Apple iPad Para el software iOS 5.1 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
iPad
Manual del usuario
Para el software iOS 5.1
Contenido
9 Capítulo 1: Visión general
9 Visión general
10 Botones
12 Bandeja de la tarjeta micro-SIM
12 Pantalla de inicio
16 Uso de la pantalla táctil Multi-Touch
19 Capítulo 2: Introducción
19 Requisitos necesarios
19 %QP°IWTCEKxPFGNK2Cd
19 %QP°IWTCEKxPFGNCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[QVTCUEWGPVCs
20 Cómo gestionar el contenido del iPad
20 Cómo usar iCloud
22 Sincronización con iTunes
23 Conexión del iPad al ordenador
23 Visualización del manual del usuario en el iPad
23 Batería
24 7VKNK\CEKxP[NKORKG\CFGNK2Cd
26 Capítulo 3: Nociones básicas
26 Uso de las apps
28 Personalización de la pantalla de inicio
30 Escritura
35 Cómo buscar
36 Impresión
37 Compartir Archivos
38 0QVK°ECEKQPGs
39 Twitter
40 Uso de AirPla[
40 Uso de dispositivos Bluetooth
41 Funciones de seguridad
43 Capítulo 4: Safari
43 Visualización de páginas web
44 Enlaces
44 Lista de lectura
44 Lector
45 %xOQKPVTQFWEKTVGZVQ[TGNNGPCTHQTOWNCTKQs
45 Cómo buscar
45 Favoritos e historial
45 +ORTGUKxPFGRhIKPCUYGDFQEWOGPVQU2&([QVTQUVKRQUFGFQEWOGPVQs
46 Clips web
2
47 Capítulo 5: Mail
47 %QORTQDCT[NGGTGNEQTTGQGNGEVTxPKEo
48 Cómo trabajar con varias cuentas
48 Cómo enviar correo
49 7UQFGGPNCEGU[FCVQUFGVGEVCFQs
49 Cómo visualizar los archivos adjuntos
50 +ORTGUKxPFGOGPUCLGU[CTEJKXQUCFLWPVQs
50 Organización del correo
51 Cómo buscar en el correo
51 %WGPVCUFGEQTTGQ[CLWUVGUFG/CKl
53 Capítulo 6: Mensajes
53 %xOQGPXKCT[TGEKDKTOGPUCLGs
55 Cómo enviar mensajes a un grupo
55 %xOQGPXKCTHQVQUXsFGQU[QVTQUEQPVGPKFQs
55 Cómo editar conversaciones
55 Cómo buscar mensajes
56 Capítulo 7: Cámara
56 Acerca de Cámara
56 %xOQJCEGTHQVQU[ITCDCTXsFGQs
57 Cómo ver, compartir e imprimir
58 Cómo editar fotos
58 Cómo cortar vídeos
58 %CTICTHQVQU[XsFGQUGPUWQTFGPCFQr
58 Fotos en streaming
60 Capítulo 8: FaceTime
60 Acerca de FaceTime
60 Cómo realizar una llamada FaceTime
61 Durante una llamada FaceTime
62 Capítulo 9: Photo Booth
62 Acerca de Photo Booth
62 Cómo seleccionar un efecto
62 Cómo hacer una foto
63 %xOQXGT[EQORCTVKTHQVQs
63 Cómo cargar fotos en el ordenador
64 Capítulo 10: Fotos
64 %xOQXKUWCNK\CTHQVQU[XsFGQs
65 Cómo visualizar pases de diapositivas
65 %xOQQTICPK\CTHQVQU[XsFGQs
65 %xOQEQORCTVKTHQVQU[XsFGQs
66 Impresión de fotos
66 Cómo usar el iPad como marco de fotos
66 %xOQKORQTVCTHQVQU[XsFGQs
68 Capítulo 11 : Vídeos
68 Acerca de Vídeos
68 Cómo reproducir vídeos
69 Cómo ver películas alquiladas
3
Contenido
70 Ver vídeos en un televisor
70 Cómo eliminar vídeos del iPad
71 Cómo utilizar “Compartir en casa”
72 Capítulo 12 : YouTube
72 Acerca de YouTube
72 %xOQGZRNQTCT[DWUECTXsFGQs
73 Cómo reproducir vídeos
74 Registrar los vídeos que le gustan
74 %xOQEQORCTVKTXsFGQUEQOGPVCTKQU[RWPVWCEKQPGs
74 Cómo ver YouTube en un televisor
75 Capítulo 13 : Calendario
75 Acerca de Calendario
75 Visualización de los calendarios
76 Cómo añadir eventos
76 Cómo responder a invitaciones
77 Cómo buscar en calendarios
77 Suscripción a calendarios
77 Importación de eventos de calendario desde Mail
77 Cómo sincronizar calendarios
77 %WGPVCUFGECNGPFCTKQ[CLWUVGUFG%CNGPFCTKo
79 Capítulo 14: Contactos
79 Acerca de Contactos
79 Cómo sincronizar contactos
80 Cómo buscar contactos
80 %xOQCwCFKT[GFKVCTEQPVCEVQs
80 %WGPVCU[CLWUVGUFG%QPVCEVQs
82 Capítulo 15: Notas
82 Acerca de Notas
82 %xOQNGGT[GUETKDKTPQVCs
83 Cómo buscar en las notas
83 Cómo imprimir notas o enviar notas por correo electrónico
84 Capítulo 16: Recordatorios
84 Acerca de Recordatorios
84 Cómo ajustar un recordatorio
85 Cómo gestionar los recordatorios en el modo de visualización de lista
85 Cómo gestionar los recordatorios en el modo de visualización de fecha
86 Cómo gestionar los recordatorios completados
86 Cómo buscar recordatorios
87 Capítulo 17 : Mapas
87 Cómo buscar ubicaciones
88 Cómo obtener indicaciones
89 %xOQQDVGPGT[EQORCTVKTKPHQTOCEKxPUQDTGWPCWDKECEKxn
89 %xOQOQUVTCTNCUKVWCEKxPFGNVTh°Eo
90 Visualización de mapas
4
Contenido
91 Capítulo 18: Música
91 %xOQCwCFKTO}UKEC[CWFKo
91 %xOQTGRTQFWEKTO}UKEC[QVTQUEQPVGPKFQUFGCWFKo
93 Cómo visualizar las pistas de un álbum
93 Cómo buscar contenido de audio
93 iTunes Match
94 Genius
94 Listas de reproducción
95 Compartir en casa
96 Capítulo 19: La tienda iTunes Store
96 Acerca de iTunes Store
96 $WUECTO}UKECXsFGQU[QVTQUEQPVGPKFQs
97 %xOQEQORTCTO}UKECCWFKQNKDTQU[VQPQs
97 Cómo comprar o alquilar vídeos
98 %xOQUGIWKTCCTVKUVCU[COKIQs
98 Cómo descargar o reproducir podcasts en tiempo real
98 Cómo comprobar el estado de descarga
99 Visualización de la información de la cuenta
99 8GTK°ECEKxPFGNCUFGUECTICs
100 Capítulo 20: La tienda App Store
100 Acerca de App Store
100 %xOQDWUECT[FGUECTICTCRRs
101 Eliminación de apps
101 Ajustes de Store
103 Capítulo 21: Quiosco
103 Acerca de Quiosco
103 Cómo leer los números más recientes
105 Capítulo 22: iBooks
105 Acerca de iBooks
105 Uso de la iBookstore
106 5KPETQPK\CEKxPFGNKDTQU[FQEWOGPVQU2&F
106 Lectura de libros
108 /QFK°ECEKxPFGNCURGEVQFGWPNKDTo
108 'UVWFKQFGPQVCU[NKUVCUFGXQECDWNCTKo
109 Interacción con objetos multimedia
109 Impresión o envío de un PDF por correo electrónico
11 0 Organización de la estantería
111 Capítulo 23: Game Center
111 Acerca de Game Center
111 Cómo iniciar sesión en Game Center
11 2 %xOQEQORTCT[FGUECTICTLWGIQs
11 2 Cómo jugar
11 2 Cómo jugar con amigos
11 3 Game Center
11 4 Capítulo 24: Accesibilidad
11 4 Funciones de Acceso Universal
5
Contenido
11 4 Acerca de VoiceOver
125 Clic triple en Inicio
125 Zoom
12 6 Texto grande
12 6 Blanco sobre negro
12 6 Leer selección
12 6 Leer texto automático
12 7 Audio mono
12 7 AssistiveTouch
12 7 Acceso Universal en OS X
128 Tamaño de letra mínimo para los mensajes de Mail
128 Teclados panorámicos
128 Con subtítulos
129 Capítulo 25: Ajustes
129 Modo Avión
129 Wi-Fi
130 0QVK°ECEKQPGs
131 Localización
131 Datos móviles
132 VPN
132 Compartir Internet
133 $TKNNQ[HQPFQFGRCPVCNNa
133 Marco de fotos
133 General
13 9 Ajustes de apps
140 Apéndice A: El iPad en la empresa
140 El iPad en la empresa
140 7UQFGRGT°NGUFGEQP°IWTCEKxn
141 %QP°IWTCEKxPFGEWGPVCU/KETQUQHV'ZEJCPIe
141 Acceso VPN
141 %WGPVCU.[%CTF&#V
142 Apéndice B: Teclados internacionales
142 %xOQCwCFKT[GNKOKPCTVGENCFQs
142 Cómo cambiar de teclado
142 Chino
144 Japonés
145 Cómo escribir caracteres emoji
145 Cómo usar la lista de candidatos
145 Cómo usar funciones rápidas
145 Vietnamita
147 Apéndice C : Información de soporte e información adicional
147 Sitio web de soporte del iPad
147 Aparece una imagen de batería baja o el mensaje “No se está cargando”
147 El iPad no responde
148 4GKPKEKQ[TGUVCWTCEKxPFGNK2Cd
148 Aparece el mensaje “Este accesorio no es compatible con el iPad”
148 Una app no ocupa toda la pantalla
148 No aparece el teclado en pantalla
6
Contenido
148 Realización de copias de seguridad del iPad
150 #EVWCNK\CEKxP[TGUVCWTCEKxPFGNUQHVYCTGFGNK2Cd
151 No se pueden enviar o recibir mensajes de correo electrónico
152 5QPKFQO}UKEC[XsFGo
153 .CUVKGPFCUK6WPGU5VQTG[#RR5VQTe
154 +PHQTOCEKxPUQDTGUGIWTKFCF[CUKUVGPEKCVoEPKEa
155 +PHQTOCEKxPUQDTGTGUKFWQU[TGEKENCLe
155 #RRNG[GNOGFKQCODKGPVe
155 Temperatura de funcionamiento del iPad
7
Contenido
Visión general
1
En este capítulo encontrará información acerca de las características del iPad, el funcionamiento
FGUWUEQPVTQNGU[OWEJCUEQUCUOhU
Visión general
3DQWDOOD
0XOWL7RXFK
3DQWDOOD
0XOWL7RXFK
&iPDUD
IURQWDO
&iPDUD
IURQWDO
,QLFLR
,QLFLR
,FRQRV
GHDSSV
,FRQRV
GHDSSV
%DUUDGH
HVWDGR
%DUUDGH
HVWDGR
,QWHUUXSWRU
ODWHUDO
,QWHUUXSWRU
ODWHUDO
&RQHFWRU'RFN
&RQHFWRU'RFN
$OWDYR]
$OWDYR]
0LFUyIRQR
0LFUyIRQR
&RQHFWRUSDUD
DXULFXODUHV
&RQHFWRUSDUD
DXULFXODUHV
%DQGHMDGH
ODWDUMHWD
PLFUR6,0
HQDOJXQRV
PRGHORV
%DQGHMDGH
ODWDUMHWD
PLFUR6,0
HQDOJXQRV
PRGHORV
5HSRVR
DFWLYDFLyQ
5HSRVR
DFWLYDFLyQ
&iPDUD
WUDVHUD
&iPDUD
WUDVHUD
%RWRQHVGH
YROXPHQ
%RWRQHVGH
YROXPHQ
.CUHWPEKQPGUFGNK2CF[NCRCPVCNNCFGKPKEKQRWGFGPUGTFKUVKPVCUFGRGPFKGPFQFGUWOQFGNQFG
iPad.
9
Accesorios
Los accesorios siguientes están incluidos en el iPad:
&DEOHGHFRQHFWRU'RFND86%
&DEOHGHFRQHFWRU'RFND86%&DEOHGHFRQHFWRU'RFND86%
$GDSWDGRUGHFRUULHQWH
86%GH¬:
$GDSWDGRUGHFRUULHQWH
86%GH¬:
$GDSWDGRUGHFRUULHQWH
86%GH¬:
Ítem Función
Adaptador de corriente USB de 10 W Utilice el adaptador de corriente USB de 10 W para su-
OKPKUVTCTEQTTKGPVGCNK2CF[TGECTICTNCDCVGTsC
Cable de conector Dock a USB Utilice este cable para conectar el iPad al adaptador de
corriente USB de 10 W para recargarlo o al ordenador
para sincronizarlo. Puede utilizarlo con la base iPad Dock
opcional o conectarlo directamente al iPad.
Botones
7PQURQEQUDQVQPGURGTOKVGPDNQSWGCTGNK2CF[CLWUVCTGNXQNWOGP
Botón de reposo/activación
Puede bloquear el iPad poniéndolo en modo de reposo cuando no lo esté utilizando. Cuando el
K2CFGUVhDNQSWGCFQPQQEWTTKThPCFCUKVQECNCRCPVCNNCRGTQRQFThUGIWKTGUEWEJCPFQO}UKEC[
utilizando los botones de volumen.
%RWyQGH
UHSRVR
DFWLYDFLyQ
%RWyQGH
UHSRVR
DFWLYDFLyQ
Bloquear el iPad Pulse el botón de reposo/activación.
Desbloquear el iPad Pulse el botón de inicio
QGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxP[CEQPVKPWC-
ción, arrastre el regulador.
Desactivación del iPad Mantenga pulsado el botón de reposo/activación durante unos segundos
JCUVCSWGCRCTG\ECGNTGIWNCFQTTQLQ[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGGNTGIWNCFQT
que aparece en la pantalla.
Activación del iPad Mantenga pulsado el botón de reposo/activación hasta que aparezca el
logotipo de Apple.
'NK2CFGUVhEQP°IWTCFQRCTCDNQSWGCTUGCWVQOhVKECOGPVGUKPQVQECNCRCPVCNNCFWTCPVGWPQQ
FQUOKPWVQU2WGFGECODKCTGNVKGORQSWGVCTFCNCRCPVCNNCGPDNQSWGCTUGQEQP°IWTCTWPExFKIQ
para desbloquear el iPad.
Ajustar el periodo de tiempo del bloqueo automático: 'P#LWUVGUXC[CC)GPGTCN ¥$NQSWGQ
CWVQOhVKEQ¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPRGTKQFQFGVKGORQRCTCSWGGNK2CFUGDNQSWGG
automáticamente.
Establecer un código: 'P#LWUVGUXC[CC)GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Activado o Desactivado.
10
Capítulo 1 Visión general
Puede utilizar la funda Smart Cover para el iPad (a la venta por separado) con el iPad 2 o posterior
RCTCSWGGNK2CFUGFGUDNQSWGGCWVQOhVKECOGPVGEWCPFQCDTCNCVCRC[RCTCDNQSWGCTGNK2CFCN
cerrarla.
Utilizar la funda Smart Cover para el iPad: 'P#LWUVGUXC[CC)GPGTCN ¥&GUDNQSWGQOGFKCPVG
VCRC¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG#EVKXCFQ
Botón de inicio
El botón de inicio le permite regresar a la pantalla de inicio en cualquier momento. Ofrece tam-
DKoPQVTCUHWPEKQPGUThRKFCUSWGTGUWNVCPOW[RThEVKECU
Ir a la pantalla de inicio: Pulse el botón de inicio .
En la pantalla de inicio, pulse una app para abrirla. Consulte “#RGTVWTC[ECODKQFGCRRU” en la
página 26.
Mostrar la barra multitarea para ver
las apps utilizadas recientemente
Cuando el iPad esté desbloqueado, haga doble clic en el botón de inicio
.
Mostrar los controles de reproduc-
ción de audio
Cuando el iPad esté bloqueado: Haga doble clic en el botón de inicio .
Consulte “%xOQTGRTQFWEKTO}UKEC[QVTQUEQPVGPKFQUFGCWFKQ” en la
página 91.
Cuando esté utilizando otra app: Haga doble clic en el botón de inicio
[C
continuación, deslice la barra multitarea de izquierda a derecha.
Botones de volumen
7VKNKEGNQUDQVQPGUFGXQNWOGPRCTCCLWUVCTGNXQNWOGPFGNCUECPEKQPGU[FGQVTQUEQPVGPKFQUCUs
EQOQFGNCUCNGTVCU[QVTQUGHGEVQUFGUQPKFQ
%RWRQHV
GHYROXPHQ
%RWRQHV
GHYROXPHQ
,QWHUUXSWRU
ODWHUDO
,QWHUUXSWRU
ODWHUDO
Aumentar el volumen Pulse el botón de subir el volumen.
Disminuir el volumen Pulse el botón de bajar el volumen.
Establecer un límite de volumen 'P#LWUVGUXC[CC/}UKEC ¥.sOKVGFGXQNWOGP¦
Silenciar el sonido Mantenga pulsado el botón de bajar el volumen.
ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo prevenir pérdidas de audición,
consulte la Guía de información importante del producto del iPad en support.apple.com/es_ES/
manuals/ipad/'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/manuals/ipad/ (México).
Interruptor lateral
2WGFGWVKNK\CTGNKPVGTTWRVQTNCVGTCNRCTCFGUCEVKXCTNCUCNGTVCUFGCWFKQ[NCUPQVK°ECEKQPGU
También puede utilizarlo para bloquear la rotación de la pantalla e impedir que la pantalla del
K2CFRCUGFGQTKGPVCEKxPXGTVKECNCJQTK\QPVCN[XKEGXGTUC
11
Capítulo 1 Visión general
5KNGPEKCTNCUPQVK°ECEKQPGUCNGTVCU[
efectos de sonido
&GUNKEGGNKPVGTTWRVQTNCVGTCNJCEKCCDCLQRCTCUKNGPEKCTNCUPQVK°ECEKQPGU
NCUCNGTVCU[NQUGHGEVQUFGUQPKFQ'UVGKPVGTTWRVQTPQUKNGPEKCNCTGRTQFWE-
EKxPFGCWFKQEQOQO}UKECRQFECUVURGNsEWNCU[RTQITCOCUFGVGNGXKUKxP
Consulte “Interruptor lateral
” en la página 137.
Bloquear la rotación de la pantalla 'P#LWUVGUXC[CC)GPGTCN ¥7UCTKPVGTTWRVQTNCVGTCNRCTC¦[CEQPVKPWCEKxP
pulse “Bloquear rotación”. Consulte “Interruptor lateral
” en la página 137.
Bandeja de la tarjeta micro-SIM
.CVCTLGVCOKETQ5+/FGCNIWPQUOQFGNQU)[)UGWVKNK\CRCTCFCVQUFGNCTGFFGVGNGHQPsCOxXKN
Si su tarjeta micro-SIM no venía preinstalada o si cambia de operador de datos móviles, es posible
que tenga que instalar o sustituir la tarjeta micro-SIM.
%DQGHMD
GHODWDUMHWD
6,0
%DQGHMD
GHODWDUMHWD
6,0
7DUMHWDPLFUR6,0
7DUMHWDPLFUR6,0
+HUUDPLHQWDGH
H[SXOVLyQGH
WDUMHWDV6,0
+HUUDPLHQWDGH
H[SXOVLyQGH
WDUMHWDV6,0
Abrir la bandeja SIM: Inserte el extremo de la herramienta de expulsión de tarjetas SIM en el
JWGEQFGNCDCPFGLC5+/2TGUKQPG°TOGOGPVG[GORWLGNCJGTTCOKGPVCJCEKCFGPVTQJCUVCSWG
la bandeja se expulse. Extraiga la bandeja SIM para instalar o sustituir la tarjeta micro-SIM. Si no
dispone de herramienta de expulsión de tarjetas SIM, es posible que pueda utilizar el extremo de
un clip pequeño.
Para obtener más información, consulte “Datos móviles” en la página 131.
Pantalla de inicio
Pulse el botón de inicio en cualquier momento para ir a la pantalla de inicio, que muestra
las apps del iPad. Pulse el icono de cualquier app para abrirla. Consulte “Uso de las apps” en la
página 26.
Iconos de estado
Los iconos de la barra de estado en la parte superior de la pantalla proporcionan información so-
bre el iPad:
12
Capítulo 1 Visión general
Icono de
estado
5KIPK°ECFQ
Modo Avión /WGUVTCSWGGNOQFQ#XKxPGUVhCEVKXCFQNQSWGUKIPK°-
ca que no puede acceder a Internet ni usar dispositivos
Bluetooth®. Las funciones no inalámbricas están disponi-
bles. Consulte “Modo Avión
” en la página 129.
LTE Muestra que la red 4G LTE de su operador (iPad Wi-Fi +
)GUVhFKURQPKDNG[SWGRWGFGEQPGEVCTUGC+PVGTPGVC
través de 4G LTE.
4G Muestra que la red 4G de su operador (en algunos mo-
FGNQUFGNK2CF9K(K)GUVhFKURQPKDNG[SWGRWGFG
conectarse a Internet a través de 4G.
3G Muestra que la red 3G de su operador (Modelos 4G o 3G)
GUVhFKURQPKDNG[SWGRWGFGEQPGEVCTUGC+PVGTPGVCVTCXoU
de 3G.
EDGE Muestra que la red EDGE de su operador (en algunos
/QFGNQU)Q)GUVhFKURQPKDNG[SWGRWGFGEQPGEVCTUG
a Internet a través de EDGE.
GPRS Muestra que la red GPRS de su operador (en algunos
/QFGNQU)Q)GUVhFKURQPKDNG[SWGRWGFGEQPGEVCTUG
a Internet a través de GPRS.
Wi-Fi Muestra que el iPad tiene una conexión a Internet Wi-
(K%WCPVCUOhUDCTTCUJC[OhURQVGPVGGUNCEQPGZKxP
Consulte “Conexión a una red Wi-Fi
” en la página 129.
Compartir Internet Muestra que el iPad comparte Internet con otro iPad,
iPhone o iPod touch. Consulte “Compartir Internet
” en la
página 132 .
Sincronización Muestra que el iPad se está sincronizando con iTunes.
Consulte “Sincronización con iTunes
” en la página 22.
Actividad +PFKECNCCEVKXKFCFFGTGF[FGQVTQUTGEWTUQU#NIWPCU
apps de terceros utilizan este icono para mostrar un pro-
ceso activo.
VPN Muestra que está conectado a una red mediante VPN.
Consulte “VPN
” en la página 132 .
Bloqueo Muestra que el iPad está bloqueado. Consulte “Botón de
reposo/activación
” en la página 10.
Bloqueo de la orientación de la
pantalla
Muestra que la orientación de la pantalla está bloquea-
da. Consulte “Visualización vertical u horizontal” en la
página 16.
Localización Indica que un ítem está utilizando los servicios de localiza-
ción. Consulte “Localización
” en la página 131.
13
Capítulo 1 Visión general
Icono de
estado
5KIPK°ECFQ
Reproducir Muestra que se está reproduciendo una canción, audioli-
bro o podcast. Consulte “%xOQTGRTQFWEKTO}UKEC[QVTQU
contenidos de audio
” en la página 91.
Bluetooth Icono blanco: $NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[JC[WPFKURQUKVKXQ
enlazado, como un auricular manos libres o un teclado.
Icono gris: $NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[GPNC\CFQEQPWPFKU-
positivo, pero el dispositivo está fuera del radio de alcance
o apagado.
Sin icono: Bluetooth está apagado o no está enlazado.
Consulte “Uso de dispositivos Bluetooth
” en la página 40.
Batería Muestra el nivel de la batería o el estado de la carga.
Consulte “Recarga de la batería
” en la página 23.
Apps del iPad
'NK2CFKPENW[GNCUUKIWKGPVGUCRRU
Safari
Navegue por sitios de web de Internet. Gire el iPad lateralmente para obtener una visualización
panorámica. Pulse dos veces para acercar o alejar la imagen. Safari ajusta la columna de la pági-
na web a la pantalla automáticamente. Abra varias páginas utilizando pestañas. Sincronice sus
favoritos con Safari o Microsoft Internet Explorer en su ordenador. Añada clips web de Safari a la
pantalla de inicio para acceder rápidamente a los sitios web favoritos. Guarde imágenes de sitios
web en la Fototeca. Imprima páginas web utilizando AirPrint. Consulte Capítulo 4, “Safari,” en la
página 43.
Mail
'PXsG[TGEKDCOGPUCLGUWVKNK\CPFQNCOC[QTRCTVGFGNQURTKPEKRCNGUUGTXKEKQUFGEQTTGQ
/KETQUQHV'ZEJCPIGQNCOC[QTRCTVGFGNQUUGTXKEKQUGUVhPFCTFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ212
G+/#2'PXsG[IWCTFGHQVQU8GCCTEJKXQU2&([QVTQUVKRQUFGCTEJKXQUCFLWPVQUQhDTC-
NQUGPQVTCUCRRU+ORTKOCOGPUCLGU[CTEJKXQUCFLWPVQUOGFKCPVG#KT2TKPV%QPUWNVG
Capítulo 5, “Mail,” en la página 47.
Fotos
1TICPKEGUWUHQVQU[XsFGQUHCXQTKVQUGPhNDWOGU8GCRCUGUFGFKCRQUKVKXCU#ORNsGGN\QQO
para ver la imagen con más detalle. Edite fotos e imprímalas utilizando AirPrint. Utilice Fotos en
Streaming para transferir las fotos que realice con el iPad a todos sus dispositivos mediante la
tecnología push. Consulte Capítulo 10, “Fotos,” en la página 64.
Música
5KPETQPKEGUWDKDNKQVGECFGK6WPGU[FKUHTWVGFGUWUECPEKQPGUCWFKQNKDTQU[RQFECUVUGPGN
K2CF%TGG[IGUVKQPGNKUVCUFGTGRTQFWEEKxPQWVKNKEG)GPKWURCTCETGCTNKUVCUCWVQOhVKECOGPVG
Disfrute de mezclas Genius creadas con las canciones de su biblioteca. Utilice “Compartir en
casa” para reproducir música desde su ordenador. Transmita su música o sus vídeos de forma
KPCNhODTKECCWP#RRNG68QCWPUKUVGOCFGCWFKQEQORCVKDNGWVKNK\CPFQ#KT2NC[%QPUWNVG
Capítulo 18, “Música,” en la página 91.
Mensajes
'PXsGOGPUCLGUCVTCXoUFGEQPGZKQPGU9K(KCQVTQUWUWCTKQUFGK15GKPENW[CHQVQUXsFGQU[
otros datos. Sus mensajes se encriptan. Consulte Capítulo 6, “Mensajes,” en la página 53.
Calendario
Mantenga su calendario actualizado en el iPad o sincronícelo con su calendario de Mac OS X
o Windows. Suscríbase a calendarios de otras personas. Realice sincronizaciones a través de
Internet con servidores Microsoft Exchange o CalDAV. Consulte Capítulo 13 , “Calendario,” en la
página 75.
Notas
Tome notas en cualquier momento: listas de la compra, ideas brillantes. Envíelas por co-
rreo. Sincronice las notas con Mail o con Microsoft Outlook o Outlook Express. Consulte
Capítulo 15, “Notas,” en la página 82.
14
Capítulo 1 Visión general
Recordatorios
1TICPKEGUWXKFCEQPHGEJCUNsOKVG[NKUVCU.QUTGEQTFCVQTKQUHWPEKQPCPEQPK%CN[/KETQUQHV
Outlook en el ordenador. Puede tener los recordatorios sincronizados en todos sus dispositi-
vos con iCloud o una cuenta Microsoft Exchange. Consulte Capítulo 16, “Recordatorios,” en la
página 84.
Mapas
Consulte mapas estándar, imágenes por satélite, visualizaciones híbridas o mapas de relieve de
lugares de todo el mundo. Acerque la imagen para ampliarla o utilice la visualización de calles
Street View de Google. Busque su ubicación actual. Obtenga indicaciones detalladas para llegar
CWPUKVKQGPEQEJGGPVTCPURQTVGR}DNKEQQCRKG[EQPUWNVGGNGUVCFQCEVWCNFGNVTh°EQ$WUSWG
negocios en la zona. Consulte Capítulo 17, “Mapas,” en la página 87.
YouTube
Reproduzca vídeos del sitio web de YouTube en Internet. Busque cualquier vídeo o explore
NQUXsFGQUFGUVCECFQUNQUOhUXKUVQUNQUOhUTGEKGPVGOGPVGCEVWCNK\CFQU[NQUOhUXCNQTCFQU
%QP°IWTGGKPKEKGUGUKxPGPUWEWGPVCFG;QW6WDG[CEQPVKPWCEKxPRWPV}GXsFGQUUKPETQPKEG
UWUHCXQTKVQUOWGUVTGUWUUWUETKREKQPGU[OWEJQOhU%QPUWNVG%CRsVWNQ12 , “YouTube,” en la
página 72.
Vídeos
8GCRGNsEWNCURTQITCOCUFGVGNGXKUKxPRQFECUVU[XsFGQUFGUWDKDNKQVGECFGK6WPGUQFGUW
EQNGEEKxPEKPGOCVQITh°EC%QORTGQCNSWKNGRGNsEWNCUGPGNK2CFEQPNCVKGPFCK6WPGU5VQTG
Descargue podcasts de vídeo. Consulte Capítulo 11 , “Vídeos,” en la página 68.
Contactos
1TICPKEGUWCIGPFCGPGNK2CF[OCPVoPICNCCEVWCNK\CFCGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQUK15EQPK%NQ-
ud. Consulte Capítulo 14, “Contactos,” en la página 79.
Game Center
&GUEWDTCPWGXQULWGIQU[EQORCTVCUWUGZRGTKGPEKCUFGLWGIQEQPCOKIQU+PXKVGCWPCOKIQ
QUQNKEKVGEQORGVKTEQPWPQRQPGPVG%QPUWNVGNCUENCUK°ECEKQPGUFGNQULWICFQTGUGPNCUVCDNCU
Acumule logros para obtener más puntos. Consulte Capítulo 23, “Game Center,” en la página 111 .
La tienda iTu-
nes Store
$WUSWGGPK6WPGU5VQTGO}UKECCWFKQNKDTQURTQITCOCUFG68XsFGQUOWUKECNGU[RGNsEWNCU
'ZRNQTGRTGXKUWCNKEGEQORTG[FGUECTIWGPWGXQUNCP\COKGPVQUsVGOUFGUVCECFQU[QVTQUEQP-
VGPKFQU%QORTGQCNSWKNGRGNsEWNCU[EQORTGRTQITCOCUFGVGNGXKUKxPRCTCXGTNQUGPGNK2CF
&GUECTIWGRQFECUVU.GCTGUGwCUFGNQUsVGOUFGNCVKGPFCQGUETKDCNCUUW[CUCEGTECFGUWU
ítems favoritos. Consulte Capítulo 19, “La tienda iTunes Store,” en la página 96.
La tienda App
Store
$WUSWGGP#RR5VQTGNCUCRRUSWGFGUGGEQORTCTQFGUECTICT.GCTGUGwCU[GUETKDCNCUUW[CU
acerca de sus apps favoritas. Descargue e instale las apps en la pantalla de inicio. Consulte
Capítulo 20, “La tienda App Store,” en la página 100.
Quiosco
/CPVGPICVQFCUUWUUWUETKREKQPGUCCRRUGPWP}PKEQ[ExOQFQNWICT3WKQUEQFGUECTICCW-
tomáticamente todas las novedades de todas sus suscripciones a apps. Todo ello ocurre en
un segundo plano, por lo que nunca tiene que interrumpir lo que está haciendo. Consulte
Capítulo 21, “Quiosco,” en la página 103.
FaceTime
Realice videollamadas a otros usuarios de FaceTime a través de Wi-Fi. Utilice la cámara frontal
RCTCJCDNCTECTCCECTC[NCEhOCTCFGNCRCTVGRQUVGTKQTRCTCOQUVTCTCUWKPVGTNQEWVQTNQSWG
está viendo. Consulte Capítulo 8, “FaceTime,” en la página 60.
Cámara
*CICHQVQU[ITCDGXsFGQU*&8KUWCNsEGNQUGPGNK2CFGPXsGNQURQTEQTTGQVTCPU°oTCNQUCNQTFG-
PCFQTQU}DCNQUC+PVGTPGV2WNUGRCTCCLWUVCTNCGZRQUKEKxP%QTVG[IWCTFGENKRUFGXsFGQ5WDC
directamente sus vídeos a YouTube. Consulte Capítulo 7, “Cámara,” en la página 56.
Photo Booth
Utilice la cámara frontal o la trasera para sacar fotos. Añada un efecto especial, como un remoli-
no o un estiramiento, antes de tomar la instantánea. Las imágenes se guardan en un álbum de la
aplicación Fotos. Consulte Capítulo 9, “Photo Booth,” en la página 62.
Ajustes
Personalice el iPad cómodamente desde el mismo lugar: red, correo, Internet, música, vídeo,
HQVQUGVE%QP°IWTGNCOQFCNKFCF¥/CTEQFGHQVQU¦NCUEWGPVCUFGEQTTGQNQUEQPVCEVQU[NQUEC-
NGPFCTKQU)GUVKQPGUWEWGPVCFGFCVQUOxXKNGU#LWUVGWPDNQSWGQCWVQOhVKEQ[GUVCDNG\ECWPC
contraseña de seguridad. Consulte Capítulo 25, “Ajustes,” en la página 129.
15
Capítulo 1 Visión general
Nota: .CUHWPEKQPGU[NCFKURQPKDKNKFCFFGNCUCRRURWGFGPXCTKCTUGI}PGNRCsUQTGIKxPFQPFG
JC[CEQORTCFQ[WVKNKEGGNK2CF
Visualización vertical u horizontal
.CUCRRUKPVGITCFCUGPGNK2CFUGRWGFGPXGTGPQTKGPVCEKxPXGTVKECNWJQTK\QPVCN)KTGGNK2CF[NC
pantalla girará también ajustándose automáticamente a la nueva orientación.
Por ejemplo, puede preferir la orientación horizontal para ver páginas web en Safari o al escribir.
.CURhIKPCUYGDCLWUVCPUWVCOCwQCWVQOhVKECOGPVGCNCOC[QTCPEJWTCFGNCRCPVCNNCRQTNQ
SWGGNVGZVQ[NCUKOhIGPGUUGXGPOhUITCPFGU'NVGENCFQGPRCPVCNNCGUCUKOKUOQOhUITCP-
FGGPNCXKUWCNK\CEKxPJQTK\QPVCNNQSWGNGRGTOKVGCWOGPVCTUWXGNQEKFCF[RTGEKUKxPCNGUETKDKT
Bloquee la orientación de la pantalla para que la pantalla no cambie de orientación.
Bloquear la pantalla en orientación vertical u horizontal: Haga doble clic en el botón de inicio
RCTCXGTNCDCTTCOWNVKVCTGC[CEQPVKPWCEKxPFGURNCEGGNFGFQFGK\SWKGTFCCFGTGEJC2WNUG
para bloquear la orientación de la pantalla.
6CODKoPRWGFGEQP°IWTCTGNKPVGTTWRVQTNCVGTCNRCTCSWGDNQSWGGNCQTKGPVCEKxPFGNCRCPVCNNCGP
XG\FGUKNGPEKCTNQUGHGEVQUFGUQPKFQ[NCUPQVK°ECEKQPGU'P#LWUVGUXC[CC)GPGTCN ¥7UCTKPVG-
TTWRVQTNCVGTCNRCTC¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥$NQSWGCTTQVCEKxP¦%QPUWNVG¥Interruptor lateral” en la
página 137.
Uso de la pantalla táctil Multi-Touch
Los controles de la pantalla Multi-Touch cambian en función de la tarea que esté realizando. Para
EQPVTQNCTGNK2CFWVKNKEGNQUFGFQURCTCTGCNK\CTNQUIGUVQUFGRGNNK\EQFGUNK\COKGPVQRWNUCEKxP[
doble pulsación.
Uso de gestos para multitarea
Puede utilizar gestos para multitarea en el iPad para regresar a la pantalla de inicio, mostrar la ba-
rra multitarea o pasar a otra app.
Volver a la pantalla de inicio: Realice un movimiento de pellizco con cuatro o cinco dedos hacia
dentro.
Mostrar la barra multitarea: Desplácese hacia arriba con cuatro o cinco dedos.
Cambiar de app: Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha con cuatro o cinco dedos.
Activar o desactivar los gestos para multitarea: 'P#LWUVGUXC[CC)GPGTCN ¥)GUVQURCTCOWNVK-
VCTGC¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG#EVKXCFQQ&GUCEVKXCFQ
16
Capítulo 1 Visión general
Acercamiento o alejamiento de las imágenes
Mientras visualiza fotos, páginas web, mensajes de correo o mapas, puede acercar o alejar la ima-
gen. Para ello, realice un movimiento de pellizco con dos dedos o hacia dentro o hacia fuera. Con
HQVQU[RhIKPCUYGDRWGFGRWNUCTFQUXGEGUThRKFCOGPVGRCTCCEGTECTNCKOCIGP[XQNXGTCRWN-
UCTFQUXGEGURCTCCNGLCTNC%QPOCRCURWNUGFQUXGEGURCTCCEGTECTNCKOCIGP[WPCXG\EQPFQU
dedos para alejarla.
El zoom también es una prestación de accesibilidad que le permite ampliar la pantalla de cual-
SWKGTCRRSWGGUVoWUCPFQRCTCC[WFCTNGCXGTNQSWGJC[GPNCRCPVCNNC%QPUWNVG¥Zoom” en la
página 12 5.
Cómo ajustar el brillo
Si desea ajustar el brillo de la pantalla, haga doble clic en el botón de inicio para ver la barra
OWNVKVCTGC&GURNhEGUGFGK\SWKGTFCCFGTGEJC[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGGNTGIWNCFQTFGDTKNNQ
%ULOOR
%ULOOR
Utilice la opción “Brillo automático” para ajustar el brillo de la pantalla de forma automática: En
#LWUVGUXC[CC¥$TKNNQ[HQPFQFGRCPVCNNC¦
Consulte “$TKNNQ[HQPFQFGRCPVCNNC” en la página 133 .
Uso del teclado en pantalla
El teclado en pantalla aparecerá automáticamente siempre que necesite escribir. Utilice este te-
clado para introducir texto (información de contactos, mensajes de correo o direcciones web). El
VGENCFQEQTTKIGHCNVCUFGQTVQITCHsCRTGFKEGNQSWGGUVhGUETKDKGPFQ[CRTGPFGCOGFKFCSWGNQ
utiliza. Consulte “Escritura” en la página 30.
Uso de listas
#NIWPCUNKUVCUKPENW[GPWPsPFKEGCWPNCFQRCTCCIKNK\CTNCPCXGICEKxP
Buscar ítems en una lista indexada: Pulse una letra para ir directamente a los ítems que empie-
zan por dicha letra. Arrastre el dedo a lo largo del índice para desplazarse rápidamente por la lista.
Seleccionar un ítem: Pulse un ítem de la lista.
17
Capítulo 1 Visión general
Según la lista, pulsar un ítem puede tener efectos diferentes; por ejemplo, puede abrir una nueva
lista, reproducir una canción, abrir un mensaje de correo o mostrar la información de uno de sus
contactos.
Regresar a la lista anterior: Pulse el botón de retroceso en la esquina superior izquierda.
18
Capítulo 1 Visión general
Introducción
2
'PGUVGECRsVWNQGPEQPVTCThKPHQTOCEKxPCEGTECFGExOQEQP°IWTCTGNK2CFEQP°IWTCTEWGPVCUFG
EQTTGQWVKNK\CTK%NQWF[OWEJCUQVTCUEQUCU
Requisitos necesarios
ADVERTENCIA: Para evitar daños, lea todas las instrucciones de funcionamiento de este manual
[NCKPHQTOCEKxPUQDTGUGIWTKFCFFGNCGuía de información importante del producto del iPad en
support.apple.com/es_ES/manuals/ipad/'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/
manuals/ipad/ (México) antes de utilizar el iPad.
Para utilizar el iPad, necesita lo siguiente:
WP+&FG#RRNGRCTCCNIWPCUECTCEVGTsUVKECUEQOQK%NQWFNCUVKGPFCU#RR5VQTG[K6WPGU5VQTG[
las compras en línea;
una conexión a Internet (se recomienda banda ancha).
Para utilizar el iPad con su ordenador, necesita lo siguiente:
WP/CEQWP2%EQPWPRWGTVQ75$[WPQFGGUVQUUKUVGOCUQRGTCVKXQU
Mac OS X 10.5.8 o posterior
Windows 7, Windows Vista o Windows XP Home o Professional con el Service Pack 3 o
posterior
iTunes 10.6 o posterior, disponible en www.itunes.com/es/download
%QP°IWTCEKxPFGNK2CF
2CTCEQP°IWTCTGNK2CFGPEKoPFCNQ[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUFGN#UKUVGPVGFG%QP°IWTCEKxP.CUKPU-
VTWEEKQPGUGPRCPVCNNCFGN#UKUVGPVGFG%QP°IWTCEKxPNGIWKCThPCNQNCTIQFGNRTQEGUQFGEQP°IW-
ración, incluida la conexión a una red Wi-Fi, el inicio de sesión con un ID de Apple o la creación de
WP+&FG#RRNGITCVWKVQNCEQP°IWTCEKxPFGK%NQWF[NCCEVKXCEKxPFGNCUHWPEKQPGUTGEQOGPFCFCU
EQOQ.QECNK\CEKxP[¥$WUECTOKK2CF¦
&WTCPVGGNRTQEGUQFGEQP°IWTCEKxPRWGFGEQRKCTUWUCRRUCLWUVGU[EQPVGPKFQUFGUFGQVTQK2CF
restaurándolos a partir de una copia de seguridad de iCloud o desde iTunes. Consulte “Realización
de copias de seguridad del iPad” en la página 148.
%QP°IWTCEKxPFGNCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[QVTCUEWGPVCU
'NK2CFRWGFGWVKNK\CTUGEQPK%NQWF/KETQUQHV'ZEJCPIG[OWEJQUFGNQURTQXGGFQTGUJCDKVWCNGU
FGUGTXKEKQUFGEQTTGQEQPVCEVQU[ECNGPFCTKQUCVTCXoUFG+PVGTPGV
5KC}PPQFKURQPGFGWPCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRWGFGEQP°IWTCTWPCEWGPVCK%NQWFITC-
VWKVCEWCPFQEQP°IWTGGNK2CFQJCEGTNQOhUCFGNCPVGFGUFG#LWUVGU K%NQWF%QPUWNVG¥Cómo
usar iCloud” en la página 20.
19
%QP°IWTCTWPCEWGPVCFGK%NQWF8C[CC#LWUVGU K%NQWF
%QP°IWTCTQVTCEWGPVC8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU
Si su empresa u organización lo permite, puede añadir contactos mediante una cuenta LDAP o
CardDAV. Consulte “Cómo sincronizar contactos” en la página 79.
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPCEGTECFGExOQEQP°IWTCTWPCEWGPVCFG/KETQUQHV'ZEJCPIGGPWPGP-
torno de empresa, consulte “%QP°IWTCEKxPFGEWGPVCU/KETQUQHV'ZEJCPIG” en la página 141.
Cómo gestionar el contenido del iPad
2WGFGVTCPUHGTKTKPHQTOCEKxP[CTEJKXQUGPVTGGNK2CF[UWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU
mediante iCloud o iTunes.
iCloudCNOCEGPCEQPVGPKFQUEQOQO}UKECHQVQU[QVTQUVKRQUFGCTEJKXQU[NQUVTCPU°GTGFG
HQTOCKPCNhODTKECCUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGUOGFKCPVGNCVGEPQNQIsCRWUJFG
modo que todo se mantenga actualizado. Consulte “Cómo usar iCloud” más adelante.
iTunesUKPETQPK\CO}UKECXsFGQHQVQU[QVTQUVKRQUFGCTEJKXQUGPVTGUWQTFGPCFQT[GNK2CF
Los cambios que realice en un dispositivo se copiarán en el otro cuando realice una sincro-
PK\CEKxP6CODKoPRWGFGWUCTK6WPGURCTCEQRKCTWPCTEJKXQGPGNK2CFC°PFGWVKNK\CTNQEQP
WPCCRRQRCTCEQRKCTGPGNQTFGPCFQTWPFQEWOGPVQSWGJC[CETGCFQGPGNK2CF%QPUWNVG
“Sincronización con iTunes” en la página 22.
Puede utilizar iCloud, iTunes, o ambos, según sus necesidades. Por ejemplo, puede utilizar Fotos
GPUVTGCOKPIFGK%NQWFRCTCVTCPUHGTKTCWVQOhVKECOGPVGHQVQUSWGJC[CTGCNK\CFQGPGNK2CFCUWU
QVTQUFKURQUKVKXQU[RWGFGWVKNK\CTK6WPGURCTCUKPETQPK\CThNDWOGUFGHQVQUFGNQTFGPCFQTGPGN
iPad.
Nota: 0QUKPETQPKEGsVGOUGPGNRCPGN+PHQTOCEKxPFGK6WPGUEQOQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU[PQ-
VCU[WVKNKEGVCODKoPK%NQWFRCTCOCPVGPGTGUCKPHQTOCEKxPCEVWCNK\CFCGPUWUFKURQUKVKXQU&GNQ
contrario, puede tener información duplicada en el iPad.
Cómo usar iCloud
K%NQWFCNOCEGPCUWUEQPVGPKFQUEQOQO}UKECHQVQUEQPVCEVQUECNGPFCTKQU[FQEWOGPVQUEQO-
RCVKDNGU.QUEQPVGPKFQUCNOCEGPCFQUGPK%NQWFUGVTCPU°GTGPFGHQTOCKPCNhODTKECCUWUFKURQUK-
VKXQUK15[QTFGPCFQTGUEQP°IWTCFQUEQPNCOKUOCEWGPVCFGK%NQWF
K%NQWFGUVhFKURQPKDNGGPFKURQUKVKXQUK15GPGSWKRQU/CEEQP15:.KQPQRQUVGTKQT[GP
equipos PC con el Panel de control de iCloud para Windows (se requiere Windows Vista Service
Pack 2 o Windows 7).
'PVTGNCUHWPEKQPGUFGK%NQWFUGKPENW[GPNCUUKIWKGPVGU
iTunes en la nubeFGUECTIWGEQORTCUCPVGTKQTGUFGO}UKEC[RTQITCOCUFGVGNGXKUKxPFGK6WPGU
GPGNK2CFFGHQTOCITCVWKVC[GPEWCNSWKGTOQOGPVQ
Apps y librosFGUECTIWGEQORTCUCPVGTKQTGUTGCNK\CFCUGPNCUVKGPFCU#RR5VQTG[K$QQMUVQTGFG
HQTOCITCVWKVC[GPEWCNSWKGTOQOGPVQ
Fotos en streaming: las fotos que realice en un dispositivo aparecerán de forma automática en
todos sus dispositivos. Consulte “Fotos en streaming” en la página 58.
Documentos en la nube: para apps con iCloud activado, mantenga actualizados los documentos
[FCVQUFGNCUCRRUGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU
Correo, contactos, calendarios: mantenga actualizados sus contactos de correo, calendarios, notas
[TGEQTFCVQTKQUGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU
20
Capítulo 2 Introducción
Copia de seguridad: realice copias de seguridad del iPad en iCloud automáticamente al conec-
VCTUGCWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxP[CWPCTGF9K(K%QPUWNVG¥Cómo realizar copias de seguri-
dad con iCloud” en la página 149.
Buscar mi iPad: localice su iPad en un mapa, muestre un mensaje, reproduzca un sonido, blo-
quee la pantalla o borre los datos de forma remota. Consulte “Buscar mi iPad” en la página 41.
Buscar a mis amigosCJQTCRWGFGGUVCTCNEQTTKGPVGFGNQSWGJCEGPUWUHCOKNKCTGU[COKIQU
(cuando estén conectados a una red Wi-Fi o de datos de telefonía móvil) con la app Buscar a
mis amigos. Descargue esta app gratuita en la tienda App Store.
iTunes Match: con una suscripción a iTunes Match, toda su música, incluida la música importada
desde discos CD o adquirida en lugares distintos de iTunes, aparecerá en todos sus dispositivos
[RQFThFGUECTICTUG[TGRTQFWEKTUGDCLQFGOCPFC%QPUWNVG¥iTunes Match” en la página 93.
%QPK%NQWFQDVGPFThWPCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQITCVWKVC[)$FGCNOCEGPCOKGPVQRCTC
UWEQTTGQUWUFQEWOGPVQU[UWUEQRKCUFGUGIWTKFCF.CO}UKECNCUCRRUNQURTQITCOCUFGVGNGXK-
UKxP[NQUNKDTQUSWGEQORTGCUsEQOQGNGURCEKQSWGQEWRGGP(QVQUGPUVTGCOKPIPQUGFGUEQP-
tarán del total de su espacio libre.
Nota: 'URQUKDNGSWGK%NQWFPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU[UWUHWPEKQPGURWGFGPXCTKCT
según el área. Para obtener información sobre iCloud, visite www.apple.com/icloud.
Iniciar sesión o crear una cuenta iCloud: 8C[CC#LWUVGU K%NQWF
Si dispone de una suscripción a MobileMe, podrá pasarse a iCloud desde un Mac o PC en la direc-
ción www.me.com/move hasta el 30 de junio de 2012.
Activar o desactivar servicios de
iCloud
8C[CC#LWUVGU K%NQWF
Activar copias de seguridad de
iCloud
8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦
Buscar su iPad Visite www.icloud.comKPKEKGUGUKxPEQPUW+&FG#RRNG[CEQPVKPWCEKxP
seleccione “Buscar mi iPad”.
Importante: 'PGNK2CFFGDGCEVKXCTGNCLWUVG¥$WUECTOKK2CFGP#LWUVGU
iCloud para poder localizar el iPad.
Comprar más espacio de almacena-
miento de iCloud
8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxP
pulse “Comprar más”. Para obtener información sobre la forma de comprar
espacio de almacenamiento para iCloud, consulte la help.apple.com/icloud.
8GT[FGUECTICTEQORTCUCPVGTKQTGU
realizadas en la tienda iTunes Store
8C[CCNCVKGPFCK6WPGU5VQTG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORTCFQ
.
8GT[FGUECTICTEQORTCUCPVGTKQTGU
realizadas en la tienda App Store
8C[CCNCVKGPFC#RR5VQTG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORTCFQ .
8GT[FGUECTICTEQORTCUCPVGTKQTGU
realizadas en la tienda iBookstore
8C[CCK$QQMURWNUG5VQTG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORTCFQ .
Activar o desactivar Fotos en
Streaming
8C[CC#LWUVGU K%NQWF (QVQUGPUVTGCOKPI
Activar “Descargas automáticas”
RCTCO}UKECCRRUQNKDTQU
8C[CC#LWUVGU 5VQTG
Para obtener más información sobre iCloud, visite www.apple.com/icloud. Para obtener informa-
ción de soporte, visite www.apple.com/es/support/icloud/ (España), www.apple.com/mx/support/
icloud//oZKEQ[www.apple.com/la/support/icloud/ (Latinoamérica).
21
Capítulo 2 Introducción
Sincronización con iTunes
.CUKPETQPK\CEKxPEQPK6WPGUEQRKCKPHQTOCEKxPFGWPQTFGPCFQTCNK2CF[XKEGXGTUC2WGFGTGC-
lizar una sincronización conectando el iPad al ordenador mediante el cable de conector Dock a
75$QRWGFGEQP°IWTCTK6WPGURCTCSWGTGCNKEGWPCUKPETQPK\CEKxPKPCNhODTKECXsC9K(K2WGFG
EQP°IWTCTK6WPGURCTCUKPETQPK\CTO}UKECHQVQUXsFGQRQFECUVUCRRU[QVTQUVKRQUFGCTEJKXQU
Para obtener información detallada sobre la forma de sincronizar el iPad con un ordenador, abra
K6WPGU[UGNGEEKQPG¥#[WFCK6WPGU¦GPGNOGP}#[WFC
%QP°IWTCTNCUKPETQPK\CEKxPKPCNhODTKECEQPK6WPGUConecte el iPad al ordenador utilizan-
do el cable de conector Dock a USB. En iTunes, active “Sincronizar a través de Wi-Fi” en el panel
Resumen del dispositivo.
Cuando la sincronización Wi-Fi está activada, el iPad se sincroniza automáticamente todos los días.
El iPad debe estar conectado a una fuente de alimentación, tanto el iPad como su ordenador de-
DGPGUVCTEQPGEVCFQUCNCOKUOCTGFKPCNhODTKEC[K6WPGUFGDGGUVCTCDKGTVQGPGNQTFGPCFQT2CTC
obtener más información, consulte “Sincronización con iTunes vía Wi-Fi”.
Consejos para realizar la sincronización con iTunes
5KWVKNK\CK%NQWFRCTCCNOCEGPCTUWUEQPVCEVQUECNGPFCTKQUHCXQTKVQU[PQVCUPQNQUUKPETQPKEG
también con el iPad utilizando iTunes.
Las compras realizadas en las tiendas iTunes Store o App Store en el iPad se sincronizan con la
DKDNKQVGECFGK6WPGU6CODKoPRWGFGCFSWKTKTQFGUECTICTEQPVGPKFQU[CRRUFGK6WPGU5VQTGGP
UWQTFGPCFQT[FGURWoUUKPETQPK\CTNQUEQPGNK2CF
En el panel Resumen del dispositivo, puede ajustar iTunes para que sincronice automáticamen-
te el iPad cuando se conecte a su ordenador. Para invalidar temporalmente este ajuste, manten-
ICRWNUCFCUNCUVGENCU%QOCPFQ[1REKxP/CEQ/C[}UEWNCU[%QPVTQN2%JCUVCXGCSWGGN
iPad aparece en la barra lateral.
