Apple iPhone Para el software iOS 7.0 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
!"#$%&
'(%)(*+,&*+)-)(.!$
!"#"$%&$'()*+"#%$,-.$/
/$%0&%!,$
1+ /(230)*$+45++6!-!7%+8&%&.(*
1+ 0,',12$3%2%#"&$4%&$,!5(2%
9+ 677%'(#,('
4:+ !"2*"&&"$89&*,:;(975
4:+ <(*(2%'
4; + =7(2('$4%$%'*"4(
4<+ /(230)*$+;5++ =%0.$,)>>!7%
4<+ =2'*"&"#$&"$*"#>%*"$.=8
4<+ %QP°IWTCT[CEVKXCTGNK2JQPG
4?+ ?(2%7*"#$%&$,!5(2%$"&$(#4%2"4(#
4@+ ?(2%7*"#'%$"$&"$#%4$@,:A,
4@+ ?(2%7*"#'%$"$=2*%#2%*
4A + %QP°IWTCTGNEQTTGQ[QVTCUEWGPVCU
4A + =B$4%$6CC&%
4A + )GUVKQPCTGNEQPVGPKFQFGUWUFKURQUKVKXQUK15
41+ ,?&(94
49+ .,27#(2,D"#$7(2$,;92%'
;:+ (GEJC[JQTC
;:+ 6>9'*%'$,2*%#2"7,(2"&%'
;4+ E&$2(FG#%$4%&$,!5(2%
;4+ 0%#$%'*%$F"29"&$4%&$9'9"#,($%2$%&$,!5(2%
;;+ /(230)*$+B5++ C$>!$%&-+DE-!>(-
;;+ H'"#$"CC'
;<+ !%#'(2"&,D"#$%&$,!5(2%
;@+ ;%7&%"#$*%I*(
;1+ B,7*"#
;9+ %QPVTQNRQTXQ\
B:+ <9'7"#
B4+ ?%2*#($4%$7(2*#(&
B4+ .CUCNGTVCU[GNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
B;+ 5QPKFQU[UKNGPEKQ
BB+ J($F(&%'*"#
BB+ #KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQU
B<+ 6TCPUHGTKTCTEJKXQU
B<+ ?(FC"#*,#$=2*%#2%*
B?+ #KT2NC[
B?+ 6,#!#,2*
B?+ H'"#$92('$"9#,79&"#%'$6CC&%
B@+ &KURQUKVKXQU$NWGVQQVJ
BA+ K%'*#,77,(2%'
++ ;
BA+ 2TKXCEKFCF
B1+ .%39#,4"4
<:+ %CTICTNCDCVGTsC[EQPVTQNCTGNPKXGNFGECTIC
<4+ 0,">"#$7(2$%&$,!5(2%
<;+ /(230)*$+<5++ F!.!
<;+ K%"&,D"#$C%*,7,(2%'
<B+ B"#&%$,2)(#F"7,12$"$.,#,$'(G#%$9'*%4
<B+ L"7%#$7(##%77,(2%'
<<+ 6>9'*%'$4%$.,#,
<?+ /(230)*$+?5++G&*HI$%$
<?+ M&"F"4"'$*%&%)12,7"'
<1+ $W\xPFGXQ\XKUWCN
<9+ ?(2*"7*('
<9+ &GUXsQFGNNCOCFCUNNCOCFCGPGURGTCGKFGPVK°ECEKxPFGNNCOCFCU
<9+ 6QPQUFGNNCOCFC[XKDTCEKQPGU
?:+ M&"F"4"'$,2*%#2"7,(2"&%'
?4+ 6>9'*%'$4%$;%&N)(2(
?;+ /(230)*$+@5++ '(!*
?;+ E'7#,G,#$F%2'">%'
?B+ 2TGXKUWCNK\CTNQUOGPUCLGU
?B+ A,2"&,D"#$92$F%2'">%$FO'$*"#4%
?B+ 0%#$F%2'">%'$,FC(#*"2*%'
?<+ #TEJKXQUCFLWPVQU
??+ 6TCDCLCTEQPXCTKQUOGPUCLGU
?@+ 8GT[IWCTFCTFKTGEEKQPGU
?@+ =FC#,F,#$F%2'">%'
?@+ 6>9'*%'$4%$8",&
?A+ /(230)*$+A5++ F(I(.!
?A+ 0,',12$3%2%#"&$4%$.")"#,
?A+ <9'7"#
?1+ 0CXGICT
?9+ )WCTFCTHCXQTKVQU
?9+ ?(FC"#*,#
?9+ 69*(##%&&%2(
@:+ M%7*(#
@:+ M,'*"$4%$&%7*9#"
@4+ 2TKXCEKFCF[UGIWTKFCF
@4+ 6>9'*%'$4%$.")"#,
@;+ /(230)*$+15++ 'J-!>(
@;+ K"4,($,;92%'
@B+ ?(2'%39,#$FP',7"
@<+ 'ZRNQTCT[TGRTQFWEKT
@?+ !(#*"4"$4%&$O&G9F
@@+ 694,(&,G#('
@@+ M,'*"'$4%$#%C#(4977,12
@A+ Q%2,9'R$5%75($"$'9$F%4,4"
+ Contenido+ B
@A+ 5KTK[¥%QPVTQNRQTXQ\¦
@1+ ,;92%'$8"*75
@1+ ?(FC"#*,#$%2$7"'"
@9+ 6>9'*%'$4%$8P',7"
A:+ /(230)*$+95++ '&%-(K&-
A:+ 5/5//5[K/GUUCIGU
A:+ 'PXKCT[TGEKDKTOGPUCLGU
A;+ )GUVKQPCTEQPXGTUCEKQPGU
A;+ %QORCTVKTHQVQUXsFGQUGVE
AB+ 6>9'*%'$4%$F%2'">%'
A<+ /(230)*$+4:5++ /(*&%,(.!$
A<+ 0,',12$3%2%#"&$4%&$?"&%24"#,(
A<+ +PXKVCEKQPGU
A?+ 7UCTXCTKQUECNGPFCTKQU
A@+ ?(FC"#*,#$7"&%24"#,('$4%$,?&(94
A@+ 6>9'*%'$4%$?"&%24"#,(
AA+ /(230)*$+445++ L$0$-
AA+ 8KUWCNK\CTHQVQU[XsFGQU
A1+ 1TICPK\CTUWUHQVQU[XsFGQU
A1+ ?(FC"#*,#$)(*('$4%$,?&(94
A9+ 8,'$)(*('$%2$'*#%"F,23
1:+ %QORCTVKTHQVQU[XsFGQU
14+ 'FKVCTHQVQU[TGEQTVCTXsFGQU
14+ =FC#,F,#$)(*('
14+ 6>9'*%'$4%$A(*('
1;+ /(230)*$+4;5++ /EM(.(
1;+ 0,',12$3%2%#"&$4%$&"$?OF"#"
1B+ *CEGTHQVQU[XsFGQU
1<+ LBK
1?+ 0%#S$7(FC"#*,#$%$,FC#,F,#
1?+ 6>9'*%'$4%$&"$7OF"#"
1@+ /(230)*$+4B5++G!&M2$
11+ /(230)*$+4<5++ N&*$K
11+ 0,',12$3%2%#"&$4%&$K%&(>
19+ #NCTOCU[VGORQTK\CFQTGU
9:+ /(230)*$+4?5++ '(2(-
9:+ <9'7"#$&93"#%'
94+ -G*%2%#$FO'$,2)(#F"7,12
94+ -G*%2%#$,24,7"7,(2%'$4%$71F($&&%3"#
9;+ &[(N[QXGT
9;+ 6>9'*%'$4%$8"C"'
9B+ /(230)*$+4@5++63,&$-
9B+ 0,',12$3%2%#"&$4%$0T4%('
9<+ #wCFKTXsFGQUCNCDKDNKQVGEC
+ Contenido+ <
9<+ ?(2*#(&"#$&"$#%C#(4977,12
9?+ 6>9'*%'$4%$0T4%('
9@+ /(230)*$+4A5++ C$0(-
9@+ 0,',12$3%2%#"&$4%$&"'$2(*"'
9A+ 7UCTPQVCUGPXCTKCUEWGPVCU
91+ /(230)*$+415++ N&>$.,(0$.!$-
99+ K%7(#4"*(#,('$C#(3#"F"4('
99+ K%7(#4"*(#,('$C(#$9G,7"7,12
99+ 6>9'*%'$4%$K%7(#4"*(#,('
4::+ /(230)*$+495++ O$*-(
4:;+ /(230)*$+;:5++ P(M&+/&%0&.
4:;+ 0,',12$3%2%#"&$4%$Q"F%$?%2*%#
4:B+ U93"#$7(2$"F,3('
4:B+ 6>9'*%'$4%$Q"F%$?%2*%#
4:<+ /(230)*$+;45++ Q)!$->$
4:<+ 0,',12$3%2%#"&$4%$V9,('7(
4:?+ /(230)*$+;;5++ R(+0!&%,(+!G)%&-+F0$.&
4:?+ 0,',12$3%2%#"&$4%$&"$*,%24"$,;92%'$.*(#%
4:?+ 0CXGICTQDWUECT
4:@+ ?(FC#"#S$"&W9,&"#$($7"2>%"#
4:A+ 6>9'*%'$4%$,;92%'$.*(#%
4:1+ /(230)*$+;B5++ R(+0!&%,(+S22+F0$.&
4:1+ 0,',12$3%2%#"&$4%$&"$*,%24"$6CC$.*(#%
4:1+ <9'7"#$"CC'
4:9+ %QORTCTECPLGCT[FGUECTICT
44 : + 6>9'*%'$4%$6CC$.*(#%
444 + /(230)*$+;<5++ "(--D$$T
444 + 0,',12$3%2%#"&$4%$!"''G((X
444 + 6QFCUUWUVCTLGVCUXC[CCFQPFGXC[C
44 ; + 6>9'*%'$4%$!"''G((X
44 B + /(230)*$+;?5++ O.JK)*(
44 B + 0,',12$3%2%#"&$4%$&"$<#P>9&"
44 < + #PKXGN
44 ? + /(230)*$+;@5++ C$0(-+,&+U$V
44 ? + 8KUKxPIGPGTCNFG0QVCUFGXQ\
44 ? + Q#"G"#
44 @ + E'7975"#
44 @ + ;#"2')%#,#$&"'$3#"G"7,(2%'$"&$(#4%2"4(#
44 A + /(230)*$+;A5++ L(>&G!M&
44 A + 0,',12$3%2%#"&$4%$A"7%;,F%
44 1 + 4GCNK\CTNNCOCFCU[EQPVGUVCTNCU
44 1 + Q%'*,(2"#$&&"F"4"'
+ Contenido+ ?
44 9 + /(230)*$+;15++ /$%0(>0$-
44 9 + 0,',12$3%2%#"&$4%$?(2*"7*('
4;:+ H'"#$7(2*"7*('$7(2$;%&N)(2(
4;:+ 6Y"4,#$7(2*"7*('
4;4 + 6>9'*%'$4%$?(2*"7*('
4; ; + /(230)*$+;95++ /(*>)*(,$.(
4; B + /(230)*$+B:5++ C!T&+W+!"$,
4; B + 0,',12$3%2%#"&
4;<+ 'PNC\CT[ECNKDTCTGNUGPUQT
4;<+ E2*#%2"#'%
4;<+ 6>9'*%'$4%$J,X%$Z$,!(4
4;?+ S2H%,!>&+S5++ S>>&-!D!*!,(,
4;?+ A927,(2%'$4%$"77%',G,&,4"4
4; @ + A927,12$#OC,4"$4%$"77%',G,&,4"4
4; @ + 8QKEG1XGT
4B 1 + .,#,
4B 1 + [((F
4B 9 + +PXGTVKTEQNQTGU
4B 9 + M%%#$'%&%77,12
4B 9 + M%%#$*%I*($"9*(FO*,7(
4B 9 + 6GZVQITCPFG[GPPGITKVC
4B 9 + 4GFWEKTGNOQXKOKGPVQFGNCRCPVCNNC
4<:+ /QUVTCTNCUGVKSWGVCUFGDQVxPFGCEVKXCFQFGUCEVKXCFQ
4<:+ 694T)(2('
4<4+ 5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU
4<;+ !"#C"4%($C"#"$&"'$"&%#*"'
4<;+ 694,($F(2(
4<;+ B,#,3,#$%&$"94,($4%$&"'$&&"F"4"'$%2*#"2*%'
4<;+ 6QPQUFGNNCOCFC[XKDTCEKQPGUCUKIPCDNGU
4<;+ ?"27%&"7,12$4%$#9,4($"FG,%2*"&
4<B+ 677%'($Q9,"4(
4<B+ ?(2*#(&$C(#$G(*12
4<@+ #UUKUVKXG6QWEJ
4<A+ ?(FC"*,G,&,4"4$;;\
4<A+ $W\xPFGXQ\XKUWCN
4<A+ ;%7&"4('$C"2(#OF,7('
4<A+ ;%7&"4($4%$*%&N)(2($3#"24%
4<A+ %QPVTQNRQTXQ\
4<A+ 677%',G,&,4"4$%2$-.$]
4<1+ S2H%,!>&+O5++ X*+!"#$%&+&%+&*+0.(D(K$
4<1+ %QTTGQEQPVCEVQU[ECNGPFCTKQ
4<1+ 677%'($"$&"$#%4
4<9+ 6C&,7"7,(2%'
4?:+ S2H%,!>&+/5++G&>*(,$-+!%0&.%(>!$%(*&-
4?:+ H'"#$*%7&"4('$,2*%#2"7,(2"&%'
4?4+ 8N*(4('$4%$%2*#"4"$%'C%7,"&%'
+ Contenido+ @
4?B+ S2H%,!>&+Y5++ F&8).!,(,Z+M(%&K$+[+-$2$.0&
4?B+ =2)(#F"7,12$4%$'%39#,4"4$,FC(#*"2*%
4??+ =2)(#F"7,12$4%$F"2%>($,FC(#*"2*%
4?@ + .,*,($+%G$4%$'(C(#*%$4%&$,!5(2%
4?@ + K%,2,7,"#$($#%'*"G&%7%#$%&$,!5(2%
4?A+ K%'*"G&%7%#$&('$">9'*%'$4%&$,!5(2%
4?A+ -G*%2%#$,2)(#F"7,12$'(G#%$%&$,!5(2%
4?1+ =2)(#F"7,12$4%$9'(
4?1+ K2JQPGFGUCEVKXCFQ
4?1+ K%"&,D"#$7(C,"'$4%$'%39#,4"4$4%&$,!5(2%
4?9+ #EVWCNK\CT[TGUVCWTCTGNUQHVYCTGFGNK2JQPG
4@:+ #LWUVGUFGFCVQUOxXKNGU
4@4+ 2KGPUCXGPFGTQTGICNCTGNK2JQPG!
4@4+ /hUKPHQTOCEKxP[UGTXKEKQFGCUKUVGPEKCVoEPKEC
4@;+ A??$7(FC&,"27%$'*"*%F%2*
4@;+ %CPCFKCPTGIWNCVQT[UVCVGOGPV
4@B+ +PHQTOCEKxPUQDTGTGUKFWQU[TGEKENCLG
4@<+ #RRNG[GNOGFKQCODKGPVG
+ Contenido+ A
4
++ 1
Visión general del iPhone
'PGUVGOCPWCNUGFGUETKDGPNCUHWPEKQPGUFGK15[FGNK2JQPGK2JQPG5K2JQPG$
K2JQPGEGK2JQPGU
!"#$%&+?-
Botón de
reposo/activación
Botón de
reposo/activación
Receptor/
micrófono
frontal
Receptor/
micrófono
frontal
Salida de
auriculares
Salida de
auriculares
Interruptor
de tono/
silencio
Interruptor
de tono/
silencio
Cámara
FaceTime
Cámara
FaceTime
Botones
de volumen
Botones
de volumen
Pantalla
Multi-Touch
Pantalla
Multi-Touch
Botón de
inicio/ sensor
de ID táctil
Botón de
inicio/ sensor
de ID táctil
Micrófono
inferior
Micrófono
inferior
Cámara
iSight
Cámara
iSight
Bandeja de la
tarjeta SIM
Bandeja de la
tarjeta SIM
Flash LED
Flash LED
Micrófono
trasero
Micrófono
trasero
Iconos
de apps
Iconos
de apps
Barra de
estado
Barra de
estado
Altavoz
Altavoz
Conector
Lightning
Conector
Lightning
!"#$%&+?>
Altavoz
Altavoz
Botón de
reposo/activación
Botón de
reposo/activación
Bandeja de la
tarjeta SIM
Bandeja de la
tarjeta SIM
Receptor/
micrófono
frontal
Receptor/
micrófono
frontal
Salida de
auriculares
Salida de
auriculares
Interruptor
de tono/
silencio
Interruptor
de tono/
silencio
Cámara
FaceTime
Cámara
FaceTime
Botones
de volumen
Botones
de volumen
Pantalla
Multi-Touch
Pantalla
Multi-Touch
Botón de inicio
Botón de inicio
Micrófono
inferior
Micrófono
inferior
Cámara
iSight
Cámara
iSight
Micrófono
trasero
Micrófono
trasero
Iconos
de apps
Iconos
de apps
Barra de
estado
Barra de
estado
Conector
Lightning
Conector
Lightning
Flash LED
Flash LED
.CUCRRU[HWPEKQPGUFGNK2JQPGRWGFGPXCTKCTGPHWPEKxPFGNOQFGNQFGK2JQPGSWGVGPIC[FG
UWWDKECEKxPKFKQOC[QRGTCFQT2CTCUCDGTSWoHWPEKQPGUGUVhPFKURQPKDNGUGPUW\QPCEQPUWNVG
YYYCRRNGEQOGUKQUHGCVWTGCXCKNCDKNKV[
6!-!7%+8&%&.(*
+ /(230)*$++4++++Visión general 9
Nota: .CUCRRUSWGGPXsCPQTGEKDGPFCVQUCVTCXoUFGWPCTGFFGVGNGHQPsCOxXKNRWGFGPKORNK:
ECTWPICUVQCFKEKQPCN2xPICUGGPEQPVCEVQEQPUWQRGTCFQTRCTCUQNKEKVCTKPHQTOCEKxPUQDTGNCU
VCTKHCU[RNCPGUFGUGTXKEKQURCTCGNK2JQPG
Accesorios
.QUCEEGUQTKQUUKIWKGPVGUUGKPENW[GPEQPGNK2JQPG
S).!>)*(.&-+S22*&5+7VKNKEGNQUCWTKEWNCTGU#RRNG'CT2QFUEQPOCPFQCFKUVCPEKC[OKETxHQPQ
K2JQPGQRQUVGTKQTQNQUCWTKEWNCTGU#RRNG'CTRJQPGUEQPOCPFQCFKUVCPEKC[OKETxHQPQ
K2JQPG5QCPVGTKQTRCTCGUEWEJCTO}UKEC[XsFGQU[JCEGTNNCOCFCUFGVGNoHQPQ%QPUWNVG$
H'"#$92('$"9#,79&"#%'$6CC&%$%2$&"$CO3,2"$
/$%&\!7%+,&*+>(D*&5+/GFKCPVGGNECDNGFG.KIJVPKPIC75$K2JQPGQRQUVGTKQTQGNECDNGFG$
RCVKNNCUC75$K2JQPG5QCPVGTKQTEQPGEVGGNK2JQPGCNQTFGPCFQTRCTCUKPETQPK\CTNCKPHQT:
OCEKxP[ECTICTNCDCVGTsC
S,(20(,$.+,&+>$..!&%0&+]FO+,&+S22*&5+.%$9*,&,D"$>92*($7(2$%&$7"G&%$4%$M,35*2,23$"$H.<$($%&$7"G&%$
FGRCVKNNCUC75$RCTCECTICTNCDCVGTsCFGNK2JQPG
^&..(M!&%0(+,&+&\2)*-!7%+,&+*(+F='5+7VKNsEGNCRCTCGZRWNUCTNCDCPFGLCFGNCVCTLGVC5+/$
0QKPENWKFCGPVQFCUNCU\QPCU
+ /(230)*$++4++++Visión general 4:
Pantalla Multi6Touch
.CRCPVCNNC/WNVK6QWEJOWGUVTCNGQHTGEGITCPECPVKFCFFGKPHQTOCEKxPGPVTGVGPKOKGPVQ[ETGC:
VKXKFCFCNCNECPEGFGUWOCPQ6QFQNQSWGPGEGUKVCUQPWPQUUGPEKNNQUIGUVQURWNUCTCTTCUVTCT
FGUNK\CT[RGNNK\ECTRCTCGZRNQTCT[WVKNK\CTCRRUFGNK2JQPG
Botones
.COC[QTsCFGNQUDQVQPGUSWGWVKNK\CEQPGNK2JQPGUQPXKTVWCNGUGPNCRCPVCNNCVhEVKN.CUHWPEKQ:
PGUFGEQPVTQNDhUKECUEQOQGPEGPFGTGNK2JQPGQCLWUVCTGNXQNWOGPUGTGCNK\CPOGFKCPVGWPQU
EWCPVQUDQVQPGUHsUKEQU
O$07%+,&+.&2$-$_(>0!U(>!7%
5KPQGUVhWUCPFQGNK2JQPGRWNUGGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPRCTCDNQSWGCTNQ#NJCEGTNQ
NCRCPVCNNCGPVTCThGPTGRQUQUGCJQTTCDCVGTsC[UGGXKVCSWGQEWTTCEWCNSWKGTEQUCCNVQECTNC
RCPVCNNC0QQDUVCPVGRQFThTGEKDKTNNCOCFCUFGVGNoHQPQNNCOCFCU(CEG6KOGOGPUCLGUFGVGZVQ
CNCTOCU[PQVK°ECEKQPGU6CODKoPRWGFGGUEWEJCTO}UKEC[CLWUVCTGNXQNWOGP
Botón de
reposo/activación
Botón de
reposo/activación
E&$,!5(2%$'%$G&(W9%"$"9*(FO*,7"F%2*%$',$2($*(7"$&"$C"2*"&&"$49#"2*%$"C#(I,F"4"F%2*%$92$
OKPWVQ2CTCCLWUVCTGNVKGORQFGGURGTCXC[CC#LWUVGU )GPGTCN $NQSWGQCWVQOhVKEQ
X%>&%,&.+&*+!"#$%&5+/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPJCUVCSWGCRCTG\ECGN
NQIQVKRQFG#RRNG
Y&-D*$`)&(.+&*+!"#$%&5+2WNUGGNDQVxPFGCEVKXCEKxPTGRQUQQGNDQVxPFGKPKEKQ[CEQPVKPWC:
EKxPCTTCUVTGGNTGIWNCFQT
S2(8(.+&*+!"#$%&5+/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPJCUVCSWGCRCTG\ECGNTGIW:
NCFQTTQLQ[CTThUVTGNQ
2CTCOC[QTUGIWTKFCFRWGFGEQP°IWTCTWPExFKIQRCTCFGUDNQSWGCTGNK2JQPG8C[CC#LWUVGU
)GPGTCN ¥5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU¦K2JQPGUQ#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQP
ExFKIQ¦QVTQUOQFGNQU%QPUWNVGH'"#$92$714,3($7(2$C#(*%77,12$4%$4"*('$%2$&"$CO3,2"$^_
+ /(230)*$++4++++Visión general 44
O$07%+,&+!%!>!$
'NDQVxPFGKPKEKQNGNNGXCThCNCRCPVCNNCFGKPKEKQ[QHTGEGQVTCUHWPEKQPGUThRKFCUOW[ExOQFCU
6&.+*(-+(22-+`)&+#(+(D!&.0$5+*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ%QPUWNVGEFC%D"#$4%'4%$%&$
,2,7,($%2$&"$CO3,2"$``
]-(.+F!.!+a!"#$%&+<F+$+2$-0&.!$.b+$+c/$%0.$*+2$.+U$Vd5+/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQ
?(2'9&*%$%QPVTQNRQTXQ\$%2$&"$CO3,2"$`a[%CRsVWNQS$.,#,S$%2$&"$CO3,2"$
'PGNK2JQPGURWGFGWVKNK\CTGNUGPUQTFGNDQVxPFGKPKEKQRCTCNGGTUWJWGNNCFKIKVCNGPNWICTFG
WVKNK\CTUWExFKIQQ+&FG#RRNG%QPUWNVG.%2'(#$4%$=B$*O7*,&$%2$&"$CO3,2"$^_
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTGNDQVxPFGKPKEKQRCTCCEVKXCTQFGUCEVKXCTNCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCF
?(2'9&*%$A927,12$#OC,4"$4%$"77%',G,&,4"4$%2$&"$CO3,2"$b`c
/$%0.$*&-+,&+U$*)M&%
%WCPFQGUVhJCDNCPFQRQTVGNoHQPQQGUEWEJCPFQO}UKECRGNsEWNCUWQVTQUCTEJKXQUOWNVKOGFKC
NQUDQVQPGUNCVGTCNGUFGNK2JQPGNGRGTOKVGPCLWUVCTGNXQNWOGPFGNUQPKFQ'PGNTGUVQFGNQU
ECUQUGUVQUDQVQPGUEQPVTQNCPGNXQNWOGPFGNVKODTGNCUCNGTVCU[QVTQUGHGEVQUFGUQPKFQ
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGExOQRTGXGPKTNCRoTFKFCFGCWFK:
7,12S$7(2'9&*%$=2)(#F"7,12$4%$'%39#,4"4$,FC(#*"2*%$%2$&"$CO3,2"$
Subir
volumen
Subir
volumen
Bajar
volumen
Bajar
volumen
O*$`)&(.+&*+U$*)M&%+,&+*$-+0$%$-+[+(*&.0(-5+8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU[FGUCEVKXG¥#LWUVCTEQP
DQVQPGU¦2CTCNKOKVCTGNXQNWOGPFGNCO}UKEC[NQUXsFGQUXC[CC#LWUVGU /}UKEC .sOKVG
FGXQNWOGP
Nota: 'PCNIWPQURCsUGUFGNC7PKxP'WTQRGC7'GNK2JQPGRQFTsCCXKUCTNGFGSWGGUVhCLWU:
VCPFQGNXQNWOGPRQTGPEKOCFGNPKXGNFGUGIWTKFCFCWFKVKXCTGEQOGPFCFQFGNC7'2CTCUWDKT
GNXQNWOGPRQTGPEKOCFGGUVGPKXGNVGPFThSWGUQNVCTDTGXGOGPVGGNEQPVTQNFGXQNWOGP2CTC
TGUVTKPIKTGNXQNWOGPOhZKOQFGNQUCWTKEWNCTGUCFKEJQPKXGNXC[CC#LWUVGU /}UKEC ¥.sOKVG
FGXQNWOGP¦[CEVKXG¥.sOKVGFGXQNWOGP7'¦2CTCKORGFKTSWGUGOQFK°SWGGNNsOKVGFGXQNW:
OGPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTEWCNSWKGTCFGNQUDQVQPGUFGXQNWOGPRCTCJCEGTWPCHQVQQITCDCTWP
XsFGQ%QPUWNVG*CEGTHQVQU[XsFGQU$%2$&"$CO3,2"$_^
+ /(230)*$++4++++Visión general 4;
=%0&..)20$.+,&+0$%$_-!*&%>!$
&GURNCEGGNKPVGTTWRVQTFGVQPQUKNGPEKQRCTCRQPGTGNK2JQPGGPOQFQFGVQPQFGNNCOCFC $($
%2$F(4($4%$',&%27,($
Tono
Tono
Silencio
Silencio
'PGNOQFQFGVQPQFGNNCOCFCGNK2JQPGTGRTQFWEGVQFQUNQUUQPKFQU'PGNOQFQFGUKNGPEKQ$
GNK2JQPGPQUWGPC[PQGOKVGPKCNGTVCUPKQVTQUGHGEVQUFGUQPKFQ
Importante: .CUCNCTOCUFGNTGNQLNCUCRRUFGCWFKQEQOQ/}UKEC[OWEJQULWGIQUGOKVGPUQPK:
FQUCVTCXoUFGNCNVCXQ\KPVGITCFQCWPSWGGNK2JQPGGUVoGPOQFQFGUKNGPEKQ'PCNIWPCUhTGCU
NQUGHGEVQUFGUQPKFQFG%hOCTC[0QVCUFG8Q\UGTGRTQFWEGPCWPSWGGNKPVGTTWRVQTFGVQPQ
UKNGPEKQGUVoGPNCRQUKEKxP5KNGPEKQ
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGExOQECODKCTNQUCLWUVGUFGUQPKFQ[XKDTCEKxPEQPUWNVG
5QPKFQU[UKNGPEKQ$%2$&"$CO3,2"$^`
]0!*!V(.+&*+M$,$+cC$+M$*&-0(.d5+6CODKoPRWGFGUKNGPEKCTNCUNNCOCFCUNQUCXKUQU[NCUPQVK°ECEKQ:
PGUWUCPFQGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦&GURNCEGJCEKCCTTKDCFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
RCTCCDTKTGNEGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG %QPUWNVGJ($F(&%'*"#$%2$&"$CO3,2"$^^
Iconos de estado
M('$,7(2('$4%$&"$G"##"$4%$%'*"4($4%$&"$C"#*%$'9C%#,(#$4%$&"$C"2*"&&"$C#(C(#7,(2"2$,2)(#F"7,12$
'(G#%$%&$,!5(2%R
Icono de
estado
5KIPK°ECFQ
F&e(*+,&+
0&*&I$%3(+M7U!*
5GGPEWGPVTCGPGNTCFKQFGCNECPEGFGWPCTGFFGVGNGHQPsCOxXKN
[RWGFGTGCNK\CT[TGEKDKTNNCOCFCU5KPQJWDKGTCUGwCNUGOQUVTCTh
¥5KPUGTXKEKQ¦
'$,$+SU!7% %WCPFQGNOQFQ#XKxPGUVhCEVKXCFQPQUGRWGFGPTGCNK\CTNNCOCFCU
[QVTCUHWPEKQPGUKPCNhODTKECURWGFGPGUVCTFGUCEVKXCFCU%QPUWNVG
0,">"#$7(2$%&$,!5(2%
$%2$&"$CO3,2"$
RGX .CTGF.6'FGUWQRGTCFQTGUVhFKURQPKDNG[GNK2JQPGRWGFGEQPGE:
VCTUGC+PVGTPGVCVTCXoUFGGNNCK2JQPGQRQUVGTKQT0QFKURQ:
PKDNGGPVQFCUNCUhTGCU%QPUWNVG#LWUVGUFGFCVQUOxXKNGU
$%2$&"$
CO3,2"$bcd
]'GF .CTGF)7/65)5/Q.6'FGRGPFKGPFQFGNQRGTCFQTFGUW
QRGTCFQTGUVhFKURQPKDNG[GNK2JQPGRWGFGEQPGEVCTUGC+PVGTPGV
CVTCXoUFGGNNCK2JQPG5QRQUVGTKQT0QFKURQPKDNGGPVQFCUNCU
hTGCU%QPUWNVG#LWUVGUFGFCVQUOxXKNGU$%2$&"$CO3,2"$bcd
]'GF_X6fYg .CTGF)7/65)5/Q'8&1%&/#FGUWQRGTCFQTGUVhFKURQ:
PKDNG[SWGGNK2JQPGRWGFGEQPGEVCTUGC+PVGTPGVCVTCXoUFGFKEJC
TGF%QPUWNVG#LWUVGUFGFCVQUOxXKNGU
$%2$&"$CO3,2"$bcd
+ /(230)*$++4++++Visión general 4B
Icono de
estado
5KIPK°ECFQ
XYPX .CTGF'&)')5/FGUWQRGTCFQTGUVhFKURQPKDNG[GNK2JQPG
RWGFGEQPGEVCTUGC+PVGTPGVCVTCXoUFGGNNC%QPUWNVG6>9'*%'$4%$
FCVQUOxXKNGU
$%2$&"$CO3,2"$bcd
P"NF_4\NGG .CTGF)245)5/QZ466%&/#FGUWQRGTCFQTGUVhFKURQPK:
DNG[GNK2JQPGRWGFGEQPGEVCTUGC+PVGTPGVCVTCXoUFGFKEJCTGF
?(2'9&*%$#LWUVGUFGFCVQUOxXKNGU
$%2$&"$CO3,2"$bcd
h!fL! 'NK2JQPGGUVhEQPGEVCFQC+PVGTPGVOGFKCPVGWPCTGF9K(K
?(2'9&*%$?(2%7*"#'%$"$&"$#%4$@,:A,
$%2$&"$CO3,2"$bc
C$+M$*&-0(. 'UVhCEVKXCFQGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦%QPUWNVGJ($F(&%'*"#$%2$&"$
CO3,2"$^^
/$M2(.0!.+=%0&.%&0 'NK2JQPGRTQRQTEKQPCEQPGZKxPC+PVGTPGVCQVTQFKURQUKVKXQEQO:
RCTVKGPFQNCUW[C%QPUWNVG?(FC"#*,#$=2*%#2%*
$%2$&"$CO3,2"$
F!%>.$%!V(>!7% 'NK2JQPGUGGUVhUKPETQPK\CPFQEQPK6WPGU
S>0!U!,(,+,&+.&, /WGUVTCSWGJC[CEVKXKFCFFGTGF#NIWPCUCRRUFGVGTEGTQUVCODKoP
RWGFGPWUCTNQRCTCOQUVTCTWPRTQEGUQCEVKXQ
Y&-U3$+,&+**(M(,(- 'NFGUXsQFGNNCOCFCUGUVhEQP°IWTCFQ%QPUWNVG&GUXsQFGNNCOCFCU
NNCOCFCGPGURGTCGKFGPVK°ECEKxPFGNNCOCFCU
$%2$&"$CO3,2"$
6"C 'UVhEQPGEVCFQCWPCTGFOGFKCPVG820%QPUWNVG6>9'*%'$4%$4"*('$
OxXKNGU
$%2$&"$CO3,2"$bcd
GGi 'NK2JQPGGUVhCLWUVCFQRCTCVTCDCLCTEQPWPFKURQUKVKXQ66;VGNG:
VKRQ%QPUWNVG?(FC"*,G,&,4"4$;;\
$%2$&"$CO3,2"$
O*$`)&$+,&+*(+
$.!&%0(>!7%+U&.0!>(*
.CRCPVCNNCFGNK2JQPGGUVhDNQSWGCFCGPQTKGPVCEKxPXGTVKECN
?(2'9&*%$?"FG,"#$&"$(#,%2*"7,12$4%$&"$C"2*"&&"$%2$&"$CO3,2"$
S*(.M( *C[WPCCNCTOCEQP°IWTCFC%QPUWNVG#NCTOCU[VGORQTK\CFQTGU$%2$
&"$CO3,2"$_a
R$>(*!V(>!7% 7PsVGOGUVhWVKNK\CPFQNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxP%QPUWNVG
2TKXCEKFCF
$%2$&"$CO3,2"$^/
O*)&0$$0#j Icono azul o blanco: $NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[GPNC\CFQEQPWP
FKURQUKVKXQ
Icono gris: $NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ5KGNK2JQPGGUVWXKGTCGPNC\CFQ
EQPWPFKURQUKVKXQGUVGRQFTsCGUVCTHWGTCFGNTCFKQFGCEEKxP
QCRCICFQ
Sin icono: $NWGVQQVJGUVhFGUCEVKXCFQ
?(2'9&*%$&KURQUKVKXQU$NWGVQQVJ
$%2$&"$CO3,2"$^c
O(0&.3(+O*)&0$$0# /WGUVTCGNPKXGNFGDCVGTsCFGWPFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJGPNC\CFQ
O(0&.3( /WGUVTCGNPKXGNFGDCVGTsCFGNK2JQPGQGNGUVCFQFGNCECTIC
?(2'9&*%$%CTICTNCDCVGTsC[EQPVTQNCTGNPKXGNFGECTIC
$%2$&"$
CO3,2"$
;
++ 4<
·
ADVERTENCIA: 2CTCGXKVCTNGUKQPGUNGC=2)(#F"7,12$4%$'%39#,4"4$,FC(#*"2*%$%2$&"$CO3,2"$$
CPVGUFGWVKNK\CTGNK2JQPG
Instalar la tarjeta SIM
5KNGJCPRTQRQTEKQPCFQWPCVCTLGVC5+/KPUVhNGNCCPVGUFGEQP°IWTCTGNK2JQPG
Importante: 5GPGEGUKVCWPCVCTLGVC/KETQ5+/K2JQPG[K2JQPG5QWPCVCTLGVC0CPQ5+/
K2JQPGQRQUVGTKQTRCTCWVKNK\CTUGTXKEKQUOxXKNGUCNEQPGEVCTUGCTGFGU)5/[CCNIWPCUTGFGU
%&/#'URQUKDNGSWGWPK2JQPG5QRQUVGTKQTSWGUGJC[CCEVKXCFQGPWPCTGFKPCNhODTKEC
?B86$*"FG,N2$9*,&,7%$92"$*"#>%*"$.=8$C"#"$7(2%7*"#'%$"$92"$#%4$Q.8S$C#,27,C"&F%2*%$C"#"$&"$
KVKPGTCPEKCKPVGTPCEKQPCN5WK2JQPGGUVhUWLGVQCNCURQNsVKECUFGUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUKPC:
NhODTKEQUSWGRWGFGPKPENWKTTGUVTKEEKQPGUUQDTGGNECODKQFGRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU[UQDTG
NCKVKPGTCPEKCKPENWUQVTCUNCVGTOKPCEKxPFGEWCNSWKGTEQPVTCVQFGUGTXKEKQOsPKOQTGSWGTKFQ
2xPICUGGPEQPVCEVQEQPUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUKPCNhODTKEQURCTCQDVGPGTOhUFGVCNNGUCN
TGURGEVQ.CFKURQPKDKNKFCFFGNCUHWPEKQPGUFGVGNGHQPsCOxXKNFGRGPFGThFGNCTGFKPCNhODTKEC
Clip o herra-
mienta de
expulsión de
tarjetas SIM
Clip o herra-
mienta de
expulsión de
tarjetas SIM
Tarjeta
SIM
Tarjeta
SIM
Bandeja
de la
tarjeta
SIM
Bandeja
de la
tarjeta
SIM
%QP°IWTCT[CEVKXCTGNK2JQPG
.CCEVKXCEKxPRWGFGTGCNK\CTUGCVTCXoUFGWPCTGF9K(KQEQPGNK2JQPG5QRQUVGTKQTCVTCXoU
FGNCTGFFGVGNGHQPsCOxXKNFGUWQRGTCFQTPQFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCU5KPQJC[PKPIWPC
QREKxPFKURQPKDNGVKGPGSWGEQPGEVCTGNK2JQPGCNQTFGPCFQT[WVKNK\CTK6WPGURCTCCEVKXCTNQEQP:
UWNVGGNUKIWKGPVGCRCTVCFQ
%QP°IWTCT[CEVKXCTGNK2JQPG'PEKGPFCGNK2JQPG[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUFGN#UKUVGPVG
FG%QP°IWTCEKxP
'N#UKUVGPVGFG%QP°IWTCEKxPNGIWsCRCUQCRCUQCNQNCTIQFGNRTQEGUQSWGKPENW[G
$%
7(2%7*"#'%$"$92"$#%4$@,:A,e
$%
,2,7,"#$'%',12$7(2$92$=B$4%$6CC&%$3#"*9,*($($7#%"#$92($f2%7%'"#,($C"#"$F975"'$)927,(2%'S$$
VCNGUEQOQK%NQWF(CEG6KOGNCUVKGPFCU#RR5VQTGGK6WPGU5VQTGGVE
$%
,2*#(497,#$92$714,3(e
=%0.$,)>>!7%
+ /(230)*$++;++++Introducción 4?
