCTCWVKNK\CT
GNNQIQVKRQ¥/CFGHQTK2CF¦[SWGUGCPEQORCVKDNGUEQP75$'NWUQFGECDNGUQECTICFQTGU
FCwCFQUQNCTGECTICGPCODKGPVGUJ}OGFQURWGFGRTQXQECTFGUECTICUGNoEVTKECU%WCPFQWVK\
NKEGGNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG75$FG#RRNGRCTCECTICTGNK2CFCUGI}TGUGFGSWGGNEQPGEVQTQ
el cable de alimentación estén totalmente conectados al adaptador antes de enchufarlo en una
VQOCFGCNKOGPVCEKxP'UPQTOCNSWGGNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG75$FG#RRNGUGECNKGPVGFWTCPVG
NCECTIC'NEQPVCEVQRTQNQPICFQRWGFGRTQXQECTNGUKQPGU&GLGUKGORTGWPGURCEKQFGXGPVKNC\
EKxPUW°EKGPVGCNTGFGFQTFGNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG
"T,$!$#)$*)#'$!=!6&))'UEWEJCTUQPKFQUCITCPXQNWOGPRWGFGQECUKQPCTFCwQUGPGNQsFQ'N
TWKFQFGHQPFQCNKIWCNSWGNCGZRQUKEKxPEQPVKPWCFCCPKXGNGUFGXQNWOGPGNGXCFQURWGFG
JCEGTSWGNQUUQPKFQURCTG\ECPOhUDCLQUFGNQSWGTGCNOGPVGUQP#EVKXGGNCWFKQ[EQORTWGDG
GNXQNWOGPCPVGUFGEQNQECTUGPCFCGPGNQsFQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCRoTFKFC
auditiva, consulte YYYCRRNGEQOGUUQWPF2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGExOQGUVCDNG\
cer un límite máximo de volumen en el iPad, consulte Ajustes de MúsicaGPNCRhIKPC88
ADVERTENCIA: Para evitar posibles pérdidas auditivas, no escuche a volúmenes elevados
FWTCPVGRGTKQFQURTQNQPICFQU
P',!='(#,*+)P11(*)).QUCWTKEWNCTGUXGPFKFQUEQPGNK2JQPG5QRQUVGTKQTGP%JKPCKFGPVK°ECDNGU
por los anillos aislantes oscuros en el conector) están diseñados para cumplir con los estándares
EJKPQU[UQPEQORCVKDNGUEQPGNK2JQPG5QRQUVGTKQTGNK2CFQRQUVGTKQT[GNK2QFVQWEJFG
SWKPVCIGPGTCEKxP7VKNKEGUQNQCWTKEWNCTGUEQORCVKDNGUEQPUWFKURQUKVKXQ
E*e#(*+)$*),#$!-))'NK2CFWVKNK\CUGwCNGUFGTCFKQRCTCEQPGEVCTUGCTGFGUKPCNhODTKECU2CTC
QDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCRQVGPEKCGORNGCFCRCTCVTCPUOKVKTGUVCUUGwCNGU[UQDTGNQURCUQU
SWGRWGFGFCTRCTCOKPKOK\CTNCGZRQUKEKxPEQPUWNVG#LWUVGU )GPGTCN #EGTECFG .GICN
'ZRQUKEKxP4(
<&/*,F*,*&=!#+)$*),#$!-F,*='*&=!#))Obedezca las señales e indicaciones que prohíban o restrin\
LCPGNWUQFGFKURQUKVKXQUOxXKNGURQTGLGORNQGPKPUVCNCEKQPGUUCPKVCTKCUQ\QPCUEQPTKGUIQ
FGGZRNQUKxP#WPSWGGNK2CFJCUKFQFKUGwCFQRTQDCFQ[HCDTKECFQRCTCEWORNKTNCPQTOCVKXC
XKIGPVGUQDTGGOKUKQPGUFGTCFKQHTGEWGPEKCUFKEJCUGOKUKQPGUFGNK2CFRWGFGPCHGEVCTCNHWPEKQ\
PCOKGPVQFGQVTQUGSWKRQUGNGEVTxPKEQU[JCEGTSWGPQHWPEKQPGPEQTTGEVCOGPVG#RCIWGGNK2CF
o utilice el modo Avión para desactivar los transmisores inalámbricos del iPad cuando su uso esté
RTQJKDKFQRQTGLGORNQOKGPVTCUXKCLGGPCXKxPQUKNCUCWVQTKFCFGUNGUQNKEKVCPSWGNQJCIC
Y!+1-+!/
) P1T&$!=*).))))5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 3A >
P/J6+F*,#+)*g1(-+![#+))0QECTIWGPKWVKNKEGGNK2CFGPPKPIWPCCVOxUHGTCRQVGPEKCNOGPVGGZRNQ\
UKXCEQOQGP\QPCUFGTGRQUVCLGFGEQODWUVKDNGUQGPhTGCUGPNCUSWGGNCKTGEQPVGPICUWU\
VCPEKCUSWsOKECUQRCTVsEWNCUITCPQRQNXQQOGVCNGURWNXGTK\CFQU1DGFG\ECVQFCUNCUUGwCNGU
GKPUVTWEEKQPGU
%-[!J!*&/-),*1*/!/![-))5KTGCNK\CCEVKXKFCFGUTGRGVKVKXCUEQOQGUETKDKTQLWICTEQPGNK2CFRQFTsC
experimentar molestias ocasionales en las manos, los brazos, las muñecas, los hombros, el cuello
WQVTCURCTVGUFGNEWGTRQ5KGZRGTKOGPVCCNIWPCOQNGUVKCFGLGFGWVKNK\CTGNK2CF[EQPUWNVGC
WPOoFKEQ
P=/![!$#$*+)$*)#(/-),!*+7-))Este dispositivo no está destinado para usos en los que el fallo
FGNFKURQUKVKXQRWGFCRTQXQECTHCNNGEKOKGPVQUNGUKQPGURGTUQPCNGUQFCwQUITCXGUGPGNOGFKQ
ambiente
4KGUIQFGCU°ZKC#NIWPQUCEEGUQTKQUFGNK2CFRWGFGPRNCPVGCTWPTKGUIQFGCU°ZKCRCTC
NQUPKwQURGSWGwQU/CPVGPICGUVQUCEEGUQTKQUCNGLCFQUFGNQUPKwQURGSWGwQU
Información importante sobre manejo
O!J1!*]#))Limpie el iPad de inmediato si entra en contacto con cualquier elemento que pueda
OCPEJCTNQRQNXQVKPVCOCSWKNNCLGNQEKQPGUGVE2CTCNKORKCT
%
&GUEQPGEVGVQFQUNQUECDNGU[CRCIWGGNK2CFOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXC\
EKxP[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGGNTGIWNCFQTSWGCRCTGEGGPRCPVCNNC
%
7VKNKEGWPRCwQUWCXG[SWGPQFGURTGPFCRGNWUC
%
'XKVGSWGGPVTGJWOGFCFGPNCUCDGTVWTCU
%
0QWVKNKEGRTQFWEVQUFGNKORKG\CPKVCORQEQCKTGEQORTKOKFQ
La parte delantera del iPad está hecha de vidrio con un revestimiento oleofóbico (que repele el
CEGKVGTGUKUVGPVGCJWGNNCU'UVGTGXGUVKOKGPVQUGFGUICUVCEQPGNWUQPQTOCN.QURTQFWEVQUFG
NKORKG\C[NQUOCVGTKCNGUCDTCUKXQUOGTOCThPC}POhUGNTGXGUVKOKGPVQ[RQFTsCPNNGICTCTC[CTGN
ETKUVCN.QUOGFKQUCDTCUKXQUVCODKoPRQFTsCPTC[CTGNK2CF
X+-)$*)=-&*=/-,*+V)1'*,/-+)W)C-/-&*+))No fuerce nunca la introducción de un conector en un
RWGTVQPKCRNKSWGWPCRTGUKxPGZEGUKXCCNRWNUCTWPDQVxP[CSWGGUVQRQFTsCRTQXQECTFCwQUPQ
EWDKGTVQURQTNCICTCPVsC5KGNEQPGEVQT[GNRWGTVQPQGPECLCPEQPWPCHCEKNKFCFTC\QPCDNGGU
RTQDCDNGSWGPQRWGFCPEQPGEVCTUG%QORTWGDGSWGPQJC[CPKPIWPCQDUVTWEEKxP[CUGI}TGUG
FGSWGGNEQPGEVQTUGEQTTGURQPFCEQPGNRWGTVQ[FGJCDGTNQEQNQECFQGPNCRQUKEKxPEQTTGEVC
EQPTGURGEVQCNRWGTVQ
O!7K/&!&7))'UPQTOCNSWGGNEQPGEVQT.KIJVPKPIUGFGEQNQTGVTCUUWWUQJCDKVWCN.CUWEKGFCF
[NCGZRQUKEKxPCNsSWKFQURWGFGRTQXQECTUWFGEQNQTCEKxP2CTCGNKOKPCTGUVCFGEQNQTCEKxPQ
UKGNECDNGUGECNGPVCUGFWTCPVGUWWUQQPQECTICUGPKRGTOKVKGUGUKPETQPK\CTGNK2CFFGUEQ\
PGEVGGNECDNG.KIJVPKPIFGNQTFGPCFQTQGNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG[NsORKGNQEQPWPVTCRQ
UWCXGUGEQ[SWGPQUWGNVGRGNWUCU0QWVKNKEGNsSWKFQUQRTQFWEVQUFGNKORKG\CCNNKORKCTGN
EQPGEVQT.KIJVPKPI
) P1T&$!=*).))))5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 3A ?