En el panel Resumen del dispositivo, seleccione “Encriptar copia de seguridad” si desea encrip-
tar la información almacenada en su ordenador cuando iTunes realice una copia de seguridad.
Las copias de seguridad encriptadas se indican con el icono de un candado [GUPGEGUCTKC
una contraseña para restaurar la copia de seguridad. Si no selecciona esta opción, las contrase-
wCUEQOQNCUFGNCUEWGPVCUFGEQTTGQPQUGKPENWKThPGPNCEQRKCFGUGIWTKFCF[VGPFThPSWG
volver a introducirse si utiliza la copia de seguridad para restaurar el iPad.
En el panel Información del dispositivo, cuando sincronice cuentas de correo, solo se transfe-
rirán los ajustes de su ordenador al iPad. Los cambios que realice en una cuenta de correo del
iPad no afectan a la cuenta del ordenador.
En el panel Información del dispositivo, haga clic en Avanzado para seleccionar opciones que le
permitan reemplazar la información del iPad por la información de su ordenador en la siguiente
sincronización.
5KGUEWEJCRCTVGFGWPRQFECUVQCWFKQNKDTQGNRWPVQGPSWGUGJC[CFGVGPKFQUGKPENWKThUK
sincroniza este contenido con iTunes. Si empezó a escucharlo en el iPad, podrá seguir donde lo
dejó en iTunes en su ordenador o viceversa.
'PGNRCPGN(QVQFGNFKURQUKVKXQRWGFGUKPETQPK\CTHQVQU[XsFGQUFGWPCECTRGVCFGUW
ordenador.
22
Capítulo 2 Introducción
Conexión del iPad al ordenador
Utilice el cable de conector Dock a USB incluido para conectar el iPad al ordenador. Conectar
GNK2CFCNQTFGPCFQTNGRGTOKVGUKPETQPK\CTKPHQTOCEKxPO}UKEC[QVTQUEQPVGPKFQUEQPK6WPGU
También le permite realizar una sincronización inalámbrica con iTunes. Consulte “Sincronización
con iTunes”.
A menos que el iPad se esté sincronizando con el ordenador, podrá desconectarlo en cualquier
momento. Si lo desconecta durante una sincronización, es posible que algunos datos no se sincro-
nicen hasta la próxima ocasión en que conecte el iPad al ordenador.
Cancelar una sincronización: Arrastre el regulador del iPad.
Visualización del manual del usuario en el iPad
Puede consultar el Manual del usuario del iPad en el iPad en Safari, o puede instalar la app gratuita
K$QQMU[FGUECTICTGNOCPWCNFGUFGNCVKGPFCK$QQMUVQTG
Visualizar el manual del usuario en Safari: En Safari, pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNHCXQTKVQ
Manual del usuario del iPad. Puede consultar también la página help.apple.com/ipad.
Añadir a la pantalla de inicio un icono del manual del usuario: Pulse [NWGIQRWNUG¥#wCFKTC
pantalla de inicio”.
Visualizar el manual del usuario en iBooks: Si no tiene instalado iBooks, abra la tienda App Store
[CEQPVKPWCEKxPDWUSWGGKPUVCNG¥K$QQMU¦#DTCK$QQMU[RWNUG6KGPFC$WUSWG¥/CPWCNFGNWUWC-
TKQFGNK2CF¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG[FGUECTIWGGNOCPWCNFGNWUWCTKQ
Batería
El iPad tiene en su interior una batería recargable. Para obtener más información sobre la batería
del iPad, visite www.apple.com/es/batteries/ipad (España), www.apple.com/mx/batteries/ipad
/oZKEQ[www.apple.com/la/batteries/ipad (Latinoamérica).
Recarga de la batería
ADVERTENCIA: Para obtener información de seguridad importante sobre cómo cargar el iPad,
consulte la Guía de información importante del producto del iPad en support.apple.com/es_ES/
manuals/ipad/'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/manuals/ipad/ (México) .
El icono de batería de la esquina superior derecha de la barra de estado muestra el nivel de la ba-
tería o su estado de carga.
&DUJDQGR
&DUJDQGR
6LQFDUJDU
6LQFDUJDU
&DUJDGR
&DUJDGR
23
Capítulo 2 Introducción
Recargar la batería: La mejor manera de cargar la batería del iPad es conectando el iPad a una
VQOCFGEQTTKGPVGOGFKCPVGGNECDNGFGEQPGEVQT&QEMC75$[GNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG75$FG
10 W incluidos. Cuando conecte el iPad a un puerto USB 2.0 de un Mac con el cable de conector
Dock a USB, puede que la carga se realice de forma más lenta si el iPad se está sincronizando.
Importante: La batería del iPad puede descargarse en vez de cargarse si el iPad está conectado a
un PC, a un ordenador que está apagado o en estado de reposo, a un hub USB o a un puerto USB
de un teclado.
5KUW/CEQ2%PQRTQRQTEKQPCUW°EKGPVGCNKOGPVCEKxPRCTCTGECTICTGNK2CFGPNCDCTTCFGGUVCFQ
UGOQUVTCThGNOGPUCLG¥0QUGGUVhECTICPFQ¦2CTCTGECTICTGNK2CFFGUEQPoEVGNQFGNQTFGPCFQT[
EQPoEVGNQCWPCVQOCFGEQTTKGPVGOGFKCPVGGNECDNGFGEQPGEVQT&QEMC75$[GNCFCRVCFQTFG
corriente USB de 10 W incluidos.
Importante: 5KGNPKXGNFGDCVGTsCFGNK2CFGUOW[DCLQRWGFGCRCTGEGTWPCFGNCUUKIWKGPVGUKOh-
genes, lo que indica que el iPad necesita cargarse durante veinte minutos aproximadamente antes
FGRQFGTWVKNK\CTNQ5KGNPKXGNFGECTICFGNK2CFGUOW[DCLQNCRCPVCNNCRWGFGCRCICTUGJCUVCFQU
minutos antes de que aparezca una de las imágenes de batería baja.
RELHQ
RELHQ
Cómo maximizar la autonomía de la batería
El iPad utiliza una batería de litio. Para obtener información sobre cómo maximizar la autonomía
de la batería del iPad, visite www.apple.com/es/batteries/ipad (España), www.apple.com/mx/
batteries/ipad/oZKEQ[www.apple.com/la/batteries/ipad (Latinoamérica).
Sustitución de la batería
El usuario no puede reemplazar la batería del iPad; deben hacerlo únicamente proveedores de
servicios Apple autorizados, Las baterías recargables pueden recargarse un número limitado de
veces, por lo que es posible que llegue un momento en el que deba sustituirlas. que también se
GPECTICPFGTGEKENCTNCUDCVGTsCUFGNK2CFFGCEWGTFQEQPNCNGIKUNCEKxP[PQTOCVKXCNQECNGU2CTC
QDVGPGTKPHQTOCEKxPCNTGURGEVQXC[CCwww.apple.com/es/batteries/replacements.html (España),
www.apple.com/mx/batteries/replacements.html/oZKEQ[www.apple.com/la/batteries/
replacements.html.
7VKNK\CEKxP[NKORKG\CFGNK2CF
'UKORQTVCPVGGPEQPVTCTWPCRQUVWTCExOQFCOKGPVTCUUGWVKNK\CGNK2CF[JCEGTRCWUCUEQPTGIW-
laridad. Deje que el iPad descanse sobre sus piernas, una mesa, su funda o un accesorio de base
mientras lo utiliza.
24
Capítulo 2 Introducción
/CPKRWNGGNK2CFEQPEWKFCFQRCTCRTQEWTCTPQFGVGTKQTCTNQ5KFGUGCGXKVCTSWGNCRCPVCNNCUGTC[G
o desgaste, puede utilizar una de las fundas o tapas que se venden por separado.
2CTCNKORKCTGNK2CFFGUEQPGEVGVQFQUNQUECDNGU[CRCIWGGNK2CFOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFG
TGRQUQCEVKXCEKxPJCUVCSWGCRCTG\ECGNTGIWNCFQTTQLQ[CEQPVKPWCEKxPFGUNKEGGNTGIWNCFQTSWG
CRCTGEGGPNCRCPVCNNC7VKNKEGWPRCwQUWCXGNKIGTCOGPVGJ}OGFQ[SWGPQFGURTGPFCRGNWUC
Evite que entre humedad en las aberturas. No utilice limpiacristales, limpiadores domésticos, ae-
rosoles, disolventes, alcohol, amoniaco o productos abrasivos para limpiar el iPad. La pantalla del
K2CFVKGPGWPVTCVCOKGPVQQNGQHxDKEQPQVKGPGOhUSWGNKORKCTNCEQPWPRCwQUWCXG[SWGPQFGU-
prenda pelusa para eliminar la grasa que dejan las manos. La capacidad de este tratamiento de
TGRGNGTNCITCUCKThFKUOKPW[GPFQEQPGNVKGORQ[EQPGNWUQJCDKVWCNFGNFKURQUKVKXQ#UKOKUOQUK
HTQVCNCRCPVCNNCEQPWPOCVGTKCNCDTCUKXQFKUOKPWKThUWGHGEVQC}POhU[RQFTsCNNGICTCTC[CTUG
Para obtener más información acerca de la manipulación del iPad, consulte la Guía de infor-
mación importante del producto del iPad en support.apple.com/es_ES/manuals/ipad/'URCwC[
Latinoamérica) o support.apple.com/es_MX/manuals/ipad/ (México).
25
Capítulo 2 Introducción
Nociones básicas
3
En este capítulo encontrará información acerca de cómo usar las apps del iPad. También encontra-
ThKPHQTOCEKxPCEGTECFGExOQDWUECTKORTKOKT[EQORCTVKTCTEJKXQU[OWEJCUQVTCUEQUCU
Uso de las apps
)TCEKCUCNCRCPVCNNCVhEVKN/WNVK6QWEJFGCNVCTGUQNWEKxP[CUGPEKNNQUIGUVQUEQPNQUFGFQUGU
OW[HhEKNWVKNK\CTNCUCRRUFGNK2CF#DTCWPCCRRRWNUCPFQUWKEQPQ2WGFGECODKCTFGCRRTGQT-
ICPK\CTNCUCRRU[QTICPK\CTNCUGPECTRGVCU
#RGTVWTC[ECODKQFGCRRU
Abrir una app: Pulse su icono en la pantalla de inicio.
Volver a la pantalla de inicio: Pulse el botón de inicio o realice un movimiento de pellizco con
cuatro o cinco dedos hacia dentro en la pantalla.
La multitarea permite que ciertas aplicaciones se ejecuten en segundo plano, por lo que puede
alternar rápidamente las aplicaciones que esté utilizando.
Ver las apps utilizadas más recientemente: Haga doble clic en el botón de inicio .
Las apps utilizadas más recientemente se muestran en la barra multitarea en la parte inferior de la
pantalla. Desplácese hacia la izquierda para ver más apps.
Forzar el cierre de una app: Mantenga pulsado el icono de la app hasta que comience a moverse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
La app se volverá a añadir a la lista de apps recientes la próxima vez que la abra.
Bloquear la orientación de la pantalla o usar los controles de música: Haga doble clic en el bo-
tón de inicio [CEQPVKPWCEKxPFGUNKEGGNFGFQRQTGNDQTFGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNCFGK\SWKGTFC
a derecha.
26
#RCTGEGThGNDQVxPFGDNQSWGQFGNCQTKGPVCEKxPFGNCRCPVCNNCGNTGIWNCFQTFGDTKNNQ[NQUEQPVTQ-
les de música.
%ULOOR
%ULOOR
%ORTXHRGHRULHQWDFLyQ
GHODSDQWDOOD
%ORTXHRGHRULHQWDFLyQ
GHODSDQWDOOD
&RQWUROHV
GHP~VLFD
&RQWUROHV
GHP~VLFD
Borrar una app de la pantalla de inicio: Mantenga pulsado el icono de la app hasta que se mue-
XC[CRCTG\EC . Pulse RCTCDQTTCTNCCRR[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ .
Importante: 5KGNKOKPCWPCCRRFGNK2CFVCODKoPUGGNKOKPCThPNQUFQEWOGPVQU[NQUFCVQUETGC-
dos con esa app.
Desplazamiento
Arrastre hacia arriba o hacia abajo para desplazarse. También puede desplazarse lateralmente en
CRRUEQOQ5CHCTK(QVQU[/CRCU
Si arrastra el dedo para desplazarse por la pantalla, no seleccionará ni activará nada.
Deslice el dedo para desplazarse rápidamente.
Puede esperar a que el desplazamiento se detenga o bien tocar cualquier otro punto de la panta-
lla para detenerlo inmediatamente. Si toca la pantalla para detener el desplazamiento, no se selec-
cionará ni activará nada en la pantalla.
27
Capítulo 3 Nociones básicas
Para ir rápidamente al principio de una lista, página web o mensaje de correo, pulse la barra de
estado situada en la parte superior de la pantalla.
Personalización de la pantalla de inicio
Puede personalizar la disposición de los iconos de aplicaciones de la pantalla de inicio (incluidos
los iconos del Dock disponibles en el borde inferior de la pantalla).
Reorganización de los iconos
2WGFGETGCTQVTCURCPVCNNCUFGKPKEKQ[QTICPK\CTUWUCRRUGPXCTKCURCPVCNNCUFGKPKEKQ
Reordenar los iconos:
1 Mantenga pulsada cualquier app en la pantalla de inicio hasta que se mueva lateralmente.
2 Arrastre las apps para ordenarlas.
3 Pulse el botón de inicio para guardar su disposición.
Mover un icono a otra pantalla Mientras ordena los iconos, arrastre uno hacia el borde derecho de la pan-
talla hasta que aparezca una nueva pantalla. Puede volver a una pantalla
CPVGTKQT[CTTCUVTCTOhUKEQPQUCNCPWGXCRCPVCNNC
Crear pantallas de inicio adicionales Mientras ordena los iconos, desplácese hasta la pantalla de inicio situada
OhUCNCFGTGEJC[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGWPKEQPQCNDQTFGFGTGEJQFGNC
pantalla. Puede crear hasta 11 pantallas de inicio. Los puntos sobre el Dock
KPFKECPGNP}OGTQFGRCPVCNNCUSWGVKGPG[EWhNGUVhXKUWCNK\CPFQ
Ir a otra pantalla de inicio Desplace el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha, o pulse a la izquier-
da o a la derecha de la línea de puntos.
Ir a la primera pantalla de inicio Pulse el botón de inicio
.
Restablecer la disposición original
de la pantalla de inicio
'P#LWUVGUXC[CC)GPGTCN 4GUVCDNGEGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
“Restablecer pantalla de inicio”. Al restablecer la pantalla de inicio, se elimi-
PCPVQFCUNCUECTRGVCUSWGJC[CETGCFQ[UGNGCRNKECGNHQPFQFGRCPVCNNC
por omisión.
Cuando conecte el iPad al ordenador utilizando el cable de conector Dock a USB, podrá reorgani-
zar los iconos de la pantalla de inicio, así como el orden de las pantallas, en iTunes. Seleccione el
K2CFGPNCDCTTCNCVGTCNFGK6WPGU[JCICENKEGPNCRGUVCwC#RRU
28
Capítulo 3 Nociones básicas
Organización mediante carpetas
Puede utilizar carpetas para organizar los iconos de la pantalla de inicio. Puede colocar hasta 20
iconos en una carpeta. El iPad asigna automáticamente un nombre a las carpetas en el momen-
VQFGETGCTNCUUGI}PNQUKEQPQUSWGUGWUGPRCTCETGCTNCURGTQRWGFGOQFK°ECTGUVGPQODTG
Reorganice las carpetas arrastrándolas en la pantalla de inicio o moviéndolas a una nueva pantalla
de inicio o al Dock.
Crear una carpeta: Mantenga pulsado un icono hasta que los iconos de la pantalla de inicio co-
OKGPEGPCOQXGTUGNCVGTCNOGPVG[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGGNKEQPQUQDTGQVTQKEQPQ
'NK2CFETGCWPCPWGXCECTRGVCSWGKPENW[GNQUFQUKEQPQU[OWGUVTCGNPQODTGFGNCECTRGVC
Puede pulsar el campo del nombre para introducir otro nombre.
Añadir un icono a una carpeta Cuando los iconos se muevan lateralmente, arrastre el icono sobre la
carpeta.
Eliminar un icono de una carpeta /KGPVTCUQTFGPCNQUKEQPQURWNUGNCECTRGVCRCTCCDTKTNC[CTTCUVTGGNKEQPQ
fuera de la carpeta.
Abrir una carpeta Pulse la carpeta. Entonces puede pulsar el icono de una app para abrirla.
Cerrar una carpeta Pulse fuera de la carpeta o bien pulse el botón de inicio.
Borrar una carpeta Borre todos los iconos de la carpeta.
La carpeta se elimina automáticamente cuando está vacía.
Renombrar una carpeta /KGPVTCUQTFGPCNQUKEQPQURWNUGNCECTRGVCRCTCCDTKTNC[CEQPVKPWCEKxP
RWNUGGNPQODTGFGNCRCTVGUWRGTKQT[WVKNKEGGNVGENCFQRCTCKPVTQFWEKTWP
nuevo nombre.
%WCPFQJC[CVGTOKPCFQFGQTICPK\CTNCRCPVCNNCFGKPKEKQRWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ para guardar
los cambios.
/WEJCUCRRUEQOQ/CKN[#RR5VQTGOWGUVTCPGPUWKEQPQFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQWPINQDQFG
alerta con un número (que indica los ítems entrantes) o un signo de admiración (que indica un
problema). Si la app está en una carpeta, el globo también aparecerá sobre la carpeta. Un globo
con un número muestra el número total de ítems que aún no se han revisado, como los mensajes
FGEQTTGQSWGUGJCPTGEKDKFQ[NCUCRNKECEKQPGUCEVWCNK\CFCURGPFKGPVGUFGFGUECTIC7PINQDQ
de alerta indica que existe algún problema con la app.
Cómo cambiar el fondo de pantalla
Puede seleccionar las imágenes o las fotos que desee utilizar como fondo de pantalla para la pan-
VCNNCFGDNQSWGQ[NCRCPVCNNCFGKPKEKQ5GNGEEKQPGWPCKOCIGPKPENWKFCEQPGNK2CFWPCHQVQFGN
álbum Carrete u otro álbum del iPad.
Establecer el fondo de pantalla:
1 'P#LWUVGUXC[CC¥$TKNNQ[HQPFQFGRCPVCNNC¦RWNUGNCKOCIGPFGNCRCPVCNNCFGDNQSWGQ[FGNC
RCPVCNNCFGKPKEKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥(QPFQFGRCPVCNNC¦Q¥(QVQUIWCTFCFCU¦
2 2WNUGRCTCGNGIKTWPCKOCIGPQWPCHQVQ5KUGNGEEKQPCWPCHQVQCTThUVTGNCQLWPVG[UGRCTGNQUFG-
dos sobre ella para colocarla o cambiar su tamaño, hasta que tenga el aspecto que quiera.
3 Pulse “Pantalla bloqueada”, “Pantalla de inicio” o Ambas.
29
Capítulo 3 Nociones básicas
Escritura
El teclado en pantalla aparecerá automáticamente siempre que necesite escribir. Utilice este te-
clado para introducir texto (información de contactos, mensajes de correo o direcciones web). El
VGENCFQEQTTKIGHCNVCUFGQTVQITCHsCRTGFKEGNQSWGGUVhGUETKDKGPFQ[CRTGPFGCOGFKFCSWGNQ
utiliza.
También puede escribir con un teclado inalámbrico de Apple. Cuando se utiliza un teclado ex-
terno, el teclado en pantalla no aparece. Consulte “Uso de un teclado inalámbrico Apple Wireless
-G[DQCTF” en la página 34.
Introducción de texto
Según la aplicación que esté utilizando, el teclado inteligente puede sugerirle correcciones de for-
OCCWVQOhVKECOKGPVTCUGUETKDGRCTCC[WFCTNGCGXKVCTRCNCDTCUOCNGUETKVCU
Introducir texto: Pulse un campo de texto (por ejemplo, en una nota o en un contacto nuevo)
RCTCSWGCRCTG\ECGNVGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCUVGENCUGPGNVGENCFQ
Si pulsa la tecla equivocada, puede desplazar el dedo hasta la tecla correcta. La letra no aparecerá
hasta que retire el dedo de la tecla.
Eliminar el carácter anterior Pulse .
'UETKVWTCThRKFCFGWPRWPVQ[WP
espacio
2WNUGFQUXGEGUGPNCDCTTCGURCEKCFQTC2CTCFGUCEVKXCTGUVCHWPEKxPXC[CC
#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ
'UETKVWTCGPOC[}UEWNCU 2WNUGNCVGENC/C[}UEWNCU
antes de pulsar una letra. También puede man-
VGPGTRWNUCFCNCVGENC/C[}UEWNCU[CEQPVKPWCEKxPFGUNK\CTGNFGFQJCUVC
una letra.
Activación del bloqueo de
OC[}UEWNCU
2WNUGFQUXGEGUNCVGENC/C[}UEWNCU
.CVGENC/C[}UEWNCUUGXQNXGThC\WN[
VQFCUNCUNGVTCUSWGGUETKDCUGThPOC[}UEWNCU2WNUGNCVGENC/C[}UEWNCURCTC
FGUCEVKXCTGNDNQSWGQFGOC[}UEWNCU
2CTCFGUCEVKXCTGUVCHWPEKxPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ
+PVTQFWEKTP}OGTQUUKIPQUFGRWP-
tuación o símbolos
Pulse la tecla Número
. Pulse la tecla Símbolo para ver más signos
FGRWPVWCEKxP[UsODQNQU
Introducir letras acentuadas u otros
caracteres alternativos
/CPVGPICRWNUCFCNCVGENCTGNCEKQPCFC[CEQPVKPWCEKxPFGUNKEGGNFGFQ
para seleccionar una variante.
Utilizar la función de autocorrec-
ción para introducir “’ll”
'UETKDC¥NNN¦2QTGLGORNQGUETKDC¥[QWNNN¦RCTCQDVGPGT¥[QW¨NN¦
30
Capítulo 3 Nociones básicas
Ajustar opciones para escribir 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ
Ocultar el teclado en pantalla Pulse la tecla de teclado
.
Dictado
En un iPad compatible con la función de dictado, puede dictar el texto en lugar de escribirlo con
el teclado en pantalla. Por ejemplo, puede dictar un mensaje en Mail o una nota en Notas. Para
utilizar Dictado, el iPad debe estar conectado a Internet.
Activar Dictado: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ &KEVCFQ
3XOVHSDUDFRPHQ]DUHOGLFWDGR
3XOVHSDUDFRPHQ]DUHOGLFWDGR
Dictar texto: En el teclado en pantalla, pulse [GORKGEGCFKEVCT%WCPFQCECDGRWNUG de
nuevo.
Añadir a un mensaje: Vuelva a pulsar [UKICFKEVCPFQ
Introducir signos de puntuación: Diga el signo de puntuación.
Nota: Es posible que la función de dictado no esté disponible en todos los idiomas ni en todas
NCUhTGCU[RWGFGSWGNCUHWPEKQPGUXCTsGPFGWPhTGCCQVTC2WGFGPCRNKECTUGVCTKHCUFGFCVQUFG
telefonía móvil.
Edición de texto
%QPNCRCPVCNNC/WNVK6QWEJGUOW[HhEKNTGCNK\CTECODKQUGPGNVGZVQSWGCECDCFGGUETKDKT7PC
NWRCGPRCPVCNNCNGC[WFCCUKVWCTGNRWPVQFGKPUGTEKxPGPGNNWICTGZCEVQFQPFGNQPGEGUKVC.QU
puntos de selección le permiten ampliar o reducir la selección de texto. También puede cortar, co-
RKCT[RGICTVGZVQ[HQVQUGPWPCOKUOCCRRQGPVTGFKUVKPVCUCRRU
Situar el punto de inserción: /CPVGPICGNFGFQRWNUCFQRCTCOQUVTCTNCNWRC[CEQPVKPWCEKxP
arrastre para colocar el punto de inserción.
31
Capítulo 3 Nociones básicas
Seleccionar texto: Pulse el punto de inserción para mostrar los botones de selección. Pulse
¥5GNGEEKQPCT¦RCTCUGNGEEKQPCTNCRCNCDTCCF[CEGPVGQ¥5GNGEEKQPCTVQFQ¦RCTCUGNGEEKQPCTVQFQ
el texto. También puede pulsar dos veces una palabra para seleccionarla. Arrastre los puntos de
captura para seleccionar más o menos texto. En los documentos de solo lectura, como las páginas
web o los mensajes recibidos, mantenga el dedo sobre una palabra para seleccionarla.
3XQWRVGH
FDSWXUD
3XQWRVGH
FDSWXUD
Cortar o copiar texto 5GNGEEKQPGVGZVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QTVCTQ%QRKCT
Pegar texto 2WNUGGNRWPVQFGKPUGTEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG2GICTRCTCKPUGTVCTGN
}NVKOQVGZVQEQTVCFQQEQRKCFQ6CODKoPRWGFGUGNGEEKQPCTVGZVQ[RWNUCT
Pegar para reemplazarlo.
Deshacer la última edición Agite el iPad.
2QPGTGNVGZVQGPPGITKVCQEWTUKXC
QUWDTC[CTNQ
Cuando esté disponible, pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG0GITKVC%WTUKXC
5WDTC[CT
$WUECTNCFG°PKEKxPFGWPCRCNCDTC 2WNUGWPCRCNCDTCRCTCUGNGEEKQPCTNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&G°PKT
Buscar palabras alternativas 2WNUGWPCRCNCDTCRWNUG5GNGEEKQPCT[FGURWoURWNUG5WIGTKT#EQPVKPWC-
ción, pulse una palabra sugerida.
,WUVK°ECTGNVGZVQ %WCPFQUGCHCEVKDNGUGNGEEKQPGGNVGZVQSWGFGUGGLWUVK°ECT[CEQPVKPWC-
EKxPRWNUGNC±GEJCK\SWKGTFCQNC±GEJCFGTGEJC
Disposiciones de teclado
En el iPad, puede escribir con un teclado dividido situado en la parte inferior de la pantalla o libre
en medio de la pantalla.
Utilizar un teclado dividido Mantenga pulsada la tecla de teclado FGURNCEGGNFGFQC&KXKFKT[C
continuación, suéltela.
Mover el teclado Mantenga pulsado
, desplace el dedo a Soltar para mover el teclado en
OGFKQFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPUWoNVGNQ
Regresar a un teclado completo Mantenga pulsada la tecla de teclado
FGURNCEGGNFGFQC¥(KLCT[WPKT¦[
a continuación, suéltela.
Devolver un teclado completo a la
parte inferior de la pantalla
Mantenga pulsada la tecla de teclado
FGURNCEGGNFGFQC&QEM[CEQP-
tinuación, suéltela.
32
Capítulo 3 Nociones básicas
#EVKXCT[FGUCEVKXCT¥6GENCFQ
dividido”
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ ¥6GENCFQFKXKFKFQ¦[CEQPVKPWCEKxP
pulse Activado o Desactivado.
2WGFGWVKNK\CTNCCRR#LWUVGURCTCGUVCDNGEGTNCFKURQUKEKxPFGNVGENCFQFGUQHVYCTGGPRCPVCNNC[
de cualquier teclado de hardware. Las disposiciones que están disponibles dependen del idioma
del teclado. Consulte Apéndice B, “Teclados internacionales,” en la página 142.
En cada idioma, puede seleccionar distintas disposiciones para el teclado de software en pantalla
[RCTCEWCNSWKGTVGENCFQFGJCTFYCTGGZVGTPQ.CFKURQUKEKxPFGNVGENCFQFGUQHVYCTGFGVGTOKPCNC
disposición del teclado de la pantalla del iPad. La disposición del teclado de hardware determina
la disposición de un teclado inalámbrico de Apple conectado al iPad. Consulte “Uso de un teclado
KPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTF” en la página 34.
Seleccionar una disposición de te-
clado de hardware o software
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 6GENCFQURWNUGWPKFKQOC
[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPCFKURQUKEKxPFGVGENCFQFGUQHVYCTGQ
hardware.
Añadir o eliminar un teclado
internacional
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 6GENCFQU
Utilización de un teclado
internacional
Mantenga pulsada la tecla de globo terráqueo
en el teclado en pantalla
RCTCXGTWPCNKUVCFGNQUKFKQOCUCEVKXCFQU[CEQPVKPWCEKxPFGURNCEGGN
dedo para seleccionar un idioma. Consulte Apéndice B, “Teclados interna-
cionales
,” en la página 142.
#WVQEQTTGEEKxP[EQTTGEVQTQTVQITh°EQ
Para muchos de los idiomas, el iPad realiza correcciones automáticas de palabras mal escritas o
muestra sugerencias a medida que se escribe. Cuando el iPad sugiere una palabra, no es necesario
dejar de escribir para aceptar la sugerencia.
Aceptar la sugerencia: Escriba un espacio, un signo de puntuación o un retorno de carro.
Rechazar una sugerencia: #ECDGFGGUETKDKTNCRCNCDTCVCN[EQOQFGUGG[RWNUGNC¥Z¦UKVWCFCLWP-
to a la sugerencia.
Cada vez que rechace una sugerencia para la misma palabra, es más probable que el iPad acepte
la palabra.
'NK2CFVCODKoPRWGFGUWDTC[CTNCURCNCDTCUSWG[CUGJCPKPVTQFWEKFQ[SWGRWGFGPGUVCTOCN
escritas.
33
Capítulo 3 Nociones básicas
Sustituir una palabra mal escrita 2WNUGNCRCNCDTC[FGURWoURWNUGWPCFGNCUITCHsCUCNVGTPCVKXCU
Si la palabra que desea no aparece, escríbala de nuevo.
Activar o desactivar la autocorrec-
EKxP[GNEQTTGEVQTQTVQITh°EQ
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ
Añadir una palabra al diccionario
del teclado
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ2WNUG¥%TGCTHWPEKxPThRKFC¦+PVTQFW\EC
la palabra en el campo Locución, pero deje en blanco el campo “Función
ThRKFC¦&GGUVCHQTOCNCRCNCDTCUGCwCFKThCNFKEEKQPCTKQFGNVGENCFQ[PQ
XQNXGThCKFGPVK°ECTUGEQOQOCNGUETKVCEWCPFQXWGNXCGUETKDKTNC
Funciones rápidas
Las funciones rápidas le permiten escribir unos pocos caracteres en lugar de tener que escribir
una palabra o frase más larga. Cada vez que escribe la función rápida, aparece el texto expandido.
2QTGLGORNQNCHWPEKxPThRKFC¥SJJ¦UGGZRCPFGC¥3WoJCEGOQUJQ[!¦
Crear una función rápida: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%TGCTHWP-
ción rápida”.
Para añadir una palabra o frase a su diccionario del teclado de modo que el iPad no intente corre-
girla ni sustituirla, deje en blanco el campo “Función rápida”.
Editar una función rápida: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCHWPEKxP
rápida.
7UQFGWPVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTF
Además del teclado en pantalla, también puede utilizar un teclado inalámbrico de Apple con el
iPad.
El teclado inalámbrico de Apple se conecta mediante Bluetooth, por lo que debe enlazarlo con el
iPad. Consulte “Cómo enlazar dispositivos Bluetooth” en la página 40.
Cuando el teclado esté enlazado con el iPad, se conectará siempre que el teclado se encuentre
dentro de su radio de acción (hasta 10 metros). Sabrá que el teclado está conectado si no aparece
el teclado en pantalla al pulsar en un campo de texto.
Cambiar el idioma al usar un teclado de hardware: /CPVGPICRWNUCFCNCVGENC%QOCPFQ[RWNUG
la barra espaciadora para ver una lista de idiomas disponibles. Vuelva a pulsar la barra espaciadora
para seleccionar un idioma.
Desconectar un teclado inalámbrico del iPad: Mantenga pulsado el botón de encendido del te-
clado hasta que la luz verde se apague.
El iPad desconecta el teclado cuando está fuera del radio de alcance.
Desenlazar un teclado inalámbrico del iPad: 'P#LWUVGUXC[CC)GPGTCN $NWGVQQVJRWNUG
LWPVQCNPQODTGFGNVGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥1OKVKTFKURQUKVKXQ¦
Puede aplicar diferentes disposiciones a un teclado inalámbrico. Consulte Apéndice B, “Teclados
internacionales,” en la página 142[¥Disposiciones de teclado” en la página 32.
34
Capítulo 3 Nociones básicas
Cómo buscar
Puede realizar búsquedas en las apps integradas en el iPad, incluidas Mail, Calendario, Música,
8sFGQ0QVCU[%QPVCEVQU$WUSWGGPWPCCRREQPETGVCQDKGPGPVQFCUCNCXG\EQP5RQVNKIJV
Ir a Buscar: En la página principal de la pantalla de inicio, desplace el dedo hacia la derecha o
pulse el botón de inicio . Desde la página de búsqueda, puede pulsar el botón de inicio para
volver a la pantalla de inicio principal.
Buscar en el iPad: En la página de búsqueda, introduzca texto en el campo de búsqueda. A me-
dida que escriba irán apareciendo automáticamente los resultados de la búsqueda. Pulse Buscar
RCTCQEWNVCTGNVGENCFQ[XGTOhUTGUWNVCFQU
Pulse un ítem de la lista de resultados para abrirlo. Los iconos a la izquierda de los resultados de
búsqueda le permiten saber a qué app pertenece cada resultado.
En la parte superior de la lista, el iPad muestra sus mejores resultados basándose en sus búsque-
FCUCPVGTKQTGU'PNCRCTVGKPHGTKQTFGNCNKUVCNQUTGUWNVCFQUFGD}USWGFCKPENW[GPQREKQPGURCTC
buscar en Internet o en Wikipedia.
#EQPVKPWCEKxP°IWTCWPCNKUVCFGNCUCRNKECEKQPGUGPNCUSWGRWGFGTGCNK\CTD}USWGFCU[NCKPHQT-
mación que se puede buscar en cada una de ellas:
App Búsqueda
Contactos 0QODTGUCRGNNKFQU[PQODTGUFGGORTGUC
Mail %CORQU&G2CTC[#UWPVQFGVQFCUNCUEWGPVCUPQUGTGCNK\CPD}USWGFCU
en el texto de los mensajes)
Calendario 6sVWNQUFGGXGPVQUKPXKVCFQUWDKECEKQPGU[PQVCU
Música /}UKECPQODTGUFGECPEKQPGUCTVKUVCU[hNDWOGU[VsVWNQUFGRQFECUVU
XsFGQU[CWFKQNKDTQU
Notas El texto de las notas
Mensajes 0QODTGU[VGZVQFGNQUOGPUCLGU
Recordatorios Títulos
En la búsqueda también se buscan los nombres de las apps integradas e instaladas en el iPad. Si
VKGPGOWEJCUCRRUKPUVCNCFCURWGFGWVKNK\CT5RQVNKIJVRCTCNQECNK\CTNCU[CDTKTNCU
35
Capítulo 3 Nociones básicas
Abrir una app desde la pantalla de búsqueda: +PVTQFW\ECVQFQQRCTVGFGNPQODTGFGNCCRR[C
continuación, púlsela para abrirla.
2WGFGGNGIKTGPSWoCRRUUGTGCNK\CPNCUD}USWGFCU[GPSWoQTFGP'P#LWUVGUXC[CC)GPGTCN
Búsqueda en Spotlight.
Impresión
El iPad le permite imprimir de forma inalámbrica en impresoras compatibles con AirPrint. Puede
imprimir desde las siguientes apps integradas en el iPad:
/CKNOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[CTEJKXQUCFLWPVQUSWGUGRWGFCPXKUWCNK\CT
(QVQU[%hOCTCHQVQU
5CHCTKRhIKPCUYGDCTEJKXQU2&([CTEJKXQUCFLWPVQUSWGUGRWGFCPXKUWCNK\CT
iBooks: archivos PDF
Notas: nota que se muestra en estos momentos
Mapas: visualización de un mapa que se muestra en la pantalla
Es posible que otras apps disponibles en la tienda App Store también sean compatibles con
AirPrint.
Una impresora compatible con AirPrint no requiere el software de la impresora, basta con conec-
tarla a la misma red Wi-Fi que el iPad. Si no está seguro de que su impresora sea compatible con
AirPrint, consulte la documentación.
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTG#KT2TKPVXC[CCsupport.apple.com/kb/
*6!XKGYNQECNGGUA'S.
Impresión de un documento
AirPrint usa su red Wi-Fi para enviar tareas de impresión de forma inalámbrica a su impresora. El
K2CF[NCKORTGUQTCFGDGPGUVCTEQPGEVCFQUCNCOKUOCTGF9K(K
Imprimir un documento:
1 Pulse o GPHWPEKxPFGNCCRRSWGGUVoWUCPFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT
2 Pulse Seleccionar para seleccionar una impresora.
3 #LWUVGNCUQREKQPGUFGNCKORTGUQTCEQOQGNP}OGTQFGEQRKCU[NCKORTGUKxPCFQDNGECTCUKNC
impresora admite estas opciones). Algunas apps también le permiten ajustar el intervalo de pági-
nas que desea imprimir.
36
Capítulo 3 Nociones básicas
4 Pulse Imprimir.
Si hace doble clic en el botón de inicio mientras se está imprimiendo un documento, la app
Impresión aparecerá como la app más reciente. Sobre el icono se muestra un globo que indica
cuántos documentos están listos para imprimirse, incluido el documento que se está imprimiendo
en estos momentos.
Consultar el estado de una tarea de
impresión
Haga doble clic en el botón de inicio
RWNUGGNKEQPQ+ORTGUKxP[CEQPVK-
nuación, seleccione una tarea de impresión.
Cancelar una tarea de impresión Haga doble clic en el botón de inicio
, pulse el icono Impresión, seleccio-
PGWPCVCTGCFGKORTGUKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%CPEGNCTKORTGUKxP¦
Compartir Archivos
Compartir Archivos le permite transferir archivos con el cable de conector Dock a USB entre el
K2CF[GNQTFGPCFQTWVKNK\CPFQK6WPGU2WGFGEQORCTVKTCTEJKXQUETGCFQUEQPWPCCRREQORCVKDNG
[IWCTFCFQUGPWPHQTOCVQEQORCVKDNG
37
Capítulo 3 Nociones básicas
Las apps que permiten compartir archivos se muestran en la lista de apps con archivos compar-
VKFQUFGK6WPGU2CTCECFCCRRNCNKUVCFGCTEJKXQUOWGUVTCNQUFQEWOGPVQUSWGJC[GPGNK2CF
Consulte la documentación de la app para saber de qué modo comparte archivos; no todas las
apps admiten esta función.
Transferir un archivo del iPad al ordenador: 'PK6WPGUXC[CCNRCPGN#RNKECEKQPGUFGUWFKURQ-
sitivo. En la sección Compartir Archivos, seleccione una app en la lista. A la derecha, seleccione el
CTEJKXQSWGFGUGGVTCPUHGTKT[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP¥)WCTFCTGP¦
Transferir un archivo del ordenador al iPad: 'PK6WPGUXC[CCNRCPGN#RNKECEKQPGUFGUWFKURQUKVK-
XQ'PNCUGEEKxP%QORCTVKT#TEJKXQUUGNGEEKQPGWPCCRR[JCICENKEGP#wCFKT'NCTEJKXQUGVTCPU-
HGTKThKPOGFKCVCOGPVGCUWFKURQUKVKXQ[RQFThWVKNK\CTNQEQPNCCRRSWGJC[CUGNGEEKQPCFQ
Borrar un archivo del iPad: 'PK6WPGUXC[CCNRCPGN#RNKECEKQPGUFGUWFKURQUKVKXQ5GNGEEKQPGGN
CTEJKXQGPNCNKUVCFGCTEJKXQUFGNCUGEEKxP%QORCTVKT#TEJKXQUFGNRCPGN#RNKECEKQPGU[CEQPVK-
nuación, pulse la tecla Suprimir.
0QVK°ECEKQPGU
'NEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGUOWGUVTCVQFCUUWUCNGTVCUGPWP}PKEQNWICTKPENWKFCUNCUCNGTVCUUQDTG
Recordatorios
Eventos de calendario
Nuevos mensajes de correo
Nuevos mensajes
Solicitudes de amistad (Game Center)
También aparecen alertas en la pantalla de bloqueo, o fugazmente en la parte superior de la pan-
VCNNCEWCPFQUGWVKNK\CGNK2CF2WGFGXGTVQFCUUWUCNGTVCUCEVWCNGUGPGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
/QUVTCTGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU Desplace el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
Responder a una alerta en el centro
FGPQVK°ECEKQPGU
Pulse la alerta.
Responder a una alerta en la panta-
lla de bloqueo
Desplace la alerta de izquierda a derecha.
Eliminar una alerta del centro de
PQVK°ECEKQPGU
Pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG$QTTCT
38
Capítulo 3 Nociones básicas
Ajustar opciones para
PQVK°ECEKQPGU
8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU
Twitter
Inicie sesión en su cuenta Twitter (o cree una cuenta nueva) en Ajustes para activar los mensajes
de Twitter con archivos adjuntos procedentes de las siguientes apps:
Cámara o Fotos: con una foto del álbum Carrete
Safari: con una página web
Mapas: con una ubicación
YouTube: con un vídeo
Iniciar sesión en una cuenta Twitter (o crear una cuenta nueva):
1 8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT
2 +PVTQFW\ECGNPQODTGFGWUWCTKQ[NCEQPVTCUGwCFGWPCEWGPVCGZKUVGPVGQRWNUG¥%TGCTPWGXC
cuenta”.
Para añadir otra cuenta, pulse “Añadir cuenta”.
'PXKCTC6YKVVGTWPCHQVQWPXsFGQ
o una página web
Visualice el ítem, pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG6YKVVGT5KPQUGOWGUVTC
, pulse la pantalla.
Para incluir su ubicación, pulse “Añadir ubicación”. Deben estar activados los
UGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxP8C[CC#LWUVGU .QECNK\CEKxP
Mostrar una ubicación en Mapas Pulse la ubicación, pulse
RWNUG¥%QORCTVKTWDKECEKxP¦[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG6YKVVGT&GDGPGUVCTCEVKXCFQUNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxP8C[CC
#LWUVGU .QECNK\CEKxP
#wCFKTPQODTGUFGWUWCTKQ[HQVQU
de Twitter a sus contactos
8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#EVWCNK\CTEQPVCEVQU¦
Activar o desactivar Twitter para
Fotos o Safari
8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT
$xDGLUVX
XELFDFLyQDFWXDO
$xDGLUVX
XELFDFLyQDFWXDO
$UFKLYRDGMXQWR
$UFKLYRDGMXQWR
&DUDFWHUHV
GLVSRQLEOHVUHVWDQWHV
&DUDFWHUHV
GLVSRQLEOHVUHVWDQWHV
Al escribir un mensaje de Twitter, el número que aparece en la esquina inferior derecha en la pan-
talla de Twitter indica el número de caracteres que aún puede introducir. Los archivos adjuntos
utilizan parte de los 140 caracteres permitidos en Twitter.
39
Capítulo 3 Nociones básicas
2WGFGKPUVCNCT[WVKNK\CTNCCRR6YKVVGTRCTCRWDNKECTWPOGPUCLGGP6YKVVGTXGTUWETQPQNQIsCDWU-
ECTVGOCUFGCEVWCNKFCF[OWEJCUOhUEQUCU'P#LWUVGUXC[CC6YKVVGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Instalar. Para aprender a utilizar la app Twitter, abra la app, pulse el botón Más (…), pulse “Cuentas
[CLWUVGU¦RWNUG#LWUVGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG/CPWCN
7UQFG#KT2NC[
2WGFGVTCPUOKVKTO}UKECHQVQU[XsFGQUFGHQTOCKPCNhODTKECCUW*&68QCNVCXQEGUOGFKCPVG
#KT2NC[[WP#RRNG686CODKoPRWGFGWVKNK\CT#KT2NC[RCTCVTCPUOKVKTCWFKQCWPCGUVCEKxPDCUG
#KTRQTV'ZRTGUUQ#KT2QTV'ZVTGOG'ZKUVGPQVTQUTGEGRVQTGUEQP#KT2NC[CEVKXCFQFGQVTQUHCDTKECP-
tes. Visite la tienda Apple Store en Internet para obtener detalles al respecto.
'NK2CF[GNFKURQUKVKXQEQP#KT2NC[CEVKXCFQFGDGPGUVCTEQPGEVCFQUCNCOKUOCTGF9K(K
6TCPUOKVKTEQPVGPKFQCWPFKURQUKVKXQEQP#KT2NC[CEVKXCFQComience a reproducir el vídeo, el
RCUGFGFKCRQUKVKXCUQNCO}UKEC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG [UGNGEEKQPGGNFKURQUKVKXQ#KT2NC[7PC
vez que se inicie la transmisión, puede salir de la app que está reproduciendo el contenido.
Obtener acceso rápido a los contro-
NGUFG#KT2NC[
Si la pantalla está encendida, haga doble clic en el botón de inicio [FGU-
plácese a la izquierda del todo de la barra multitarea.
Volver a cambiar la reproducción
al iPad
Pulse
[UGNGEEKQPGGNK2CF
Puede duplicar la pantalla del iPad (iPad 2 o posterior) en un televisor con Apple TV. Todo lo que
aparezca en el pantalla del iPad se mostrará en el televisor.
Duplicar la pantalla del iPad en un televisor: Pulse en el extremo izquierdo de la barra multi-
VCTGCUGNGEEKQPGWP#RRNG68[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNDQVxP&WRNKECEKxPSWGCRCTGEG
Aparece una barra de color azul en la parte superior de la pantalla del iPad cuando está activada
NCFWRNKECEKxPFG#KT2NC[6CODKoPRWGFGFWRNKECTNCRCPVCNNCFGNK2CFGPWPVGNGXKUQTWVKNK\CPFQWP
cable. Consulte “Ver vídeos en un televisor” en la página 70.
Uso de dispositivos Bluetooth
Puede utilizar el iPad con el teclado inalámbrico de Apple u otros dispositivos Bluetooth,
EQOQCWTKEWNCTGU$NWGVQQVJ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXC[CCsupport.apple.com/kb/
*6!XKGYNQECNGGUA'S.
Cómo enlazar dispositivos Bluetooth
Para poder utilizar un dispositivo Bluetooth (como un teclado o unos auriculares) con el iPad, lo
primero que debe hacer es enlazarlo.
Enlazar un dispositivo Bluetooth con el iPad:
1 Siga las instrucciones que venían con el dispositivo para que pueda detectarse.
2 'P#LWUVGUUGNGEEKQPG)GPGTCN $NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ
3 5GNGEEKQPGGNFKURQUKVKXQ[UKGUPGEGUCTKQKPVTQFW\ECNCENCXGQGNP}OGTQ2+0%QPUWNVGNCUKPU-
trucciones relativas a la clave o PIN que vienen con el dispositivo.
Nota: Antes de enlazar un teclado inalámbrico de Apple, pulse el botón de encendido para en-
EGPFGTGNVGENCFQ5QNQRWGFGGPNC\CTWPVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTFCNCXG\
con el iPad. Para enlazar otro teclado, primero debe eliminar el enlace con el actual.
7PCXG\GPNC\CFQGNVGENCFQEQPGNK2CFGPNCRCPVCNNCCRCTGEGThGNPQODTGFGNRTQFWEVQ[WPKEQ-
no de Bluetooth .
40
Capítulo 3 Nociones básicas
Después de enlazar los auriculares con el iPad, en la pantalla se mostrará el nombre del producto
[WPKEQPQFGCWFKQ$NWGVQQVJ junto con los controles de reproducción de audio o vídeo. Pulse
para cambiar a una salida de audio distinta, como el altavoz interno.
2CTCXQNXGTCWVKNK\CTGNVGENCFQGPRCPVCNNCFGUCEVKXG$NWGVQQVJGP#LWUVGU )GPGTCN $NWGVQQVJ
o pulse la tecla de expulsión del teclado Bluetooth.
Estado Bluetooth
El icono Bluetooth puede verse en la barra de estado del iPad, en la parte superior de la pantalla:
(blanco): $NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[GPNC\CFQEQPWPFKURQUKVKXQ
(gris): $NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[GPNC\CFQEQPWPFKURQUKVKXQRGTQGNFKURQUKVKXQGUVhHWGTCFGN
radio de alcance o apagado.
Sin icono Bluetooth: Bluetooth está apagado o no está enlazado con ningún dispositivo.
Desenlazar un dispositivo Bluetooth del iPad
5KJCGPNC\CFQGNK2CFEQPWPFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJ[FGUGCWVKNK\CTQVTQFKURQUKVKXQFGNOKUOQ
tipo, antes deberá desenlazar el primer dispositivo.
Desenlazar un dispositivo Bluetooth: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $NWGVQQVJ[CEQPVKPWCEKxPCE-
VKXG$NWGVQQVJ5GNGEEKQPGGNFKURQUKVKXQ[RWNUG¥1OKVKTFKURQUKVKXQ¦
Funciones de seguridad
Las funciones de seguridad le permiten evitar que otros accedan a la información en el iPad.
%xFKIQU[RTQVGEEKxPFGFCVQU
Por motivos de seguridad, puede establecer la petición de un código cada vez que encienda o
active el iPad.
Establecer un código: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $NQSWGQEQPExFKIQ #EVKXCTExFKIQ
+PVTQFW\ECWPExFKIQFGFsIKVQUFGDGThKPVTQFWEKTNQFGPWGXQRCTCEQP°TOCTNQ0GEGUKVCThGN
ExFKIQRCTCFGUDNQSWGCTGNK2CF[RCTCXGTNQUCLWUVGUFGDNQSWGQEQPExFKIQ
#NGURGEK°ECTWPExFKIQUGCEVKXCNCRTQVGEEKxPFGFCVQUSWGWVKNK\CGNExFKIQEQOQENCXGRCTC
GPETKRVCTNQUOGPUCLGUFGEQTTGQ[NQUFQEWOGPVQUCFLWPVQUCNOCEGPCFQUGPGNK2CF.CRTQVGE-
ción de datos también pueden utilizarla algunas apps disponibles en la tienda App Store.) Un
aviso en la parte inferior de la pantalla “Bloqueo con código”, en Ajustes, indica que la protección
de datos está activada.
2CTCCWOGPVCTGNPKXGNFGUGIWTKFCFFGUCEVKXGGNExFKIQUKORNGWPP}OGTQFGEWCVTQFsIKVQU[
WUGWPExFKIQSWGKPENW[CWPCEQODKPCEKxPOhUUGIWTCFGP}OGTQUNGVTCUUKIPQUFGRWPVWCEKxP
[ECTCEVGTGUGURGEKCNGU%QPUWNVG¥Bloqueo automático” en la página 13 5.
Buscar mi iPad
.CHWPEKQPCNKFCF¥$WUECTOKK2CF¦RWGFGC[WFCTNGCNQECNK\CTGNK2CFUKNQRKGTFGWQNXKFCFxPFGNQ
ha puesto mediante un iPhone, un iPod touch u otro iPad. También puede usar “Buscar mi iPad”
con un Mac o un PC que tenga un navegador web con una sesión iniciada en www.icloud.com o
www.me.com¥$WUECTOKK2CF¦KPENW[G
Buscar en un mapa: Vea la ubicación aproximada de su iPad en un mapa a pantalla completa.
Mostrar un mensaje o reproducir un sonido: Escriba el mensaje que desea que se muestre en
el iPad o reproduzca un sonido durante dos minutos.
Bloqueo con código remoto: $NQSWGGUWK2CFCFKUVCPEKC[ETGGWPExFKIQFGEWCVTQFsIKVQUUK
PQNQJCDsCFG°PKFQCPVGTKQTOGPVG
41
Capítulo 3 Nociones básicas
Borrado a distancia: 2TQVGIGUWRTKXCEKFCFGNKOKPCPFQVQFCNCKPHQTOCEKxP[NQUEQPVGPKFQU
FGNK2CF[TGUVCDNGEKGPFQUWUCLWUVGUFGHhDTKECQTKIKPCNGU
Importante: Para poder usar estas características, debe activar la función “Buscar mi iPad” en los
ajustes de iCloud o MobileMe en su iPad. La función “Buscar mi iPad” solo puede estar activada en
una cuenta.
Activar “Buscar mi iPad” mediante
iCloud
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEVKXG¥$WUECTOKK2CF¦
Activar “Buscar mi iPad” mediante
MobileMe
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦RWNUGUWEWGPVC/QDKNG/G
[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG¥$WUECTOKK2CF¦
“Buscar mi iPad” utiliza una red Wi-Fi para localizar su iPad. Si la red Wi-Fi está desactivada o si el
iPad no está conectado una red Wi-Fi, “Buscar mi iPad” no podrá encontrarlo. Consulte “Cómo usar
iCloud” en la página 20.
42
Capítulo 3 Nociones básicas
Safari
4
Visualización de páginas web
9HUVXVIDYRULWRVR
OLVWDGHOHFWXUD
9HUVXVIDYRULWRVR
OLVWDGHOHFWXUD
$EULUXQDSiJLQDQXHYD
$EULUXQDSiJLQDQXHYD
%XVFDUHQ,QWHUQHW\
HQODSiJLQDDFWXDO
%XVFDUHQ,QWHUQHW\
HQODSiJLQDDFWXDO
,QWURGXFLUXQD
GLUHFFLyQZHE85/
,QWURGXFLUXQD
GLUHFFLyQZHE85/
3XOVHXQtWHPGRV
YHFHVRVHSDUHRMXQWH
ORVGHGRVSDUDDFHUFDU
RDOHMDUODLPDJHQ
3XOVHXQtWHPGRV
YHFHVRVHSDUHRMXQWH
ORVGHGRVSDUDDFHUFDU
RDOHMDUODLPDJHQ
Ver una página web: Pulse el campo de dirección (en la barra de título), introduzca la dirección
YGD[RWNUG+T
Puede visualizar páginas web en orientación vertical u horizontal.