$%
%QP°IWTCEKxPFGK%NQWF
$%
CEVKXCTNCUHWPEKQPGUTGEQOGPFCFCURQTGLGORNQ.QECNK\CEKxP[¥$WUECTOKK2JQPG¦
$%
CEVKXCTGNK2JQPGEQPGNQRGTCFQT
;"FG,N2$C9%4%$#%"&,D"#$92"$#%'*"9#"7,12$"$C"#*,#$4%$92"$7(C,"$4%$'%39#,4"4$,?&(94$($,;92%'$
FWTCPVGGNRTQEGUQFGEQP°IWTCEKxP
Nota: 5KCEVKXC¥$WUECTOKK2JQPG¦FWTCPVGNCEQP°IWTCEKxPUGCEVKXCThGNDNQSWGQFGCEVKXCEKxP
RCTCEQPVTKDWKTCGXKVCTTQDQU%QPUWNVG<9'7"#$F,$,!5(2%$%2$&"$CO3,2"$^a
#NIWPQUQRGTCFQTGUNGRGTOKVGPFGUDNQSWGCTGNK2JQPGRCTCWUCTNQGPUWTGF2CTCXGTUKUWQRG:
#"4(#$()#%7%$%'*"$(C7,12S$7(2'9&*%$UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'52xPICUGGP
EQPVCEVQEQPUWQRGTCFQTRCTCQDVGPGTNCKPHQTOCEKxPFGCWVQTK\CEKxP[EQP°IWTCEKxPPGEGUCTKC
&GDGEQPGEVCTGNK2JQPGCK6WPGURCTCEQORNGVCTGNRTQEGUQ2WGFGPCRNKECTUGVCTKHCUCFKEKQPCNGU
!"#"$(G*%2%#$FO'$,2)(#F"7,12S$7(2'9&*%$JVVRUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
Conectar el iPhone al ordenador
2WGFGSWGPGEGUKVGEQPGEVCTGNK2JQPGCNQTFGPCFQTRCTCEQORNGVCTGNRTQEGUQFGCEVKXCEKxP
%QPGEVCTGNK2JQPGCNQTFGPCFQTVCODKoPNGRGTOKVGUKPETQPK\CTHQVQU[QVTQUEQPVGPKFQUEQPGN
K2JQPGFGUFGUWQTFGPCFQTOGFKCPVGK6WPGU%QPUWNVG.,27#(2,D"#$7(2$,;92%'$%2$&"$CO3,2"$ba
!"#"$9*,&,D"#$%&$,!5(2%$7(2$%&$(#4%2"4(#S$2%7%',*"#O$&($',39,%2*%R
$%
WPCEQPGZKxPC+PVGTPGVRCTCUWQTFGPCFQTUGTGEQOKGPFCDCPFCCPEJC
$%
WP/CEQWP2%EQPWPRWGTVQ75$Q[WPQFGNQUUKIWKGPVGUUKUVGOCUQRGTCVKXQU
$%
15:QRQUVGTKQT
$%
@,24(+'$_S$@,24(+'$/S$@,24(+'$0,'*"$($@,24(+'$]!$L(F%$($!#()%'',(2"&$7(2$%&$$
5GTXKEG2CEMQRQUVGTKQT
/$%&>0(.+&*+!"#$%&+(*+$.,&%(,$.5+7UGGNECDNGFG.KIJVPKPIC75$K2JQPGQRQUVGTKQTQGN
ECDNGFGRCVKNNCUC75$K2JQPG5QOQFGNQUCPVGTKQTGUKPENWKFQEQPGNK2JQPG'PECFCFKU:
RQUKVKXQUGNGRGFKThSWGXGTK°SWGUW¥EQP°CP\C¦GPGNQVTQFKURQUKVKXQ
+ /(230)*$++;++++Introducción 4@
Conectarse a la red Wi6Fi
.,$"C"#%7%$ GPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCUKIPK°ECSWGGUVhEQPGEVCFQCWPCTGF9K(K$
'NK2JQPGXQNXGThCEQPGEVCTUGECFCXG\SWGXWGNXCCNCOKUOCWDKECEKxP
%QP°IWTCTNC9K(K8C[CC#LWUVGU 9K(K
$%
Seleccionar una red: 2WNUGWPCFGNCUTGFGUFGNCNKUVC[UKUGNQUQNKEKVCPKPVTQFW\EC
NCEQPVTCUGwC
$%
Preguntar si desea conectarse a una red: #EVKXG¥2TGIWPVCTCNEQPGEVCT¦RCTCSWGUGNGCXKUG
EWCPFQJC[CWPCTGF9K(KFKURQPKDNG&GNQEQPVTCTKQFGDGThEQPGEVCTUGOCPWCNOGPVGCWPC
TGFEWCPFQPQGUVoFKURQPKDNGWPCTGFWVKNK\CFCCPVGTKQTOGPVG
$%
Omitir una red: !9&'%$ LWPVQCWPCTGFCNCSWGUGJC[CEQPGEVCFQCPVGTKQTOGPVG#EQPVK:
PWCEKxPRWNUG¥1OKVKTGUVCTGF¦
$%
Conectarse a una red Wi9Fi cerrada: 2WNUG1VTCUGKPVTQFW\ECGNPQODTGFGNCTGFEGTTCFC
&GDGThUCDGTGNPQODTGFGNCTGFGNVKRQFGUGIWTKFCF[NCEQPVTCUGwCUKHWGUGPGEGUCTKC
$%
%QP°IWTCTNQUCLWUVGUFGWPCTGF9K(K!9&'%$ LWPVQCWPCTGF2WGFGCLWUVCTWPRTQZ[*662
FG°PKTCLWUVGUFGTGFGUVhVKECCEVKXCT$QQV2QTGPQXCTNQUCLWUVGURTQRQTEKQPCFQURQTWP
UGTXKFQT&*%2
%QP°IWTCTUWRTQRKCTGF9K(K5KJC[WPCGUVCEKxPDCUG#KT2QTVUKPEQP°IWTCTGPEGPFKFC[
FGPVTQFGNTCFKQFGCEEKxPRWGFGWVKNK\CTGNK2JQPGRCTCEQP°IWTCTNC8C[CC#LWUVGU 9K(K
[DWUSWG¥%QP°IWTCTPWGXCGUVCEKxPDCUG#KT2QTV¦2WNUGNCGUVCEKxPDCUG[GN#UKUVGPVGFG
%QP°IWTCEKxPJCThGNTGUVQ
P&-0!$%(.+)%(+.&,+S!."$.05+5KGNK2JQPGGUVhEQPGEVCFQCWPCGUVCEKxPDCUG#KT2QTVXC[CC
#LWUVGU 9K(KRWNUG LWPVQCNPQODTGFGNCTGF[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)GUVKQPCTGUVCTGF¦$
5KVQFCXsCPQJCFGUECTICFQNC7VKNKFCF#KT2QTVRWNUG1-RCTCCDTKTNC#RR5VQTG[FGUECTICTNC
Conectarse a Internet
'NK2JQPGUGEQPGEVCThC+PVGTPGVUKGORTGSWGUGCPGEGUCTKQ[CUGCOGFKCPVGWPCEQPGZKxP9K(K
UKGUVhFKURQPKDNGQOGFKCPVGNCTGFFGVGNGHQPsCOxXKNFGUWQRGTCFQT2CTCQDVGPGTKPHQTOC:
7,12$'(G#%$71F($7(2%7*"#'%$"$92"$#%4$@,:A,S$7(2'9&*%$?(2%7*"#'%$"$&"$#%4$@,:A,CPVGTKQTOGPVG
?9"24($92"$"CC$2%7%',*"$9*,&,D"#$=2*%#2%*S$%&$,!5(2%$#%"&,D"$&"'$',39,%2*%'$(C%#"7,(2%'S$C(#$%'*%$
(#4%2R
$%
UGEQPGEVCCVTCXoUFGNC}NVKOCTGF9K(KWVKNK\CFCSWGUGGPEWGPVTGFKURQPKDNG
$%
OWGUVTCWPCNKUVCFGNCUTGFGU9K(KUKVWCFCUGPGNTCFKQFGCNECPEG[UGEQPGEVCWVKNK\CPFQNC
W9%$9'*%4$%&,3%e
$%
UGEQPGEVCCVTCXoUFGNCTGFFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKNUKGUVhFKURQPKDNG
Nota: 5KPQJC[FKURQPKDNGPKPIWPCEQPGZKxP9K(KC+PVGTPGVGURQUKDNGSWGCNIWPCUCRRU[
UGTXKEKQUVTCPU°GTCPFCVQUCVTCXoUFGNCTGFFGVGNGHQPsCOxXKNFGUWQRGTCFQTNQSWGRQFTsC
UWRQPGTNCCRNKECEKxPFGVCTKHCUCFKEKQPCNGU2xPICUGGPEQPVCEVQEQPUWQRGTCFQTRCTCUQNKEKVCT
KPHQTOCEKxPUQDTGNCUVCTKHCUFGUWURNCPGUFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN2CTCIGUVKQPCTGNWUQFG
NQUFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKNEQPUWNVG#LWUVGUFGFCVQUOxXKNGU$%2$&"$CO3,2"$bcd
+ /(230)*$++;++++Introducción 4A
%QP°IWTCTGNEQTTGQ[QVTCUEWGPVCU
'NK2JQPGRWGFGWVKNK\CTUGEQPK%NQWF/KETQUQHV'ZEJCPIG[OWEJQUFGNQURTQXGGFQTGUJCDKVWC:
NGUFGUGTXKEKQUFGEQTTGQEQPVCEVQU[ECNGPFCTKQUCVTCXoUFG+PVGTPGV
2WGFGETGCTWPCEWGPVCFGK%NQWFITCVWKVCNCRTKOGTCXG\SWGEQP°IWTGGNK2JQPGQOhUVCTFGGP
#LWUVGU%QPUWNVG,?&(94$%2$&"$CO3,2"$b_
%QP°IWTCTWPCEWGPVC8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU #wCFKTEWGPVC5KXCC
EQP°IWTCTWPCEWGPVCFGK%NQWFVCODKoPRWGFGJCEGTNQGP#LWUVGU K%NQWF
.,$'9$%FC#%'"$9$(#3"2,D"7,12$&($C%#F,*%S$C9%4%$"Y"4,#$7(2*"7*('$F%4,"2*%$92"$79%2*"$MB6!$($
%CTF%QPUWNVG6Y"4,#$7(2*"7*('$%2$&"$CO3,2"$b` d
2WGFGCwCFKTECNGPFCTKQUWVKNK\CPFQWPCEWGPVCFGECNGPFCTKQ%CN[RWGFGUWUETKDKTUGC
ECNGPFCTKQUK%CNGPFCTKEUQKORQTVCTNQUFGUFG/CKN%QPUWNVG7UCTXCTKQUECNGPFCTKQU$%2$&"$
CO3,2"$
ID de Apple
H2$=B$4%$6CC&%$%'$&"$,2)(#F"7,12$4%$"77%'($W9%$'%$9*,&,D"$C"#"$7"',$*(4($&($W9%$'%$5"7%$7(2$
#RRNGNQSWGKPENW[GWVKNK\CTK%NQWFRCTCIWCTFCTEQPVGPKFQFGUECTICTCRRUFGNCVKGPFC$
#RR5VQTG[EQORTCTECPEKQPGURGNsEWNCU[RTQITCOCUFGVGNGXKUKxPFGNCVKGPFCK6WPGU5VQTG
0GEGUKVCThWPUQNQ+&FG#RRNGRCTCVQFQNQSWGJCICEQP#RRNG5KVKGPGWP+&FG#RRNGWVKNsEGNQ
NCRTKOGTCXG\SWGEQP°IWTGGNK2JQPGQEWCPFQVGPICSWGKPKEKCTUGUKxPRCTCWVKNK\CTWPUGTXKEKQ
FG#RRNG5KVQFCXsCPQVKGPGWP+&FG#RRNGRQFThETGCTWPQEWCPFQUGNGUQNKEKVGSWGKPKEKG
UGUKxP
/.&(.+)%+=Y+,&+S22*&5+8C[CC#LWUVGU K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG[RWNUG¥+PKEKCTUGUKxP¦5K[CJC
KPKEKCFQUGUKxP[FGUGCETGCTQVTQ+&FG#RRNGRWNUGRTKOGTQUW+&FG#RRNG[CEQPVKPWCEKxP
¥%GTTCTUGUKxP¦
!"#"$(G*%2%#$FO'$,2)(#F"7,12S$7(2'9&*%$JVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA'5'URCwC
JVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA/:/oZKEQ[JVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA.#.CVKPQCOoTKEC
)GUVKQPCTGNEQPVGPKFQFGUWUFKURQUKVKXQUK15
2WGFGVTCPUHGTKTKPHQTOCEKxP[CTEJKXQUGPVTGUWUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGUOGFKCPVGK%NQWF
QK6WPGU
$%
iCloudCNOCEGPCEQPVGPKFQUEQOQO}UKECHQVQUECNGPFCTKQUEQPVCEVQUFQEWOGPVQU[QVTQU
VKRQUFGCTEJKXQU[NQUVTCPU°GTGFGHQTOCKPCNhODTKECCUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQ:
TGUOGFKCPVGNCVGEPQNQIsCRWUJFGOQFQSWGVQFQUGOCPVGPICCEVWCNK\CFQ%QPUWNVG,?&(94$
OhUCFGNCPVG
$%
iTunesUKPETQPK\CO}UKECXsFGQHQVQU[QVTQUVKRQUFGCTEJKXQUGPVTGUWQTFGPCFQT[GNK2JQPG
.QUECODKQUSWGTGCNKEGGPWPFKURQUKVKXQUGEQRKCThPGPGNQVTQEWCPFQTGCNKEGWPCUKPETQ:
PK\CEKxP6CODKoPRWGFGWVKNK\CTK6WPGURCTCUKPETQPK\CTCTEJKXQU[FQEWOGPVQU%QPUWNVG
.,27#(2,D"#$7(2$,;92%'$%2$&"$CO3,2"$ba
2WGFGWVKNK\CTK%NQWFK6WPGUQCODQUUGI}PUWUPGEGUKFCFGU2QTGLGORNQRWGFGWVKNK\CTK%NQWF
RCTCGPXKCTCWVQOhVKECOGPVGNCUHQVQUSWGJC[CTGCNK\CFQGPGNK2JQPGCUWUFGOhUFKURQUKVKXQU
[RWGFGWVKNK\CTK6WPGURCTCUKPETQPK\CThNDWOGUFGHQVQUFGNQTFGPCFQTEQPGNK2JQPG
Importante: 5KWVKNK\CK%NQWFRCTCUKPETQPK\CTNQUEQPVCEVQUNQUECNGPFCTKQU[NCUPQVCUPQWVKNKEG
VCODKoPK6WPGURCTCUKPETQPK\CTNQU&GNQEQPVTCTKQRQFTsCXGTFWRNKECFQU
+ /(230)*$++;++++Introducción 41
;"FG,N2$C9%4%$3%'*,(2"#$7(2*%2,4($F"29"&F%2*%$4%'4%$,;92%'S$%2$%&$C"2%&$K%'9F%2$4%&$4,'C(:
UKVKXQ&GGUVGOQFQRWGFGCwCFKTECPEKQPGU[XsFGQUUGNGEEKQPCPFQWPCECPEKxPXsFGQQNKUVC
FGTGRTQFWEEKxPGPNCDKDNKQVGECFGK6WPGU[CTTCUVThPFQNQUNWGIQCUWK2JQPGGPK6WPGU'UVQNG
TGUWNVCTh}VKNUKUWDKDNKQVGECFGK6WPGUEQPVKGPGOhUsVGOUFGNQUSWGECDGPGPUWFKURQUKVKXQ
Nota: 5KGUVhWUCPFQK6WPGU/CVEJUQNQRQFThIGUVKQPCTNQUXsFGQUOCPWCNOGPVG
iCloud
K%NQWFCNOCEGPCUWUEQPVGPKFQUEQOQO}UKECHQVQUEQPVCEVQUECNGPFCTKQU[FQEWOGPVQUEQO:
RCVKDNGU.QUEQPVGPKFQUCNOCEGPCFQUGPK%NQWFUGVTCPU°GTGPFGHQTOCKPCNhODTKECCUWUFKURQ:
UKVKXQUK15[QTFGPCFQTGUEQP°IWTCFQUEQPNCOKUOCEWGPVCFGK%NQWF
K%NQWFGUVhFKURQPKDNGGPFKURQUKVKXQUEQPK15QRQUVGTKQTGPQTFGPCFQTGU/CEEQP15:.KQP
QRQUVGTKQT[GPGSWKRQU2%EQPGN2CPGNFGEQPVTQNFGK%NQWFRCTC9KPFQYUUGTGSWKGTG
9KPFQYUQ9KPFQYU
Nota: K%NQWFRWGFGPQGUVCTFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCU[UWUHWPEKQPGURQFTsCPXCTKCTGPHWP:
EKxPFGNC\QPC2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCNTGURGEVQEQPUWNVGYYYCRRNGEQOGUKENQWF$
'URCwCYYYCRRNGEQOOZKENQWF/oZKEQQYYYCRRNGEQONCKENQWF.CVKPQCOoTKEC
'PVTGNCUHWPEKQPGUFGK%NQWFUGKPENW[GPNCUUKIWKGPVGU
$%
iTunes en la nubeFGUECTIWGEQORTCUCPVGTKQTGUFGO}UKEC[XsFGQUFGK6WPGUGPGNK2JQPG
FGHQTOCITCVWKVC[GPEWCNSWKGTOQOGPVQ%QPWPCUWUETKREKxPCK6WPGU/CVEJVQFCUW
FP',7"S$,27&9,4"$&"$FP',7"$,FC(#*"4"$4%'4%$4,'7('$?B$($"4W9,#,4"$%2$&93"#%'$4,'*,2*('$4%$&"$
VKGPFCK6WPGU5VQTGCRCTGEGThGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU[RQFThFGUECTICTUG[TGRTQFWEKTUGC
FGOCPFC%QPUWNVG,;92%'$8"*75$%2$&"$CO3,2"$c_
$%
Apps y librosFGUECTIWGEQORTCUCPVGTKQTGUTGCNK\CFCUGPNCUVKGPFCU#RR5VQTG[K$QQMUVQTGGP
GNK2JQPGFGHQTOCITCVWKVC[GPEWCNSWKGTOQOGPVQ
$%
FotosWVKNKEG¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦RCTCGPXKCTCWVQOhVKECOGPVGNCUHQVQUSWGTGCNKEGEQPGN
K2JQPGCNQUFGOhUFKURQUKVKXQUSWGRQUGC7VKNKEGNCHWPEKxP¥%QORCTVKTHQVQU¦FGK%NQWFRCTC
EQORCTVKTHQVQU[XsFGQUUQNQEQPNCURGTUQPCUSWGGNKLC[RGTOsVCNGUCwCFKTHQVQUXsFGQU[
EQOGPVCTKQU%QPUWNVG?(FC"#*,#$)(*('$4%$,?&(94$%2$&"$CO3,2"$/_[8,'$)(*('$%2$'*#%"F,23$%2$
&"$CO3,2"$/a
$%
Documentos en la nubeOCPVGPICCEVWCNK\CFQUNQUFQEWOGPVQU[FCVQUFGNCUCRRUEQPK%NQWF
CEVKXCFQGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU
$%
Correo, contactos, calendariosR$F"2*%23"$"7*9"&,D"4('$'9'$7(2*"7*('$4%$7(##%(S$7"&%24"#,('S$
PQVCU[TGEQTFCVQTKQUGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU
$%
Copia de seguridadR$#%"&,7%$7(C,"'$4%$'%39#,4"4$4%&$,!5(2%$%2$,?&(94$"9*(FO*,7"F%2*%$79"24($
UGEQPGEVGCWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxP[CWPCTGF9K(K6QFQUNQUFCVQU[NCUEQRKCUFG
UGIWTKFCFFGK%NQWFGPXKCFQURQT+PVGTPGVUGEKHTCP%QPUWNVGK%"&,D"#$7(C,"'$4%$'%39#,4"4$4%&$
,!5(2%$%2$&"$CO3,2"$
$%
Buscar mi iPhoneR$&(7"&,7%$'9$,!5(2%$%2$92$F"C"S$F9%'*#%$92$F%2'">%S$#%C#(49D7"$92$'(2,4(S$
DNQSWGGNCRCPVCNNCQDQTTGNQUFCVQUFGHQTOCTGOQVC$NQSWGGVCODKoPNCCEVKXCEKxPFGN
K2JQPGEQPUW+&FG#RRNG5QNKEKVGNCEQPVTCUGwC[GN+&FG#RRNGCPVGUFGSWGEWCNSWKGTRGT:
UQPCRWGFCDQTTCTGNK2JQPGQTGCEVKXCTNQ%QPUWNVG<9'7"#$F,$,!5(2%$%2$&"$CO3,2"$^a
$%
Pestañas de iCloudXGCNCURhIKPCUYGDSWGJCCDKGTVQGPUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPC:
FQTGUEQP15:%QPUWNVG?(FC"#*,#$%2$&"$CO3,2"$
$%
Buscar a mis amigosEQORCTVCUWWDKECEKxPEQPRGTUQPCUKORQTVCPVGURCTCWUVGF&GUECTIWG
GUVCCRRITCVWKVCGPNCVKGPFC#RR5VQTG
+ /(230)*$++;++++Introducción 49
%QPK%NQWFQDVGPFThWPCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQITCVWKVC[)$FGCNOCEGPCOKGPVQRCTC
UWEQTTGQUWUFQEWOGPVQU[UWUEQRKCUFGUGIWTKFCF.CO}UKECNCUCRRUNQURTQITCOCUFGVGNG:
XKUKxP[NQUNKDTQUSWGEQORTGCUsEQOQUWUUGEWGPEKCUFGHQVQUGPUVTGCOKPIPQUGFGUEQPVCThP
FGNVQVCNFGUWGURCEKQFKURQPKDNG
+PKEKCTUGUKxPGPK%NQWFQETGCTWPCEWGPVCFGK%NQWF[EQP°IWTCTUWUQREKQPGU8C[CC$
#LWUVGU K%NQWF
S,`)!.!.+ME-+(*M(>&%(M!&%0$+2(.(+!/*$),5+8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKC¦
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%QORTCTOhUGURCEKQ¦Q¥%CODKCTRNCPFGCNOCEGPCOKGPVQ¦2CTCQDVG:
2%#$,2)(#F"7,12$'(G#%$&"$)(#F"$4%$7(FC#"#$%'C"7,($4%$"&F"7%2"F,%2*($C"#"$,?&(94S$7(2'9&*%$&"$
JGNRCRRNGEQOKENQWF
6&.+[+,&->(.8(.+>$M2.(-+(%0&.!$.&-5+
$%
Compras realizadas en la tienda iTunes Store: 2WGFGCEEGFGTCNQUXsFGQU[NCUECPEKQPGUEQO:
RTCFCUGPNCUCRRU/}UKEC[8sFGQU6CODKoPRWGFGKTCK6WPGU5VQTGRWNUCT/hU[CEQPVKPWC:
EKxPRWNUCT%QORTCFQ
$%
Compras realizadas en la tienda App Store: 8C[CCNCVKGPFC#RR5VQTGRWNUG#EVWCNK\CT[CEQP:
VKPWCEKxPRWNUG%QORTCFQ
$%
Compras realizadas en la tienda iBooks Store: 8C[CCK$QQMURWNUG5VQTG[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG%QORTCFQ
S>0!U(.+*(-+,&->(.8(-+()0$ME0!>(-+,&+MJ-!>(Z+(22-+$+*!D.$-5+8C[CC#LWUVGU K6WPGU5VQTG[
#RR5VQTG
!"#"$(G*%2%#$FO'$,2)(#F"7,12$'(G#%$,?&(94S$7(2'9&*%$YYYCRRNGEQOGUKENQWF'URCwC
YYYCRRNGEQOOZKENQWF/oZKEQQYYYCRRNGEQONCKENQWF.CVKPQCOoTKEC2CTC
(G*%2%#$,2)(#F"7,12$4%$'(C(#*%S$7(2'9&*%$YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKENQWF'URCwC
YYYCRRNGEQOOZUWRRQTVKENQWF/oZKEQQYYYCRRNGEQONCUWRRQTVKENQWF$
.CVKPQCOoTKEC
Sincronizar con iTunes
.CUKPETQPK\CEKxPEQPK6WPGUEQRKCKPHQTOCEKxPFGUWQTFGPCFQTCNK2JQPG[XKEGXGTUC2WGFG
TGCNK\CTWPCUKPETQPK\CEKxPEQPGEVCPFQGNK2JQPGCNQTFGPCFQTQRWGFGEQP°IWTCTK6WPGURCTC
SWGTGCNKEGWPCUKPETQPK\CEKxPKPCNhODTKECXsC9K(K2WGFGEQP°IWTCTK6WPGURCTCUKPETQPK\CT
HQVQUXsFGQURQFECUVUCRRU[QVTQUVKRQUFGCTEJKXQU2CTCQDVGPGTC[WFCUQDTGExOQUKPETQPK:
\CTGNK2JQPGEQPGNQTFGPCFQTCDTCK6WPGU[UGNGEEKQPG¥#[WFCK6WPGU¦GPGNOGP}#[WFC
N&(*!V(.+)%(+-!%>.$%!V(>!7%+!%(*EMD.!>(5+%QPGEVGGNK2JQPG#EQPVKPWCEKxPGPK6WPGUFGN$
QTFGPCFQTUGNGEEKQPGUWK2JQPGJCICENKEGP4GUWOGP[UGNGEEKQPG¥5KPETQPK\CTEQPGUVG$
K2JQPGXsC9K(K¦
5KNCUKPETQPK\CEKxP9K(KGUVhCEVKXCFCGNK2JQPGUGUKPETQPK\CEWCPFQUGEQPGEVCCWPCHWGPVG
FGCNKOGPVCEKxP6CPVQGNK2JQPGEQOQUWQTFGPCFQTFGDGPGUVCTEQPGEVCFQUCNCOKUOCTGFKPC:
NhODTKEC[K6WPGUFGDGGUVCTCDKGTVQGPGNQTFGPCFQT
+ /(230)*$++;++++Introducción ;:
/$%-&K$-+2(.(+-!%>.$%!V(.+>$%+!G)%&-+&%+-)+$.,&%(,$.