I*J1*,#/',#)$*)F'&=!-&#J!*&/-))El iPad ha sido diseñado para funcionar a temperaturas de
GPVTG[%[RWGFGIWCTFCTUGCVGORGTCVWTCUFGGPVTG[%'NK2CFRWGFGUWHTKTFCwQU
[NCXKFC}VKNFGNCDCVGTsCRWGFGTGFWEKTUGUKUGIWCTFCQUGWVKNK\CHWGTCFGGUVQUKPVGTXCNQU
FGVGORGTCVWTCU2TQEWTGPQGZRQPGTGNK2CFCECODKQUFThUVKEQUFGVGORGTCVWTCQJWOGFCF
%WCPFQGUVoWUCPFQGNK2CFQECTICPFQNCDCVGTsCGUPQTOCNSWGGNK2CFUGECNKGPVG
Si la temperatura interior del iPad excede el intervalo normal de funcionamiento (por ejemplo, si
permanece dentro de un coche a altas temperaturas o expuesto a la luz directa del sol durante
NCTIQURGTKQFQUFGVKGORQRWGFGPQVCTNQUUKIWKGPVGUUsPVQOCUOKGPVTCUGNFKURQUKVKXQVTCVCFG
TGIWNCTNCVGORGTCVWTC
%
'NK2CFFGLCFGTGECTICTUG
%
.CRCPVCNNCUGQUEWTGEG
%
#RCTGEGGPRCPVCNNCWPCCFXGTVGPEKCUQDTGNCVGORGTCVWTC
%
#NIWPCUCRRURQFTsCPEGTTCTUG
Importante: Es posible que no pueda utilizar el iPad mientras se muestre la pantalla de adverten\
EKCUQDTGNCVGORGTCVWTC5KGNK2CFPQRWGFGTGIWNCTUWVGORGTCVWTCKPVGTPCGPVTCGPWPOQFQ
FGTGRQUQRTQHWPFQJCUVCSWGUGGPHTsC.NGXGGNK2CFCWPCWDKECEKxPOhUHTsCNGLQUFGNCNW\
FKTGEVCFGNUQN[GURGTGWPQUOKPWVQUCPVGUFGKPVGPVCTWVKNK\CTFGPWGXQGNK2CF
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXC[CCUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
Soporte del iPad
Dispone de un completo portal con información de soporte en Internet, en la dirección
YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKRCF2CTCRQPGTUGGPEQPVCEVQEQP#RRNGC°PFGQDVGPGTUQRQTVG
personalizado (no disponible en todas las zonas), consulte YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVEQPVCEV
Aparece una imagen de batería baja o el mensaje “No se está
cargando”
'NPKXGNFGECTICFGNCDCVGTsCFGNK2CFGUDCLQ[PGEGUKVCTGECTICTNQFWTCPVGXGKPVGOKPWVQU
CRTQZKOCFCOGPVGRCTCRQFGTWVKNK\CTNQ2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCTGECTICFGNK2CFEQP\
sulte BateríaGPNCRhIKPC38
RELHQ
RELHQ
%
%WCPFQXC[CCECTICTNCDCVGTsCFGNK2CFCUGI}TGUGFGSWGWVKNK\CGNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG
75$SWGXGPsCEQPGNK2CFQWPRWGTVQ75$FGWPOQFGNQFG/CETGEKGPVG.CHQTOCOhU
ThRKFCFGECTICTNCDCVGTsCGUWVKNK\CPFQGNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG%QPUWNVGBatería en la
RhIKPC38
%
#RCIWGGNK2CFRCTCSWGUGTGECTIWGOhUThRKFCOGPVG
%
'URQUKDNGSWGGNK2CFPQUGTGECTIWGUKUGEQPGEVCCNRWGTVQ75$FGWPOQFGNQFG/CECPVK\
IWQWP2%WPVGENCFQQWPJWD75$
5KUW/CEQ2%PQRTQRQTEKQPCUW°EKGPVGCNKOGPVCEKxPRCTCTGECTICTGNK2CFGPNCDCTTCFG
GUVCFQUGOQUVTCThGNOGPUCLG¥0QUGGUVhECTICPFQ¦2CTCTGECTICTGNK2CFFGUEQPoEVGNQFGNQTFG\
PCFQT[EQPoEVGNQCWPCVQOCFGEQTTKGPVGOGFKCPVGGNECDNG75$[GNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG
75$KPENWKFQU
) P1T&$!=*).))))5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 3A0
El iPad no responde
%
2WGFGSWGGNK2CFVGPICWPPKXGNDCLQFGDCVGTsC%QPGEVGGNK2CFCNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG
75$RCTCTGECTICTNQ%QPUWNVGBateríaGPNCRhIKPC38
%
/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPFWTCPVGWPQUUGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\EC
WPTGIWNCFQTTQLQ[CEQPVKPWCEKxPOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQ para forzar el
EKGTTGFGNCCRRSWGGUVCDCWVKNK\CPFQ
%
5KGUVQPQHWPEKQPCCRCIWGGNK2CF[CEQPVKPWCEKxPXWGNXCCGPEGPFGTNQ/CPVGPICRWNUCFQ
GNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPJCUVCSWGCRCTG\ECWPTGIWNCFQTTQLQ[GPVQPEGUCTThUVTGNQ#
EQPVKPWCEKxPOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPJCUVCSWGCRCTG\ECGNNQIQ\
VKRQFG#RRNG
%
5KGUVCUQNWEKxPPQHWPEKQPCTGKPKEKGGNK2CF/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXC\
EKxP[GNDQVxPFGKPKEKQ FWTCPVGCNOGPQUFKG\UGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECGNNQIQVKRQ
FG#RRNG
%
5KNCRCPVCNNCPQIKTCEWCPFQIKTCGNK2CFOCPVGPICGNK2CFGPRQUKEKxPXGTVKECN[CUGI}TGUGFG
SWGPQUGJC[CDNQSWGCFQNCTQVCEKxPFGNCRCPVCNNC
4GKPKEKQ[TGUVCWTCEKxPFGNK2CF
5KJC[CNIQSWGPQHWPEKQPCEQTTGEVCOGPVGRTWGDGCTGKPKEKCTGNK2CFHQT\CTNCUCNKFCFGWPCCRR
QTGUVCDNGEGTGNK2CF
M*!&!=!#,)*()!"#$4))/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPJCUVCSWGCRCTG\ECGNTGIW\
NCFQTTQLQ#TTCUVTGGNTGIWNCFQTRCTCCRCICTGNK2CF2CTCXQNXGTCGPEGPFGTGNK2CFOCPVGPIC
RWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPJCUVCSWGCRCTG\ECGNNQIQVKRQFG#RRNG
H-,]#,)*()=!*,,*)$*)'&#)#114))/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPFGNCRCTVGUWRG\
TKQTFGNK2CFFWTCPVGWPQUUGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECWPTGIWNCFQTTQLQ[CEQPVKPWCEKxP
OCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQJCUVCSWGNCCRRUGEKGTTG
5KPQRWGFGCRCICTGNK2CFQUKGNRTQDNGOCRGTUKUVGRWGFGUGTPGEGUCTKQTGUVCDNGEGTGNK2CF5QNQ
FGDGThTGKPKEKCNK\CTNQUKCNCRCICT[GPEGPFGTGNK2CFPQUGTGUWGNXGGNRTQDNGOC
M*+/#C(*=*,)*()!"#$4))/CPVGPICRWNUCFQCNOKUOQVKGORQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxP[GN
DQVxPFGKPKEKQFWTCPVGCNOGPQUFKG\UGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECGNNQIQVKRQFG#RRNG
Aparece “Código incorrecto” o “El iPad está deshabilitado”
5KQNXKFCGNExFKIQQGNK2CFOWGUVTCWPCCNGTVCSWGKPFKECSWGGUVhFGUCEVKXCFQEQP\
UWNVG¥K15&KURQUKVKXQFGUJCDKNKVCFQFGURWoUFGKPVTQFWEKTWPExFKIQGTTxPGQ¦GP
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
Aparece “Este accesorio no es compatible con el iPad”
'NCEEGUQTKQEQPGEVCFQRWGFGPQHWPEKQPCTEQPGNK2CF#UGI}TGUGFGSWGGNECDNG75$[NQU
EQPGEVQTGUGUVoPNKDTGUFGUWEKGFCF[EQPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxPKPENWKFCEQPGNCEEGUQTKQ
Una app no ocupa toda la pantalla
.COC[QTsCFGNCUCRRURCTCK2JQPG[K2QFVQWEJRWGFGPWVKNK\CTUGEQPGNK2CFRGTQGURQUKDNGPQ
RWGFCPUCECTRCTVKFQFGNOC[QTVCOCwQFGUWRCPVCNNC'PGUVGECUQRWNUG para aumentar el
\QQOFGXKUWCNK\CEKxPFGNCCRR2WNUG RCTCXQNXGTCNVCOCwQQTKIKPCN
%QORTWGDGUKJC[WPCXGTUKxPFGNCCRRGPNCVKGPFC#RR5VQTGSWGGUVoQRVKOK\CFCRCTCWUCTUG
EQPGNK2CFQUKJC[WPCXGTUKxPWPKXGTUCNQRVKOK\CFCRCTCK2JQPGK2QFVQWEJ[K2CF
) P1T&$!=*).))))5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 3A 8
No aparece el teclado en pantalla
5KGNK2CFGUVhGPNC\CFQEQPWPVGENCFQ$NWGVQQVJGNVGENCFQGPRCPVCNNCPQCRCTGEGTh2CTCXGT
GNVGENCFQGPRCPVCNNCRWNUGNCVGENCFGGZRWNUKxPFGWPVGENCFQ$NWGVQQVJ'NVGENCFQGPRCPVCNNC
VCODKoPCRCTGEGCNCNGLCTGNVGENCFQ$NWGVQQVJFGNTCFKQFGCNECPEGFGNFKURQUKVKXQQCNCRCICTNQ
Realización de copias de seguridad del iPad
2WGFGWVKNK\CTK%NQWFQK6WPGURCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFCWVQOhVKECUFGNK2CF5KUGNGE\
EKQPCSWGUGTGCNKEGPEQRKCUFGUGIWTKFCFCWVQOhVKECUEQPK%NQWFPQRQFThWVKNK\CTVCODKoP
K6WPGURCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFCWVQOhVKECUFGUWQTFGPCFQTCWPSWGRWGFGWVKNK\CT
K6WPGURCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFOCPWCNGUFGUWQTFGPCFQT
.6J-),*#(!]#,)=-1!#+)$*)+*7',!$#$)=-&)!.(-'$
K%NQWFTGCNK\CEQRKCUFGUGIWTKFCFCWVQOhVKECUFGNK2CFCFKCTKQCVTCXoUFGNCEQPGZKxP9K(K
EWCPFQUGEQPGEVCCWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxP[GUVhDNQSWGCFQ.CHGEJC[JQTCFGNC}NVKOC
EQRKCFGUGIWTKFCFUGOWGUVTCGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦
K%NQWFTGCNK\CEQRKCUFGUGIWTKFCFFG
%
.CO}UKECNQURTQITCOCUFGVGNGXKUKxPNCUCRRU[NQUNKDTQUSWGEQORTC
%
.CUHQVQU[NQUXsFGQUFGN%CTTGVG
%
.QUCLWUVGUFGNK2CF
%
.QUFCVQUFGNCUCRRU
%
.CQTICPK\CEKxPFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ[FGNCUCRRU
%
Mensajes
Nota: 'URQUKDNGSWGPQUGTGCNKEGPEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNCO}UKECEQORTCFCGPVQFCUNCU
hTGCU[SWGNQURTQITCOCUFGVGNGXKUKxPPQGUVoPFKURQPKDNGUGPVQFCUNCUhTGCU
5KPQCEVKXxNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFFGK%NQWFNCRTKOGTCXG\SWGEQP°IWTxGNK2CFRWGFGCEVK\
XCTNCUGPNQUCLWUVGUFGK%NQWF#NCEVKXCTNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFFGK%NQWFGNK2CFFGLCFGTGCNK\
\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFCWVQOhVKECUFGUWQTFGPCFQTEWCPFQUGUKPETQPK\CEQPK6WPGU
P=/![#,)(#+)=-1!#+)$*)+*7',!$#$)$*)!.(-'$4))8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPKPKEKG
UGUKxPEQPUW+&FG#RRNG[UWEQPVTCUGwCUKGURTGEKUQ8C[CC¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[C
EQPVKPWCEKxPCEVKXG¥%QRKCFGUGIWTKFCFFGK%NQWF¦
M*#(!]#,)'&#)=-1!#)$*)+*7',!$#$)$*)F-,J#)!&J*$!#/#4))8C[CC#LWUVGU K%NQWF
¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥4GCNK\CTEQRKCFGUGIWTKFCFCJQTC¦
S*+/!-&#,)+'+)=-1!#+)$*)+*7',!$#$4))8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[C
EQPVKPWCEKxPRWNUG¥)GUVKQPCTCNOCEGPCOKGPVQ¦2WNUGGNPQODTGFGUWK2CF
P=/![#,)-)$*+#=/![#,)=-1!#)$*)+*7',!$#$)$*().#,,*/*4))8C[CC#LWUVGU K%NQWF
¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)GUVKQPCTCNOCEGPCOKGPVQ¦2WNUGGNPQODTG
FGUWK2CF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGQFGUCEVKXGNCEQRKCFGUGIWTKFCFFGN%CTTGVG
5*,)(-+)$!+1-+!/![-+)$*)(-+)\'*)+*)*+/D&),*#(!]#&$-)=-1!#+)$*)+*7',!$#$4))8C[CC#LWUVGU
K%NQWF #NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU ¥)GUVKQPCTCNOCEGPCOKGPVQ¦