Borrar el texto del campo de
dirección
Pulse
.
Desplazarse por una página web Arrastre hacia arriba, hacia abajo o lateralmente.
Desplazarse dentro de un marco en
una página web
Desplácese con dos dedos en el interior del marco.
Abrir una página nueva Pulse
. Puede tener hasta nueve páginas abiertas a la vez.
43
Ir a otra página Pulse una pestaña en la parte superior de la página.
Detener la carga de una página
web
Pulse
en el campo de dirección.
Volver a cargar una página web Pulse en el campo de dirección.
Cerrar una página Pulse en la pestaña de la página.
2TQVGIGTKPHQTOCEKxPRTKXCFC[
bloquear el seguimiento de su
comportamiento por parte de algu-
nos sitios web
8C[CC#LWUVGU 5CHCTK[CEVKXG¥0CXGICEKxPRTKXCFC¦
Ajustar opciones para Safari 8C[CC#LWUVGU 5CHCTK
Enlaces
Seguir un enlace de una página web: Pulse el enlace.
Abrir un enlace en una nueva
pestaña
/CPVGPICRWNUCFQGNGPNCEG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#DTKTGPWPCRGUVCwC
nueva”.
Ver la dirección de destino de un
enlace
Mantenga pulsado el enlace.
.QUFCVQUFGVGEVCFQU¤EQOQP}OGTQUFGVGNoHQPQ[FKTGEEKQPGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ¤VCO-
bién pueden aparecer como enlaces en páginas web. Mantenga pulsado un enlace para ver las
opciones disponibles. Consulte “7UQFGGPNCEGU[FCVQUFGVGEVCFQU” en la página 49.
Lista de lectura
La lista de lectura le permite recopilar enlaces a páginas web para leerlos posteriormente.
Añadir un enlace a la página actual a su lista de lectura: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKT
a la lista de lectura”.
Añadir un enlace a su lista de lectura: /CPVGPICRWNUCFQGNGPNCEG[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
“Añadir a la lista de lectura”.
Ver su lista de lectura Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥.KUVCFGNGEVWTC¦
Use iCloud para mantener su lista
de lectura actualizada en sus dispo-
UKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG(CXQTKVQU%QPUWNVG¥Cómo
usar iCloud
” en la página 20.
Lector
El Lector muestra artículos web sin anuncios ni desorden, de modo que pueda leer sin distraccio-
nes. En una página web con un artículo, puede utilizar el Lector para ver solamente el artículo.
Ver un artículo en el Lector: Pulse el botón Lector si aparece en el campo de dirección.
Ajustar el tamaño de letra Pulse .
#wCFKTC(CXQTKVQUCwCFKTCNCNKUVC
FGNGEVWTCQCNCRCPVCNNCFGKPKEKQ
compartir o imprimir el artículo
Pulse
.
Volver al modo de visualización
normal
Pulse Lector.
44
Capítulo 4 Safari
%xOQKPVTQFWEKTVGZVQ[TGNNGPCTHQTOWNCTKQU
Introducir texto: Pulse un campo de texto para mostrar el teclado.
Desplazarse a otro campo de texto Pulse el campo de texto, o pulse Siguiente o Anterior.
Enviar un formulario Pulse Ir o Buscar, o el enlace de la página para enviar el formulario, si está
disponible.
2CTCCEVKXCT#WVQTTGNNGPQRCTCC[WFCTNGCTGNNGPCTHQTOWNCTKQUXC[CC#LWUVGU 5CHCTK
Autorrelleno.
Cómo buscar
El campo de búsqueda de la esquina superior derecha le permite efectuar búsquedas en Internet
[GPNCRhIKPCYGDQ2&(CEVWCN
4GCNK\CTD}USWGFCUGP+PVGTPGV[GPNCRhIKPCYGDCEVWCNQ2&(EQPECRCEKFCFFGD}USWG-
da: Introduzca texto en el campo Buscar.
Para buscar en Internet: Pulse una de las sugerencias que aparecen o pulse Buscar.
Para buscar el texto objeto de la búsqueda en la página o PDF actual: Desplácese a la parte infe-
TKQTFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCGPVTCFCUKVWCFCDCLQ¥'PGUVCRhIKPC¦
La primera aparición se mostrará resaltada. Para buscar apariciones posteriores, pulse .
Cambiar el motor de búsqueda 8C[CC#LWUVGU 5CHCTK $WUECFQT
Favoritos e historial
Al guardar un favorito, podrá editar su título. Los favoritos se guardan normalmente en el nivel
superior de Favoritos. Pulse Favoritos para seleccionar otra carpeta.
Añadir una página web a los favoritos: Abra la página, pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKT
favorito”.
Ver páginas web anteriores (historial): Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG*KUVQTKCN2CTCDQTTCTGN
historial, pulse Borrar.
Abrir una página web marcada
como favorito
Pulse
.
Mostrar la barra de favoritos Pulse el campo de dirección. Para que la barra de favoritos se muestre siem-
RTGXC[CC#LWUVGU 5CHCTKDCLQ)GPGTCN
Editar un favorito o una carpeta de
favoritos
Pulse
, seleccione la carpeta que contiene el favorito o la carpeta que
FGUGCGFKVCT[RWNUG'FKVCT
Use iCloud para mantener actuali-
zados los favoritos en sus dispositi-
XQUK15[QTFGPCFQTGU
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG(CXQTKVQU%QPUWNVG¥Cómo
usar iCloud
” en la página 20.
Sincronizar favoritos con el navega-
dor web de su ordenador
Consulte “Sincronización con iTunes
” en la página 22.
+ORTGUKxPFGRhIKPCUYGDFQEWOGPVQU2&([QVTQUVKRQUFGFQEW-
mentos
+ORTKOKTWPCRhIKPCYGDWPCTEJKXQ2&(QWPFQEWOGPVQFG8KUVC4hRKFCPulse [CEQPVK-
nuación, pulse Imprimir.
45
Capítulo 4 Safari
Para obtener más información, consulte “Impresión de un documento” en la página 36.
Clips web
Puede crear clips web, que se representan mediante iconos en la pantalla de inicio. Cuando abre
un clip web, Safari acerca la imagen de forma automática hacia la zona de la página web que se
mostraba en el momento de guardar el clip web.
Añadir un clip web: #DTCNCRhIKPCYGD[RWNUG . A continuación, pulse “Añadir a pantalla de
inicio”.
La imagen también se utiliza para el icono del clip web en la pantalla de inicio, salvo que la pági-
na web disponga de su propio icono personalizado.
K%NQWF[K6WPGUTGCNK\CPWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGNQUENKRUYGDRGTQGUVQUPQUGUKPETQPK\CPEQP
K6WPGUQ/QDKNG/GK%NQWFVCORQEQNQUVTCPU°GTGCQVTQUFKURQUKVKXQU
46
Capítulo 4 Safari
Mail
5
%QORTQDCT[NGGTGNEQTTGQGNGEVTxPKEQ
'P/CKNNCRCPVCNNC$W\QPGUQHTGEGCEEGUQThRKFQCVQFQUNQUDW\QPGUFGGPVTCFC[CQVTQU
buzones.
#NCDTKTWPDW\xP/CKNTGEWRGTC[OWGUVTCNQUOGPUCLGUOhUTGEKGPVGU2WGFGGURGEK°ECTGNP}-
mero de mensajes recuperados en los ajustes de Mail. Consulte “%WGPVCUFGEQTTGQ[CLWUVGUFG
Mail” en la página 51.
'HVOL]DUHOGHGR
SDUDYHUODOLVWD
GHPHQVDMHV
'HVOL]DUHOGHGR
SDUDYHUODOLVWD
GHPHQVDMHV
2EWHQHUFRUUHRQXHYR
2EWHQHUFRUUHRQXHYR
Mostrar la lista de mensajes En orientación vertical, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha
para mostrar la lista de mensajes correspondiente al buzón actual. A conti-
nuación, pulse Buzones para ir a la lista de buzones.
Organizar los mensajes por cadena 8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU
Si organiza los mensajes por cadenas, los mensajes relacionados se mos-
trarán como una sola entrada en el buzón. Consulte “%WGPVCUFGEQTTGQ[
ajustes de Mail
” en la página 51.
%QORTQDCTUKJC[OGPUCLGUPWGXQU Seleccione un buzón o pulse
en cualquier momento.
Cargar más mensajes &GURNhEGUGJCUVCGN°PCNFGNCNKUVCFGOGPUCLGU[RWNUG¥%CTICTOhU
mensajes”.
47
Aumentar el zoom en una parte del
mensaje
Pulse dos veces en una zona del mensaje. Vuelva a pulsar dos veces para
alejar la imagen. También puede pellizcar con dos dedos hacia dentro o
hacia fuera para acercar o alejar la imagen.
Redimensionar una columna de
texto para ajustarla a la ventana
Pulse dos veces en el texto.
Ver todos los destinatarios de un
mensaje
Pulse Detalles. Pulse un nombre o dirección de correo electrónico para
ver la información de contacto del destinatario. A continuación, pulse un
número de teléfono o una dirección de correo electrónico para ponerse en
contacto con dicha persona.
Añadir un destinatario de correo a
su lista de contactos
2WNUGGNOGPUCLG[UKGUPGEGUCTKQRWNUG&GVCNNGURCTCXGTNQUFGUVKPCVCTKQU
#EQPVKPWCEKxPRWNUGWPPQODTGQFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[RWNUG
“Nuevo contacto” o “Contacto existente”.
Marcar un mensaje como no leído #DTCGNOGPUCLG[UKGUPGEGUCTKQRWNUG&GVCNNGU#EQPVKPWCEKxPRWNUG
Marcar.
Para marcar varios mensajes como no leídos, consulte “Organización del
correo
” en la página 50.
Abrir una invitación a una reunión Pulse la invitación. Consulte “Cómo responder a invitaciones
” en la
página 76.
Cómo trabajar con varias cuentas
5KEQP°IWTCOhUFGWPCEWGPVCGPNCUGEEKxP%WGPVCUFGNCRCPVCNNC$W\QPGUVGPFThCEEGUQCVQ-
das las cuentas. También puede pulsar Todos para ver todos sus mensajes entrantes en una única
lista. Para obtener información sobre la forma de añadir cuentas, consulte “%WGPVCUFGEQTTGQ[
ajustes de Mail” en la página 51.
%WCPFQTGFCEVGWPOGPUCLGPWGXQRWNUGGNECORQ&G[UGNGEEKQPGNCEWGPVCFGUFGNCSWGGPXKCT
el mensaje.
Cómo enviar correo
Puede enviar un mensaje de correo electrónico a cualquier persona que tenga una dirección de
correo electrónico.
Redactar un mensaje: Pulse .
Añadir un destinatario de
Contactos
Escriba un nombre o una dirección de correo electrónico en el campo Para
o pulse .
Reorganizar los destinatarios Para mover un destinatario de un campo a otro, como de Para a Cc, arrastre
el nombre del destinatario a la nueva ubicación.
2QPGTGNVGZVQGPPGITKVCQEWTUKXC
QUWDTC[CTNQ
2WNUGGNRWPVQFGKPUGTEKxPRCTCOQUVTCTNQUDQVQPGUFGUGNGEEKxP[CEQP-
tinuación, pulse Seleccionar. Arrastre los puntos para seleccionar el texto al
que desee aplicar estilo. Pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG0GITKVC%WTUKXC
5WDTC[CT2WNUG0GITKVC%WTUKXCQ5WDTC[CTRCTCCRNKECTGNGUVKNQ
Enviar una foto o un vídeo en un
mensaje de correo electrónico
En Fotos, seleccione una foto o un vídeo, pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥%QTTGQGNGEVTxPKEQ¦6CODKoPRWGFGEQRKCT[RGICTHQVQU[XsFGQU
Para enviar varias fotos o vídeos, pulse
mientras visualiza las miniatu-
TCUFGWPhNDWO2WNUGNCUHQVQU[NQUXsFGQUSWGFGUGGUGNGEEKQPCTRWNUG
%QORCTVKT[FGURWoURWNUG¥'PXKCTRQTEQTTGQ¦
48
Capítulo 5 Mail
Guardar un borrador de un mensa-
LGRCTC°PCNK\CTNQOhUVCTFG
2WNUG%CPEGNCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG)WCTFCT'NOGPUCLGUGIWCTFCGPGN
buzón de correo Borradores. Mantenga pulsado
para acceder rápida-
mente al mismo.
Responder a un mensaje Pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG4GURQPFGT.QUCTEJKXQUQKOhIGPGUCF-
juntos al mensaje inicial no se reenvían. Para incluir los archivos adjuntos,
reenvíe el mensaje en lugar de responder al mismo.
Citar parte del mensaje al que
está respondiendo o que está
reenviando
Mantenga el dedo sobre el texto para seleccionarlo. Arrastre los puntos de
UGNGEEKxPRCTCUGNGEEKQPCTGNVGZVQSWGFGUGGKPENWKTGPUWTGURWGUVC[C
continuación, pulse
.
Para cambiar la sangría del texto citado, mantenga el dedo sobre el texto
RCTCUGNGEEKQPCTNQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
2WNUG¥0KXGNFGEKVC¦[CEQPVK-
nuación, pulse Aumentar o Reducir.
Reenviar un mensaje Abra un mensaje, pulse
[FGURWoURWNUG4GGPXKCT
Compartir información de contacto En Contactos, seleccione un contacto, pulse “Compartir contacto” en la par-
te inferior de la pantalla de información.
7UQFGGPNCEGU[FCVQUFGVGEVCFQU
'NK2CFFGVGEVCGPNCEGUYGDP}OGTQUFGVGNoHQPQFKTGEEKQPGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQHGEJCU[
otros tipos de datos que puede utilizar para abrir una página web, crear un mensaje de correo
GNGEVTxPKEQEQPNCFKTGEEKxP[CKPENWKFCETGCTQCwCFKTKPHQTOCEKxPCWPEQPVCEVQQNNGXCTCECDQ
alguna otra acción que puede serle de utilidad. Los datos detectados se muestran como texto su-
DTC[CFQGPC\WN
Pulse los datos para usar su acción por omisión o mantenga la pulsación para ver otras acciones.
Por ejemplo, para una dirección, puede mostrar la ubicación en Mapas o añadirla a Contactos.
Cómo visualizar los archivos adjuntos
'NK2CFOWGUVTCNCUKOhIGPGUCFLWPVCUGPOWEJQUFGNQUHQTOCVQUOhUWVKNK\CFQU,2'))+([6+((
dentro del texto de los mensajes de correo electrónico. El iPad puede reproducir muchos tipos
FGCTEJKXQUFGCWFKQCFLWPVQUEQOQ/2##%9#8[#+((2WGFGFGUECTICT[XKUWCNK\CTCTEJKXQU
EQOQ2&(RhIKPCUYGD[FQEWOGPVQUFGVGZVQ2CIGU-G[PQVG0WODGTU/KETQUQHV9QTF'ZEGN[
PowerPoint) que estén adjuntos a los mensajes que recibe.
Ver un archivo adjunto: Pulse el archivo adjunto para abrirlo en Vista Rápida. Puede que tenga
que esperar un poco a que el archivo se descargue para poder visualizarlo.
Abrir un archivo adjunto /CPVGPICRWNUCFQGNCTEJKXQCFLWPVQ[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPCCRR
RCTCCDTKTNC5KPKPIWPCFGUWUCRRUGUEQORCVKDNGEQPGNCTEJKXQ[VCORQEQ
es compatible con Vista Rápida, podrá visualizar el nombre del archivo pero
no abrirlo.
Guardar una foto o un vídeo
adjunto
/CPVGPICRWNUCFCNCHQVQQGNXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)WCTFCTKOC-
gen” o “Guardar vídeo”. El ítem se guardará en el álbum Carrete de la app
Fotos.
Vista Rápida acepta los siguientes tipos de documento:
FQEFQEZ Microsoft Word
JVOJVON página web
MG[ -G[PQVG
49
Capítulo 5 Mail
PWODGTU Numbers
RCIGU Pages
RFH Vista Previa, Adobe Acrobat
RRVRRVZ Microsoft PowerPoint
TVH texto con formato
VZV texto
XEH información de contactos
ZNUZNUZ Microsoft Excel
+ORTGUKxPFGOGPUCLGU[CTEJKXQUCFLWPVQU
2WGFGKORTKOKTOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[CTEJKXQUCFLWPVQUSWGRWGFCPXKUWCNK\CTUGGP
Vista Rápida.
Imprimir un mensaje de correo electrónico: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT
Imprimir una imagen integrada /CPVGPICRWNUCFCNCKOCIGP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)WCTFCTKOCIGP¦#
continuación, abra Fotos e imprima la imagen desde el álbum Carrete.
Imprimir un archivo adjunto 2WNUGGNCTEJKXQCFLWPVQRCTCXGTNQGP8KUVC4hRKFC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
[RWNUG+ORTKOKT
Para obtener más información, consulte “Impresión” en la página 36.
Organización del correo
Puede organizar los mensajes de cualquier buzón, carpeta o ventana de resultados de búsqueda.
Puede eliminar mensajes o marcar mensajes como leídos. También puede mover mensajes de un
buzón o carpeta a otro buzón o carpeta de la misma cuenta o de cuentas distintas. Puede añadir,
GNKOKPCTQTGPQODTCTDW\QPGU[ECTRGVCU
Eliminar un mensaje: #DTCGNOGPUCLG[RWNUG .
También puede borrar un mensaje directamente en la lista de mensajes del buzón deslizando el
FGFQUQDTGGNVsVWNQFGNOGPUCLGJCEKCNCK\SWKGTFCQNCFGTGEJC[RWNUCPFQ'NKOKPCT
Algunas cuentas de correo permiten comprimir los mensajes en lugar de eliminarlos. Al comprimir
un mensaje, se traslada del buzón de entrada a la carpeta Todos. Active o desactive la compresión
FGOGPUCLGUGP#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦
Recuperar un mensaje Los mensajes eliminados se trasladan al buzón Papelera
Para cambiar el tiempo que debe permanecer un mensaje en la Papelera
CPVGUFGGNKOKPCTUGRGTOCPGPVGOGPVGXC[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQU
calendarios. A continuación, pulse Avanzado.
Eliminar o mover varios mensajes Mientras visualiza una lista de mensajes, pulse Editar, seleccione los mensa-
LGUSWGFGUGGDQTTCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG6TCUNCFCTQ'NKOKPCT
Trasladar un mensaje a otro buzón
o carpeta
Mientras visualiza un mensaje, pulse
[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWP
buzón o carpeta.
Añadir un buzón 8C[CCNCNKUVCFGDW\QPGURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥0WGXQ
buzón”.
50
Capítulo 5 Mail
Eliminar o renombrar un buzón 8C[CCNCNKUVCFGDW\QPGURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPDW\xP
Introduzca un nuevo nombre o ubicación para el buzón. Pulse “Eliminar
buzón” para eliminarlo, así como todo su contenido.
Marcar varios mensajes como
leídos
Mientras visualiza una lista de mensajes, pulse Editar, seleccione los mensa-
LGUSWGFGUGG[RWNUG/CTECT5GNGEEKQPG¥/CTECTEQPKPFKECFQT¦Q¥/CTECT
como leído”.
Cómo buscar en el correo
2WGFGTGCNK\CTD}USWGFCUGPNQUECORQU2CTC&G[#UWPVQ[GPGNVGZVQFGNEWGTRQFGNQUOGPUC-
jes de correo electrónico. Mail buscará en los mensajes descargados del buzón actual. En las cuen-
VCUK%NQWF'ZEJCPIG[CNIWPCUEWGPVCUFGEQTTGQ+/#2VCODKoPRWGFGTGCNK\CTD}USWGFCUGPNQU
mensajes alojados en el servidor.
Buscar en mensajes de correo electrónico: Abra un buzón de correo, desplácese hasta la parte
superior e introduzca texto en el campo de búsqueda. Pulse De, Para, Asunto o Todo para seleccio-
nar los campos en los que desee buscar. Si su cuenta de correo lo permite, también se buscará en
los mensajes del servidor.
Los mensajes de Mail también pueden incluirse en las búsquedas que se realizan en la pantalla de
inicio. Consulte “Cómo buscar” en la página 35.
%WGPVCUFGEQTTGQ[CLWUVGUFG/CKN
Cuentas
2CTC/CKN[RCTCNQUCLWUVGUFGUWUEWGPVCUFGEQTTGQXC[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQU
calendarios”.
2WGFGEQP°IWTCT
iCloud
Microsoft Exchange
Gmail
Yahoo!
AOL
Microsoft Hotmail
MobileMe
Otros sistemas de correo POP e IMAP
#NIWPQUCLWUVGUFGRGPFGPFGNVKRQFGEWGPVCSWGEQP°IWTG5WRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUQGNCFOK-
nistrador del sistema puede facilitarle la información que debe introducir.
Cambiar los ajustes de una cuenta: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPG
WPCEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPTGCNKEGNQUECODKQUSWGFGUGG
51
Capítulo 5 Mail
Dejar de utilizar una cuenta 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPGWPCEWGPVC[C
continuación, desactive un servicio de la cuenta (como Mail, Calendarios o
Notas).
Si un servicio de una cuenta está desactivado, el iPad no mostrará ni sin-
cronizará información con dicho servicio de la cuenta hasta que vuelva a
activarlo. Es una buena forma de dejar de recibir mensajes de trabajo en
vacaciones, por ejemplo.
#NOCEGPCTDQTTCFQTGUOGPUCLGU
GPXKCFQU[OGPUCLGUGNKOKPCFQUGP
el iPad
En las cuentas IMAP, puede cambiar el sitio donde se guardan estos mensa-
LGU8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPGWPCEWGPVC
+/#2[CEQPVKPWCEKxPRWNUG#XCP\CFQ5GNGEEKQPGWPCWDKECEKxPRCTC
Buzón Borradores, Buzón Enviado o Buzón Papelera.
Ajustar el tiempo que debe trans-
currir para que los mensajes se eli-
minen permanentemente de Mail
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPGWPCEWGPVC[
CEQPVKPWCEKxPRWNUG#XCP\CFQ2WNUG'NKOKPCT[UGNGEEKQPGWPRGTKQFQFG
tiempo: nunca, o tras un día, una semana o un mes.
&G°PKTNQUCLWUVGUFGNUGTXKFQTFG
correo electrónico
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQ-
ne una cuenta. Consulte a su administrador de red o proveedor de acceso a
Internet para obtener los ajustes adecuados.
&G°PKTNQUCLWUVGUFG55.[FG
contraseña
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPGWPCEWGPVC[
a continuación, pulse Avanzado. Consulte a su administrador de red o pro-
veedor de acceso a Internet para obtener los ajustes adecuados.
Activar o desactivar “Archivar
mensajes”
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQ-
ne una cuenta. Consulte “Organización del correo
” en la página 50.
Eliminar una cuenta 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPGWPCEWGPVC[C
EQPVKPWCEKxPFGURNhEGUGJCEKCCDCLQ[RWNUG¥'NKOKPCTEWGPVC¦
6QFCNCKPHQTOCEKxPFGNEQTTGQGNGEVTxPKEQNQUEQPVCEVQUNQUECNGPFCTKQU[
los favoritos que esté sincronizada con la cuenta, se eliminará del iPad.
'PXKCTOGPUCLGU°TOCFQU[
encriptados
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPGWPCEWGPVC[C
EQPVKPWCEKxPRWNUG#XCP\CFQ#EVKXG¥5/+/'¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
EGTVK°ECFQURCTC°TOCT[GPETKRVCTNQUOGPUCLGUUCNKGPVGU
2CTCKPUVCNCTEGTVK°ECFQUQDVGPICWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPFGUWCFOK-
PKUVTCFQTFGNUKUVGOCFGUECTIWGNQUEGTVK°ECFQUFGNUKVKQYGDFGNGOKUQT
utilizando Safari o recíbalos en archivos adjuntos de Mail.
&G°PKTCLWUVGUFG2WUJ 8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU ¥1DVGPGTFCVQU¦.CHWP-
ción “push” transmite nueva información cuando el iPad está conectado
a Internet (aunque se pueden producir retardos). Puede desactivar “push”
para suspender el envío de correo electrónico u otra información, o para
prolongar la autonomía de la batería. Cuando “push” está desactivado, el
uso del ajuste “Obtener datos” determina con qué regularidad se solicita
esta información. Para ahorrar batería, es recomendable no obtener infor-
mación demasiado a menudo.
Ajustes de Mail
2CTCECODKCTCLWUVGUSWGUGCRNKSWGPCVQFCUUWUEWGPVCUXC[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQU
calendarios”.
Cambiar los tonos que se reproducen cuando se envía o se recibe correo: 8C[CC#LWUVGU
Sonidos.
52
Capítulo 5 Mail
Mensajes
6
%xOQGPXKCT[TGEKDKTOGPUCLGU
%QPNCCRR/GPUCLGU[GNUGTXKEKQKPVGITCFQK/GUUCIGRWGFGGPXKCTOGPUCLGUFGVGZVQCVTCXoUFG
conexiones Wi-Fi o conexiones de datos de telefonía móvil a otros usuarios de iOS 5. Los mensajes
RWGFGPKPENWKTHQVQUXsFGQU[QVTQUVKRQUFGFCVQUNGRGTOKVGPXGTEWhPFQGUVhGUETKDKGPFQNCQVTC
RGTUQPC[FGLCTSWGCQVTCURGTUQPCUUGNGUPQVK°SWGSWGJCNGsFQUWUOGPUCLGU%QOQNQUOGPUC-
jes de iMessage se muestran en todos sus dispositivos iOS 5 con una sesión iniciada en la misma
EWGPVCRWGFGKPKEKCTWPCEQPXGTUCEKxPGPWPQFGUWUFKURQUKVKXQU[EQPVKPWCTNCGPQVTQ.QUOGP-
sajes de iMessage también se encriptan.
Nota: Pueden aplicarse tarifas de datos de telefonía móvil o tarifas adicionales.
Enviar un mensaje de texto: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG [UGNGEEKQPGWPEQPVCEVQDWU-
que en sus contactos introduciendo un nombre, o introduzca un número de teléfono o una direc-
EKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQOCPWCNOGPVG'UETKDCGNOGPUCLG[RWNUG'PXKCT
Nota: Si no es posible enviar un mensaje, aparecerá un globo de alerta . Si la alerta aparece en
el campo de dirección, asegúrese de introducir el nombre, el número de teléfono o la dirección
de correo electrónico de otro usuario de iOS 5. En una conversación, pulse la alerta para intentar
enviar el mensaje de nuevo.
53
Las conversaciones se guardan en la lista Mensajes. Un punto azul indica los mensajes sin leer.
Pulse una conversación para verla o continuar con ella. En una conversación de iMessage, sus
mensajes salientes se resaltan en color azul.
3XOVHHOERWyQGH
HGLFLyQSDUDHGLWDU
RUHHQYLDUXQD
FRQYHUVDFLyQ
3XOVHHOERWyQGH
HGLFLyQSDUDHGLWDU
RUHHQYLDUXQD
FRQYHUVDFLyQ
3XOVHHOERWyQGH
UHGDFFLyQSDUDLQLFLDU
XQDQXHYDFRQYHUVDFLyQ
3XOVHHOERWyQGH
UHGDFFLyQSDUDLQLFLDU
XQDQXHYDFRQYHUVDFLyQ
3XOVHHOERWyQ´$GMXQWDU
FRQWHQLGRPXOWLPHGLDµ
SDUDLQFOXLUXQDIRWRR
XQYtGHR
3XOVHHOERWyQ´$GMXQWDU
FRQWHQLGRPXOWLPHGLDµ
SDUDLQFOXLUXQDIRWRR
XQYtGHR
Utilizar caracteres emoji 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ 6GENCFQUKPVGTPCEKQPCNGU #wCFKT
PWGXQVGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'OQLKRCTCJCEGTSWGGUVoFKURQPKDNG
ese teclado. Para introducir caracteres emoji al escribir un mensaje, pulse
C°PFGOQUVTCTGNVGENCFQ'OQLK%QPUWNVG¥Cómo cambiar de teclado” en la
página 142.
Ocultar el teclado Pulse
en la esquina inferior derecha.
Reanudar una conversación previa 2WNUGNCEQPXGTUCEKxPGPNCNKUVC/GPUCLGU[CEQPVKPWCEKxPGUETKDCWPOGP-
UCLG[RWNUG'PXKCT
Mostrar mensajes anteriores de la
conversación
2WNUGNCDCTTCFGGUVCFQRCTCFGURNC\CTUGCNCRCTVGUWRGTKQT[CEQPVKPWC-
ción, pulse “Cargar mensajes anteriores”.
Recibir mensajes de iMessage uti-
lizando otra dirección de correo
electrónico
8C[CC#LWUVGU /GPUCLGU 4GEKDKTGP ¥#wCFKTQVTQEQTTGQGNGEVTxPKEQ¦
Seguir un enlace en un mensaje Pulse el enlace. Un enlace puede abrir una página web en Safari o puede
permitirle añadir un número de teléfono a sus contactos, por ejemplo.
Reenviar una conversación 5GNGEEKQPGWPCEQPXGTUCEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
. Seleccione las
RCTVGUFGNCEQPXGTUCEKxPSWGFGUGGKPENWKT[RWNUG4GGPXKCT
Añadir una persona a su lista de
contactos o compartir un contacto
Pulse un número de teléfono o una dirección de correo electrónico en la
NKUVC/GPUCLGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
.
0QVK°ECTCQVTCURGTUQPCUSWGJC
leído sus mensajes
8C[CC#LWUVGU /GPUCLGU[CEVKXG¥0QVK°ECTNGEVWTC¦
Ajustar otras opciones de Mensajes 8C[CC#LWUVGU /GPUCLGU
)GUVKQPCTPQVK°ECEKQPGURCTC
mensajes
Consulte “0QVK°ECEKQPGU
” en la página 13 0 .
Ajustar el sonido de alerta para
mensajes de texto entrantes
Consulte “Sonidos
” en la página 134.
54
Capítulo 6 Mensajes
Cómo enviar mensajes a un grupo
La opción “Mensajería en grupo” le permite enviar un mensaje a varios destinatarios.
Enviar mensajes a un grupo: Pulse [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECXCTKQUFGUVKPCVCTKQU
%xOQGPXKCTHQVQUXsFGQU[QVTQUEQPVGPKFQU
2WGFGGPXKCTHQVQUXsFGQUWDKECEKQPGUFCVQUFGEQPVCEVQ[PQVCUFGXQ\
Enviar una foto o vídeo: Pulse .
El límite de tamaño de los archivos adjuntos viene determinado por su proveedor de servicios. El
iPad puede comprimir los archivos de foto o vídeo adjuntos en caso necesario.
Enviar una ubicación En Mapas, pulse RCTCWPCWDKECEKxPRWNUG¥%QORCTVKTWDKECEKxP¦[RQT
último, pulse Mensaje.
Enviar información de contacto En Contactos, seleccione un contacto, pulse “Compartir contacto” (bajo
0QVCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥'PXKCTOGPUCLG¦
Guardar una foto o un vídeo recibi-
do en el álbum Carrete
Pulse la foto o el vídeo, pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)WCTFCTKOCIGP¦
Copiar una foto o vídeo /CPVGPICRWNUCFQGNCTEJKXQCFLWPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QRKCT
Guardar la información de contacto
recibida
2WNUGNCDWTDWLCFGEQPVCEVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥0WGXQEQPVCEVQ¦Q
“Contacto existente”.
Cómo editar conversaciones
Si desea guardar solamente una parte de una conversación, puede eliminar las partes que no de-
see. También puede eliminar conversaciones enteras desde la lista Mensajes.
Editar una conversación: 2WNUG'FKVCTUGNGEEKQPGNCURCTVGUSWGFGUGGGNKOKPCT[CEQPVKPWCEKxP
pulse Eliminar.
$QTTCTVQFQUNQUOGPUCLGU[CT-
chivos adjuntos sin eliminar la
conversación
2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥$QTTCTVQFQ¦
Eliminar una conversación 2CUGGNFGFQRQTNCEQPXGTUCEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Cómo buscar mensajes
Puede buscar en el contenido de las conversaciones de la lista Mensajes.
Buscar una conversación: 2WNUGGNECORQFGD}USWGFC[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECGNVGZVQSWG
desee buscar.
También puede buscar conversaciones desde la pantalla de inicio. Consulte “Cómo buscar” en la
página 35.
55
Capítulo 6 Mensajes
Cámara
7
Acerca de Cámara
5KVKGPGWPK2CFQRQUVGTKQTRWGFGTGCNK\CTHQVQU[XsFGQU*C[WPCEhOCTCGPNCRCTVGRQUVGTKQT[
WPCEhOCTCHTQPVCNRCTCWVKNK\CT(CEG6KOG[TGCNK\CTCWVQTTGVTCVQU
9HUODVIRWRV\ORV
YtGHRVUHDOL]DGRV
9HUODVIRWRV\ORV
YtGHRVUHDOL]DGRV
,QLFLDU\
GHWHQHUOD
JUDEDFLyQ
GHYtGHR
,QLFLDU\
GHWHQHUOD
JUDEDFLyQ
GHYtGHR
,QWHUUXSWRU
&iPDUD9tGHR
,QWHUUXSWRU
&iPDUD9tGHR
5KNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxPGUVhPCEVKXCFQUNCUHQVQU[NQUXsFGQUUGGVKSWGVCThPEQPFCVQUFG
NQECNK\CEKxPSWGRQFThPWVKNK\CTUGGPCNIWPCUCRRU[UKVKQUYGDSWGRGTOKVGPEQORCTVKTHQVQU
Consulte “Localización” en la página 131.
Nota: Si cuando abra la app Cámara los servicios de localización están desactivados, se le solicita-
rá que los active. No obstante, puede utilizar Cámara sin los servicios de localización.
%xOQJCEGTHQVQU[ITCDCTXsFGQU
Hacer una foto: Asegúrese de que el interruptor Cámara/Vídeo esté situado en la posición [C
EQPVKPWCEKxPFKTKLCGNK2CFJCEKCNQSWGFGUGGHQVQITC°CT[RWNUG . También puede hacer una
foto pulsando el botón de subir volumen.
Grabar un vídeo: Desplace el interruptor Cámara/Vídeo a la posición [CEQPVKPWCEKxPRWNUG
para iniciar o detener la grabación, o pulse el botón de subir volumen.
Cuando hace una foto o empieza la grabación de un vídeo, el iPad emite un sonido de obturador.
Puede controlar el volumen con los botones de volumen o con el interruptor lateral.
Nota: En algunas áreas, sonido del obturador no se silencia con el interruptor lateral.
56
#RCTGEGDTGXGOGPVGWPTGEVhPIWNQGPGNhTGCFGNCKOCIGPSWGNCEhOCTCVKGPGGPHQECFC[GP
la que ajusta la exposición. Cuando se fotografía a personas, el iPad (tercera generación) utiliza
NCHWPEKxPFGFGVGEEKxPFGECTCURCTCGPHQECTCWVQOhVKECOGPVG[CLWUVCTNCGZRQUKEKxPRCTCWP
máximo de 10 caras. Aparece un rectángulo sobre cada cara detectada.
Acercar o alejar la imagen Pulse la pantalla (cámara trasera, solo en modo Cámara).
Activar la cuadrícula Pulse Opciones.
Ajustar la exposición Pulse la persona o el objeto que aparece en la pantalla.
Bloquear la exposición Mantenga pulsada la pantalla hasta que el rectángulo oscile. “Bloqueo de
#'¦CRCTGEGGPNCRCPVCNNC[NCGZRQUKEKxPRGTOCPGEGDNQSWGCFCJCUVCSWG
se vuelve a pulsar la pantalla.
Hacer una captura de pantalla 2WNUG[UWGNVGUKOWNVhPGCOGPVGGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxP[GNDQVxP
de inicio
. La captura de pantalla se añade al álbum Carrete.
Nota: En un iPad sin cámara, las capturas de pantalla se añaden al álbum
“Fotos guardadas”.
Cómo ver, compartir e imprimir
.CUHQVQU[NQUXsFGQUSWGUGECRVWTCPEQP%hOCTCUGIWCTFCPGPGNhNDWO%CTTGVG
Ver el álbum Carrete: Desplácese de izquierda a derecha o pulse la miniatura en la esquina infe-
rior izquierda de la pantalla. También puede ver el álbum Carrete en la app Fotos.
Para hacer más fotos o grabar más vídeos, pulse OK.
5KJCCEVKXCFQ(QVQUGP5VTGCOKPIFGK%NQWFGP#LWUVGU K%NQWFNCUHQVQUPWGXCUVCODKoPCRCTG-
EGThPGPGNhNDWOFG(QVQUGP5VTGCOKPI[UGVTCPUHGTKThPCUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQ-
res. Consulte “Cómo usar iCloud” en la página 20.
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGGNOQFQFGXKUWCNK\CT[EQORCTVKTHQVQU[XsFGQUEQPUWNVG
“%xOQEQORCTVKTHQVQU[XsFGQU” en la página 65[¥%CTICTHQVQU[XsFGQUGPUWQTFGPCFQT” en la
página 58.
Mostrar u ocultar los controles
mientras visualiza una foto o un
vídeo a pantalla completa
Pulse la pantalla.
Enviar una foto o un vídeo por co-
rreo electrónico o en un mensaje
de texto
Pulse
.
Publicar una foto en Twitter Visualice la foto a pantalla completa, pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Twitter. Para publicar un mensaje en Twitter, debe tener iniciada una sesión
GPUWEWGPVCFG6YKVVGT8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT
Para incluir su ubicación, pulse “Añadir ubicación”.
Imprimir una foto Pulse
. Consulte “Impresión de un documento” en la página 36.
Eliminar una foto o un vídeo Pulse
.
57
Capítulo 7 Cámara
Cómo editar fotos
2WGFGIKTCTNCUHQVQUTGVQECTNCUEQTTGIKTQLQUTQLQUSWGCRCTG\ECPGPGNNCU[TGEQTVCTNCU.QUTGVQ-
SWGUOGLQTCPNCENCTKFCFWQUEWTKFCFUCVWTCEKxPFGEQNQT[QVTCUEWCNKFCFGUGPIGPGTCNFGWPC
foto.
5HFRUWDU
5HFRUWDU
0HMRUDDXWRPiWLFD
0HMRUDDXWRPiWLFD
*LUDU
*LUDU
&RUUHJLURMRVURMRV
&RUUHJLURMRVURMRV
Editar una foto: /KGPVTCUXKUWCNK\CWPCHQVQCRCPVCNNCEQORNGVCRWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxP
seleccione una herramienta.
Con la herramienta “Ojos rojos”, pulse cada uno de los ojos que dese corregir. Para recortar una
HQVQCTTCUVTGNCUGUSWKPCUFGNCEWCFTsEWNCCTTCUVTGNCHQVQRCTCTGEQNQECTNC[RQT}NVKOQRWNUG
Recortar. También puede pulsar Proporción al recortar la foto, para ajustar unas proporciones
concretas.
Cómo cortar vídeos
2WGFGTGEQTVCTHQVQITCOCUFGNRTKPEKRKQ[GN°PCNFGWPXsFGQSWGJC[CITCDCFQQFGEWCNSWKGT
otro vídeo del álbum Carrete. Puede sustituir el vídeo original, o guardar la versión recortada
como un nuevo clip de vídeo.
Cortar un vídeo: Mientras visualiza un vídeo, pulse la pantalla para mostrar los controles. Arrastre
WPQFGNQUFQUGZVTGOQUFGNXKUWCNK\CFQTFGHQVQITCOCUGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNXsFGQ[CEQPVK-
nuación, pulse Cortar.
Importante: Si selecciona “Cortar original”, los fotogramas recortados se eliminarán permanente-
mente del vídeo original. Si selecciona “Guardar como vídeo nuevo”, se guardará un nuevo clip de
XsFGQTGEQTVCFQGPGNhNDWO%CTTGVG[PQUGOQFK°ECThGNXsFGQQTKIKPCN
%CTICTHQVQU[XsFGQUGPUWQTFGPCFQT
2WGFGECTICTNCUHQVQU[XsFGQUECRVWTCFQUEQP%hOCTCGPCRNKECEKQPGUHQVQITh°ECUFGUWQTFGPC-
dor, como iPhoto en un Mac.
%CTICTHQVQU[XsFGQUGPUWQTFGPCFQTConecte el iPad al ordenador utilizando el cable de co-
nector Dock a USB.
Mac: 5GNGEEKQPGNCUHQVQU[XsFGQUSWGFGUGC[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGPGNDQVxP+ORQTVCTQ
&GUECTICTFGK2JQVQQFGEWCNSWKGTCRNKECEKxPHQVQITh°ECEQORCVKDNGKPUVCNCFCGPGNQTFGPCFQT
PC: 5KICNCUKPUVTWEEKQPGUKPENWKFCUEQPUWCRNKECEKxPHQVQITh°EC
5KGNKOKPCNCUHQVQU[XsFGQUFGNK2CFCNECTICTNCUGPGNQTFGPCFQTUGGNKOKPCThPFGNhNDWO%CTTGVG
2WGFGWUCTGNRCPGNFGCLWUVGU(QVQUFGK6WPGURCTCUKPETQPK\CTHQVQU[XsFGQUEQPNCCRR(QVQUFGN
iPad (en el caso de vídeos, solo en un Mac). Consulte “Sincronización con iTunes” en la página 22.
Fotos en streaming
Con Fotos en streaming (una prestación de iCloud) las fotos que realice en el iPad se cargarán au-
VQOhVKECOGPVGGPK%NQWF[UGVTCUHGTKThPCVQFQUUWUQVTQUFKURQUKVKXQUSWGVGPICPCEVKXCFQ(QVQU
GPUVTGCOKPI.CUHQVQUECTICFCUGPK%NQWFFGUFGUWUQVTQUFKURQUKVKXQU[QTFGPCFQTGUUGVTCUHGTK-
rán al álbum de Fotos en streaming del iPad. Consulte “Cómo usar iCloud” en la página 20.
Activar Fotos en streaming: 8C[CC#LWUVGU K%NQWF (QVQUGPUVTGCOKPI
58
Capítulo 7 Cámara
.CUPWGXCUHQVQUSWGTGCNKEGUGECTICThPGP(QVQUGPUVTGCOKPIEWCPFQUCNICFGNCCRR%hOCTC[
el iPad se conecte a Internet vía Wi-Fi. Cualquier otra foto que añada al Carrete también se cargará
GP(QVQUGPUVTGCOKPI[UGVTCUHGTKThCUWUQVTQUFKURQUKVKXQUEQOQNCUHQVQUFGUECTICFCUFGUFG
OGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[OGPUCLGUFGVGZVQNCUKOhIGPGUIWCTFCFCUFGUFGRhIKPCUYGD
2JQVQ$QQVJ[NCUECRVWTCUFGRCPVCNNC(QVQUGPUVTGCOKPIRWGFGEQORCTVKTJCUVCFGUWU
fotos más recientes entre sus dispositivos iOS. Sus ordenadores pueden mantener permanente-
mente todas sus fotos de Fotos en streaming.
Guardar fotos en el iPad desde
Fotos en streaming
En su álbum de Fotos en streaming, pulse
, seleccione las fotos que de-
UGGIWCTFCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG)WCTFCT
Eliminar una foto de iCloud 'PUWhNDWOFG(QVQUGPUVTGCOKPIUGNGEEKQPGNCHQVQ[CEQPVKPWCEKxP
pulse
.
Eliminar varias fotos de iCloud En su álbum de Fotos en streaming, pulse , seleccione las fotos que de-
UGGGNKOKPCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Nota: Para eliminar fotos de Fotos en streaming, debe tener instalado iOS 5.1 o posterior en el
K2CF[GPVQFQUUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK152CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPEQPUWNVGsupport.apple.
EQOMDJV!XKGYNQECNGGUA'S.
Aunque las fotos eliminadas se borren de Fotos en streaming en sus dispositivos, las fotos origi-
nales permanecerán en el álbum Carrete (o Fotos guardadas) del dispositivo donde se originó la
foto.
59
Capítulo 7 Cámara
FaceTime
8
Acerca de FaceTime
FaceTime le permite realizar videollamadas a través de una conexión Wi-Fi. Utilice la cámara fron-
VCNRCTCJCDNCTECTCCECTC[NCEhOCTCFGNCRCTVGRQUVGTKQTRCTCOQUVTCTCUWKPVGTNQEWVQTNQSWG
está viendo.
2CTCWVKNK\CT(CEG6KOGPGEGUKVCWPK2CFQRQUVGTKQT[WPCEQPGZKxP9K(KC+PVGTPGV%QPUWNVG
“Red” en la página 134. La persona a la que llame también deberá disponer de un dispositivo iOS u
ordenador compatible con FaceTime.
Nota: Es posible que FaceTime no esté disponible en todas las áreas.
$UUDVWUDUODLPDJHQD
FXDOTXLHUHVTXLQD
$UUDVWUDUODLPDJHQD
FXDOTXLHUHVTXLQD
&DPELDUGHFiPDUD
&DPELDUGHFiPDUD
6LOHQFLDUSXHGHYHU\RtUODSHUVRQDTXH
UHDOL]DODOODPDGDSXHGHYHUSHURQRRtU
6LOHQFLDUSXHGHYHU\RtUODSHUVRQDTXH
UHDOL]DODOODPDGDSXHGHYHUSHURQRRtU
Cómo realizar una llamada FaceTime
Para realizar una llamada FaceTime, seleccione a una persona de sus contactos, favoritos o lista de
llamadas recientes.
60
Cuando abra FaceTime, es posible que se le solicite que inicie sesión con su ID de Apple, o que
cree una nueva cuenta.
Llamar a un contacto: 2WNUG%QPVCEVQUUGNGEEKQPGWPPQODTG[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNP}OGTQ
de teléfono o la dirección de correo electrónico que esa persona utilice para FaceTime. FaceTime
FGDGGUVCTCEVKXCFQGP#LWUVGU (CEG6KOG
Reiniciar una llamada reciente 2WNUG4GEKGPVGU[UGNGEEKQPGNCNNCOCFCGPNCNKUVC
Añadir un favorito Pulse Favoritos, pulse
UGNGEEKQPGWPEQPVCEVQ[CEQPVKPWCEKxPUGNGE-
cione el número de teléfono o la dirección de correo electrónico que esa
persona utilice para FaceTime.
Llamar a un favorito 2WNUG(CXQTKVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPPQODTGFGNCNKUVC
Añadir un contacto 5GNGEEKQPG%QPVCEVQU[RWNUG
.
En el caso de los contactos que no se encuentren en su país, introduzca el
P}OGTQEQORNGVQEQPNQURTG°LQUFGRCsU[hTGCEQTTGURQPFKGPVGU
Ajustar opciones para FaceTime 8C[CC#LWUVGU (CEG6KOG
Durante una llamada FaceTime
Durante una conversación con FaceTime, puede cambiar de cámara, cambiar la orientación del
K2CFUKNGPEKCTGNOKETxHQPQOQXGTNCKOCIGPFGUWRCPVCNNCCDTKTQVTCCRR[RQTUWRWGUVQ°PCNK\CT
la llamada.
#NVGTPCTNCUEhOCTCUHTQPVCN[
trasera
Pulse
.
Cambiar la orientación del iPad Gire el iPad. La imagen que ve su interlocutor cambia de acuerdo con la
nueva orientación.
Para evitar cambios de orientación accidentales al moverse, bloquee la
orientación del iPad. Consulte “Visualización vertical u horizontal
” en la
página 16.
Silenciar la llamada Pulse
5WKPVGTNQEWVQTUGIWKThXKoPFQNG[WUVGFRQFThXGTNQ[QsTNQ
Mover la pantalla con la imagen
incrustada
Arrastre la ventana con el círculo a cualquiera de las esquinas.
Utilizar otra app durante una
llamada
Pulse el botón de inicio
[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNKEQPQFGWPCCRR
2QFThUGIWKTJCDNCPFQEQPUWKPVGTNQEWVQTRGTQ[CPQUGXGThP2CTCTGEW-
perar la llamada, pulse la barra de color verde situada en la parte superior
de la pantalla.
Finalizar la llamada Pulse
.
61
Capítulo 8 FaceTime
Photo Booth
9
Acerca de Photo Booth
Si tiene un iPad 2 o posterior, Photo Booth le permite sacar fotos fácilmente. Aplique un efecto
cuando saque una foto para hacerla más interesante. Photo Booth funciona tanto con la cámara
frontal como con la cámara trasera.
Cómo seleccionar un efecto
Antes de sacar una foto, puede seleccionar el efecto que desee aplicar.
Seleccionar un efecto: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNGHGEVQSWGFGUGG
Distorsionar una imagen: Si selecciona un efecto de distorsión, arrastre el dedo por la pantalla
para cambiar la distorsión. También puede cambiar la distorsión pellizcando, deslizando o girando
la imagen.
Cómo hacer una foto
2CTCJCEGTWPCHQVQEQP2JQVQ$QQVJUQNQVKGPGSWGFKTKIKTGNK2CFJCEKCUWQDLGVKXQ[RWNUCT
Hacer una foto: &KTKLCGNK2CF[RWNUG .
62
Al hacer una foto, el iPad emite un sonido de obturador. Puede usar los botones de volumen si-
tuados en el lateral del iPad para controlar el volumen de sonido de obturador. Este sonido no se
reproducirá si el interruptor lateral está en la posición Silencio. Consulte “Botones” en la página 10.
Nota: En algunas regiones, los efectos de sonido suenan aunque el interruptor lateral esté en la
posición Silencio.
#NVGTPCTNCUEhOCTCUHTQPVCN[VTCUGTCPulse en la parte inferior de la pantalla.
Ver la foto que se acaba de hacer: Pulse la miniatura de la última foto. Deslice el dedo a la iz-
quierda o la derecha para ver más miniaturas.
Si no ve los controles, pulse la pantalla para mostrarlos.
Eliminar una foto: 5GNGEEKQPGWPCOKPKCVWTC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
Gestionar fotos: Pulse una o más miniaturas. Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG'PXKCT%QRKCTQ
Eliminar.
%xOQXGT[EQORCTVKTHQVQU
Las fotos realizadas con Photo Booth se guardan en el álbum Carrete de la app Fotos del iPad.
Ver las fotos del álbum Carrete: En Fotos, pulse el álbum Carrete. Para desplazarse por las fotos,
pulse el botón izquierda o derecha, o deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha. Consulte
“%xOQXKUWCNK\CTHQVQU[XsFGQU” en la página 64.
Puede utilizar Mail para enviar una foto de Photo Booth en un mensaje de correo electrónico.
Enviar una foto por correo electrónico: Pulse una miniatura para seleccionar la foto; pulse otra
vez para seleccionar varias fotos. Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNDQVxP'PXKCTUKVWCFQGPNC
parte inferior de la pantalla.
/CKNUGCDTKTh[ETGCThWPOGPUCLGPWGXQEQPNCHQVQCFLWPVC
Cómo cargar fotos en el ordenador
Puede cargar las fotos capturadas con Photo Booth en aplicaciones de fotografía de su ordenador,
como iPhoto en un Mac.
Cargar fotos en el ordenador: Conecte el iPad al ordenador utilizando el cable de conector Dock
a USB.
Mac: 5GNGEEKQPGNCUHQVQUSWGFGUGG[JCICENKEGPGNDQVxP+ORQTVCTQ&GUECTICTFGK2JQVQQ
de cualquier aplicación de fotografía compatible que tenga instalada en el ordenador.
PC: 5KICNCUKPUVTWEEKQPGUKPENWKFCUEQPUWCRNKECEKxPHQVQITh°EC
Si elimina las fotos del iPad al cargarlas en el ordenador, se eliminarán del álbum Carrete. Puede
utilizar el panel de ajustes Fotos de iTunes para sincronizar las fotos con la app Fotos del iPad.
63
Capítulo 9 Photo Booth
Fotos
10
%xOQXKUWCNK\CTHQVQU[XsFGQU
(QVQUNGRGTOKVGXGTNCUHQVQU[NQUXsFGQUSWGECRVWTCQUKPETQPK\CEQPGNK2CFGPNQUUKIWKGPVGU
álbumes:
¹NDWO%CTTGVGHQVQU[XsFGQUTGCNK\CFQUEQPNCEhOCTCKPVGITCFCQIWCTFCFQURTQEGFGPVGUFG
un mensaje de correo electrónico, un mensaje de texto o una página web
Álbum “Fotos en streaming”: fotos transferidas desde iCloud (consulte “ Fotos en streaming” en la
página 58)
¹NDWO¥ÃNVKOCKORQTVCEKxP¦EQPHQVQU[XsFGQUKORQTVCFQUFGWPCEhOCTCFKIKVCNWPFKURQUKVK-
vo iOS o una tarjeta de memoria SD (consulte “%xOQKORQTVCTHQVQU[XsFGQU” en la página 66)
(QVQVGEC[QVTQUhNDWOGUUKPETQPK\CFQUFGUFGUWQTFGPCFQTEQPUWNVG¥ Sincronización con iTu-
nes” en la página 22)
Nota: En un iPad sin cámara, el álbum Carrete se denomina “Fotos guardadas”.