%QPGEVGGNK2JQPGCNQTFGPCFQTUGNGEEKxPGNQGPK6WPGU[CLWUVGNCUQREKQPGUFGFKHGTGPVGURCPGNGU
$%
'PGNRCPGN4GUWOGPRWGFGEQP°IWTCTK6WPGURCTCSWGUGUKPETQPKEGCWVQOhVKECOGPVGEQPGN
K2JQPGEWCPFQGUVGUGEQPGEVGCNQTFGPCFQT2CTCKPXCNKFCTVGORQTCNOGPVGGUVGCLWUVGOCP:
VGPICRWNUCFCUNCUVGENCU%QOCPFQ[1REKxP/CEQ/C[}UEWNCU[%QPVTQN2%JCUVCSWGXGC
SWGGNK2JQPGCRCTGEGGPNCXGPVCPCFGK6WPGU
$%
'PGNRCPGN4GUWOGPUGNGEEKQPG¥%KHTCTEQRKCFGUGIWTKFCFFGNK2JQPG¦UKFGUGCGPETKRVCTNC
KPHQTOCEKxPCNOCEGPCFCGPUWQTFGPCFQTEWCPFQK6WPGUTGCNKEGWPCEQRKCFGUGIWTKFCF.CU
7(C,"'$4%$'%39#,4"4$%27#,C*"4"'$'%$,24,7"2$7(2$%&$,7(2($4%$92$7"24"4($ [UGTGSWKGTGWPC
EQPVTCUGwCRCTCTGUVCDNGEGTNCEQRKCFGUGIWTKFCF5KPQUGNGEEKQPCGUVCQREKxPNCUFGOhUEQP:
VTCUGwCUEQOQNCUFGNCUEWGPVCUFGEQTTGQPQUGKPENWKThPGPNCEQRKCFGUGIWTKFCF[VGPFTh
SWGXQNXGTCKPVTQFWEKTNCUUKWVKNK\CNCEQRKCFGUGIWTKFCFRCTCTGUVCWTCTGNK2JQPG
$%
E2$%&$C"2%&$=2)(#F"7,12S$79"24($',27#(2,7%$79%2*"'$4%$7(##%(S$'(&($'%$*#"2')%#,#O2$&('$">9'*%'$
FGUWQTFGPCFQTCNK2JQPG.QUECODKQUSWGTGCNKEGGPWPCEWGPVCFGEQTTGQFGNK2JQPGPQ
CHGEVCThPCNCEWGPVCFGNQTFGPCFQT
$%
'PGNRCPGN+PHQTOCEKxPJCICENKEGP#XCP\CFQRCTCUGNGEEKQPCTQREKQPGUSWGNGRGT:
F,*"2$reemplazar$&"$,2)(#F"7,12$4%&$,!5(2%$C(#$&"$,2)(#F"7,12$4%$'9$(#4%2"4(#$%2$&"$
UKIWKGPVGUKPETQPK\CEKxP
$%
'PGNRCPGN(QVQRWGFGUKPETQPK\CTHQVQU[XsFGQUFGWPCECTRGVCFGUWQTFGPCFQT
5KWVKNK\CK%NQWFRCTCCNOCEGPCTUWUEQPVCEVQUECNGPFCTKQU[HCXQTKVQUPQNQUUKPETQPKEGVCODKoP
EQPGNK2JQPGOGFKCPVGK6WPGU
(GEJC[JQTC
2QTNQIGPGTCNUGGUVCDNGEGNCHGEJC[NCJQTCFGNNWICTGPGNSWGUGGPEWGPVTCQDUGTXGNCRCPVC:
NNCDNQSWGCFCRCTCXGTUKUQPEQTTGEVCU
X-0(D*&>&.+-!+&*+!"#$%&+(>0)(*!V(+*(+I&>#(+[+*(+#$.(+()0$ME0!>(M&%0&5+8C[CC#LWUVGU
)GPGTCN ¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGQFGUCEVKXG¥#LWUVGCWVQOhVKEQ¦5KEQP°IWTCGN
,!5(2%$C"#"$"7*9"&,D"#$&"$5(#"$"9*(FO*,7"F%2*%S$(G*%24#O$&"$5(#"$7(##%7*"$4%$&"$#%4$4%$*%&%)(2T"$
OxXKN[NCCEVWCNK\CThGPHWPEKxPFGNC\QPCJQTCTKCGPNCSWGUGGPEWGPVTG#NIWPQUQRGTCFQTGU
PQCFOKVGPNCCEVWCNK\CEKxPFGNCJQTCCVTCXoUFGNCTGFRQTNQSWGGPCNIWPCU\QPCUGNK2JQPG
RQFTsCPQUGTECRC\FGFGVGTOKPCTNCJQTCNQECNCWVQOhVKECOGPVG
SK)-0(.+*(+I&>#(+[+*(+#$.(+,&+I$.M(+M(%)(*5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVK:
PWCEKxPFGUCEVKXG¥#LWUVGCWVQOhVKEQ¦
=%,!>(.+-!+&*+!"#$%&+M$-0.(.E+*(+#$.(+&%+I$.M(0$+,&+;<+$+4;+#$.(-5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGQFGUCEVKXG¥4GNQLFGJQTCU¦'URQUKDNGSWGNCQREKxP
¥4GNQLFGJQTCU¦PQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU
Ajustes internacionales
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCNRCTCEQP°IWTCTNQUKIWKGPVG
$%
E&$,4,(F"$4%&$,!5(2%
$%
'NKFKQOCFGEQPVTQNRQTXQ\
$%
M('$*%7&"4('$W9%$9'%
$%
'NHQTOCVQTGIKQPCNHGEJCJQTC[P}OGTQFGVGNoHQPQ
$%
E&$)(#F"*($4%&$7"&%24"#,(
+ /(230)*$++;++++Introducción ;4
El nombre del iPhone
'NPQODTGFGNK2JQPGUGWUCVCPVQGPK6WPGUEQOQGPK%NQWF
/(MD!(.+&*+%$MD.&+,&*+!"#$%&5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PHQTOCEKxP 0QODTG
Ver este manual del usuario en el iPhone
!9%4%$7(2'9&*"#$%&$Manual del usuario del iPhoneGPGNK2JQPGGP5CHCTK[GPNCCRR
ITCVWKVCK$QQMU
6!-)(*!V(.+&*+M(%)(*+,&*+)-)(.!$+&%+F(I(.!5+!9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNHCXQTKVQ¥K2JQPG
/CPWCNFGNWUWCTKQ¦
$%
Añadir un icono para el manual en la pantalla de inicio: !9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKT
CRCPVCNNCKPKEKQ¦
$%
Ver el manual en otro idioma: 2WNUG¥%CODKCTKFKQOC¦GPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRhIKPCFGKPKEKQ
6!-)(*!V(.+&*+M(%)(*+,&*+)-)(.!$+&%+!O$$T-5+5KPQVKGPGKPUVCNCFQK$QQMUCDTC#RR5VQTG[CEQP:
VKPWCEKxPDWUSWGGKPUVCNGK$QQMU#DTCK$QQMU[RWNUG6KGPFC$WUSWG¥7UWCTKQFGNK2JQPG¦[C
EQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG[FGUECTIWGGNOCPWCN
B
++ ;;
Usar apps
'PNCRCPVCNNCFGKPKEKQGPEQPVTCThVQFCUNCUCRRUSWGXKGPGPEQPGNK2JQPGCUsEQOQNCUSWGUG
FGUECTIWGFGNCVKGPFC#RR5VQTG
XM2&V(.+,&-,&+&*+!%!>!$
2CTCCDTKTWPCCRRR}NUGNC
2WNUGGNDQVxPFGKPKEKQRCTCXQNXGTCNCRCPVCNNCFGKPKEKQ&GURNhEGUGCNCK\SWKGTFCQCNCFGTG:
EJCRCTCRCUCTXGTQVTCURCPVCNNCU
'NK2JQPGNGRGTOKVGGLGEWVCTOWEJCUCRRUCNOKUOQVKGORQ
6&.+*(-+(22-+`)&+-&+&-0E%+&K&>)0(%,$5+*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ&GUNKEGNCRCPVCNNC
JCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCRCTCXGTOhU2CTCRCUCTCQVTCCRRR}NUGNC
C$>!$%&-+DE-!>(-
+ /(230)*$++B++++Nociones básicas ;B
F(*!.+,&+)%(+(225+.,$92"$"CC$2($)927,(2"$7(##%7*"F%2*%S$C9%4%$)(#D"#$&"$'"&,4"$4%$&"$F,'F"$%2$&"$
RCPVCNNCFGOWNVKVCTGCFGUNK\hPFQNCJCEKCCTTKDC#EQPVKPWCEKxPVTCVGFGXQNXGTCCDTKTNC
5KVKGPGOWEJCUCRRURWGFGWVKNK\CT5RQVNKIJVRCTCNQECNK\CTNCU[CDTKTNCU6KTGJCEKCCDCLQFGN
EGPVTQFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQRCTCCEEGFGTCNECORQFGD}USWGFC%QPUWNVG<9'7"#$%2$&"$
CO3,2"$^d
X>#(.+)%+U!-0(V$
#TTCUVTGWPCNKUVCJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCXGTOhU&GUNKEGWPFGFQRQTNCNKUVCRCTCFGU:
RNC\CTUGThRKFCOGPVG[VQSWGNCRCPVCNNCRCTCFGVGPGTUG#NIWPCUNKUVCUKPENW[GPWPsPFKEGRWNUG
WPCNGVTCRCTCCXCP\CTJCUVCGNNC
#TTCUVTGWPCHQVQWPOCRCQWPCRhIKPCYGDGPEWCNSWKGTFKTGEEKxPRCTCXGTOhU
!"#"$'"&*"#$#OC,4"F%2*%$"&$C#,27,C,($4%$92"$CO3,2"S$C9&'%$&"$G"##"$4%$%'*"4($',*9"4"$%2$&"$C"#*%$
UWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
6&.+>$%+ME-+,&0(**&
2CTCXGTWPCHQVQWPCRhIKPCYGDQWPOCRCEQPOhUFGVCNNGGUVsTGNQ[FGURWoURGNNK\SWGRCTC
XQNXGTCCNGLCTNCKOCIGP'P(QVQUUKICRGNNK\ECPFQRCTCXGTNCEQNGEEKxPQGNhNDWOGPGNSWGUG
GPEWGPVTCWPCHQVQ
6CODKoPRWGFGRWNUCTFQUXGEGUWPCHQVQQRhIKPCYGDRCTCCEGTECTNCKOCIGP[XQNXGTCRWNUCT
FQUXGEGURCTCCNGLCTNC'P/CRCURWNUGFQUXGEGURCTCCORNKCTGNOCRC[RWNUGWPCXG\EQPFQU
FGFQURCTCTGFWEKTNQ
+ /(230)*$++B++++Nociones básicas ;<
/(MD!(.+*(+$.!&%0(>!7%+,&+*(+2(%0(**(
/WEJCUCRRUNGQHTGEGPWPCXKUVCFKHGTGPVGCNIKTCTGNK2JQPG
09:41
09:41
2CTCDNQSWGCTNCRCPVCNNCGPQTKGPVCEKxPXGTVKECNFGUNKEGNCRCPVCNNCJCEKCCTTKDCFGUFGGNDQTFG
KPHGTKQTRCTCCDTKTGNEGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Personalizar el iPhone
g.,&%(.+*(-+(22-
g.,&%(.+*(-+(22-5+8"2*%23"$C9&'"4"$79"&W9,%#$"CC$4%$&"$C"2*"&&"$4%$,2,7,($5"'*"$W9%$'9$,7(2($
GORKGEGCOQXGTUG&GURWoUFGURNCEGNCUCRRUCTTCUVThPFQNCU#TTCUVTGWPCCRRJCUVCGNGZVTGOQ
4%$&"$C"2*"&&"$C"#"$*#"'&"4"#&"$"$(*#"$C"2*"&&"$4%$,2,7,($($5"'*"$%&$B(7X$4%$&"$C"#*%$,2)%#,(#$4%$&"$
RCPVCNNC2WNUGGNDQVxPFGKPKEKQRCTCIWCTFCTGUVCFKURQUKEKxP
/.&(.+)%(+%)&U(+2(%0(**(+,&+!%!>!$5+8,%2*#"'$(#4%2"$&"'$"CC'S$"##"'*#%$92"$4%$%&&"'$5"7,"$%&$
GZVTGOQFGTGEJQFGNC}NVKOCRCPVCNNCFGKPKEKQ.QURWPVQUSWGCRCTGEGPGPEKOCFGN&QEMKPFK:
ECPEWhPVCURCPVCNNCUFGKPKEKQJC[[EWhNUGGUVhXKGPFQ
?9"24($%&$,!5(2%$%'*N$7(2%7*"4($"$'9$(#4%2"4(#S$*"FG,N2$C(4#O$C%#'(2"&,D"#$&"$C"2*"&&"$4%$,2,7,($
WVKNK\CPFQK6WPGU'PK6WPGUUGNGEEKQPGGNK2JQPG[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGPGNDQVxP¥#RNKE¦
6$*U&.+(+&M2&V(.5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥4GUVCDNGEGT
RCPVCNNCFGKPKEKQ¦RCTCSWGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ[NCUCRRUXWGNXCPCUWFKURQUKEKxPQTKIKPCN5G
GNKOKPCThPNCUECTRGVCU[UGTGUVCWTCThGNHQPFQFGRCPVCNNCQTKIKPCN
+ /(230)*$++B++++Nociones básicas ;?
g.8(%!V(.+*(-+(22-+M&,!(%0&+>(.2&0(-
/.&(.+)%(+>(.2&0(5+/KGPVTCUQTFGPCNCUCRRUCTTCUVTGWPCCRRUQDTGQVTC2WNUGGNPQODTGFGNC
ECTRGVCRCTCECODKhTUGNQ#TTCUVTGNCUCRRURCTCCwCFKTNCUQGNKOKPCTNCU%WCPFQJC[CVGTOKPCFQ
RWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ
'PWPCECTRGVCRWGFGVGPGTXCTKCURhIKPCUFGCRRU
O$..(.+)%(+>(.2&0(5+#NCTTCUVTCTHWGTCFGVQFCUNCUCRRUUGGNKOKPCThNCECTRGVCCWVQOhVKECOGPVG
/(MD!(.+&*+I$%,$+,&+2(%0(**(
.QUCLWUVGUFG¥(QPFQFGRCPVCNNC¦NGRGTOKVGPGUVCDNGEGTWPCKOCIGPQHQVQEQOQHQPFQFGRCP:
VCNNCFGNCRCPVCNNCFGDNQSWGQQFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ
/(MD!(.+&*+I$%,$+,&+2(%0(**(5+8C[CC#LWUVGU $TKNNQ[HQPFQFGRCPVCNNC
SK)-0(.+&*+D.!**$
4GFW\ECGNDTKNNQFGNCRCPVCNNCRCTCSWGNCDCVGTsCFWTGOhUQWVKNKEGNCHWPEKxP¥$TKNNQCWVQOhVKEQ¦
SK)-0(.+&*+D.!**$+,&+*(+2(%0(**(5+8C[CC#LWUVGU ¥$TKNNQ[HQPFQFGRCPVCNNC¦[CTTCUVTGGNTGIWNCFQT
5K¥$TKNNQCWVQOhVKEQ¦GUVhCEVKXCFQGNK2JQPGCLWUVCGNDTKNNQFGNCRCPVCNNCUGI}PNCUEQPFKEKQ:
PGUFGKNWOKPCEKxPFGECFCOQOGPVQWVKNK\CPFQGNUGPUQTFGNW\CODKGPVCNKPVGITCFQ6CODKoP
RWGFGCLWUVCTGNDTKNNQGPGNEGPVTQFGEQPVTQN
+ /(230)*$++B++++Nociones básicas ;@
Teclear texto
'NVGENCFQGPRCPVCNNCNGRGTOKVGKPVTQFWEKTVGZVQEWCPFQUGCPGEGUCTKQ
=%0.$,)>!.+0&\0$
09:41
2WNUGWPECORQFGVGZVQRCTCXGTGNVGENCFQGPRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCUVGENCURCTC
GUETKDKT5KRWNUCNCVGENCGSWKXQECFCRWGFGFGURNC\CTGNFGFQJCUVCNCVGENCEQTTGEVC.CNGVTCPQ
CRCTGEGThJCUVCSWGTGVKTGGNFGFQFGNCVGENC
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNGRCTCKPVTQFWEKTVGZVQ%QPUWNVGH'"#$92$
*%7&"4($,2"&OFG#,7($4%$6CC&%$%2$&"$CO3,2"$`/2CTCFKEVCTNQSWGFGUGCGUETKDKTGPNWICTFGKPVTQ:
497,#&($F"29"&F%2*%S$7(2'9&*%$B,7*"#$%2$&"$CO3,2"$`_
2WNUG/C[}UEWNCURCTCGUETKDKTEQPOC[}UEWNCUQVQSWGNCVGENC/C[}UEWNCU[FGUNKEGGNFGFQ
JCUVCWPCNGVTC2WNUGFQUXGEGU/C[}UEWNCURCTCCEVKXCTGNDNQSWGQFGOC[}UEWNCU2CTCKPVTQFW:
7,#$2PF%#('S$',32('$4%$C92*9"7,12$($'TFG(&('S$C9&'%$&"$*%7&"$4%$2PF%#('$ $($&"$*%7&"$4%$'TF:
G(&('$ 2CTCRQPGT°PThRKFCOGPVGCWPCQTCEKxPOGFKCPVGWPRWPVQ[WPGURCEKQUQNQVKGPG
SWGRWNUCTFQUXGEGUNCDCTTCGURCEKCFQTC
Para escribir un carácter
alternativo, mantenga pulsada
una tecla y, a continuación,
deslice el dedo para seleccionar
una de las opciones.
Para escribir un carácter
alternativo, mantenga pulsada
una tecla y, a continuación,
deslice el dedo para seleccionar
una de las opciones.
&GRGPFKGPFQFGNCCRR[FGNKFKQOCSWGGUVoWUCPFQGNK2JQPGRQFThEQTTGIKTHCNVCUFGQTVQITC:
HsC[RTGFGEKTNQSWGGUETKDG2CTCCEGRVCTWPCUWIGTGPEKCKPVTQFW\ECWPGURCEKQQWPUKIPQFG
RWPVWCEKxPQDKGPRWNUG4GVQTPQ2CTCTGEJC\CTWPCUWIGTGPEKCRWNUGNC¥Z¦5KTGEJC\CNCOKUOC
UWIGTGPEKCXCTKCUXGEGUGNK2JQPGFGLCThFGOQUVThTUGNC5KXGWPCRCNCDTCUWDTC[CFCGPTQLQ
R}NUGNCRCTCXGTNCUEQTTGEEKQPGUSWGUGUWIKGTGP5KPQCRCTGEGNCRCNCDTCSWGSWKGTGGUETKDC
NCEQTTGEEKxP
Palabra sugerida
Palabra sugerida
2CTCCLWUVCTNCUQREKQPGUFGGUETKVWTCOGFKCPVGVGENCFQXC[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ
+ /(230)*$++B++++Nociones básicas ;A
X,!0(.+0&\0$
N&U!-(.+0&\0$5+/CPVGPICGNFGFQRWNUCFQUQDTGGNVGZVQRCTCOQUVTCTNCNWRC[CEQPVKPWCEKxP
CTTCUVTGRCTCEQNQECTGNRWPVQFGKPUGTEKxP
F&*&>>!$%(.+0&\0$5+2WNUGGNRWPVQFGKPUGTEKxPRCTCOQUVTCTNCUQREKQPGUFGUGNGEEKxP6CODKoP
RWGFGRWNUCTFQUXGEGUWPCRCNCDTCRCTCUGNGEEKQPCTNC#TTCUVTGNQURWPVQUFGECRVWTCRCTCUGNGE:
EKQPCTOhUQOGPQUVGZVQ'PNQUFQEWOGPVQUFGUQNQNGEVWTCEQOQNCURhIKPCUYGDOCPVGPIC$
GNFGFQUQDTGWPCRCNCDTCRCTCUGNGEEKQPCTNC
2QFThEQTVCTEQRKCTQRGICTGPEKOCFGNVGZVQUGNGEEKQPCFQ%QPCNIWPCUCRRUVCODKoPRQFTh$
WVKNK\CTPGITKVCEWTUKXCQVGZVQUWDTC[CFQRWNUCPFQ$+7CEEGFGTCNCFG°PKEKxPFGWPCRCNCDTC
QJCEGTSWGGNK2JQPGNGUWIKGTCWPCCNVGTPCVKXC2WNUG RCTCXGTVQFCUNCUQREKQPGU
&GUJCEGTNC}NVKOCOQFK°ECEKxP#IKVGGNK2JQPG[RWNUG&GUJCEGT
P)(.,(.+2)*-(>!$%&-+,&+0&>*(-
7PCHWPEKxPThRKFCNGRGTOKVGGUETKDKTWPCRCNCDTCQHTCUGVGENGCPFQUQNQWPQUEWCPVQUECTCEVGTGU
2QTGLGORNQVGENGCT¥SJJ¦RCTCKPVTQFWEKT¥3WoJCEGOQUJQ[!¦4GUWNVCPTGCNOGPVGRThEVKECU2CTC
CwCFKTOhUXC[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ
/.&(.+)%(+I)%>!7%+.E2!,(5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%TGCTHWP:
EKxPThRKFC¦
k^([+)%(+2(*(D.(+$+I.(-&+`)&+)0!*!V(+[+`)&+%$+`)!&.&+`)&+-&+>$..!K(l+?#%%$92"$)927,12$#OC,4"S$
RGTQFGLGGPDNCPEQGNECORQ¥(WPEKxPThRKFC¦
]-(.+!/*$),+2(.(+M(%0&%&.+-)+,!>>!$%(.!$+2&.-$%(*+(>0)(*!V(,$+&%+-)-+,&ME-+,!-2$-!0!U$-5+8C[C
C#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦
]-(.+)%+0&>*(,$+!%(*EMD.!>$+,&+S22*&
2WGFGWVKNK\CTWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNGFKURQPKDNGRQTUGRCTCFQRCTCKPVTQFWEKTVGZVQGP
GNK2JQPG'NVGENCFQUGEQPGEVCRQT$NWGVQQVJRQTNQSWGRTKOGTQFGDGThGPNC\CTNQEQPGNK2JQPG
X%*(V(.+)%+0&>*(,$+!%(*EMD.!>$+,&+S22*&+>$%+&*+!"#$%&5+#EVKXGGNVGENCFQ8C[CC#LWUVGU $NWGVQQVJ
[CEVKXG$NWGVQQVJ#EQPVKPWCEKxPEWCPFQCRCTG\ECGNVGENCFQGPNCNKUVC&KURQUKVKXQUR}NUGNQ
+ /(230)*$++B++++Nociones básicas ;1
7PCXG\GPNC\CFQGNVGENCFQXQNXGThCEQPGEVCTUGEQPGNK2JQPGUKGORTGSWGGUVGUGGPEWGPVTG
GPUWTCFKQFGCNECPEGFGJCUVCOGVTQUCRTQZKOCFCOGPVG%WCPFQGUVoEQPGEVCFQPQCRC:
TGEGThGNVGENCFQGPRCPVCNNC
S#$..(.+D(0&.3(5+&GUCEVKXG$NWGVQQVJ[CRCIWGGNVGENCFQKPCNhODTKEQEWCPFQPQNQUWUG2CTC
CRCICTGNVGENCFQOCPVGPICRWNUCFQGNKPVGTTWRVQTFGGPEGPFKFQCRCICFQJCUVCSWGUGCRCIWG
NCNW\XGTFG
2CTCCPWNCTGNGPNCEGEQPWPVGENCFQKPCNhODTKEQXC[CC#LWUVGU $NWGVQQVJRWNUG $>92*($"&$
PQODTGFGNVGENCFQ[RWNUG¥1OKVKTFKURQUKVKXQ¦
?(2'9&*%$&KURQUKVKXQU$NWGVQQVJ$%2$&"$CO3,2"$^c
Se(,!.+$+>(MD!(.+0&>*(,$-
2WGFGCEVKXCTQFGUCEVKXCTHWPEKQPGUFGGUETKVWTCEQPVGENCFQEQOQGNEQTTGEVQTQTVQITh°EQ
CwCFKTVGENCFQURCTCGUETKDKTGPQVTQUKFKQOCU[ECODKCTNCFKURQUKEKxPFGNVGENCFQGPRCPVCNNC$
QGNVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNG
%QP°IWTCTNCUHWPEKQPGUFGGUETKVWTCEQPVGENCFQ8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ
Se(,!.+)%+0&>*(,$+2(.(+$0.$+!,!$M(5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQU 6GENCFQ #wCFKT
PWGXQVGENCFQ
/(MD!(.+,&+0&>*(,$5+5KJCEQP°IWTCFQVGENCFQUFGQVTQUKFKQOCUGP#LWUVGU )GPGTCN
+PVGTPCEKQPCN 6GENCFQURQFThECODKCTFGWPQCQVTQRWNUCPFQ%QOCPFQDCTTCGURCEKCFQTC
!"#"$(G*%2%#$,2)(#F"7,12$'(G#%$&('$*%7&"4('$,2*%#2"7,(2"&%'S$7(2'9&*%$H'"#$*%7&"4('$,2*%#2"7,(2":
&%'$%2$&"$CO3,2"$
/(MD!(.+*(+,!-2$-!>!7%+,&*+0&>*(,$5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ 6GENCFQUGNKLCWP
VGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPCFKURQUKEKxP
Dictar
'PWPK2JQPG5QRQUVGTKQTRQFThFKEVCTGPNWICTFGVGENGCT#UGI}TGUGFGSWGGUVoCEVKXCFQ5KTK
GP#LWUVGU )GPGTCN 5KTK[FGSWGGNK2JQPGGUVoEQPGEVCFQC+PVGTPGV
Nota: 2WGFGPCRNKECTUGVCTKHCUFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN%QPUWNVG#LWUVGUFGFCVQUOxXKNGU$%2$
&"$CO3,2"$bcd
Y!>0(.+0&\0$5+!9&'%$ GPGNVGENCFQGPRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPJCDNG%WCPFQCECDGRWNUG1-
Pulse para empezar a dictar.
Pulse para empezar a dictar.
Esto muestra que Siri está
redactando lo que le dicta.
Esto muestra que Siri está
redactando lo que le dicta.