Y*/*&*,)(#+)=-1!#+)$*)+*7',!$#$)$*)!.(-'$4))8C[CC#LWUVGU K%NQWF #NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU
¥%QRKCFGUGIWTKFCF¦[CEQPVKPWCEKxPFGUCEVKXG¥%QRKCFGUGIWTKFCFFGK%NQWF¦
0QUGTGCNK\CThPEQRKCUFGUGIWTKFCFGPK%NQWFFGNCO}UKECSWGPQUGJC[CCFSWKTKFQGP
K6WPGU&GDGThWVKNK\CTK6WPGURCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFFGFKEJQEQPVGPKFQ[TGUVCWTCTNQ
Consulte Sincronización con iTunesGPNCRhIKPC18
) P1T&$!=*).))))5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 3A 9
Importante: 'URQUKDNGSWGNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFFGEQORTCUFGO}UKECQRTQITCOCUFGVGNG\
XKUKxPPQGUVoPFKURQPKDNGUGPVQFCUNCUhTGCU2WGFGSWGUWUEQORTCUCPVGTKQTGUPQGUVoPFKURQ\
PKDNGUUK[CPQGUVhGPNCUVKGPFCUK6WPGU5VQTG#RR5VQTGQK$QQMUVQTG
.QUEQPVGPKFQUSWGEQORTGCUsEQOQNQUEQPVGPKFQUFG(QVQUGP5VTGCOKPIPQUGFGUEQPVCThP
FGNUWU)$FGCNOCEGPCOKGPVQITCVWKVQGPK%NQWF
.6J-),*#(!]#,)=-1!#+)$*)+*7',!$#$)=-&)!I'&*+
K6WPGUETGCWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGNCUHQVQUFGNhNDWO%CTTGVGQFGNhNDWO¥(QVQUIWCTFCFCU¦
CUsEQOQFGNQUOGPUCLGUFGVGZVQPQVCUNKUVCFGHCXQTKVQUCLWUVGUFGUQPKFQGVE0QUGTGCNK\CP
EQRKCUFGUGIWTKFCFFGNQUCTEJKXQUOWNVKOGFKCEQOQECPEKQPGU[CNIWPCUHQVQURGTQRWGFGP
TGUVCWTCTUGOGFKCPVGWPCUKPETQPK\CEKxPEQPK6WPGU
Cuando conecte el iPad al ordenador con el que normalmente realice la sincronización, iTunes
ETGCThWPCEQRKCFGUGIWTKFCFECFCXG\SWG
%
J(#)*6('"$#',*$63&$*2#6*L$'6&$'*="$(,1' iTunes sincroniza el iPad cada vez que conecta el iPad
CUWQTFGPCFQTK6WPGUPQTGCNK\CThPKPIWPCEQRKCFGUGIWTKFCFCWVQOhVKECFGWPK2CFSWG
PQGUVoEQP°IWTCFQRCTCUKPETQPK\CTUGEQPFKEJQQTFGPCFQT%QPUWNVGSincronización con
iTunesGPNCRhIKPC18
%
>6-"#)*6('&'3(,-#"3('()'*+#%1'K6WPGUTGCNK\CWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGNK2CFCWVQOhVKECOGPVG
CPVGUFGNCCEVWCNK\CEKxP[FGNCTGUVCWTCEKxP
K6WPGUVCODKoPRWGFGGPETKRVCTNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNK2CFRCTCRTQVGIGTUWUFCVQU
U&=,!1/*)(#+)=-1!#+)$*)+*7',!$#$)$*()!"#$4))5GNGEEKQPG¥'PETKRVCTEQRKCFGUGIWTKFCFFGNK2CF¦GP
GNRCPGN4GUWOGPFGK6WPGU
M*+/#',*)(-+)#,=K
) P1T&$!=*).))))5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 3;@
#EVWCNK\CEKxP[TGUVCWTCEKxPFGNUQHVYCTGFGNK2CF
2WGFGCEVWCNK\CTGNUQHVYCTGFGNK2CFGP#LWUVGUQWVKNK\CPFQK6WPGU6CODKoPRWGFGDQTTCTGN
K2CF[CEQPVKPWCEKxPWVKNK\CTK%NQWFQK6WPGURCTCTGCNK\CTWPCTGUVCWTCEKxPCRCTVKTFGWPCEQRKC
FGUGIWTKFCF
Ya no podrá acceder a los datos eliminados a través la interfaz de usuario del iPad, pero no se
DQTTCThPFGNK2CF2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCGNKOKPCEKxPFGVQFQUNQUEQPVGPKFQU[CLWU\
tes, consulte RestablecerGPNCRhIKPC125
P=/'#(!]#=!6&)$*()!"#$
2WGFGCEVWCNK\CTGNUQHVYCTGFGNK2CFGP#LWUVGUQWVKNK\CPFQK6WPGU
M*#(!]#,)'&#)#=/'#(!]#=!6&)!&#(DJC,!=#)*&)*()!"#$4))8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EVWCNK\CEKxPFG
5QHVYCTG'NK2CFEQORTQDCThUKJC[CEVWCNK\CEKQPGUFGUQHVYCTGFKURQPKDNGU
M*#(!]#,)'&#)#=/'#(!]#=!6&)$*)+-F/j#,*)*&)!I'&*+4))K6WPGUEQORTWGDCUKJC[CEVWCNK\CEKQPGUFG
UQHVYCTGFKURQPKDNGUECFCXG\SWGUKPETQPK\CGNK2CFEQPK6WPGU%QPUWNVGSincronización con
iTunesGPNCRhIKPC18
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCCEVWCNK\CEKxPFGNUQHVYCTGFGNK2CFXC[CC
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
M*+/#',#=!6&)$*()!"#$
2WGFGWVKNK\CTK%NQWFQK6WPGURCTCTGUVCWTCTGNK2CFCRCTVKTFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCF
M*#(!]#,)'&#),*+/#',#=!6&)#)1#,/!,)$*)'&#)=-1!#)$*)+*7',!$#$)$*)!.(-'$4))Restablezca el iPad
RCTCDQTTCTVQFQUNQUCLWUVGU[VQFQUNQUFCVQU+PKEKGUGUKxPGPK%NQWF[UGNGEEKQPG¥4GUVCWTCTC
RCTVKTFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCF¦GPGN#UKUVGPVGFG%QP°IWTCEKxP%QPUWNVGRestablecer en la
RhIKPC12 5
M*#(!]#,)'&#),*+/#',#=!6&)#)1#,/!,)$*)'&#)=-1!#)$*)+*7',!$#$)$*)!I'&*+4))Conecte el iPad al
ordenador con el que normalmente realice la sincronización, seleccione el iPad en la ventana de
K6WPGU[JCICENKEGP4GUVCWTCTGPGNRCPGN4GUWOGP
%WCPFQUGJC[CTGUVCWTCFQGNUQHVYCTGFGNK2CFRQFThEQP°IWTCTNQEQOQWPPWGXQK2CFQ
DKGPTGUVCWTCTUWO}UKECXsFGQUFCVQUFGNCUCRRU[QVTQUEQPVGPKFQUCRCTVKTFGWPCEQRKC
FGUGIWTKFCF
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCTGUVCWTCEKxPFGNUQHVYCTGFGNK2CFXC[CC
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
Envío, recepción o visualización de correos electrónicos
Si el iPad no puede enviar ni recibir mensajes de correo electrónico o no permite visualizar