6HOHFFLRQHXQDIRWRSDUDYLVXDOL]DUOD
6HOHFFLRQHXQDIRWRSDUDYLVXDOL]DUOD
(GLWDUODIRWR
(GLWDUODIRWR
5HSURGXFLUXQSDVHGHGLDSRVLWLYDV
5HSURGXFLUXQSDVHGHGLDSRVLWLYDV
(OLPLQDUODIRWR
(OLPLQDUODIRWR
7UDQVPLWLUHOSDVHGH
GLDSRVLWLYDVDXQWHOHYLVRU
GHDOWDGHILQLFLyQ+'97
PHGLDQWH$LU3OD\
7UDQVPLWLUHOSDVHGH
GLDSRVLWLYDVDXQWHOHYLVRU
GHDOWDGHILQLFLyQ+'97
PHGLDQWH$LU3OD\
&RPSDUWLUODIRWR
DVLJQiUVHODDXQ
FRQWDFWRXWLOL]DUOD
FRPRIRQGRGH
SDQWDOODRLPSULPLUOD
&RPSDUWLUODIRWR
DVLJQiUVHODDXQ
FRQWDFWRXWLOL]DUOD
FRPRIRQGRGH
SDQWDOODRLPSULPLUOD
3XOVHODSDQWDOOD
SDUDPRVWUDUORV
FRQWUROHV
3XOVHODSDQWDOOD
SDUDPRVWUDUORV
FRQWUROHV
8KUWCNK\CTHQVQU[XsFGQUPulse uno de los botones de la parte superior de la pantalla. Por ejem-
RNQRWNUG¹NDWO[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPhNDWORCTCXGTUWUOKPKCVWTCU2WNUGNCKOCIGPGP
miniatura de una foto o de un vídeo para verlo a pantalla completa.
64
6CODKoPRWGFGLWPVCT[UGRCTCTFQUFGFQURCTCCDTKTQEGTTCTWPhNDWOXGTWPCHQVQQWPXsFGQC
pantalla completa o regresar a la vista en miniatura.
.QUhNDWOGUSWGUKPETQPKEGEQPK2JQVQK.KHG¨QRQUVGTKQTQEQP#RGTVWTGXQRQUVGTKQT
podrán visualizarse por eventos o por caras. También podrá visualizar las fotos por lugar si se han
TGCNK\CFQEQPWPCEhOCTCEQORCVKDNGEQPNCHWPEKxPFGGVKSWGVCFQIGQITh°EQ
Mostrar u ocultar los controles Pulse la foto o el vídeo a pantalla completa.
Visualizar la foto o el vídeo siguien-
te o anterior
Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha.
Acercar o alejar la imagen Pulse dos veces o pellizque.
Desplazar una foto Arrastre la foto.
Reproducir un vídeo Pulse
en el centro de la pantalla.
Transmitir un vídeo a un HDTV Consulte “7UQFG#KT2NC[” en la página 40.
Editar fotos o recortar vídeos Consulte “Cómo editar fotos” o “Cómo cortar vídeos
” en la página 58.
Cómo visualizar pases de diapositivas
Ver un pase de diapositivas: Pulse “Pase de diapositivas”. Seleccione las opciones del pase de dia-
RQUKVKXCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥+PKEKCTRCUG¦
Transmitir un pase de diapositivas
a un HDTV
Consulte “7UQFG#KT2NC[
” en la página 40.
Detener un pase de diapositivas Pulse la pantalla.
Ajustar opciones adicionales 8C[CC#LWUVGU (QVQU
%xOQQTICPK\CTHQVQU[XsFGQU
2WGFGETGCTTGPQODTCT[GNKOKPCThNDWOGUGPGNK2CFRCTCQTICPK\CTUWUHQVQU[XsFGQU
Crear un álbum: /KGPVTCUXKUWCNK\CNQUhNDWOGURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG#wCFKT
5GNGEEKQPGHQVQURCTCCwCFKTNCUCNPWGXQhNDWO[CEQPVKPWCEKxPRWNUG1-
Nota: Los álbumes creados en el iPad no se sincronizarán con el ordenador.
Renombrar un álbum 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPhNDWO
Reorganizar álbumes 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTG
hacia arriba o hacia abajo.
Eliminar un álbum 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
%xOQEQORCTVKTHQVQU[XsFGQU
'PXKCTWPCHQVQQWPXsFGQGPWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQGPWPOGPUCLGFGVGZVQQC
través de Twitter: 5GNGEEKQPGWPCHQVQQWPXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG . Si no ve , pulse la
pantalla para mostrar los controles.
2CTCRWDNKECTWPOGPUCLGGP6YKVVGTFGDGVGPGTKPKEKCFCWPCUGUKxPGPUWEWGPVCFG6YKVVGT8C[C
C#LWUVGU 6YKVVGT
El límite de tamaño de los archivos adjuntos viene determinado por su proveedor de servicios. El
iPad puede comprimir los archivos de foto o vídeo adjuntos en caso necesario.
65
Capítulo 10 Fotos
Enviar varias fotos o vídeos Mientras visualiza las imágenes en miniatura, pulse , seleccione las fotos
QNQUXsFGQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORCTVKT
Copiar una foto o vídeo Pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QRKCT
Copiar varias fotos o vídeos Pulse UGNGEEKQPGNCUHQVQU[NQUXsFGQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QRKCT
Pegar una foto o un vídeo en un
mensaje de correo electrónico o
de texto
/CPVGPICRWNUCFQGNNWICTFQPFGFGUGGEQNQECTNCHQVQQGNXsFGQ[CEQPVK-
nuación, pulse Pegar.
Guardar una foto o un vídeo pro-
cedente de un mensaje de correo
electrónico
Pulse para descargar el ítem si es necesario, pulse la foto o mantenga pulsa-
FQGNXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG)WCTFCT
Guardar una foto o un vídeo proce-
dente de un mensaje de texto
Pulse la imagen en la conversación, pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Guardar.
Guardar una foto de una página
web
/CPVGPICRWNUCFCNCHQVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)WCTFCTKOCIGP¦
.CUHQVQU[XsFGQUSWGTGEKDCQSWGIWCTFGFGWPCRhIKPCYGDUGIWCTFCThPGPGNhNDWO%CTTGVG
(o en “Fotos guardadas”, en un iPad sin cámara).
Impresión de fotos
Imprimir una foto: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT
Imprimir varias fotos: Mientras visualiza un álbum de fotos, pulse . Seleccione las fotos que de-
UGGKORTKOKT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT
Para obtener más información, consulte “Impresión” en la página 36.
Cómo usar el iPad como marco de fotos
Cuando el iPad está bloqueado, puede utilizarlo para ver un pase de diapositivas de todos sus ál-
bumes de fotos o de los álbumes de fotos que seleccione.
Iniciar la modalidad de marco de fotos: Pulse el botón de reposo/activación para bloquear el
K2CFXWGNXCCRWNUCTGNDQVxPRCTCGPEGPFGTNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
Poner en pausa el pase de
diapositivas
Pulse la pantalla.
Detener el pase de diapositivas 2QPICGPRCWUCGNRCUGFGFKCRQUKVKXCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
.
Ajustar opciones para la modalidad
de marco de fotos
8C[CC#LWUVGU /CTEQFGHQVQU
Desactivar la modalidad de marco
de fotos
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦
%xOQKORQTVCTHQVQU[XsFGQU
%QPGN-KVFGEQPGZKxPFGEhOCTCFGNK2CFFGXGPVCRQTUGRCTCFQRWGFGKORQTVCTHQVQU[XsFGQU
directamente de una cámara digital, otro dispositivo iOS con cámara o una tarjeta de memoria SD.
Importar fotos:
1 Inserte el lector de tarjetas SD o el conector para cámara (incluido en el Kit de conexión de cáma-
ra del iPad) en el conector Dock del iPad.
66
Capítulo 10 Fotos
Para conectar una cámara o un dispositivo iOS: Utilice el cable USB que venía con la cámara o
EQPGNFKURQUKVKXQK15[EQPoEVGNQCNRWGTVQ75$FGNEQPGEVQTRCTCEhOCTC5KXCCWVKNK\CTWP
FKURQUKVKXQK15CUGI}TGUGFGSWGGUVoGPEGPFKFQ[FGUDNQSWGCFQ#UKOKUOQRCTCEQPGEVCTWPC
EhOCTCCUGI}TGUGFGSWGGUVhGPEGPFKFC[GPOQFQFGVTCPUHGTGPEKC2CTCQDVGPGTOhUKPHQT-
mación, consulte la documentación que venía con la cámara.
Para utilizar una tarjeta de memoria SD: Inserte la tarjeta en la ranura del lector de tarjetas SD.
Cuando inserte la tarjeta en la ranura, no la fuerce. La tarjeta solo puede insertarse en una única
posición.
Para obtener más información, consulte la documentación del Kit de conexión de cámara del iPad.
2 Desbloquee el iPad.
3 .CCRR(QVQUUGCDTG[OWGUVTCNCUHQVQU[NQUXsFGQUSWGRWGFGPKORQTVCTUG
4 5GNGEEKQPGNCUHQVQU[NQUXsFGQUSWGFGUGGKORQTVCT
Para importar todos los ítems: Pulse “Importar todo”.
Para importar solamente algunos de los ítems: Pulse los ítems que desee importar (aparecerá una
OCTECFGUGNGEEKxPGPECFCWPQFGGNNQURWNUG+ORQTVCT[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG¥+ORQTVCT
selección”.
5 6TCUNCKORQTVCEKxPEQPUGTXGQGNKOKPGNCUHQVQU[NQUXsFGQUGPNCVCTLGVCGPNCEhOCTCQGPGNFKU-
positivo iOS.
6 Desconecte el lector de tarjetas SD o el conector para la cámara.
2CTCXGTNCUHQVQUXC[CCNhNDWO¥ÃNVKOCKORQTVCEKxP¦7PGXGPVQPWGXQEQPVKGPGVQFCUNCUHQVQU
que se seleccionaron para la importación.
Para transferir las fotos al ordenador, conecte el iPad al ordenador e importe las imágenes con una
aplicación de fotografía como iPhoto o Adobe Elements.
67
Capítulo 10 Fotos
Vídeos
11
Acerca de Vídeos
2WGFGWVKNK\CTGNK2CFRCTCXGTRGNsEWNCUXsFGQUOWUKECNGURQFECUVUFGXsFGQ[RTQITCOCUFGVGNG-
visión (si estos últimos están disponibles en su zona). El iPad también admite el uso de caracterís-
VKECUGURGEKCNGUEQOQECRsVWNQUUWDVsVWNQUCWFKQCNVGTPCVKXQ[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU
2WGFGCNSWKNCTQEQORTCTXsFGQUFGNCVKGPFCK6WPGU5VQTG[RWGFGWVKNK\CTWPECDNGCFCRVCFQTFG
XsFGQRCTCXGTXsFGQUGPWPVGNGXKUQTQWPRTQ[GEVQT5KFKURQPGFGWP#RRNG68RWGFGWVKNK\CT
#KT2NC[RCTCXGTXsFGQUGPWPVGNGXKUQTFGHQTOCKPCNhODTKEC
Cómo reproducir vídeos
Reproducir un vídeo: 2WNUG8sFGQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPCECVGIQTsCFGXsFGQUEQOQRQT
GLGORNQ2GNsEWNCU2WNUGGNXsFGQSWGFGUGGXGT5KGNXsFGQEQPVKGPGECRsVWNQURWNUG%CRsVWNQU[C
continuación, pulse el título de un capítulo o simplemente pulse .
&DUV'LVQH\3L[DU
&DUV'LVQH\3L[DU
$UUDVWUHSDUDDYDQ]DURUHWURFHGHU
$UUDVWUHSDUDDYDQ]DURUHWURFHGHU
3XOVHHOYtGHR
SDUDPRVWUDUX
RFXOWDUORV
FRQWUROHV
3XOVHHOYtGHR
SDUDPRVWUDUX
RFXOWDUORV
FRQWUROHV
9HUHOYtGHR
HQXQWHOHYLVRU
FRQ$SSOH79
9HUHOYtGHR
HQXQWHOHYLVRU
FRQ$SSOH79
$UUDVWUHSDUD
DMXVWDUHO
YROXPHQ
$UUDVWUHSDUD
DMXVWDUHO
YROXPHQ
Mostrar u ocultar los controles de
reproducción
Mientras se reproduce un vídeo, pulse la pantalla.
Ajustar el volumen Arrastre el regulador de volumen o utilice los botones de volumen del late-
ral del iPad o los botones de un auricular manos libres compatible.
Ver en formato panorámico Gire el iPad.
Escalar un vídeo a pantalla comple-
ta o ajustarlo a la pantalla
Pulse dos veces la pantalla. O bien, pulse
para que el vídeo ocupe toda
la pantalla, o pulse para que se ajuste a la pantalla.
68
Poner en pausa o reanudar la
reproducción
Pulse
o , o pulse el botón central (o el botón equivalente) de un auricu-
lar manos libres compatible.
Volver a empezar desde el principio Si el vídeo contiene capítulos, arrastre el cursor de reproducción hacia la
izquierda del todo en la barra de reproducción. Si no contiene capítulos,
pulse
. Si había visto menos de 5 segundos del vídeo, se abrirá el vídeo
anterior de la biblioteca.
+TCWPECRsVWNQGURGEs°EQ 2WNUG1-RWNUG%CRsVWNQU[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPECRsVWNQ0Q
siempre disponible.)
Pasar al capítulo siguiente Pulse
o pulse el botón central (o el botón equivalente) de un auricular
manos libres compatible dos veces seguidas rápidamente. (No siempre
disponible.)
Pasar al capítulo anterior Pulse
o pulse el botón central (o el botón equivalente) de un auricular
manos libres compatible tres veces seguidas rápidamente. Si había visto
menos de 5 segundos del vídeo, se abrirá el vídeo anterior de la biblioteca.
(No siempre disponible.)
Retroceder o avanzar rápido Mantenga pulsado
o .
Saltar a cualquier punto de un
vídeo
Arrastre el cursor de reproducción a lo largo de la barra de desplazamiento.
Deslice el dedo hacia abajo para ajustar la velocidad de desplazamiento de
más rápida a más lenta.
Dejar de ver un vídeo Pulse OK.
Reproducir un vídeo en un Apple
68OGFKCPVG#KT2NC[
Pulse
[UGNGEEKQPGWP#RRNG68%QPUWNVG¥Ver vídeos en un televisor” en
la página 70.
Seleccionar otro idioma para el
audio
Pulse
[FGURWoUUGNGEEKQPGWPKFKQOCGPNCNKUVC#WFKQ0QUKGORTG
disponible.)
Mostrar u ocultar los subtítulos Pulse
[FGURWoUUGNGEEKQPGWPKFKQOCQRWNUG0QGPNCNKUVC5WDVsVWNQU
(No siempre disponible.)
Mostrar u ocultar los subtítulos
para sordos
8C[CC#LWUVGU 8sFGQ0QUKGORTGFKURQPKDNG
Cómo ver películas alquiladas
2WGFGCNSWKNCTRGNsEWNCUGPHQTOCVQFGFG°PKEKxPGUVhPFCTQGPHQTOCVQFGCNVCFG°PKEKxPGP
NCVKGPFCK6WPGU5VQTG[XGTNCUGPGNK2CF2WGFGFGUECTICTRGNsEWNCUCNSWKNCFCUGPGNK2CFQDKGP
transferirlas desde iTunes en su ordenador al iPad. (El alquiler de películas no está disponible en
todas las áreas.)
Una película debe estar totalmente descargada para poder empezar a verla. Puede poner en pau-
UCWPCFGUECTIC[TGCPWFCTNCOhUVCTFG.CURGNsEWNCUCNSWKNCFCUECFWECPEWCPFQVTCPUEWTTGPWPC
UGTKGFGFsCU[WPCXG\SWGKPKEKCNCTGRTQFWEEKxPFGWPCRGNsEWNCFKURQPGFGWPCECPVKFCFFG
tiempo limitada para terminar de verla. Las películas se borran automáticamente cuando caducan.
Antes de alquilar una película, compruebe en iTunes Store la fecha de caducidad.
Ver una película alquilada: 2WNUG2GNsEWNCURWNUGGNXsFGQSWGFGUGGXGT[CEQPVKPWCEKxPUGNGE-
cione un capítulo o simplemente pulse . Si no ve el vídeo en su lista, es posible que aún esté
cargándose.
Transferir películas alquiladas al iPad: Conecte el iPad al ordenador. A continuación, seleccione
K2CFGPNCDCTTCNCVGTCNFGK6WPGUJCICENKEGP2GNsEWNCU[UGNGEEKQPGNCURGNsEWNCUCNSWKNCFCUSWG
desee transferir. El ordenador debe estar conectado a Internet. Las películas alquiladas en el iPad
no pueden transferirse al ordenador.
69
Capítulo 11 Vídeos
Ver vídeos en un televisor
2WGFGVTCPUOKVKTXsFGQUFGHQTOCKPCNhODTKECCUWVGNGXKUQTWVKNK\CPFQ#KT2NC[[WP#RRNG68QEQ-
nectar el iPad a su televisor utilizando cualquiera de los siguientes cables:
#FCRVCFQT#8FKIKVCN[ECDNG*&/+FG#RRNG
un cable AV de componentes de Apple;
un cable AV compuesto de Apple;
WPCFCRVCFQT8)#FG#RRNG[WPECDNG8)#
.QUECDNGUFG#RRNGGUVhPCNCXGPVCGPOWEJQURCsUGU8C[CCwww.apple.com/es/store o http://
store.apple.com/mx/ o compruébelo en su tienda Apple habitual.
6TCPUOKUKxPFGXsFGQUOGFKCPVG#KT2NC[Inicie la reproducción de un vídeo, pulse [UGNGEEKQ-
PGUW#RRNG68GPNCNKUVCFGFKURQUKVKXQU#KT2NC[5K no aparece o si no ve Apple TV en la lista
FGFKURQUKVKXQU#KT2NC[CUGI}TGUGFGSWGUGGPEWGPVTCGPNCOKUOCTGFKPCNhODTKECSWGGNK2CF
Para obtener más información, consulte “7UQFG#KT2NC[” en la página 40.
/KGPVTCUUGTGRTQFWEGGNXsFGQRWGFGUCNKTFG8sFGQU[WVKNK\CTQVTCUCRRU2CTCTGITGUCTCNK2CF
pulse [UGNGEEKQPGGNK2CF
Transmitir vídeos utilizando un cable: Use el cable para conectar el iPad a su televisor o receptor
#8[UGNGEEKQPGNCGPVCFCEQTTGURQPFKGPVG
Conexión mediante un adaptador
digital VGA de Apple
Conecte el adaptador AV digital de Apple al conector Dock del iPad. Use un
cable HDMI para conectar el puerto HDMI del adaptador a su televisor o
receptor. Para mantener el iPad cargado durante la visualización de vídeos,
WUGWPECDNGFGEQPGEVQT&QEMC75$FG#RRNGC°PFGEQPGEVCTGNRWGTVQ
de 30 clavijas del adaptador al adaptador de corriente USB de 10 W del iPad.
Conexión mediante un cable AV Utilice el cable AV de componentes de Apple o el cable AV compuesto de
Apple u otro cable autorizado compatible con el iPad. También puede utili-
zar estos cables con la base de conexión universal de Apple para conectar
el iPad al televisor. Puede utilizar el mando a distancia de la base de co-
nexión para controlar la reproducción.
Conexión mediante un adaptador
VGA
Conecte el adaptador VGA al conector Dock del iPad. Conecte el adaptador
8)#EQPWPECDNG8)#CWPVGNGXKUQTRTQ[GEVQTQRCPVCNNC8)#EQORCVKDNG
%QPGNK2CFQRQUVGTKQTUKGNECDNGGUVhEQPGEVCFQCWPVGNGXKUQTQRTQ[GEVQTNCRCPVCNNCFGNK2CF
UGFWRNKECThCWVQOhVKECOGPVGGPNCRCPVCNNCGZVGTPCEQPWPCTGUQNWEKxPOhZKOCFGR[
NQUXsFGQUUGTGRTQFWEKThPEQPWPCTGUQNWEKxPOhZKOCFGR#NIWPCUCRRUEQOQ-G[PQVG
pueden utilizar la pantalla externa como un segundo monitor de vídeo. En modelos anteriores de
K2CFUQNQWVKNK\CPNCRCPVCNNCGZVGTPCFGVGTOKPCFCUCRRUEQOQ;QW6WDG8sFGQU[(QVQU
Con el iPad 2 o posterior, también puede duplicar la pantalla en un televisor de forma inalámbrica
OGFKCPVGNCFWRNKECEKxPFG#KT2NC[[WP#RRNG68%QPUWNVG¥7UQFG#KT2NC[” en la página 40.
Si utiliza el adaptador AV digital de Apple o el cable AV por componentes de Apple, los vídeos de
alta resolución se visualizarán con calidad HD.
Cómo eliminar vídeos del iPad
Para ahorrar espacio, puede eliminar vídeos del iPad.
Eliminar un vídeo: En la lista de vídeos, mantenga pulsada una película hasta que aparezca el bo-
VxPFGGNKOKPCEKxP[NWGIQRWNUG 2WNUG%CPEGNCTQ+PKEKQEWCPFQ[CJC[CGNKOKPCFQVQFQUNQU
vídeos que quería.
70
Capítulo 11 Vídeos
Cuando elimina un vídeo (que no sea una película alquilada) del iPad, no lo elimina de la biblio-
teca de iTunes de su ordenador, así que puede volver a sincronizarlo con el iPad cuando lo desee.
Si no quiere volver a sincronizar el vídeo con el iPad, ajuste iTunes para que no lo haga. Consulte
“Sincronización con iTunes” en la página 22.
Importante: 5KGNKOKPCWPCRGNsEWNCCNSWKNCFCFGNK2CFUGDQTTCThRGTOCPGPVGOGPVG[PQUGThRQ-
sible transferirla de nuevo al ordenador.
Cómo utilizar “Compartir en casa”
.CHWPEKxP¥%QORCTVKTGPECUC¦NGRGTOKVGTGRTQFWEKTO}UKECRGNsEWNCU[RTQITCOCUFGVGNGXK-
sión en el iPad desde la biblioteca de iTunes de su Mac o PC. Consulte “Compartir en casa” en la
página 95.
71
Capítulo 11 Vídeos
YouTube
12
Acerca de YouTube
YouTube le permite ver vídeos cortos enviados por personas de todo el mundo. Algunas fun-
EKQPGUFG;QW6WDGTGSWKGTGPWPCEWGPVCFG;QW6WDG2CTCEQP°IWTCTWPCEWGPVCXC[CCwww.
[QWVWDGEQm.
Para utilizar YouTube, el iPad debe disponer de conexión a Internet. Consulte “Red” en la
página 134.
Nota: ;QW6WDGPQGUVhFKURQPKDNGGPVQFQUNQUKFKQOCU[RCsUGU
%xOQGZRNQTCT[DWUECTXsFGQU
Explorar los vídeos: Pulse cualquier botón de exploración situado en la parte inferior de la
pantalla.
Buscar un vídeo 2WNUGGNECORQFGD}USWGFCGUETKDCWPCRCNCDTCQHTCUG[NWGIQRWNUG
Buscar.
Ver más vídeos de este usuario de
YouTube
Durante la visualización a pantalla completa, pulse la pantalla para ver los
EQPVTQNGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
. En la barra lateral, pulse “Más de”.
Debe tener iniciada una sesión en una cuenta de YouTube.
Ver vídeos similares a otro En la barra lateral, pulse “Relacionados”.
72
Cómo reproducir vídeos
Visualizar un vídeo: Pulse cualquier vídeo mientras explora. La reproducción comenzará cuando
UGJC[CFGUECTICFQUW°EKGPVGXsFGQCNK2CF2WNUG para que la reproducción del vídeo comience
antes.
$UUDVWUHSDUDDYDQ]DU
RUHWURFHGHU
$UUDVWUHSDUDDYDQ]DU
RUHWURFHGHU
3XOVHHOYtGHRSDUDPRVWUDU
XRFXOWDUORVFRQWUROHV
3XOVHHOYtGHRSDUDPRVWUDU
XRFXOWDUORVFRQWUROHV
$UUDVWUHSDUD
DMXVWDUHO
YROXPHQ
$UUDVWUHSDUD
DMXVWDUHO
YROXPHQ
9HUODLQIRUPDFLyQGHO
YtGHRYtGHRVUHODFLRQDGRV
\FRPHQWDULRV
9HUODLQIRUPDFLyQGHO
YtGHRYtGHRVUHODFLRQDGRV
\FRPHQWDULRV
$xDGLUHVWHYtGHR
DVXV)DYRULWRV
GH<RX7XEH
$xDGLUHVWHYtGHR
DVXV)DYRULWRV
GH<RX7XEH
Mostrar u ocultar los controles de
vídeo
Pulse la pantalla.
Ajustar el volumen Arrastre el regulador de volumen o utilice los botones de volumen del iPad
o los botones de volumen de un dispositivo manos libres compatible.
Ver a pantalla completa Gire el iPad en orientación horizontal. Si sigue viendo información del ví-
deo, pulse
.
Alternar entre ocupar toda la pan-
talla a ajustar al ancho de pantalla
Durante la visualización a pantalla completa, pulse dos veces el vídeo.
También puede pulsar
para que el vídeo ocupe toda la pantalla, o
RCTCCLWUVCTNQCNCRCPVCNNC5KPQXGGUVQUEQPVTQNGUUKIPK°ECSWGGNXsFGQ[C
está perfectamente ajustado a la pantalla
Poner en pausa o reanudar la
reproducción
Pulse
o . También puede pulsar el botón central (o el botón equivalente)
de un auricular manos libres compatible.
Volver a empezar desde el principio Pulse
mientras se reproduce el vídeo. Si ha visto menos de cinco segun-
dos de vídeo, en lugar de ello pasará al primer vídeo de la lista.
Avanzar o retroceder Mantenga pulsado
o .
Ir a cualquier punto Arrastre el cursor de reproducción a lo largo de la barra de desplazamiento.
Deslice el dedo hacia abajo para ajustar la velocidad de desplazamiento de
más rápida a más lenta.
Pasar al vídeo siguiente o al ante-
rior en una lista
Pulse
para pasar al vídeo siguiente. Pulse dos veces para pasar al
vídeo anterior. Si ha visto menos de cinco segundos de vídeo, pulse una
sola vez.
Dejar de ver un vídeo Pulse OK.
Reproducir un vídeo en un Apple
68OGFKCPVG#KT2NC[
Pulse
[UGNGEEKQPG#RRNG682CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPEQPUWNVG¥Uso de
#KT2NC[
” en la página 40.
73
Capítulo 12 YouTube
Registrar los vídeos que le gustan
Mostrar los controles para gestionar vídeos: Durante la visualización de un vídeo a pantalla
EQORNGVCRWNUGRCTCOQUVTCTNQUEQPVTQNGUFGTGRTQFWEEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
Añadir un vídeo a Favoritos 2WNUG#wCFKT[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG(CXQTKVQU5KGUVhXKGPFQGNXsFGQ
pulse
.
Añadir un vídeo a una lista de
reproducción
2WNUG#wCFKT[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP5KPQXG
sus listas de reproducción, inicie sesión.
Suscribirse a vídeos de este usuario
de YouTube
2WNUG¥/hUFG¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5WUETKDKTUG&GDGVGPGTKPKEKCFCWPC
sesión en una cuenta de YouTube.
Eliminar un favorito 2WNUG(CXQTKVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT
Eliminar un vídeo de una lista de
reproducción o eliminar una lista
de reproducción entera
2WNUG.KUVCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT
Marcar un vídeo Pulse
.
%xOQEQORCTVKTXsFGQUEQOGPVCTKQU[RWPVWCEKQPGU
/QUVTCTNQUEQPVTQNGURCTCEQORCTVKTRWPVWCT[EQOGPVCTDurante la visualización de un vídeo
CRCPVCNNCEQORNGVCRWNUGRCTCOQUVTCTGNEQPVTQNCFQT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
Puntuar un vídeo Pulse “Me gusta” o “No me gusta”. Debe tener iniciada una sesión en una
cuenta de YouTube.
Añadir un comentario 2WNUG%QOGPVCTKQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNECORQFGEQOGPVCTKQU&GDG
tener iniciada una sesión en una cuenta de YouTube.
Añadir un vídeo a los favoritos o a
una lista de reproducción
2WNUG#wCFKT[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG(CXQTKVQUQWPCNKUVCFG
reproducción.
Enviar un enlace a un vídeo por
correo electrónico
Pulse Compartir.
Marcar un vídeo 2WNUGGNXsFGQSWGFGUGGGPNCDCTTCFGJGTTCOKGPVCU[NWGIQRWNUG
.
Enviar su propio vídeo a YouTube #DTCNCCRR(QVQUUGNGEEKQPGGNXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
Cómo ver YouTube en un televisor
5KFKURQPGFGWP#RRNG68RWGFGWVKNK\CT#KT2NC[RCTCXGTXsFGQUFG;QW6WDGGPWPVGNGXKUQT
Consulte “Cómo reproducir vídeos” en la página 73.
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTWPECDNGRCTCEQPGEVCTGNK2CFCUWVGNGXKUQTQCWPRTQ[GEVQT%QPUWNVG
“Ver vídeos en un televisor” en la página 70.
74
Capítulo 12 YouTube
Calendario
13
Acerca de Calendario
Calendario le permite ceñirse a sus horarios programados con facilidad. Puede ver calendarios
determinados uno por uno o bien varios calendarios a la vez. Asimismo, puede visualizar los
eventos por días, por meses o en forma de lista. Puede realizar búsquedas en los títulos, invitados,
WDKECEKQPGU[PQVCUFGNQUGXGPVQU5KKPVTQFWEGFCVQUFGEWORNGCwQURCTCUWUEQPVCEVQURWGFG
mostrarlos en Calendario.
6CODKoPRWGFGETGCTGFKVCTQECPEGNCTGXGPVQUGPGNK2CF[UKPETQPK\CTNQUEQPUWQTFGPCFQT
Puede suscribirse a calendarios de iCloud, Google, Yahoo! o iCal. Si tiene una cuenta Microsoft
'ZEJCPIGQK%NQWFRWGFGTGEKDKT[TGURQPFGTCKPXKVCEKQPGUFGTGWPKxP
Visualización de los calendarios
Puede visualizar los calendarios de forma individual o de forma combinada, lo que le permite ges-
VKQPCTGNECNGPFCTKQNCDQTCN[GNHCOKNKCTCNOKUOQVKGORQ
6HOHFFLRQDUXQDYLVWD
6HOHFFLRQDUXQDYLVWD
$xDGLUXQ
HYHQWR
$xDGLUXQ
HYHQWR
7RFDU\
DUUDVWUDU
SDUDDMXVWDU
7RFDU\
DUUDVWUDU
SDUDDMXVWDU
Cambiar de visualización: Pulse Lista, Día, Año o Mes.
75
Ver el calendario de cumpleaños 2WNUG%CNGPFCTKQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%WORNGCwQURCTCKPENWKTEWO-
pleaños de sus Contactos con sus eventos.
Consultar los detalles de un evento Pulse el evento. Puede pulsar la información del evento para obtener más
FGVCNNGU2QTGLGORNQUKUGGURGEK°ECWPCFKTGEEKxPRCTCNCWDKECEKxPR}NUG-
la para abrir Mapas.
Editar o eliminar un calendario 2WNUG%CNGPFCTKQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT
Seleccionar los calendarios que se
mostrarán
2WNUG%CNGPFCTKQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGRCTCUGNGEEKQPCTNQUECNGPFCTKQU
que desea ver. Los eventos de todos los calendarios seleccionados aparecen
en un solo calendario en el iPad.
Cómo añadir eventos
6CODKoPRWGFGCwCFKT[CEVWCNK\CTGXGPVQUFGECNGPFCTKQFKTGEVCOGPVGGPGNK2CF
Añadir un evento: Pulse KPVTQFW\ECNCKPHQTOCEKxPFGNGXGPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG1-
También puede mantener pulsado el dedo para añadir un nuevo evento a un punto vacío de un
calendario. Arrastre los puntos de selección para ajustar la duración del evento.
Ajustar una alerta 2WNUG#NGTVC[CEQPVKPWCEKxPCLWUVGWPCCNGTVCFGOKPWVQUCFQUFsCU
antes del evento.
Ajustar una alerta por omisión para
los eventos
8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU #NGTVCURQTQOKUKxP
Actualizar un evento 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPOQFK°SWGNCKPHQTOCEKxPFGNGXGPVQ
Para ajustar la hora o duración de un evento, mantenga pulsado el evento
para seleccionarlo. A continuación, arrástrelo a una nueva hora o use los
puntos de selección para cambiar su duración.
Eliminar un evento 2WNUGGNGXGPVQRWNUG'FKVCT[FGURWoUFGURNhEGUGJCEKCCDCLQ[RWNUG
“Eliminar evento”.
Invitar a otras personas a un evento Pulse Invitados para seleccionar personas de Contactos. Es necesario dispo-
ner de una cuenta de iCloud, Microsoft Exchange o CalDAV.
Cómo responder a invitaciones
Si posee una cuenta iCloud, Microsoft Exchange o una cuenta CalDAV compatible, podrá recibir
KPXKVCEKQPGUFGTGWPKxPFGQVTCURGTUQPCUFGUWGORTGUC[TGURQPFGTNCU%WCPFQUGTGEKDGWPC
KPXKVCEKxPNCTGWPKxPCRCTGEGGPUWECNGPFCTKQTQFGCFCRQTWPCNsPGCFGRWPVQU[ aparece en
la esquina inferior derecha de la pantalla.
Responder a una invitación: Pulse una invitación en el calendario, o bien pulse para mostrar
NCRCPVCNNC'XGPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCKPXKVCEKxP
Ver los datos de contacto del
organizador
Pulse “Invitación de”.
Ver otros invitados Pulse Invitados. Pulse un nombre para ver los datos de contacto de dicha
persona.
Añadir comentarios como
respuesta
Pulse “Añadir comentarios”. Sus comentarios son visibles para el organizador,
pero no para los demás invitados. Es posible que los comentarios no estén
disponibles, según el servicio de calendario que utilice.
Ajustar su disponibilidad 2WNUG&KURQPKDKNKFCF[UGNGEEKQPG¥1EWRCFQ¦Q¥.KDTG¦¥1EWRCFQ¦KFGPVK°ECNC
hora como reservada cuando alguien le invita a una reunión.
76
Capítulo 13 Calendario
Cómo buscar en calendarios
En la visualización como lista, puede realizar búsquedas en los campos de título, invitados, ubica-
EKQPGU[PQVCUFGNQUECNGPFCTKQU%CNGPFCTKQDWUECGPNQUGXGPVQUFGNQUECNGPFCTKQUSWGUGGUVhP
visualizando.
Buscar eventos: 2WNUG.KUVC[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECVGZVQGPGNECORQFGD}USWGFC
Los eventos de Calendario también pueden incluirse en las búsquedas realizadas en la pantalla de
inicio. Consulte “Cómo buscar” en la página 35.
Suscripción a calendarios
Puede suscribirse a calendarios que utilicen el formato iCalendar (.ics). Muchos servicios basados
GPECNGPFCTKQUCEGRVCPNCUWUETKREKxPCECNGPFCTKQUEQOQK%NQWF;CJQQ)QQING[NCCRNKECEKxP
iCal de OS X.
Los calendarios de suscripción son de solo lectura. Puede leer los eventos de los calendarios a los
que está suscrito en el iPad, pero no podrá editarlos ni crear eventos nuevos.
Suscribirse a un calendario: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[RWNUG¥#wCFKT
EWGPVC¦2WNUG1VTCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTECNGPFCTKQUWUETKVQ¦
También puede suscribirse a un calendario de iCal (u otro calendario en formato .ics) publicado en
Internet pulsando un enlace a dicho calendario.
Importación de eventos de calendario desde Mail
Puede añadir eventos a un calendario importando un archivo de calendario desde un mensaje de
correo electrónico. Puede importar cualquier archivo de calendario .ics estándar.
Importar eventos desde un archivo de calendario: 'P/CKNCDTCGNOGPUCLG[RWNUGGNCTEJKXQFG
calendario.
Cómo sincronizar calendarios
Puede sincronizar Calendario de las siguientes formas:
En iTunes: Utilice los paneles de ajustes del dispositivo para sincronizar con iCal o Microsoft
Entourage en un Mac, o con Microsoft Outlook 2003, 2007 o 2010 en un PC, cuando conecte el
iPad al ordenador.
En Ajustes: Active los calendarios en sus cuentas iCloud, Microsoft Exchange, Google o Yahoo!
RCTCUKPETQPK\CTNCKPHQTOCEKxPFGNQUECNGPFCTKQUCVTCXoUFG+PVGTPGVQRCTCEQP°IWTCTWPC
cuenta CalDAV si su empresa u organización utiliza esta función. Consulte “%QP°IWTCEKxPFGNC
EWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[QVTCUEWGPVCU” en la página 19.
%WGPVCUFGECNGPFCTKQ[CLWUVGUFG%CNGPFCTKQ
*C[XCTKQUCLWUVGUFKURQPKDNGURCTC%CNGPFCTKQ[RCTCUWUEWGPVCUFGECNGPFCTKQ8C[CC#LWUVGU
Correo, contactos, calendarios.
Las cuentas de calendario también se utilizan para sincronizar tareas para Recordatorios.
Añadir una cuenta CalDAV: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦RWNUG¥#wCFKTEWGPVC¦
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG1VTCU'P%CNGPFCTKQURWNUG¥#wCFKTEWGPVC%CN¦
Estas opciones se aplican a todos sus calendarios:
77
Capítulo 13 Calendario
Ajustar tonos de alerta para
calendarios
8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU #NGTVCUECNGPFCTKQ
Sincronizar eventos pasados 8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU 5KPETQPK\CT[CEQPVKPWC-
ción, seleccione un periodo de tiempo. Los eventos futuros siempre están
sincronizados.
Establecer que suene una alerta
cuando reciba una invitación a una
reunión
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
“Alerta de invitación”.
Activar el soporte para zona horaria
del calendario
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦ ¥5QRQTVG\QPCJQTCTKC¦[
a continuación, active “Soporte zona horaria”.
Ajustar un calendario por omisión 8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU ¥%CNGPFCTKQRQTQOKUKxP¦
Use iCloud para mantener actuali-
zado Calendario en sus dispositivos
K15[QTFGPCFQTGU
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG%CNGPFCTKQ%QPUWNVG¥Cómo
usar iCloud
” en la página 20.
Importante: %WCPFQ¥5QRQTVG\QPCJQTCTKC¦GUVhCEVKXCFQGNECNGPFCTKQOWGUVTCNCHGEJC[NCJQTC
de los eventos según la zona horaria de la ciudad seleccionada. Cuando está desactivado, el calen-
dario muestra los eventos en la zona horaria de su ubicación actual, determinada por su conexión
a Internet. Cuando esté de viaje, es posible que el iPad no muestre los eventos o alertas sonoras a
la hora local correcta. Para ajustar de forma manual la hora correcta, consulte “(GEJC[JQTC” en la
página 137.
78
Capítulo 13 Calendario
Contactos
14
Acerca de Contactos
%QPVCEVQUNGRGTOKVGCEEGFGT[GFKVCTEQPHCEKNKFCFUWUNKUVCUFGEQPVCEVQUFGEWGPVCURGTUQPCNGU
FGGORTGUC[FGQTICPK\CEKxP2WGFGTGCNK\CTD}USWGFCUGPVQFQUUWUITWRQU[GNCEEGUQCNC
información de Contactos es automático para que la introducción de direcciones en mensajes de
EQTTGQGNGEVTxPKEQTGUWNVGThRKFC[UGPEKNNC
9LVXDOL]DUHQ0DSDV
9LVXDOL]DUHQ0DSDV
$xDGLURFDPELDU
LQIRUPDFLyQ
$xDGLURFDPELDU
LQIRUPDFLyQ
%XVFDUFRQWDFWRV
%XVFDUFRQWDFWRV
Cómo sincronizar contactos
Puede añadir contactos de las siguientes maneras:
Utilice sus contactos de iCloud. Consulte “ Cómo usar iCloud” en la página 20.
En iTunes, sincronice contactos de Google o Yahoo!, o sincronice aplicaciones en el ordenador.
Consulte “Sincronización con iTunes” en la página 22.
%QP°IWTGWPCEWGPVC/KETQUQHV'ZEJCPIGGPGNK2CFEQPNCHWPEKxP%QPVCEVQUCEVKXCFC
Consulte “%WGPVCU[CLWUVGUFG%QPVCEVQU” en la página 80.
%QP°IWTGWPCEWGPVC.Q%CTFRCTCCEEGFGTCFKTGEVQTKQUGORTGUCTKCNGUQGUEQNCTGU
Consulte “%WGPVCU[CLWUVGUFG%QPVCEVQU” en la página 80.
Introduzca contactos directamente en el iPad. Consulte “ %xOQCwCFKT[GFKVCTEQPVCEVQU” en la
página 80.
79
Cómo buscar contactos
Puede buscar por cargo, nombre, apellido o nombre de la empresa en los contactos del iPad. Si
VKGPGEQP°IWTCFCWPCEWGPVC/KETQUQHV'ZEJCPIGWPCEWGPVC.QWPCEWGPVC%CTFVCO-
bién puede buscar dichos contactos.
Buscar contactos: En Contactos, pulse el campo de búsqueda e introduzca su búsqueda.
Buscar en una Lista Global de
Direcciones
2WNUG)TWRQU[FGURWoU&KTGEVQTKQUGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCNKUVCGKPVTQ-
duzca su búsqueda.
Buscar en un servidor LDAP 2WNUG)TWRQU[FGURWoUGNPQODTGFGNUGTXKFQT.GKPVTQFW\ECUW
búsqueda.
Buscar en un servidor CardDAV 2WNUG)TWRQU[FGURWoURWNUGGNITWRQ%CTFFKURQPKDNGRCTCTGCNK\CT
búsquedas, en la parte inferior de la lista, e introduzca su búsqueda.
Guardar la información de con-
VCEVQFGWPUGTXKFQT)#..Q
CardDAV
$WUSWGGNEQPVCEVQSWGFGUGGCwCFKT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKT
contacto”.
También pueden encontrarse contactos a través de las búsquedas que se realizan en la pantalla
de inicio. Consulte “Cómo buscar” en la página 35.
%xOQCwCFKT[GFKVCTEQPVCEVQU
Añadir un contacto al iPad: 2WNUG%QPVCEVQU[RWNUG . Si no está visible, asegúrese de que no
esté visualizando una lista de contactos LDAP, CalDAV o GAL; no es posible añadir contactos a es-
tas listas.
Editar información de contacto: 5GNGEEKQPGWPEQPVCEVQ[RWNUG'FKVCT
Añadir un nuevo campo Pulse “Añadir campo”.
Añadir el nombre de usuario de
Twitter de un contacto
Pulse ¥#wCFKTECORQ¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG6YKVVGT
Cambiar la etiqueta de un campo 2WNUGNCGVKSWGVC[UGNGEEKQPGWPCFKUVKPVC2CTCCwCFKTWPCPWGXCGVKSWGVC
FGURNhEGUGCN°PCNFGNCNKUVC[RWNUG¥'VKSWGVCRGTUQPCNK\CFC¦
Cambiar el tono de llamada o el
tono de SMS del contacto
2WNUGGNECORQFGVQPQFGNNCOCFCQVQPQFG5/5[UGNGEEKQPGWPPWGXQ
UQPKFQGP#LWUVGU 5QPKFQU
Eliminar un ítem Pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Asignar una foto a un contacto En el modo de edición, pulse “Añadir foto” o pulse la foto existente. Puede
hacer una foto con la cámara o usar una foto existente.
2CTCKORQTVCTHQVQUFGNQURGT°NGUFG6YKVVGTFGUWUEQPVCEVQUXC[CC
#LWUVGU 6YKVVGT+PKEKGUGUKxPGPUWEWGPVC6YKVVGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
“Actualizar contactos”.
Eliminar un contacto 'P%QPVCEVQUUGNGEEKQPGWPEQPVCEVQ[RWNUG'FKVCT&GURNhEGUGJCEKCCDCLQ
[RWNUG¥'NKOKPCTEQPVCEVQ¦
%WGPVCU[CLWUVGUFG%QPVCEVQU
2WGFGCwCFKTQVTCUEWGPVCUFG%QPVCEVQU[CLWUVCTGNOQFQGPSWGUGOWGUVTCP[UGQTFGPCPNQU
nombres de los contactos.
Añadir una cuenta de Contactos: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[RWNUG¥#wCFKT
cuenta”.
80
Capítulo 14 Contactos
2CTCECODKCTNQUCLWUVGUFG%QPVCEVQUXC[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦C°PFG
acceder a estas opciones:
Ajustar el criterio de ordenación de
los contactos
2WNUG¥1TFGPCTEQOQ¦[UGNGEEKQPGNCQTFGPCEKxPRQTPQODTGQRQTCRGNNKFQ
Ajustar cómo se muestran los
contactos
2WNUG¥/QUVTCTEQOQ¦[UGNGEEKQPGNCXKUWCNK\CEKxPRQTPQODTGQRQT
apellido.
Cómo ajustar su tarjeta “Mis datos” 2WNUG¥/KUFCVQU¦[UGNGEEKQPGGPNCNKUVCNCVCTLGVCFGEQPVCEVQEQPUWPQO-
DTG[UWUFCVQU
5CHCTK[QVTCUCRRUWVKNK\CPNCVCTLGVC¥/KUFCVQU¦
Ajustar una cuenta de contactos
por omisión
2WNUG¥%WGPVCRQTQOKUKxP¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPCEWGPVC.QU
PWGXQUEQPVCEVQUSWGETGGUKPGURGEK°ECTQVTCEWGPVCUGCNOCEGPCThPGP
dicha cuenta.
Use iCloud para mantener actuali-
zado Contactos en sus dispositivos
K15[QTFGPCFQTGU
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG%QPVCEVQU%QPUWNVG¥Cómo
usar iCloud
” en la página 20.
81
Capítulo 14 Contactos
Notas
15
Acerca de Notas
)TCEKCUCUWITCPRCPVCNNC[CNVGENCFQGPRCPVCNNCCRWPVCTPQVCUGPGNK2CFGUOW[UGPEKNNQK%NQWF
JCThSWGNCUPQVCUSWGGUETKDCGPGNK2CFGUVoPFKURQPKDNGUGPVQFQUUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15[
ordenadores Mac.
2WGFGNGGT[GUETKDKTPQVCUGPQTKGPVCEKxPXGTVKECNWJQTK\QPVCN'PQTKGPVCEKxPXGTVKECNRWNUG0QVCU
para ver una lista de todas las notas. En orientación horizontal, la lista de notas aparecerá a la iz-
SWKGTFC[NCPQVCCEVWCNGUVCThUGwCNCFCEQPWPEsTEWNQTQLQ
%xOQNGGT[GUETKDKTPQVCU
.CUPQVCUUGOWGUVTCPQTFGPCFCURQTNC}NVKOCHGEJCFGOQFK°ECEKxPNCPQVCOQFK°ECFCOhU
recientemente aparece en primer lugar. En la lista se ven las primeras palabras de cada nota. Si
desea leer o editar una determinada nota, púlsela.
Añadir una nota: Pulse GUETKDCNCPQVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG1-
(QYLDUODQRWD
SRUFRUUHR
HOHFWUyQLFRR
LPSULPLUOD
(QYLDUODQRWD
SRUFRUUHR
HOHFWUyQLFRR
LPSULPLUOD
(OLPLQDU
ODQRWD
(OLPLQDU
ODQRWD
3XOVHXQDQRWDSDUDYLVXDOL]DUOD
3XOVHXQDQRWDSDUDYLVXDOL]DUOD
$xDGLUXQDQRWD
$xDGLUXQDQRWD
9HUODQRWDDQWHULRURVLJXLHQWH
9HUODQRWDDQWHULRURVLJXLHQWH
Leer una nota: Pulse la nota en la lista, o pulse o para ver la nota siguiente o anterior.
Editar una nota 2WNUGEWCNSWKGTNWICTFGNCPQVCRCTCOQUVTCTGNVGENCFQ'FKVGNCPQVC[NWG-
go pulse OK.
Cambiar el tipo de letra 8C[CC#LWUVGU 0QVCU
Eliminar una nota Pulse
en la parte inferior de la nota.
82
Usar iCloud para mantener sus no-
tas actualizadas en sus dispositivos
K15[QTFGPCFQTGU/CE
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEVKXG0QVCUGUVhCEVKXCFQRQTQOKUKxP%QPUWNVG
“Cómo usar iCloud
” en la página 20.
Cómo buscar en las notas
Puede buscar en el texto de las notas para encontrar una en particular.
Buscar notas: +PVTQFW\ECVGZVQGPGNECORQFGD}USWGFCSWGJC[GPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCNKUVC
de notas. En orientación vertical, pulse Notas para ver la lista de todas las notas.
Los resultados de la búsqueda van apareciendo a medida que escribe. Pulse el botón del teclado
RCTCQEWNVCTGNVGENCFQ[XGTOhUTGUWNVCFQU2CTCXGTWPCPQVCR}NUGNCGPNCNKUVCFGTGUWNVCFQUFG
la búsqueda.
Cómo imprimir notas o enviar notas por correo electrónico
Imprimir o enviar una nota por correo electrónico: 2WNUGNCPQVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
2CTCGPXKCTWPCPQVCRQTEQTTGQGNGEVTxPKEQGNK2CFFGDGGUVCTEQP°IWTCFQRCTCWVKNK\CTEQTTGQ
electrónico. Consulte “Cómo enviar correo” en la página 48.
83
Capítulo 15 Notas
Recordatorios
16
Acerca de Recordatorios
4GEQTFCVQTKQUNGRGTOKVGQTICPK\CTUWXKFCNNGPCFGNKUVCU[HGEJCUNsOKVG.QUTGEQTFCVQTKQUHWPEKQ-
nan con sus cuentas de calendario, por lo que los cambios que realice se actualizarán automática-
OGPVGGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU
0DUFDUtWHPVFRPR
FRPSOHWDGRV
0DUFDUtWHPVFRPR
FRPSOHWDGRV
$xDGLUXQUHFRUGDWRULR
$xDGLUXQUHFRUGDWRULR
&DPELDUGHYLVXDOL]DFLyQ
&DPELDUGHYLVXDOL]DFLyQ
#NVGTPCTGPVTGGNOQFQFGXKUWCNK\CEKxPFGNKUVC[FGHGEJCEn la parte superior de la pantalla,
pulse Lista o Fecha.
Cómo ajustar un recordatorio
Añadir un recordatorio: En Recordatorios, pulse [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECWPCFGUETKREKxP[
pulse OK.
&GURWoUFGCwCFKTWPTGEQTFCVQTKQRWGFGFG°PKTUWUCLWUVGUEQPOhURTGEKUKxP
84
Ajustar un día o una hora para un
recordatorio
2WNUGGNTGEQTFCVQTKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG#XKUCT#EVKXG¥'PWPCHGEJC¦
[CEQPVKPWCEKxPCLWUVGNCHGEJC[JQTCSWGFGUGGSWGUGNGTGEWGTFG.QU
TGEQTFCVQTKQURTQITCOCFQUUGOQUVTCThPGPGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
Añadir notas a un recordatorio 2WNUGGNTGEQTFCVQTKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥/QUVTCTOhU¦2WNUG0QVCU
Mover un recordatorio a otra lista 2WNUGGNTGEQTFCVQTKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥/QUVTCTOhU¦2WNUG.KUVC[
seleccione una nueva lista.
Para crear o editar listas, consulte “Cómo gestionar los recordatorios en el
modo de visualización de lista
” en la página 85.
Eliminar un recordatorio 2WNUGWPTGEQTFCVQTKQRWNUG¥/QUVTCTOhU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Editar un recordatorio 2WNUGWPTGEQTFCVQTKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGUWPQODTG
Marcar un recordatorio como
completado
Pulse el cuadro situado junto al recordatorio, de modo que aparezca una
OCTECFGXGTK°ECEKxP
Los recordatorios completados se mostrarán en la lista Completado.
Consulte “Cómo gestionar los recordatorios completados
” en la página 86.
Ajustar el tono que debe reprodu-
cirse para los recordatorios
8C[CC#LWUVGU 5QPKFQ
Use iCloud para mantener actuali-
zado Recordatorios en sus disposi-
VKXQUK15[QTFGPCFQTGU
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG4GEQTFCVQTKQU%QPUWNVG
“Cómo usar iCloud
” en la página 20.
Cómo gestionar los recordatorios en el modo de visualización de lista
Organizar los recordatorios en listas permite separar con facilidad las tareas de trabajo, de las per-
UQPCNGU[FGQVTQUVKRQUFGVCTGCU4GEQTFCVQTKQUKPENW[GWPCNKUVCRCTCNQUTGEQTFCVQTKQUCEVKXQU
más una lista integrada de ítems completados. Puede añadir sus propias listas.
Crear una lista: 'PNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCRWNUG.KUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT
Pasar de una lista a otra En el modo de visualización de lista, pulse la lista que desee ver.
Ver los ítems completados En el modo de visualización de lista, pulse Completado.
Cambiar el orden de las listas En el modo de visualización de lista, pulse Editar. Arrastre
junto a una
lista para cambiar el orden.
0QGURQUKDNGOQXGTWPCNKUVCCWPCEWGPVCFKUVKPVC[VCORQEQGURQUKDNG
cambiar el orden de los recordatorios de una lista.
Eliminar una lista En el modo de visualización de lista, pulse Editar. Pulse
para cada lista
que desee eliminar.
Al eliminar una lista, se eliminan todos los ítems de la lista.
Cambiar el nombre de una lista En el modo de visualización de lista, pulse Editar. Pulse el nombre que de-
UGGECODKCT[CEQPVKPWCEKxPGUETKDCWPPWGXQPQODTG2WNUG1-
Establecer una lista por omisión
para los nuevos recordatorios
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEQPVKPWCEKxPDCLQGN
título Recordatorios, pulse “Lista por omisión”.
Cómo gestionar los recordatorios en el modo de visualización de fe-
cha
7VKNKEGGNOQFQFGXKUWCNK\CEKxPFGHGEJCRCTCXGT[IGUVKQPCTNQUTGEQTFCVQTKQUSWGVKGPGPWPC
fecha límite.
Ver los recordatorios para una fecha: En la parte superior de la pantalla, pulse Fecha para ver los
TGEQTFCVQTKQUFGJQ[[NQUsVGOUPQEQORNGVCFQUFGNQUFsCUCPVGTKQTGU
85
Capítulo 16 Recordatorios
Cómo gestionar los recordatorios completados
Recordatorios registra los ítems marcados como completados. Puede verlos en el modo de visuali-
\CEKxPFGNKUVCQFGHGEJC[VCODKoPGPNCNKUVCFGsVGOUEQORNGVCFQU
Ver los ítems completados: 2WNUGGNDQVxP.KUVCGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWC-
ción, pulse Completado.