Se(,!.+0&\0$5+!9&'%$ FGPWGXQ[UKICFKEVCPFQ2CTCKPUGTVCTVGZVQRWNUGRTKOGTQFQPFGFGUGG
EQNQECTGNRWPVQFGKPUGTEKxP6CODKoPRWGFGUWUVKVWKTWPVGZVQUGNGEEKQPCFQOGFKCPVGFKEVCFQ
6CODKoPRQFThGORG\CTCFKEVCTCEGTECPFQGNK2JQPGCNCQTGLC[CNGLhPFQNQFGPWGXQEWCPFQ
JC[CVGTOKPCFQ2CTCCEVKXCTGUVCHWPEKxPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN 5KTK
+ /(230)*$++B++++Nociones básicas ;9
Se(,!.+-!8%$-+,&+2)%0)(>!7%+$+,(.+I$.M(0$+(+)%+0&\0$5+B,3"$%&$',32($4%$C92*9"7,12$($%&$)(#:
OCVQ2QTGLGORNQ¥3WGTKFC/CTsCEQOCUKIPQFGGZENCOCEKxPFGCRGTVWTCGNEJGSWGGUVhGP
GNDW\xPUKIPQFGGZENCOCEKxPFGEKGTTG¦UGEQPXKGTVGGP¥3WGTKFC/CTsCGNEJGSWGGUVhGPGN
DW\xP¦'PVTGNQUEQOCPFQUFGHQTOCVQ[RWPVWCEKxPUGGPEWGPVTCPNQUUKIWKGPVGU
$%
CDTKTEQOKNNCUEGTTCTEQOKNNCU
$%
PWGXQRhTTCHQ
$%
PWGXCNsPGC
$%
OC[}UEWNCKPKEKCNRCTCGUETKDKTGPOC[}UEWNCNCUKIWKGPVGRCNCDTC
$%
CEVKXCTOC[}UEWNCKPKEKCNFGUCEVKXCTOC[}UEWNCKPKEKCNRCTCRQPGTGPOC[}UEWNCUGNRTKOGT
7"#O7*%#$4%$7"4"$C"&"G#"
$%
VQFQGPOC[}UEWNCURCTCRQPGTVQFCNCUKIWKGPVGRCNCDTCGPOC[}UEWNCU
$%
CEVKXCTVQFQGPOC[}UEWNCUFGUCEVKXCTVQFQGPOC[}UEWNCURCTCRQPGTNCURCNCDTCUCF[C:
EGPVGUVQFCUGPOC[}UEWNCU
$%
CEVKXCTVQFQGPOKP}UEWNCUFGUCEVKXCTVQFQGPOKP}UEWNCURCTCRQPGTNCURCNCDTCUCF[CEGP:
*%'$*(4"'$%2$F,2P'79&"'
$%
CEVKXCTUKPGURCEKQFGUCEVKXCTUKPGURCEKQRCTCRQPGTLWPVCUWPCUGTKGFGRCNCDTCU
$%
ECTCHGNK\RCTCKPUGTVCT
$%
7"#"$*#,'*%R$C"#"$,2'%#*"#$R:f
$%
ECTCIWKwCPFQRCTCKPUGTVCT
%QPVTQNRQTXQ\
4GCNKEGNNCOCFCU[EQPVTQNGNCTGRTQFWEEKxPFGO}UKECEQPNCHWPEKxP¥%QPVTQNRQTXQ\¦'PGN
K2JQPG5QRQUVGTKQTVCODKoPRWGFGWVKNK\CT5KTKRCTCEQPVTQNCTGNK2JQPGEQPNCXQ\%QPUWNVG
?"CT*9&($S$.,#,S$%2$&"$CO3,2"$
Nota: .CHWPEKxP¥%QPVTQNRQTXQ\¦[UWUCLWUVGUPQGUVhPFKURQPKDNGUEWCPFQ5KTKGUVhCEVKXCFQ
]0!*!V(.+c/$%0.$*+2$.+U$Vd5+&GUCEVKXCT5KTKGP#LWUVGU )GPGTCN 5KTK[CEQPVKPWCEKxPOCPVGPIC
RWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQJCUVCSWGCRCTG\ECNCRCPVCNNC¥%QPVTQNRQTXQ\¦[GUEWEJGWPUQPKFQQ
OCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPEGPVTCNFGUWCWTKEWNCTOCPQUNKDTGU%QPUWNVGH'"#$92('$"9#,79&"#%'$
6CC&%$%2$&"$CO3,2"$
!"#"$(G*%2%#$%&$F%>(#$#%'9&*"4(R
$%
*CDNGFGHQTOCENCTC[PCVWTCN
$%
&KICUQNQEQOCPFQUPQODTGU[P}OGTQUFGNEQPVTQNRQTXQ\4GCNKEGWPCDTGXGRCWUCGPVTG
NQUEQOCPFQU
$%
7VKNKEGPQODTGUEQORNGVQU
+ /(230)*$++B++++Nociones básicas B:
/(MD!(.+&*+!,!$M(+a$+&*+,!(*&>0$+$+&*+2(3-b+,&*+>$%0.$*+2$.+U$V5+M"$(C7,12$C(#$(F,',12$%'$W9%$%&$
EQPVTQNRQTXQ\GURGTGSWGUGRTQPWPEKGPNQUEQOCPFQUFGXQ\GPGNKFKQOCGPGNSWGGUVhEQP:
°IWTCFQGNK2JQPGGP#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN +FKQOC2CTCWVKNK\CTGNEQPVTQNRQTXQ\
GPQVTQKFKQOCXC[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN ¥%QPVTQNRQTXQ\¦
¥%QPVTQNRQTXQ\¦RCTCNCCRR/}UKECUKGORTGGUVhCEVKXCFQRGTQUKNQFGUGCRWGFGKORGFKT
NCOCTECEKxPRQTXQ\EWCPFQGNK2JQPGGUVoDNQSWGCFQ8C[CC#LWUVGU #LWUVGU )GPGTCN
¥5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU¦K2JQPGUQ#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦QVTQU
OQFGNQU[FGUCEVKXG¥/CTECEKxPRQTXQ\¦
2CTCXGTNQUEQOCPFQUGURGEs°EQUEQPUWNVGK%"&,D"#$92"$&&"F"4"$%2$&"$CO3,2"$[
5KTK[¥%QPVTQNRQTXQ\¦$%2$&"$CO3,2"$c/2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGGNWUQ
FGNEQPVTQNRQTXQ\KPENWKFCKPHQTOCEKxPUQDTGUWWUQGPFKUVKPVQUKFKQOCUEQPUWNVG
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
Buscar
/WEJCUCRRUKPENW[GPWPECORQFGD}USWGFCGPGNSWGRWGFGKPVTQFWEKTVGZVQRCTCDWUECTCNIQ
SWGEQPQ\ECNCCRR%QPNCD}USWGFCGP5RQVNKIJVRQFThDWUECTGPVQFCUNCUCRRUCNCXG\
O)->(.+&%+&*+!"#$%&5+6##"'*#%$5"7,"$"G">($%&$7%2*#($4%$79"&W9,%#$C"2*"&&"$4%$,2,7,($C"#"$"77%4%#$
CNECORQFGD}USWGFC.QUTGUWNVCFQUKThPCRCTGEKGPFQCOGFKFCSWGGUETKDCRCTCQEWNVCTGN
VGENCFQ[XGTOhUTGUWNVCFQUGPNCRCPVCNNCRWNUG$WUECT2WNUGWPsVGOFGNCNKUVCRCTCCDTKTNQ
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTNCD}USWGFCGP5RQVNKIJVRCTCDWUECTCRRU[CDTKTNCU
F&*&>>!$%(.+&%+`)H+(22-+[+&%+`)H+>$%0&%!,$+-&+D)->(5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $}USWGFC$
GP5RQVNKIJV6CODKoPRWGFGECODKCTGNQTFGPFGD}USWGFC
+ /(230)*$++B++++Nociones básicas B4
Centro de control
'NEGPVTQFGEQPVTQNNGQHTGEGCEEGUQKPUVCPVhPGQCNCEhOCTCNCNKPVGTPC#KT&TQRK2JQPGQRQU:
VGTKQT#KT2NC[GNVGORQTK\CFQTNQUEQPVTQNGUFGTGRTQFWEEKxPFGCWFKQ[OWEJCUQVTCUHWPEKQPGU
OW[}VKNGU
SD.!.+&*+>&%0.$+,&+>$%0.$*5+B%'&,7%$&"$C"2*"&&"$5"7,"$"##,G"$4%'4%$%&$G(#4%$,2)%#,(#$4%$79"&W9,%#$
RCPVCNNCKPENWUQFGUFGNCRCPVCNNCDNQSWGCFC
2WGFGCLWUVCTGNDTKNNQDNQSWGCTNCRCPVCNNCGPQTKGPVCEKxPXGTVKECNCEVKXCTQFGUCEVKXCTUGTXKEKQU
KPCNhODTKEQU[CEVKXCT#KT&TQRRCTCKPVGTECODKCTHQVQU[QVTQUsVGOUEQPQVTQUFKURQUKVKXQUK15
EQORCVKDNGUEQP#KT2NC[%QPUWNVG#KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQU$%2$&"$
CO3,2"$^^
SD.!.+*(+(22+`)&+&-0E+.&2.$,)>!&%,$+(),!$+&%+&-&+M$M&%0$5+2WNUGGNVsVWNQFGNCECPEKxP
/&..(.+&*+>&%0.$+,&+>$%0.$*5+B%'C&O7%'%$5"7,"$"G">(S$C9&'%$&"$C"#*%$'9C%#,(#$4%$&"$C"2*"&&"$($C9&'%$
GNDQVxPFGKPKEKQ
.CUCNGTVCU[GNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
S*&.0(-
.CUCNGTVCUNGRGTOKVGPEQPQEGTGXGPVQUKORQTVCPVGU2WGFGPCRCTGEGTFWTCPVGWPDTGXGGURCEKQ
4%$*,%FC($%2$&"$C"#*%$'9C%#,(#$4%$&"$C"2*"&&"$($C%#F"2%7%#$%2$%&$7%2*#($4%$&"$C"2*"&&"$5"'*"$W9%$
NCUCEGRVG
6&392"'$"CC'$C9%4%2$,27&9,#$92$3&(G($%2$%&$,7(2($4%$&"$C"2*"&&"$4%$,2,7,($C"#"$,2)(#F"#&%$4%&$
P}OGTQFGsVGOUPWGXQUCNCGURGTCRQTGLGORNQGNP}OGTQFGOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ
PWGXQU5KJC[CNI}PRTQDNGOCWPOGPUCLGSWGPQJCRQFKFQGPXKCTUGRQTGLGORNQCRCTGEGTh
92$',32($4%$%I7&"F"7,12$ GPGNINQDQ'PWPCECTRGVCWPINQDQEQPWPP}OGTQKPFKECGN
P}OGTQVQVCNFGPQVK°ECEKQPGUFGVQFCUNCUCRRUSWGUGGPEWGPVTCPFGPVTQFGGNNC
.CUCNGTVCUVCODKoPRWGFGPCRCTGEGTGPNCRCPVCNNCFGDNQSWGQ
N&-2$%,&.+(+)%(+(*&.0(+>)(%,$+&*+!"#$%&+&-0E+D*$`)&(,$5+B%'C&"7%$&"$"&%#*"$4%$,DW9,%#4"$
CFGTGEJC
F!*&%>!(.+*(-+(*&.0(-5+8C[CC#LWUVGU 0QOQNGUVCT
SK)-0(.+*$-+-$%!,$-+[+*(+U!D.(>!7%5+8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU
+ /(230)*$++B++++Nociones básicas B;
%GPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
'NEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGUTGEQRKNCNCUPQVK°ECEKQPGUGPWP}PKEQNWICTRCTCSWGRWGFCTGXKUCTNCU
EWCPFQNQFGUGG4GXKUGVQFCUUWUCNGTVCUQUQNQNCUSWGPQJCXKUVQ6CODKoPRWGFGRWNUCTNCRGU:
VCwC*Q[RCTCXGTWPTGUWOGPFGNQUGXGPVQUFGNFsCEQOQNCRTGXKUKxPOGVGQTQNxIKECGNGUVCFQ
FGNVTh°EQRCTCKTCNVTCDCLQ=K2JQPG5QRQUVGTKQT?NCUEKVCUNQUEWORNGCwQUNCUEQVK\CEKQPGUGP
DQNUCGKPENWUQWPDTGXGTGUWOGPFGNQUCEQPVGEKOKGPVQUFGNFsCUKIWKGPVG
#DTKTGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGUB%'C&"7%$%&$4%4($5"7,"$"G">($4%'4%$%&$G(#4%$'9C%#,(#$4%$
NCRCPVCNNC
#LWUVCTNCUQREKQPGUFGPQVK°ECEKxP8C[CC#LWUVGU %GPVTQFGPQVK°ECEKQPGU2WNUGWPCCRRRCTC
CLWUVCTUWUQREKQPGUFGPQVK°ECEKxP6CODKoPRWGFGRWNUCT'FKVCTRCTCECODKCTGNQTFGPFGNCUPQVK:
°ECEKQPGUFGNCUCRRU2WNUG [CTThUVTGNQCWPCPWGXCRQUKEKxP
Nota: 2CTCKPENWKTGNGUVCFQFGNVTh°EQRCTCKTCNVTCDCLQK2JQPG5QRQUVGTKQTGPNCRGUVCwC*Q[
CUGI}TGUGFGSWGGUVoCEVKXCFQ¥7DKECEKQPGUHTGEWGPVGU¦GP#LWUVGU 2TKXCEKFCF .QECNK\CEKxP
5GTXKEKQUFGNUKUVGOC 7DKECEKQPGUHTGEWGPVGU
N&>!D!.+(*&.0(-+8)D&.%(M&%0(*&-5+'PCNIWPCU\QPCURWGFGCEVKXCTNCUCNGTVCUFGNCNKUVCFGCNGTVCU
IWDGTPCOGPVCNGU8C[CC#LWUVGU %GPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
2QTGLGORNQGP'UVCFQU7PKFQUGNK2JQPG5QRQUVGTKQTRWGFGTGEKDKTCNGTVCURTGUKFGPEKCNGU[
RWGFGCEVKXCTQFGUCEVKXCTNCUCNGTVCU#/$'4[NCUCNGTVCUFGGOGTIGPEKCSWGKPENW[GPCNGTVCU
ITCXGU[CNGTVCUFGCOGPC\CKPOKPGPVGRQTQOKUKxPGUVhPCEVKXCFCU'P,CRxPGNK2JQPGQ
C('*%#,(#$C9%4%$#%7,G,#$"&%#*"'$4%$%F%#3%27,"$C"#"$*%##%F(*('$4%$&"$63%27,"$4%$8%*%(#(&(3T"$4%$
,CRxP.CUCNGTVCUIWDGTPCOGPVCNGUXCTsCPUGI}PGNQRGTCFQT[GNOQFGNQFGK2JQPG[RQFTsCPPQ
HWPEKQPCTGPVQFCUNCUEKTEWPUVCPEKCU
%GTTCTGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU&GUNKEGNCRCPVCNNCJCEKCCTTKDC
5QPKFQU[UKNGPEKQ
2WGFGECODKCTQFGUCEVKXCTNQUUQPKFQUSWGTGRTQFWEGGNK2JQPGCNTGEKDKTWPCNNCOCFCWPOGP:
UCLGFGVGZVQWPOGPUCLGFGNDW\xPFGXQ\WPEQTTGQGNGEVTxPKEQWPCRWDNKECEKxPGP6YKVVGTQ
(CEGDQQMWPTGEQTFCVQTKQWQVTQGXGPVQ
SK)-0(.+*(-+$2>!$%&-+,&+-$%!,$5+8C[CC#LWUVGU 5QPKFQURCTCXGTQREKQPGUVCNGUEQOQNQUVQPQU
FGNNCOCFC[NQUVQPQUFGCNGTVCNQUCLWUVGU[NCUUGEWGPEKCUFGXKDTCEKxP[GNXQNWOGPFGNCUCNGT:
VCU[FGNVKODTG
SK)-0(.+*(-+-&>)&%>!(-+,&+U!D.(>!7%5+8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU[UGNGEEKQPGWPsVGOGPNCNKUVC¥5QPKFQU
[UGEWGPEKCUFGXKDTCEKxP¦2WNUG8KDTCEKxPRCTCUGNGEEKQPCTWPCUGEWGPEKCQETGCTWPCRTQRKC
5KFGUGCUKNGPEKCTVGORQTCNOGPVGNCUNNCOCFCUGPVTCPVGUNCUCNGTVCU[NQUGHGEVQUFGUQPKFQEQPUWNVG
GNUKIWKGPVGCRCTVCFQ[+PVGTTWRVQTFGVQPQUKNGPEKQ$%2$&"$CO3,2"$b`
+ /(230)*$++B++++Nociones básicas BB
No molestar
'NOQFQ¥0QOQNGUVCT¦GUWPCHQTOCHhEKNFGUKNGPEKCTGNK2JQPGEWCPFQUGXCCEQOGTQCNKTUGC
FQTOKT&GUCEVKXCGNUQPKFQ[NCKNWOKPCEKxPFGNCRCPVCNNCFGNCUNNCOCFCU[NCUCNGTVCU
S>0!U(.+&*+M$,$+cC$+M$*&-0(.d5+B%'C&"7%$5"7,"$"##,G"$4%'4%$%&$G(#4%$,2)%#,(#$4%$&"$C"2*"&&"$C"#"$
CDTKTGNEGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG$ %WCPFQGUVoCEVKXCFQGNOQFQ¥0QOQNGU:
VCT¦CRCTGEGTh$ $GPNCDCTTCFGGUVCFQ
Nota: #WPSWGUGJC[CCEVKXCFQGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦NCUCNCTOCUUsUGIWKThPUQPCPFQ2CTCCUG:
IWTCTUGFGSWGGNK2JQPGPQJCICPKPI}PTWKFQCRhIWGNQ
%QP°IWTCTGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦8C[CC#LWUVGU 0QOQNGUVCT
2WGFGRTQITCOCTJQTCUUKPTWKFQURGTOKVKTNNCOCFCUFGUWUEQPVCEVQUHCXQTKVQUQFGITWRQU
FGEQPVCEVQU[RGTOKVKTSWGNCUNNCOCFCUTGKVGTCFCUUWGPGPRCTCUKVWCEKQPGUFGGOGTIGPEKC
6CODKoPRWGFGEQP°IWTCTUKGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦UKNGPEKCGNK2JQPGUQNQEWCPFQGUVoDNQ:
SWGCFQQVCODKoPEWCPFQGUVoFGUDNQSWGCFQ
#KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQU
E2$F975"'$"CC'S$C9%4%$C9&'"#$?(FC"#*,#$($ $RCTCXGTNCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQU[QVTQ
VKRQFGQREKQPGU.CUQREKQPGUXCTsCPFGRGPFKGPFQFGNCCRRSWGGUVoWVKNK\CPFQ
Pulse para compartir
con un amigo cercano
a través de AirDrop.
Pulse para compartir
con un amigo cercano
a través de AirDrop.
#KT&TQRK2JQPGQRQUVGTKQTNGRGTOKVGEQORCTVKTNCUHQVQUNQUXsFGQUNCURhIKPCUYGDKPVGTG:
UCPVGUNCUWDKECEKQPGU[QVTQUsVGOUFGHQTOCKPCNhODTKECEQPQVTQUFKURQUKVKXQUK15EGTECPQU
EQORCVKDNGUEQP#KT&TQR2CTCWVKNK\CT#KT&TQRUGPGEGUKVCWPCEWGPVCK%NQWF[NCKPHQTOCEKxPUG
VTCPUOKVGRQT9K(K[$NWGVQQVJ&GDGGPEQPVTCTUGGPNCOKUOCTGF9K(KQDKGPCWPCFKUVCPEKC
FGWPQUOGVTQUFGNQVTQFKURQUKVKXQ2QTUGIWTKFCFNCUVTCPUHGTGPEKCUUGGPETKRVCP
/$M2(.0!.+)%+30&M+M&,!(%0&+S!.Y.$25+!9&'%$?(FC"#*,#$($ SRWNUG#KT&TQR[NWGIQRWNUGGN
PQODTGFGWPWUWCTKQFG#KT&TQREGTECPQ#KT&TQRVCODKoPGUVhFKURQPKDNGGPGNEGPVTQFGEQP:
VTQN5QNQVKGPGSWGFGURNC\CTUGJCEKCCTTKDCFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
N&>!D!.+30&M-+,&+S!.Y.$2+,&+$0.(-+2&.-$%(-5+!"#"$F('*#"#$%&$7%2*#($4%$7(2*#(&S$4%'&,7%$5"7,"$
CTTKDCEQPGNFGFQFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC2WNUG#KT&TQR[CEQPVKPWCEKxPUGNGE:
EKQPGRCTCTGEKDKTsVGOUFG¥5QNQEQPVCEVQU¦QFG6QFQU2WGFGCEGRVCTQTGEJC\CT
Se(,!.+)%(+I$0$+$+)%+U3,&$+(+)%(+-&>)&%>!(+>$M2(.0!,(5+!9&'%$,?&(94$f92"$(C7,12$4%$7(FC"#*,#$
FGNCCRR2JQVQUCwCFCWPEQOGPVCTKQUKNQFGUGCUGNGEEKQPGWPCUGEWGPEKCQETGGWPCPWGXC
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG2WDNKECT
]-(.+Gm!00&.Z+L(>&D$$TZ+L*!>T.+$+6!M&$5++PKEKGUGUKxPGPUWEWGPVCOGFKCPVG#LWUVGU5KC}PPQ
JCKPKEKCFQUGUKxPNQUDQVQPGURCTCEQORCTVKTEQPVGPKFQUFG6YKVVGT(CEGDQQM(NKEMT[8KOGQNG
NNGXCThPCNCLWUVGRGTVKPGPVG
Nota: 8,%2*#"'$%'7#,G%$92$F%2'">%$4%$;+,**%#S$%&$2PF%#($W9%$"C"#%7%$%2$&"$%'W9,2"$,2)%#,(#$
FGTGEJCKPFKECGNP}OGTQFGECTCEVGTGUSWGC}PRWGFGKPVTQFWEKT.QUCTEJKXQUCFLWPVQUWVKNK\CP
RCTVGFGNQUECTCEVGTGURGTOKVKFQUGP6YKVVGT
+ /(230)*$++B++++Nociones básicas B<
6TCPUHGTKTCTEJKXQU
'ZKUVGPXCTKCUHQTOCUFGVTCPUHGTKTCTEJKXQUGPVTGGNK2JQPG[UWQTFGPCFQTWQVTQFKURQUKVKXQK15
5KVKGPGWPCCRRSWGHWPEKQPGEQPK%NQWFGPXCTKQUFKURQUKVKXQURQFThWVKNK\CTK%NQWFRCTCOCP:
VGPGTNQUFQEWOGPVQUFGFKEJCCRRCEVWCNK\CFQUFGOCPGTCCWVQOhVKECGPVQFQUNQUFKURQUKVKXQU
?(2'9&*%$,?&(94$%2$&"$CO3,2"$b_
2WGFGVTCPUHGTKTCTEJKXQUOGFKCPVGK6WPGU%QPGEVGGNK2JQPGCNQTFGPCFQTOGFKCPVGGNECDNG
KPENWKFQ'PK6WPGUGPUWQTFGPCFQTUGNGEEKQPGGNK2JQPG[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGPGNDQVxP
¥#RNKE¦7VKNKEGNCUGEEKxP¥%QORCTVKTCTEJKXQU¦RCTCVTCPUHGTKTFQEWOGPVQUGPVTGGNK2JQPG[GN
QTFGPCFQT.CUCRRUSWGRGTOKVGPEQORCTVKTCTEJKXQUUGOWGUVTCPGPNCNKUVCFGCRRUEQPCTEJK:
XQUEQORCTVKFQUFGK6WPGU2CTCGNKOKPCTWPCTEJKXQUGNGEEKxPGNQGPNCNKUVCFGCTEJKXQU[CEQPVK:
PWCEKxPRWNUGNCVGENC5WRTKOKT
6CODKoPRWGFGXGTNQUCTEJKXQUTGEKDKFQUEQOQCTEJKXQUCFLWPVQUFGWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGE:
VTxPKEQGPGNK2JQPG
#NIWPCUCRRURWGFGPEQORCTVKTEQPVGPKFQOGFKCPVG#KT&TQR%QPUWNVG#KT&TQRK%NQWF[QVTCU
)(#F"'$4%$7(FC"#*,#$7(2*%2,4('$%2$&"$CO3,2"$^^
Compartir Internet
7VKNKEGNCHWPEKxP¥%QORCTVKT+PVGTPGV¦RCTCEQORCTVKTNCEQPGZKxPC+PVGTPGVFGUWK2JQPG.QU
QTFGPCFQTGURWGFGPEQORCTVKTUWEQPGZKxPC+PVGTPGVOGFKCPVG9K(K$NWGVQQVJQWPECDNG75$
1VTQUFKURQUKVKXQUK15RWGFGPEQORCTVKTNCEQPGZKxPOGFKCPVG9K(K¥%QORCTVKT+PVGTPGV¦UQNQ
HWPEKQPCThUKGNK2JQPGGUVhEQPGEVCFQC+PVGTPGVCVTCXoUFGWPCTGFFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN
Nota: 2WGFGSWGGUVCHWPEKxPPQGUVoFKURQPKDNGEQPVQFQUNQUQRGTCFQTGU2WGFGPCRNKECTUG
VCTKHCUCFKEKQPCNGU2xPICUGGPEQPVCEVQEQPUWQRGTCFQTFGVGNGHQPsCRCTCQDVGPGTOhUKPHQTOC:
EKxPCNTGURGEVQ
/$M2(.0!.+)%(+>$%&\!7%+(+=%0&.%&05+8C[CC#LWUVGU ¥&CVQUOxXKNGU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥%QP°IWTCT§%QORCTVKT+PVGTPGV¨¦UKCRCTGEGRCTCEQP°IWTCTGNUGTXKEKQEQPUWQRGTCFQT
&GURWoUFGCEVKXCT%QORCTVKT+PVGTPGVQVTQUFKURQUKVKXQURQFThPEQPGEVCTUGFGNCUUKIWKGPVGU
)(#F"'R
$%
Wi9Fi: 'PGNFKURQUKVKXQUGNGEEKQPGUWK2JQPGGPNCNKUVCFGTGFGU9K(KFKURQPKDNGU
$%
USB: %QPGEVGGNK2JQPGCNQTFGPCFQTOGFKCPVGGNECDNGKPENWKFQ'PGNRCPGNFGRTGHGTGPEKCU
4GFFGUWQTFGPCFQTUGNGEEKQPGK2JQPG[EQP°IWTGNQUCLWUVGUFGTGF
$%
Bluetooth: 'PGNK2JQPGXC[CC#LWUVGU $NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ2CTCGPNC\CT[EQPGEVCT
GNK2JQPGCUWFKURQUKVKXQEQPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxPSWGCEQORCwCDCCNQTFGPCFQT
Nota: %WCPFQJC[CWPFKURQUKVKXQEQPGEVCFQGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCFGNK2JQPG
CRCTGEGThWPCDCPFCFGEQNQTC\WN'NKEQPQFG%QORCTVKT+PVGTPGV $'%$F9%'*#"$%2$&"$G"##"$4%$
GUVCFQFGNQUFKURQUKVKXQUK15SWGWUCPNCHWPEKxP%QORCTVKT+PVGTPGV
/(MD!(.+*(+>$%0.(-&e(+h!fL!+,&*+!"#$%&5+8C[CC#LWUVGU %QORCTVKT+PVGTPGV ¥%QPVTCUGwC
9K(K¦GKPVTQFW\ECWPCEQPVTCUGwCFGCNOGPQUECTCEVGTGU
F)2&.U!-(.+&*+)-$+,&+*(+.&,+,&+,(0$-+,&+0&*&I$%3(+M7U!*5+8C[CC#LWUVGU &CVQUOxXKNGU
?(2'9&*%$#LWUVGUFGFCVQUOxXKNGU$%2$&"$CO3,2"$bcd
+ /(230)*$++B++++Nociones básicas B?