CFLWPVQURTWGDGNQUUKIWKGPVGURCUQU
B-)+*)1'*$*&)*&[!#,)J*&+#G*+)$*)=-,,*-)*(*=/,6&!=-
%
#RCIWGGNK2CF[XWGNXCCGPEGPFGTNQ/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxP
FWTCPVGWPQUUGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECWPTGIWNCFQTTQLQ[GPVQPEGUCTThUVTGNQ#EQP\
VKPWCEKxPOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPJCUVCSWGCRCTG\ECGNNQIQVKRQ
FG#RRNG
%
'P#LWUVGUXC[CC¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCEWGPVCSWG
GUVoKPVGPVCPFQWUCT2WNUG¥&CVQUFGNCEWGPVC¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5/62GP¥5GTXKFQT
EQTTGQUCNKGPVG¦2WGFGEQP°IWTCTQVTQUUGTXKFQTGU5/62QUGNGEEKQPCTWPUGTXKFQTFGQVTC
EWGPVCFGEQTTGQFGNK2CF2xPICUGGPEQPVCEVQEQPUWRTQXGGFQTFGCEEGUQC+PVGTPGVRCTC
QDVGPGTNQUFCVQUFGEQP°IWTCEKxP
) P1T&$!=*).))))5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 3;3
%
%QP°IWTGUWEWGPVCFGEQTTGQFKTGEVCOGPVGGPGNK2CFGPNWICTFGUKPETQPK\CTNCFGUFGK6WPGU
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦RWNUG¥#wCFKTEWGPVC¦GKPVTQFW\ECNQUFCVQU
FGUWEWGPVCUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'55KGNK2CFPQNQITCNQECNK\CT
NQUCLWUVGUFGUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQCNKPVTQFWEKTUWFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQXC[C
a UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5C°PFGQDVGPGTC[WFCRCTCEQP°IWTCT
UWEWGPVC
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGUQNWEKxPFGRTQDNGOCUXC[CC
YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKRCF
B-)+*)1'*$*&),*=!C!,)J*&+#G*+)$*)=-,,*-)*(*=/,6&!=-
%
#RCIWGGNK2CF[XWGNXCCGPEGPFGTNQ/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxP
FWTCPVGWPQUUGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECWPTGIWNCFQTTQLQ[GPVQPEGUCTThUVTGNQ#EQP\
VKPWCEKxPOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPJCUVCSWGCRCTG\ECGNNQIQVKRQ
FG#RRNG
%
Si está utilizando uno o varios ordenadores para acceder a la misma cuenta de correo elec\
VTxPKEQGURQUKDNGSWGUGJC[CRTQFWEKFQWPDNQSWGQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXC[CC
UWRRQTVCRRNGEQOMD65!XKGYNQECNGGUA'5
%
%QP°IWTGUWEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFKTGEVCOGPVGGPGNK2CFGPNWICTFGUKPETQPK\CTNC
FGUFGK6WPGU8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦RWNUG¥#wCFKTEWGPVC¦GKPVTQ\
FW\ECNQUFCVQUFGUWEWGPVCUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5Si el iPad no
NQITCNQECNK\CTNQUCLWUVGUFGUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQCNKPVTQFWEKTUWFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGE\
VTxPKEQXC[CCUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5C°PFGQDVGPGTC[WFCRCTC
EQP°IWTCTUWEWGPVC
%
Si tiene un iPad Wi\Fi + cellular, desactive la red Wi\Fi para que el iPad se conecte a Internet a
VTCXoUFGNCTGFFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN8C[CC#LWUVGU 9K(K[CEQPVKPWCEKxPFGUCEVKXG
9K(K
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGUQNWEKxPFGRTQDNGOCUXC[CC
YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKRCF
B-)+*)1'*$*&)[*,)#$G'&/-+)$*)=-,,*-)*(*=/,6&!=-
%
R(3'"$'#36E*:&'#%P"$-&1''2WNUGGNCTEJKXQCFLWPVQRCTCCDTKTNQGP8KUVC4hRKFC2WGFGVGPGTSWG
GURGTCTCSWGUGFGUECTIWGCPVGUFGXGTNQ
%
U"#3%#3'"$#'I&-&'&'"$':8%(&'#%P"$-&1''2WNUGGNCTEJKXQCFLWPVQRCTCCDTKTNQGP8KUVC4hRKFC
2WGFGVGPGTSWGGURGTCTCSWGUGFGUECTIWGCPVGUFGXGTNQ
8KUVC4hRKFCGUEQORCVKDNGEQPNQUUKIWKGPVGUVKRQUFGFQEWOGPVQ
%
Z%&6B'Z%&6S1'Microsoft Word
%
ZE-9B'ZE-9)1'RhIKPCYGD
%
ZH(?1'-G[PQVG
%
Z$"9/(3,1'Numbers
%
Z4#<(,1'2CIGU
%
Z4%I1'Vista Previa, Adobe Acrobat
%
Z44-B'Z44-S1'Microsoft PowerPoint
%
Z3-I1'formato de texto enriquecido
%
Z-S-1'texto
%
Z:6I1'información de contacto
%
ZS),B'ZS),S1'Microsoft Excel
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGUQNWEKxPFGRTQDNGOCUXC[CC
YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKRCF
) P1T&$!=*).))))5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 3;:
5QPKFQO}UKEC[XsFGQ
5KGNK2CFPQTGRTQFWEGUQPKFQQXsFGQRTWGDGNQUUKIWKGPVGURCUQU
B-)K#W)+-&!$-
%
#UGI}TGUGFGSWGPQJC[CPCFCSWGEWDTCGNCNVCXQ\FGNK2CF
%
#UGI}TGUGFGSWGGNKPVGTTWRVQTNCVGTCNPQGUVoGPNCRQUKEKxPFGUKNGPEKQ%QPUWNVGBotón de
volumen e interruptor lateralGPNCRhIKPC10
%
5KGUVhWVKNK\CPFQWPCWTKEWNCTOCPQUNKDTGUFGUEQPoEVGNQ[XWGNXCCEQPGEVCTNQ#UGI}TGUGFG
SWGGNEQPGEVQTGUVoEQTTGEVCOGPVGGPEJWHCFQ
%
#UGI}TGUGFGSWGGNXQNWOGPPQGUVoDCLCFQFGNVQFQ
%