Marcar un ítem completado como
no completado
2WNUGRCTCGNKOKPCTNCOCTECFGXGTK°ECEKxP'NsVGOTGITGUCThCWVQOhVKEC-
mente a su lista original.
Sincronizar recordatorios anteriores 8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU#EQPVKPWCEKxPDCLQ
Recordatorios, pulse Sincronizar. Este ajuste se aplica a todas sus cuentas de
TGEQTFCVQTKQ2CTCQDVGPGTWPOC[QTTGPFKOKGPVQPQUKPETQPKEGOhUsVGOU
anteriores de los necesarios.
Cómo buscar recordatorios
Buscar recordatorios: 2WNUGGNECORQFGD}USWGFC[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECWPCHTCUGFG
búsqueda.
Los recordatorios se buscan por nombre.
También puede buscar recordatorios desde la pantalla de inicio. Consulte “Búsqueda en
Spotlight” en la página 135.
86
Capítulo 16 Recordatorios
Mapas
17
Cómo buscar ubicaciones
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGExOQEQPFWEKT[QTKGPVCTUGEQP
seguridad, consulte la Guía de información importante del producto en support.apple.com/es_ES/
manuals/ipad/'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/manuals/ipad/ (México).
0iVLQIRUPDFLyQ
0iVLQIRUPDFLyQ
3XOVHGRVYHFHVSDUDDFHUFDU
ODLPDJHQSXOVHFRQGRV
GHGRVSDUDDOHMDUODLPDJHQ
2ELHQVHSDUHRMXQWHORV
GHGRVSDUDDFHUFDURDOHMDU
ODLPDJHQ
3XOVHGRVYHFHVSDUDDFHUFDU
ODLPDJHQSXOVHFRQGRV
GHGRVSDUDDOHMDUODLPDJHQ
2ELHQVHSDUHRMXQWHORV
GHGRVSDUDDFHUFDURDOHMDU
ODLPDJHQ
$MXVWDURSFLRQHVFRPR
PRVWUDUHOWUiILFRROD
YLVXDOL]DFLyQGHVDWpOLWH
$MXVWDURSFLRQHVFRPR
PRVWUDUHOWUiILFRROD
YLVXDOL]DFLyQGHVDWpOLWH
*RRJOH'DWRVGHOPDSD*RRJOH
*RRJOH'DWRVGHOPDSD*RRJOH
2EWHQHULQGLFDFLRQHVSDUD
LUHQFRFKHHQWUDQVSRUWH
S~EOLFRRDSLH
2EWHQHULQGLFDFLRQHVSDUD
LUHQFRFKHHQWUDQVSRUWH
S~EOLFRRDSLH
,QWURGXFLUXQDE~VTXHGD
,QWURGXFLUXQDE~VTXHGD
0RVWUDUODXELFDFLyQ
GHXQQHJRFLRRGH
XQDSHUVRQDGHVX
OLVWDGHFRQWDFWRV
0RVWUDUODXELFDFLyQ
GHXQQHJRFLRRGH
XQDSHUVRQDGHVX
OLVWDGHFRQWDFWRV
0RVWUDUVX
XELFDFLyQDFWXDO
0RVWUDUVX
XELFDFLyQDFWXDO
Buscar una ubicación: 2WNUG$WUECT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNECORQFGD}USWGFCRCTCOQUVTCT
GNVGENCFQ'UETKDCWPCFKTGEEKxPQEWCNSWKGTQVTQFCVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG$WUECT
Puede buscar datos de tipo:
+PVGTUGEEKxP¥QEVCXC[OGTECFQ¦
Área (“greenwich village”)
Punto de referencia (“guggenheim”)
Código postal
Negocio (“cines”, “restaurantes madrid”, “apple españa”)
También puede pulsar para buscar la ubicación de un contacto.
87
Mostrar el nombre o la descripción
de una ubicación
Pulse el marcador.
Ver una lista de los negocios encon-
trados en una búsqueda
Pulse
.
Pulse un negocio para ver su ubicación.
Buscar su ubicación actual Pulse
.
Su ubicación actual se muestra con un marcador de color azul. Si no es po-
sible determinar su ubicación con precisión, aparecerá un círculo alrededor
FGNOCTECFQT%WCPVQOhURGSWGwQUGCGNEsTEWNQOC[QTUGThNCRTGEKUKxP
Usar la brújula digital Pulse de nuevo
. El icono cambiará a [GPNCRCPVCNNCCRCTGEGThWPC
pequeña brújula .
Marcar una ubicación Mantenga pulsado el mapa hasta que aparezca el marcador.
Importante: .CCRR/CRCUNCUKPFKECEKQPGU[NCUCRRUDCUCFCUGPKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxP
IGQITh°ECFGRGPFGPFGUGTXKEKQUFGFCVQU'UVQUUGTXKEKQUFGFCVQUGUVhPUWLGVQUCECODKQU[
pueden no estar disponibles en todas las zonas, lo que puede dar como resultado mapas, indica-
ciones o datos de localización no disponibles, imprecisos o incompletos. Compare la información
RTQRQTEKQPCFCRQTGNK2CFEQPUWUCNTGFGFQTGU[GORNGGNCUUGwCNGUCNCXKUVCRCTCTGUQNXGTEWCN-
quier discrepancia.
Si cuando abra la app Mapas los servicios de localización están desactivados, se le solicita-
rá que los active. No obstante, puede utilizar Mapas sin los servicios de localización. Consulte
“Localización” en la página 131.
Cómo obtener indicaciones
Obtener indicaciones:
1 Pulse “Cómo llegar”.
2 +PVTQFW\ECNCUWDKECEKQPGUKPKEKCN[°PCN
Pulse para seleccionar una ubicación de Favoritos (incluida su ubicación actual o el marcador
insertado), una ubicación reciente o un contacto.
3 2WNUG4WVC[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGKPFKECEKQPGURCTCKTGPEQEJG ), en transporte público (
) o a pie ( ).
4 Realice una de las siguientes operaciones:
Para ver las indicaciones una a una,RWNUG+PKEKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG para ver el tramo si-
guiente de la ruta.
Para ver todas las indicaciones en forma de listaRWNUG+PKEKQ[NWGIQRWNUG .
Pulse cualquier ítem de la lista para ver un mapa que muestre ese tramo de la ruta.
5 Si aparecen varias rutas, seleccione la que desee utilizar.
Si utiliza el transporte público, pulse RCTCCLWUVCTNCJQTCFGUCNKFCQFGNNGICFC[GNGIKTWPJQ-
rario para el viaje. Pulse el icono de una parada para ver la hora de salida de dicho autobús o tren
[RCTCXGTWPGPNCEGCNUKVKQYGDFGNRTQXGGFQTFGVTCPURQTVGQKPHQTOCEKxPFGEQPVCEVQEWCPFQ
esté disponible).
Obtener indicaciones de una ubica-
ción del mapa
Pulse el marcador, pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥1DVGPGTKPFKECEKQPGU
hasta aquí” o bien “Obtener indicaciones desde aquí”.
Añadir una ubicación a los favoritos Pulse Favoritos.
88
Capítulo 17 Mapas
%xOQQDVGPGT[EQORCTVKTKPHQTOCEKxPUQDTGWPCWDKECEKxP
5HDOL]DUXQDOODPDGD
)DFH7LPHVLHVWi
GLVSRQLEOH
5HDOL]DUXQDOODPDGD
)DFH7LPHVLHVWi
GLVSRQLEOH
9LVLWDUHOVLWLRZHE
9LVLWDUHOVLWLRZHE
*RRJOH'DWRVGHOPDSD*RRJOH
*RRJOH'DWRVGHOPDSD*RRJOH
Obtener o compartir información sobre una ubicación: 2WNUGGNOCTECFQT[CEQPVKPWCEKxPRWN-
se .
Añadir un negocio a sus contactos: Pulse “Añadir contacto”.
Enviar su ubicación a través de
6YKVVGTGPWPOGPUCLGFGVGZVQQ
por correo electrónico
Pulse “Compartir ubicación”.
Para publicar un mensaje en Twitter, debe tener iniciada una sesión en su
EWGPVCFG6YKVVGT8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT
%xOQOQUVTCTNCUKVWCEKxPFGNVTh°EQ
2WGFGOQUVTCTGPGNOCRCGNGUVCFQFGNVTh°EQFGNCUECNNGU[ECTTGVGTCURTKPEKRCNGU
/QUVTCTNCUKVWCEKxPFGNVTh°EQ2WNUGQCTTCUVTGNCGUSWKPCKPHGTKQTFGTGEJCFGNCRCPVCNNC[CEQP-
VKPWCEKxPCEVKXGNCQREKxP6Th°EQ
.CUECNNGU[ECTTGVGTCURTGUGPVCPWPEQNQTSWGKPFKECGNGUVCFQFGNVTh°EQ
)TKUPQJC[FCVQUFKURQPKDNGU
Verde: límite de velocidad señalizado
Amarillo: menor velocidad que el límite señalizado
4QLQRCTCT[EQPVKPWCT
'NGUVCFQFGNVTh°EQPQGUVhFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCU
89
Capítulo 17 Mapas
Visualización de mapas
*RRJOH'DWRVGHOPDSD*RRJOH
*RRJOH'DWRVGHOPDSD*RRJOH
8GTWPCXKUWCNK\CEKxPGUVhPFCTFGUCVoNKVGJsDTKFCQFGTGNKGXGPulse o arrastre la esquina infe-
TKQTFGTGEJCFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCXKUWCNK\CEKxPSWGFGUGG
Mostrar la visualización de calles de Google de una ubicación: Pulse . Desplácese hacia la
izquierda o hacia la derecha para moverse por la vista panorámica de 360° (el círculo muestra la
XKUWCNK\CEKxPCEVWCN2WNUGWPC±GEJCRCTCFGURNC\CTUGRQTNCECNNG2CTCXQNXGTCNCXKUWCNK\CEKxP
del mapa, pulse el círculo del mapa.
3XOVHSDUD
YROYHUDOD
YLVXDOL]DFLyQ
GHOPDSD
3XOVHSDUD
YROYHUDOD
YLVXDOL]DFLyQ
GHOPDSD
*RRJOH
*RRJOH
Es posible que la visualización de calles no esté disponible en todas las zonas.
90
Capítulo 17 Mapas
Música
18
%xOQCwCFKTO}UKEC[CWFKQ
2CTCQDVGPGTO}UKEC[QVTQUEQPVGPKFQUFGCWFKQGPGNK2CF
%QORTG[FGUECTIWGEQPVGPKFQFGNCVKGPFCK6WPGU5VQTGGPGNK2CF'P/}UKECRWNUG5VQTG
si se encuentra explorando contenidos. Consulte Capítulo 19, “La tienda iTunes Store,” en la
página 96.
Use “Descargas automáticas” para descargar automáticamente nueva música adquirida en otros
FKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU%QPUWNVG¥Cómo usar iCloud” en la página 20.
Realice una sincronización con iTunes en su ordenador. Puede sincronizar todos sus contenidos
QECPEKQPGUGURGEs°ECUUGNGEEKQPCFCU[QVTQUsVGOU%QPUWNVG¥Sincronización con iTunes” en la
página 22.
7VKNKEGK6WPGU/CVEJRCTCCNOCEGPCTUWDKDNKQVGECOWUKECNFGK%NQWF[CEEGFGTCGNNCFGUFGVQ-
FQUUWUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU%QPUWNVG¥iTunes Match” en la página 93.
%xOQTGRTQFWEKTO}UKEC[QVTQUEQPVGPKFQUFGCWFKQ
ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo prevenir daños auditivos, con-
sulte la Guía de información importante del producto en support.apple.com/es_ES/manuals/ipad/
'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/manuals/ipad/ (México).
Puede escuchar audio a través del altavoz integrado, unos auriculares conectados al puerto de au-
riculares o unos auriculares estéreo Bluetooth inalámbricos enlazados al iPad. Cuando se conectan
o se enlazan unos auriculares, no sale ningún sonido del altavoz.
Explorar su colección: Pulse uno de los botones de la parte inferior de la pantalla. Puede explorar
su colección por lista de reproducción, canción, artista o álbum. Pulse Más para explorar su colec-
ción por género o autor, o para ver sus podcasts.
Reproducir una canción u otro tipo de archivo: Pulse el ítem.
Utilice los controles de la parte superior de la pantalla para controlar la reproducción.
91
Ver la pantalla “Ahora suena”: Pulse la miniatura de la portada del álbum en la parte superior de
la pantalla.
$UUDVWUHSDUDDYDQ]DU
RUHWURFHGHU
$UUDVWUHSDUDDYDQ]DU
RUHWURFHGHU
$MXVWHHOYROXPHQ
$MXVWHHOYROXPHQ
$WUiV
$WUiV
%XVFDUP~VLFD
%XVFDUP~VLFD
/LVWDGHSLVWDV
/LVWDGHSLVWDV
&DPELHHQWUHODSDQWDOOD
GHUHSURGXFFLyQ\ODGH
E~VTXHGD
&DPELHHQWUHODSDQWDOOD
GHUHSURGXFFLyQ\ODGH
E~VTXHGD
&UHDUXQDOLVWDGH
UHSURGXFFLyQ*HQLXV
&UHDUXQDOLVWDGH
UHSURGXFFLyQ*HQLXV
5HSURGXFFLyQ3DXVD
5HSURGXFFLyQ3DXVD
5HSHWLU
5HSHWLU
$OHDWRULR
$OHDWRULR
$LU3OD\
$LU3OD\
Repetir canciones Pulse .
4GRGVKTVQFCUNCUECPEKQPGUFGNhNDWOQFGNCNKUVC
4GRGVKTUQNCOGPVGNCECPEKxPCEVWCN
0QTGRGVKT
Reproducir canciones
aleatoriamente
Pulse .
.CUECPEKQPGUUGTGRTQFWEGPCNGCVQTKCOGPVG
.CUECPEKQPGUUGTGRTQFWEGPGPQTFGP
Ir a cualquier punto de una canción Arrastre el cursor de reproducción a lo largo de la barra de desplazamiento.
Deslice el dedo hacia abajo para ralentizar la velocidad de desplazamiento.
Ajustar la velocidad de reproduc-
ción del podcast
Pulse
. Vuelva a pulsar para cambiar la velocidad.
4GRTQFWEKTCNFQDNGFGXGNQEKFCF
4GRTQFWEKTCNCOKVCFFGXGNQEKFCF
4GRTQFWEKTCXGNQEKFCFPQTOCN
Repetir los últimos 30 segundos del
podcast
Pulse
.
Explorar las canciones de una
lista utilizando la ilustración de la
portada
En la pantalla “Ahora suena”, desplácese de izquierda a derecha. Las cancio-
nes comenzarán a reproducirse automáticamente.
Usar Ping Consulte “%xOQUGIWKTCCTVKUVCU[COKIQU
” en la página 98.
Reproducir música en altavoces
#KT2NC[QGPWP#RRNG68
Pulse . Consulte “7UQFG#KT2NC[” en la página 40.
Ajustar opciones para Música 8C[CC#LWUVGU /}UKEC
92
Capítulo 18 Música
Cuando utilice otra app, puede mostrar los controles de reproducción de audio haciendo doble
clic en el botón de inicio [CEQPVKPWCEKxPFGURNC\hPFQUGFGK\SWKGTFCCFGTGEJCCNQNCTIQFG
la parte inferior de la pantalla.
Estos controles funcionan en la app actualmente activa o, si la música está en pausa, en la app ac-
tiva más reciente. El icono de la app se muestra a la derecha. Púlselo para abrir la app.
Haciendo doble clic en el botón de inicio también se muestran los controles de reproducción
de audio cuando la pantalla está bloqueada.
Cómo visualizar las pistas de un álbum
Consultar todas las pistas del álbum que contiene la canción actual: En la pantalla “Ahora sue-
na”, pulse . (Pulse primero la pantalla ni si no se muestran los controles.) Pulse una pista para
reproducirla. Vuelva a pulsar para regresar a la pantalla “Ahora suena”.
En la vista a modo de lista de pistas, puede asignar puntuaciones a las canciones. Puede utilizar las
puntuaciones para crear listas de reproducción inteligentes en iTunes.
Cómo buscar contenido de audio
2WGFGTGCNK\CTD}USWGFCUGPNQUVsVWNQUCTVKUVCUhNDWOGU[CWVQTGUFGECPEKQPGURQFECUVU[QVTQU
contenidos de audio del iPad.
Buscar música: Si se encuentra explorando contenidos, introduzca texto en el campo de búsque-
da de la esquina inferior derecha de la pantalla.
También puede buscar contenido de audio desde la pantalla de inicio. Consulte “Cómo buscar” en
la página 35.
iTunes Match
iTunes Match almacena su biblioteca musical en iCloud (incluidas las canciones importadas de
FKUEQU%&[NGRGTOKVGFKUHTWVCTFGUWEQNGEEKxPGPEWCNSWKGTNWICT[GPEWCNSWKGTOQOGPVQGPGN
K2CF[GPQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGUK6WPGU/CVEJGUVCThFKURQPKDNGOGFKCPVGGNRCIQ
de una suscripción.
Nota: iTunes Match no está disponible en todas las áreas. Pueden aplicarse tarifas de datos de
VGNGHQPsCOxXKNUKGUVhCEVKXCFCNCQREKxP#LWUVGU /}UKEC ¥7UCTFCVQUOxXKNGU¦
Suscribirse a iTunes Match: 'PK6WPGUGPUWQTFGPCFQTXC[CC5VQTG ¥#EVKXCTK6WPGU/CVEJ¦[C
continuación, haga clic en el botón Suscribirse.
7PCXG\UWUETKVQK6WPGUCwCFKThUWO}UKECNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP[OG\ENCU)GPKWUCK%NQWF.CU
ECPEKQPGUSWGEQKPEKFCPEQPNCO}UKECSWG[CUGGPEWGPVTGGPNCVKGPFCK6WPGU5VQTGRCUCThPC
estar automáticamente disponibles en iCloud. Las canciones que falten se cargarán. Puede des-
ECTICT[TGRTQFWEKTNCUECPEKQPGUEQKPEKFGPVGUEQPECNKFCFK6WPGU2NWU##%CMDRUUKP&4/
aunque la calidad del original fuese inferior. Para obtener más información al respecto, consulte
www.apple.com/es/icloud/features.
Activar iTunes Match 8C[CC#LWUVGU /}UKEC
.CCEVKXCEKxPFGK6WPGU/CVEJGNKOKPCNCO}UKECUKPETQPK\CFCFGNK2CF[
FGUCEVKXCNCUOG\ENCU)GPKWU[NCUNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP)GPKWU
93
Capítulo 18 Música
Genius
Una lista de reproducción Genius es una colección de canciones de su biblioteca que combinan
DKGP2WGFGETGCTNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP)GPKWUGPK6WPGU[UKPETQPK\CTNCUEQPGNK2CF6CODKoP
RWGFGETGCT[IWCTFCTNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP)GPKWUFKTGEVCOGPVGGPGNK2CF
Una mezcla Genius es una selección de canciones del mismo estilo musical, que vuelve a crearse a
partir de su biblioteca cada vez que la escucha.
2CTCWVKNK\CT)GPKWUGPGNK2CFRTKOGTQFGDGCEVKXCT)GPKWUGPK6WPGU[FGURWoUFGDGUKPETQPK\CT
el iPad con iTunes. Las mezclas Genius se sincronizan automáticamente, a menos que gestione
OCPWCNOGPVGUWO}UKEC[UGNGEEKQPGSWoOG\ENCUFGUGCUKPETQPK\CTGPK6WPGU)GPKWUGUWPUGTXK-
cio gratuito, pero requiere disponer de un ID de Apple.
#NUKPETQPK\CTWPCOG\ENC)GPKWUK6WPGURWGFGUGNGEEKQPCT[UKPETQPK\CTECPEKQPGUFGUWDKDNKQVG-
ECSWGWUVGFPQJC[CUGNGEEKQPCFQGURGEs°ECOGPVGRCTCUKPETQPK\CT
Reproducir una mezcla Genius: 2WNUG.KUVCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPCFGNCUOG\ENCU)GPKWUFG
la parte superior de las listas de reproducción.
Crear una lista de reproducción Genius: 4GRTQFW\ECWPCECPEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG en la
parte superior de la pantalla.
La lista de reproducción Genius se añade a sus listas de reproducción, a continuación de las mez-
clas Genius.
Guardar una lista de reproducción
Genius
8GCUWUNKUVCUFGTGRTQFWEEKxPRWNUG¥.KUVC)GPKWU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
)WCTFCT'NPQODTGFGNCNKUVCUGUWUVKVW[GRQTGNVsVWNQFGNCECPEKxPGNGIKFC
Actualizar una lista de reproduc-
ción Genius
En la lista, pulse Actualizar.
Crear una lista de reproducción
Genius utilizando una canción
diferente
4GRTQFW\ECWPCECPEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
.
Borrar una lista de reproducción
Genius guardada
2WNUGNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
Las listas de reproducción Genius creadas en el iPad se copiarán en su ordenador al sincronizarlo
con iTunes.
Nota: Cuando una lista de reproducción Genius se sincronice con iTunes, no podrá borrarla di-
rectamente del iPad. Utilice iTunes para editar el nombre de la lista de reproducción, detener su
sincronización o eliminarla.
Listas de reproducción
2WGFGETGCT[GFKVCTUWURTQRKCUNKUVCUFGTGRTQFWEEKxPGPGNK2CFQGFKVCTNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP
sincronizadas desde iTunes en su ordenador.
Crear una lista de reproducción: 2WNUG.KUVCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG0WGXCLWPVQCNCRCTVGUWRG-
TKQTFGNCRCPVCNNC+PVTQFW\ECWPVsVWNQIWhTFGNQUGNGEEKQPGNCUECPEKQPGU[NQUXsFGQUSWGFGUGG
KPENWKT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG1-
%WCPFQETGCWPCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP[NWGIQUKPETQPK\CGNK2CFEQPGNQTFGPCFQTNCNKUVCUGUKP-
croniza con la biblioteca de iTunes.
Editar una lista de reproducción: 2WNUG.KUVCU[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCNKUVCFGTGRTQFWE-
EKxP2WNUG'FKVCT[TGCNKEGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQRGTCEKQPGU
Para añadir más canciones: Pulse “Añadir canciones”.
94
Capítulo 18 Música
Para borrar una canción: Pulse . Borrar una canción de la lista de reproducción no la elimina del
iPad.
Para subir o bajar una canción en la lista: Arrastre .
Sus ediciones se copiarán en la lista de reproducción de su biblioteca de iTunes, o bien la próxima
vez que sincronice el iPad con su ordenador, o bien de forma inalámbrica a través de iCloud si
está suscrito a iTunes Match.
Eliminar una lista de reproducción 'P.KUVCUOCPVGPICRWNUCFCNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWN-
se
.
Eliminar una canción del iPad 'P%CPEKQPGUFGUNKEGGNFGFQUQDTGNCECPEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Eliminar.
La canción se eliminará del iPad, pero no de su biblioteca de iTunes de su
Mac o PC.
Compartir en casa
.CHWPEKxP¥%QORCTVKTGPECUC¦NGRGTOKVGTGRTQFWEKTO}UKECRGNsEWNCU[RTQITCOCUFGVGNGXKUKxP
GPGNK2CFFGUFGNCDKDNKQVGECFGK6WPGUFGUW/CEQ2%'NK2CF[GNQTFGPCFQTFGDGPGUVCTEQPGE-
tados a la misma red Wi-Fi. En el ordenador, debe tener la aplicación iTunes abierta, con la función
¥%QORCTVKTGPECUC¦CEVKXCFC[EQPWPCUGUKxPKPKEKCFCEQPGNOKUOQ+&FG#RRNGSWG¥%QORCTVKT
en casa” en el iPad.
Nota: Esta función requiere iTunes 10.2 o posterior, disponible en www.itunes.com/es/download.
0QGURQUKDNGEQORCTVKTEQPVGPKFQUGZVTCEQOQHQNNGVQUFKIKVCNGU[K6WPGU'ZVTCU
Reproducir música desde la biblioteca de iTunes de su ordenador en el iPad:
1 'PK6WPGUGPUWQTFGPCFQTXC[CC#XCP\CFQ #EVKXCT%QORCTVKTGPECUC
2 +PKEKGUGUKxP[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP¥%TGCT%QORCTVKTGPECUC¦
3 'PGNK2CFXC[CC#LWUVGU /}UKEC[CEQPVKPWCEKxPKPKEKGUGUKxPGP¥%QORCTVKTGPECUC¦EQPGN
OKUOQ+&FG#RRNG[NCOKUOCEQPVTCUGwC
4 'P/}UKECRWNUG/hU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORCTVKFQ[UGNGEEKQPGNCDKDNKQVGECFGUW
ordenador.
Regresar al contenido del iPad 2WNUG%QORCTVKFQ[UGNGEEKQPG¥/KK2CF¦
95
Capítulo 18 Música
La tienda iTunes Store
19
Acerca de iTunes Store
7UGNCVKGPFCK6WPGU5VQTGRCTCCwCFKTEQPVGPKFQCNK2CF2WGFGDWUECT[EQORTCTO}UKECRTQITC-
OCUFGVGNGXKUKxPCWFKQNKDTQU[VQPQUFGCNGTVC6CODKoPRWGFGEQORTCT[CNSWKNCTRGNsEWNCUQ
FGUECTICT[TGRTQFWEKTRQFECUVUQEQNGEEKQPGUFGK6WPGU72CTCEQORTCTEQPVGPKFQPGEGUKVCWP
ID de Apple. Consulte “Ajustes de Store” en la página 101.
Nota: .CVKGPFCK6WPGU5VQTGRWGFGPQGUVCTFKURQPKDNGGPVQFCUNCUTGIKQPGU[UWEQPVGPKFQRWG-
FGXCTKCTFGWPCTGIKxPCQVTC'UVCURTGUVCEKQPGURWGFGPOQFK°ECTUGUKPRTGXKQCXKUQ
Para acceder a la tienda iTunes Store, el iPad debe estar conectado a Internet. Consulte “Red” en la
página 134.
$WUECTO}UKECXsFGQU[QVTQUEQPVGPKFQU
6HOHFFLRQDUXQDFDWHJRUtD
6HOHFFLRQDUXQDFDWHJRUtD
Explorar contenido: Pulse una de las categorías de contenido, como Música o Vídeos.
96
Buscar contenido 2WNUGGNECORQFGD}USWGFCKPVTQFW\ECWPCQOhURCNCDTCU[RWNUG$WUECT
%QORTCTWPsVGOGUETKDKTTGUGwCU
sobre un ítem o recomendar un
ítem a un amigo
Pulse un ítem en una lista para ver más detalles en su pantalla de
información.
$WUECTCTVKUVCU[TGEQOGPFCEKQPGU
de amigos
Pulse Ping. Consulte “%xOQUGIWKTCCTVKUVCU[COKIQU
” en la página 98.
%xOQEQORTCTO}UKECCWFKQNKDTQU[VQPQU
Cuando encuentre una canción, álbum, tono o audiolibro que le guste en la tienda iTunes Store,
RWGFGCFSWKTKTNQ[FGUECTICTNQ2WGFGRTGXKUWCNK\CTWPsVGOCPVGUFGCFSWKTKTNQRCTCCUGIWTCTUGFG
que es lo que desea.
2TGXKUWCNK\CTWPCECPEKxPVQPQQCWFKQNKDTQ2WNUGGNsVGO[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUGPRCPVCNNC
Canjear una tarjeta o código de
regalo
2WNUG/}UKEC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%CPLGCTEGTECFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNC
RCPVCNNC[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNC/KGPVTCUVGPIC
iniciada una sesión, el saldo restante de sus vales de compra se mostrará
LWPVQEQPUWKPHQTOCEKxPFG+&FG#RRNGGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCOC[QTsC
de las pantallas de la tienda iTunes Store.
Completar un álbum Mientras visualiza cualquier álbum, pulse el precio con descuento de las
canciones restantes, bajo “Completar álbum” (no disponible en todas las
hTGCU2CTCXGTQHGTVCURCTCEQORNGVCTQVTQUhNDWOGURWNUG/}UKEC[CEQP-
tinuación, pulse “Ofertas para completar álbum”.
Descargar un ítem previamente
comprado
Pulse Comprado.
También puede descargar un ítem mientras explora contenidos; basta con
que pulse Descargar donde normalmente se ve el precio.
Descargar automáticamente com-
pras realizadas en otros dispositi-
XQUK15[QTFGPCFQTGU
8C[CC#LWUVGU 5VQTG[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGNQUVKRQUFGEQORTCUSWG
desee que se descarguen automáticamente.
Cómo comprar o alquilar vídeos
.CVKGPFCK6WPGU5VQTGNGRGTOKVGEQORTCT[FGUECTICTRGNsEWNCURTQITCOCUFGVGNGXKUKxP[XsFGQU
musicales. Algunas películas también pueden alquilarse durante un período de tiempo limitado. El
EQPVGPKFQFGXsFGQRWGFGGUVCTFKURQPKDNGGPHQTOCVQFGFG°PKEKxPGUVhPFCT5&GPCNVCFG°PK-
ción (HD) o en ambos formatos.
Comprar o alquilar un vídeo: Pulse Comprar o Alquilar.
7PCXG\SWGUGEQORTCWPsVGOGUVGGORKG\CCFGUECTICTUG[CRCTGEGGPNCRCPVCNNC&GUECTICU
Consulte “Cómo comprobar el estado de descarga” en la página 98.
Previsualizar un vídeo Pulse Prever.
Ver la previsualización en un televi-
UQTEQP#KT2NC[[WP#RRNG68
Cuando se inicie la previsualización, pulse [UGNGEEKQPG#RRNG68
Consulte “7UQFG#KT2NC[” en la página 40.
97
Capítulo 19 La tienda iTunes Store
%xOQUGIWKTCCTVKUVCU[COKIQU
7UG2KPIRCTCGUVCDNGEGTEQPGZKQPGUEQPNQUC°EKQPCFQUCNCO}UKECOhUCRCUKQPCFQUFGNOWPFQ
5KICCUWUCTVKUVCUHCXQTKVQURCTCGUVCTCNVCPVQFGUWUPWGXQUNCP\COKGPVQU[UWURTxZKOQUEQPEKGT-
VQU[IKTCU[EQPx\ECNQUEQOQPCFKGCVTCXoUFGUWUHQVQUXsFGQUGKP±WGPEKCUOWUKECNGU.GCNQU
EQOGPVCTKQUFGUWUCOKIQUUQDTGNCO}UKECSWGGUVhPGUEWEJCPFQ[UGRCSWoGUVhPEQORTCPFQ[
CSWoEQPEKGTVQUVKGPGPRGPUCFQCUKUVKT#FGOhUGZRTGUGUWUIWUVQUOWUKECNGU[RWDNKSWGEQOGP-
tarios para sus propios seguidores.
2CTCETGCT[GZRNQTCTEQPGZKQPGUOWUKECNGUFGDGETGCTWPRGT°N2KPI
%TGCTUWRGT°N2KPI#DTCNCCRNKECEKxPK6WPGUGPUW/CEQ2%JCICENKEGP2KPI[UKICNCUKPUVTWE-
ciones que aparecen en la pantalla.
Seguir a un artista 2WNUG5GIWKTGPNCRhIKPCFGNRGT°NFGNCTVKUVC
Seguir a un amigo Pulse Gente, introduzca el nombre de su amigo en el campo de búsqueda
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5GIWKT
Ser seguidor de una persona no implica que dicha persona le siga auto-
OhVKECOGPVGCWUVGF'PUWRGT°NRWGFGGNGIKTGPVTGCRTQDCTQFGENKPCT
las solicitudes de seguimiento según le lleguen, o simplemente aceptar a
todos los nuevos seguidores sin examinarlos primero (opción por omisión).
Compartir sus ideas /KGPVTCUGZRNQTChNDWOGU[ECPEKQPGURWNUG2WDNKECTRCTCEQOGPVCTWPC
pieza musical, o pulse “Me gusta” simplemente para indicar que le gusta.
Sus amigos verán sus opiniones en su propio canal de actividad Ping.
Compartir sus planes de conciertos 2WNUG%QPEKGTVQUGPUWRhIKPCFGRGT°NRCTCEQPUWNVCTNQURTxZKOQUEQP-
EKGTVQUFGNQUCTVKUVCUCNQUSWGUKIWG[EQORTWGDGEWhNGUFGUWUCOKIQU
asistirán a un concierto. Pulse Entradas para comprar su entrada, o pulse
Asistiré para que los demás sepan que piensa asistir. (No disponible en to-
das las áreas.)
Cómo descargar o reproducir podcasts en tiempo real
Puede escuchar podcasts de audio o ver podcasts de vídeo transmitidos en tiempo real a través
FG+PVGTPGVFGUFGNCVKGPFCK6WPGU5VQTG6CODKoPRWGFGFGUECTICTRQFECUVUFGCWFKQ[XsFGQ
Reproducir un podcast en tiempo real: Pulse Podcasts para buscar podcasts en iTunes Store.
Los podcasts de vídeo están marcados con un icono de vídeo .
Descargar un podcast 2WNUGGNDQVxP)TCVKU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&GUECTICT.QURQFECUVUFGU-
cargados aparecen en la lista de reproducción de podcasts.
Escuchar o ver un podcast
descargado
'P/}UKECRWNUG2QFECUVU[NWGIQRWNUGGNRQFECUVSWGFGUGG.QURQFECUVU
de vídeo también aparecen en la lista de vídeos.
Cómo comprobar el estado de descarga
Puede consultar la pantalla Descargas para ver el estado de las descargas en curso o programadas,
incluidos los pedidos anticipados.
Comprobar el estado de los ítems en descarga: Pulse Descargas.
Los pedidos anticipados no se descargan automáticamente tras su publicación. Vuelva a la panta-
lla Descargas para comenzar la descarga.
Descargar un pedido anticipado 2WNUGGNsVGO[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
98
Capítulo 19 La tienda iTunes Store
5KUGKPVGTTWORGWPCFGUECTICUGTGCPWFCThEWCPFQJC[CWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV1DKGPUKCDTG
K6WPGUGPGNQTFGPCFQTK6WPGU°PCNK\CThNCFGUECTICGPNCDKDNKQVGECFGK6WPGUUKGNQTFGPCFQT
GUVhEQPGEVCFQC+PVGTPGV[UGJCKPKEKCFQUGUKxPWVKNK\CPFQGNOKUOQ+&FG#RRNG
Visualización de la información de la cuenta
Para visualizar la información de iTunes Store relacionada con su ID de Apple en el iPad, pulse su
+&FG#RRNGGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCOC[QTsCFGNCURCPVCNNCUFGNCVKGPFCK6WPGU5VQTG1DKGP
XC[CC#LWUVGU 5VQTG[RWNUG¥8GT+&FG#RRNG¦&GDGVGPGTKPKEKCFCWPCUGUKxPRCTCRQFGTXKUWCNK-
zar la información de su cuenta. Consulte “Ajustes de Store” en la página 101.
8GTK°ECEKxPFGNCUFGUECTICU
2WGFGWVKNK\CTK6WPGUGPUWQTFGPCFQTRCTCXGTK°ECTSWGVQFCNCO}UKECXsFGQUCRRU[QVTQUsVGOU
adquiridos en la tienda iTunes Store o App Store estén en su biblioteca de iTunes. Puede hacerlo
en el caso de que una descarga se interrumpa.
8GTK°ECTNCUFGUECTICU'PK6WPGUGPUWQTFGPCFQTXC[CC5VQTG ¥%QORTQDCTUKJC[FGUECTICU
disponibles”.
2CTCXGTVQFCUUWUEQORTCUKPKEKGWPCUGUKxPEQPUW+&FG#RRNGXC[CC5VQTG ¥8GTOKEWGPVC¦[
haga clic en “Historial de compras”.
99
Capítulo 19 La tienda iTunes Store
La tienda App Store
20
Acerca de App Store
2WGFGDWUECTGZRNQTCTRTGXKUWCNK\CTEQORTCT[FGUECTICTCRRUFGUFGNCVKGPFC#RR5VQTGFKTGEVC-
mente al iPad.
Nota: .CVKGPFC#RR5VQTGRWGFGPQGUVCTFKURQPKDNGGPVQFQUNQURCsUGUQTGIKQPGU[UWEQPVGPK-
FQRWGFGXCTKCTUGI}PGNRCsUQTGIKxP'UVCURTGUVCEKQPGURWGFGPOQFK°ECTUGUKPRTGXKQCXKUQ
Para explorar la tienda App Store, el iPad debe estar conectado a Internet. Consulte “Red” en la pá-
gina 134. Para comprar apps, necesita un ID de Apple. Consulte “Ajustes de Store” en la página 101.
%XVFDUDFWXDOL]DFLRQHV
GHDSSV
%XVFDUDFWXDOL]DFLRQHV
GHDSSV
%xOQDWUECT[FGUECTICTCRRU
Explore las selecciones destacadas para descubrir apps nuevas, notables o recomendadas, o ex-
plore las listas de los 25 más vendidos para ver cuáles son las apps más populares. Si está buscan-
do una app determinada, utilice la función de búsqueda.
Explorar la tienda App Store: Pulse Destacados, Categorías o “Top Charts”.
100
Explorar utilizando Genius Pulse Genius para ver una lista de apps recomendadas basadas en el con-
tenido de su colección actual de apps. Para activar Genius, siga las instruc-
ciones que aparecen en pantalla. Genius es un servicio gratuito, pero es
necesario que disponga de un ID de Apple.
Buscar apps 2WNUG$WUECT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNECORQFGD}USWGFCKPVTQFW\ECWPC
QOhURCNCDTCU[RWNUG$WUECT
Enviar un enlace a la página de
información de una app en iTunes
Pulse “Pasa la voz”.
Enviar una app a una persona como
regalo
2WNUG¥#RRFGTGICNQ¦[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPNCRCPVCNNC
Informar de un problema Pulse “Informar de un problema”. Seleccione un problema de la lista o escri-
DCEQOGPVCTKQUQREKQPCNGU[RWNUG+PHQTOCT
%QORTCT[FGUECTICTWPCCRR 2WNUGGNRTGEKQQRWNUG)TCVKU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORTCT
5K[CJCCFSWKTKFQNCCRRGPNWICTFGNRTGEKQUGKPFKECTh¥+PUVCNCT¦GPNCRCP-
talla Información. No se le cobrará nada si vuelve a descargarla.
Canjear una tarjeta o código de
regalo
2WNUG%CPLGCTEGTECFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC&GUVCECFQU[CEQPVK-
nuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Consultar el estado de las
descargas
Después de comenzar a descargar una app, su icono aparece en la pantalla
FGKPKEKQ[OWGUVTCWPKPFKECFQTFGGUVCFQ
Descargar una app previamente
comprada
2WNUG%QORTCFQRWNUGNCCRRGPNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&GUECTICT
También puede descargar un ítem mientras explora contenidos; basta con
que pulse Descargar donde normalmente se ve el precio.
Descargar automáticamente com-
pras realizadas en otros dispositi-
XQUK15[QTFGPCFQTGU
8C[CC#LWUVGU 5VQTG[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGNQUVKRQUFGEQORTCUSWG
desee que se descarguen automáticamente.
Eliminación de apps
Puede eliminar apps instaladas desde App Store. Si elimina una app, los datos asociados a la mis-
ma también se eliminarán.
Eliminar una app de App Store: Mantenga pulsado el icono de la app en la pantalla de inicio
JCUVCSWGNQUKEQPQUGORKGEGPCOQXGTUGNCVGTCNOGPVG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG . Pulse el botón
de inicio cuando termine de eliminar las apps.
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGExOQTGUVCDNGEGTGNK2CFRCTCDQTTCTVQFCUNCUCRRU[VQFQUUWU
FCVQU[CLWUVGUEQPUWNVG¥Restablecer” en la página 13 8 .
Ajustes de Store
Utilice los ajustes de Store para iniciar una sesión con un ID de Apple, crear un nuevo ID de Apple
o editar un ID existente. Si dispone de más de un ID de Apple, puede usar los ajustes de Store para
cerrar la sesión e iniciar una sesión con otro ID de Apple.
2CTCEQPUWNVCTNQUVoTOKPQU[EQPFKEKQPGUFGK6WPGU5VQTGXC[CCwww.apple.com/legal/itunes/
ww/.
Iniciar sesión con un ID de Apple: 8C[CC#LWUVGU 5VQTGRWNUG%QPGEVCTUG[CEQPVKPWCEKxPRWN-
UG¥7UCT+&FG#RRNGGZKUVGPVG¦GKPVTQFW\ECUW+&FG#RRNG[UWEQPVTCUGwC
101
Capítulo 20 La tienda App Store
8GT[GFKVCTNCKPHQTOCEKxPFGUW
cuenta
8C[CC#LWUVGU 5VQTGRWNUGUW+&FG#RRNG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥8GT+&
de Apple”. Pulse un ítem para editarlo. Para cambiar la contraseña, pulse el
campo “ID de Apple”.
Iniciar sesión con otro ID de Apple 8C[CC#LWUVGU 5VQTGRWNUGUWPQODTGFGEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Desconectarse.
Crear un nuevo ID de Apple 8C[CC#LWUVGU 5VQTGRWNUG%QPGEVCTUG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%TGCTPWG-
XQ+&FG#RRNG¦[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNC
Descargar compras
automáticamente
8C[CC#LWUVGU 5VQTG[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGNQUVKRQUFGEQORTCUSWGFG-
see que se descarguen automáticamente en el iPad, como Música o Libros.
También puede desactivar la actualización automática de apps de quiosco.
Descargar compras utilizando la
red de telefonía móvil
8C[CC#LWUVGU 5VQTG[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGQFGUCEVKXG¥7UCTFCVQUOx-
viles”. Descargar compras a través de la red de telefonía móvil puede supo-
ner la aplicación de tarifas por parte de su operador. Las apps de quiosco
solo se actualizan cuando el iPad está conectado a una red Wi-Fi. Consulte
Capítulo 21, “Quiosco,” en la página 103.
102
Capítulo 20 La tienda App Store
Quiosco
21
Acerca de Quiosco
3WKQUEQQTICPK\CUWUUWUETKREKQPGUCCRRUFGRGTKxFKEQU[TGXKUVCUEQPWPCGUVCPVGTsCSWGNG
RGTOKVGCEEGFGTCUWURWDNKECEKQPGUEQPTCRKFG\[HCEKNKFCF.CUCRRUFG3WKQUEQCRCTGEGPGPNC
GUVCPVGTsC[COGFKFCSWGJC[PWGXQUP}OGTQUFKURQPKDNGUWPINQDQNGRGTOKVGUCDGTSWGGUVhP
NKUVQURCTCNGGTUG5GVTCPU°GTGPCNK2CFCWVQOhVKECOGPVG
0DQWHQJDSXOVDGD
XQDSXEOLFDFLyQ
SDUDUHRUJDQL]DUOD
0DQWHQJDSXOVDGD
XQDSXEOLFDFLyQ
SDUDUHRUJDQL]DUOD
Buscar apps de Quiosco: 2WNUG3WKQUEQRCTCOQUVTCTNCGUVCPVGTsC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5VQTG
Cuando adquiera una app de quiosco, se añadirá a su estantería para que pueda accederse a ella
EQPHCEKNKFCF7PCXG\FGUECTICFCNCCRRhDTCNCRCTCXGTUWUP}OGTQU[QREKQPGUFGUWUETKREKxP
Las suscripciones son compras integradas, que se facturan a su cuenta de ID de Apple. Consulte
“Ajustes de Store” en la página 101.
.QURTGEKQUUQPXCTKCDNGU[GURQUKDNGSWGNCUCRRUFG3WKQUEQPQGUVoPFKURQPKDNGUGPVQFCUNCU
regiones o en todos los países.
Cómo leer los números más recientes
Cuando un periódico o una revista saque un número nuevo, Quiosco lo descargará automática-
OGPVGCNEQPGEVCTUGCWPC9K(K[UGNQPQVK°ECThOQUVTCPFQWPINQDQGPGNKEQPQFGNCCRR2CTC
GORG\CTCNGGTCDTC3WKQUEQ[DWUSWGCRRUEQPGNDCPPGT¥0WGXQ¦
103
Cada app tiene su propio método de gestión de números. Para obtener información sobre la
HQTOCFGGNKOKPCTDWUECTQVTCDCLCTEQPP}OGTQUKPFKXKFWCNGUEQPUWNVGNCKPHQTOCEKxPFGC[WFC
de la app o el listado de App Store. No se puede eliminar una app de Quiosco de la estantería, ni
poner otros tipos de apps en la estantería.
Desactivar las descargas automáticas: 8C[CC#LWUVGU 5VQTG[FGUCEVKXGNCUFGUECTICUCWVQOhVK-
cas de la publicación.
104
Capítulo 21 Quiosco
iBooks
22
Acerca de iBooks
K$QQMUGUWPCHQTOCGZVTCQTFKPCTKCFGNGGT[EQORTCTNKDTQU&GUECTIWGNCCRRITCVWKVCK$QQMU
FGNCVKGPFC#RR5VQTG[CEEGFCCVQFQVKRQFGNKDTQUFGUFGNQUITCPFGUENhUKEQUJCUVCNCUQDTCU
más vendidas, en la tienda iBookstore integrada. Los libros que descargue se mostrarán en la
estantería.
2CTCFGUECTICTNCCRRK$QQMU[WVKNK\CTNCK$QQMUVQTGPGEGUKVCWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV[WP+&FG
Apple. Si no dispone de un ID de Apple o si desea realizar compras utilizando ID de Apple distinto,
UGNGEEKQPG#LWUVGU 5VQTG%QPUWNVG¥Ajustes de Store” en la página 101.
Nota: .CCRRK$QQMU[NCVKGPFCK$QQMUVQTGRWGFGPPQGUVCTFKURQPKDNGUGPVQFQUNQUKFKQOCUQGP
todas las áreas.
Uso de la iBookstore
En la app iBooks, pulse Store para abrir la iBookstore. Desde aquí, puede explorar los libros reco-
mendados o los superventas, así como buscar libros por autor o tema. Cuando encuentre un libro
SWGNGIWUVGRQFThEQORTCTNQ[FGUECTICTNQ
Nota: Algunas características de la iBookstore pueden no estar disponibles en todos los países o
regiones.
Comprar un libro: $WUSWGWPNKDTQSWGNGKPVGTGUGRWNUGGNRTGEKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
“Comprar libro” u “Obtener libro” si es gratuito.
Obtener información sobre un libro 2WGFGNGGTWPTGUWOGPFGNNKDTQEQPUWNVCTTGUGwCU[FGUECTICTWPCOWGUVTC
del libro antes de comprarlo. Después de comprar el libro, puede escribir su
propia reseña.
Descargar una compra anterior Pulse Comprado o Descargar donde normalmente se ve el precio.
Descargar automáticamente com-
pras realizadas en otros dispositi-
vos iOS u ordenadores
8C[CC#LWUVGU 5VQTG[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGNQUVKRQUFGEQORTCUSWG
desee que se descarguen automáticamente.
105
5KPETQPK\CEKxPFGNKDTQU[FQEWOGPVQU2&(
7VKNKEGK6WPGURCTCUKPETQPK\CTUWUNKDTQU[FQEWOGPVQU2&(GPVTGGNK2CF[GNQTFGPCFQT[RCTC
comprar libros en la tienda iTunes Store. Cuando el iPad está conectado al ordenador, el panel
Libros le permite seleccionar los ítems que desea sincronizar. También puede añadir libros ePub
UKP&4/[FQEWOGPVQU2&(CNCDKDNKQVGECFGK6WPGU'P+PVGTPGVGPEQPVTCThNKDTQUGPHQTOCVQ
G2WD[2&(
Sincronizar un libro o un archivo PDF con el iPad: En iTunes en su ordenador, seleccione Archivo
#wCFKTCNCDKDNKQVGEC[UGNGEEKQPGWPCTEJKXQRFHGRWDQKDQQMU%QPGEVGGNK2CFCNQTFGPCFQT
[UKPETQPsEGNQ
Para añadir un libro o PDF a iBooks sin tener que realizar una sincronización, envíese a sí mismo
el archivo por correo electrónico desde su ordenador. Abra el mensaje de correo electrónico en
GNK2CF[CEQPVKPWCEKxPOCPVGPICRWNUCFQGNCTEJKXQCFLWPVQ[UGNGEEKQPG¥#DTKTGPK$QQMU¦GPGN
menú que aparece.
Lectura de libros
Leer un libro es fácil. En la estantería, pulse el libro que desee leer. Si no encuentra el libro que
está buscando, pulse Colecciones para ver otras colecciones.
$xDGLUXQ
PDUFDGRU
$xDGLUXQ
PDUFDGRU
3XOVHGRV
YHFHVSDUD
DFWLYDUHO]RRP
3XOVHGRV
YHFHVSDUD
DFWLYDUHO]RRP
,UDRWUDSiJLQD
,UDRWUDSiJLQD
Leer un libro mientras está recostado: Utilice el bloqueo de la orientación para impedir que el
iPad cambie la orientación de la pantalla cuando gire el iPad. Consulte “Visualización vertical u ho-
rizontal” en la página 16.
%CFCNKDTQRTGUGPVCWPCUGTKGFGECTCEVGTsUVKECUGURGEs°ECUDCUCFCUGPUWEQPVGPKFQ[HQTOCVQ'U
posible que algunas de las funciones que se describen a continuación no estén disponibles en el
NKDTQSWGGUVoNG[GPFQ2QTGLGORNQNCKORTGUKxPUQNQGUVhFKURQPKDNGRCTCFQEWOGPVQU2&([UK
WPNKDTQPQKPENW[GWPCPCTTCEKxPITCDCFCPQXGThGNKEQPQFGNGEVWTCGPXQ\CNVC
106
Capítulo 22 iBooks
Mostrar los controles Pulse cerca del centro de la página.
Pasar de página Pulse cerca del margen derecho o izquierdo de la página o desplácese
hacia la izquierda o hacia la derecha. Para cambiar la dirección en la que
RCUCPNCURhIKPCUCNRWNUCTGPGNOCTIGPK\SWKGTFQXC[CC#LWUVGU K$QQMU
2WNUCTOCTIGPK\SWKGTFQ
Ver el índice Pulse
. Con algunos libros, también puede realizar un movimiento de
pellizco para ver el índice.
Añadir o eliminar un marcador Pulse
. Puede tener varios marcadores.
Para eliminar un marcador, púlselo.
0QGUPGEGUCTKQSWGCwCFCWPOCTECFQTFGRhIKPCCNEGTTCTWPNKDTQ[CSWG
iBooks recuerda dónde dejó la lectura.
Añadir o eliminar un fragmento
resaltado
Pulse dos veces una palabra, utilice los puntos de selección para ajustar el
HTCIOGPVQUGNGEEKQPCFQRWNUG4GUCNVCT[UGNGEEKQPGWPEQNQT
Para eliminar un resaltadoRWNUGGNVGZVQTGUCNVCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
.
Para subrayar palabras, pulse .
Para cambiar el colorRWNUGGNVGZVQTGUCNVCFQ[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
un color en el menú.
#wCFKTGNKOKPCTQGFKVCTWPCPQVC 2WNUGFQUXGEGUWPCRCNCDTC[FGURWoURWNUG0QVC%WCPFQJC[CCECDCFQ
de escribir la nota, pulse otro punto de la página para cerrarla.
Para ver una nota, pulse el indicador de nota que aparece en el margen
cerca del texto resaltado.
Para eliminar una notaDQTTGUWVGZVQ2CTCGNKOKPCTWPCPQVC[UWTGUCNVCFQ
RWNUGGNVGZVQTGUCNVCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
.
Para cambiar el colorRWNUGGNVGZVQTGUCNVCFQ[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
un color en el menú.
Para añadir una nota a un resaltadoRWNUGGNVGZVQTGUCNVCFQ[CEQPVKPWC-
ción, pulse
.
Ver todos los marcadores Pulse [CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPOCTECFQTFGNCNKUVC
Ver todas las notas En función del libro, pulse [FGURWoURWNUG0QVCUQRWNUG . Consulte
“'UVWFKQFGPQVCU[NKUVCUFGXQECDWNCTKQ” en la página 108.
Ampliar una imagen Pulse dos veces la imagen para acercarla o, en algunos libros, pellízquela
para obtener el mismo efecto.
Ir a una página determinada Utilice los controles de navegación de páginas de la parte inferior de la
pantalla. O bien pulse
KPVTQFW\ECWPP}OGTQFGRhIKPC[CEQPVKPWC-
ción, pulse el número de página en los resultados de la búsqueda.
Buscar en el contenido de un libro Pulse
.
Para buscar en Internet, pulse “Buscar en Internet” o “Buscar en Wikipedia”.
5CHCTKUGCDTKTh[OQUVTCThNQUTGUWNVCFQU
Buscar otras apariciones de una
RCNCDTCQHTCUG
Pulse dos veces una palabra, utilice los puntos de selección para ajustar el
HTCIOGPVQUGNGEEKQPCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG$WUECTGPGNOGP}SWG
aparece.
Buscar una palabra Pulse dos veces una palabra, utilice los puntos de selección para ajustar el
HTCIOGPVQUGNGEEKQPCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&G°PKTGPGNOGP}SWG
aparece.
0QJC[FG°PKEKQPGUFKURQPKDNGURCTCVQFQUNQUKFKQOCU
Escuchar un libro Pulse
.
Esta función no está disponible para todos los libros.
Si tiene problemas de visión, también puede usar VoiceOver para que lea el
texto de casi cualquier libro en voz alta. Consulte “Acerca de VoiceOver
” en
la página 11 4 .