#KT2NC[
7VKNKEG#KT2NC[RCTCVTCPUOKVKTO}UKECHQVQU[XsFGQFGHQTOCKPCNhODTKECCN#RRNG68[QVTQUFKU:
RQUKVKXQUSWGVGPICPCEVKXCFQ#KT2NC[FGNCOKUOCTGF9K(KSWGGNK2JQPG
'$-0.(.+*$-+>$%0.$*&-+,&+S!."*([5+B%'C&"7%$5"7,"$"##,G"$4%'4%$%&$G(#4%$,2)%#,(#$4%$&"$C"2*"&&"$C"#"$
CDTKTGNEGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
G.(%-M!0!.+>$%0&%!,$+&%+0!&M2$+.&(*5+!9&'%$ [UGNGEEKQPGGNFKURQUKVKXQCNSWGFGUGGVTCPUOKVKT
GPVKGORQTGCN
6$*U&.+(*+!"#$%&5+!9&'%$ [UGNGEEKQPGK2JQPG
Y)2*!>(.+*(+2(%0(**(+,&*+!"#$%&+&%+)%+0&*&U!-$.5+!9&'%$ UGNGEEKQPGWP#RRNG68[CEQPVKPWC:
EKxPRWNUG&WRNKECEKxP%WCPFQNCFWRNKECEKxP#KT2NC[GUVhCEVKXCFCCRCTGEGWPCDCTTCFGEQNQT
C\WNGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCFGNK2JQPG
6CODKoPRWGFGEQPGEVCTGNK2JQPGCWPVGNGXKUQTRTQ[GEVQTWQVTCRCPVCNNCGZVGTPCEQPGNCFCRVC:
FQTQECDNG#RRNGCFGEWCFQ%QPUWNVGUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
AirPrint
H*,&,7%$6,#!#,2*$C"#"$,FC#,F,#$4%$)(#F"$,2"&OFG#,7"$%2$92"$,FC#%'(#"$7(2$6,#!#,2*S$4%'4%$"CC'$
EQOQ/CKN(QVQU[5CHCTK'URQUKDNGSWGOWEJCUCRRUFKURQPKDNGUGPNCVKGPFC#RR5VQTGVCODKoP
UGCPEQORCVKDNGUEQP#KT2TKPV
'NK2JQPG[NCKORTGUQTCFGDGPGUVCTEQPGEVCFQUCNCOKUOCTGF9K(K2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOC:
7,12$'(G#%$6,#!#,2*S$7(2'9&*%$UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
=M2.!M!.+)%+,$>)M&%0$5+!9&'%$ $($ GPHWPEKxPFGNCCRRSWGGUVoWUCPFQ
/$%-)*0(.+&*+&-0(,$+,&+)%(+!M2.&-!7%5+*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
+ORTGUKxP'NINQDQSWGJC[UQDTGGNKEQPQKPFKECGNP}OGTQFGFQEWOGPVQUSWGJC[GPNCEQNC
/(%>&*(.+)%(+!M2.&-!7%5+5GNGEEKxPGNQGP+ORTGUKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%CPEGNCTKORTGUKxP¦
Usar unos auriculares Apple
.QUCWTKEWNCTGU#RRNG'CT2QFUEQPOCPFQCFKUVCPEKC[OKETxHQPQK2JQPGQRQUVGTKQT[NQU
CWTKEWNCTGU#RRNG'CTRJQPGUEQPOCPFQCFKUVCPEKC[OKETxHQPQK2JQPG5QCPVGTKQTNNGXCPWP
OKETxHQPQDQVQPGUFGXQNWOGP[WPDQVxPEGPVTCNSWGNGRGTOKVGEQPVGUVCT[°PCNK\CTNNCOCFCU
CUsEQOQEQPVTQNCTNCTGRTQFWEEKxPFGCWFKQ[XsFGQKPENWUQEWCPFQGNK2JQPGGUVhDNQSWGCFQ
Botón central
Botón central
]-(.+&*+D$07%+>&%0.(*+2(.(+>$%0.$*(.+*(+.&2.$,)>>!7%+,&+MJ-!>(5
$%
Poner en pausa una canción o vídeo: 2WNUGGNDQVxPEGPVTCN2}NUGNQFGPWGXQRCTCTGCPWFCT
NCTGRTQFWEEKxP
$%
Pasar a la canción siguiente: 2WNUGFQUXGEGUThRKFCOGPVGGNDQVxPEGPVTCN
$%
Volver a la canción anterior: 2WNUGVTGUXGEGUThRKFCOGPVGGNDQVxPEGPVTCN
$%
Avanzar rápidamente: 2WNUGFQUXGEGUThRKFCOGPVGGNDQVxPEGPVTCN[OCPVoPICNQRWNUCFQ
$%
Retroceder: 2WNUGVTGUXGEGUThRKFCOGPVGGNDQVxPEGPVTCN[OCPVoPICNQRWNUCFQ
+ /(230)*$++B++++Nociones básicas B@
]-(.+&*+D$07%+>&%0.(*+2(.(+.&-2$%,&.+(+**(M(,(-+,&+0&*HI$%$+$+.&(*!V(.*(-5
$%
Contestar a una llamada entrante: 2WNUGGNDQVxPEGPVTCN
$%
Terminar la llamada actual: 2WNUGGNDQVxPEGPVTCN
$%
Rechazar una llamada entrante: $8"2*%23"$C9&'"4($%&$G(*12$7%2*#"&$49#"2*%$92('$4('$'%392:
FQU[CEQPVKPWCEKxPUWoNVGNQ&QUUQPKFQUITCXGUEQP°TOCPSWGJCTGEJC\CFQNCNNCOCFC
$%
Cambiar a una llamada entrante o en espera y poner en espera la llamada actual: $!9&'%$%&$G(*12$
EGPVTCN8WGNXCCRWNUCTNQRCTCXQNXGTCNCRTKOGTCNNCOCFC
$%
Cambiar a una llamada entrante o en espera tras terminar la llamada actual: $8"2*%23"$C9&'"4($
GNDQVxPEGPVTCNFWTCPVGWPQUFQUUGIWPFQU[CEQPVKPWCEKxPUWoNVGNQ&QUUQPKFQUITCXGU
EQP°TOCPSWGJCEQPENWKFQNCRTKOGTCNNCOCFC
]0!*!V(.+F!.!+$+c/$%0.$*+2$.+U$Vd5+/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPEGPVTCN%QPUWNVG%CRsVWNQS$.,#,S$%2$
&"$CO3,2"$$($%QPVTQNRQTXQ\$%2$&"$CO3,2"$`a
&KURQUKVKXQU$NWGVQQVJ
2WGFGWVKNK\CTFKURQUKVKXQU$NWGVQQVJEQPGNK2JQPGGPVTGNQUSWGKPENW[GPCWTKEW:
NCTGUOCPQUNKDTGURCTCXGJsEWNQUCWTKEWNCTGUGUVoTGQQWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG
#RRNG2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNQURGT°NGU$NWGVQQVJCFOKVKFQUEQPUWNVG
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGExOQGXKVCTRoTFKFCFGCWFKEKxP[
*"FG,N2$4,'*#"77,(2%'$F,%2*#"'$7(2497%S$7(2'9&*%$=2)(#F"7,12$4%$'%39#,4"4$,FC(#*"2*%$%2$&"$
CO3,2"$
Nota: E&$9'($4%$7,%#*('$"77%'(#,('$7(2$%&$,!5(2%$C9%4%$")%7*"#$"&$#%24,F,%2*($4%$&"$7(2%I,12$,2":
NhODTKEC0QVQFQUNQUCEEGUQTKQUFGNK2QF[FGNK2CFUQPVQVCNOGPVGEQORCVKDNGUEQPGNK2JQPG
#EVKXCTGNOQFQ#XKxPRWGFGGNKOKPCTNCUKPVGTHGTGPEKCUFGCWFKQGPVTGGNK2JQPG[WPCEEGUQTKQ
.CTGQTKGPVCEKxPQTGWDKECEKxPFGNK2JQPG[GNCEEGUQTKQEQPGEVCFQRWGFGOGLQTCTGNHWPEKQPC:
OKGPVQFGNCEQPGZKxPKPCNhODTKEC
S>0!U(.+O*)&0$$0#5+8C[CC#LWUVGU $NWGVQQVJ
/$%&>0(.-&+(+)%+,!-2$-!0!U$+O*)&0$$0#5+2WNUGGNFKURQUKVKXQGPNCNKUVC&KURQUKVKXQU[UKICNCUKPU:
VTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPNCRCPVCNNCRCTCEQPGEVCTUGCNOKUOQ%QPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxP
FGNFKURQUKVKXQRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGExOQGUVCDNGEGTGPNCEGU$NWGVQQVJ2CTCQDVGPGT
,2)(#F"7,12$'(G#%$71F($9*,&,D"#$92$*%7&"4($,2"&OFG#,7($4%$6CC&%S$7(2'9&*%$H'"#$92$*%7&"4($,2":
&OFG#,7($4%$6CC&%$%2$&"$CO3,2"$`/
'NK2JQPGFGDGGPEQPVTCTUGCRTQZKOCFCOGPVGCOGVTQUFGNFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJ
Y&U$*U&.+*(+-(*!,(+,&+(),!$+(*+!"#$%&5+#RCIWGGNFKURQUKVKXQQCPWNGGNGPNCEGEQPoNFGUCEVKXG
$NWGVQQVJGP#LWUVGU $NWGVQQVJ6CODKoPRWGFGWUCT#KT2NC[$ $C"#"$7"FG,"#$&"$'"&,4"$4%$"94,($
CNK2JQPG%QPUWNVG#KT2NC[$%2$&"$CO3,2"$.CUCNKFCFGCWFKQXQNXGThCNK2JQPGUKGORTGSWGGN
FKURQUKVKXQ$NWGVQQVJUGGPEWGPVTGHWGTCFGUWCNECPEG
=8%$.(.+-)+,!-2$-!0!U$+O*)&0$$0#5+2CTCWVKNK\CTGNTGEGRVQTQGNCNVCXQ\FGNK2JQPGRCTCNCUNNCOC:
4"'$4%$*%&N)(2(R
$%
%QPVGUVGCWPCNNCOCFCRWNUCPFQNCRCPVCNNCFGNK2JQPG
$%
&WTCPVGWPCNNCOCFCRWNUG#WFKQ[UGNGEEKQPGK2JQPGQ¥#NVCXQ\VGNoHQPQ¦
$%
#RCIWGGNFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJCPWNGGNGPNCEGEQPGNOKUOQQUCNICFGNTCFKQFGCNECPEG
$%
&GUCEVKXG$NWGVQQVJGP#LWUVGU $NWGVQQVJ
Y&-&%*(V(.+)%+,!-2$-!0!U$5+8C[CC#LWUVGU $NWGVQQVJRWNUG$ $LWPVQCNFKURQUKVKXQ[RWNUG
¥1OKVKTFKURQUKVKXQ¦5KPQXGNCNKUVC&KURQUKVKXQUCUGI}TGUGFGSWG$NWGVQQVJGUVoCEVKXCFQ
+ /(230)*$++B++++Nociones básicas BA
Restricciones
2WGFG°LCTTGUVTKEEKQPGURCTCFGVGTOKPCFCUCRRU[EQPVGPKFQEQORTCFQ2QTGLGORNQNQURCFTGU
RWGFGPGXKVCTSWGNCO}UKECEQPEQPVGPKFQURCTCCFWNVQUCRCTG\ECGPNCUNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP
QKORGFKTECODKQUGPFGVGTOKPCFQUCLWUVGU7VKNKEGNCUTGUVTKEEKQPGURCTCKORGFKTGNWUQFGFGVGT:
OKPCFCUCRRUNCKPUVCNCEKxPFGPWGXCUCRRUQECODKQUGPNCUEWGPVCUQGNNsOKVGFGXQNWOGP
S>0!U(.+*(-+.&-0.!>>!$%&-5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU[RWNUG¥#EVKXCTTGUVTKEEKQPGU¦
5GNGRGFKThSWGFG°PCWPExFKIQRCTCNCUTGUVTKEEKQPGUSWGUGThPGEGUCTKQRCTCECODKCTNQUCLWU:
VGUSWGTGCNKEG2WGFGUGTFKHGTGPVGCNWVKNK\CFQRCTCFGUDNQSWGCTGNK2JQPG
Importante: 5KQNXKFCGNExFKIQFGNCUTGUVTKEEKQPGUFGDGThTGUVCDNGEGTGNUQHVYCTGFGNK2JQPG
?(2'9&*%$K%'*"9#"#$%&$,!5(2%$%2$&"$CO3,2"$
2TKXCEKFCF
.QUCLWUVGUFGRTKXCEKFCFNGRGTOKVGPXGT[EQPVTQNCTSWoCRRU[UGTXKEKQUFGNUKUVGOCVKGPGP
CEEGUQCNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxP[CNQUEQPVCEVQUECNGPFCTKQUTGEQTFCVQTKQU[HQVQU
.CHWPEKxP.QECNK\CEKxPRGTOKVGSWGCRRUEQOQ4GEQTFCVQTKQU/CRCU[%hOCTCDCUCFCUGP
KPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxPQDVGPICP[GORNGGPKPHQTOCEKxPTGNCVKXCCUWWDKECEKxPIGQITh°EC
.9$C(',7,12$"C#(I,F"4"$'%$4%*%#F,2"$%FC&%"24($&"$,2)(#F"7,12$4,'C(2,G&%$%2$&"'$#%4%'$4%$
FCVQUFGVGNGHQPsCOxXKNNCUTGFGU9K(KNQECNGUUK9K(KGUVhCEVKXCFQ[GNUKUVGOC)25RWGFG
SWGPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU.QUFCVQUFGWDKECEKxPTGEQRKNCFQURQT#RRNGUG
QDVKGPGPFGWPOQFQSWGPQRGTOKVGKFGPVK°ECTNGFGHQTOCRGTUQPCN5KWPCCRRGUVhWUCPFQNC
)927,12$4%$&(7"&,D"7,12S$ CRCTGEGThGPNCDCTTCFGOGP}U
S>0!U(.+$+,&-(>0!U(.+*$-+-&.U!>!$-+,&+*$>(*!V(>!7%5+8C[CC#LWUVGU 2TKXCEKFCF .QECNK\CEKxP
2WGFGFGUCEVKXCTNCRCTCCNIWPCUCRRU[UGTXKEKQUQRCTCVQFQUGNNQU5KFGUCEVKXCNCNQECNK\CEKxP$
UGNGRGFKThSWGXWGNXCCCEVKXCTNCNCRTxZKOCXG\SWGWPCCRRQWPUGTXKEKQKPVGPVGWVKNK\CTNC
Y&-(>0!U(.+*(+*$>(*!V(>!7%+2(.(+*$-+-&.U!>!$-+,&*+-!-0&M(5+#NIWPQUUGTXKEKQUFGNUKUVGOCEQOQ
NCECNKDTCEKxPFGNCDT}LWNC[K#FUUGI}PWDKECEKxPWUCPNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxP2CTCXGTUW
GUVCFQCEVKXCTNQUQFGUCEVKXCTNQUQOQUVTCT GPNCDCTTCFGOGP}UEWCPFQGUVQUUGTXKEKQUWVKNK:
EGPUWWDKECEKxPXC[CC#LWUVGU 2TKXCEKFCF .QECNK\CEKxP 5GTXKEKQUFGNUKUVGOC
Y&-(>0!U(.+&*+(>>&-$+(+!%I$.M(>!7%+2.!U(,(5+8C[CC#LWUVGU 2TKXCEKFCF2WGFGXGTSWoCRRU[
HWPEKQPGUJCPUQNKEKVCFQCEEGUQCNCUKIWKGPVGKPHQTOCEKxP[CEWhNGUUGNGUJCEQPEGFKFQ
$%
?(2*"7*('
$%
?"&%24"#,(
$%
K%7(#4"*(#,('
$%
A(*('
$%
?(FC"#*,#$<&9%*((*5
$%
8,7#1)(2(
$%
;+,**%#
$%
A"7%G((X
2WGFGFGUCEVKXCTGNCEEGUQFGECFCWPCFGNCUCRRUCECFCECVGIQTsCFGKPHQTOCEKxP.GCNQUVoT:
OKPQU[NCRQNsVKECFGRTKXCEKFCFFGECFCWPCFGNCUCRRUFGVGTEGTQURCTCUCDGTExOQWVKNK\CNQU
FCVQUSWGUQNKEKVC
+ /(230)*$++B++++Nociones básicas B1
Seguridad
.CUHWPEKQPGUFGUGIWTKFCFNGRGTOKVGPGXKVCTSWGQVTQUWUWCTKQUCEEGFCPCNCKPHQTOCEKxPIWCT:
FCFCGPGNK2JQPG
]-(.+)%+>7,!8$+>$%+2.$0&>>!7%+,&+,(0$-
'PWPRTKPEKRKQGNK2JQPGPQTGSWKGTGSWGUGKPVTQFW\ECWPExFKIQRCTCFGUDNQSWGCTNQ2WGFG
GUVCDNGEGTWPExFKIQSWGFGDGThKPVTQFWEKTUGECFCXG\SWGGPEKGPFCQCEVKXGGNK2JQPG
X-0(D*&>&.+)%+>7,!8$5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU¦K2JQPGU
Q#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦QVTQUOQFGNQU[FGUCEVKXG¥/CTECEKxPRQTXQ\¦
#NGUVCDNGEGTWPExFKIQUGCEVKXCNCRTQVGEEKxPFGFCVQUSWGWVKNK\CGNExFKIQEQOQENCXGRCTC
EKHTCTNQUOGPUCLGUFG/CKN[NQUCTEJKXQUCFLWPVQUIWCTFCFQUGPGNK2JQPGOGFKCPVGGNUKUVGOC
FGGPETKRVCEKxP#'5FGDKVU1VTCUCRRUVCODKoPRWGFGPWUCTRTQVGEEKxPFGFCVQU
S)M&%0(.+*(+-&8).!,(,5+&GUCEVKXGNCQREKxP¥%xFKIQUKORNG¦[WVKNKEGWPExFKIQOhUNCTIQ2CTC
KPVTQFWEKTWPExFKIQSWGUGCWPCEQODKPCEKxPFGP}OGTQU[NGVTCUWVKNKEGGNVGENCFQ5KRTG°GTG
FGUDNQSWGCTGNK2JQPGWUCPFQGNVGENCFQPWOoTKEQETGGWPExFKIQWUCPFQUQNQP}OGTQU
N&8!-0.(.+#)&**(-+[+(K)-0(.+*(-+$2>!$%&-+,&*+-&%-$.+,&+=Y+0E>0!*5+K2JQPGU8C[CC#LWUVGU
)GPGTCN %xFKIQ[JWGNNCFKIKVCN *WGNNCUFKIKVCNGU%QPUWNVG.%2'(#$4%$=B$*O7*,&S$$
CEQPVKPWCEKxPFG
"&.M!0!.+&*+(>>&-$+(+I)%>!$%&-+>)(%,$+&*+!"#$%&+&-0E+D*$`)&(,$5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
¥5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU¦K2JQPGUQ#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦QVTQU
OQFGNQU'PVTGNCUHWPEKQPGUQREKQPCNGUUGKPENW[GPNCUUKIWKGPVGU
$%
/CTECEKxPRQTXQ\
$%
5KTKUKGUVhCEVKXCFQEQPUWNVG6>9'*%'$4%$.,#,$%2$&"$CO3,2"$
$%
!"''G((X$f7(2'9&*%$?"CT*9&($S$!"''G((XS$%2$&"$CO3,2"$bbb
$%
K%'C(24%#$7(2$F%2'">%$f7(2'9&*%$K%7%C7,12$4%$&&"F"4"'$%2$&"$CO3,2"$
"&.M!0!.+&*+(>>&-$+(*+>&%0.$+,&+>$%0.$*+>)(%,$+&*+!"#$%&+&-0E+D*$`)&(,$5+8C[CC#LWUVGU
%GPVTQFGEQPVTQN%QPUWNVG?%2*#($4%$7(2*#(&$%2$&"$CO3,2"$^b
O$..(.+*$-+,(0$-+,&-2)H-+,&+!%0.$,)>!.+)%+>7,!8$+&`)!U$>(,$+,!&V+U&>&-5+8C[CC#LWUVGU
)GPGTCN ¥5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU¦K2JQPGUQ#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQP
ExFKIQ¦QVTQUOQFGNQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥$QTTCTFCVQU¦&GURWoUFGKPVTQFWEKTWPExFKIQ
GSWKXQECFQFKG\XGEGUUGTGUVCDNGEGThPVQFQUNQUCLWUVGU[UGDQTTCThPVQFQUNQUFCVQU[EQPVGPK:
FQUGNKOKPCPFQNCENCXGFGGPETKRVCEKxPFGNQUFCVQU
5KQNXKFCGNExFKIQFGDGThTGUVCDNGEGTGNUQHVYCTGFGNK2JQPG%QPUWNVGK%'*"9#"#$%&$,!5(2%$%2$&"$
CO3,2"$
F&%-$.+,&+=Y+0E>0!*
'PK2JQPGURWGFGWVKNK\CTWPCJWGNNCFKIKVCNGPNWICTFGUWExFKIQQFGN+&FG#RRNGRCTCFGU:
DNQSWGCTGNK2JQPGQJCEGTEQORTCUGPNCUVKGPFCUK6WPGU5VQTG#RR5VQTGQK$QQMU5VQTG
%QP°IWTCTGNUGPUQTFG+&VhEVKN8C[CC#LWUVGU )GPGTCN %xFKIQ[JWGNNCFKIKVCN *WGNNCU
FKIKVCNGU#LWUVGUKFGUGCWVKNK\CTWPCJWGNNCFKIKVCNRCTCFGUDNQSWGCTGNK2JQPG[TGCNK\CTEQORTCU
GPNCUVKGPFCUK6WPGU5VQTG#RR5VQTGQK$QQMU5VQTG2WNUG¥#wCFKTWPCJWGNNC¦[UKICNCUKPUVTWE:
EKQPGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNC2WGFGCwCFKTOhUFGWPCJWGNNCWPCRCTCUWExP[WIGRQT
GLGORNQ
X*!M!%(.+)%(+#)&**(5+2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG 5KVKGPGOhUFGWPCJWGNNCRWNUG
EQPGNFGFQGNDQVxPFGKPKEKQRCTCUCDGTEWhNGU
+ /(230)*$++B++++Nociones básicas B9
S-!8%(.+)%+%$MD.&+(+)%(+#)&**(5+2WNUG'FKVCTRWNUGNCJWGNNC[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECWP
PQODTGRQTGLGORNQ¥2WNICTFGTGEJQ¦
]0!*!V(.+&*+-&%-$.+,&+=Y+0E>0!*+2(.(+,&-D*$`)&(.+&*+!"#$%&+$+.&(*!V(.+)%(+>$M2.(5+!9&'%$%&$
DQVxPFGKPKEKQEQPGNFGFQSWGJC[CTGIKUVTCFQGP#LWUVGU2WGFGFGUDNQSWGCTGNK2JQPGFGUFG
NCRCPVCNNCFGDNQSWGQQFGUFGNCRCPVCNNCFGExFKIQ%WCPFQTGCNKEGEQORTCUGPNCUVKGPFCU
K6WPGU5VQTG#RR5VQTGQK$QQMU5VQTGUKICNQUOGPUCLGUGPRCPVCNNCRCTCCEVKXCTNCUEQORTCU
EQPNCJWGNNCFKIKVCN6CODKoPRWGFGKTC#LWUVGU )GPGTCN %xFKIQ[JWGNNCFKIKVCN *WGNNCU
FKIKVCNGU K6WPGU[#RR5VQTG
Nota: 5KCRCICGNK2JQPGEWCPFQXWGNXCCGPEGPFGTNQ[NQFGUDNQSWGGRQTRTKOGTCXG\UGNG
RGFKThSWGEQP°TOGGNExFKIQ[VCODKoPGN+&RCTCNCRTKOGTCEQORTCSWGJCIC
R!M!0(.+-&8)!M!&%0$
R!M!0(.+$+.&-0(D*&>&.+&*+-&8)!M!&%0$+,&+(%)%>!$-5+8C[CC#LWUVGU 2TKXCEKFCF 2WDNKEKFCF
#EVKXGNCQREKxP¥.KOKVCTUGIWKOKGPVQFGCPWPEKQU¦RCTCKORGFKTGNCEEGUQFGNCUCRRUCN
KFGPVK°ECFQTFGRWDNKEKFCFFGNK2JQPG2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCNTGURGEVQRWNUG¥/hU
KPHQTOCEKxP¦
O)->(.+M!+!"#$%&
.CHWPEKxP¥$WUECTOKK2JQPG¦RWGFGC[WFCTNGCNQECNK\CT[RTQVGIGTUWK2JQPGOGFKCPVGNC
CRRITCVWKVC¥$WUECTOKK2JQPG¦FKURQPKDNGGPNCVKGPFC#RR5VQTGFGUFGQVTQK2JQPGK2CF
QK2QFVQWEJQWVKNK\CPFQWPPCXGICFQTYGDGPWP/CEQ2%EQPWPCUGUKxPKPKEKCFCGP
YYYKENQWFEQO'NDNQSWGQFGCEVKXCEKxPUGCEVKXCCWVQOhVKECOGPVGCNCEVKXCT¥$WUECTOK
K2JQPG¦2WGFGEQPVTKDWKTCKORGFKTTQDQUUQNKEKVCPFQGN+&FG#RRNG[WPCEQPVTCUGwCEWCPFQ
CNIWKGPVTCVGFGDQTTCTQTGCEVKXCTGNK2JQPG
S>0!U(.+cO)->(.+M!+!"#$%&d5+8C[CC#LWUVGU K%NQWF $WUECTOKK2JQPG
Importante: 2CTCWVKNK\CTNCUHWPEKQPGUFG¥$WUECTOKK2JQPG¦GUVGFGDGGUVCTCEVKXCFQantes$4%$
SWGGNK2JQPGUGRKGTFC'NK2JQPGFGDGRQFGTEQPGEVCTUGC+PVGTPGVRCTCSWGRWGFCNQECNK\CT[
RTQVGIGTGNFKURQUKVKXQ
]-(.+cO)->(.+M!+!"#$%&d5+#DTCNCCRR¥$WUECTOKK2JQPG¦GPWPFKURQUKVKXQK15QXC[CC
YYYKENQWFEQOGPUWQTFGPCFQT%QPoEVGUG[UGNGEEKQPGUWFKURQUKVKXQ
$%
Reproducir sonido: 4GRTQFWEGWPUQPKFQFWTCPVGFQUOKPWVQU
$%
Modo Perdido: !(4#O$G&(W9%"#$,2F%4,"*"F%2*%$'9$,!5(2%S$',$&($5"$C%#4,4(S$F%4,"2*%$92$
ExFKIQ[GPXKCTNGWPOGPUCLGEQPWPP}OGTQFGEQPVCEVQ'NK2JQPGVCODKoPTGCNK\CWPUGIWK:
OKGPVQFGUWWDKECEKxPGKPHQTOCFGGNNCRCTCSWGRWGFCXGTFxPFGJCGUVCFQEWCPFQEQO:
RTWGDGNCCRR$WUECTOKK2JQPG
$%
Borrar iPhone: 2TQVGIGUWRTKXCEKFCFCNDQTTCTVQFCNCKPHQTOCEKxP[EQPVGPKFQUOWNVKOGFKCFG
UWK2JQPG[TGUVCWTCTNQUCLWUVGUFGHhDTKECQTKIKPCNGUFGNK2JQPG
Nota: 2CTCFGUCEVKXCTGNDNQSWGQFGCEVKXCEKxP[DQTTCTUWKPHQTOCEKxPRGTUQPCNFGDGDQTTCTGN
K2JQPGCPVGUFGXGPFGTNQQFGUJCEGTUGFGoN8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT $QTTCT
EQPVGPKFQU[CLWUVGU%QPUWNVG2KGPUCXGPFGTQTGICNCTGNK2JQPG!$%2$&"$CO3,2"$bcb
+ /(230)*$++B++++Nociones básicas <:
%CTICTNCDCVGTsC[EQPVTQNCTGNPKXGNFGECTIC
'NK2JQPGVKGPGGPUWKPVGTKQTWPCDCVGTsCFGKQPGUFGNKVKQTGECTICDNG2CTCQDVGPGTOhUKPHQT:
F"7,12$'(G#%$&"$G"*%#T"$f,27&9,4('$7(2'%>('$C"#"$"FC&,"#$"&$FOI,F($&"$49#"7,12$4%$&"$G"*%:
TsCXC[CCYYYCRRNGEQOGUDCVVGTKGU'URCwCYYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGU/oZKEQQ
YYYCRRNGEQONCDCVVGTKGU.CVKPQCOoTKEC
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFKORQTVCPVGUQDTGNCDCVGTsC[UQDTG
71F($7"#3"#$%&$,!5(2%S$7(2'9&*%$=2)(#F"7,12$4%$'%39#,4"4$,FC(#*"2*%$%2$&"$CO3,2"$
N&>(.8(.+*(+D(0&.3(5+%QPGEVGGNK2JQPGCWPCVQOCFGEQTTKGPVGWVKNK\CPFQGNECDNGKPENWKFQ[GN
CFCRVCFQTFGEQTTKGPVG75$
Nota: 6&$7(2%7*"#$%&$,!5(2%$"$92"$*(F"$4%$7(##,%2*%$'%$C9%4%$,2,7,"#$92"$7(C,"$4%$'%39#,4"4$4%$
K%NQWFQWPCUKPETQPK\CEKxPKPCNhODTKECEQPK6WPGU%QPUWNVGK%"&,D"#$7(C,"'$4%$'%39#,4"4$4%&$
,!5(2%$%2$&"$CO3,2"$[.,27#(2,D"#$7(2$,;92%'$%2$&"$CO3,2"$ba
;"FG,N2$C9%4%$7"#3"#$&"$G"*%#T"$7(2%7*"24($%&$,!5(2%$"$'9$(#4%2"4(#S$&($W9%$&%$C%#F,*%$"4%FO'$
UKPETQPK\CTGNK2JQPGEQPK6WPGU%QPUWNVG.,27#(2,D"#$7(2$,;92%'$%2$&"$CO3,2"$ba#OGPQUSWG
UWVGENCFQVGPICWPRWGTVQ75$QFGCNVCRQVGPEKCFGDGThEQPGEVCTGNK2JQPGCWPRWGTVQ
75$QFGNQTFGPCFQT
Importante: .CDCVGTsCFGNK2JQPGRWGFGFGUECTICTUGGPXG\FGECTICTUGUKGNK2JQPGGUVhEQPGE:
VCFQCWPQTFGPCFQTSWGGUVhCRCICFQQGPGUVCFQFGTGRQUQ
'NKEQPQFGDCVGTsCFGNCGUSWKPCUWRGTKQTFGTGEJCFGNCRCPVCNNCOWGUVTCGNPKXGNFGNCDCVG:
TsCQUWGUVCFQFGECTIC2CTCOQUVTCTGNRQTEGPVCLGFGECTICSWGNGSWGFCCNCDCVGTsCXC[CC
#LWUVGU )GPGTCN 7UQ%WCPFQUKPETQPKEGQWVKNKEGGNK2JQPGGNRTQEGUQFGTGECTICFGNCDCVG:
TsCRWGFGRTGEKUCTOhUVKGORQ
Importante: 5KGNPKXGNFGDCVGTsCFGNK2JQPGGUOW[DCLQRWGFGOQUVTCTNCKOCIGPFGWPCDCVG:
#T"$C#O7*,7"F%2*%$"3(*"4"S$&($W9%$,24,7"$W9%$%&$,!5(2%$2%7%',*"$7"#3"#'%$49#"2*%$4,%D$F,29*('$
CRTQZKOCFCOGPVGCPVGUFGRQFGTWVKNK\CTNQ5KGNPKXGNFGECTICFGNK2JQPGGUGZVTGOCFCOGPVG
G">(S$&"$C"2*"&&"$C9%4%$C%#F"2%7%#$"C"3"4"$5"'*"$4('$F,29*('$"2*%'$4%$W9%$"C"#%D7"$92"$4%$
NCUKOhIGPGUFGDCVGTsCDCLC
.CUDCVGTsCUTGECTICDNGURWGFGPTGECTICTUGWPP}OGTQNKOKVCFQFGXGEGURQTNQSWGGURQUKDNG$
SWGNNGIWGWPOQOGPVQGPGNSWGFGDCUWUVKVWKTNCU'NWUWCTKQPQRWGFGTGGORNC\CTNCDCVGTsC$
FGNK2JQPGUQNQFGDGJCEGTNQWPRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUCWVQTK\CFQ%QPUWNVGYYYCRRNGEQO$
GUDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON'URCwCYYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON$
/oZKEQQYYYCRRNGEQONCDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON.CVKPQCOoTKEC
+ /(230)*$++B++++Nociones básicas <4
Viajar con el iPhone
5KXKCLCHWGTCFGNhTGCFGNCTGFFGUWQRGTCFQTRWGFGGXKVCTNQUICUVQUFGKVKPGTCPEKCFGUCEVK:
XCPFQNQUUGTXKEKQUFGKVKPGTCPEKCFGXQ\[FCVQUGP#LWUVGU &CVQUOxXKNGU%QPUWNVG6>9'*%'$4%$
FCVQUOxXKNGU$%2$&"$CO3,2"$bcd
#NIWPCUNsPGCUCoTGCURGTOKVGPOCPVGPGTGPEGPFKFQGNK2JQPGUKUGRQPGGPOQFQ#XKxP0Q
RQFThTGCNK\CTNNCOCFCUPKWVKNK\CT$NWGVQQVJRGTQUsGUEWEJCTO}UKECLWICTXGTXsFGQUQWVKNK\CT
QVTCUCRRUSWGPQPGEGUKVGPEQPGZKQPGUVGNGHxPKECUPKFGTGF5KNCNsPGCCoTGCNQRGTOKVGRWGFG
XQNXGTCCEVKXCTNC9K(KQGN$NWGVQQVJRCTCCEVKXCTFKEJQUUGTXKEKQUKPENWUQOKGPVTCUGUVoGPGN
OQFQ#XKxP
S>0!U(.+&*+M$,$+SU!7%5+B%'C&"7%$5"7,"$"##,G"$4%'4%$%&$G(#4%$,2)%#,(#$4%$&"$C"2*"&&"$C"#"$"G#,#$%&$
EGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG 6CODKoPRWGFGCEVKXCTQFGUCEVKXCTGNOQFQ#XKxP
GP#LWUVGU%WCPFQGNOQFQ#XKxPGUVhCEVKXCFQCRCTGEG $%2$&"$G"##"$4%$%'*"4($4%$&"$C"#*%$
UWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
'PGNEGPVTQFGEQPVTQNVCODKoPUGRWGFGCEVKXCTQFGUCEVKXCT9K(K[$NWGVQQVJ
<
++ <;
Realizar peticiones
2CTCWVKNK\CTNCURQVGPVGUHWPEKQPGUFG5KTKUQNQVKGPGSWGRGFKTNQ
S>0!U(.+F!.!5+/CPVGPICRWNUCPFQGNDQVxPFGKPKEKQJCUVCSWGUGGUEWEJGGNRKVKFQFG5KTK
Nota: 2CTCWVKNK\CT5KTKGNK2JQPGFGDGGUVCTEQPGEVCFQC+PVGTPGV%QPUWNVG?(2%7*"#'%$"$
=2*%#2%*$%2$&"$CO3,2"$bc
2sFCNGCNIQC5KTKEWCNSWKGTEQUCEQOQRQTGLGORNQ¥CLWUVCGNVGORQTK\CFQTFWTCPVGOKPWVQU¦Q
¥SWoRGNsEWNCURQPGPGUVCPQEJG!¦#DTCCRRU[CEVKXGQFGUCEVKXGHWPEKQPGUEQOQRQTGLGORNQGN
OQFQ#XKxP$NWGVQQVJGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦QNQUCLWUVGUFGCEEGUKDKNKFCF5KTKGPVKGPFGGNJCDNC
PCVWTCNFGOQFQSWGPQGUPGEGUCTKQSWGUGCRTGPFCEQOCPFQUGURGEKCNGUPKRCNCDTCUENCXG
Lo que ha
entendido Siri
Lo que ha
entendido Siri
Pulse para
hablar a Siri.
Pulse para
hablar a Siri.
Respuesta de Siri
Respuesta de Siri
2CTCQDVGPGTKPFKECEKQPGURTGIWPVGC5KTK¥SWoRWGFGUJCEGT!¦QRWNUG
5KTKUWGNGOQUVTCTKPHQTOCEKxP}VKNGPNCRCPVCNNC2WNUGGUCKPHQTOCEKxPRCTCCDTKTWPCCRRTGNC:
EKQPCFCWQDVGPGTOhUFGVCNNGU
F!.!