.CO}UKECGPGNK2CFRQFTsCGUVCTGPRCWUC5KGUVhWVKNK\CPFQWPOCPQUNKDTGUEQPDQVxPFG
reproducción, pulse este botón para reanudar la reproducción o, desde la pantalla de inicio,
RWNUG/}UKEC[NWGIQRWNUG
%
%QORTWGDGUKJCGUVCDNGEKFQWPNsOKVGFGXQNWOGP'P#LWUVGUXC[CC/}UKEC ¥.sOKVGFG
XQNWOGP¦
%
5KGUVhWVKNK\CPFQGNRWGTVQFGUCNKFCFGNsPGCFGNCDCUGK2CF&QEMQREKQPCNCUGI}TGUGFG
que los altavoces externos o el equipo estéreo estén encendidos, que estén conectados
EQTTGEVCOGPVG[SWGHWPEKQPGPDKGP&GDGThWVKNK\CTNQUEQPVTQNGUFGXQNWOGPFGNQUCNVCXQEGU
GZVGTPQUQFGNGSWKRQGUVoTGQPQNQUFGNK2CF
%
5KGUVhWVKNK\CPFQWPCCRREQORCVKDNGEQP#KT2NC[EQORTWGDGSWGGNFKURQUKVKXQ#KT2NC[CNSWG
GUVhGPXKCPFQGNUQPKFQGUVoCEVKXCFQ[SWGGNXQNWOGPGUVoUWDKFQ5KFGUGCQsTGNUQPKFQC
través del altavoz del iPad, pulse [UGNGEEKxPGNQGPNCNKUVC
B-)+*),*1,-$'=*)'&#)=#&=!6&V)'&)[2$*-)')-/,-)=-&/*&!$-
'URQUKDNGSWGNCECPEKxPGNXsFGQGNCWFKQNKDTQQGNRQFECUVGUVoEQFK°ECFQGPWPHQTOCVQPQ
EQORCVKDNGEQPGNK2CF2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNQUHQTOCVQUFGCTEJKXQFGCWFKQ[XsFGQ
EQORCVKDNGUEQPGNK2CFXC[CCYYYCRRNGEQOGUKRCFURGEU, YYYCRRNGEQOOZKRCFURGEU o
YYYCRRNGEQONCKRCFURGEU
5KNCDKDNKQVGECFGK6WPGUEQPVKGPGCNIWPCECPEKxPQXsFGQPQEQORCVKDNGEQPGNK2CFGURQUKDNG
SWGRWGFCEQPXGTVKTNQUCWPHQTOCVQSWGUsUGCEQORCVKDNGEQPGNK2CF2QTGLGORNQRWGFGWVK\
NK\CTK6WPGURCTC9KPFQYURCTCEQPXGTVKTCTEJKXQU9/#PQRTQVGIKFQUCWPHQTOCVQEQORCVKDNG
EQPGNK2CF2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCDTCK6WPGU[UGNGEEKQPG#[WFC #[WFCK6WPGU
B-)+*),*1,-$'=*)&!&7N&)[2$*-)-)+-&!$-)#()'/!(!]#,)P!,"(#W
2CTCGPXKCTCWFKQQXsFGQCWPFKURQUKVKXQ#KT2NC[EQOQWP#RRNG68GNK2CF[GNFKURQUKVKXQ
#KT2NC[FGDGPGUVCTEQPGEVCFQUCNCOKUOCTGFKPCNhODTKEC5KPQXGGNDQVxP UKIPK°ECSWGGN
K2CFPQGUVhEQPGEVCFQCNCOKUOCTGF9K(KSWGGNFKURQUKVKXQ#KT2NC[QSWGNCCRRGPEWGUVKxP
PQGUEQORCVKDNGEQP#KT2NC[
%
%WCPFQUGGPXsCUQPKFQQXsFGQCWPFKURQUKVKXQ#KT2NC[GNK2CFPQOWGUVTCGNXsFGQQPQ
TGRTQFWEGGNCWFKQ2CTCFKTKIKTGNEQPVGPKFQCNK2CF[FGUEQPGEVCTNQFGNFKURQUKVKXQ#KT2NC[
pulse [UGNGEEKQPGK2CFGPNCNKUVC
%
#NIWPCUCRRUUQNQTGRTQFWEGPGNCWFKQCVTCXoUFG#KT2NC[5KGNXsFGQPQHWPEKQPCCUGI}TGUG
FGSWGNCCRNKECEKxPSWGGUVhWVKNK\CPFQCFOKVGVCPVQCWFKQEQOQXsFGQ
%
5KGN#RRNG68UGJCEQP°IWTCFQRCTCUQNKEKVCTWPExFKIQFGDGThKPVTQFWEKTNQGPGNK2CF
EWCPFQUGNGRKFCRCTCRQFGTWUCT#KT2NC[
) P1T&$!=*).))))5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 3;A
%
#UGI}TGUGFGSWGNQUCNVCXQEGUFGNFKURQUKVKXQ#KT2NC[GUVoPGPEGPFKFQU[FGSWGGNXQNWOGP
FGNQUOKUOQUGUVoUWDKFQ5KGUVhWVKNK\CPFQWP#RRNG68CUGI}TGUGFGSWGNCHWGPVGFG
GPVTCFCFGNVGNGXKUQTGUVhCLWUVCFCGPGN#RRNG68#UGI}TGUGFGSWGGNEQPVTQNFGXQNWOGPFGN
K2CFGUVoUWDKFQ
%
El iPad debe permanecer conectado a la red Wi\Fi durante la reproducción en tiempo real con
#KT2NC[5KEQNQECGNK2CFHWGTCFGNTCFKQFGCNECPEGUGFGVGPFThNCTGRTQFWEEKxP
%
'PHWPEKxPFGNCXGNQEKFCFFGNCTGFNCTGRTQFWEEKxPRWGFGVCTFCTUGIWPFQUQOhUGPKPK\
EKCTUGEWCPFQUGWVKNK\C#KT2NC[
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTG#KT2NC[XC[CC
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
B-)+*),*1,-$'=*)&!&7'&#)!J#7*&)*&)*()/*(*[!+-,)-)1,-W*=/-,)=-&*=/#$-)#()!"#$
#NEQPGEVCTGNK2CFCWPVGNGXKUQTQRTQ[GEVQTOGFKCPVGWPECDNG75$NCRCPVCNNCEQPGEVCFC
FWRNKECCWVQOhVKECOGPVGNCRCPVCNNCFGNK2CF#NIWPCUCRRURGTOKVGPWVKNK\CTNCRCPVCNNC
EQPGEVCFCEQOQWPUGIWPFQOQPKVQT%QORTWGDGNQUCLWUVGU[NCFQEWOGPVCEKxPFGNCCRR
GPEWGUVKxP
%
2CTCXGTXsFGQU*&GPCNVCTGUQNWEKxPWVKNKEGGNCFCRVCFQTFKIKVCN8)#FG#RRNGQWPECDNGFG
XsFGQRQTEQORQPGPVGU
%
#UGI}TGUGFGSWGGNECDNGFGXsFGQGUVhDKGPEQPGEVCFQRQTCODQUGZVTGOQU[SWGGU
EQORCVKDNGEQPNQUFKURQUKVKXQU5KGNK2CFGUVhEQPGEVCFQCWPTGEGRVQTQFGUEQFK°ECFQT#8
RTWGDGCEQPGEVCTNQFKTGEVCOGPVGCNVGNGXKUQTQRTQ[GEVQT
%
#UGI}TGUGFGSWGGNVGNGXKUQTVKGPGUGNGEEKQPCFCNCGPVTCFCFGXsFGQCFGEWCFCEQOQ*&/+Q
XsFGQRQTEQORQPGPVGU
%
5KGNXsFGQPQUGXGRWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ[CEQPVKPWCEKxPFGUEQPGEVG[XWGNXCCEQPGEVCT
GNECDNGGKPVoPVGNQFGPWGXQ
.CUVKGPFCUK6WPGU5VQTG[#RR5VQTG
2CTCWVKNK\CTNCUVKGPFCUK6WPGU5VQTGQ#RR5VQTGGNK2CFFGDGFKURQPGTFGEQPGZKxPC+PVGTPGV
Consulte Conexión a una red Wi\FiGPNCRhIKPC11 7
O#)/!*&$#)!I'&*+)E/-,*)-)P11)E/-,*)&-)*+/D)$!+1-&!C(*
2CTCEQORTCTEQPVGPKFQUFGK6WPGU5VQTGQ#RR5VQTGPGEGUKVCWP+&FG#RRNG5KNQFGUGCRWGFG
EQP°IWTCTWP+&FG#RRNGGPGNK2CF8C[CC#LWUVGU ¥K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG¦[CEQPVKPWC\
EKxPRWNUG%QPGEVCTUG
6CODKoPRWGFGETGCTWP+&FG#RRNGFGUFGGNQTFGPCFQT2CTCGNNQCDTCK6WPGU[UGNGEEKQPG5VQTG
¥%TGCTEWGPVC¦