107
Capítulo 22 iBooks
K$QQMUIWCTFCNCUEQNGEEKQPGUNQUOCTECFQTGUNCUPQVCU[NCKPHQTOCEKxPUQDTGNCRhIKPCCEVWCN
utilizando su ID de Apple para que pueda leer libros sin interrupción en todos sus dispositivos iOS.
K$QQMUIWCTFCKPHQTOCEKxPFGVQFQUUWUNKDTQUCNCDTKT[CNEGTTCTNCCRR6CODKoPUGIWCTFCKPHQT-
mación de los libros individuales al abrir o cerrar los libros.
Activar o desactivar la sincronización 8C[CC#LWUVGU K$QQMU
Algunos libros también pueden ofrecer acceso a archivos de audio o vídeo almacenados en
Internet.
#EVKXCTQFGUCEVKXCTGNCEEGUQCCTEJKXQUFGCWFKQ[XsFGQGP+PVGTPGV8C[CC#LWUVGU K$QQMU
¥#WFKQ[XsFGQGPNsPGC¦
Nota: Si el iPad dispone de una conexión de datos de telefonía móvil, el operador puede aplicar
tarifas por la reproducción de estos archivos.
/QFK°ECEKxPFGNCURGEVQFGWPNKDTQ
#NIWPQUNKDTQUNGRGTOKVGPECODKCTGNVCOCwQFGNCNGVTCGNVKRQ[GNEQNQTFGRhIKPC
Cambiar el brillo: 2WNUGEGTECFGNEGPVTQFGWPCRhIKPCRCTCOQUVTCTNQUEQPVTQNGU[CEQPVKPWC-
ción, pulse . Si no ve , pulse primero.
Cambiar el tipo o el tamaño de la
letra:
2WNUGEGTECFGNEGPVTQFGWPCRhIKPCRCTCOQUVTCTNQUEQPVTQNGU[CEQPVK-
nuación, pulse . Pulse “Tipos de letra” para seleccionar un tipo. No todos
los libros admiten un cambio de tipo de letra.
Algunos libros solo le permiten cambiar el tamaño de la letra cuando el
iPad está en orientación vertical.
%CODKCTGNEQNQTFGNCRhIKPC[FGN
texto
Pulse cerca del centro de una página para mostrar los controles, pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG6GOC'UVGCLWUVGUGCRNKECCVQFQUNQUNKDTQUSWGNQ
admiten.
Utilizar la pantalla completa para
visualizar un libro
Pulse cerca del centro de una página para mostrar los controles, pulse
,
RWNUG6GOC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥2CPVCNNCEQORNGVC¦#NIWPQUNKDTQUUG
abren automáticamente a pantalla completa.
#EVKXCTQFGUCEVKXCTLWUVK°ECEKxP[
división de palabras
8C[CC#LWUVGU K$QQMU#NIWPQUNKDTQU[FQEWOGPVQU2&(PQUGRWGFGP
LWUVK°ECTPKFKXKFKTUKNhDKECOGPVG
'UVWFKQFGPQVCU[NKUVCUFGXQECDWNCTKQ
En los libros compatibles con esta función, puede utilizar la vista de notas para revisar todos los
TGUCNVCFQU[PQVCUCVTCXoUFGVCTLGVCU2CTCGPEQPVTCTThRKFCOGPVGNCUPQVCUSWGNGKPVGTGUCPXK-
sualícelas por capítulo o realice búsquedas por contenido.
Visualizar las notas: Pulse
.
108
Capítulo 22 iBooks
Visualizar las notas por capítulo Los globos que aparecen en la lista de capítulos indican el número de notas
[TGUCNVCFQUSWGJCCwCFKFQCECFCECRsVWNQ5KPQNGCRCTGEGNCNKUVCFGEC-
pítulos, pulse el botón Capítulo.
Pulse un capítulo para ver las notas que contiene. Pulse un ítem de la lista
para ver la nota o el resaltado en contexto.
Realizar una búsqueda en todas las
notas
En la vista de notas, escriba una palabra o una frase en el campo de bús-
queda. Si no le aparece el campo de búsqueda, pulse el botón Capítulos.
#RCTGEGThPNCUPQVCU[NQUTGUCNVCFQUSWGEQKPEKFCPEQPNQUETKVGTKQUFG
búsqueda. Pulse un capítulo para ver las notas que contiene.
4GXKUCTNCUPQVCU[GNXQECDWNCTKQC
través de tarjetas de estudio
Pulse “Tarjetas de estudio”.
El anverso de cada tarjeta muestra el texto resaltado. Deslice el dedo para
pasar de una tarjeta a otra. Si una tarjeta contiene notas (se indica median-
te
), púlsela para darle la vuelta.
Pulse para seleccionar los resaltados mostrados o para ordenar las
tarjetas de forma aleatoria. Si el capítulo contiene una lista de vocabulario,
puede incluirla también en las tarjetas.
Enviar las notas por correo Mientras visualiza las notas, pulse
. Seleccione las notas que desee com-
RCTVKT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥'PXKCTRQTEQTTGQ¦
Eliminar notas Mientras visualiza las notas, pulse
. Seleccione las notas que desee elimi-
PCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Interacción con objetos multimedia
Algunos libros presentan elementos interactivos, como películas, diagramas, presentaciones, gale-
TsCUQDLGVQU&[TGUGwCUFGECRsVWNQU2CTCKPVGTCEVWCTEQPWPQDLGVQOWNVKOGFKCR}NUGNQFGUNsEG-
lo o pellízquelo. Por ejemplo, en una presentación puede pulsar RCTCKPKEKCTUWTGRTQFWEEKxP[
después, pulsar el botón para ver cada pantalla. Para ver un elemento a pantalla completa, realice
WPOQXKOKGPVQFGRGNNK\EQEQPFQUFGFQUJCEKCHWGTC%WCPFQJC[CVGTOKPCFQRGNNs\SWGNQRCTC
cerrarlo.
Impresión o envío de un PDF por correo electrónico
Puede usar iBooks para enviar una copia de un PDF por correo electrónico o para imprimir todo el
PDF o una parte en una impresora compatible.
Solo se pueden enviar por correo electrónico o imprimir documentos PDF, no libros.
Enviar un PDF por correo electrónico: Abra el PDF, pulse [UGNGEEKQPG¥'PXKCTFQEWOGPVQ¦
Aparecerá un nuevo mensaje con el PDF adjunto. Cuando termine el mensaje, pulse Enviar.
Imprimir un PDF Abra el PDF, pulse [UGNGEEKQPG+ORTKOKT5GNGEEKQPGWPCKORTGUQTCGNKP-
VGTXCNQFGRhIKPCU[GNP}OGTQFGEQRKCUSWGFGUGG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Imprimir. Consulte “Impresión
” en la página 36.
109
Capítulo 22 iBooks
Organización de la estantería
7VKNKEGNCGUVCPVGTsCRCTCGZRNQTCTUWUNKDTQU[FQEWOGPVQU2&(6CODKoPGURQUKDNGQTICPK\CTNQU
ítems en colecciones.
0DQWHQJDSXOVDGR
XQOLEURSDUD
UHRUJDQL]DUOR
0DQWHQJDSXOVDGR
XQOLEURSDUD
UHRUJDQL]DUOR
+PZWVUPISLLUSHP)VVRZ[VYL3HKPZWVUPIPSPKHKKLSVZ[x[\SVZW\LKL]HYPHY
+PZWVUPISLLUSHP)VVRZ[VYL3HKPZWVUPIPSPKHKKLSVZ[x[\SVZW\LKL]HYPHY
Mover un libro o PDF a una colección: 8C[CCNCGUVCPVGTsC[RWNUG'FKVCT5GNGEEKQPGNQUsVGOU
SWGFGUGGOQXGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG6TCUNCFCT[UGNGEEKQPGWPCEQNGEEKxP
Cuando añada un libro o PDF a la estantería, aparecerá en su colección Libros o PDF. Desde aquí,
RQFThOQXGTNQCWPCEQNGEEKxPFKUVKPVC'URQUKDNGSWGFGUGGETGCTEQNGEEKQPGURCTCGNVTCDCLQ[NC
escuela, por ejemplo, o lecturas de consulta o de ocio.
Ver una colección 2WNUG%QNGEEKQPGU[CEQPVKPWCEKxPGNKLCWPCPWGXCEQNGEEKxPGPNCNKUVCSWG
aparece.
Gestionar colecciones Pulse Colecciones para que se muestre la lista de colecciones. Para editar el
nombre de una colección, pulse Editar.
0QGURQUKDNGGFKVCTPKGNKOKPCTNCUEQNGEEKQPGUKPVGITCFCU.KDTQU[2&(
Ordenar la estantería Pulse
[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPQFGNQUOoVQFQUFGQTFGPCEKxP
que aparecen en la parte inferior de la pantalla.
Eliminar un ítem de la estantería 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNQUNKDTQUQFQEWOGPVQU2&(SWGFG-
UGGGNKOKPCTRCTCSWGCRCTG\ECWPCOCTECFGXGTK°ECEKxP2WNUG'NKOKPCT
Cuando termine de eliminarlos, pulse OK.
Si borra un libro que ha comprado, puede descargarlo de nuevo en
Compras en la tienda iBookstore.
Buscar un libro 8C[CCNCGUVCPVGTsC2WNUGNCDCTTCFGGUVCFQRCTCFGURNC\CTUGCNCRCTVG
UWRGTKQTFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
. La búsqueda se realiza
RQTGNVsVWNQ[GNPQODTGFGNCWVQT
11 0
Capítulo 22 iBooks
Game Center
23
Acerca de Game Center
&GUEWDTCPWGXQULWGIQU[EQORCTVCUWUGZRGTKGPEKCUFGLWGIQEQPCOKIQUFGVQFQGNOWPFQGP
Game Center. Invite a sus amigos a jugar o utilice la función de selección automática para encon-
VTCTQRQPGPVGUCUWCNVWTC1DVGPICRWPVQUFGDQPK°ECEKxPCEWOWNCPFQNQITQUGURGEs°EQUGPWP
LWGIQXGCNQSWGJCPEQPUGIWKFQUWUCOKIQU[EQPUWNVGNCUVCDNCUFGENCUK°ECEKxPRCTCXGTSWKo-
nes son los mejores jugadores.
Nota: 'URQUKDNGSWG)COG%GPVGTPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU[NCFKURQPKDKNKFCFFGNQU
juegos puede variar.
2CTCWUCT)COG%GPVGTPGEGUKVCWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV[WP+&FG#RRNG5KFKURQPGFGWPC
cuenta iCloud, puede usar ese ID de Apple en Game Center. Si no dispone de un ID de Apple o si
FGUGCWVKNK\CTWP+&FKUVKPVQRCTCLWICTRWGFGETGCTWPQGP)COG%GPVGTVCN[EQOQUGFGUETKDG
más adelante.
'HFODUDUVXHVWDGR
FDPELDUVXIRWRR
FHUUDUVHVLyQ
'HFODUDUVXHVWDGR
FDPELDUVXIRWRR
FHUUDUVHVLyQ
,QYLWDUDDPLJRVDMXJDU
,QYLWDUDDPLJRVDMXJDU
6HOHFFLRQDU
XQMXHJR
6HOHFFLRQDU
XQMXHJR
5HVSRQGHUD
VROLFLWXGHVGHDPLVWDG
5HVSRQGHUD
VROLFLWXGHVGHDPLVWDG
Cómo iniciar sesión en Game Center
Iniciar sesión: #DTC)COG%GPVGT5KXGUWUQDTGPQODTG[UWHQVQGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCP-
VCNNC;QUKIPK°ECSWG[CJCKPKEKCFQUGUKxP5KPQNQXGKPVTQFW\ECUW+&FG#RRNG[UWEQPVTCUGwC
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QPGEVCTUG1DKGPRWNUG¥%TGCTPWGXCEWGPVC¦RCTCETGCTWPPWGXQ+&FG
Apple.
111
Añadir su foto Pulse la foto situada junto a su nombre.
Declarar su estado 2WNUG;QRWNUGNCDCTTCFGGUVCFQ[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECUWGUVCFQ
Ver los ajustes de su cuenta 2WNUG;QRWNUGGNDCPPGTFGUWEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG¥8GT
cuenta”.
Cerrar sesión 2WNUG;QRWNUGGNDCPPGTFGUWEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Desconectarse. No es necesario que cierre sesión cada vez que salga de
Game Center.
%xOQEQORTCT[FGUECTICTLWGIQU
'PNCVKGPFC#RR5VQTGJC[LWGIQUFKURQPKDNGURCTC)COG%GPVGT
%QORTCT[FGUECTICTWPLWGIQ2WNUG,WGIQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPLWGIQTGEQOGPFCFQQ
pulse “Buscar juegos de Game Center”.
La sección “Game Center” de la tienda App Store muestra juegos compatibles con Game Center.
2WGFGGZRNQTCTGUVCUGEEKxP[EQORTCT[FGUECTICTLWGIQUGPGNNC%QPUWNVG%CRsVWNQ20, “La tienda
App Store,” en la página 100.
Comprar un juego que tiene un
amigo
2WNUG#OKIQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNPQODTGFGUWCOKIQ2WNUGWP
LWGIQFGNCNKUVCFGLWGIQUFGUWCOKIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNRTGEKQFGN
juego.
Cómo jugar
Jugar: 2WNUG,WGIQUUGNGEEKQPGWPLWGIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG,WICT
Ver una lista de los jugadores mejor
ENCUK°ECFQU
2WNUG,WGIQUUGNGEEKQPGWPLWGIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥6CDNCFG
ENCUK°ECEKxP¦
Consultar los logros que pueden
conseguirse en un juego
2WNUG,WGIQUUGNGEEKQPGWPLWGIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG.QITQU
Volver a Game Center después de
jugar
2WNUGGNDQVxPFGKPKEKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG)COG%GPVGTGPNCRCPVCNNC
de inicio.
Cómo jugar con amigos
Game Center le permite ponerse en contacto con jugadores de todo el mundo. Puede añadir ami-
gos a Game Center realizando una solicitud o aceptando una solicitud de otro jugador.
Invitar a amigos a un juego multijugador: Pulse Amigos, seleccione un amigo, seleccione un jue-
IQ[RQT}NVKOQRWNUG,WICT5KGNLWGIQRGTOKVGQTGSWKGTGLWICFQTGUCFKEKQPCNGUUGNGEEKQPGQVTQU
LWICFQTGUCNQUSWGKPXKVCT#EQPVKPWCEKxPRWNUG5KIWKGPVG'PXsGUWKPXKVCEKxP[FGURWoUGURGTG
a que los otros jugadores la acepten. Cuando todo el mundo esté listo, comience la partida.
Si un amigo no está disponible o no responde a su invitación, puede pulsar “Selección automática”
para que Game Center busque jugadores por usted, o bien pulsar “Invitar amigo” para intentar in-
vitar a algún otro amigo.
11 2
Capítulo 23 Game Center
Enviar una solicitud de amistad 2WNUG#OKIQUQ5QNKEKVWFGURWNUG¥#wCFKTCOKIQU¦[CEQPVKPWCEKxPKPVTQ-
duzca la dirección de correo electrónico de su amigo o su sobrenombre
en Game Center. Para buscar en los contactos, pulse
. Para añadir varios
amigos en una misma solicitud, pulse Retorno después de cada dirección.
Responder a una solicitud de
amistad
2WNUG5QNKEKVWFGURWNUGNCUQNKEKVWF[CEQPVKPWCEKxPRWNUG#EGRVCTQ
Ignorar. Para informar de algún problema con la solicitud, desplácese hacia
CTTKDC[RWNUG¥+PHQTOCTFGNRTQDNGOC¦
Consultar los juegos a los que jue-
ICWPCOKIQ[XGTNCURWPVWCEKQPGU
de su amigo
2WNUG#OKIQURWNUGGNPQODTGFGUWCOKIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG,WGIQU
o Puntos.
Buscar a alguien en su lista de
amigos
Pulse la barra de estado para desplazarse a la parte superior de la pantalla.
#EQPVKPWCEKxPRWNUGGNECORQFGD}USWGFC[GORKGEGCGUETKDKT
Impedir la recepción de invitacio-
nes de otros jugadores
Desactive “Invitaciones a juegos” en los ajustes de su cuenta de Game
Center. Consulte “Game Center
” en la página 11 3 .
Mantener la privacidad de su direc-
ción de correo electrónico
Desactive “Buscarme por dirección” en los ajustes de su cuenta de Game
Center. Consulte “Game Center
” en la página 11 3 .
Desactivar toda la actividad
multijugador
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU ¥)COG%GPVGT¦[FGUCEVKXG
“Juegos multijugador”.
No permitir solicitudes de amistad 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU ¥)COG%GPVGT¦[FGUCEVKXG
“Añadir amigos”.
Ver una lista de los amigos de un
amigo
2WNUG#OKIQURWNUGGNPQODTGFGWPCOKIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Amigos, justo debajo de su imagen.
Eliminar un amigo 2WNUG#OKIQURWNUGWPPQODTG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥'NKOKPCTCOKIQ¦
Informar de comportamientos
ofensivos o inapropiados
2WNUG#OKIQURWNUGGNPQODTGFGNCRGTUQPCGPEWGUVKxP[CEQPVKPWCEKxP
pulse “Informar del problema”.
Game Center
Algunos ajustes de Game Center están asociados al ID de Apple que utiliza para iniciar sesión.
Otros se encuentran en la app Ajustes del iPad.
Cambiar los ajustes de Game Center para utilizar su ID de Apple: Inicie sesión con su ID de
#RRNGRWNUG;QRWNUGGNDCPPGTFGUWEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG¥8GTEWGPVC¦
+PFKECTSWoPQVK°ECEKQPGUFGUGCTGEKDKTFG)COG%GPVGT8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU
)COG%GPVGT5K)COG%GPVGTPQCRCTGEGCEVKXG0QVK°ECEKQPGU
Cambiar restricciones que afectan a Game Center: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU
Game Center.
11 3
Capítulo 23 Game Center
Accesibilidad
24
Funciones de Acceso Universal
'NK2CFKPEQTRQTCPWOGTQUCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCFGPVTGNCUSWGUGKPENW[GP
Lector de pantalla VoiceOver
Ampliación del zoom
Texto grande
Blanco sobre negro
Leer selección
Leer texto automático
#WFKQOQPQ[DCNCPEG
AssistiveTouch
Soporte para pantallas Braille
Reproducción de contenido con subtítulos
.CUQREKQPGUFG\QQODNCPEQUQDTGPGITQ[CWFKQOQPQGUVhPFKURQPKDNGUGPVQFCUNCUCRRU.C
QREKxP¥6GZVQITCPFG¦HWPEKQPCEQP/CKN[0QVCU8QKEG1XGTGUEQORCVKDNGEQPNCUCRRUKPVGITC-
FCUGPGNK2CF[EQPCNIWPCUCRRUFGQVTQUHCDTKECPVGUSWGRWGFGPFGUECTICTUGFGUFGNCVKGPFC
App Store. Los subtítulos opcionales solo están disponibles en los vídeos o los podcasts que los
admiten.
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCUECTCEVGTsUVKECUFGCEEGUKDKNKFCFFGNK2CFXC[CCwww.
apple.com/es/accessibilit[ (España), www.apple.com/mx/accessibilit[/oZKEQ[www.apple.com/
la/accessibilit[ (Latinoamérica).
Es posible activar o desactivar individualmente cada una de las características de accesibilidad en
los ajustes de Accesibilidad del iPad. También puede activar o desactivar algunas de las caracterís-
ticas desde iTunes si el iPad está conectado al ordenador.
Activar funciones de accesibilidad con el iPad: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
Activar funciones de accesibilidad con iTunes: %QPGEVGGNK2CFCNQTFGPCFQT[UGNGEEKQPGGN
K2CFGPNCNKUVCFGFKURQUKVKXQUFGK6WPGU*CICENKEGP4GUWOGP[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP
¥%QP°IWTCT#EEGUQ7PKXGTUCN¦GPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC4GUWOGP
Acerca de VoiceOver
VoiceOver describe en voz alta los elementos que aparecen en la pantalla, para que pueda utilizar
el iPad sin verlo.
VoiceOver informa de cada elemento que se selecciona en la pantalla. Cuando se selecciona un
GNGOGPVQUGTGUCNVCEQPWPTGEVhPIWNQFGEQNQTPGITQGNEWTUQTFG8QKEG1XGT[8QKEG1XGTRTQ-
nuncia el nombre del ítem o lo describe.
11 4
Toque la pantalla o arrastre los dedos para escuchar distintos ítems de la pantalla. Cuando se se-
lecciona texto, VoiceOver lo lee. Si activa “Leer indicaciones”, VoiceOver puede decirle el nombre
FGNsVGO[HCEKNKVCTNGKPUVTWEEKQPGUEQOQRQTGLGORNQ¥RWNUGFQUXGEGURCTCCDTKT¦2CTCKPVGTCEVWCT
EQPsVGOUFGNCRCPVCNNCEQOQDQVQPGU[GPNCEGUWUGNQUIGUVQUSWGUGFGUETKDGPGP¥Aprendizaje
de gestos de VoiceOver” en la página 11 8 .
#NRCUCTCWPCPWGXCRCPVCNNC8QKEG1XGTGOKVGWPUQPKFQ[UGNGEEKQPCCWVQOhVKECOGPVGGNRTKOGT
GNGOGPVQFGNCRCPVCNNCPQTOCNOGPVGGNsVGOUKVWCFQGPNCGUSWKPCUWRGTKQTK\SWKGTFC[NQNGG
GPCNVQ8QKEG1XGTVCODKoPNGKPHQTOCEWCPFQNCRCPVCNNCECODKCGPVTGNCUQTKGPVCEKQPGUXGTVKECN[
JQTK\QPVCN[EWCPFQNCRCPVCNNCUGDNQSWGC[FGUDNQSWGC
Nota: 8QKEG1XGTJCDNCGPGNKFKQOCGURGEK°ECFQGPNQUCLWUVGU+PVGTPCEKQPCNWPCURGEVQSWGRWG-
FGXGTUGCHGEVCFQRQTGNCLWUVG¥(QTOCVQTGIKQPCN¦#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN (QTOCVQ
regional). VoiceOver está disponible en numerosos idiomas, aunque no en todos.
%QP°IWTCEKxPFG8QKEG1XGT
Importante: VoiceOver cambia los gestos que usted utiliza para controlar el iPad. Una vez activa-
do, deberá usar los gestos de VoiceOver para controlar el iPad, incluso para desactivar la propia
HWPEKxP[TGCPWFCTNCQRGTCEKxPPQTOCN
Nota: 0QGURQUKDNGWVKNK\CT8QKEG1XGT[<QQOCNOKUOQVKGORQ
Activar o desactivar VoiceOver: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT6CODKoP
puede ajustar la función “Clic triple en Inicio” para activar o desactivar VoiceOver. Consulte “Clic
triple en Inicio” en la página 12 5.
Activar o desactivar las indicaciones
habladas
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT%WCPFQ¥.GGTKPFKEC-
ciones” está activado, VoiceOver puede decirle la acción del ítem o facilitarle
instrucciones como, por ejemplo, “pulse dos veces para abrir”. También pue-
FGCwCFKT+PFKECEKQPGUCNTQVQT[CEQPVKPWCEKxPFGURNC\CTUGJCEKCCTTKDC
o hacia abajo para realizar ajustes. Consulte “Uso del control de rotor de
VoiceOver
” en la página 11 9 .
Ajustar la velocidad de habla de
VoiceOver
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT[CTTCUVTGGNTGIWNCFQT
¥8GNQEKFCFFGJCDNC¦6CODKoPRWGFGCwCFKT¥8GNQEKFCFFGJCDNC¦CNTQVQT[
a continuación, desplazarse hacia arriba o hacia abajo para realizar ajustes.
Consulte “Uso del control de rotor de VoiceOver
” en la página 11 9 .
Cambiar la función de pronunciar
al escribir
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 2TQPWPEKCTCN
escribir.
Alfabeto por palabras en pronun-
ciar al escribir
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT #NHCDGVQRQTRCNC-
bras. El texto se leerá carácter por carácter. VoiceOver pronuncia primero
GNECThEVGT[CEQPVKPWCEKxPUWGSWKXCNGPVGHQPoVKEQRQTGLGORNQ¥H¦[FGU-
pués “foxtrot”.
Cambio de tono 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT %CODKQFGVQPQ
8QKEG1XGTWUCWPVQPQCNVQCNKPVTQFWEKTWPCNGVTC[WPVQPQDCLQCNGNKOKPCT
una letra. Asimismo, VoiceOver utiliza un tono alto al pronunciar el primer
sVGOFGWPITWRQEQOQWPCNKUVCQVCDNC[WPVQPQDCLQCNRTQPWPEKCTGN
último ítem de un grupo.
Ajustar las opciones del rotor para
la navegación web
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4QVQT2WNUGRCTC
seleccionar las opciones o anular su selección, o arrastre
hacia arriba
para cambiar la posición de un ítem.
Cambiar la pronunciación de
VoiceOver
#LWUVGGNTQVQTC+FKQOC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ.CRQ-
sición del rotor de idiomas estará disponible si selecciona más de una
pronunciación.
11 5
Capítulo 24 Accesibilidad
Seleccionar las pronunciaciones
disponibles en el rotor de idiomas
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4QVQTFGKFKQOCU
Para cambiar la posición de un idioma en la lista, arrastre hacia arriba o
hacia abajo.
Cambiar el idioma del iPad 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN +FKQOC#NIWPQUKFKQOCURWG-
FGPXGTUGCHGEVCFQURQTGNCLWUVGFG(QTOCVQTGIKQPCNUKVWCFQGP#LWUVGU
)GPGTCN +PVGTPCEKQPCN (QTOCVQTGIKQPCN
Omitir imágenes al navegar 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 'ZRNQTCTKOhIGPGU
Puede seleccionar que se omitan todas las imágenes o solo las que no in-
ENW[CPFGUETKREKQPGU
.GGTPQVK°ECEKQPGUCNFGUDNQSWGCT
el iPad
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT .GGTPQVK°ECEKQ-
nes. Si esta opción está desactivada, el iPad solo leerá la hora cuando lo
desbloquee.
Uso de VoiceOver
Seleccionar ítems en la pantalla #TTCUVTGGNFGFQUQDTGNCRCPVCNNC8QKEG1XGTKFGPVK°ECThECFC
elemento que toque. Puede pasar sistemáticamente de un elemento al siguiente desplazando un
solo dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. Los elementos se seleccionan de izquierda a dere-
EJC[FGCTTKDCCDCLQ&GURNCEGWPFGFQJCEKCNCFGTGEJCRCTCRCUCTCNUKIWKGPVGGNGOGPVQQJCEKC
la izquierda para pasar al anterior.
Activar la navegación vertical #wCFC¥0CXGICEKxPXGTVKECN¦CNTQVQTWUGGNTQVQTRCTCUGNGEEKQPCTNC[CEQP-
tinuación, desplácese hacia arriba o hacia abajo para trasladarse al ítem si-
tuado encima o debajo. Consulte “Uso del control de rotor de VoiceOver
” en
la página 11 9 .
Seleccionar el primer o el último
elemento de la pantalla
Deslice cuatro dedos hacia arriba o hacia abajo.
Desbloquear el iPad 5GNGEEKQPGGNDQVxP&GUDNQSWGCT[RWNUGFQUXGEGUGPNCRCPVCNNC
Seleccionar un ítem por nombre Pulse tres veces con dos dedos en cualquier lugar de la pantalla para abrir
el “Selector de ítem”. A continuación, escriba un nombre en el campo de
búsqueda, o desplácese hacia la derecha o hacia la izquierda para moverse
por la lista alfabética, o pulse el índice alfabético situado a la derecha de la
NKUVC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCOQXGTUGThRKFCOGPVGRQT
la lista de ítems.
Cambiar el nombre de un ítem de
la pantalla para que sea más fácil
de encontrar
Mantenga pulsados dos dedos en cualquier lugar de la pantalla.
Leer el texto del elemento seleccionado: Desplácese hacia arriba o hacia abajo con un dedo para
leer la palabra o el carácter anterior o siguiente (gire el control de rotor para seleccionar caracte-
res o palabras). Puede incluir la transcripción fonética. Consulte “%QP°IWTCEKxPFG8QKEG1XGT” en la
página 11 5 .
Dejar de pronunciar un ítem Pulse una vez con dos dedos. Pulse de nuevo con dos dedos para reanudar
la pronunciación. La lectura se reanuda automáticamente al seleccionar
otro ítem.
Cambiar el volumen de lectura 7VKNKEGNQUDQVQPGUFGXQNWOGPFGNK2CFQCwCFCXQNWOGPCNTQVQT[FGURNh-
EGUGJCEKCCTTKDC[JCEKCCDCLQRCTCCLWUVCTNQ%QPUWNVG¥Uso del control de
rotor de VoiceOver
” en la página 11 9 .
Silenciar VoiceOver Pulse dos veces con tres dedos. Vuelva a pulsar dos veces con tres dedos
para activar el habla de nuevo. Para desactivar únicamente los sonidos de
8QKEG1XGTCLWUVGGNKPVGTTWRVQTNCVGTCNGP5KNGPEKQ5KJC[WPVGENCFQGZVGTPQ
conectado, también puede pulsar la tecla Control para activar o desactivar
el sonido de VoiceOver.
11 6
Capítulo 24 Accesibilidad
Cambiar la voz de lectura 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 7UCTXQ\EQORCEVC
Leer todos los elementos de la pan-
talla desde la parte superior
Desplace dos dedos hacia arriba.
Leer desde el ítem actual hasta el
°PCNFGNCRCPVCNNC
Desplace dos dedos hacia abajo.
Leer la información de estado del
iPad
Pulse la parte superior de la pantalla para escuchar este tipo de informa-
EKxPEQOQNCJQTCNCFWTCEKxPFGNCDCVGTsCNCKPVGPUKFCFFGNCUGwCN9K(K[
muchos más datos.
“Pulsar” el ítem seleccionado cuando VoiceOver está activado: Pulse dos veces en cualquier par-
te de la pantalla.
“Pulsar dos veces” el ítem selec-
cionado cuando VoiceOver está
activado
Pulse tres veces en cualquier parte de la pantalla.
Ajustar un regulador Deslice un solo dedo hacia arriba para aumentar el valor, o hacia abajo para
reducirlo.
Desplazarse por una lista o área de
la pantalla
Deslice tres dedos hacia arriba o hacia abajo. Deslice el dedo hacia abajo
para avanzar una página en la lista o pantalla o hacia arriba para retroceder
una página. Si se está desplazando por las páginas de una lista, VoiceOver
NGGThGNKPVGTXCNQFGsVGOUOQUVTCFQURQTGLGORNQ¥OQUVTCPFQ°NCUC
10”). También puede desplazarse de modo continuo por una lista, en lugar
FGFGURNC\CTUGRQTUWURhIKPCU2WNUGFQUXGEGU[OCPVGPICNCRWNUCEKxP
Cuando oiga una serie de tonos, podrá mover el dedo hacia arriba o hacia
abajo para desplazarse por la lista. El desplazamiento continuo se detendrá
cuando suelte el dedo.
Usar un índice de lista #NIWPCUNKUVCUKPENW[GPWPsPFKEGCNHCDoVKEQGPNCRCTVGFGTGEJCFGNCRCP-
talla. No es posible seleccionar el índice desplazándose entre los elementos;
es necesario tocar el índice directamente para seleccionarlo. Con el índice
seleccionado, desplácese hacia arriba o hacia abajo para moverse por el
sPFKEG6CODKoPRWGFGRWNUCTFQUXGEGU[FGUNK\CTGNFGFQJCEKCCTTKDCQ
hacia abajo.
Reordenar una lista #NIWPCUNKUVCUEQOQ4QVQT[¥4QVQTFGKFKQOC¦FGNQUCLWUVGUFG
Accesibilidad, pueden reordenarse. Seleccione
situado a la derecha de
WPsVGOR}NUGNQFQUXGEGU[OCPVGPICNC}NVKOCRWNUCEKxPJCUVCSWGQKIC
un sonido; a continuación, arrástrelo hacia arriba o hacia abajo. VoiceOver
pronuncia el ítem que ha movido hacia arriba o hacia abajo, según la direc-
ción en la que arrastre.
Reorganizar la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, seleccione el icono que desee mover. Pulse dos ve-
EGUGNKEQPQ[OCPVGPICNCRWNUCEKxPCEQPVKPWCEKxPCTThUVTGNQ8QKEG1XGT
NGGThGPCNVQNCRQUKEKxPFG°NC[EQNWOPCOKGPVTCUCTTCUVTCGNKEQPQ5WGNVG
el icono cuando esté en la ubicación que desee. Puede arrastrar otros ico-
nos. Arrastre un ítem hacia el lado izquierdo o derecho de la pantalla para
moverlo a una página distinta de la pantalla de inicio. Cuando termine, pul-
se el botón de inicio
.
Activar o desactivar la cortina de
pantalla
Pulse tres veces con tres dedos. Si la cortina de pantalla está activada, el
contenido de la pantalla estará activo aunque la pantalla esté desactivada.
Desbloquear el iPad 5GNGEEKQPGGNKPVGTTWRVQT&GUDNQSWGCT[RWNUGFQUXGEGUGPNCRCPVCNNC
11 7
Capítulo 24 Accesibilidad
Aprendizaje de gestos de VoiceOver
Cuando VoiceOver está activado, los gestos estándar de la pantalla táctil dan lugar a distintos
GHGEVQU'UVQU[QVTQUIGUVQUNGRGTOKVGPFGURNC\CTUGRQTNCRCPVCNNC[EQPVTQNCTNQUGNGOGPVQUKP-
FKXKFWCNGUUGNGEEKQPCFQU.QUIGUVQUFG8QKEG1XGTKPENW[GPGNWUQFGFQU[VTGUFGFQURCTCRWNUCT
QFGURNC\CT2CTCNQITCTGNOGLQTTGUWNVCFQRQUKDNGEQPNQUIGUVQUFGFQU[VTGUFGFQUTGNCLGNQU
FGFQU[VQSWGNCRCPVCNNCFGLCPFQCNIQFGGURCEKQGPVTGGNNQU
'URQUKDNGWVKNK\CTIGUVQUGUVhPFCTEWCPFQ8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQRCTCGNNQJC[SWGRWNUCTFQU
XGEGU[OCPVGPGTNCRWNUCEKxPUKPNGXCPVCTGNFGFQFGNCRCPVCNNC7PCUGTKGFGVQPQUKPFKECPSWG
están activos los gestos normales. Se mantendrán activos hasta que suelte el dedo. A continua-
ción, se reanudarán los gestos de VoiceOver.
Puede utilizar distintas técnicas para introducir gestos de VoiceOver. Por ejemplo, puede intro-
ducir una pulsación de dos dedos utilizando dos dedos de una mano o un dedo de cada mano.
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTNQURWNICTGU/WEJQUWUWCTKQUGPEWGPVTCPOW[G°EC\GNIGUVQFGNC¥RWN-
UCEKxPFKXKFKFC¦GPXG\FGUGNGEEKQPCTWPsVGO[RWNUCTNQFQUXGEGURWGFGRWNUCTWPsVGOEQPWP
FGFQOCPVGPGTNQRWNUCFQ[GPVQPEGURWNUCTNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQ2TWGDGEQPFKUVKPVCUVoE-
nicas para averiguar cuál es la que mejor le va.
Si sus gestos no funcionan, pruebe realizando movimientos más rápidos, especialmente en el caso
FGNQUIGUVQUFGFQDNGRWNUCEKxP[FGURNC\COKGPVQ2CTCFGURNC\CTUGRTWGDGCDCTTGTNCRCPVCNNC
rápidamente con el dedo o los dedos. Cuando VoiceOver está activado, aparece el botón “Práctica
de VoiceOver”, que le da la oportunidad de practicar los gestos de VoiceOver antes de continuar.
Practicar gestos: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
“Práctica de VoiceOver”. Cuando termine de practicar, pulse Salir.
Si no ve el botón “Práctica de VoiceOver”, asegúrese de que VoiceOver esté activado.
A continuación se muestra un resumen de los gestos más importantes de VoiceOver:
0CXGICT[NGGT
Pulsación: Pronunciar ítem.
Desplazamiento a derecha o izquierda: Seleccionar el siguiente ítem o el ítem anterior.
Desplazamiento hacia arriba o hacia abajo: Depende del ajuste del control de rotor. Consulte
“Uso del control de rotor de VoiceOver” en la página 11 9 .
Pulsación con dos dedos: Detener la pronunciación del ítem actual.
Desplazamiento hacia arriba con dos dedos: Leer todo desde la parte superior de la pantalla.
Desplazamiento hacia abajo con dos dedos: Leer todo desde la posición actual.
Barrido con dos dedos: Mover dos dedos de un lado a otro tres veces rápidamente (dibujando
una “z”) para descartar una alerta o ir a la pantalla anterior.
Triple pulsación con dos dedos: Abrir el “Selector de ítem”.
Desplazamiento hacia arriba o hacia abajo con tres dedos: Pasar una página cada vez.
Desplazamiento a la derecha o a la izquierda con tres dedos: Ir a la siguiente página o a la página
anterior (como la pantalla de inicio, Bolsa o Safari).
Pulsación con tres dedos: Leer información adicional, como la posición dentro de una lista o si
JC[VGZVQUGNGEEKQPCFQ
Pulsación con cuatro dedos en la parte superior de la pantalla: Seleccionar el primer ítem de la
página.
Pulsación con cuatro dedos en la parte inferior de la pantalla: Seleccionar el último ítem de la
página.
11 8
Capítulo 24 Accesibilidad
Activar
Doble pulsación: Activar el ítem seleccionado.
Tripe pulsación: Pulsar dos veces un ítem.
Pulsación dividida:'PNWICTFGUGNGEEKQPCTWPsVGO[RWNUCTNQFQUXGEGURWGFGRWNUCTWPsVGO
EQPWPFGFQ[RWNUCTNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQRCTCCEVKXCTGNsVGO
Tocar un ítem con un dedo y pulsar la pantalla con otro dedo (“pulsación dividida”): Activar el ítem.
Pulsar dos veces y mantener la pulsación (1 segundo) + gesto estándar: Usar un gesto estándar.
'NIGUVQFGFQDNGRWNUCEKxP[OCPVGPKOKGPVQKPFKECCNK2CFSWGFGDGKPVGTRTGVCTGNUKIWKGPVG
IGUVQEQOQWPIGUVQGUVhPFCT2QTGLGORNQRWGFGRWNUCTFQUXGEGU[OCPVGPGTNCRWNUCEKxP[
a continuación, sin soltar el dedo, arrastrarlo para regular un interruptor.
Doble pulsación con dos dedos: Reproducir o poner en pausa Música, Vídeos, YouTube, Notas de
Voz o Fotos. Hacer una fotografía (Cámara). Iniciar o detener la grabación de la cámara o las no-
tas de voz. Iniciar o detener el cronómetro.
Pulsar dos veces con dos dedos y mantener la pulsación: Abrir el etiquetador de elementos.
Triple pulsación con dos dedos: Abrir el “Selector de ítem”.
Doble pulsación con tres dedos: Activar o desactivar sonido de VoiceOver.
Triple pulsación con tres dedos: Activar o desactivar la cortina de pantalla.
Uso del control de rotor de VoiceOver
'NEQPVTQNFGTQVQTGUWPFKCNXKTVWCNSWGRWGFGWVKNK\CTUGRCTCOQFK°ECTNQUTGUWNVCFQUFGNQUIGU-
VQUFGFGURNC\COKGPVQJCEKCCTTKDC[JCEKCCDCLQEWCPFQ8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQ
Funcionamiento de un rotor: Gire dos dedos sobre la pantalla del iPad alrededor de un punto
situado entre ambos.
Cambiar las opciones incluidas en el rotor: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT
4QVQT[UGNGEEKQPGNCUQREKQPGUSWGFGUGGSWGGUVoPFKURQPKDNGUOGFKCPVGGNWUQFGNTQVQT
El efecto del rotor dependerá de lo que esté haciendo. Cuando lea el texto de un mensaje de co-
rreo electrónico, puede utilizar el rotor para pasar de escuchar la pronunciación del texto palabra
por palabra a carácter por carácter o a línea por línea desplazándose hacia arriba o hacia abajo.
Cuando navegue por una página web, puede utilizar el ajuste de rotor para escuchar todo el texto
(palabra por palabra o carácter por carácter) o para saltar de un elemento a otro de un tipo deter-
minado, como títulos o enlaces.
Lectura de texto
5GNGEEKQPCT[GUEWEJCTVGZVQRQT
Carácter, palabra o línea
Voz
Ajustar voz de VoiceOver por:
Volumen o velocidad
Uso de repetición de escritura, cambio de tono o alfabeto por palabras (utilizando un teclado
KPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTF
11 9
Capítulo 24 Accesibilidad
Consulte “%xOQEQPVTQNCT8QKEG1XGTEQPWPVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTF” en la
página 12 2 .
Navegación
5GNGEEKQPCT[GUEWEJCTVGZVQRQT
Carácter, palabra o línea
Título
Enlace, enlace visitado, enlace no visitado o enlace interno
Control de formulario
6CDNCQ°NCEWCPFQUGPCXGICRQTWPCVCDNC
Lista
Punto de referencia
Imagen
Texto estático
Ítems del mismo tipo
Botones
Campos de texto
Campos de búsqueda
Contenedores (regiones de la pantalla, como el Dock)
Acercar o alejar la imagen
Introducción de texto
/QXGTGNRWPVQFGKPUGTEKxP[GUEWEJCTVGZVQRQT
Carácter, palabra o línea
Selección de la función de edición
Selección del idioma
Uso de un control
5GNGEEKQPCT[GUEWEJCTXCNQTGURQT
Carácter, palabra o línea
Ajustar el valor del objeto de control
+PVTQFWEEKxP[GFKEKxPFGVGZVQEQP8QKEG1XGT
Al seleccionar un campo de texto con VoiceOver, puede utilizar el teclado en pantalla o un teclado
externo conectado al iPad para introducir texto. Puede utilizar las funciones de edición del iPad
para cortar, copiar o pegar ítems en el campo de texto.
Existen dos maneras de introducir texto en VoiceOver: la escritura normal[NCescritura “al tacto”.
%QPNCGUETKVWTCPQTOCNUGUGNGEEKQPCWPCVGENC[UGRWNUCFQUXGEGUGPNCRCPVCNNCRCTCKPVTQFWEKT
GNECThEVGTEQTTGURQPFKGPVG%QPNCGUETKVWTCCNVCEVQUGVQECWPCVGENCRCTCUGNGEEKQPCTNC[GNEC-
rácter se introduce de modo automático al levantar el dedo. La escritura al tacto puede ser más
rápida, pero requiere más práctica que la escritura normal.
VoiceOver también le permite utilizar las funciones de edición del iPad para cortar, copiar o pegar
en un campo de texto.
Introducir texto: Seleccione un campo de texto editable, pulse dos veces para mostrar el punto
FGKPUGTEKxP[GNVGENCFQGPRCPVCNNC[GUETKDCECTCEVGTGU
120
Capítulo 24 Accesibilidad
Escritura normal: Seleccione una tecla del teclado deslizando un dedo hacia la izquierda o ha-
EKCNCFGTGEJC[RWNUGFQUXGEGURCTCKPVTQFWEKTGNECThEVGT1VTCQREKxPEQPUKUVGGPFGURNC\CT
GNFGFQRQTGNVGENCFQRCTCUGNGEEKQPCTWPCVGENC[OKGPVTCUOCPVKGPGRWNUCFCNCVGENCEQPWP
FGFQRWNUCTNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQ8QKEG1XGTRTQPWPEKCNCVGENCCNUGNGEEKQPCTNC[XWGNXGC
pronunciarla al introducir el carácter.
Escritura al tacto: 6QSWGWPCVGENCFGNVGENCFQRCTCUGNGEEKQPCTNC[NGXCPVGGNFGFQRCTCKPVTQFW-
cir el carácter. Si toca una tecla equivocada, desplace el dedo por el teclado hasta que seleccio-
ne la tecla deseada. VoiceOver pronuncia el carácter de cada tecla que toca, pero no introducirá
ningún carácter hasta que levante el dedo.
Nota: La escritura al tacto solo funciona con las teclas que introducen texto. Utilice la escritura
PQTOCNRCTCNCUFGOhUVGENCUEQOQ/C[}UEWNCU5WRTKOKT[4GVQTPQ
Mover el punto de inserción: Realice un desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para mover el
punto de inserción hacia delante o hacia atrás en el texto. Use el rotor para indicar si desea mover
el punto de inserción carácter por carácter, palabra por palabra o línea a línea. VoiceOver emite un
UQPKFQEWCPFQGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGOWGXG[RTQPWPEKCGNECThEVGTNCRCNCDTCQNCNsPGCCFQP-
de se ha desplazado el punto de inserción.
#NCXCP\CTRQTRCNCDTCUGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN°PCNFGECFCRCNCDTCCPVGUFGNGURCEKQ
QUKIPQFGRWPVWCEKxPRQUVGTKQTCNCRCNCDTC#NTGVTQEGFGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN°PCN
de la palabra precedente, antes del espacio o signo de puntuación posterior a aquella. Para colo-
ECTGNRWPVQFGKPUGTEKxPFGVThUFGNUKIPQFGRWPVWCEKxPFGN°PCNFGWPCRCNCDTCQHTCUGWVKNKEG
el rotor para volver al modo de caracteres. Al mover el punto de inserción línea a línea, VoiceOver
pronuncia cada una de las líneas mientras se desplaza. Al avanzar, el punto de inserción se coloca
al principio de la siguiente línea (excepto cuando se alcanza la última línea de un párrafo: en ese
ECUQGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN°PCNFGNCNsPGCSWGCECDCFGRTQPWPEKCTUG#NTGVTQEGFGT
el punto de inserción se coloca al principio de la línea pronunciada.
Seleccione la escritura normal o al
tacto
5K8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQ[JC[WPCVGENCUGNGEEKQPCFCGPGNVGENCFQWVKNKEG
GNTQVQTRCTCUGNGEEKQPCTGNVKRQFGGUETKVWTC[CEQPVKPWCEKxPFGUNKEGGN
dedo hacia arriba o hacia abajo.
Eliminar un carácter Seleccione
[RWNUGFQUXGEGUQTGCNKEGWPCRWNUCEKxPFKXKFKFC&GDG
hacerlo así incluso en el modo de escritura al tacto. Para eliminar varios
ECTCEVGTGUOCPVGPICRWNUCFCNCVGENC5WRTKOKT[RWNUGNCRCPVCNNCEQPQVTQ
dedo una vez por cada carácter que desee borrar. VoiceOver pronunciará
el carácter mientras lo elimina. Si la opción “Cambio de tono” está activada,
VoiceOver pronuncia los caracteres eliminados en un tono más bajo.
Seleccionar texto Ajuste el rotor a Edición, desplácese hacia arriba o hacia abajo para elegir
GPVTG5GNGEEKQPCTQ¥5GNGEEKQPCTVQFQ¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU
Si elige Seleccionar, se seleccionará la palabra situada más cerca del punto
de inserción al pulsar dos veces. Si elige “Seleccionar todo”, se seleccionará
todo el texto. Pellizque hacia fuera o hacia dentro para ampliar o reducir la
selección.
%QTVCTEQRKCTQRGICT Asegúrese de que el rotor esté ajustado en el modo de edición. Con texto
seleccionado, desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Cortar,
%QRKCTQ2GICT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU
121
Capítulo 24 Accesibilidad
Deshacer Agite el iPad, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccio-
PCTNCCEEKxPSWGFGUGGFGUJCEGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU
Introducir un carácter acentuado 'PGNOQFQFGGUETKVWTCPQTOCNUGNGEEKQPGGNECThEVGTUKPCEGPVQ[CEQPVK-
PWCEKxPRWNUGFQUXGEGU[OCPVGPICNCRWNUCEKxPJCUVCSWGQKICWPUQPKFQ
que indique la aparición de caracteres acentuados. Arrastre hacia la izquier-
FCQJCEKCNCFGTGEJCRCTCUGNGEEKQPCT[GUEWEJCTNCUQREKQPGU5WGNVGGN
dedo para introducir la selección actual.
Cambiar el idioma en el que está
escribiendo
#LWUVGGNTQVQTC+FKQOC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ5GNGEEKQPG
¥+FKQOCRQTQOKUKxP¦RCTCWVKNK\CTGNKFKQOCGURGEK°ECFQGPNQUCLWUVGU
Internacional. El rotor de idiomas solo aparece si selecciona más de un idio-
ma en el ajuste “Rotor de idiomas” de VoiceOver. Consulte “%QP°IWTCEKxPFG
VoiceOver
” en la página 11 5 .
Uso de VoiceOver con Safari
%WCPFQTGCNKEGD}USWGFCUGP+PVGTPGVEQP5CHCTK[NCQREKxP8QKEG1XGTCEVKXCFCNQUsVGOUFGNTQ-
tor “Resultados de la búsqueda” le permitirán escuchar la lista de las frases de búsqueda sugeridas.
Buscar en Internet: 5GNGEEKQPGGNECORQFGD}USWGFCKPVTQFW\ECNQSWGFGUGGDWUECT[CEQPVK-
nuación, seleccione “Resultados de la búsqueda” utilizando el rotor. Desplácese hacia la derecha o
JCEKCNCK\SWKGTFCRCTCOQXGTUGJCEKCCDCLQQJCEKCCTTKDCGPNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQU
veces la pantalla para buscar en Internet la frase de búsqueda actual.
Uso de VoiceOver con Mapas
2WGFGWVKNK\CT8QKEG1XGTRCTCCEGTECTQCNGLCTNCKOCIGPUGNGEEKQPCTOCTECFQTGU[QDVGPGTKPHQT-
mación sobre ubicaciones.
Acercar o alejar la imagen: 5GNGEEKQPGGNOCRCWUGGNTQVQTRCTCUGNGEEKQPCTGNOQFQFG\QQO[
a continuación, desplácese hacia arriba o hacia abajo para acercar o alejar la imagen.
Seleccionar un marcador: Toque un marcador o desplácese hacia arriba o hacia abajo para mo-
verse de un ítem a otro.
Obtener información sobre una ubicación: Con un marcador seleccionado, pulse dos veces para
mostrar el indicador de información. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para selec-
EKQPCTGNDQVxP¥/hUKPHQTOCEKxP¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGURCTCOQUVTCTNCRhIKPCFG
información.
%xOQEQPVTQNCT8QKEG1XGTEQPWPVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[-
board
2WGFGEQPVTQNCT8QKEG1XGTGPGNK2CFWVKNK\CPFQWPVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTF
Consulte “Uso de dispositivos Bluetooth” en la página 40.
Puede utilizar los comandos de teclado de VoiceOver para desplazarse por la pantalla, seleccionar
sVGOUNGGTGNEQPVGPKFQFGNCRCPVCNNCCLWUVCTGNTQVQT[TGCNK\CTQVTCUCEEKQPGUFG8QKEG1XGT6QFQU
NQUEQOCPFQUFGVGENCFQGZEGRVQWPQKPENW[GP%QPVTQN1REKxPSWGCRCTGEGCDTGXKCFQEQOQ
“CO” en la siguiente tabla.
.C#[WFC8QKEG1XGTNGGGPCNVQNCUVGENCUQNQUEQOCPFQUFGVGENCFQOKGPVTCUNQUGUETKDG2WGFG
WUCTNC#[WFC8QKEG1XGTRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPCEGTECFGNCFKURQUKEKxPFGNVGENCFQ[FGNCU
acciones asociadas a las distintas combinaciones de teclas.
Comandos de teclado de VoiceOver
%1%QPVTQN1REKxP
12 2
Capítulo 24 Accesibilidad
.GGTVQFQEQOGP\CPFQRQTNCRQUK-
ción actual
CO + A
Leer desde la parte superior CO + B
Desplazarse a la barra de estado CO + M
Pulsar el botón de inicio CO + H
Seleccionar el siguiente ítem o el
ítem anterior
%1±GEJCFGTGEJCQ%1±GEJCK\SWKGTFC
Pulsar un ítem CO + barra espaciadora
Pulsar dos veces con dos dedos CO + “-”
Seleccionar el siguiente ítem del
rotor o el ítem del rotor anterior
%1±GEJCCTTKDCQ%1±GEJCCDCLQ
Seleccionar el siguiente ítem del
rotor de habla o el ítem del rotor
de habla anterior
%1%QOCPFQ±GEJCK\SWKGTFCQ%1%QOCPFQ±GEJCFGTGEJC
Ajustar ítem del rotor de habla %1%QOCPFQ±GEJCCTTKDCQ%1%QOCPFQ±GEJCCDCLQ
Activar o desactivar sonido de
VoiceOver
CO + S
Activar o desactivar la cortina de
pantalla
%1/C[}UEWNCU5
#EVKXCTNC#[WFC8QKEG1XGT CO + K
Volver a la pantalla anterior o des-
CEVKXCTNC#[WFC8QKEG1XGT
Esc
Navegación rápida
#EVKXGNCHWPEKxPFGPCXGICEKxPThRKFCRCTCEQPVTQNCT8QKEG1XGTEQPNCU±GEJCUFGFKTGEEKxP.C
función de navegación rápida está desactivada por omisión.
Activar o desactivar la función de
navegación rápida
(NGEJCK\SWKGTFC±GEJCFGTGEJC
Seleccionar el siguiente ítem o el
ítem anterior
(NGEJCFGTGEJCQ±GEJCK\SWKGTFC
Seleccionar el siguiente ítem o el
sVGOCPVGTKQTGURGEK°ECFQRQTGN
ajuste de rotor
(NGEJCCTTKDCQ±GEJCCDCLQ
Seleccionar el primer ítem o el últi-
mo ítem
%QPVTQN±GEJCCTTKDCQ%QPVTQN±GEJCCDCLQ
“Pulsar” un elemento (NGEJCCTTKDC±GEJCCDCLQ
&GURNC\CTUGJCEKCCTTKDCJCEKC
CDCLQJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNC
derecha
1REKxP±GEJCCTTKDC1REKxP±GEJCCDCLQ1REKxP±GEJCK\SWKGTFCW
1REKxP±GEJCFGTGEJC
Cambiar el rotor (NGEJCCTTKDC±GEJCK\SWKGTFCQ±GEJCCTTKDCQ±GEJCFGTGEJC
Navegación rápida de una sola letra para Internet
Cuando visualice una página web con la función de navegación rápida activada, puede utilizar las
siguientes teclas del teclado para desplazarse rápidamente por la página. Al pulsar la tecla se tras-
NCFCThCNUKIWKGPVGsVGOFGNVKRQKPFKECFQ/CPVGPICRWNUCFCNCVGENC/C[}UEWNCUOKGPVTCUGUETKDG
la letra para trasladarse al ítem anterior.