+ /(230)*$++<++++Siri <B
]0!*!V(.+cX*&U(.+2(.(+#(D*(.d5+.GXCPVGGNK2JQPGCNCCNVWTCFGUWQTGLC[JCDNGVTCUGUEWEJCT
GNUQPKFQ5KNCRCPVCNNCPQGUVhGPEGPFKFCRWNUGRTKOGTQGNDQVxPFGDNQSWGQQGNDQVxPFG
KPKEKQ.CQREKxP¥'NGXCTRCTCJCDNCT¦FGDGGUVCTCEVKXCFCGP#LWUVGU )GPGTCN 5KTK
/(MD!(.+&*+8H%&.$+,&+*(+U$V+,&+F!.!5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 5KTKRWGFGPQGUVCTFKURQPKDNG
GPVQFCUNCU\QPCU
]0!*!>&+F!.!+>$%+*$-+().!>)*(.&-+,&*+!"#$%&+$+>$%+$0.$-+().!>)*(.&-+>$%+>(D*&+$+O*)&0$$0#n+
%QPGEVGNQUCWTKEWNCTGU[OCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPEGPVTCNQGNDQVxPFGNNCOCFC
&CTNGKPHQTOCEKxPC5KTKUQDTGWUVGF
5KNGKPFKECC5KTKSWKoPGURQFThEQPUGIWKTWPUGTXKEKQRGTUQPCNK\CFQ[RQFThFGEKTNGRQTGLGO:
RNQ¥EWCPFQNNGIWGCECUCTGEWoTFCOGSWGNNCOGCOKOWLGT¦
Y38(*&+(+F!.!+`)!H%+&-+)-0&,5+4GNNGPGUWVCTLGVCFGFCVQUGP%QPVCEVQU[FGURWoUXC[CC#LWUVGU
)GPGTCN 5KTK ¥/KUFCVQU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGUWPQODTG
#UGI}TGUGFGKPENWKTUWFKTGEEKxPFGECUC[FGNVTCDCLQ[UWUTGNCEKQPGUQRCTGPVGUEQUEQPQVTCU
RGTUQPCU
Nota: 0QUGTGCNK\CWPUGIWKOKGPVQFGNCKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxP[FKEJCKPHQTOCEKxP
VCORQEQUGCNOCEGPCHWGTCFGNK2JQPG5KPQFGUGCWVKNK\CTNCNQECNK\CEKxPXC[CC#LWUVGU
2TKXCEKFCF .QECNK\CEKxPRCTCFGUCEVKXCTNC2QFThUGIWKTWVKNK\CPFQ5KTKRGTQPQRQFThRGFKTNG
PCFCSWGGZKLCKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxP
Hacer correcciones
/(%>&*(.+*(+J*0!M(+2&0!>!7%5+&KIC¥ECPEGNCT¦RWNUGGNKEQPQFG5KTKQRWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ
5K5KTKPQGPVGPFKGTCCNIQEQTTGEVCOGPVGRWGFGRWNUCTRCTCGFKVCTUWRGVKEKxP
6CODKoPRWGFGXQNXGTCRWNUCT RCTCCENCTCTNCRGVKEKxP2QTGLGORNQ¥3WGTsCFGEKT*WGUEC¦$
J($'%$F(&%'*%$%2$,24,7"#$&($W9%$no queríaFGEKT
+ /(230)*$++<++++Siri <<
Ajustes de Siri
2CTCCLWUVCTNCUQREKQPGUFG5KTKXC[CC#LWUVGU )GPGTCN 5KTK.CUQREKQPGUKPENW[GP
$%
CEVKXCTQFGUCEVKXCT5KTK
$%
,4,(F"
$%
IoPGTQFGNCXQ\RWGFGSWGGUVCHWPEKxPPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU
$%
TGURWGUVCUFGXQ\
$%
NCVCTLGVC¥/KUFCVQU¦
$%
GNGXCTRCTCJCDNCT
=M2&,!.+&*+(>>&-$+(+F!.!+>)(%,$+&*+!"#$%&+&-0H+D*$`)&(,$5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
¥5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU¦K2JQPGUQ#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦$
QVTQUOQFGNQU6CODKoPRWGFGFGUCEVKXCT5KTKCEVKXCPFQTGUVTKEEKQPGU%QPUWNVGK%'*#,77,(2%'$$
%2$&"$CO3,2"$^/
?
++ <?
.NCOCFCUVGNGHxPKECU
N&(*!V(.+)%(+**(M(,(
K%"&,D"#$92"$&&"F"4"$7(2$%&$,!5(2%$%'$*"2$'%27,&&($7(F($'%&%77,(2"#$92$2PF%#($4%$&('$7(2*"7*('$($
RWNUCTWPQFGUWUHCXQTKVQUQNNCOCFCUTGEKGPVGU6CODKoPRWGFGFGEKTNGC5KTK¥NNCOCC,QUo4QFTsIWG\¦
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGExOQGXKVCTFKUVTCEEKQPGUFWTCPVG
92"$&&"F"4"S$7(2'9&*%$=2)(#F"7,12$4%$'%39#,4"4$,FC(#*"2*%$%2$&"$CO3,2"$
Se(,!.+I(U$.!0$-5+)TCEKCUCNQUHCXQTKVQURQFThJCEGTWPCNNCOCFCEQPWPCUQNCRWNUCEKxP2CTC
CwCFKTCWPCRGTUQPCCNCNKUVCFGHCXQTKVQURWNUG 6CODKoPRWGFGCwCFKTPQODTGUCNQUHCXQTKVQU
FGUFG%QPVCEVQU'P%QPVCEVQURWNUG¥#wCFKTC(CXQTKVQU¦GPNCRCTVGKPHGTKQTFGWPCVCTLGVC[RWNUG
GNP}OGTQSWGFGUGCCwCFKT
X*!M!%(.+)%+%$MD.&+$+.&$.8(%!V(.+*(+*!-0(+,&+I(U$.!0$-5+2WNUG'FKVCT
6$*U&.+(+)%(+**(M(,(+.&>!&%0&5+2WNUG4GEKGPVGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCNNCOCFC2WNUG $C"#"$
QDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCNNCOCFCQUQDTGNCRGTUQPCSWGNNCOC7PINQDQTQLQKPFKECGN
P}OGTQFGNNCOCFCURGTFKFCU
'(.>(.+)%+%JM&.$+M(%)(*M&%0&5+2WNUG6GENCFQKPVTQFW\ECGNP}OGTQ[RWNUG.NCOCT
$%
Pegar un número en el teclado numérico: 2WNUGNCRCPVCNNCUKVWCFCUQDTGGNVGENCFQ[CEQPVKPWC:
EKxPRWNUG2GICT
$%
Introducir una pausa breve (de 2 segundos): 6QSWGNCVGENC¥¦JCUVCSWGCRCTG\ECWPCEQOC
G&*HI$%$
+ /(230)*$++?++++6GNoHQPQ <@
$%
Introducir una pausa larga (para detener la marcación hasta que pulse el botón Marcar): $;(W9%$&"$
VGENC¥¦JCUVCSWGCRCTG\ECWPRWPVQ[EQOC
$%
Volver a marcar el último número: 2WNUG6GENCFQRWNUG.NCOCTRCTCXGTGNP}OGTQ[FGURWoU
XWGNXCCRWNUCT.NCOCT
]0!*!V(.+F!.!+$+c/$%0.$*+2$.+U$Vd5+/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQFKIC¥NNCOCT¦QDKGP
¥OCTECT¦[CEQPVKPWCEKxPFKICGNPQODTGQGNP}OGTQ2QFThCwCFKT¥FGECUC¦¥FGNVTCDCLQ¦Q
¥OxXKN¦%QPUWNVG%CRsVWNQS$.,#,S$%2$&"$CO3,2"$[%QPVTQNRQTXQ\$%2$&"$CO3,2"$`a
!"#"$(G*%2%#$%&$F%>(#$#%'9&*"4($C(',G&%S$4,3"$%&$2(FG#%$7(FC&%*($4%$&"$C%#'(2"$"$&"$W9%$4%'%"$
NNCOCT#NOCTECTRQTXQ\WPP}OGTQRTQPWPEKGECFCWPQFGNQUFsIKVQURQTUGRCTCFQ2QTGLGO:
RNQ¥EWCVTQWPQEKPEQEKPEQEKPEQEKPEQ¦'P''77GPGNECUQFGNExFKIQFGhTGC¥¦RWGFG
FGEKT¥QEJQEKGPVQU¦
N&>&2>!7%+,&+**(M(,(-
2WNUG%QPVGUVCTRCTCCEGRVCTWPCNNCOCFCTGEKDKFC5KGNK2JQPGGUVhDNQSWGCFQVCODKoPRWGFG
CTTCUVTCTGNTGIWNCFQT6CODKoPRWGFGRWNUCTGNDQVxPEGPVTCNFGNQUCWTKEWNCTGU
F!*&%>!(.+)%(+**(M(,(5+2WNUGGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPQDKGPGNDQVxPFGXQNWOGP5KNQ
FGUGCRWGFGEQPVGUVCTCNCNNCOCFCFGURWoUFGUKNGPEKCTNCCPVGUFGSWGUGFGUXsGCNDW\xP
FGXQ\
N&>#(V(.+)%(+**(M(,(+[+&%U!(.*(+,!.&>0(M&%0&+(*+D)V7%+,&+U$V5+K%"&,7%$92"$4%$&"'$',39,%2*%'$
(C%#"7,(2%'R
$%
2WNUGGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPFQUXGEGUUGIWKFCUThRKFCOGPVG
$%
8"2*%23"$C9&'"4($%&$G(*12$7%2*#"&$4%$&('$"9#,79&"#%'$49#"2*%$4('$'%3924('$"C#(I,F"4":
OGPVG.CGOKUKxPFGFQUUQPKFQUITCXGUEQP°TOCThSWGUGJCTGEJC\CFQNCNNCOCFC
$%
2WNUG4GEJC\CTUKGNK2JQPGGUVhCEVKXQEWCPFQUGTGEKDGNCNNCOCFC
N&-2$%,&.+>$%+)%+M&%-(K&+,&+0&\0$+&%+*)8(.+,&+.&-2$%,&.n+2WNUG/GPUCLG[UGNGEEKQPGWPC
TGURWGUVCQRWNUG2GTUQPCNK\CFQ2CTCETGCTTGURWGUVCURQTQOKUKxPRTQRKCUXC[CC#LWUVGU
6GNoHQPQ ¥4GURQPFGTEQPOGPUCLG¦RWNUGEWCNSWKGTCFGNQUOGPUCLGURQTQOKUKxP[UWUVKV}[CNQ
RQTUWRTQRKQVGZVQ
S>$.,(.-&+,&+,&U$*U&.+)%(+**(M(,(5+2WNUG4GEQTFCTGKPFKSWGEWhPFQFGUGCSWGUGNGTGEWGTFG
F!%+!%0&..)2>!$%&-
F!+`)!&.&+,&->$%&>0(.+,).(%0&+)%+.(0$+B%'&,7%$&"$C"2*"&&"$5"7,"$"##,G"$4%'4%$%&$G(#4%$,2)%#,(#$
RCTCCDTKTGNEGPVTQFGEQPVTQN[CEVKXGGNOQFQ#XKxPQ¥0QOQNGUVCT¦%QPUWNVGJ($F(&%'*"#$%2$&"$
CO3,2"$^^[0,">"#$7(2$%&$,!5(2%$%2$&"$CO3,2"$
O*$`)&(.+**(M(,(-+%$+,&-&(,(-n+'PNCVCTLGVCFGWPEQPVCEVQRWNUG¥$NQSWGCTGUVGEQP:
VCEVQ¦RWGFGXGTNCVCTLGVCFGEQPVCEVQFGNCRGTUQPCSWGNNCOCGP(CXQTKVQUQ4GEKGPVGU
C9&'"24($ 6CODKoPRWGFGDNQSWGCTNNCOCFCUGP#LWUVGU 6GNoHQPQ $NQSWGCFQU$
0QTGEKDKThNNCOCFCUFGXQ\NNCOCFCUFG(CEG6KOGPKOGPUCLGUFGVGZVQFGNCURGTUQPCU$
CNCUSWGJC[CDNQSWGCFQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCEGTECFGExOQDNQSWGCTNNCOCFCU
7(2'9&*%$UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
+ /(230)*$++?++++6GNoHQPQ <A
Y).(%0&+)%(+**(M(,(
&WTCPVGWPCNNCOCFCNCRCPVCNNCOWGUVTCXCTKCUQREKQPGUFGNNCOCFC
Silencie su línea. También
puede mantener pulsado para
poner su llamada en espera.
Silencie su línea. También
puede mantener pulsado para
poner su llamada en espera.
Marque o
introduzca
un número.
Marque o
introduzca
un número.
Use el altavoz
o un dispositivo
Bluetooth.
Use el altavoz
o un dispositivo
Bluetooth.
Obtenga
información
de contacto.
Obtenga
información
de contacto.
Realice una
llamada de
FaceTime.
Realice una
llamada de
FaceTime.
Realice otra
llamada.
Realice otra
llamada.
]0!*!V(.+$0.(+(22+,).(%0&+)%(+**(M(,(5+2WNUGGNDQVxPFGKPKEKQ[CDTCNCCRR2CTCTGEWRGTCTNC
NNCOCFCRWNUGNCDCTTCFGEQNQTXGTFGUKVWCFCGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
/$%0&-0(.+(+)%(+-&8)%,(+**(M(,(5+!9%4%R
$%
Ignorar la llamada y enviarla al buzón de voz: 2WNUG+IPQTCT
$%
Poner la primera llamada en espera y responder a la segunda: 2WNUG¥4GVGPGT%QPVGUVCT¦
$%
Finalizar la primera llamada y responder a la segunda: .,$9*,&,D"$92"$#%4$Q.8S$C9&'%$$
¥(KPCNK\CT%QPVGUVCT¦%QPWPCTGF%&/#RWNUG(KPCNK\CT[EWCPFQNCUGIWPFCNNCOCFC$
XWGNXCCUQPCTRWNUG%QPVGUVCTQCTTCUVTGGNTGIWNCFQTUKGNVGNoHQPQGUVhDNQSWGCFQ
?(2$92"$&&"F"4"$%2$%'C%#"S$C9&'%$=2*%#7"FG,"#$C"#"$C"'"#$4%$92"$&&"F"4"$"$&"$(*#"$($C9&'%$
(WUKQPCTRCTCJCDNCTEQPCODQUCNCXG\%QPUWNVG89&*,7(2)%#%27,"'OhUCFGNCPVG
Nota: ?(2$?B86S$2($'%$C9%4%$C"'"#$4%$92"$&&"F"4"$"$(*#"$',$&"$'%3924"$&&"F"4"$%#"$'"&,%2*%S$
RGTQUGRWGFGPHWUKQPCTNCUNNCOCFCU0QUGRWGFGPHWUKQPCTNNCOCFCUUKNCUGIWPFCNNCOCFCGTC
GPVTCPVG5K°PCNK\CNCUGIWPFCNNCOCFCQNCNNCOCFCHWUKQPCFCCODCUNNCOCFCU°PCNK\CThP
')*0!>$%I&.&%>!(-
?(2$Q.8S$C9%4%$#%"&,D"#$F9&*,7(2)%#%27,"'$7(2$5"'*"$7,27($C%#'(2"'$f%2$)927,12$4%&$(C%#"4(#$
FGVGNGHQPsCWVKNK\CFQ
N&(*!V(.+)%(+M)*0!>$%I&.&%>!(5+&WTCPVGWPCNNCOCFCRWNUG¥#wCFKTNNCOCFC¦TGCNKEGQVTCNNCOCFC
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG(WUKQPCT4GRKVCGUVQURCUQURCTCCwCFKTCOhURGTUQPCUCNCEQPHGTGPEKC
$%
Eliminar a una persona: $!9&'%$ CNNCFQFGWPCRGTUQPC[FGURWoURWNUG(KPCNK\CT
$%
Hablar en privado con una persona: $!9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG2TKXCFQLWPVQCWPCRGT:
UQPC2WNUG(WUKQPCTRCTCTGCPWFCTNCEQPHGTGPEKC
$%
Añadir una llamada entrante: 2WNUG¥4GVGPGT%QPVGUVCT¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG(WUKQPCT
+ /(230)*$++?++++6GNoHQPQ <1
R*(M(,(-+,&+&M&.8&%>!(
N&(*!V(.+)%(+**(M(,(+,&+&M&.8&%>!(+>)(%,$+&*+!"#$%&+&-0E+D*$`)&(,$5+E2$&"$C"2*"&&"$?14,3(S$
RWNUG¥.NCOCFC515¦RCTCOCTECTGNRQTGLGORNQ
Importante: !9%4%$9*,&,D"#$%&$,!5(2%$C"#"$5"7%#$92"$&&"F"4"$4%$%F%#3%27,"$%2$F975('$&93"#%'S$
UKGORTGSWGJC[CWPUGTXKEKQOxXKNFKURQPKDNGRGTQPQFGDGTsCEQP°CT}PKECOGPVGGPoNGPECUQ
FGGOGTIGPEKC#UKOKUOQRWGFGSWGCNIWPCUTGFGUFGVGNGHQPsCOxXKNPQCEGRVGPWPCNNCOCFC
FGGOGTIGPEKCFGNK2JQPGUKGNK2JQPGPQGUVhCEVKXCFQPQGUEQORCVKDNGQPQGUVhEQP°IWTCFQ
RCTCHWPEKQPCTGPWPCFGVGTOKPCFCTGFFGVGNGHQPsCOxXKNQEWCPFQEQTTGURQPFCPQFKURQPG
FGWPCVCTLGVC5+/QGUCGUVhDNQSWGCFCEQP2+0
'P''77UGHCEKNKVCKPHQTOCEKxPUQDTGNCWDKECEKxPUKGUVhFKURQPKDNGCNQUUGTXKEKQUFGGOGT:
IGPEKCCNOCTECTGN
%QP%&/#EWCPFQ°PCNK\CWPCNNCOCFCFGGOGTIGPEKCGNK2JQPGGPVTCGPGNmodo de llamada
SOSFWTCPVGWPQUOKPWVQURCTCRGTOKVKTNCFGXQNWEKxPFGWPCNNCOCFCFGNQUUGTXKEKQUFGGOGT:
IGPEKC&WTCPVGGUVGVKGORQUGDNQSWGCThPNCUVTCPUOKUKQPGUFGFCVQU[NQUOGPUCLGUFGVGZVQ
F(*!.+,&*+M$,$+,&+**(M(,(+FgF+a/Y'Sb5+K%"&,7%$92"$4%$&"'$',39,%2*%'$(C%#"7,(2%'R
$%
2WNUGGNDQVxP#VThU
$%
2WNUGGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPQGNDQVxPFGKPKEKQ
$%
7UGGNVGENCFQPWOoTKEQRCTCOCTECTWPP}OGTQSWGPQUGCFGGOGTIGPEKC
$W\xPFGXQ\XKUWCN
'NDW\xPFGXQ\XKUWCNNGRGTOKVGXGTNCNKUVCFGUWUOGPUCLGU[GNGIKTNQUSWGFGUGCGUEWEJCTQ
GNKOKPCTUKPVGPGTSWGRCUCTRQTVQFQUGNNQU7PINQDQUQDTGGNKEQPQFGNDW\xPFGXQ\NGKPFKEC
EWhPVQUOGPUCLGUUKPGUEWEJCTVKGPG.CRTKOGTCXG\SWGRWNUG¥$W\xPFGXQ\¦UGNGUQNKEKVCThSWG
ETGGWPCEQPVTCUGwCRCTCGNDW\xP[ITCDGUWOGPUCLGFGUCNWFQRGTUQPCN
X->)>#(.+)%+M&%-(K&+,&+U$V5+2WNUG¥$W\xPFGXQ\¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPOGPUCLG2CTC
XQNXGTCGUEWEJCTNQUGNGEEKQPGGNOGPUCLG[RWNUG 5KGNDW\xPFGXQ\XKUWCNPQGUVhFKURQPKDNG
EQPUWUGTXKEKQRWNUG¥$W\xPFGXQ\¦[UKICNCUKPUVTWEEKQPGU
Arrastre el cursor de
reproducción para
saltar a cualquier
punto del mensaje.
Arrastre el cursor de
reproducción para
saltar a cualquier
punto del mensaje.
Mensajes no escuchados
Mensajes no escuchados
Reproducción/pausa
Reproducción/pausa
Información
del contacto
Información
del contacto
Altavoz (Audio,
cuando hay un
dispositivo Bluetooth
conectado. Pulse
aquí para seleccionar
la salida de audio.)
Altavoz (Audio,
cuando hay un
dispositivo Bluetooth
conectado. Pulse
aquí para seleccionar
la salida de audio.)
Devuelva la llamada.
Devuelva la llamada.
.QUOGPUCLGUUGIWCTFCPJCUVCSWGNQUGNKOKPCGNWUWCTKQQNQUDQTTCGNQRGTCFQTFGVGNGHQPsC
+ /(230)*$++?++++6GNoHQPQ <9
X*!M!%(.+)%+M&%-(K&5+2CUGGNFGFQRQTGNOGPUCLGQR}NUGNQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Nota: E2$"&392"'$O#%"'S$%'$C(',G&%$W9%$%&$(C%#"4(#$4%$*%&%)(2T"$G(##%$C%#F"2%2*%F%2*%$&('$
OGPUCLGUGNKOKPCFQU
P&-0!$%(.+*$-+M&%-(K&-+D$..(,$-5+2WNUG¥/GPUCLGUGNKOKPCFQU¦CN°PCNFGNCNKUVC[CEQPVKPWC:
7,12S$C9%4%R
$%
'UEWEJCTWPOGPUCLGGNKOKPCFQ2WNUGGNOGPUCLG
$%
&GUJCEGTNCGNKOKPCEKxPFGWPOGPUCLG2WNUGGNOGPUCLG[RWNUG4GEWRGTCT
$%
'NKOKPCTNQUOGPUCLGURGTOCPGPVGOGPVG2WNUG¥$QTTCTVQFQ¦
/$%-)*0(.+&*+D)V7%+,&+U$V+,&-,&+$0.$+0&*HI$%$5+8"#W9%$'9$C#(C,($2PF%#($($%&$2PF%#($4%$
CEEGUQTGOQVQFGUWQRGTCFQTFGVGNGHQPsC
S>0)(*!V(.+-)+M&%-(K&+2&.-$%(*5+2WNUG$W\xPFGXQ\ 5CNWFQ 2GTUQPCNK\CFQ[RWNUG)TCDCT$
1DKGPRWNUG¥2QTQOKUKxP¦RCTCWVKNK\CTGNUCNWFQIGPoTKEQFGUWQRGTCFQTFGVGNGHQPsC
&G°PKTWPUQPKFQFGCNGTVCRCTCNQUPWGXQUOGPUCLGUFGNDW\xPFGXQ\8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU
/(MD!(.+*(+>$%0.(-&e(5+8C[CC#LWUVGU 6GNoHQPQ %QPVTCUGwCFGNDW\xPFGXQ\
Contactos
E2$&"$C"2*"&&"$4%$,2)(#F"7,12$4%$92$7(2*"7*(S$92"$'(&"$C9&'"7,12$C%#F,*%$#%"&,D"#$92"$&&"F"4"$
VGNGHxPKECETGCTWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[DWUECTNCWDKECEKxPFGNEQPVCEVQGPVTGQVTCU
EQUCU%QPUWNVG%CRsVWNQ`_S$?(2*"7*('S$%2$&"$CO3,2"$bba
&GUXsQFGNNCOCFCUNNCOCFCGPGURGTCGKFGPVK°ECEKxPFGNNCOCFCU
%QP°IWTCTGNFGUXsQFGNNCOCFCUNCNNCOCFCGPGURGTC[NCKFGPVK°ECEKxPFGNNCOCFCU)5/
8C[CC#LWUVGU 6GNoHQPQ
$%
Desvío de llamadas: 'NKEQPQFGFGUXsQFGNNCOCFCU CRCTGEGGPNCDCTTCFGGUVCFQEWCPFQ
GUVhCEVKXCFQGNFGUXsQFGNNCOCFCU&GDGGPEQPVTCTUGGPGNTCFKQFGCNECPEGFGNCTGFFG
VGNGHQPsCOxXKNEWCPFQCLWUVGGNK2JQPGRCTCSWGFGUXsGNCUNNCOCFCURWGUFGNQEQPVTCTKQNCU
NNCOCFCUPQUGFGUXKCThP
$%
Llamada en espera: 5KNCHWPEKxPFGNNCOCFCGPGURGTCGUVhFGUCEVKXCFCOKGPVTCUGUVh
JCDNCPFQRQTVGNoHQPQNCUNNCOCFCUGPVTCPVGUKThPFKTGEVCOGPVGCNDW\xPFGXQ\
$%
+FGPVK°ECEKxPFGNNCOCFCUE2$%&$7"'($4%$&"'$&&"F"4"'$A"7%;,F%S$'9$2PF%#($4%$*%&N)(2($'%$$
OQUVTCThUKGORTGCWPSWGNCKFGPVK°ECEKxPFGNNCOCFCUGUVoFGUCEVKXCFC
2CTCEWGPVCU%&/#RxPICUGGPEQPVCEVQEQPUWQRGTCFQTC°PFGQDVG:
PGTKPHQTOCEKxPUQDTGExOQJCDKNKVCT[WVKNK\CTGUVCUHWPEKQPGU%QPUWNVG
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
6QPQUFGNNCOCFC[XKDTCEKQPGU
E&$,!5(2%$,27(#C(#"$*(2('$4%$&&"F"4"$W9%$'%$#%C#(497%2$C"#"$&"'$&&"F"4"'$%2*#"2*%'S$&"'$"&"#F"'$
FGNTGNQL[GNVGORQTK\CFQT6CODKoPRWGFGCFSWKTKTVQPQUFGNNCOCFCFGECPEKQPGUGPNCVKGPFC
K6WPGU5VQTG%QPUWNVG%CRsVWNQ``S$M"$*,%24"$,;92%'$.*(#%S$%2$&"$CO3,2"$
SK)-0(.+&*+0$%$+2$.+$M!-!7%5+8C[CC#LWUVGU 5QPKFQ 6QPQFGNNCOCFC
S-!8%(.+0$%$-+,&+**(M(,(+,!I&.&%0&-+(+2&.-$%(-+&-2&>!(*&-5+8C[CC%QPVCEVQUUGNGEEKQPGWPQ
RWNUG'FKVCT[FGURWoU6QPQ
+ /(230)*$++?++++6GNoHQPQ ?:
S>0!U(.+$+,&-(>0!U(.+&*+0$%$+,&+**(M(,(5+&GUNKEGGNKPVGTTWRVQTUKVWCFQGPGNNCVGTCNFGNK2JQPG
Importante: %WCPFQUGCLWUVGGNKPVGTTWRVQTFGVQPQUKNGPEKQCUKNGPEKQNCUCNCTOCUFGNTGNQLUQPC:
ThPFGVQFQUOQFQU
S>0!U(.+$+,&-(>0!U(.+*(+U!D.(>!7%5+8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU%QPUWNVG5QPKFQU[UKNGPEKQ$%2$&"$
CO3,2"$^`
Llamadas internacionales
!"#"$(G*%2%#$,2)(#F"7,12$'(G#%$&"$#%"&,D"7,12$4%$&&"F"4"'$,2*%#2"7,(2"&%'$4%'4%$'9$C"T'S$,27&9,:
FCUNCUVCTKHCU[QVTQUECTIQUCRNKECDNGURxPICUGGPEQPVCEVQEQPUWQRGTCFQTFGVGNGHQPsC
%WCPFQXKCLGCNGZVTCPLGTQGURQUKDNGSWGRWGFCWVKNK\CTGNK2JQPGRCTCTGCNK\CTNNCOCFCU$
GPXKCT[TGEKDKTOGPUCLGUFGVGZVQ[WVKNK\CTCRRUSWGPGEGUKVGPCEEGUQC+PVGTPGVGPHWPEKxP$
FGNCUTGFGUFKURQPKDNGU
S>0!U(.+*(+!0!%&.(%>!(+!%0&.%(>!$%(*5+!123"'%$%2$7(2*"7*($7(2$'9$(C%#"4(#$C"#"$(G*%2%#$,2)(#F":
EKxPUQDTGNCFKURQPKDKNKFCFFGNUGTXKEKQ[NCUVCTKHCU
Importante: 2WGFGPCRNKECTUGVCTKHCUFGKVKPGTCPEKCRCTCXQ\OGPUCLGUFGVGZVQ[FCVQU2CTC
GXKVCTSWGNGCRNKSWGPVCTKHCUFGKVKPGTCPEKCFGUCEVKXG¥+VKPGTCPEKCFGXQ\¦G¥+VKPGTCPEKCFGFCVQU¦
6CNXG\RWGFCWVKNK\CTNCKVKPGTCPEKCGPTGFGU)5/UKFKURQPGFGWPCEWGPVC%&/#[UKVKGPGWP
K2JQPG5QRQUVGTKQTEQPWPCVCTLGVC5+/KPUVCNCFC5KUGGPEWGPVTCGPKVKPGTCPEKCGPWPCTGF
)5/GNK2JQPGVGPFThCEEGUQCNCUHWPEKQPGUFGNCTGF)5/2WGFGPCRNKECTUGVCTKHCU2xPICUG$
GPEQPVCEVQEQPUWQRGTCFQTFGVGNGHQPsCRCTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCNTGURGEVQ
SK)-0(.+*(-+$2>!$%&-+,&+.&,5+8C[CC#LWUVGU ¥&CVQUOxXKNGU¦RCTC
$%
CEVKXCTQFGUCEVKXCTNCKVKPGTCPEKCFGFCVQU
$%
CEVKXCTQFGUCEVKXCTNQUFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN
$%
CEVKXCTQFGUCEVKXCTNCKVKPGTCPEKCFGXQ\%&/#
$%
WUCTTGFGU)5/GPGNGZVTCPLGTQ%&/#
?(2'9&*%$=2)(#F"7,12$4%$9'($%2$&"$CO3,2"$
Y&-(>0!U(.+*$-+-&.U!>!$-+M7U!*&-5+8C[CC#LWUVGUCEVKXGGNOQFQ#XKxP[FGURWoURWNUG9K(K[
CEVsXGNC.CUNNCOCFCUGPVTCPVGUUGGPXsCPCNDW\xPFGXQ\2CTCTGUVCWTCTGNUGTXKEKQOxXKNFGUCE:
VKXGGNOQFQ#XKxP
N&(*!V(.+**(M(,(-+(+*$-+>$%0(>0$-+[+*$-+I(U$.!0$-+>)(%,$+&-0E+&%+&*+&\0.(%K&.$5+)5/8C[CC
#LWUVGU 6GNoHQPQ[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG¥#UKUVGPEKCFGOCTECEKxP¦.CCUKUVGPEKCFGOCTECEKxP
CwCFGCWVQOhVKECOGPVGGNRTG°LQQGNExFKIQFGRCsUCNCUNNCOCFCUC'UVCFQU7PKFQU
F&*&>>!$%(.+*(+.&,+,&+)%+$2&.(,$.5+8C[CC#LWUVGU 1RGTCFQT'PNCUTGFGU)5/GUVGCLWUVGCRC:
TGEGEWCPFQUGGPEWGPVTCHWGTCFGNCTGFFGUWQRGTCFQTJCDKVWCN[JC[QVTCUTGFGUFGFCVQUFG
QRGTCFQTGUNQECNGUSWGRWGFGWVKNK\CTRCTCUWUNNCOCFCUFGVGNoHQPQGNDW\xPFGXQ\XKUWCN[NCU
EQPGZKQPGUC+PVGTPGVCVTCXoUFGTGFGUFGVGNGHQPsCOxXKN5QNQRQFThTGCNK\CTNNCOCFCUEQPNQU
QRGTCFQTGUSWGVGPICPCEVKXQWPEQPVTCVQFGKVKPGTCPEKCEQPUWQRGTCFQT2WGFGPCRNKECTUGVCTK:
HCUCFKEKQPCNGU'NQVTQQRGTCFQTRWGFGCRNKECTNGVCTKHCUFGKVKPGTCPEKCCVTCXoUFGUWQRGTCFQT
/$%-)*0(.+&*+D)V7%+,&+U$V+>)(%,$+&*+D)V7%+,&+U$V+U!-)(*+%$+&-0E+,!-2$%!D*&5+8"#W9%$'9$
RTQRKQP}OGTQEQP%&/#CwCFCFGURWoUFGUWP}OGTQQOCPVGPICRWNUCFQ¥¦GPGN
VGENCFQPWOoTKEQ
+ /(230)*$++?++++6GNoHQPQ ?4
#LWUVGUFG6GNoHQPQ
8C[CC#LWUVGU 6GNoHQPQRCTC
$%
XGTGNP}OGTQFGVGNoHQPQFGUWK2JQPG
$%
7"FG,"#$&('$F%2'">%'$4%$*%I*($C(#$(F,',12$C"#"$#%'C(24%#$"$&&"F"4"'$%2*#"2*%'e
$%
CEVKXCTQFGUCEVKXCTGNFGUXsQFGNNCOCFCUNCNNCOCFCGPGURGTC[NCKFGPVK°ECEKxP$
FGNNCOCFCU)5/
$%
CEVKXCTQFGUCEVKXCT66;
$%
ECODKCTNCEQPVTCUGwCFGNDW\xPFGXQ\)5/
$%
'(&,7,*"#$92$!=J$C"#"$4%'G&(W9%"#$&"$.=8$79"24($%27,%24"$%&$,!5(2%$f%I,3,4($C(#$"&392('$
QRGTCFQTGU
8C[CC#LWUVGU 5QPKFQURCTC
$%
EQP°IWTCTVQPQU[GNXQNWOGP
$%
CLWUVCTNCUQREKQPGUFGXKDTCEKxP
$%
FG°PKTGNUQPKFQFGNQUPWGXQUOGPUCLGUFGXQ\
7PCXG\UGNGEEKQPCFCNCTGFGNK2JQPGUQNQWUCThFKEJCTGF5KNCTGFPQUGGPEWGPVTCFKURQPKDNG$
UGOQUVTCThNCHTCUG¥5KPUGTXKEKQ¦GPGNK2JQPG
@
++ ?;
Escribir mensajes
/CKNNGRGTOKVGCEEGFGTCVQFCUUWUEWGPVCUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQUQDTGNCOCTEJC
Cambie de buzón o cuenta.