Nota: .CUVKGPFCUK6WPGU5VQTG[#RR5VQTGPQGUVhPFKURQPKDNGUGPVQFQUNQURCsUGU
) P1T&$!=*).))))5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 3;;
/hUKPHQTOCEKxPUGTXKEKQ[UQRQTVG
'PNCUKIWKGPVGVCDNCUGFGVCNNCFxPFGRWGFGQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGUGIWTKFCFUQHVYCTG
CUKUVGPEKCVoEPKEC[UQRQTVGGPTGNCEKxPEQPGNK2CF
Para obtener información acerca de Haga lo siguiente
.6J-)'+#,)*()!"#$)$*)F-,J#)+*7',# Consulte +PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCF
en la
RhIKPC133
E*,[!=!-)W)+-1-,/*)!"#$V)=-&+*G-+V)F-,-+)W)$*+=#,c
7#+)$*)+-F/j#,*)$*)P11(*
Visite YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKRCF
O#+)N(/!J#+)&-[*$#$*+)$*()!"#$ 8C[CCYYYCRRNGEQOGUKRCF
S*+/!6&)$*)+')='*&/#)$*)<Y)$*)P11(* 8C[CC
JVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA'5, JVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA.#
o JVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA/:
.6J-)'+#,)!.(-'$ Visite YYYCRRNGEQOGUKENQWF2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxP
de soporte, visite YYYCRRNGEQOOZUWRRQTVKENQWF, o
YYYCRRNGEQONCUWRRQTVKENQWF
.6J-)'+#,)!I'&*+ #DTCK6WPGU[UGNGEEKQPG#[WFC #[WFCK6WPGU2CTCCEEG\
der a las lecciones de iTunes en Internet (no disponibles en
todos los países), visite YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKVWPGU
X+-)$*)-/,#+)#11+)$*)P11(*)!iE Visite YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKQU
.6J-)*&=-&/,#,)*()&NJ*,-)$*)+*,!*)-)<%U<)$*)
+')!"#$
2WGFGGPEQPVTCTGNP}OGTQFGUGTKGQGNExFKIQ+/'+
(identidad internacional de equipo móvil) del iPad en la
ECLCFGNK2CF1DKGPGPGNK2CFGP#LWUVGU )GPGTCN
+PHQTOCEKxP2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXC[CC
JVVRUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
iC/*&=!6&)$*)+*,[!=!-+)/T=&!=-+)*&)7#,#&/2# 'PRTKOGTNWICTUKICNQUEQPUGLQUFGGUVGOCPWCN#EQPVK\
nuación, visite YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKRCF
5!+'#(!]#,)(#)!&F-,J#=!6&)$*),*7'(#=!6&)$*()!"#$ 'PGNK2CFXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EGTECFG .GICN
4GIWNCEKQPGU
E*,[!=!-)$*)+'+/!/'=!6&)$*)(#)C#/*,2# 8C[CCYYYCRRNGEQOGUDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON,
YYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON o
YYYCRRNGEQONCDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON
X+-)$*()!"#$)*&)'&)*&/-,&-)*J1,*+#,!#( 8C[CCYYYCRRNGEQOGUKRCFDWUKPGUU
+PHQTOCEKxPUQDTGTGUKFWQU[TGEKENCLG
'NK2CFFGDGFGUGEJCTUGFGCEWGTFQEQPNCPQTOCVKXCNQECNCRNKECDNG%QOQGNK2CFEQPVKGPGWPC
DCVGTsCGUPGEGUCTKQFGUGEJCTNQUGRCTCFCOGPVGFGNTGUVQFGNQUTGUKFWQUFQOoUVKEQU%WCPFQGN
K2CFCNECPEGGN°PCNFGUWXKFC}VKNRxPICUGGPEQPVCEVQEQP#RRNGQEQPNCUCWVQTKFCFGUNQECNGU
RCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPEQPTGURGEVQCNCUQREKQPGUFGTGEKENCLG
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNRTQITCOCFGTGEKENCLGFG#RRNGXC[CC
YYYCRRNGEQOGUTGE[ENKPI, YYYCRRNGEQOOZTGE[ENKPI o YYYCRRNGEQONCTGE[ENKPI
Sustitución de la batería: La batería de iones de litio del iPad solo debe cambiarla Apple o un
RTQXGGFQTFGUGTXKEKQU#RRNGCWVQTK\CFQ[FGDGTGEKENCTUGQGNKOKPCTUGUGRCTCFCOGPVGFGNC
DCUWTCPQTOCN2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNTGEKENCLG[UWUVKVWEKxPFGDCVGTsCUXC[CCVQ
YYYCRRNGEQOGUDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON, YYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON
o YYYCRRNGEQONCDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON
) P1T&$!=*).))))5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 3;>
'°EKGPEKCFGNECTICFQTFGNCDCVGTsC
Türkiye
6TMK[G%WOJWTK[GVKEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Unión Europea: información sobre eliminación de baterías y materiales electrónicos
'NUsODQNQCPVGTKQTKPFKECSWGFGCEWGTFQEQPNCPQTOCVKXCNQECNGUVGRTQFWEVQ[QUWDCVGTsC
PQFGDGPFGUGEJCTUGLWPVQEQPNQUTGUKFWQUFQOoUVKEQU%WCPFQNNGIWGCN°PCNFGUWXKFC}VKN
NNoXGNQCNQURWPVQUFGTGEQIKFCGUVKRWNCFQURQTNCCFOKPKUVTCEKxPNQECN.CTGEQIKFCUGNGEVKXC[
GNTGEKENCLGFGNRTQFWEVQ[QFGUWDCVGTsCGPGNOQOGPVQFGFGUGEJCTNQEQPVTKDWKThPCRTGUGTXCT
NQUTGEWTUQUPCVWTCNGU[CRTQVGIGTNCUCNWFJWOCPC[GNOGFKQCODKGPVG
Union Européenne—informations sur l’élimination: .GU[ODQNGEKFGUUWUUKIPK°GSWGEQPHQTOo\
OGPVCWZNQKUGVToINGOGPVCVKQPUNQECNGUXQWUFGXG\LGVGTXQVTGRTQFWKVGVQWUCDCVVGTKGUoRC\
ToOGPVFGUQTFWTGUOoPCIpTGU.QTUSWGEGRTQFWKVCTTKXGGP°PFGXKGCRRQTVG\NGiWPRQKPV