12 3
Capítulo 24 Accesibilidad
H Título
L Enlace
R Campo de texto
B Botón
C Control de formulario
I Imagen
T Tabla
S Texto estático
W Punto de referencia ARIA
X Lista
M Elemento del mismo tipo
1 Cabecera de nivel 1
2 Cabecera de nivel 2
3 Cabecera de nivel 3
4 Cabecera de nivel 4
5 Cabecera de nivel 5
6 Cabecera de nivel 6
Uso de una pantalla Braille con VoiceOver
2WGFGWVKNK\CTWPCRCPVCNNC$TCKNNG$NWGVQQVJRCTCNGGTGP$TCKNNGNCUCNKFCFGVGZVQFG8QKEG1XGT[
RWGFGWVKNK\CTWPCRCPVCNNC$TCKNNGEQPVGENCUFGGPVTCFC[QVTQUEQPVTQNGURCTCEQPVTQNCTGNK2CF
cuando VoiceOver está activado. El iPad es compatible con muchos modelos de pantallas Braille
inalámbricas. Puede consultar una lista de las pantallas Braille compatibles en www.apple.com/es/
CEEGUUKDKNKV[KRJQPGDTCKNNGFKURNC[JVOl.
%QP°IWTCTWPCRCPVCNNC$TCKNNG'PEKGPFCNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN
$NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ&GURWoUXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT
$TCKNNG[UGNGEEKQPGFGRCPVCNNC
Active o desactive el Braille
abreviado
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT $TCKNNG
Activar o desactivar el Braille de
ocho puntos
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT $TCKNNG
Para obtener información sobre comandos comunes de Braille para la navegación en VoiceOver,
CUsEQOQRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPGURGEs°ECFGFGVGTOKPCFCURCPVCNNCUXC[CChttp://support.
CRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'S.
.CRCPVCNNC$TCKNNGWVKNK\CGNKFKQOCGURGEK°ECFQRCTC¥%QPVTQNRQTXQ\¦0QTOCNOGPVGUGVTCVCFGN
KFKQOCCLWUVCFQRCTCGNK2CFGP#LWUVGU +PVGTPCEKQPCN +FKQOC2WGFGWUCTGNCLWUVGFGKFKQOC
FG8QKEG1XGTRCTCCLWUVCTQVTQKFKQOCRCTC8QKEG1XGT[RCTCNCURCPVCNNCU$TCKNNG
Ajustar el idioma para VoiceOver: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN ¥%QPVTQNRQTXQ\¦[
a continuación, seleccione el idioma.
5KECODKCGNKFKQOCFGNK2CFGURQUKDNGSWGFGDCXQNXGTCCLWUVCTGNKFKQOCRCTC8QKEG1XGT[NC
pantalla Braille.
124
Capítulo 24 Accesibilidad
Puede usar la celda del extremo izquierdo o derecho de la pantalla Braille para ver el estado del
UKUVGOC[FGOhUKPHQTOCEKxP
El historial de avisos contiene un mensaje no leído
El mensaje actual del historial de avisos no se ha leído
El habla de VoiceOver está silenciada
El nivel de batería del iPad es bajo (menos del 20% de la carga)
El iPad está en orientación horizontal
La pantalla está apagada
La línea actual contiene texto adicional a la izquierda
La línea actual contiene texto adicional a la derecha
Ajustar la celda del extremo izquierdo o derecho para que muestre información de estado:
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT $TCKNNG ¥%GNFCFGGUVCFQ¦[CEQPVKPWC-
ción, pulse Izquierda o Derecha.
Ver una descripción ampliada de la celda de estado: En la pantalla Braille, pulse el botón posi-
cionador de la celda de estado.
Clic triple en Inicio
La función “Clic triple en Inicio” es una forma sencilla de activar o desactivar algunas funciones de
accesibilidad pulsando el botón de inicio VTGUXGEGUThRKFCOGPVG2WGFGEQP°IWTCTNCHWPEKxP
“Clic triple en Inicio” para que active o desactive VoiceOver, para que active o desactive “Blanco
sobre negro”, para que active o desactive la escritura al tacto o para que le pregunte si desea usar
esta función para:
Activar o desactivar VoiceOver
Activar o desactivar “Blanco sobre negro”
Activar o desactivar el zoom
Activar o desactivar AssistiveTouch
Normalmente, la función “Clic triple en Inicio” está desactivada.
Ajustar la función “Clic triple en Inicio”: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF ¥%NKEVTKRNGGP
+PKEKQ¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCHWPEKxPSWGFGUGG
Zoom
'N\QQOGUWPCRTGUVCEKxPFGCEEGUKDKNKFCFSWGNGRGTOKVGCORNKCTVQFCNCRCPVCNNCRCTCC[WFCTNGC
XGTOGLQTNQSWGJC[GPGNNC
Para acercar o alejar la imagen: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF <QQO1DKGPWUG
“Clic triple en Inicio”. Consulte “Clic triple en Inicio” en la página 12 5.
125
Capítulo 24 Accesibilidad
Acercar o alejar la imagen Pulse dos veces la pantalla con tres dedos. Por omisión, la pantalla se am-
RNsCWP5KXCTsCOCPWCNOGPVGNCOCIPK°ECEKxPOGFKCPVGGNIGUVQFG
RWNUCT[CTTCUVTCTFGUETKVQOhUCFGNCPVGGNK2CFXWGNXGCWVQOhVKECOGPVG
CFKEJCOCIPK°ECEKxPCNCEGTECTNCKOCIGPRWNUCPFQFQUXGEGUEQPVTGU
dedos.
#WOGPVCTOCIPK°ECEKxP %QPVTGUFGFQURWNUG[CTTCUVTGJCEKCNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCRCTC
CWOGPVCTNCOCIPK°ECEKxPQJCEKCNCRCTVGKPHGTKQTRCTCTGFWEKTNC'NIGU-
VQFGRWNUCT[CTTCUVTCTGUUKOKNCTCNFGRWNUCTFQUXGEGUUCNXQSWGVTCUNC
segunda pulsación no se levantan los dedos, sino que se arrastran sobre la
pantalla. Una vez empiece a arrastrar, puede hacerlo con un solo dedo.
Desplazarse por la pantalla Cuando la pantalla está ampliada, arrastre o desplace tres dedos por la
misma. Una vez que empiece a arrastrar, puede hacerlo con un solo dedo
RCTCCUsXGTWPCOC[QTUWRGT°EKGFGNCRCPVCNNC/CPVGPICWP}PKEQFGFQ
cerca del borde de la pantalla para desplazarse hacia ese lado de la imagen.
#EGTSWGGNFGFQCNDQTFGRCTCFGURNC\CTUGCOC[QTXGNQEKFCF#NCDTKTWPC
nueva pantalla, el zoom siempre se dirige a la mitad superior de la pantalla.
%WCPFQUGWUCGN\QQOEQPWPVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTFNCKOCIGPFGNC
pantalla sigue al punto de inserción, manteniéndolo centrado en la pantalla. Consulte “Uso de un
VGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTF” en la página 34.
Texto grande
.CQREKxP¥6GZVQITCPFG¦NGRGTOKVGCWOGPVCTGNVCOCwQFGNVGZVQGP/CKN[0QVCU2WGFGUGNGE-
cionar texto de 20, 24, 32, 40, 48 o 56 puntos.
Ajustar el tamaño del texto: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 6GZVQITCPFG
Blanco sobre negro
Use “Blanco sobre negro” para invertir los colores de la pantalla del iPad, lo que puede facilitar la
lectura de la pantalla. Cuando esta opción está activada, la pantalla parece el negativo de una
fotografía.
Invertir los colores de la pantalla: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF $NCPEQUQDTGPGITQ
Leer selección
Incluso con VoiceOver desactivado, puede hacer que el iPad lea en voz alta cualquier texto que
seleccione.
#EVKXGNCQREKxP¥.GGTUGNGEEKxP¦[CLWUVGNCXGNQEKFCFFGJCDNC8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF .GGTUGNGEEKxP
Hacer que el texto se lea para usted 5GNGEEKQPGGNVGZVQ[RWNUG8Q\
Leer texto automático
.CQREKxP¥.GGTVGZVQCWVQOhVKEQ¦NGGNCUEQTTGEEKQPGUFGVGZVQ[NCUUWIGTGPEKCUSWGGNK2CFTGCNK-
za mientras escribe.
Activar o desactivar “Leer texto automático”: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF .GGT
texto automático.
“Leer texto automático” también funciona con VoiceOver o Zoom.
12 6
Capítulo 24 Accesibilidad
Audio mono
.CHWPEKxP¥#WFKQOQPQ¦EQODKPCGNUQPKFQFGNQUECPCNGUK\SWKGTFQ[FGTGEJQGPWPCUGwCN
OQPQSWGUGGOKVGRQTCODQUNCFQU&GGUVGOQFQNQUWUWCTKQUEQPFG°EKGPEKCUCWFKVKXCUGPWP
oído pueden escuchar la señal completa por el otro.
Activar o desactivar “Audio mono”: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #WFKQOQPQ
AssistiveTouch
#UUKUVKXG6QWEJNGC[WFCCWUCTGNK2CFUKVKGPGFK°EWNVCFGURCTCVQECTNCRCPVCNNCQRWNUCTNQU
DQVQPGU2WGFGWUCTWPCEEGUQTKQFGCFCRVCEKxPEQORCVKDNGEQOQWPLQ[UVKEMLWPVQEQP
AssistiveTouch para controlar el iPad. También puede utilizar AssistiveTouch sin ningún accesorio
para realizar gestos que le resulten complicados.
Activar AssistiveTouch: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ6CODKoPRWG-
FGCLWUVCTNCHWPEKxP¥%NKEVTKRNGGP+PKEKQ¦RCTCCEVKXCTQFGUCEVKXCT#UUKUVKXG6QWEJXC[CC#LWUVGU
)GPGTCN #EEGUKDKNKFCF %NKEVTKRNGGP+PKEKQ
Ajustar la velocidad del cursor 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ 8GNQEKFCFFGN
cursor.
Mostrar u ocultar el menú
AssistiveTouch
Haga clic en el botón secundario de su accesorio.
Ocular el botón de menú 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ /QUVTCTOGP}
siempre.
Realice un movimiento de despla-
\COKGPVQQCTTCUVTGEQPQ
dedos
2WNUGGNDQVxPFGOGP}RWNUG)GUVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNP}OGTQ
de dígitos necesarios para realizar el gesto. Cuando aparezcan los círculos
correspondientes en la pantalla, realice un movimiento de desplazamiento
o arrastre en la dirección requerida por el gesto. Cuando acabe, pulse el
botón de menú.
Realizar un gesto de pellizco 2WNUGGNDQVxPFGOGP}RWNUG(CXQTKVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG2GNNK\ECT
Cuando aparezcan los círculos de pellizco, pulse en cualquier parte de la
RCPVCNNCRCTCOQXGTNQUEsTEWNQUFGRGNNK\EQ[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGNQU
círculos de pellizco hacia dentro o hacia fuera para realizar un gesto de
pellizco. Cuando acabe, pulse el botón de menú.
Crear su propio gesto 2WNUGGNDQVxPFGOGP}RWNUG(CXQTKVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPOCTEC-
FQTFGIGUVQXCEsQ6CODKoPRWGFGKTC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
#UUKUVKXG6QWEJ ¥%TGCTIGUVQRGTUQPCNK\CFQ¦
$NQSWGCTQIKTCTNCRCPVCNNCCLWUVCT
GNXQNWOGPFGNK2CFCNVGTPCTGNKP-
terruptor lateral o simular agitación
del iPad
2WNUGGNDQVxPFGOGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&KURQUKVKXQ
Simular pulsación del botón de
inicio
2WNUGGNDQVxPFGOGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+PKEKQ
Mover el botón de menú Arrástrelo a cualquier ubicación de la pantalla.
Salir de un menú sin realizar nin-
gún gesto
Pulse en cualquier lugar situado fuera del menú.
Acceso Universal en OS X
Aproveche la función Acceso Universal de OS X cuando utilice iTunes para sincronizar información
[EQPVGPKFQUFGUWDKDNKQVGECFGK6WPGUEQPGNK2CF'PGN(KPFGTUGNGEEKQPG#[WFC ¥%GPVTQFG
C[WFC¦[DWUSWG¥CEEGUQWPKXGTUCN¦
12 7
Capítulo 24 Accesibilidad
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCFFGNK2CF[15:XKUKVGwww.
apple.com/es/accessibilit[ (España), www.apple.com/mx/accessibilit[/oZKEQ[www.apple.com/
la/accessibilit[ (Latinoamérica).
Tamaño de letra mínimo para los mensajes de Mail
Para aumentar la legibilidad del texto, ajuste el tamaño de letra mínimo para el texto de los men-
sajes de Mail a Grande, Enorme o Gigante.
Ajustar el tamaño de letra mínimo para los mensajes de Mail: 8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCE-
VQUECNGPFCTKQU 6COCwQNGVTCOsPKOQ
El ajuste “Texto grande” invalida este tamaño de letra mínimo.
Teclados panorámicos
'PVQFCUNCUCRRUSWGXKGPGPKPVGITCFCUGPGNK2CFUGOWGUVTCWPVGENCFQGPRCPVCNNCFGOC[QT
tamaño cuando gira el iPad en posición horizontal. También puede escribir con un teclado inalám-
brico de Apple.
Con subtítulos
Activar subtítulos para vídeos: 8C[CC#LWUVGU 8sFGQ %QPUWDVsVWNQU
0QVQFQUNQUEQPVGPKFQUFGXsFGQKPENW[GPUWDVsVWNQU
128
Capítulo 24 Accesibilidad
Ajustes
25
Modo Avión
El modo Avión desactiva las funciones inalámbricas del iPad para reducir la posible producción de
KPVGTHGTGPEKCUSWGQDUVCEWNKEGPGNHWPEKQPCOKGPVQFGNCXKxP[QVTQUGSWKRQUGNoEVTKEQU
Activar el modo Avión: 2WNUG#LWUVGU[CEVKXGGNOQFQ#XKxP
Cuando el modo Avión está activado, aparece en la barra de estado de la parte superior de la
RCPVCNNC[GNK2CFPQGOKVGUGwCNGU9K(KFGVGNGHQPsCOxXKN/QFGNQU)Q)PK$NWGVQQVJ0Q
podrá utilizar las apps ni las funciones que dependan de estas conexiones.
5KGNQRGTCFQTFGNCXKxP[NCNGIKUNCEKxP[TGIWNCEKQPGUCRNKECDNGUNQRGTOKVGPRQFThUGIWKTWVKNK-
\CPFQGNK2JQPGRCTCGUEWEJCTO}UKECXGTXsFGQUEQPUWNVCTUWEQTTGQGNGEVTxPKEQECNGPFCTKQ[
QVTQUFCVQURTGXKCOGPVGTGEKDKFQU[WVKNK\CTCRRUSWGPQTGSWKGTCPEQPGZKxPC+PVGTPGV
5KJC[WPCEQPGZKxP9K(KFKURQPKDNG[GNQRGTCFQTFGNCXKxP[NCNGIKUNCEKxPQPQTOCVKXCCRNKECDNG
NQRGTOKVGXC[CC#LWUVGU 9K(KRCTCCEVKXCTNC&GNOKUOQOQFQRWGFGCEVKXCT$NWGVQQVJGP
#LWUVGU )GPGTCN $NWGVQQVJ
Wi-Fi
Conexión a una red Wi-Fi
Los ajustes Wi-Fi determinan cuándo el iPad utiliza redes Wi-Fi locales para conectarse a Internet.
Cuando el iPad está conectado a una red Wi-Fi, el icono Wi-Fi situado en la barra de estado de
NCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCOWGUVTCNCKPVGPUKFCFFGNCUGwCN%WCPVCUOhUDCTTCUJC[COhU
intensa será la señal.
Una vez que se conecte a una red Wi-Fi, el iPad se conectará automáticamente a ella siempre que
GUVoGPUWTCFKQFGCNECPEG5KJC[OhUFGWPCTGFCPVGTKQTOGPVGWVKNK\CFCFGPVTQFGNTCFKQFGCN-
cance, el iPad se conectará a la última empleada.
5KPQJC[TGFGU9K(KFKURQPKDNGUGNK2CF/QFGNQU)Q)UGEQPGEVCCVTCXoUFGUWTGFFGFCVQU
de telefonía móvil, si es posible.
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTGNK2CFRCTCEQP°IWTCTWPCPWGXCGUVCEKxPDCUG#KT2QTVSWGRTQRQTEKQPG
UGTXKEKQU9K(KCUWJQICTWQ°EKPC%QPUWNVG¥%QP°IWTCEKxPFGWPCGUVCEKxPDCUG#KT2QTV
” en la
página 13 0 .
#EVKXCT[FGUCEVKXCTNCHWPEKxP9K(K8C[CC#LWUVGU 9K(K
129
Ajustar el iPad para que pregunte si
desea acceder a una red nueva
8C[CC#LWUVGU 9K(K[FGURWoUCEVKXGQFGUCEVKXGNCQREKxP¥2TGIWPVCTCN
conectar”.
Si desactiva “Preguntar al conectar”, deberá acceder manualmente a una red
para conectarse a Internet cuando no esté disponible ninguna red utilizada
previamente.
Omitir una red para que el iPad no
se conecte
8C[CC#LWUVGU 9K(K[FGURWoURWNUG
LWPVQCWPCTGFCNCSWGUGJC[C
conectado anteriormente. A continuación, pulse “Omitir esta red”.
Conectarse a una red Wi-Fi cerrada Para conectarse a una red Wi-Fi que no aparezca en la lista de redes detec-
VCFCUXC[CC#LWUVGU 9K(K 1VTC[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECGNPQODTG
de la red.
&GDGEQPQEGTFGCPVGOCPQGNPQODTGEQPVTCUGwC[VKRQFGUGIWTKFCFFG
la red para conectarse a una red cerrada.
'URGEK°ECTNQUCLWUVGURCTCEQPGE-
tarse a una red Wi-Fi
8C[CC#LWUVGU 9K(K[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
junto a una red. Puede
CLWUVCTWPRTQZ[*662FG°PKTCLWUVGUFGTGFGUVhVKECCEVKXCT$QQV2QTGPQ-
var los ajustes de un servidor DHCP.
%QP°IWTCEKxPFGWPCGUVCEKxPDCUG#KT2QTV
Una estación base AirPort proporciona una conexión Wi-Fi a la red de su hogar, escuela o peque-
wCGORTGUC2WGFGWVKNK\CTGNK2CFRCTCEQP°IWTCTWPCPWGXCGUVCEKxPDCUG#KT2QTV'ZRTGUU#KT2QTV
Extreme o Time Capsule.
7VKNK\CTGN#UKUVGPVG%QP°IWTCEKxP#KTRQTV8C[CC#LWUVGU 9K(K$CLQGNVsVWNQ¥%QP°IWTCTWPC
GUVCEKxPDCUG#KT2QTV¦RWNUGGNPQODTGFGNCGUVCEKxPDCUGSWGFGUGGEQP°IWTCT#EQPVKPWCEKxP
siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
#NIWPQUOQFGNQUCPVKIWQUFGGUVCEKQPGUDCUG#KT2QTVPQRWGFGPEQP°IWTCTUGWVKNK\CPFQWPFKU-
RQUKVKXQK152CTCXGTNCUKPUVTWEEKQPGUFGEQP°IWTCEKxPEQPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxPSWGCEQORC-
ñaba a la estación base.
5KNCGUVCEKxPDCUGSWGFGUGCEQP°IWTCTPQCRCTGEGGPNCNKUVCCUGI}TGUGFGSWGGUVoTGEKDKGPFQ
CNKOGPVCEKxPFGSWGUGGPEWGPVTGFGPVTQFGNTCFKQFGCNECPEG[FGSWGC}PPQUGJC[CEQP°IW-
TCFQ5QNQRQFThEQP°IWTCTGUVCEKQPGUDCUGSWGUGCPPWGXCUQSWGUGJC[CPTGUVCWTCFQ
5KUWGUVCEKxPDCUG#KT2QTV[CGUVhEQP°IWTCFCNCCRR7VKNKFCF#KT2QTVFGNCVKGPFC#RR5VQTGNG
RGTOKVKThECODKCTNQUCLWUVGUFGNCGUVCEKxPDCUG[EQPVTQNCTUWGUVCFQ
0QVK°ECEKQPGU
.CUPQVK°ECEKQPGU¥RWUJ¦CRCTGEGPGPGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU[NGCNGTVCPFGPQXGFCFGUCWP-
SWGWPCCRRPQUGGUVoGLGEWVCPFQ'UVCUPQVK°ECEKQPGUXCTsCPEQPECFCCRRCWPSWGRWGFGP
incluir alertas de texto o sonido, así como un globo con un número en el icono de la app en la
pantalla de inicio.
2WGFGFGUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGUUKPQFGUGCUGTKPHQTOCFQ[RWGFGECODKCTGNQTFGPGPSWG
CRCTGEGPNCUPQVK°ECEKQPGU
#EVKXCTQFGUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGU8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU2WNUGWPsVGOFGNCNKUVC[
CEVKXGQFGUCEVKXGNCUPQVK°ECEKQPGURCTCFKEJQsVGO
.CUCRRUSWGVKGPGPFGUCEVKXCFCUNCUPQVK°ECEKQPGUUGOWGUVTCPGPNCNKUVC¥(WGTCFGNEGPVTQFG
PQVK°ECEKQPGU¦
130
Capítulo 25 Ajustes
%CODKCTGNP}OGTQFGPQVK°ECEKQ-
nes recientes mostradas
8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU[UGNGEEKQPGWPsVGOGPNCNKUVC¥'PGNEGPVTQ
FGPQVK°ECEKQPGU¦2WNUG/QUVTCTRCTCUGNGEEKQPCTEWhPVCUPQVK°ECEKQPGUFG
GUVGVKRQFGDGPCRCTGEGTGPGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
Cambiar los estilos de alerta 8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU[UGNGEEKQPGWPsVGOGPNCNKUVC¥'PGNEGPVTQ
FGPQVK°ECEKQPGU¦5GNGEEKQPGWPGUVKNQFGCNGTVCQUGNGEEKQPG0KPIWPCRCTC
FGUCEVKXCTNCUCNGTVCU[NCUVKTCU.CUPQVK°ECEKQPGUUGIWKThPCRCTGEKGPFQGP
GNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
Cambiar el orden de las
PQVK°ECEKQPGU
8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT#TTCUVTGNCU
PQVK°ECEKQPGURCTCTGQTFGPCTNCU2CTCFGUCEVKXCTWPCPQVK°ECEKxPCTThUVTGNC
CNCNKUVC¥(WGTCFGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU¦
Mostrar globos numerados en apps
EQPPQVK°ECEKQPGU
8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU[UGNGEEKQPGWPsVGOGPNCNKUVC¥'PGNEGPVTQ
FGPQVK°ECEKQPGU¦#EVKXG¥)NQDQUGPNQUKEQPQU¦
Desactivar alertas cuando el iPad
está bloqueado
8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU[UGNGEEKQPGWPCCRRGPNCNKUVC¥'PGNEGPVTQ
FGPQVK°ECEKQPGU¦&GUCEVKXG¥8GTGPNCRCPVCNNCDNQSWGCFC¦RCTCQEWNVCT
alertas de la app cuando el iPad esté bloqueado.
#NIWPCUCRRUKPENW[GPQREKQPGUCFKEKQPCNGU2QTGLGORNQ/GPUCLGUNGRGTOKVGGURGEK°ECTEWhPVCU
XGEGUFGDGTGRGVKTUGGNUQPKFQFGCNGTVC[UKFGDGPKPENWKTUGRTGXKUWCNK\CEKQPGUFGNOGPUCLGGPNC
PQVK°ECEKxP
Localización
.QUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxPRGTOKVGPSWGCRRUEQOQ4GEQTFCVQTKQU/CRCU%hOCTC[CRRUFG
QVTQUHCDTKECPVGUDCUCFCUGPKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxPQDVGPICP[GORNGGPKPHQTOCEKxPTGNC-
VKXCCUWWDKECEKxPIGQITh°EC5WRQUKEKxPCRTQZKOCFCUGFGVGTOKPCGORNGCPFQNCKPHQTOCEKxP
FKURQPKDNGGPNCUTGFGUFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN/QFGNQU)Q)[GPNCUTGFGU9K(KNQECNGU
(si tiene Wi-Fi activado). Para conservar batería, desactive los servicios de localización cuando no
los utilice.
Si una app está usando los servicios de localización, aparecerá en la barra de estado.
6QFCUNCUCRRU[UGTXKEKQUFGNUKUVGOCSWGWVKNKEGPNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxPCRCTGEGThPGPNC
pantalla de ajustes de Localización, mostrando si los servicios de localización están activados o
desactivados para cada app o servicio. Si no desea utilizar los servicios de localización, puede
FGUCEVKXCTNQURCTCCNIWPCUFGNCUCRRU[CNIWPQUFGNQUUGTXKEKQUQRCTCVQFQU5KFGUCEVKXCNQUUGT-
vicios de localización, el sistema le pedirá que vuelva a activarlos la próxima vez que una app o un
servicio intente utilizarlos.
.QUFCVQUFGNQECNK\CEKxPTGEQRKNCFQURQT#RRNGPQNGKFGPVK°ECPFGHQTOCRGTUQPCN5KWVKNK\CCRRU
FGQVTQUHCDTKECPVGUGPGNK2CFSWGWVKNK\CPUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxPTGXKUGNCUEQPFKEKQPGU[NCRQ-
lítica de privacidad de dicho fabricante para entender el modo en que cada app utiliza sus datos
de ubicación.
Activar o desactivar los servicios de localización: 8C[CC#LWUVGU .QECNK\CEKxP
Datos móviles
Use los ajustes de datos de telefonía móvil (en los modelos que admiten conexiones de datos de
telefonía móvil) para activar el servicio de datos de telefonía móvil, activar o desactivar el uso de
FCVQUFGVGNGHQPsCOxXKNQCwCFKTWPP}OGTQFGKFGPVK°ECEKxPRGTUQPCN2+0RCTCDNQSWGCTNCVCT-
jeta micro-SIM. Algunos operadores permiten, además, cambiar el plan de datos.
#EVKXCTXGTQECODKCTUWEWGPVCFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN8C[CC#LWUVGU ¥&CVQUOxXKNGU¦[
a continuación, pulse “Ver cuenta”. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
131
Capítulo 25 Ajustes
Activar o desactivar los datos de
telefonía móvil
8C[CC#LWUVGU ¥&CVQUOxXKNGU¦5KNQUFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKNGUVhPFGUCE-
tivados, todos los servicios de datos utilizarán únicamente la conexión Wi-Fi,
KPENWKFQUNQUUGTXKEKQUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQPCXGICEKxPYGDPQVK°ECEKQPGU
¥RWUJ¦[QVTQU5KNQUFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKNGUVhPCEVKXCFQUGNQRGTCFQT
puede cobrar el coste del servicio. Por ejemplo, el uso de algunas funciones
[UGTXKEKQUEQOQNCVTCPUHGTGPEKCFGFCVQUCVTCXoUFG/GPUCLGURWGFGTG-
percutir en costes en su plan de datos.
Activar o desactivar la itinerancia
de datos
8C[CC#LWUVGU ¥&CVQUOxXKNGU¦.CFGUCEVKXCEKxPFGNCKVKPGTCPEKCFGFCVQU
evita la aplicación de tarifas por parte del operador como consecuencia del
uso de una red de otro operador.
VPN
Las VPN se utilizan en empresas para poder comunicar información privada de forma segura a
VTCXoUFGWPCTGFPQRTKXCFC2QTGLGORNQRWGFGPGEGUKVCTEQP°IWTCTWPC820RCTCCEEGFGTCN
EQTTGQGNGEVTxPKEQFGUWVTCDCLQ'UVGCLWUVGCRCTGEGEWCPFQUGJCEQP°IWTCFQWPCTGFRTKXCFC
XKTVWCNQ820GPGNK2CF[NGRGTOKVGCEVKXCTNCQFGUCEVKXCTNC%QPUWNVG¥Red” en la página 134.
Compartir Internet
Con los modelos iPad Wi-Fi + 4G, puede usar Compartir Internet para compartir una conexión
a Internet con un ordenador u otro dispositivo, como un iPod touch, un iPhone u otro iPad, co-
nectado a su iPad a través de Wi-Fi. También puede usar Compartir Internet para compartir una
conexión a Internet con un ordenador conectado al iPad a través de Bluetooth o USB. Compartir
Internet solo funcionará si el iPad está conectado a Internet a través de una red de datos de tele-
fonía móvil.
Nota: Puede que esta función no esté disponible en todas las áreas. Pueden aplicarse tarifas
adicionales. Póngase en contacto con su operador de telefonía para obtener más información al
respecto.
Compartir una conexión a Internet: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GF[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥%QP°IWTCT%QORCTVKT+PVGTPGV¦UKCRCTGEGRCTCEQP°IWTCTGNUGTXKEKQEQPUWQRGTCFQT
Después de activar Compartir Internet, otros dispositivos podrán conectarse de las siguientes
formas:
Wi-Fi: En el dispositivo, seleccione su iPad en la lista de redes Wi-Fi disponibles.
USB: Conecte el ordenador al iPad utilizando el cable de conector Dock a USB. En el panel de
RTGHGTGPEKCU4GFFGUWQTFGPCFQTUGNGEEKQPGK2CF[EQP°IWTGNQUCLWUVGUFGTGF
Bluetooth: 'PGNK2CFXC[CC#LWUVGU )GPGTCN $NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ2CTCGPNC\CT[EQ-
nectar el iPad a su dispositivo, consulte la documentación que acompañaba al ordenador.
%WCPFQJC[CWPFKURQUKVKXQEQPGEVCFQGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCFGNK2CFCRCTGEGThWPC
banda de color azul. Compartir Internet permanecerá activado cuando se conecte mediante USB,
aunque no esté utilizando de forma activa la conexión a Internet.
Nota: El icono de Compartir Internet se muestra en la barra de estado de los dispositivos iOS
que usan la función Compartir Internet.
Cambiar la contraseña Wi-Fi del
iPad
8C[CC#LWUVGU %QORCTVKT+PVGTPGV ¥%QPVTCUGwC9K(K¦GKPVTQFW\ECWPC
contraseña de al menos 8 caracteres.
Supervisar el uso de la red de datos
de telefonía móvil
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQ ¥7UQFGNCTGFOxXKN¦
132
Capítulo 25 Ajustes
$TKNNQ[HQPFQFGRCPVCNNC
Utilice los ajustes de Brillo para ajustar la pantalla a un nivel que le resulte cómodo.
Ajustar el brillo de la pantalla: 8C[CC#LWUVGU ¥$TKNNQ[HQPFQFGRCPVCNNC¦[CTTCUVTGGNTGIWNCFQT
Indicar si el iPad ajustará el brillo
de la pantalla automáticamente
8C[CC#LWUVGU ¥$TKNNQ[HQPFQFGRCPVCNNC¦[CEVKXGQFGUCEVKXG¥$TKNNQCW-
tomático”. Si “Brillo automático” está activado, el iPad ajusta el brillo de la
pantalla según las condiciones de iluminación de cada momento utilizando
el sensor de luz ambiental integrado.
Los ajustes de “Fondo de pantalla” le permiten establecer una imagen o foto como fondo de
pantalla de la pantalla de bloqueo o de la pantalla de inicio. Consulte “Cómo cambiar el fondo de
pantalla” en la página 29.
Marco de fotos
La modalidad de marco de fotos convierte el iPad en un auténtico marco de fotos digital.
5GNGEEKQPGNCVTCPUKEKxPSWGFGUGCWVKNK\CTNCFWTCEKxPFGECFCHQVQ[GNhNDWOSWGUGOQUVTCTh
Elija si desea hacer un zoom en las caras o si desea reproducir las fotos en orden aleatorio.
Iniciar la modalidad de marco de fotos: Pulse en la pantalla de bloqueo.
Quitar el botón “Marco de fotos” de
la pantalla de bloqueo
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦
General
.QUCLWUVGUIGPGTCNGUKPENW[GPNCEQP°IWTCEKxPFGTGFGNWUQEQORCTVKFQNCUGIWTKFCF[QVTQU
CLWUVGUFGK15'PGUVGRCPGNFGCLWUVGUVCODKoPRWGFGGPEQPVTCTKPHQTOCEKxPUQDTGUWK2CF[TGU-
tablecer varios de los ajustes del iPad.
Acerca de
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PHQTOCEKxPRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNK2CFEQOQGNGURCEKQ
FGCNOCEGPCOKGPVQFKURQPKDNGP}OGTQUFGUGTKGFKTGEEKQPGUFGTGFGKPHQTOCEKxPNGICN[TGIWNC-
VQTKC6KGPGNCQREKxPFGEQPUWNVCT[FGUCEVKXCTNCKPHQTOCEKxPFGFKCIPxUVKEQSWGUGGPXsCC#RRNG
Cambiar el nombre de su iPad: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PHQTOCEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Nombre.
'NPQODTGCRCTGEGThGPNCDCTTCNCVGTCNEWCPFQGNK2CFUGEQPGEVGCK6WPGU[NQWVKNKEGK%NQWF
Actualización de Software
Actualización de Software le permite descargar e instalar actualizaciones de iOS desde Apple.
Actualizar a la última versión de iOS: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EVWCNK\CEKxPFG5QHVYCTG
5KJC[WPCPWGXCXGTUKxPFKURQPKDNGFGK15UKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNCRCTC
descargar e instalar la actualización.
Nota: Asegúrese de que el iPad esté conectado a una fuente de alimentación para que la instala-
ción, que puede durar varios minutos, se complete correctamente.
Uso
2WGFGXGTGNGURCEKQFGCNOCEGPCOKGPVQFKURQPKDNGGNRQTEGPVCLGFGECTICFGDCVGTsCTGUVCPVG[
en Modelos 4G o 3G, el uso de la red de telefonía móvil.
Ver el espacio de almacenamiento disponible: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQ
133
Capítulo 25 Ajustes
Gestionar el almacenamiento de
iCloud
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQ ¥)GUVKQPCTCNOCEGPCOKGPVQ¦2WGFGXGTQ
eliminar copias de seguridad, así como desactivar la copia de seguridad de
su Carrete. También comprar más espacio de almacenamiento para iCloud.
Ver el espacio de almacenamiento
de las apps
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQ5GOWGUVTCGNGURCEKQFGCNOCEGPCOKGPVQ
total de todas las apps instaladas. Para obtener más detalles, pulse el nom-
bre de la app.
Ver su uso de la red móvil 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQ ¥7UQFGNCTGFOxXKN¦&KURQPKDNGGPGN
Modelos 4G o 3G.
Reinicializar las estadísticas de uso 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQ ¥7UQFGNCTGFOxXKN¦[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG¥4GUVCDNGEGTGUVCFsUVKECU¦RCTCDQTTCTNQUFCVQU[NCUGUVCFsUVKECUFG
tiempo acumuladas.
Mostrar el porcentaje de carga de
la batería
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQ[CEVKXG¥%CTICFGNCDCVGTsC¦
Sonidos
Puede ajustar el iPad para que reproduzca un sonido siempre que reciba un mensaje de texto, un
mensaje de correo electrónico o un recordatorio. También pueden reproducirse sonidos para citas,
GPXsQFGOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQENKEUFGNVGENCFQ[EWCPFQDNQSWGGGNK2CF
Ajustar el volumen de las alertas: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 5QPKFQU[CTTCUVTGGNTGIWNCFQT1
bien, si está activada la opción “Ajustar con botones”, use los botones de volumen del lateral del
iPad.
Nota: En algunos países o regiones, los efectos de sonido de Cámara se reproducen aunque el
iPad esté en la posición Silencio.
Permitir que los botones de volu-
men cambien el volumen de las
alertas
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 5QPKFQU[CEVKXG¥#LWUVCTEQPDQVQPGU¦
%CODKCTNQUUQPKFQUFGCNGTVC[
otros sonidos
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 5QPKFQU[UGNGEEKQPGVQPQURCTCNQUsVGOUGPNC
lista.
Cambiar el volumen de otros
sonidos
Utilice los botones de volumen de lateral del iPad.
Red
7VKNKEGNQUCLWUVGUFGTGFRCTCEQP°IWTCTWPCEQPGZKxP820TGFRTKXCFCXKTVWCN[RCTCCEEGFGTC
los ajustes de redes Wi-Fi.
#wCFKTWPCPWGXCEQP°IWTCEKxP
VPN
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GF 820 ¥#wCFKTEQP°IWTCEKxP820¦
%QPUWNVGCNCFOKPKUVTCFQTFGTGFSWoCLWUVGUWVKNK\CT'PNCOC[QTsCFGNQU
ECUQUUKJCEQP°IWTCFQWPC820GPUWQTFGPCFQTRQFThWVKNK\CTNQUOKUOQU
ajustes VPN para el iPad. Consulte “VPN
” en la página 132 .
Para obtener más información sobre los ajustes Wi-Fi, consulte “Wi-Fi” en la página 129.
Bluetooth
El iPad puede conectarse de forma inalámbrica a dispositivos Bluetooth, como auriculares.
6CODKoPRWGFGEQPGEVCTGNVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTFWVKNK\CPFQ$NWGVQQVJ
Consulte “7UQFGWPVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTF” en la página 34.
Activar o desactivar Bluetooth: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $NWGVQQVJ
134
Capítulo 25 Ajustes
Conectarse a un dispositivo
Bluetooth
2WNUGGNFKURQUKVKXQGPNCNKUVC&KURQUKVKXQU[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRC-
recen en la pantalla para conectarse al mismo. Consulte la documentación
del dispositivo para obtener instrucciones sobre el enlace Bluetooth.
Sincronización con iTunes vía Wi-Fi
Puede sincronizar el iPad con iTunes en un ordenador que esté conectado a la misma red Wi-Fi.
#EVKXCT¥5KPETEQPK6WPGUXsC9K(K¦Conecte el iPad al ordenador utilizando el cable de conector
Dock a USB. En iTunes, active “Sincronizar a través de Wi-Fi” en el panel Resumen del dispositivo.
Consulte “Sincronización con iTunes” en la página 22.
&GURWoUFGEQP°IWTCTNCUKPETQPK\CEKxP9K(KGNK2CFUGUKPETQPK\CThCWVQOhVKECOGPVGEQPK6WPGU
WPCXG\CNFsCEWCPFQUGEQPGEVGCWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxP[
'NK2CF[GNQTFGPCFQTGUVoPEQPGEVCFQUCNCOKUOCTGF9K(K
iTunes se esté ejecutando en su ordenador.
Ver el estado de la sincronización
Wi-Fi
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥5KPETEQPK6WPGUXsC9K(K¦
Sincronizar inmediatamente con
iTunes
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥5KPETEQPK6WPGUXsC9K(K¦[CEQPVKPWCEKxP
pulse “Sincronizar ahora”.
Búsqueda en Spotlight
'NCLWUVG¥$}USWGFCGP5RQVNKIJV¦NGRGTOKVGGURGEK°ECTNCUhTGCUFGEQPVGPKFQGPNCUSWGFGDGP
realizarse las búsquedas con Buscar, así como reordenar los resultados.
Establecer las áreas de contenido en las que se realizarán las búsquedas con Buscar: 8C[CC
#LWUVGU )GPGTCN ¥$}USWGFCGP5RQVNKIJV¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNQUsVGOUSWGFGUGG
buscar.
Ajustar el orden de las categorías
de resultados
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$}USWGFCGP5RQVNKIJV¦2WNUG
junto a un
sVGO[CTTCUVTGGNFGFQRCTCOQXGTGNsVGOGPNCNKUVC
Bloqueo automático
#NDNQSWGCTGNK2CFUGCRCICNCRCPVCNNCUGCJQTTCDCVGTsC[UGGXKVCWPWUQPQFGUGCFQFGNK2CF
Ajustar el tiempo que transcurre antes de que el iPad se bloquea: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
¥$NQSWGQCWVQOhVKEQ¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPRGTKQFQFGVKGORQ
Si escucha música con la pantalla bloqueada, utilice los botones de volumen para regular el
volumen.
Bloqueo con código
Por omisión, el iPad no requiere un código para desbloquearlo.
Al establecer un código, se activa la protección de datos. Consulte “Funciones de seguridad” en la
página 41.
Establecer un código: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦RCTCGUVCDNGEGTWPExFKIQ
de 4 dígitos.
Si olvida el código, deberá restablecer el software del iPad. Consulte “Actualización del iPad” en la
página 150.
13 5
Capítulo 25 Ajustes
Desactivar el bloqueo con código o
cambiar el código
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦
Ajustar el tiempo que transcurrirá
antes de solicitar el código
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦GKPVTQFW\ECUWExFKIQ
2WNUG5QNKEKVCT[UGNGEEKQPGEWhPVQVKGORQFGDGGURGTCTGNK2CFFGURWoUFG
bloquearse para solicitarle el código que le permita volver a desbloquearse.
Activar o desactivar el código
simple
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦
Un código simple es un número de cuatro dígitos. Para aumentar la seguri-
FCFFGUCEVKXGGNExFKIQUKORNG[WUGWPExFKIQOhUNCTIQEQPWPCEQODK-
PCEKxPFGP}OGTQUNGVTCUUKIPQUFGRWPVWCEKxP[ECTCEVGTGUGURGEKCNGU
Borrar datos después de introducir
un código equivocado diez veces
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦[RWNUG¥$QTTCTFCVQU¦
Después de introducir un código equivocado diez veces, se restablecerán
VQFQUNQUCLWUVGU[UGDQTTCThPVQFQUNQUFCVQU[EQPVGPKFQUGNKOKPCPFQNC
clave de encriptación de los datos.
Activar o desactivar el marco de
fotos
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦%QPUWNVG¥Marco de fo-
tos
” en la página 133 .
$NQSWGQ[FGUDNQSWGQOGFKCPVGVCRC
'NK2CFQRQUVGTKQTUGRWGFGDNQSWGCT[FGUDNQSWGCTCWVQOhVKECOGPVGEQPNCHWPFC5OCTV%QXGT
RCTCGNK2CFCNCXGPVCRQTUGRCTCFQ5KGUVCHWPEKxPGUVhCEVKXCFCGNK2CFUGDNQSWGCTh[GPVTCTh
GPOQFQFGTGRQUQCWVQOhVKECOGPVGEWCPFQEKGTTGNCVCRC[UGCEVKXCThEWCPFQNCCDTC'UVG
ajuste aparece al acoplar la funda Smart Cover para el iPad.
Restricciones
2WGFG°LCTTGUVTKEEKQPGUCNWUQFGFGVGTOKPCFCUCRRU[EQPVGPKFQEQORTCFQ2QTGLGORNQNQU
padres pueden evitar que la música con letras para adultos aparezca en las listas de reproducción,
así como desactivar el acceso a Compras integradas.
Activar las restricciones: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU[RWNUG¥#EVKXCTTGUVTKEEKQPGU¦
Importante: Si olvida el código de las restricciones, deberá restablecer el software del iPad.
Consulte “Restauración del iPad” en la página 151.
Puede establecer las siguientes restricciones:
Safari 5CHCTKGUVhFGUCEVKXCFQ[UWKEQPQJCFGUCRCTGEKFQFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ0QRWGFGWVKNK\CT
Safari para navegar por la red o acceder a clips web.
YouTube ;QW6WDGGUVhFGUCEVKXCFQ[UWKEQPQPQCRCTGEGGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQ
Cámara %hOCTCGUVhFGUCEVKXCFQ[UWKEQPQPQCRCTGEGGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQ0QRQFThJCEGTHQVQU
FaceTime No podrá realizar ni recibir videollamadas FaceTime. El icono de FaceTime no aparece en la pan-
talla de inicio.
iTunes .CVKGPFCK6WPGU5VQTGGUVhFGUCEVKXCFC[UWKEQPQPQCRCTGEGGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQ0QRWGFG
previsualizar, adquirir o descargar contenido.
Ping No podrá acceder a Ping ni a ninguna de sus funciones.
Instalación de
apps
.C#RR5VQTGGUVhFGUCEVKXCFC[UWKEQPQPQCRCTGEGGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQ0QGURQUKDNGKPUVC-
lar apps en el iPad.
13 6
Capítulo 25 Ajustes
Eliminación de
apps
No es posible eliminar apps del iPad.
no aparece en los iconos de las apps al personalizar la
pantalla de inicio.
Dictado No es posible utilizar el dictado de texto.
Lenguaje
explícito
El iPad trata de sustituir las palabras explícitas dictadas por asteriscos.
Lugar Desactive la función Localización para cada app concreta. También puede bloquear la función
Localización para que no puedan realizarse cambios en los ajustes, como autorizar el uso de los
servicios por parte de otras apps.
Cuentas .QUCLWUVGUFG¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦CEVWCNGUGUVhPDNQSWGCFQU[PQRWGFGCwCFKT
OQFK°ECTPKGNKOKPCTEWGPVCU
Establecer res-
tricciones de
contenido
2WNUG¥2WPVWCEKQPGURCTC¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPRCsUFGNCNKUVC&GURWoURQFThGUVCDNG-
cer restricciones utilizando el sistema de puntuación de dicho país para música, podcasts, pelícu-
NCURTQITCOCUFGVGNGXKUKxP[CRRU'NEQPVGPKFQSWGPQUGCLWUVGCNCRWPVWCEKxPUGNGEEKQPCFC
no se mostrará en el iPad.
Compras
integradas
Desactive “Compras integradas”. Cuando esta función está activada, puede adquirir contenido o
funciones adicionales a través de las apps descargadas desde la tienda App Store.
Solicitar
contraseña
Le solicita que introduzca su ID de Apple para las compras integradas una vez transcurrido el
RGTKQFQFGVKGORQSWGGURGEK°SWG
Juegos
multijugador
Si la opción “Juegos multijugador” está desactivada, no podrá solicitar partidas, enviar o recibir
invitaciones para jugar ni añadir amigos a Game Center.
Añadir amigos Si la opción “Añadir amigos” está desactivada, no podrá enviar ni recibir solicitudes de amistad
en Game Center. Si está activada la opción “Juegos multijugador”, podrá seguir jugando con sus
amigos existentes.
Interruptor lateral
Puede utilizar el interruptor lateral para bloquear la orientación de la pantalla o para silenciar los
GHGEVQUFGUQPKFQ[NCUPQVK°ECEKQPGU
Bloquear la pantalla en orientación vertical u horizontal: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥7UCTKPVG-
TTWRVQTNCVGTCNRCTC¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥$NQSWGCTTQVCEKxP¦
5KNGPEKCTNCUPQVK°ECEKQPGU[QVTQUGHGEVQUFGUQPKFQ8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥7UCTKPVGTTWR-
VQTNCVGTCNRCTC¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5KNGPEKCT
El interruptor lateral no silencia la reproducción de audio o vídeo. Utilice los botones de volumen
laterales para silenciar estos sonidos.
Gestos para multitarea
Los gestos para multitarea le permiten cambiar rápidamente de una app a otra, mostrar la barra
multitarea e ir a la pantalla de inicio. Consulte “Uso de gestos para multitarea” en la página 16.
(GEJC[JQTC
Estos ajustes se aplican a la hora indicada en la barra de estado de la parte superior de la pantalla,
CNQUTGNQLGUKPVGTPCEKQPCNGU[CNQUECNGPFCTKQU
Indicar si el iPad mostrará la hora en formato de 24 o 12 horas: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
¥(GEJC[JQTC¦'URQUKDNGSWGNCQREKxP¥4GNQLFGJQTCU¦PQGUVoFKURQPKDNGGPVQFQUNQURCsUGU
o regiones.)
137
Capítulo 25 Ajustes
Indicar si el iPad actualizará la fecha
[NCJQTCCWVQOhVKECOGPVG
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥(GEJC[JQTC¦
Si el iPad se ajusta para que actualice la hora de forma automática, deter-
OKPCThUW\QPCJQTCTKCDCUhPFQUGGPUWEQPGZKxPC+PVGTPGV[NCCEVWCNK\CTh
para la zona horaria en la que se encuentre. Si está de viaje, es posible que
el iPad no pueda ajustar automáticamente la hora local.
#LWUVCTNCHGEJC[NCJQTCFGHQTOC
manual
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVKPWCEKxPFGUCEVKXG
“Ajuste automático”. Pulse “Zona horaria” para ajustar su zona horaria. Pulse
¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#LWUVCTHGEJC[JQTC¦GKPVTQFW\EC
dichos datos.
Teclado
2WGFGCEVKXCTVGENCFQURCTCGUETKDKTGPFKUVKPVQUKFKQOCU[RWGFGCEVKXCT[FGUCEVKXCTFKUVKPVCU
HWPEKQPGUFGGUETKVWTCEQOQNCEQORTQDCEKxPQTVQITh°EC2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCUQR-
ciones de teclado, consulte “Escritura” en la página 30. Para restablecer el teclado del diccionario,
consulte “Restablecer” en la página 13 8
Para obtener información sobre el uso de teclados internacionales, consulte Apéndice B, “Teclados
internacionales,” en la página 142.
Internacional
7VKNKEGNQUCLWUVGU+PVGTPCEKQPCNRCTCEQP°IWTCTGNKFKQOCFGNK2CFCEVKXCTVGENCFQURCTCFKUVKPVQU
KFKQOCU[GURGEK°ECTGNHQTOCVQNQECNRCTCHGEJCUJQTCU[P}OGTQUFGVGNoHQPQ
Ajustar el idioma del iPad: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN +FKQOCUGNGEEKQPGGNKFKQ-
OCSWGFGUGGWVKNK\CT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG1-
Ajustar el formato del calendario 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN %CNGPFCTKQGKPFKSWGGNHQTOCVQ
#LWUVCTNQUHQTOCVQUFGHGEJCJQTC
[P}OGTQFGVGNoHQPQ
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 4GIKxP[CEQPVKPWCEKxPUGNGE-
cione su país.
El formato regional también determina el idioma que debe utilizarse para
NQUFsCU[OGUGUSWGCRCTGEGPGPNCUCRRU
Accesibilidad
2CTCCEVKXCTNCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCFUGNGEEKQPG#EEGUKDKNKFCF[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
las funciones que desee activar. Consulte Capítulo 24, “Accesibilidad,” en la página 11 4 .
2GT°NGU
'UVGCLWUVGCRCTGEGThUKKPUVCNCWPQQXCTKQURGT°NGUGPGNK2CF2WNUG2GT°NGURCTCXGTNCKPHQT-
OCEKxPUQDTGNQURGT°NGUKPUVCNCFQU2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNQURGT°NGUEQPUWNVG
Apéndice A, “El iPad en la empresa,” en la página 140.
Restablecer
Puede restablecer el diccionario de teclado, los ajustes de red, la disposición de la pantalla de ini-
EKQ[NQUCXKUQUFGNQECNK\CEKxP6CODKoPRWGFGDQTTCTVQFQUWEQPVGPKFQ[CLWUVGU
$QTTCTVQFQGNEQPVGPKFQ[NQUCLWUVGU8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG¥$QTTCTEQPVGPKFQU[CLWUVGU¦
&GURWoUFGEQP°TOCTSWGFGUGCTGUVCDNGEGTGNK2CFUGGNKOKPCThVQFQGNEQPVGPKFQUWUFCVQURGT-
UQPCNGU[UWUCLWUVGU0QRQFThWVKNK\CTUGJCUVCSWGXWGNXCCEQP°IWTCTUG
13 8
Capítulo 25 Ajustes
Restablecer todos los ajustes 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[RWNUG¥4GUVCDNGEGTCLWUVGU¦
6QFCUUWURTGHGTGPEKCU[CLWUVGUUGTGUVCDNGEGThP
Restablecer los ajustes de red 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[RWNUG¥4GUVCDNGEGTCLWUVGUFGTGF¦
Cuando restablezca los ajustes de red, se eliminarán la lista de redes utiliza-
FCURTGXKCOGPVG[NQUCLWUVGU820PQKPUVCNCFQURQTWPRGT°NFGEQP°IW-
TCEKxP'NUKUVGOC9K(KUGFGUCEVKXCTh[UGXQNXGThCCEVKXCTEQPNQSWGUG
FGUEQPGEVCThFGEWCNSWKGTTGFCNCSWGGUVoEQPGEVCFQ.QUCLWUVGU¥9K(K¦[
“Preguntar al conectar” permanecen activados.
2CTCGNKOKPCTCLWUVGU820KPUVCNCFQURQTWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPXC[C
C#LWUVGU )GPGTCN 2GT°N[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGGNRGT°N[RWNUG
'NKOKPCT'UVCQRGTCEKxPVCODKoPGNKOKPCQVTQUCLWUVGU[EWGPVCURTQRQTEKQ-
PCFQURQTGNRGT°N
Restablecer el diccionario del
teclado
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[RWNUG¥4GUVCDNGEGTFKEEKQPCTKQFGN
teclado”.
Puede añadir palabras al diccionario rechazando las palabras que el iPad
UWIKGTGCNGUETKDKT2WNUGWPCRCNCDTCRCTCTGEJC\CTNCEQTTGEEKxP[CwCFKT
la palabra al diccionario del teclado. Restablecer el diccionario del teclado
borra todas las palabras que ha añadido.
Restablecer la disposición de la
pantalla de inicio
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥4GUVCDNGEGT
pantalla de inicio”.