Cambie de buzón o cuenta.
Busque
mensajes.
Busque
mensajes.
Escriba un
mensaje.
Escriba un
mensaje.
Elimine, traslade
o marque varios
mensajes.
Elimine, traslade
o marque varios
mensajes.
=%-&.0(.+)%(+I$0$+$+)%+U3,&$5+2WNUGGNRWPVQFGKPUGTEKxP2CTCXGTOhUQREKQPGURWNUGNCU±G:
EJCU%QPUWNVGVCODKoPE4,*"#$*%I*($%2$&"$CO3,2"$`/
/!0(.+0&\0$+(*+.&-2$%,&.5+2WNUGGNRWPVQFGKPUGTEKxP[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGGNVGZVQSWG
FGUGCKPENWKT2WNUG [CEQPVKPWCEKxPRWNUG4GURQPFGT
X%U!(.+)%+M&%-(K&+,&-,&+$0.(+>)&%0(+,!I&.&%0&5+2WNUGGNECORQ&GRCTCUGNGEEKQPCTWPCEWGPVC
/(MD!(.+)%+,&-0!%(0(.!$+,&+/>+(+/>$5+B%'C9N'$4%$5"G%#$,2*#(497,4($&('$4%'*,2"*"#,('S$C9%4%$
CTTCUVTCTNQUFGWPECORQCQVTQQOQFK°ECTUWQTFGP
'(!*
+ /(230)*$++@++++Mail ?B
2TGXKUWCNK\CTNQUOGPUCLGU
6&.+)%(+2.&U!-)(*!V(>!7%+ME-+(M2*!(5+8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU
2TGXKUWCNK\CEKxP2QFThXGTJCUVCEKPEQNsPGCU
kX-+2(.(+M3+&*+M&%-(K&l+#EVKXG#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU 'VKSWGVC2CTC%E5KGP
NWICTFG2CTCNCGVKSWGVCRQPG%EUQNQUGNGJCDThKPENWKFQGPEQRKC6CODKoPRWGFGWVKNK\CTGN
DW\xP¥2CTC%E¦FQPFGUGTGEQRKNCVQFQGNEQTTGQFKTKIKFQCWUVGF2CTCOQUVTCTNQWQEWNVCTNQFGU:
NKEGCNCFGTGEJCQRWNUG$W\QPGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT
Finalizar un mensaje más tarde
P)(.,(.*$+-!%+&%U!(.*$5+5KGUVhGUETKDKGPFQWPOGPUCLG[FGUGCVGTOKPCTNQOhUVCTFGRWNUG
%CPEGNCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)WCTFCTDQTTCFQT¦
L!%(*!V(.+)%+D$..(,$.+8)(.,(,$5+/CPVGPICRWNUCFQ4GFCEVCT5GNGEEKQPGGNDQTTCFQTFGNCNKUVC[
CEQPVKPWCEKxPVGTOsPGNQ[GPXsGNQQXWGNXCCIWCTFCTNQEQOQDQTTCFQT
'$-0.(.+*$-+D$..(,$.&-+,&+M&%-(K&-+,&+0$,(-+-)-+>)&%0(-n++/KGPVTCUXKUWCNK\CNCNKUVC$W\QPGU
RWNUG'FKVCTFGURWoU¥#wCFKTDW\xP¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGGNDW\xP¥6QFQUNQUDQTTCFQTGU¦
X*!M!%(.+)%+D$..(,$.5+'PNCNKUVC$QTTCFQTGUFGUNKEGJCEKCNCK\SWKGTFCGPWPDQTTCFQT[CEQPVK:
PWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Ver mensajes importantes
N&>$2!*(.+M&%-(K&-+!M2$.0(%0&-5+#wCFCNCURGTUQPCUKORQTVCPVGUCUWNKUVC8+2[VQFQUUWU
OGPUCLGUCRCTGEGThPGPGNDW\xP8+22WNUGGNPQODTGFGNTGOKVGPVGFGPVTQFGWPOGPUCLG[C
EQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTCNKUVC8+2¦2CTCOQUVTCTWQEWNVCTGNDW\xP8+2RWNUG'FKVCTOKGPVTCU
XKUWCNK\CNCNKUVC$W\QPGU
+ /(230)*$++@++++Mail ?<
1DVGPGTPQVK°ECEKQPGUFGOGPUCLGUKORQTVCPVGU)TCEKCUCNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGUUCDTh
EWhPFQNGNNGICPOGPUCLGUCNQUDW\QPGUHCXQTKVQUQUKJCTGEKDKFQOGPUCLGUFGRGTUQPCUKORQT:
VCPVGU8C[CC#LWUVGU %GPVTQFGPQVK°ECEKQPGU /CKN
'(.>(.+)%+M&%-(K&+2(.(+2$,&.+&%>$%0.(.*$+ME-+0(.,&5+!9&'%$ OKGPVTCUNGGGNOGPUCLG2WGFG
ECODKCTNCCRCTKGPEKCFGNKPFKECFQTFGWPOGPUCLGEQPKPFKECFQTGP#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQU
ECNGPFCTKQU 'UVKNQFGKPFKECFQT2CTCXGTGNDW\xP/CTECFQURWNUG'FKVCTOKGPVTCUXKUWCNK\CNC
NKUVC$W\QPGU[FGURWoURWNUG/CTECFQU
O)->(.+)%+M&%-(K&5+&GURNhEGUGJCUVCNCRCTVGUWRGTKQTFGNCNKUVCFGOGPUCLGUQR}NUGNCRCTCXGT
GNECORQFGD}USWGFC2WGFGDWUECTGPGNDW\xPCEVWCNQGPVQFQUNQUDW\QPGUCNCXG\.CD}U:
SWGFCCPCNK\CThNQUECORQUFGFKTGEEKxPGNCUWPVQ[GNEWGTRQFGNOGPUCLG
O)->(.+2$.+2&.!$,$+,&+0!&M2$5+B%'C&O7%'%$"$&"$C"#*%$'9C%#,(#$4%$&"$&,'*"$4%$F%2'">%'$($CP&'%&"$
RCTCXGTGNECORQFGD}USWGFC[CEQPVKPWCEKxPGUETKDC¥4GWPKxPHGDTGTQ¦RCTCDWUECTVQFQUNQU
OGPUCLGUFGHGDTGTQEQPNCRCNCDTC¥TGWPKxP¦
O)->(.+2$.+&-0(,$+,&*+M&%-(K&5+2CTCDWUECTVQFQUNQUOGPUCLGUOCTECFQU[UKPNGGTFGNCURGT:
UQPCUSWGUGGPEWGPVTGPGPNCNKUVC8+2GUETKDC¥OCTECTXKRUKPNGGT¦6CODKoPRWGFGDWUECTRQT
QVTQUCVTKDWVQUFGNQUOGPUCLGURQTGLGORNQNQUCTEJKXQUCFLWPVQU
S>(D&+>$%+&*+>$..&$+%$+,&-&(,$+!9&'%$ OKGPVTCUNGGWPOGPUCLG[RWNUG¥6TCUNCFCTCPQ
FGUGCFQ¦RCTCCTEJKXCTNQGPNCECTRGVC¥0QFGUGCFQ¦5KOCTECUKPSWGTGTWPOGPUCLGEQOQEQTTGQ
PQFGUGCFQCIKVGFGKPOGFKCVQGNK2JQPGRCTCFGUJCEGTGUVCCEEKxP
/$%U&.0!.+)%+D)V7%+&%+I(U$.!0$5+.QUHCXQTKVQUCRCTGEGPCNRTKPEKRKQFGNCNKUVC$W\QPGU2CTC
CwCFKTWPQRWNUG'FKVCTOKGPVTCUXKUWCNK\CNCNKUVC$W\QPGU2WNUG¥#wCFKTDW\xP¦[CEQPVKPWCEKxP
UGNGEEKQPGNQUDW\QPGUSWGFGUGGCwCFKT6CODKoPRQFThQDVGPGTPQVK°ECEKQPGURWUJUQDTGUWU
DW\QPGUHCXQTKVQU
#TEJKXQUCFLWPVQU
P)(.,(.+)%(+I$0$+$+)%+U3,&$+&%+&*+E*D)M+/(..&0&5+/CPVGPICRWNUCFCNCHQVQQGNXsFGQJCUVC
SWGCRCTG\ECWPOGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%CTTGVG
]0!*!V(.+)%+(.>#!U$+(,K)%0$+>$%+$0.(+(225+8"2*%23"$C9&'"4($%&$"4>92*($5"'*"$W9%$"C"#%D7"$92$
OGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCCRREQPNCSWGFGUGGCDTKTGNCFLWPVQ
=%>*)!.+(.>#!U$-+(,K)%0$-+&%+*(+.&-2)&-0(5+%WCPFQTGURQPFGCWPOGPUCLGPQUGKPENW[GPNQU
CTEJKXQUCFLWPVQU2CTCKPENWKTNQUTGGPXsGGNOGPUCLGGPNWICTFGTGURQPFGT
6&.+*$-+M&%-(K&-+>$%+(.>#!U$-+(,K)%0$-5+'NDW\xP¥#TEJKXQUCFLWPVQU¦OWGUVTCOGPUCLGUEQP
CFLWPVQUFGVQFCUNCUEWGPVCU2CTCCwCFKTNQRWNUG'FKVCTOKGPVTCUXKUWCNK\CNCNKUVC$W\QPGU
+ /(230)*$++@++++Mail ??
6TCDCLCTEQPXCTKQUOGPUCLGU
X*!M!%(.Z+0.(-*(,(.+$+M(.>(.+U(.!$-+M&%-(K&-5+/KGPVTCUXGWPCNKUVCFGOGPUCLGURWNUG'FKVCT
5GNGEEKQPGCNIWPQUOGPUCLGUQRWNUG¥/CTECTVQFQ¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPCCEEKxP$
5KUGGSWKXQECCIKVGGNK2JQPGFGKPOGFKCVQRCTCFGUJCEGTNCQRGTCEKxP
g.8(%!V(.+&*+>$..&$5+%TGGDW\QPGURCTCQTICPK\CTGNEQTTGQ8C[CCNCNKUVCFGDW\QPGUUKHWGTC
PGEGUCTKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCTRCTCETGCTWPDW\xPPWGXQECODKCTNGPQODTGCWPQ[C
GZKUVGPVGQDKGPGNKOKPCTNQ#NIWPQUDW\QPGUKPVGITCFQUPQUGRWGFGPOQFK°ECT'ZKUVGPXCTKQU
DW\QPGUFGEQTTGQKPVGNKIGPVGURQTGLGORNQ¥0QNGsFQU¦FQPFGCRCTGEGPNQUOGPUCLGUFGVQFCU
NCUEWGPVCUFGEQTTGQ2WNUGNQUSWGFGUGGWVKNK\CT
N&>)2&.(.+)%+M&%-(K&+&*!M!%(,$5+8C[CCNDW\xP2CRGNGTCFGNCEWGPVCCDTCGNOGPUCLG[CEQP:
*,29"7,12S$C9&'%$ [VTCUNCFGGNOGPUCLG5KCECDCFGGNKOKPCTNQVCODKoPRWGFGCIKVCTGNK2JQPG
RCTCFGUJCEGTGUCCEEKxP2CTCXGTNQUOGPUCLGUGNKOKPCFQUFGVQFCUNCUEWGPVCUCwCFCGNDW\xP
2CRGNGTC2CTCCwCFKTNQRWNUG$W\QPGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT&GURWoUUGNGEEKxPGNQGP
NCNKUVC
S.>#!U(.+&%+*)8(.+,&+&*!M!%(.5+'PNWICTFGGNKOKPCTOGPUCLGURWGFGCTEJKXCTNQURCTCVGPGTNQUC
OCPQUKNQUPGEGUKVC#EVKXG¥$W\xP#TEJKXQ¦GP#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU nombre
de la cuenta %WGPVC #XCP\CFQ2CTCGNKOKPCTWPOGPUCLGGPNWICTFGCTEJKXCTNQOCPVGPIC
C9&'"4($ [NWGIQRWNUG'NKOKPCT
P&-0!$%(.+)%+M&%-(K&+-!%+(D.!.*$5+&GUNsEGUGCNCK\SWKGTFCUQDTGGNOGPUCLG[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG'NKOKPCTQ#TEJKXCT6CODKoPRWGFGRWNUCT/hURCTCVTCUNCFCTWPOGPUCLGTGGPXKCTNQTGU:
RQPFGTOCTECTNQEQPWPKPFKECFQTQOQXGTNQCNCECTRGVC¥0QFGUGCFQ¦
O$..(.+*$-+(.>#!U$-+&*!M!%(,$-5+!9%4%$%'*"G&%7%#$%&$*,%FC($49#"2*%$%&$79"&$&('$F%2'">%'$%&,F,2":
FQURGTOCPGEGPGPGNDW\xP2CRGNGTC8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU nombre
de la cuenta %WGPVC #XCP\CFQ
+ /(230)*$++@++++Mail ?@
8GT[IWCTFCTFKTGEEKQPGU
6&.+`)!H%+#(+.&>!D!,$+)%+M&%-(K&5+/KGPVTCUXGGNOGPUCLGRWNUG/hUGPGNECORQ2CTC
Se(,!.+(+(*8)!&%+(+/$%0(>0$-+$+>$%U&.0!.*$+&%+6="5+!9&'%$%&$2(FG#%$($4,#%77,12$4%$7(##%($%&%7:
VTxPKEQFGNCRGTUQPC
Imprimir mensajes
=M2.!M!.+)%+M&%-(K&5+!9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT
=M2.!M!.+)%+(.>#!U$+(,K)%0$+$+)%(+!M(8&%5+2WNUGRCTCXGTNQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG [
UGNGEEKQPG+ORTKOKT
?(2'9&*%$6,#!#,2*$%2$&"$CO3,2"$
Ajustes de Mail
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦FQPFGRQFTh
$%
WVKNK\CTWPC°TOCFGEQTTGQFKHGTGPVGRCTCECFCEWGPVC
$%
"Y"4,#$(*#"'$79%2*"'$4%$7(##%(S
$%
TGEKDKTWPCEQRKCFGVQFQUNQUOGPUCLGUSWGGPXsG
$%
CEVKXCT¥1TICPK\CTECFGPCU¦RCTCCITWRCTNQUOGPUCLGUTGNCEKQPCFQU
$%
FGUCEVKXCTNCEQP°TOCEKxPRCTCGNKOKPCTWPOGPUCLG
$%
FGUCEVKXCTNCGPVTGIC2WUJFGOGPUCLGUPWGXQURCTCCJQTTCTDCVGTsC
$%
FGUCEVKXCTVGORQTCNOGPVGWPCEWGPVC
A
++ ?A
8KUKxPIGPGTCNFG5CHCTK
Seleccione entre
varias formas de
compartir o guardar.
Seleccione entre
varias formas de
compartir o guardar.
Desplácese por
las páginas abiertas
o abra una página
nueva.
Desplácese por
las páginas abiertas
o abra una página
nueva.
Pulse para
introducir una
dirección web o
buscar un ítem.
Pulse para
introducir una
dirección web o
buscar un ítem.
Para aplicar el
zoom, pulse dos
veces un ítem
o pellizque.
Para aplicar el
zoom, pulse dos
veces un ítem
o pellizque.
Vea los marcadores,
la lista de lectura, el
historial de navegación
y los enlaces a
publicaciones en
Twitter.
Vea los marcadores,
la lista de lectura, el
historial de navegación
y los enlaces a
publicaciones en
Twitter.
Volver a visitar
páginas recientes.
Volver a visitar
páginas recientes.
Buscar
Introduzca lo
que busca y
pulse “Ir a”.
Introduzca lo
que busca y
pulse “Ir a”.
También puede
pulsar una
sugerencia.
También puede
pulsar una
sugerencia.
Para buscar en
la página actual,
pulse aquí.
Para buscar en
la página actual,
pulse aquí.
O)->(.+&%+=%0&.%&05+=2*#(49D7"$92"$HKM$($92$*N#F,2($%2$%&$7"FC($4%$GP'W9%4"$',*9"4($%2$&"$
RCTVGUWRGTKQTFGNCRhIKPC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG$WUECTQDKGPWPVoTOKPQUWIGTKFQ
F(I(.!
+ /(230)*$++A++++5CHCTK ?1
/$*$>(.+*$-+I(U$.!0$-+(*+!%!>!$+,&+*(+*!-0(5+5GNGEEKxPGNQUGP#LWUVGU 5CHCTK (CXQTKVQU
O)->(.+&%+*(+2E8!%(5+&GURNhEGUGCNCRCTVGKPHGTKQTFGNCNKUVCFGTGUWNVCFQUUWIGTKFQU[CEQPVK:
PWCEKxPRWNUGNCGPVTCFCUKVWCFCDCLQ¥'PGUVCRhIKPC¦2WNUG RCTCXGTNCUKIWKGPVGCRCTKEKxPGP
NCRhIKPC
F&*&>>!$%(.+*(+#&..(M!&%0(+,&+DJ-`)&,(5+8C[CC#LWUVGU 5CHCTK $WUECFQT
0CXGICT
Mantenga pulsado un
enlace para ver más
opciones.
Mantenga pulsado un
enlace para ver más
opciones.
X>#&+)%+U!-0(V$+(%0&-+,&+&%0.(.5+2CTCXGTNC74.FGWPGPNCEGCPVGUFGCEEGFGTCoNOCPVGPIC
RWNUCFQGNGPNCEG
SD.!.+)%+&%*(>&+&%+)%(+2E8!%(+%)&U(5+/CPVGPICRWNUCFQGNGPNCEG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥#DTKTGPWPCRhIKPCPWGXC¦5KRTG°GTGCDTKTRhIKPCUPWGXCUGPUGIWPFQRNCPQXC[CC#LWUVGU
5CHCTK #DTKTGPNCEGU
C(U&8(.+2$.+2E8!%(-+(D!&.0(-5+!9&'%$ 2CTCEGTTCTWPCRhIKPCRWNUG $($4%'&,7%$&"$CO3,2"$"$
NCK\SWKGTFC
Desplácese a la
parte inferior para
ver las páginas
abiertas en otros
dispositivos.
Desplácese a la
parte inferior para
ver las páginas
abiertas en otros
dispositivos.
N&0$M(.+(*8$+,$%,&+-&+#(D3(+,&K(,$5+5KCEVKXC5CHCTKGP#LWUVGU K%NQWFRQFThXGTWPCRhIKPC
SWGGUVoCDKGTVCGPWPQFGUWUQVTQUFKURQUKVKXQU2WNUG [FGURNhEGUGCNCNKUVCUKVWCFCCN°PCN
FGNCRhIKPC
6$*U&.+(..!D(5+2CTCXQNXGTCNKPKEKQFGNCRhIKPCRWNUGLWUVQGPEKOCFGNECORQFGD}USWGFC
6&.+*$+ME-+.&>!&%0&5+!"#"$"7*9"&,D"#$&"$CO3,2"S$C9&'%$ $>92*($"$&"$4,#%77,12$4%&$7"FC($
FGD}USWGFC
+ /(230)*$++A++++5CHCTK ?9
)WCTFCTHCXQTKVQU
Enlaces a
publicaciones
en Twitter
Enlaces a
publicaciones
en Twitter
Marcadores
Marcadores
Lista de
lectura
Lista de
lectura
P)(.,(.+*(+2E8!%(+(>0)(*+>$M$+I(U$.!0$5+!9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG(CXQTKVQ2CTCXQNXGTC
XKUKVCTNCRhIKPCRWNUG [CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNHCXQTKVQ
g.8(%!V(>!7%5+2CTCETGCTWPCECTRGVCFGHCXQTKVQURWNUG [NWGIQ'FKVCT
X*&8!.+*$-+I(U$.!0$-+`)&+(2(.&>&%+(*+2)*-(.+&%+&*+>(M2$+,&+DJ-`)&,(5+8C[CC#LWUVGU $
5CHCTK (CXQTKVQU
O(..(+,&+I(U$.!0$-n+#EVKXG5CHCTKGP#LWUVGU K%NQWFUKFGUGCSWGNQUsVGOUFGNCDCTTCFGHCXQTK:
VQUFG5CHCTKFGUW/CECRCTG\ECPGPNQU(CXQTKVQUFGNK2JQPG
/.&(.+)%(+I)%>!7%+.E2!,(+,&+>*!2+m&D+&%+*(+2(%0(**(+,&+!%!>!$5+!9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥#wCFKTCRCPVCNNCKPKEKQ¦'NENKRYGDUQNQCRCTGEGThGPGNFKURQUKVKXQFQPFGNQETGG
Compartir
Pulse para
compartir con un
amigo cercano a
través de AirDrop.
Pulse para
compartir con un
amigo cercano a
través de AirDrop.
Comparta
mediante
los métodos
habituales.
Comparta
mediante
los métodos
habituales.
"(-(.+*(+U$V5+!9&'%$
6&(+`)!H%+&-0E+2)D*!>(%,$+&%+Gm!00&.+[+`)H5+?(2N7*%'%$"$;+,**%#$7(2$%&$,!5(2%S$C9&'%$ [OKTG
%2$ RCTCXGTNQUGPNCEGUCNCURWDNKECEKQPGUFGUWUCOKIQUGP6YKVVGT
Autorrelleno
5KXCCKPKEKCTUGUKxPGPWPUKVKQYGDEQPGEVCTUGCWPUGTXKEKQQJCEGTWPCEQORTCRWGFGTGNNGPCT
92$)(#F9&"#,($+%G$9*,&,D"24($%&$*%7&"4($%2$C"2*"&&"$($5"7%#$W9%$.")"#,$&($#%&&%2%$"9*(FO*,7":
OGPVGWUCPFQ#WVQTTGNNGPQ
kS>>&,&+(*+M!-M$+-!0!$+>$%+I.&>)&%>!(l+?9"24($'%$&%$C#%392*%$',$4%'%"$39"#4"#$&"$7(2*#"'%Y"$
FGNUKVKQRWNUG5s.CRTxZKOCXG\SWGNQXKUKVGUGKPVTQFWEKThPCWVQOhVKECOGPVGGNPQODTGFG
WUWCTKQ[NCEQPVTCUGwC
N&**&%(.+)%+I$.M)*(.!$5+2WNUGEWCNSWKGTECORQRCTCOQUVTCTGNVGENCFQGPRCPVCNNC2WNUG $($ $
GPEKOCFGNVGENCFQGPRCPVCNNCRCTCRCUCTFGWPECORQCQVTQ
+ /(230)*$++A++++5CHCTK @:
N&**&%(.*$+()0$ME0!>(M&%0&5+8C[CC#LWUVGU 5CHCTK ¥%QPVTCUGwCU[CWVQTTGNNGPQ¦[CEVKXG¥7UCT
FCVQUFGEQPVCEVQ¦#EQPVKPWCEKxPEWCPFQGUVoTGNNGPCPFQGNHQTOWNCTKQRWNUG#WVQTTGNNGPQ
GPEKOCFGNVGENCFQGPRCPVCNNC
=%0.$,)>!.+!%I$.M(>!7%+,&+0(.K&0(-+,&+>.H,!0$5+8C[CC#LWUVGU 5CHCTK #WVQTGNNGPQ[IWCTFGNC
KPHQTOCEKxPFGUWVCTLGVCFGEToFKVQ#EQPVKPWCEKxPDWUSWGGNDQVxP¥#WVQTTGNNGPCTVCTLGVCFG
EToFKVQ¦GPEKOCFGNVGENCFQGPRCPVCNNCUKGORTGSWGGUVoGPWPECORQFGVCTLGVCFGEToFKVQ'N
ExFKIQFGUGIWTKFCFFGNCVCTLGVCPQUGIWCTFCRQTNQSWGVGPFThSWGKPVTQFWEKTNQWUVGF
X%U!(.+)%+I$.M)*(.!$5+2WNUG+T$WUECTQGNGPNCEGFGNCRhIKPCYGD
Lector
7VKNKEGGNNGEVQTFG5CHCTKRCTCEGPVTCTUGGPGNEQPVGPKFQRTKPEKRCNFGNCRhIKPC
Pulse para ver la página en Lector.
Pulse para ver la página en Lector.
XU!0(.+*(+2(K(5+2WNUGGNKEQPQUKVWCFQGPGNGZVTGOQK\SWKGTFQFGNECORQFGFKTGEEKxP'NNGEVQTPQ
GUVhFKURQPKDNGEQPVQFCUNCURhIKPCU
/$M2(.0!.+-$*$+*$+D)&%$5+!9&'%$ OKGPVTCUXKUWCNK\CNCRhIKPCGPGNNGEVQTRCTCEQORCTVKTUQNQGN
VGZVQFGNCTVsEWNQ[WPGPNCEGCNOKUOQ
6$*U&.+(+*(+2E8!%(+>$M2*&0(5+8WGNXCCRWNUCTGNKEQPQFGNNGEVQTFGNECORQFGFKTGEEKxP
Lista de lectura
)WCTFGNQUsVGOUKPVGTGUCPVGUFGUWNKUVCFGNGEVWTCRCTCRQFGTNGGTNQUOhUVCTFG2QFThNGGTNCU
RhIKPCUFGUWNKUVCFGNGEVWTCCWPSWGPQGUVoEQPGEVCFQC+PVGTPGV
Se(,!.+*(+2E8!%(+(>0)(*+(+*(+*!-0(+,&+*&>0).(5+!9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTCNCNKUVC$
FGNGEVWTC¦
Se(,!.+)%(+2E8!%(+>$%+)%+&%*(>&+-!%+(D.!.*(5+/CPVGPICRWNUCFQGNGPNCEG[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG¥#wCFKTCNCNKUVCFGNGEVWTC¦
6&.+*(+*!-0(+,&+*&>0).(5+!9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG
X*!M!%(.+(*8$+,&+*(+*!-0(+,&+*&>0).(5+&GUNsEGUGCNCK\SWKGTFCUQDTGGNsVGOFGNCNKUVCFGNGEVWTC
kC$+,&-&(+)0!*!V(.+*(+>$%&\!7%+,&+,(0$-+M7U!*&-+2(.(+,&->(.8(.+30&M-+,&+*(+*!-0(+,&+*&>0).(l+
&GUCEVKXG#LWUVGU 5CHCTK 7UCTFCVQUOxXKNGU
+ /(230)*$++A++++5CHCTK @4
2TKXCEKFCF[UGIWTKFCF
2WGFGCLWUVCTNCEQP°IWTCEKxPFG5CHCTKRCTCOCPVGPGTNCRTKXCEKFCFFGUWUCEVKXKFCFGUFGPCXG:
ICEKxP[RTQVGIGTUGHTGPVGCUKVKQUYGDOCNKPVGPEKQPCFQU
]%+2$>$+,&+2.!U(>!,(,5+#EVKXG#LWUVGU 5CHCTK 0QTCUVTGCT5CHCTKRGFKThCNQUUKVKQUYGDSWG
XKUKVGSWGPQTCUVTGGPUWUD}USWGFCU5KDKGPFGDGVGPGTGPEWGPVCSWGWPUKVKQYGDRWGFG
JCEGTECUQQOKUQCFKEJCRGVKEKxP
XU!0(.+`)&+#([(+,&M(-!(,(-+>$$T!&-5+8C[CC#LWUVGU 5CHCTK #EGRVCTEQQMKGU2CTCGNKOKPCTNCU
EQQMKGUSWG[CGUVoPGPGNK2JQPGXC[CC#LWUVGU 5CHCTK $QTTCTEQQMKGU[FCVQU
O$..(.+&*+#!-0$.!(*+,&+%(U&8(>!7%+[+*$-+,(0$-+,&*+!"#$%&5+8C[CC#LWUVGU 5CHCTK ¥$QTTCTJKUVQ:
TKCN¦[#LWUVGU 5CHCTK ¥$QTTCTEQQMKGU[FCVQU¦
6!-!0(.+-!0!$-+-!%+>.&(.+)%+#!-0$.!(*5+2WNUG2TKXCFQGPNCRCPVCNNCFGNCURhIKPCUCDKGTVCUQGPNC
RCPVCNNCFGHCXQTKVQU.QUUKVKQUSWGXKUKVGPQUGCwCFKThPCN*KUVQTKCNFGNK2JQPG
o/)!,(,$+>$%+*$-+-!0!$-+m&D+-$-2&>#$-$-p+#EVKXGNCQREKxP¥#XKUQFGUKVKQYGDHTCWFWNGPVQ¦$
GP#LWUVGU 5CHCTK
#LWUVGUFG5CHCTK
8C[CC#LWUVGU 5CHCTKFQPFGRQFTh
$%
'%&%77,(2"#$%&$F(*(#$4%$GP'W9%4"e
$%
,2*#(497,#$'9$,2)(#F"7,12$4%$"9*(##%&&%2(e
$%
UGNGEEKQPCTNQUHCXQTKVQUSWGCRCTGEGThPCNDWUECT
$%
CDTKTGPNCEGUGPWPCRhIKPCPWGXCQGPUGIWPFQRNCPQ
$%
DNQSWGCTXGPVCPCUGOGTIGPVGU
$%
CWOGPVCTNCRTKXCEKFCF[UGIWTKFCF
$%
DQTTCTGNJKUVQTKCNNCUEQQMKGU[NQUFCVQU
1
++ @;
Radio iTunes
.CUGOKUQTCUKPENWKFCUQHTGEGPWPCHQTOCGUVWRGPFCGZRNQTCT[FKUHTWVCTO}UKECPWGXCFGFKXGT:
UQUIoPGTQUOWUKECNGU6CODKoPRWGFGETGCTUWURTQRKCUGOKUQTCURGTUQPCNK\CFCUDCUCFCUGPGN
CTVKUVCNCECPEKxPQGNIoPGTQSWGGNKLC%QPUWNVG,;92%'$8"*75$%2$&"$CO3,2"$c_
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGExOQRTGXGPKTNCRoTFKFCFGCWFK:
7,12S$7(2'9&*%$=2)(#F"7,12$4%$'%39#,4"4$,FC(#*"2*%$%2$&"$CO3,2"$
Nota: 2WGFGSWG4CFKQK6WPGUPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOC:
EKxPCEGTECFGNC4CFKQK6WPGUXC[CCUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
Pulse para reproducir
una emisora.
Pulse para reproducir
una emisora.