FGEQNNGEVGFoUKIPoRCTNGUCWVQTKVoUNQECNGU.CEQNNGEVGUoRCToGGVNGTGE[ENCIGFGXQVTGRTQFWKV
GVQWFGUCDCVVGTKGNQTUFGUCOKUGCWTGDWVCKFGTQPViRToUGTXGTNGUTGUUQWTEGUPCVWTGNNGUGVi
U¨CUUWTGTSW¨KNGUVTGE[ENoFGOCPKpTGiRTQVoIGTNCUCPVoJWOCKPGGVN¨GPXKTQPPGOGPV
'WTQRkKUEJG7PKQP¤+PHQTOCVKQPGP\WT'PVUQTIWPI&CUQDGPCWHIGHJTVG5[ODQNYGKUVFCTCWH
JKPFCUUFKGUGU2TQFWMVWPFQFGTFKGFCOKVXGTYGPFGVG$CVVGTKGFGPIGNVGPFGPIGUGV\NKEJGP
8QTUEJTKHVGPGPVURTGEJGPFWPFXQO*CWUONNIGVTGPPVGPVUQTIVYGTFGPOWUU)GDGP5KGFKGUGU
2TQFWMV\WT'PVUQTIWPIDGKGKPGTQÓ\KGNNGP5COOGNUVGNNGCD&WTEJIGVTGPPVGU5COOGNPWPF
4GE[ENKPIYGTFGPFKG4QJUVQÒTGUGTXGPIGUEJQPVWPFGUKUVUKEJGTIGUVGNNVFCUUDGKO4GE[ENKPI
FGU2TQFWMVUWPFQFGTFGT$CVVGTKGCNNG$GUVKOOWPIGP\WO5EJWV\XQP)GUWPFJGKVWPF7OYGNV
GKPIGJCNVGPYGTFGP
Unione Europea—informazioni per lo smaltimento: +NUKODQNQSWKUQRTCUKIPK°ECEJGKPDCUG
CNNGNGIIKGCNNGPQTOCVKXGNQECNKKNRTQFQVVQGQNCUWCDCVVGTKCFQXTGDDGTQGUUGTGTKEKENCVKUGRCTC\
VCOGPVGFCKTK°WVKFQOGUVKEK3WCPFQKNRTQFQVVQFKXGPVCKPWVKNK\\CDKNGRQTVCNQPGNRWPVQFKTCE\
EQNVCUVCDKNKVQFCNNGCWVQTKViNQECNK.CTCEEQNVCUGRCTCVCGKNTKEKENCIIKQFGNRTQFQVVQGQFGNNCUWC
batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che
KNTKEKENCIIKQCXXGPICPGNTKURGVVQFGNNCUCNWVGWOCPCGFGNN¨CODKGPVG
'WTQRGKUMCWPKQPGP¤KPHQTOCVKQPQOMCUUGTKPI5[ODQNGPQXCPDGV[FGTCVVRTQFWMVGPQEJ
GNNGTFGUUDCVVGTKGPNKIVNQMCNCNCICTQEJDGUVkOOGNUGTKPVGHmTMCUVCUVKNNUCOOCPUOGFJWUJmNN\
UCXHCNNGV0kTRTQFWMVGPJCTVLkPCVWVOmUVGFGPVCUVKNNGPmVGTXKPPKPIUUVCVKQPUQOWVUGVVUCX
NQMCNCO[PFKIJGVGT)GPQOCVVNmVCFGPWVVLkPVCRTQFWMVGPQEJGNNGTFGUUDCVVGTKVCUQOJCPF
H{TmVGTXKPPKPIJLkNRGTFWVKNNCVVURCTCPCVWTTGUWTUGTQEJUM[FFCJkNUCQEJOKNL{
) P1T&$!=*).))))5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 3;?
$TCUKN¤+PHQTOCn|GUUQDTGFGUECTVGGTGEKENCIGO
O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo domés\
VKEQ3WCPFQFGEKFKTFGUECTVCTGUVGRTQFWVQGQWUWCDCVGTKCHCnCQFGCEQTFQEQOCUNGKUGFKTG\
VTK\GUCODKGPVCKUNQECKU2CTCKPHQTOCn|GUUQDTGQRTQITCOCFGTGEKENCIGOFC#RRNGRQPVQUFG
EQNGVCGVGNGHQPGFGKPHQTOCn|GUXKUKVGYYYCRRNGEQODTGPXKTQPOGPV
#RRNG[GNOGFKQCODKGPVG
En Apple somos conscientes de nuestra responsabilidad en la minimización del impacto
CODKGPVCNFGPWGUVTCUQRGTCEKQPGU[PWGUVTQURTQFWEVQU2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXKUKVG
YYYCRRNGEQOGUGPXKTQPOGPV
K #RRNG+PE
#RRNG+PE6QFQUNQUFGTGEJQUTGUGTXCFQU
#RRNGGNNQIQVKRQFG#RRNG#KT2NC[#KT2QTV#KT2QTV'ZRTGUU
AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, FaceTime, Finder, iBooks,
K%CNK.KHGK2CFK2JQPGK2JQVQK2QFK2QFVQWEJK5KIJVK6WPGU
K6WPGU'ZVTCU-G[PQVG/CE/CE150WODGTU15:2CIGU
2JQVQ$QQVJ5CHCTK5KTK5OCTV%QXGT5RQVNKIJV[6KOG%CRUWNG
UQPOCTECUEQOGTEKCNGUFG#RRNG+PETGIKUVTCFCUGP''77[
GPQVTQURCsUGU
#KT2TKPV'CT2QFU(N[QXGT#EEGUQ)WKCFQK/GUUCIG[/WNVK
6QWEJUQPOCTECUEQOGTEKCNGUFG#RRNG+PE
#RRNG5VQTG)GPKWUK#FK%NQWFK6WPGU'ZVTCUK6WPGU2NWU[
K6WPGU5VQTGUQPOCTECUFGUGTXKEKQFG#RRNG+PETGIKUVTCFCU
GP''77[GPQVTQURCsUGU
#RR5VQTGK$QQMUVQTG[K6WPGU/CVEJUQPOCTECUFGUGTXKEKQ
FG#RRNG+PE
#FQDG[2JQVQUJQRUQPOCTECUEQOGTEKCNGUQOCTECUEQOGT\
EKCNGUTGIKUVTCFCUFG#FQDG5[UVGOU+PEQTRQTCVGFGP''77[
GPQVTQURCsUGU
.CRCNCDTC$NWGVQQVJNCOCTEC[UWUNQIQVKRQUUQPOCTECU
EQOGTEKCNGUTGIKUVTCFCURTQRKGFCFFG$NWGVQQVJ5+)+PE[
EWCNSWKGTWVKNK\CEKxPFGVCNGUOCTECURQTRCTVGFG#RRNG+PEUG
TGCNK\CDCLQNKEGPEKC
+15GUWPCOCTECEQOGTEKCNQWPCOCTECTGIKUVTCFCFG%KUEQGP
''77[GPQVTQURCsUGU[UGWVKNK\CDCLQNKEGPEKC
'URQUKDNGSWGCNIWPCUCRRUPQGUVoPFKURQPKDNGUGPVQFCUNCU
\QPCU.CFKURQPKDKNKFCFFGNCUCRRUGUVhUWLGVCCXCTKCEKQPGU
%QPVGPKFQFKURQPKDNGGPK6WPGU.CFKURQPKDKNKFCFFGNQUVsVWNQU
GUVhUWLGVCCXCTKCEKQPGU
1VTQUPQODTGUFGRTQFWEVQU[GORTGUCUCSWsOGPEKQPCFQU
RWGFGPUGTOCTECUEQOGTEKCNGUFGUWUTGURGEVKXQUVKVWNCTGU
La mención de productos de terceras partes tiene únicamente
RTQRxUKVQUKPHQTOCVKXQU[PQEQPUVKVW[GCRTQDCEKxPPKTGEQ\
OGPFCEKxP#RRNGFGENKPCVQFCTGURQPUCDKNKFCFTGHGTGPVGCN
WUQQGNHWPEKQPCOKGPVQFGGUVQURTQFWEVQU6QFQUNQUCEWGT\
FQUFKURQUKEKQPGUQICTCPVsCUGPECUQFGSWGNCUJWDKGTCUG
GUVCDNGEGThPFKTGEVCOGPVGGPVTGNQURTQXGGFQTGU[NQUWUWCTKQU
RQVGPEKCNGU'PNCTGCNK\CEKxPFGGUVGOCPWCNUGJCRWGUVQGN
OhZKOQEWKFCFQRCTCCUGIWTCTNCGZCEVKVWFFGNCKPHQTOCEKxP
SWGGPoNCRCTGEG#RRNGPQUGTGURQPUCDKNK\CFGNQURQUKDNGU
GTTQTGUFGKORTGUKxPQEQRKC
E019\2401/09\2012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
Apple iPad Para software de iOS 6.0 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Artículos relacionados
-
Apple iPad Para el software iOS 5.1 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