Restablecer los avisos de
localización
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[RWNUG¥4GUVCDNGEGTCXKUQU
localización”.
Los avisos de localización son solicitudes efectuadas por las apps para uti-
lizar los servicios de localización. El iPad presenta un aviso de localización
para una app la primera vez que la app realiza una solicitud para usar el
servicio de localización. Si pulsa Cancelar como respuesta, la solicitud no
volverá a mostrarse. Para restablecer los avisos de localización de modo que
vea una solicitud para cada app, pulse “Restablecer avisos localización”.
Ajustes de apps
Consulte otros capítulos para obtener información sobre ajustes de apps. Por ejemplo, para los
ajustes de Safari, consulte Capítulo 4, “Safari,” en la página 43.
13 9
Capítulo 25 Ajustes
El iPad en la empresa
Apéndice
A
El iPad en la empresa
)TCEKCUCUWEQORCVKDKNKFCFEQPCEEGUQURTQVGIKFQUCTGFGUFKTGEVQTKQU[UGTXKFQTGU/KETQUQHV
Exchange de empresa, el iPad está preparado para ir a trabajar. Para obtener información detalla-
FCCEGTECFGNCHQTOCFGWUCTGNK2CFRCTCUWUCEVKXKFCFGUGORTGUCTKCNGUXC[CCwww.apple.com/
es/ipad/business.
7UQFGRGT°NGUFGEQP°IWTCEKxP
5KUGGPEWGPVTCGPWPGPVQTPQGORTGUCTKCNRWGFGEQP°IWTCTEWGPVCU[QVTQUsVGOUGPGNK2CFKPU-
VCNCPFQWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxP.QURGT°NGUFGEQP°IWTCEKxPRGTOKVGPCUWCFOKPKUVTCFQTEQP-
°IWTCTUWK2CFRCTCSWGRWGFCWVKNK\CTNQUUKUVGOCUFGKPHQTOCEKxPFGUWGORTGUCGUEWGNCWQTIC-
PK\CEKxP2QTGLGORNQWPRGT°NRQFTsCEQP°IWTCTUWK2CFRCTCCEEGFGTCNQUUGTXKFQTGU/KETQUQHV
'ZEJCPIGFGUWVTCDCLQNQSWGNGRGTOKVKTsCCEEGFGTCUWEQTTGQGNGEVTxPKEQUWUECNGPFCTKQU[UWU
contactos de Exchange desde el iPad.
7PRGT°NFGEQP°IWTCEKxPRWGFGEQP°IWTCTOWEJQUCLWUVGUFKUVKPVQUGPGNK2CF2QTGLGORNQWP
RGT°NFGEQP°IWTCEKxPRWGFGEQP°IWTCTUWEWGPVC/KETQUQHV'ZEJCPIGUWEWGPVC820[NQUEGTVK-
°ECFQUFGCEEGUQUGIWTQCNCTGF[NCKPHQTOCEKxPFGUWGORTGUC7PRGT°NFGEQP°IWTCEKxPVCO-
bién puede activar el sistema de bloqueo con código, para el cual es necesario crear e introducir
un código de acceso para utilizar el iPad.
'NCFOKPKUVTCFQTFGNUKUVGOCRWGFGFKUVTKDWKTNQURGT°NGUFGEQP°IWTCEKxPRQTEQTTGQGNGEVTxPKEQ
colocándolos en una página web segura o instalándolos directamente en su iPad. Es posible que
UWCFOKPKUVTCFQTVGPICSWGKPUVCNCTWPRGT°NSWGXKPEWNGGNK2CFCWPUGTXKFQTFGIGUVKxPFGFKU-
RQUKVKXQUOxXKNGUSWGRGTOKVGCUWCFOKPKUVTCFQTEQP°IWTCTUWUCLWUVGUFGHQTOCTGOQVC
+PUVCNCTRGT°NGUFGEQP°IWTCEKxPEn el iPad, abra el mensaje de correo electrónico o descargue
NQURGT°NGUFGEQP°IWTCEKxPFGUFGGNUKVKQYGDSWGNGRTQRQTEKQPGUWCFOKPKUVTCFQT%WCPFQCDTC
GNRGT°NFGEQP°IWTCEKxPEQOGP\CThNCKPUVCNCEKxP
Importante: 'URQUKDNGSWGUGNGRTGIWPVGUKGNRGT°NFGEQP°IWTCEKxPGUFGEQP°CP\C'PECUQFG
FWFCEQPUWNVGCNCFOKPKUVTCFQTCPVGUFGKPUVCNCTGNRGT°NFGEQP°IWTCEKxP
7UVGFPQRWGFGECODKCTNQUCLWUVGUFGWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxP5KFGUGCECODKCTNQURTKOGTQ
FGDGGNKOKPCTGNRGT°NCEVWCNQKPUVCNCTWPQPWGXQEQPNQUPWGXQUCLWUVGU
'NKOKPCTWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxP8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 2GT°N[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQ-
PGGNRGT°NFGEQP°IWTCEKxP[RWNUG'NKOKPCT
5KGNKOKPCWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPVCODKoPUGDQTTCThPNQUCLWUVGU[GNTGUVQFGNCKPHQTOCEKxP
KPUVCNCFCEQPGNRGT°N
140
%QP°IWTCEKxPFGEWGPVCU/KETQUQHV'ZEJCPIG
/KETQUQHV'ZEJCPIGRTQRQTEKQPCEQTTGQGNGEVTxPKEQCUsEQOQKPHQTOCEKxPFGEQPVCEVQUVCTGCU[
ECNGPFCTKQUSWGRWGFGUKPETQPK\CTFGHQTOCCWVQOhVKECGKPCNhODTKECEQPGNK2CF2WGFGEQP°IW-
rar una cuenta Exchange directamente en el iPad.
%QP°IWTCTWPCEWGPVC'ZEJCPIGGPGNK2CF8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU
2WNUG#wCFKTEWGPVC[FGURWoURWNUG/KETQUQHV'ZEJCPIG
Su proveedor de servicio o administrador puede facilitarle los ajustes de la cuenta que necesita.
Acceso VPN
VPN (red privada virtual) proporciona acceso seguro a través de Internet a redes privadas, como la
TGFFGUWGORTGUCQGUEWGNC7VKNKEGNQUCLWUVGUFGTGFFGNK2CFRCTCEQP°IWTCT[CEVKXCTNCTGF820
Consulte al administrador qué ajustes debe utilizar.
6CODKoPGURQUKDNGEQP°IWTCTWPC820FGHQTOCCWVQOhVKECOGFKCPVGWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxP
%WCPFQNC820UGEQP°IWTCOGFKCPVGWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPGNK2CFRWGFGCEVKXCTNC820
automáticamente cuando sea necesario. Para obtener más información al respecto, póngase en
contacto con su administrador.
%WGPVCU.[%CTF
%WCPFQEQP°IWTGWPCEWGPVC.RQFThXKUWCNK\CT[DWUECTEQPVCEVQUGPGNUGTXKFQT.FGUW
empresa u organización. El servidor aparece como un nuevo grupo en Contactos. Como los con-
tactos LDAP no se descargan en el iPad, para visualizarlos deberá disponer de conexión a Internet.
%QPUWNVGCUWCFOKPKUVTCFQTNQUCLWUVGUFGEWGPVC[QVTQUTGSWKUKVQUEQOQ820
#NEQP°IWTCTWPCEWGPVC%CTFNQUEQPVCEVQUFGUWEWGPVCUGUKPETQPK\CPEQPGNK2CFFGHQTOC
remota. También es posible que pueda buscar contactos en el servidor CardDAV de su empresa u
organización, si dicho servidor posee esta función.
%QP°IWTCTWPCEWGPVC.Q%CTFXC[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[RWNUG
“Añadir cuenta”. Pulse Otras.
Su proveedor de servicio o administrador puede facilitarle los ajustes de la cuenta que necesita.
141
Apéndice A El iPad en la empresa
Teclados internacionales
Apéndice
B
“Teclados internacionales” le permite escribir texto en muchos idiomas distintos, incluidos idiomas
asiáticos e idiomas que se leen de derecha a izquierda.
%xOQCwCFKT[GNKOKPCTVGENCFQU
Para escribir en distintos idiomas en el iPad, se utilizan distintos teclados. Por omisión, solo estará
FKURQPKDNGGNVGENCFQEQTTGURQPFKGPVGCNKFKQOCSWGJC[CGUVCDNGEKFQ2CTCSWGJC[CQVTQUVGENC-
dos disponibles para otros idiomas, utilice los ajustes de Teclado. Para consultar una lista de todos
NQUVGENCFQUEQORCVKDNGUEQPGNK2CFXC[CCwww.apple.com/es/ipad/specs.html (España), www.
apple.com/mx/ipad/specs.html/oZKEQ[www.apple.com/la/ipad/specs.html (Latinoamérica).
Añadir un teclado: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 6GENCFQU #wCFKTPWGXQVGENCFQ
[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPVGENCFQFGNCNKUVC4GRKVCNCQRGTCEKxPRCTCCwCFKTOhUVGENCFQU
Eliminar un teclado: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 6GENCFQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Editar. Pulse LWPVQCNVGENCFQSWGFGUGGGNKOKPCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Editar su lista de teclados: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 6GENCFQU2WNUG'FKVCT[C
continuación, arrastre junto a un teclado hasta una nueva posición en la lista.
Cómo cambiar de teclado
Para introducir texto en otro idioma, cambie de teclado.
Cambiar de teclado mientras escribe: Mantenga pulsada la tecla de globo terráqueo para
mostrar todos los teclados activados. Para seleccionar un teclado, desplace el dedo hasta el nom-
DTGFGNVGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPUWGNVGGNFGFQ.CVGENCFGINQDQVGTThSWGQ se muestra al acti-
var más de un teclado.
También puede pulsar . Cuando pulse , aparecerá brevemente el nombre del teclado recién
activado. Mantenga la pulsación para acceder a otros teclados activados.
/WEJQUVGENCFQUKPENW[GPNGVTCUP}OGTQU[UsODQNQUSWGPQUQPXKUKDNGUGPGNVGENCFQ
Introducir letras acentuadas u otros caracteres alternativos: Mantenga pulsada la letra, el núme-
TQQGNUsODQNQTGNCEKQPCFQ[CEQPVKPWCEKxPFGUNKEGGNFGFQRCTCUGNGEEKQPCTWPCXCTKCPVG'PWP
teclado tailandés, por ejemplo, puede seleccionar sus números nativos manteniendo pulsados los
números arábigos correspondientes.
Chino
2WGFGWVKNK\CTVGENCFQURCTCKPVTQFWEKTECTCEVGTGUEJKPQUFGXCTKCUHQTOCUFKUVKPVCUEQOQRKP[KP
ECPILKGYWDKJWC[\JW[KP6CODKoPRWGFGWUCTGNFGFQRCTCGUETKDKTECTCEVGTGUEJKPQUGPNC
pantalla.
142
%xOQGUETKDKTWVKNK\CPFQRKP[KP
7VKNKEGGNVGENCFQ39'46;RCTCGUETKDKTRKP[KPUKORNK°ECFQQVTCFKEKQPCN#OGFKFCSWGGUETKDC
aparecerán sugerencias de caracteres. Pulse una sugerencia para seleccionarla o continúe escri-
DKGPFQRKP[KPRCTCXGTOhUQREKQPGU
5KUKIWGGUETKDKGPFQRKP[KPUKPGURCEKQUCRCTGEGThPUWIGTGPEKCUFGHTCUGU
Cómo escribir utilizando cangjie
%QPUVTW[CECTCEVGTGUEJKPQUCRCTVKTFGNCUVGENCUECPILKGEQORQPGPVGU#OGFKFCSWGGUETKDC
aparecerán sugerencias de caracteres. Pulse un carácter para seleccionarlo o continúe escribiendo
hasta cinco componentes para ver más opciones.
Cómo escribir utilizando trazos (wubihua)
Utilice el teclado para construir caracteres chinos a partir de un máximo de cinco trazos en la se-
EWGPEKCEQTTGEVCFGGUETKVWTCJQTK\QPVCNXGTVKECNEQNCGUEQDC[ICPEJQ2QTGLGORNQGNECThEVGT
EJKPQ EsTEWNQFGDGEQOGP\CTEQPGNVTC\QXGTVKECN
A medida que escribe, aparecen caracteres chinos sugeridos (los caracteres más utilizados apare-
cen en primer lugar). Pulse un carácter para seleccionarlo.
Si no está seguro del trazo correcto, introduzca un asterisco (*). Para ver más opciones de caracte-
res, realice otro trazo o desplácese por la lista de caracteres.
2WNUGNCVGENCFGEQKPEKFGPEKC RCTCOQUVTCTUQNCOGPVGECTCEVGTGUSWGEQKPEKFCPGZCEVCOGPVG
con lo que ha escrito.
%xOQGUETKDKTWVKNK\CPFQ\JW[KP
7VKNKEGGNVGENCFQRCTCKPVTQFWEKTNGVTCU\JW[KP#OGFKFCSWGGUETKDGCRCTGEGThPECTCEVGTGUEJKPQU
UWIGTKFQU2WNUGWPCUWIGTGPEKCRCTCUGNGEEKQPCTNCQEQPVKP}GGUETKDKGPFQNGVTCU\JW[KPRCTCXGT
más opciones. Después de escribir la letra inicial, el teclado cambia para mostrar más letras.
5KUKIWGGUETKDKGPFQ\JW[KPUKPGURCEKQUCRCTGEGThPUWIGTGPEKCUFGHTCUGU
143
Apéndice B Teclados internacionales
Cómo dibujar caracteres chinos
%WCPFQNQUHQTOCVQUUKORNK°ECFQQVTCFKEKQPCNFGNCGUETKVWTCEJKPCGUVhPCEVKXCFQURWGFGFKDW-
jar o escribir caracteres chinos en la pantalla con el dedo. A medida que realice trazos, el iPad los
TGEQPQEGTh[OQUVTCThWPCNKUVCFGECTCEVGTGUEQPEQTFCPVGUQTFGPCFQUFGOC[QTCOGPQTEQPEQT-
dancia. Cuando selecciona un carácter, los caracteres que le siguen con más probabilidad apare-
cen en la lista como opciones adicionales.
3DQWDOODWiFWLO
3DQWDOODWiFWLO
#NIWPQUECTCEVGTGUEQORNGLQUEQOQ RCTVGFGNPQODTGFGNCGTQRWGTVQKPVGTPCEKQPCNFG*QPI
-QPI CUEGPUQT[ RCTVsEWNC SWG UG WVKNK\C GP ECPVQPoU RWGFGP GUETKDKTUG KPVTQFWEKGPFQ FQU
o más de los caracteres que los componen en secuencia. Pulse el carácter para sustituir los carac-
teres escritos.
También se reconocen los caracteres romanos.
%xOQEQPXGTVKTEJKPQUKORNK°ECFQGPEJKPQVTCFKEKQPCN[XKEGXGTUC
5GNGEEKQPGGNECThEVGTQNQUECTCEVGTGUSWGFGUGGEQPXGTVKT[RWNUG5WUVKVWKT
Japonés
Puede escribir en japonés utilizando los teclados kana o romaji. También puede introducir emoti-
conos japoneses.
Cómo escribir japonés kana
Utilice el teclado kana para seleccionar sílabas. Para ver más opciones de sílabas, pulse la tecla de
±GEJC[UGNGEEKQPGQVTCUsNCDCQRCNCDTCFGNCXGPVCPC
Cómo escribir japonés romaji
Use el teclado romaji para escribir sílabas: En la parte superior del teclado aparecen opciones
CNVGTPCVKXCURWNUGWPCRCTCGUETKDKTNC2CTCXGTOhUQREKQPGUFGUsNCDCURWNUGNCVGENCFG±GEJC[
seleccione otra sílaba o palabra de la ventana.
Cómo introducir emoticonos japoneses
Si utiliza el teclado japonés kana, pulse la tecla ^_^.
En el teclado japonés romaji (disposición QWERTY japonesa), pulse la tecla Número [CEQPVK-
nuación, pulse la tecla ^_^.
144
Apéndice B Teclados internacionales
'PNQUVGENCFQUEJKPQURKP[KPUKORNK°ECFQQVTCFKEKQPCNQ\JW[KPVTCFKEKQPCNRWNUGNCVGENC
Símbolos [CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCVGENC@A@
Cómo escribir caracteres emoji
Utilice el teclado emoji para añadir caracteres de imagen. También puede escribir caracteres emoji
WVKNK\CPFQGNVGENCFQLCRQPoU2QTGLGORNQGUETKDC RCTCQDVGPGT
Cómo usar la lista de candidatos
A medida que escribe en los teclados chino, japonés o árabe, aparecen sugerencias de caracteres
o candidatos en la parte superior del teclado. Pulse un candidato para introducirlo o desplácese a
la izquierda para ver más candidatos.
Utilizar la lista de candidatos ampliada: 2WNUGNC±GEJCCTTKDCUKVWCFCCNCFGTGEJCRCTCXGTNCNKUVC
completa de candidatos. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por la lista.
2WNUGNC±GEJCCDCLQRCTCTGITGUCTCNCNKUVCEQTVC
Cómo usar funciones rápidas
Cuando se usan determinados teclados chinos o japoneses, es posible crear una función rápida
RCTCRCTGLCUFGRCNCDTCU[GPVTCFCU.CHWPEKxPThRKFCUGCwCFGCNFKEEKQPCTKQRGTUQPCN#NGUETKDKT
una función rápida utilizando un teclado compatible, la pareja de palabra o entrada asociada sus-
tituirá dicha función rápida. Las funciones rápidas están disponibles para los siguientes teclados:
%JKPQUKORNK°ECFQ2KP[KP
%JKPQVTCFKEKQPCN2KP[KP
%JKPQVTCFKEKQPCN<JW[KP
Japonés (Romaji)
Japonés (50 teclas)
Activar o desactivar las funciones rápidas: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ (WPEKQPGU
rápidas.
Vietnamita
/CPVGPICRWNUCFQWPECThEVGTRCTCXGTNQUUKIPQUFKCETsVKEQUFKURQPKDNGU[FGURWoUFGURNhEGUG
para seleccionar el signo deseado.
También puede pulsar las siguientes secuencias de teclas para introducir caracteres con signos
diacríticos:
CC¤jCEQPCEGPVQEKTEWP±GLQ
CY¤ CEQPCEGPVQECTxP
GG¤qGEQPCEGPVQEKTEWP±GLQ
QQ¤zQEQPCEGPVQEKTEWP±GLQ
QY¤ QEQPICT°Q
Y¤ WEQPICT°Q
FF¤ FEQPIWKxP
as—á (a con acento agudo)
af—à (a con acento grave)
CT¤ CEQPKPVGTTQICPVG
145
Apéndice B Teclados internacionales
ax—ã (a con tilde)
CL¤ CEQPRWPVQRQTFGDCLQ
146
Apéndice B Teclados internacionales
Información de soporte e
información adicional
Apéndice
C
Sitio web de soporte del iPad
Dispone de un completo portal con información de soporte en Internet, en la dirección www.
apple.com/es/support/ipad. También puede usar Express Lane para obtener soporte personaliza-
do (no disponible en todas las áreas). Consulte expresslane.apple.com.
Aparece una imagen de batería baja o el mensaje “No se está cargan-
do”
'NPKXGNFGECTICFGNCDCVGTsCFGNK2CFGUDCLQ[PGEGUKVCTGECTICTNQFWTCPVGXGKPVGOKPWVQUCRTQZK-
madamente para poder utilizarlo. Para obtener información sobre la recarga del iPad, consulte
“Recarga de la batería” en la página 23.
RELHQ
RELHQ
%WCPFQXC[CCECTICTNCDCVGTsCFGNK2CFCUGI}TGUGFGSWGWVKNK\CGNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG75$
de 10 W que venía con el iPad o un puerto USB de un modelo de Mac reciente. La forma más
rápida de cargar la batería es utilizando el adaptador de corriente. Consulte “Recarga de la bate-
ría” en la página 23.
Apague el iPad para que se recargue más rápidamente.
Es posible que el iPad no se recargue si se conecta al puerto USB de un modelo de Mac anti-
guo, un PC, un teclado o un hub USB.
5KUW/CEQ2%PQRTQRQTEKQPCUW°EKGPVGCNKOGPVCEKxPRCTCTGECTICTGNK2CFGPNCDCTTCFGGUVCFQ
UGOQUVTCThGNOGPUCLG¥0QUGGUVhECTICPFQ¦2CTCTGECTICTGNK2CFFGUEQPoEVGNQFGNQTFGPCFQT[
EQPoEVGNQCWPCVQOCFGEQTTKGPVGOGFKCPVGGNECDNGFGEQPGEVQT&QEMC75$[GNCFCRVCFQTFG
corriente USB de 10 W incluidos.
El iPad no responde
Puede que el iPad tenga un nivel bajo de batería. Conecte el iPad al adaptador de corriente USB
de 10 W para recargarlo. Consulte “Recarga de la batería” en la página 23.
Mantenga pulsado el botón de reposo/activación durante unos segundos hasta que aparezca
WPTGIWNCFQTTQLQ[CEQPVKPWCEKxPOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQ para forzar el cierre
de la app que estaba utilizando.
5KGUVQPQHWPEKQPCCRCIWGGNK2CF[CEQPVKPWCEKxPXWGNXCCGPEGPFGTNQ/CPVGPICRWNUCFQ
GNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPJCUVCSWGCRCTG\ECWPTGIWNCFQTTQLQ[GPVQPEGUCTThUVTGNQ#
continuación, mantenga pulsado el botón de reposo/activación hasta que aparezca el logotipo
de Apple.
147
5KGUVCUQNWEKxPPQHWPEKQPCTGKPKEKGGNK2CF/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxP[
el botón de inicio durante al menos diez segundos, hasta que aparezca el logotipo de Apple.
5KNCRCPVCNNCPQIKTCEWCPFQIKTCGNK2CFOCPVGPICGNK2CFGPRQUKEKxPXGTVKECN[CUGI}TGUGFG
SWGPQUGJC[CDNQSWGCFQNCTQVCEKxPFGNCRCPVCNNC
4GKPKEKQ[TGUVCWTCEKxPFGNK2CF
5KJC[CNIQSWGPQHWPEKQPCEQTTGEVCOGPVGRTWGDGCTGKPKEKCTGNK2CFHQT\CTNCUCNKFCFGWPCCRRQ
restablecer el iPad.
Reiniciar el iPad: Mantenga pulsado el botón de reposo/activación hasta que aparezca el regula-
dor rojo. Deslice el dedo por el regulador para apagar el iPad. Para volver a encender el iPad, man-
tenga pulsado el botón de reposo/activación hasta que aparezca el logotipo de Apple.
Forzar el cierre de una app: Mantenga pulsado el botón de reposo/activación de la parte supe-
TKQTFGNK2CFFWTCPVGWPQUUGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECWPTGIWNCFQTTQLQ[CEQPVKPWCEKxPOCP-
tenga pulsado el botón de inicio hasta que la app se cierre.
Si no puede apagar el iPad o si el problema persiste, puede ser necesario restablecer el iPad. Solo
FGDGThTGKPKEKCNK\CTNQUKCNCRCICT[GPEGPFGTGNK2CFPQUGTGUWGNXGGNRTQDNGOC
Restablecer el iPad: /CPVGPICRWNUCFQCNOKUOQVKGORQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxP[GNDQ-
tón de inicio durante al menos diez segundos, hasta que aparezca el logotipo de Apple.
Aparece el mensaje “Este accesorio no es compatible con el iPad”
Es posible que el accesorio que ha conectado no sea compatible con el iPad. Asegúrese de que
GNECDNGFGEQPGEVQT&QEMC75$GUVoNKORKQ[EQPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxPSWGXGPsCEQPGN
accesorio.
Una app no ocupa toda la pantalla
.COC[QTsCFGNCUCRRURCTCK2JQPG[K2QFVQWEJRWGFGPWVKNK\CTUGEQPGNK2CFRGTQGURQUKDNGPQ
RWGFCPUCECTRCTVKFQFGNOC[QTVCOCwQFGUWRCPVCNNC'PGUVGECUQRWNUG para aumentar el
zoom de visualización de la app. Pulse para volver al tamaño original.
%QORTWGDGUKJC[WPCXGTUKxPFGNCCRRGPNCVKGPFC#RR5VQTGSWGGUVoQRVKOK\CFCRCTCWUCTUG
EQPGNK2CFQUKJC[WPCXGTUKxPWPKXGTUCNQRVKOK\CFCRCTCK2JQPGK2QFVQWEJ[K2CF
No aparece el teclado en pantalla
Si el iPad está enlazado con un teclado Bluetooth, el teclado en pantalla no aparecerá. Para ver
el teclado en pantalla, pulse la tecla de expulsión de un teclado Bluetooth. El teclado en pantalla
también aparece al alejar el teclado Bluetooth del radio de alcance del dispositivo o al apagarlo.
Realización de copias de seguridad del iPad
Puede utilizar iCloud o iTunes para realizar copias de seguridad automáticas del iPad. Si selecciona
que se realicen copias de seguridad automáticas con iCloud, no podrá utilizar también iTunes para
realizar copias de seguridad automáticas de su ordenador, aunque puede utilizar iTunes para reali-
zar copias de seguridad manuales de su ordenador.
148
Apéndice C Información de soporte e información adicional
Cómo realizar copias de seguridad con iCloud
iCloud realiza copias de seguridad automáticas del iPad a diario, a través de la conexión Wi-Fi,
EWCPFQUGEQPGEVCCWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxP[GUVhDNQSWGCFQ.CHGEJC[JQTCFGNC}NVKOC
EQRKCFGUGIWTKFCFUGOWGUVTCGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦K%NQWF
realiza copias de seguridad de:
.CO}UKECNQURTQITCOCUFGVGNGXKUKxPNCUCRRU[NQUNKDTQUSWGEQORTC
.CUHQVQU[NQUXsFGQUFGN%CTTGVG
Los ajustes del iPad.
Los datos de las apps.
.CQTICPK\CEKxPFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ[FGNCUCRRU
Mensajes
Nota: Es posible que no se realicen copias de seguridad de la música comprada en todas las
hTGCU[SWGNQURTQITCOCUFGVGNGXKUKxPPQGUVoPFKURQPKDNGUGPVQFCUNCUhTGCU
5KPQCEVKXxNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFFGK%NQWFNCRTKOGTCXG\SWGEQP°IWTxGNK2CFRWGFGCEVK-
varlas en los ajustes de iCloud. Al activar las copias de seguridad de iCloud, el iPad deja de realizar
copias de seguridad automáticas de su ordenador cuando se sincroniza con iTunes.
Activar las copias de seguridad de
iCloud
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPKPKEKGUGUKxPWVKNK\CPFQUW+&FG
#RRNG[UWEQPVTCUGwCUKGURTGEKUQ8C[CC¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[C
continuación, active “Copia de seguridad de iCloud”.
Realizar una copia de seguridad de
forma inmediata
8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxPRWN-
se “Realizar copia de seguridad ahora”.
Gestionar sus copias de seguridad 8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxPRWN-
se “Gestionar almacenamiento”. Pulse el nombre de su iPad.
Activar o desactivar copia de segu-
ridad del Carrete
8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG¥)GUVKQPCTCNOCEGPCOKGPVQ¦2WNUGGNPQODTGFGUWK2CF[CEQPVKPWC-
ción, active o desactive la copia de seguridad del Carrete.
Ver los dispositivos de los que
se están realizando copias de
seguridad
8C[CC#LWUVGU K%NQWF #NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU ¥)GUVKQPCT
almacenamiento”.
Detener las copias de seguridad
automáticas de iCloud
8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxPFGU-
active “Copia de seguridad de iCloud”.
0QUGTGCNK\CThPEQRKCUFGUGIWTKFCFGPK%NQWFFGNCO}UKECSWGPQUGJC[CCFSWKTKFQGPK6WPGU
&GDGThWVKNK\CTK6WPGURCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFFGFKEJQEQPVGPKFQ[TGUVCWTCTNQ%QPUWNVG
“Sincronización con iTunes” en la página 22.
Importante: Es posible que las copias de seguridad de compras de música o programas de televi-
sión no estén disponibles en todas las áreas. Puede que sus compras anteriores no estén disponi-
DNGUUK[CPQGUVhGPNCUVKGPFCUK6WPGU5VQTG#RR5VQTGQK$QQMUVQTG
Los contenidos que compre, así como los contenidos de Fotos en Streaming, no se descontarán
del sus 5 GB de almacenamiento gratuito en iCloud.
Cómo realizar copias de seguridad con iTunes
iTunes crea una copia de seguridad de las fotos del Carrete o de “Fotos guardadas”, de los men-
sajes de texto, notas, favoritos de contactos, ajustes de sonido, etc. No se realizan copias de se-
IWTKFCFFGNQUCTEJKXQUOWNVKOGFKCEQOQECPEKQPGU[CNIWPCUHQVQURGTQRWGFGPTGUVCWTCTUG
mediante una sincronización con iTunes.
149
Apéndice C Información de soporte e información adicional
Cuando conecte el iPad al ordenador con el que normalmente realice la sincronización, iTunes
creará una copia de seguridad cada vez que:
Realice una sincronización con iTunes: iTunes sincroniza el iPad cada vez que conecta el iPad a su
ordenador. iTunes no realizará ninguna copia de seguridad automática de un iPad que no esté
EQP°IWTCFQRCTCUKPETQPK\CTUGEQPFKEJQQTFGPCFQT%QPUWNVG¥Sincronización con iTunes” en la
página 22.
Actualice o restaure el iPad: iTunes realiza una copia de seguridad del iPad automáticamente an-
VGUFGNCCEVWCNK\CEKxP[FGNCTGUVCWTCEKxP
iTunes también puede encriptar las copias de seguridad del iPad para proteger sus datos.
Encripte las copias de seguridad del iPad: Seleccione “Encriptar copia de seguridad del iPad” en
la pantalla Resumen de iTunes.
4GUVCWTGNQUCTEJKXQU[NQUCLWUVGUFGNK2CFConecte el iPad al ordenador con el que normalmen-
VGTGCNKEGNCUKPETQPK\CEKxPUGNGEEKQPGGNK2CFGPNCXGPVCPCFGK6WPGU[JCICENKEGP4GUVCWTCTGP
el panel Resumen.
Cómo eliminar una copia de seguridad de iTunes
Puede eliminar una copia de seguridad del iPad desde la lista de copias con iTunes. Puede intere-
sarle, por ejemplo, si se ha creado una copia de seguridad en un ordenador ajeno.
Eliminar una copia de seguridad:
1 En iTunes, abra las preferencias de iTunes.
Mac: 5GNGEEKQPGK6WPGU 2TGHGTGPEKCU
Windows: 5GNGEEKQPG'FKEKxP 2TGHGTGPEKCU
2 Haga clic en Dispositivos (el iPad no tiene por qué estar conectado).
3 5GNGEEKQPGNCEQRKCFGUGIWTKFCFSWGFGUGCGNKOKPCT[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP¥'NKOKPCTEQRKC
de seguridad”.
4 *CICENKEGP'NKOKPCTRCTCEQP°TOCTSWGFGUGCGNKOKPCTNCEQRKCUGNGEEKQPCFC[CEQPVKPWCEKxP
haga clic en OK.
#EVWCNK\CEKxP[TGUVCWTCEKxPFGNUQHVYCTGFGNK2CF
Puede actualizar el software del iPad en Ajustes o utilizando iTunes. También puede borrar el iPad
[CEQPVKPWCEKxPWVKNK\CTK%NQWFQK6WPGURCTCTGCNK\CTWPCTGUVCWTCEKxPCRCTVKTFGWPCEQRKCFG
seguridad.
Ya no podrá acceder a los datos eliminados a través la interfaz de usuario del iPad, pero no se bo-
TTCThPFGNK2CF2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCGNKOKPCEKxPFGVQFQUNQUEQPVGPKFQU[CLWUVGU
consulte “Restablecer” en la página 13 8 .
Actualización del iPad
Puede actualizar el software del iPad en Ajustes o utilizando iTunes.
Realizar una actualización inalámbrica en el iPad: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EVWCNK\CEKxPFG
5QHVYCTG'NK2CFEQORTQDCThUKJC[CEVWCNK\CEKQPGUFGUQHVYCTGFKURQPKDNGU
Realizar una actualización de software en iTunes: K6WPGUEQORTWGDCUKJC[CEVWCNK\CEKQPGUFG
software disponibles cada vez que sincroniza el iPad con iTunes. Consulte “Sincronización con iTu-
nes” en la página 22.
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCCEVWCNK\CEKxPFGNUQHVYCTGFGNK2CFXC[CCsupport.apple.
EQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'S.
150
Apéndice C Información de soporte e información adicional
Restauración del iPad
Puede utilizar iCloud o iTunes para restaurar el iPad a partir de una copia de seguridad.
Realizar una restauración a partir de una copia de seguridad de iCloud: Restablezca el iPad para
DQTTCTVQFQUNQUCLWUVGU[VQFQUNQUFCVQU+PKEKGUGUKxPGPK%NQWF[UGNGEEKQPG¥4GUVCWTCTCRCTVKTFG
WPCEQRKCFGUGIWTKFCF¦GPGN#UKUVGPVGFG%QP°IWTCEKxP%QPUWNVG¥Restablecer” en la página 13 8 .
Realizar una restauración a partir de una copia de seguridad de iTunes: Conecte el iPad al orde-
nador con el que normalmente realice la sincronización, seleccione el iPad en la ventana de iTunes
[JCICENKEGP4GUVCWTCTGPGNRCPGN4GUWOGP
%WCPFQUGJC[CTGUVCWTCFQGNUQHVYCTGFGNK2CFRQFThEQP°IWTCTNQEQOQWPPWGXQK2CFQ
DKGPTGUVCWTCTUWO}UKECXsFGQUFCVQUFGNCUCRRU[QVTQUEQPVGPKFQUCRCTVKTFGWPCEQRKCFG
seguridad.
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCTGUVCWTCEKxPFGNUQHVYCTGFGNK2CFXC[CCsupport.apple.
EQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'S.
No se pueden enviar o recibir mensajes de correo electrónico
Si el iPad no puede enviar ni recibir mensajes de correo electrónico, pruebe los siguientes pasos.
No se pueden enviar mensajes de correo electrónico
#RCIWGGNK2CF[XWGNXCCGPEGPFGTNQ/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPFWTCP-
VGWPQUUGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECWPTGIWNCFQTTQLQ[GPVQPEGUCTThUVTGNQ#EQPVKPWCEKxP
mantenga pulsado el botón de reposo/activación hasta que aparezca el logotipo de Apple.
'P#LWUVGUXC[CC¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCEWGPVCSWG
GUVoKPVGPVCPFQWUCT2WNUG¥&CVQUFGNCEWGPVC¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5/62GP¥5GTXKFQTEQ-
TTGQUCNKGPVG¦2WGFGEQP°IWTCTQVTQUUGTXKFQTGU5/62QUGNGEEKQPCTWPUGTXKFQTFGQVTCEWGPVC
de correo del iPad. Póngase en contacto con su proveedor de acceso a Internet para obtener
NQUFCVQUFGEQP°IWTCEKxP
%QP°IWTGUWEWGPVCFGEQTTGQFKTGEVCOGPVGGPGNK2CFGPNWICTFGUKPETQPK\CTNCFGUFGK6WPGU
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦RWNUG¥#wCFKTEWGPVC¦GKPVTQFW\ECNQUFCVQUFG
su cuenta. Si el iPad no logra localizar los ajustes de su proveedor de servicio al introducir su di-
TGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQXC[CCUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'SC°PFG
QDVGPGTC[WFCRCTCEQP°IWTCTUWEWGPVC
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGUQNWEKxPFGRTQDNGOCUXC[CCwww.apple.com/es/support/
ipad. Si sigue sin poder enviar mensajes de correo electrónico, puede utilizar Express Lane (no dis-
RQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU8C[CCexpresslane.apple.com.
No se pueden recibir mensajes de correo electrónico
#RCIWGGNK2CF[XWGNXCCGPEGPFGTNQ/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPFWTCP-
VGWPQUUGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECWPTGIWNCFQTTQLQ[GPVQPEGUCTThUVTGNQ#EQPVKPWCEKxP
mantenga pulsado el botón de reposo/activación hasta que aparezca el logotipo de Apple.
Si está utilizando uno o varios ordenadores para acceder a la misma cuenta de correo elec-
VTxPKEQGURQUKDNGSWGUGJC[CRTQFWEKFQWPDNQSWGQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXC[CC
UWRRQTVCRRNGEQOMD65!XKGYNQECNGGUA'S.
151
Apéndice C Información de soporte e información adicional
%QP°IWTGUWEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFKTGEVCOGPVGGPGNK2CFGPNWICTFGUKPETQPK\CTNC
FGUFGK6WPGU8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦RWNUG¥#wCFKTEWGPVC¦GKPVTQFW\-
ca los datos de su cuenta. UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'SSi el iPad no logra
localizar los ajustes de su proveedor de servicio al introducir su dirección de correo electrónico,
XC[CCUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'SC°PFGQDVGPGTC[WFCRCTCEQP°IWTCT
su cuenta.
Si tiene un iPad 4G o 3G que utilice una red de datos de telefonía móvil, desactive la red Wi-Fi
RCTCSWGGNK2CFUGEQPGEVGC+PVGTPGVCVTCXoUFGGUVCTGF8C[CC#LWUVGU 9K(K[CEQPVKPWC-
ción, desactive Wi-Fi.
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGUQNWEKxPFGRTQDNGOCUXC[CCwww.apple.com/es/support/
ipad. Si sigue sin poder enviar mensajes de correo electrónico, puede utilizar Express Lane (no dis-
RQPKDNGGPVQFQUNQURCsUGU8C[CCexpresslane.apple.com.
5QPKFQO}UKEC[XsFGQ
Si el iPad no reproduce sonido o vídeo, pruebe los siguientes pasos.
0QJC[UQPKFQ
#UGI}TGUGFGSWGPQJC[CPCFCSWGEWDTCGNCNVCXQ\FGNK2CF
Asegúrese de que el interruptor lateral no esté en la posición de silencio. Consulte “ Botones de
volumen” en la página 11 .
5KGUVhWVKNK\CPFQWPCWTKEWNCTOCPQUNKDTGUFGUEQPoEVGNQ[XWGNXCCEQPGEVCTNQ#UGI}TGUGFG
que el conector esté correctamente enchufado.
Asegúrese de que el volumen no esté bajado del todo.
La música en el iPad podría estar en pausa. Si está utilizando un manos libres con botón de re-
producción, pulse este botón para reanudar la reproducción o, desde la pantalla de inicio, pulse
/}UKEC[NWGIQRWNUG .
%QORTWGDGUKJCGUVCDNGEKFQWPNsOKVGFGXQNWOGP'P#LWUVGUXC[CC/}UKEC ¥.sOKVGFG
volumen”.
Si está utilizando el puerto de salida de línea de la base iPad Dock (opcional), asegúrese de que
los altavoces externos o el equipo estéreo estén encendidos, que estén conectados correcta-
OGPVG[SWGHWPEKQPGPDKGP&GDGThWVKNK\CTNQUEQPVTQNGUFGXQNWOGPFGNQUCNVCXQEGUGZVGTPQU
o del equipo estéreo, no los del iPad.
5KGUVhWVKNK\CPFQWPCCRREQORCVKDNGEQP#KT2NC[EQORTWGDGSWGGNFKURQUKVKXQ#KT2NC[CNSWG
GUVhGPXKCPFQGNUQPKFQGUVoCEVKXCFQ[SWGGNXQNWOGPGUVoUWDKFQ5KFGUGCQsTGNUQPKFQCVTC-
vés del altavoz del iPad, pulse [UGNGEEKxPGNQGPNCNKUVC
0QUGTGRTQFWEGWPCECPEKxPWPXsFGQWQVTQEQPVGPKFQ
'URQUKDNGSWGNCECPEKxPGNXsFGQGNCWFKQNKDTQQGNRQFECUVGUVoEQFK°ECFQGPWPHQTOCVQPQ
EQORCVKDNGEQPGNK2CF2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNQUHQTOCVQUFGCTEJKXQFGCWFKQ[XsFGQ
EQORCVKDNGUEQPGNK2CFXC[CCwww.apple.com/es/ipad/specs.html (España), www.apple.com/
mx/ipad/specs.html/oZKEQ[www.apple.com/la/ipad/specs.html (Latinoamérica).
Si la biblioteca de iTunes contiene alguna canción o vídeo no compatible con el iPad, es posible
que pueda convertirlos a un formato que sí sea compatible con el iPad. Por ejemplo, puede utilizar
iTunes para Windows para convertir archivos WMA no protegidos a un formato compatible con el
K2CF2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCDTCK6WPGU[UGNGEEKQPG#[WFC #[WFCK6WPGU
152
Apéndice C Información de soporte e información adicional
0QUGTGRTQFWEGPKPI}PXsFGQQUQPKFQCNWVKNK\CT#KT2NC[
2CTCGPXKCTCWFKQQXsFGQCWPFKURQUKVKXQ#KT2NC[EQOQWP#RRNG68GNK2CF[GNFKURQUKVKXQ
#KT2NC[FGDGPGUVCTEQPGEVCFQUCNCOKUOCTGFKPCNhODTKEC5KPQXGGNDQVxP UKIPK°ECSWGGN
K2CFPQGUVhEQPGEVCFQCNCOKUOCTGF9K(KSWGGNFKURQUKVKXQ#KT2NC[QSWGNCCRRGPEWGUVKxPPQ
GUEQORCVKDNGEQP#KT2NC[
%WCPFQUGGPXsCUQPKFQQXsFGQCWPFKURQUKVKXQ#KT2NC[GNK2CFPQOWGUVTCGNXsFGQQPQTGRTQ-
FWEGGNCWFKQ2CTCFKTKIKTGNEQPVGPKFQCNK2CF[FGUEQPGEVCTNQFGNFKURQUKVKXQ#KT2NC[RWNUG [
seleccione iPad en la lista.
#NIWPCUCRRUUQNQTGRTQFWEGPGNCWFKQCVTCXoUFG#KT2NC[5KGNXsFGQPQHWPEKQPCCUGI}TGUGFG
que la aplicación que está utilizando admite tanto audio como vídeo.
5KGN#RRNG68UGJCEQP°IWTCFQRCTCUQNKEKVCTWPExFKIQFGDGThKPVTQFWEKTNQGPGNK2CFEWCPFQ
UGNGRKFCRCTCRQFGTWUCT#KT2NC[
#UGI}TGUGFGSWGNQUCNVCXQEGUFGNFKURQUKVKXQ#KT2NC[GUVoPGPEGPFKFQU[FGSWGGNXQNWOGP
de los mismos esté subido. Si está utilizando un Apple TV, asegúrese de que la fuente de entra-
da del televisor está ajustada en el Apple TV. Asegúrese de que el control de volumen del iPad
esté subido.
El iPad debe permanecer conectado a la red Wi-Fi durante la reproducción en tiempo real con
#KT2NC[5KEQNQECGNK2CFHWGTCFGNTCFKQFGCNECPEGUGFGVGPFThNCTGRTQFWEEKxP
En función de la velocidad de la red, la reproducción puede tardar 30 segundos o más en ini-
EKCTUGEWCPFQUGWVKNK\C#KT2NC[
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTG#KT2NC[XC[CCsupport.apple.com/kb/
*6!XKGYNQECNGGUA'S.
0QUGTGRTQFWEGPKPIWPCKOCIGPGPGNVGNGXKUQTQRTQ[GEVQTEQPGEVCFQCNK2CF
#NEQPGEVCTGNK2CFCWPVGNGXKUQTQRTQ[GEVQTOGFKCPVGWPECDNG75$NCRCPVCNNCEQPGEVCFCFW-
plica automáticamente la pantalla del iPad. Algunas apps permiten utilizar la pantalla conectada
EQOQWPUGIWPFQOQPKVQT%QORTWGDGNQUCLWUVGU[NCFQEWOGPVCEKxPFGNCCRRGPEWGUVKxP
Para ver vídeos HD en alta resolución, utilice el adaptador digital VGA de Apple o un cable de
vídeo por componentes.
#UGI}TGUGFGSWGGNECDNGFGXsFGQGUVhDKGPEQPGEVCFQRQTCODQUGZVTGOQU[SWGGUEQORC-
VKDNGEQPNQUFKURQUKVKXQU5KGNK2CFGUVhEQPGEVCFQCWPTGEGRVQTQFGUEQFK°ECFQT#8RTWGDGC
EQPGEVCTNQFKTGEVCOGPVGCNVGNGXKUQTQRTQ[GEVQT
Asegúrese de que el televisor tiene seleccionada la entrada de vídeo adecuada, como HDMI o
vídeo por componentes.
5KGNXsFGQPQUGXGRWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ[CEQPVKPWCEKxPFGUEQPGEVG[XWGNXCCEQPGEVCTGN
cable e inténtelo de nuevo.
.CUVKGPFCUK6WPGU5VQTG[#RR5VQTG
Para utilizar las tiendas iTunes Store o App Store, el iPad debe disponer de conexión a Internet.
Consulte “Red” en la página 134.
La tienda iTunes Store o App Store no está disponible
Para comprar contenidos de iTunes Store o App Store, necesita un ID de Apple. Si lo desea, puede
EQP°IWTCTWP+&FG#RRNGGPGNK2CF8C[CC#LWUVGU 5VQTG ¥%TGCTPWGXQ+&FG#RRNG¦
6CODKoPRWGFGETGCTWP+&FG#RRNGFGUFGGNQTFGPCFQT2CTCGNNQCDTCK6WPGU[UGNGEEKQPG5VQTG
¥%TGCTEWGPVC¦
153
Apéndice C Información de soporte e información adicional
Nota: .CUVKGPFCUK6WPGU5VQTG[#RR5VQTGPQGUVhPFKURQPKDNGUGPVQFQUNQURCsUGU
+PHQTOCEKxPUQDTGUGIWTKFCF[CUKUVGPEKCVoEPKEC
En la siguiente tabla se detalla dónde puede obtener más información sobre seguridad, software
[CUKUVGPEKCVoEPKECTGNCEKQPCFCEQPGNK2CF
Para obtener información acerca de Haga lo siguiente
Cómo usar el iPad de forma segura Consulte la Guía de información importante del producto
del iPad en support.apple.com/es_ES/manuals/ipad/
'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/
manuals/ipad/ (México) para obtener la información
OhUTGEKGPVGUQDTGUGIWTKFCF[PQTOCVKXCU
5GTXKEKQ[UQRQTVGK2CFEQPUGLQUHQTQU[FGUECTICUFG
software de Apple
Visite www.apple.com/es/support/ipad/ (España), www.
apple.com/mx/support/ipad//oZKEQ[www.apple.
com/la/support/ipad/ (Latinoamérica).
Las últimas novedades del iPad 8C[CCwww.apple.com/es/ipad (España), www.apple.
com/mx/ipad//oZKEQ[www.apple.com/la/ipad
(Latinoamérica).
Gestión de su cuenta de ID de Apple 8C[CChttps://appleid.apple.com/es_ES (España),
https://appleid.apple.com/es_LA.CVKPQCOoTKEC[
https://appleid.apple.com/es_MX (México).
Cómo usar iCloud Visite www.apple.com/es/support/icloud/ (España),
www.apple.com/mx/support/icloud//oZKEQ[www.
apple.com/la/support/icloud/ (Latinoamérica).
Cómo usar iTunes #DTCK6WPGU[UGNGEEKQPG#[WFC #[WFCK6WPGU2CTC
acceder a las lecciones de iTunes en Internet (no dispo-
nibles en todos los países), visite www.apple.com/es/
support/itunes.
Cómo usar iPhoto en OS X #DTCK2JQVQ[UGNGEEKQPG#[WFC #[WFCK2JQVQ
Cómo usar la Agenda en OS X #DTCNC#IGPFC[UGNGEEKQPG#[WFC #[WFC#IGPFC
Cómo usar iCal en OS X #DTCK%CN[UGNGEEKQPG#[WFC #[WFCK%CN
/KETQUQHV1WVNQQM.KDTGVCFGFKTGEEKQPGUFG9KPFQYU
#FQDG2JQVQUJQR#NDWO[#FQDG2JQVQUJQR
Elements
Consulte la documentación de dichas apps.
Obtención de servicios técnicos en garantía En primer lugar, siga los consejos de este manual. A
EQPVKPWCEKxPXC[CCwww.apple.com/es/support/ipad/
(España), www.apple.com/mx/support/ipad/ (México)
[www.apple.com/la/support/ipad/ (Latinoamérica) o
consulte la Guía de información importante del producto
del iPad en support.apple.com/es_ES/manuals/ipad/
'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/
manuals/ipad/ (México).
Servicio de sustitución de la batería Visite www.apple.com/es/batteries/replacements.html.
Uso del iPad en un entorno empresarial 8C[CCwww.apple.com/es/ipad/business.
154
Apéndice C Información de soporte e información adicional
+PHQTOCEKxPUQDTGTGUKFWQU[TGEKENCLG
'NK2CFFGDGFGUGEJCTUGFGCEWGTFQEQPNCNGIKUNCEKxP[NCUTGIWNCEKQPGUNQECNGUTGHGTGPVGUCN
desecho de residuos tóxicos. Como el iPad contiene una batería, es necesario desecharlo separa-
FCOGPVGFGNTGUVQFGNQUTGUKFWQUFQOoUVKEQU%WCPFQGNK2CFCNECPEGGN°PCNFGUWXKFC}VKNRxP-
gase en contacto con Apple o con las autoridades locales para obtener información con respecto
a las opciones de reciclaje.
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNRTQITCOCFGTGEKENCLGFG#RRNGXC[CCwww.apple.com/es/
TGE[ENKPg.
#RRNG[GNOGFKQCODKGPVG
En Apple somos conscientes de nuestra responsabilidad en la minimización del impacto ambien-
VCNFGPWGUVTCUQRGTCEKQPGU[PWGUVTQURTQFWEVQU2CTCOhUKPHQTOCEKxPCNTGURGEVQXC[CCwww.
apple.com/es/environment.
Temperatura de funcionamiento del iPad
Si la temperatura interior del iPad excede el límite normal de funcionamiento, puede experimen-
tar los siguientes síntomas al tratar de regularse la temperatura:
El iPad deja de recargarse.
La pantalla se oscurece.
Aparece en pantalla una advertencia sobre la temperatura.
Importante: No podrá utilizar el iPad mientras se muestre en pantalla la advertencia sobre la
temperatura. Si el iPad no puede regular su temperatura interna, entra en un modo de reposo
RTQHWPFQJCUVCSWGUGGPHTsC.NGXGGNK2CFCWPCWDKECEKxPOhUHTsC[GURGTGWPQUOKPWVQUCPVGU
de intentar utilizar de nuevo el iPad.
155
Apéndice C Información de soporte e información adicional
Apple Inc.
%
© 2012 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
#RRNGGNNQIQVKRQFG#RRNG#KT2NC[#KT2QTV#KT2QTV'ZRTGUU
AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, FaceTime, Finder, iBooks,
iCal, iLife, iPad, iPhone, iPhoto, iPod, iPod touch, iTunes, iTunes
'ZVTCU-G[PQVG/CE/CE150WODGTU15:2CIGU2JQVQ
$QQVJ5CHCTK5RQVNKIJV[6KOG%CRUWNGUQPOCTECUEQOGTEKCNGU
FG#RRNG+PETGIKUVTCFCUGP''77[GPQVTQURCsUGU
#KT2TKPVK/GUUCIG[/WNVK6QWEJUQPOCTECUEQOGTEKCNGUFG
Apple Inc.
#RRNG5VQTG)GPKWUK%NQWFK6WPGU2NWUK6WPGU5VQTG[
MobileMe son marcas de servicio de Apple Inc., registradas en
''77[GPQVTQURCsUGU
#RR5VQTGK$QQMUVQTG[K6WPGU/CVEJUQPOCTECUFGUGTXKEKQFG
Apple Inc.
#FQDG[2JQVQUJQRUQPOCTECUEQOGTEKCNGUQOCTECUEQOGT-
EKCNGUTGIKUVTCFCUFG#FQDG5[UVGOU+PEQTRQTCVGFGP''77[
en otros países.
.CRCNCDTC$NWGVQQVJNCOCTEC[UWUNQIQVKRQUUQPOCTECU
EQOGTEKCNGUTGIKUVTCFCURTQRKGFCFFG$NWGVQQVJ5+)+PE[
cualquier utilización de tales marcas por parte de Apple Inc. se
realiza bajo licencia.
IOS es una marca comercial o una marca registrada de Cisco en
''77[GPQVTQURCsUGU[UGWVKNK\CDCLQNKEGPEKC
Ping es una marca comercial registrada de Karsten
/CPWHCEVWTKPI%QTRQTCVKQP[UGWVKNK\CGP''77DCLQNKEGPEKC
Es posible que algunas apps no estén disponibles en todas las
zonas. La disponibilidad de las apps está sujeta a variaciones.
Contenido disponible en iTunes. La disponibilidad de los títulos
está sujeta a variaciones.
1VTQUPQODTGUFGRTQFWEVQU[GORTGUCUCSWsOGPEKQPCFQU
pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares.
La mención de productos de terceras partes tiene únicamente
RTQRxUKVQUKPHQTOCVKXQU[PQEQPUVKVW[GCRTQDCEKxPPKTGEQ-
mendación. Apple declina toda responsabilidad referente al uso
o el funcionamiento de estos productos. Todos los acuerdos,
disposiciones o garantías, en caso de que las hubiera, se es-
VCDNGEGThPFKTGEVCOGPVGGPVTGNQURTQXGGFQTGU[NQUWUWCTKQU
potenciales. En la realización de este manual se ha puesto el
máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información
que en él aparece. Apple no se responsabiliza de los posibles
errores de impresión o copia.
E019-2266/2012-03
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
Apple iPad Para el software iOS 5.1 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Artículos relacionados
-
Apple iPad Para software de iOS 6.0 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