%WCPFQUGNGEEKQPGWPCGOKUQTC[UGTGRTQFW\ECWPCECPEKxPNCRCPVCNNC¥'PTGRTQFWEEKxP¦OWGU:
VTCNCUKNWUVTCEKQPGU[NQUEQPVTQNGUFGTGRTQFWEEKxP2WNUG RCTCXGTOhUKPHQTOCEKxPETGCTWPC
GOKUQTCPWGXCUKPVQPK\CTNCGOKUQTCQEQORCTVKTNC%QPUWNVG#KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFG
7(FC"#*,#$7(2*%2,4('$%2$&"$CO3,2"$^^
/.&(.+)%(+&M!-$.(+2.$2!(+D(-(,(+&%+)%+(.0!-0(Z+8H%&.$+$+>(%>!7%5+2WNUG¥0WGXCGOKUQTC¦GPNC
RCPVCNNCFG4CFKQK6WPGU5GNGEEKQPGWPIoPGTQQDWUSWGUWCTVKUVCECPEKxPQIoPGTQHCXQTKVQ
6CODKoPRWGFGETGCTWPCGOKUQTCFGUFGNCRCPVCNNC¥'PTGRTQFWEEKxP¦RWNUCPFQGNDQVxP%TGCT
X,!0(.+*(-+&M!-$.(-5+2WNUG'FKVCT2WGFGKPENWKTQGZENWKTQVTQUCTVKUVCUQVTCUECPEKQPGUWQVTQU
IoPGTQUQDKGPGNKOKPCTWPCGOKUQTC
'J-!>(
+ /(230)*$++1++++Música @B
+P±WKTGPNCURTxZKOCUUGNGEEKQPGUFGECPEKQPGU'PNCRCPVCNNC¥'PTGRTQFWEEKxP¦RWNUG [$
CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥4GRTQFWEKTRCTGEKFCU¦QDKGP¥0QTGRTQFWEKTGUVCECPEKxP¦6CODKoPRQFTh
CwCFKTNCECPEKxPCUWNKUVCFGFGUGQUFGK6WPGU
"(-(.+(+*(+>(%>!7%+-!8)!&%0&5+'PNCRCPVCNNC¥'PTGRTQFWEEKxP¦RWNUG 2WGFGRCUCTWPP}OGTQ
NKOKVCFQFGECPEKQPGURQTJQTC
/$M2.(.+>(%>!$%&-+2(.(+-)+D!D*!$0&>(+2&.-$%(*5+'PNCRCPVCNNC¥'PTGRTQFWEEKxP¦RWNUGGNDQVxP
FGNRTGEKQ
/$M2(.0!.+)%(+&M!-$.(+`)&+#([(+>.&(,$5+'PNCRCPVCNNC¥'PTGRTQFWEEKxP¦RWNUG [CEQPVK:
PWCEKxPRWNUG¥%QORCTVKTGOKUQTC¦
X->)>#(.+N(,!$+!G)%&-+-!%+2)D*!>!,(,5+5WUETKDKTUGC[CEVKXCTK6WPGU/CVEJ%QPUWNVG$
,;92%'$8"*75$%2$&"$CO3,2"$c_
Conseguir música
%QPUKICO}UKEC[QVTQUEQPVGPKFQUFGCWFKQGPGNK2JQPGFGNCUHQTOCUUKIWKGPVGU
$%
Comprar y descargar música de la tienda iTunes Store: 'P/}UKECRWNUG5VQTG%QPUWNVG
?"CT*9&($``S$M"$*,%24"$,;92%'$.*(#%S$%2$&"$CO3,2"$
$%
iTunes en la nube: ?9"24($%'*N$7(2%7*"4($"$&"$*,%24"$,;92%'$.*(#%S$*(4"'$&"'$7(FC#"'$"2*%#,(:
TGUCRCTGEGThPCWVQOhVKECOGPVGGP/}UKEC%QPUWNVG,?&(94$%2$&"$CO3,2"$b_
$%
Sincronizar contenidos con la aplicación iTunes de su ordenador: ?(2'9&*%$.,27#(2,D"#$7(2$
,;92%'$%2$&"$CO3,2"$ba
$%
Utilizar iTunes Match para guardar su biblioteca musical en iCloud: ?(2'9&*%$,;92%'$8"*75$%2$$
&"$CO3,2"$c_
+ /(230)*$++1++++Música @<
'ZRNQTCT[TGRTQFWEKT
X\2*$.(.+MJ-!>(+2$.+*!-0(+,&+.&2.$,)>>!7%Z+(.0!-0(+)+$0.(+>(0&8$.3(5+2CTCXGTQVTCUQREKQPGUFG
GZRNQTCEKxPRWNUG/hU2WNUGEWCNSWKGTECPEKxPRCTCTGRTQFWEKTNC
2WGFGGUEWEJCTGNCWFKQRQTGNCNVCXQ\KPVGITCFQRQTWPQUCWTKEWNCTGUEQPGEVCFQUCNCVQOCFG
CWTKEWNCTGUQOGFKCPVGWPQUCWTKEWNCTGUGUVoTGQ$NWGVQQVJKPCNhODTKEQUGPNC\CFQUEQPGNK2JQPG
%WCPFQUGEQPGEVGPQGPNCEGPWPQUCWTKEWNCTGUPQUCNFThPKPI}PUQPKFQRQTGNCNVCXQ\
Seleccione cómo desea
explorar los contenidos.
Seleccione cómo desea
explorar los contenidos.
Vea más opciones
de exploración.
Vea más opciones
de exploración.
Pulse para escuchar.
Pulse para escuchar.
k/(%-(,$+,&+0(%0$+2)*-(.+'E-l+2CTCTGQTICPK\CTNQUDQVQPGURWNUG/hU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
'FKVCT[CTTCUVTGWPDQVxPUQDTGGNSWGFGUGGUWUVKVWKT
.CRCPVCNNC¥'PTGRTQFWEEKxP¦QHTGEGEQPVTQNGUFGTGRTQFWEEKxP[OWGUVTCNQSWGUG
GUVhTGRTQFWEKGPFQ
Lista de pistas
Lista de pistas
Cursor de
reproducción
Cursor de
reproducción
Atrás
Atrás
Volumen
Volumen
Pulse para crear una lista Genius
o una emisora de la Radio iTunes.
Pulse para crear una lista Genius
o una emisora de la Radio iTunes.
6&.+*(+*&0.(5+5KJCCwCFKFQNGVTCCNCECPEKxPRCTCXGTNCRWNUGNCRQTVCFCFGNhNDWO2CTCCwCFKTNC
NGVTCWVKNKEGNCXGPVCPC+PHQTOCEKxPFGNCECPEKxPGPK6WPGUGPUWQTFGPCFQT[CEQPVKPWCEKxP
UKPETQPKEGNCECPEKxPEQPGNK2JQPG.CUNGVTCUPQUQPEQORCVKDNGUEQPK6WPGU/CVEJ
+ /(230)*$++1++++Música @?
=.+(+>)(*`)!&.+2)%0$+,&+)%(+>(%>!7%5+#TTCUVTGGNEWTUQTFGTGRTQFWEEKxP4CNGPVKEGNCXGNQEKFCF
FGFGURNC\COKGPVQFGUNK\CPFQGNFGFQJCEKCCDCLQRQTNCRCPVCNNC
g.,&%+(*&(0$.!$5+!"#"$#%C#(497,#$&"'$F%&(4T"'$%2$(#4%2$"&%"*(#,(S$C9&'%$6&%"*(#,($%2$&"$C"2*"&&"$
¥'PTGRTQFWEEKxP¦
6&.+0$,(-+*(-+2!-0(-+,&*+E*D)M+`)&+>$%0!&%&+*(+>(%>!7%+(>0)(*5+!9&'%$ 2CTCTGRTQFWEKTWPC
RKUVCR}NUGNC
Pulse para puntuar esta canción
para crear listas de reproducción
inteligentes en iTunes.
Pulse para puntuar esta canción
para crear listas de reproducción
inteligentes en iTunes.
Vuelva a la pantalla
“Ahora suena”.
Vuelva a la pantalla
“Ahora suena”.
Pistas del álbum
Pistas del álbum
O)->(.+MJ-!>(5+/KGPVTCUGZRNQTCNQUEQPVGPKFQURWNUGNCDCTTCFGGUVCFQRCTCXGTGNECORQFG
D}USWGFCGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECGNVGZVQSWGFGUGC
DWUECT6CODKoPRWGFGDWUECTEQPVGPKFQFGCWFKQFGUFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ%QPUWNVG<9'7"#$$
%2$&"$CO3,2"$^d
")%0)(.+)%(+>(%>!7%+2(.(+>.&(.+*!-0(-+,&+.&2.$,)>>!7%+!%0&*!8&%0&-+&%+!G)%&-5+!9&'%$&"$C"2*"&&"$
RCTCXGTNQURWPVQU[FGURWoURWNUGWPRWPVQRCTCCUKIPCTWPCRWPVWCEKxP
6&.+*$-+>$%0.$*&-+,&+(),!$+,&-,&+*(+2(%0(**(+,&+D*$`)&$+$+-!+-&+&-0E+)-(%,$+$0.(+(225+!"#"$
F('*#"#$%&$7%2*#($4%$7(2*#(&S$4%'&,7%$5"7,"$"##,G"$7(2$%&$4%4($4%'4%$%&$G(#4%$,2)%#,(#$4%$&"$C"2*":
NNC%QPUWNVG?%2*#($4%$7(2*#(&$%2$&"$CO3,2"$^b
La canción que se
está reproduciendo
La canción que se
está reproduciendo
N&2.$,)>!.+MJ-!>(+&%+)%$-+(*0(U$>&-+S!."*([+$+&%+)%+S22*&+G65+B%'C&"7%$5"7,"$"##,G"$4%'4%$%&$
DQTFGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNCRCTCCDTKTGNEGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG %QPUWNVG
#KT2NC[$%2$&"$CO3,2"$
Portada del álbum
)KTGGNK2JQPGRCTCXGTNCUKNWUVTCEKQPGU
&GURNhEGUGCNCK\SWKGTFCQCNCFGTGEJCRCTCXGTQVTQUhNDWOGU2WNUGWPhNDWORCTCXGT
UWUECPEKQPGU
+ /(230)*$++1++++Música @@
Audiolibros
#NKPKEKCTNCTGRTQFWEEKxPGPNCRCPVCNNC¥'PTGRTQFWEEKxP¦CRCTGEGPNQUEQPVTQNGUFGNQUCWFKQNK:
DTQUCUsEQOQKPHQTOCEKxPUQDTGGNNQU
Velocidad de
reproducción
Velocidad de
reproducción
Barra de
desplazamiento
Barra de
desplazamiento
Cursor de
reproducción
Cursor de
reproducción
Salte 15 segundos.
Salte 15 segundos.
Repetir los 15 segundos anteriores.
Repetir los 15 segundos anteriores.
Listas de reproducción
/.&(.+*!-0(-+,&+.&2.$,)>>!7%+2(.(+$.8(%!V(.+*(+MJ-!>(5+2WNUG.KUVCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥0WGXCNKUVC¦LWPVQCNCRCTVGUWRGTKQTFGNCNKUVC&GURWoUGUETKDCWPVsVWNQ2WNUG $C"#"$"Y"4,#$
ECPEKQPGUQXsFGQU
X,!0(.+)%(+*!-0(+,&+.&2.$,)>>!7%5+5GNGEEKQPGNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT
$%
Añadir más canciones: !9&'%$
$%
Eliminar una canción: !9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT#NDQTTCTWPCECPEKxPFGNC
NKUVCFGTGRTQFWEEKxPPQUGGNKOKPCFGNK2JQPG
$%
Cambiar el orden de las canciones: 6##"'*#%$
.CUNKUVCUFGTGRTQFWEEKxPPWGXCU[OQFK°ECFCUUGEQRKCThPGPUWDKDNKQVGECFGK6WPGUNC
RTxZKOCXG\SWGUKPETQPKEGGNK2JQPGEQPUWQTFGPCFQTQDKGPCVTCXoUFGK%NQWFUKGUVh$
UWUETKVQCK6WPGU/CVEJ
O$..(.+$+&*!M!%(.+)%(+*!-0(+,&+.&2.$,)>>!7%+`)&+#([(+>.&(,$+&%+&*+!"#$%&5+.%&%77,(2%$&"$&,'*"$4%$
TGRTQFWEEKxP[RWNUG$QTTCTQ'NKOKPCT
X*!M!%(.+)%(+>(%>!7%+,&*+!"#$%&5+2WNUG%CPEKQPGUFGUNKEGGNFGFQUQDTGNCECPEKxP[CEQPVKPWC:
EKxPRWNUG'NKOKPCT.CECPEKxPUGGNKOKPCThFGNK2JQPGRGTQPQFGUWDKDNKQVGECFGK6WPGUGPGN
/CEQGN2%PKFGK%NQWF
+ /(230)*$++1++++Música @A
Genius: hecho a su medida
7PCNKUVC)GPKWUGUWPCEQNGEEKxPFGECPEKQPGUFGUWDKDNKQVGECSWGEQODKPCPDKGPGPVTGGNNCU
)GPKWUGUWPUGTXKEKQITCVWKVQRGTQTGSWKGTGFKURQPGTFGWP+&FG#RRNG
7PCOG\ENC)GPKWUGUWPCUGNGEEKxPFGECPEKQPGUFGNOKUOQGUVKNQOWUKECNSWGXWGNXGCETGCTUG
CRCTVKTFGUWDKDNKQVGECECFCXG\SWGNCGUEWEJC
]-(.+P&%!)-5+#EVKXG)GPKWUGPK6WPGUGPUWQTFGPCFQT[CEQPVKPWCEKxPUKPETQPKEGGNK2JQPGEQP
K6WPGU.CUOG\ENCU)GPKWUUGUKPETQPK\CPCWVQOhVKECOGPVGCOGPQUSWGUGIGUVKQPGNCO}UKEC
OCPWCNOGPVG2WGFGUKPETQPK\CTNCUNKUVCU)GPKWU
X\2*$.(.+[+.&2.$,)>!.+M&V>*(-+P&%!)-5+2WNUG)GPKWUQRWNUG/hURTKOGTQUK)GPKWUPQGUXKUK:
DNG&GURNhEGUGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCRCTCCEEGFGTCQVTCUOG\ENCU2CTCTGRTQFW:
7,#$92"$F%D7&"S$C9&'%$
/.&(.+)%(+*!-0(+,&+.&2.$,)>>!7%+P&%!)-5+2WNUG.KUVCURWNUG¥.KUVC)GPKWU¦[UGNGEEKQPGWPCECP:
EKxP6CODKoPRWGFGRWNUCT%TGCT[FGURWoU¥.KUVC)GPKWU¦GPNCRCPVCNNC¥'PTGRTQFWEEKxP¦
$%
Reemplazar la lista utilizando otra canción: 2WNUG0WGXC[GNKLCWPCECPEKxP
$%
Actualizar la lista de reproducción: 2WNUG#EVWCNK\CT
$%
Guardar la lista de reproducción: 2WNUG)WCTFCT.CNKUVCFGTGRTQFWEEKxPUGIWCTFCThEQPGN
VsVWNQFGNCECPEKxPGNGIKFC[UGOCTECThEQP
.CUNKUVCU)GPKWUETGCFCUGPGNK2JQPGUGEQRKCThPGPUWQTFGPCFQTCNUKPETQPK\CTNQEQPK6WPGU
Nota: ?9"24($92"$&,'*"$Q%2,9'$'%$',27#(2,7%$7(2$,;92%'S$2($C(4#O$G(##"#&"$4,#%7*"F%2*%$4%&$
K2JQPG7VKNKEGK6WPGURCTCGFKVCTGNPQODTGFGNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxPFGVGPGTUWUKPETQPK\C:
EKxPQGNKOKPCTNC
X*!M!%(.+)%(+*!-0(+P&%!)-+8)(.,(,(5+2WNUGNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP)GPKWU[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG'NKOKPCT
5KTK[¥%QPVTQNRQTXQ\¦
2WGFGWUCT5KTKK2JQPG5QRQUVGTKQTQ¥%QPVTQNRQTXQ\¦RCTCEQPVTQNCTNCTGRTQFWEEKxPFG
O}UKEC%QPUWNVG%CRsVWNQS$.,#,S$%2$&"$CO3,2"$[%QPVTQNRQTXQ\$%2$&"$CO3,2"$`a
]0!*!V(.+F!.!+$+c/$%0.$*+2$.+U$Vd5+/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQ
$%
Reproducir o poner en pausa la música: &KIC¥TGRTQFWEKT¦Q¥TGRTQFWEKTO}UKEC¦2CTCJCEGTWPC
RCWUCFKIC¥RCWUC¦¥FGVGPGTO}UKEC¦QDKGP¥FGVGPGT¦6CODKoPRWGFGFGEKT¥ECPEKxPCPVGTKQT¦$
Q¥ECPEKxPCPVGTKQT¦
$%
Reproducir un álbum, artista o lista de reproducción: &KIC¥TGRTQFWEKT¦[CEQPVKPWCEKxP¥hNDWO¦
¥CTVKUVC¦Q¥NKUVC¦[GNPQODTG
$%
Reordenar aleatoriamente la lista de reproducción actual: &KIC¥CNGCVQTKQ¦
$%
Obtener más información sobre la canción actual: &KIC¥SWoUWGPC¦¥SWKoPECPVCGUVCECPEKxP¦$
Q¥FGSWKoPGUGUVCECPEKxP¦
$%
Usar Genius para reproducir canciones similares: &KIC¥)GPKWU¦Q¥TGRTQFWEKTOhUECPEKQPGU
EQOQGUVC¦
+ /(230)*$++1++++Música @1
iTunes Match
,;92%'$8"*75$"&F"7%2"$'9$G,G&,(*%7"$F9',7"&$%2$,?&(94$f,27&9,4"'$&"'$7"27,(2%'$,FC(#*"4"'$4%$
FKUEQU%&[NGRGTOKVGFKUHTWVCTFGUWEQNGEEKxPGPGNK2JQPG[GPQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFG:
PCFQTGUK6WPGU/CVEJNGRGTOKVGCFGOhUGUEWEJCTNC4CFKQK6WPGUUKPRWDNKEKFCFEQPUWNVGK"4,($
,;92%'$%2$&"$CO3,2"$c`K6WPGU/CVEJGUWPUGTXKEKQFGRCIQOGFKCPVGUWUETKREKxP
Nota: 2WGFGSWGK6WPGU/CVEJPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCU%QPUWNVG
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
F)->.!D!.-&+(+!G)%&-+'(0>#+&%+!G)%&-+,&*+$.,&%(,$.5+'NKLC5VQTG ¥#EVKXCTK6WPGU/CVEJ¦[CEQP:
VKPWCEKxPJCICENKEGPGNDQVxP5WUETKDKTUG
7PCXG\UWUETKVQK6WPGUCwCFKThUWO}UKECNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP[OG\ENCU)GPKWUCK%NQWF2CTC
(G*%2%#$FO'$,2)(#F"7,12$"&$#%'C%7*(S$7(2'9&*%$YYYCRRNGEQOGUKVWPGUKVWPGUOCVEJ
S>0!U(.+!G)%&-+'(0>#5+8C[CC#LWUVGU /}UKEC#NCEVKXCTK6WPGU/CVEJUGGNKOKPCNCO}UKECUKP:
ETQPK\CFCFGNK2JQPG
Nota: 5KUGJCCEVKXCFQ¥K6WPGU5VQTG¦GPGNCRCTVCFQ¥7UCTFCVQUOxXKNGURCTC¦FG#LWUVGU
¥&CVQUOxXKNGU¦RQFTsCPCRNKEhTUGNGECTIQUFGVGNGHQPsCOxXKN%QPUWNVG=2)(#F"7,12$4%$9'($%2$&"$
CO3,2"$
.CUECPEKQPGUUGFGUECTICPGPGNK2JQPGEWCPFQNCUTGRTQFWEG6CODKoPRWGFGFGUECTICTECPEKQ:
PGU[hNDWOGUOCPWCNOGPVGOKGPVTCUPCXGICRWNUG
Nota: %WCPFQGUVhCEVKXCFQK6WPGU/CVEJNCO}UKECFGUECTICFCUGGNKOKPCCWVQOhVKECOGPVGFGN
K2JQPGEWCPFQUGPGEGUKVCGURCEKQEQOGP\CPFQRQTNCUECPEKQPGUOhUCPVKIWCU[NCUSWGOGPQU
UGJCPTGRTQFWEKFQ#RCTGEGWPKEQPQFGK%NQWFKEQP CNNCFQFGNQUhNDWOGU[NCUECPEKQPGU
GNKOKPCFCUSWGOWGUVTCSWGUKIWGJCDKGPFQECPEKQPGU[hNDWOGUFKURQPKDNGUCVTCXoUFGK%NQWF
RGTQPQIWCTFCFCUGPGNK2JQPGGPGNhODKVQNQECN
X*!M!%(.+)%(+>(%>!7%+$+E*D)M5+&GUNKEGJCEKCNCK\SWKGTFC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
'$-0.(.+-$*$+*(+MJ-!>(+`)&+-&+#(+,&->(.8(,$+,&+!/*$),5+8C[CC#LWUVGU /}UKEC[CEVKXG
¥/QUVTCTVQFQ¦
X*!M!%(.+&*+!"#$%&+,&+*(+*!-0(+,&+,!-2$-!0!U$-+c!G)%&-+&%+*(+%)D&d5+E2$,;92%'$4%&$(#4%2"4(#S$'%&%7:
EKQPG5VQTG 8GTEWGPVC+PKEKGUGUKxP[JCICENKEGP¥)GUVKQPCTFKURQUKVKXQU¦FGPVTQFGNCUGEEKxP
¥K6WPGUGPNCPWDG¦
Compartir en casa
.CHWPEKxP¥%QORCTVKTGPECUC¦NGRGTOKVGTGRTQFWEKTO}UKECRGNsEWNCU[RTQITCOCUFGVGNGXKUKxP
GPGNK2JQPGFGUFGNCDKDNKQVGECFGK6WPGUFGUW/CEQ2%'NK2JQPG[GNQTFGPCFQTFGDGPGUVCT
EQPGEVCFQUCNCOKUOCTGF9K(K
Nota: 'UVCHWPEKxPTGSWKGTGK6WPGUQRQUVGTKQTFKURQPKDNGGPYYYKVWPGUEQOGUFQYPNQCF
0QGURQUKDNGEQORCTVKTEQPVGPKFQUGZVTCEQOQHQNNGVQUFKIKVCNGU[K6WPGU'ZVTCU
N&2.$,)>!.+MJ-!>(+,&+*(+D!D*!$0&>(+,&+!G)%&-+&%+&*+!"#$%&
+ 4 'PK6WPGUFGNQTFGPCFQTUGNGEEKQPG#TEJKXQ %QORCTVKTGPECUC #EVKXCT¥%QORCTVKTGPECUC¦
+PKEKGUGUKxP[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP¥%TGCT%QORCTVKTGPECUC¦
+ ; 'PGNK2JQPGXC[CC#LWUVGU /}UKEC[CEQPVKPWCEKxPKPKEKGUGUKxPGP¥%QORCTVKTGPECUC¦EQPGN
OKUOQ+&FG#RRNG[NCOKUOCEQPVTCUGwC
+ B 'P/}UKECRWNUG/hU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORCTVKFQ[UGNGEEKQPGNCDKDNKQVGECFGUWQTFGPCFQT
N&8.&-(.+(*+>$%0&%!,$+,&*+!"#$%&5+2WNUG%QORCTVKFQ[UGNGEEKQPG¥/KK2JQPG¦
+ /(230)*$++1++++Música @9
Ajustes de Música
8C[CC#LWUVGU /}UKECRCTCCLWUVCTNCUQREKQPGUFG/}UKECVCNGUEQOQ
$%
CLWUVGFGXQNWOGPRCTCPQTOCNK\CTGNPKXGNFGXQNWOGPFGNEQPVGPKFQFGCWFKQ
$%
GEWCNK\CFQT'3
Nota: M('$">9'*%'$4%&$%79"&,D"4(#$")%7*"2$"$*(4"'$&"'$'"&,4"'$4%$'(2,4(S$,27&9,4"$&"$*(F"$4%$
CWTKEWNCTGU[#KT2NC[.QUCLWUVGUFGNGEWCNK\CFQTUGCRNKECPIGPGTCNOGPVGUQNQCNCO}UKEC
TGRTQFWEKFCFGUFGNCCRR/}UKEC
'NCLWUVG0QEVWTPQEQORTKOGGNKPVGTXCNQFKPhOKEQFGNCUCNKFCFGCWFKQCNTGFWEKTGNXQNWOGP
FGNQURCUCLGUCNVQU[CWOGPVCTGNFGNQURCUCLGUOhUDCLQU2WGFGWVKNK\CTGUVGCLWUVGEWCPFQ
GUEWEJGO}UKECGPWPCXKxPQGPCNI}PQVTQGPVQTPQEQPTWKFQ'NCLWUVG0QEVWTPQUGCRNKECC
VQFCUNCUUCNKFCUFGCWFKQVCPVQXsFGQEQOQO}UKEC
$%
,2)(#F"7,12$4%$&%*#"
$%
"3#9C"7,12$4%$&"'$7"27,(2%'$C(#$"#*,'*"$4%&$O&G9F
SK)-0(.+&*+*3M!0&+,&+U$*)M&%5+8C[CC#LWUVGU /}UKEC .sOKVGFGXQNWOGP
Nota: 'PCNIWPQURCsUGUFGNC7PKxP'WTQRGC7'GNK2JQPGRQFTsCKPFKECTNGEWhPFQGUVhCLWU:
VCPFQGNXQNWOGPRQTGPEKOCFGNPKXGNFGUGIWTKFCFCWFKVKXCTGEQOGPFCFQFGNC7'2CTCUWDKT
GNXQNWOGPRQTGPEKOCFGGUVGPKXGNVGPFThSWGUQNVCTDTGXGOGPVGGNEQPVTQNFGXQNWOGP2CTC
TGUVTKPIKTGNXQNWOGPOhZKOQFGNQUCWTKEWNCTGUCFKEJQPKXGNXC[CC#LWUVGU /}UKEC ¥.sOKVG
FGXQNWOGP¦[CEVKXG¥.sOKVGFGXQNWOGP7'¦2CTCKORGFKTSWGUGOQFK°SWGGNNsOKVGFGXQNW:
OGPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU
=M2&,!.+>(MD!$-+&%+&*+*3M!0&+,&+U$*)M&%5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU ¥.sOKVGFG
XQNWOGP¦[RWNUG¥0QRGTOKVKTECODKQU¦
9
++ A:
5/5//5[K/GUUCIGU
/GPUCLGUNGRGTOKVGKPVGTECODKCTOGPUCLGUFGVGZVQEQPQVTQUFKURQUKVKXQU5/5[//5OGFKCPVG
NCEQPGZKxPFGFCVQUOxXKNGU[EQPQVTQUFKURQUKVKXQUK15SWGWVKNK\CPK/GUUCIG
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGExOQGXKVCTFKUVTCEEKQPGUCN
XQNCPVGEQPUWNVG=2)(#F"7,12$4%$'%39#,4"4$,FC(#*"2*%$%2$&"$CO3,2"$
K/GUUCIGGUWPUGTXKEKQFG#RRNGSWGNGRGTOKVGGPXKCTVQFQUNQUOGPUCLGUSWGFGUGGCVTCXoU
FGWPCTGF9K(KQFGEQPGZKQPGUOxXKNGUCQVTCURGTUQPCUWUCPFQK15QRQUVGTKQTQ15:
/QWPVCKP.KQPQRQUVGTKQT)TCEKCUCK/GUUCIGRQFThXGTUKNCQVTCRGTUQPCGUVhGUETKDKGPFQ[
RQFThKPHQTOCTNGEWCPFQJC[CNGsFQUWUOGPUCLGU.QUOGPUCLGUFGK/GUUCIGUGOWGUVTCPGP
VQFQUNQUFKURQUKVKXQUEQPK15EQPGEVCFQUCNCOKUOCEWGPVCFGOQFQSWGRWGFCKPKEKCTWPC
EQPXGTUCEKxPEQPWPQFGNQUFKURQUKVKXQU[UGIWKTNCGPQVTQ#PVGUFGUGTGPXKCFQUNQUOGPUCLGU
FGK/GUUCIGUGGPETKRVCPRCTCOC[QTUGIWTKFCF
'PXKCT[TGEKDKTOGPUCLGU
Pulse el botón de adjuntar
contenido multimedia para
incluir una foto o un vídeo.
Pulse el botón de adjuntar
contenido multimedia para
incluir una foto o un vídeo.
Pulse para
introducir texto.
Pulse para
introducir texto.
El azul indica una
conversación
de iMessage.
El azul indica una
conversación
de iMessage.
'&%-(K&-
+ /(230)*$++9++++Mensajes A4
=%!>!(.+)%(+>$%U&.-(>!7%+>$%+M&%-(K&-+,&+0&\0$5+!9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECWP
2PF%#($4%$*%&N)(2($($4,#%77,12$4%$7(##%($%&%7*#12,7($($C9&'%$ [UGNGEEKQPGWPEQPVCEVQ
5KPQGURQUKDNGGPXKCTWPOGPUCLGCRCTGEGThWPINQDQFGCNGTVC 2WNUGNCCNGTVCFGWPCEQP:
XGTUCEKxPRCTCKPVGPVCTGPXKCTGNOGPUCLGFGPWGXQ2WNUGFQUXGEGURCTCGPXKCTGNOGPUCLGEQOQ
OGPUCLGFGVGZVQ5/5
N&(%),(.+)%(+>$%U&.-(>!7%5+2WNUGNCEQPXGTUCEKxPGPNCNKUVC/GPUCLGU
7VKNK\CTECTCEVGTGUITh°EQU8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ 6GENCFQU ¥#wCFKTPWGXQ
VGENCFQ¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'OQLKRCTCJCEGTSWGGUGVGENCFQGUVoFKURQPKDNG/KGPVTCU
%'7#,G%$92$F%2'">%S$C9&'%$ RCTCECODKCTCNVGENCFQ'OQLK%QPUWNVG8N*(4('$4%$%2*#"4"$%'C%:
7,"&%'$%2$&"$CO3,2"$
6&.+(+`)H+#$.(+-&+&%U!7+$+.&>!D!7+)%+M&%-(K&5+#TTCUVTGEWCNSWKGTINQDQCNCK\SWKGTFC
^(>&.+)%(+**(M(,(+,&+U$V+$+)%(+**(M(,(+L(>&G!M&+(+*(+2&.-$%(+(+*(+`)&+&-0E+&->.!D!&%,$5+
2WNUG%QPVCEVQGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG $($
6&.+*(+!%I$.M(>!7%+,&+>$%0(>0$+,&+)%(+2&.-$%(5+!9&'%$?(2*"7*($%2$&"$C"#*%$'9C%#,(#$4%$&"$C"2:
VCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG 2WNUGNQUsVGOUFGKPHQTOCEKxPRCTCTGCNK\CTCEEKQPGUEQOQRQT
GLGORNQTGCNK\CTWPCNNCOCFC(CEG6KOG
/$%-)*0(.+*$-+M&%-(K&-+(%0&.!$.&-+,&+*(+>$%U&.-(>!7%5+2WNUGNCDCTTCFGGUVCFQRCTCKTCNKPKEKQ$
5KGUPGEGUCTKQRWNUG¥%CTICTOGPUCLGUCPVGTKQTGU¦
X%U!(.+M&%-(K&-+(+)%+8.)2$+a!'&--(8&+[+''Fb5+!9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECXCTKQU
FGUVKPCVCTKQU%QP//5VCODKoPFGDGGUVCTCEVKXCFCNCOGPUCLGTsCGPITWRQGP#LWUVGU
/GPUCLGU[NCUTGURWGUVCUUQNQUGNGGPXKCThPCWUVGFPQUGEQRKCThPCNTGUVQFGNCURGTUQPCU
FGNITWRQ
O*$`)&(.+M&%-(K&-+%$+,&-&(,$-5+'PNCVCTLGVCFGWPEQPVCEVQRWNUG¥$NQSWGCTGUVGEQP:
VCEVQ¦2WGFGXGTNCVCTLGVCFGWPEQPVCEVQOKGPVTCUXKUWCNK\CWPOGPUCLGRWNUCPFQ%QPVCEVQ
[NWGIQ 6CODKoPRWGFGDNQSWGCTNNCOCFCUGP#LWUVGU 6GNoHQPQ $NQSWGCFQU0QTGEK:
DKThNNCOCFCUFGXQ\NNCOCFCUFG(CEG6KOGPKOGPUCLGUFGVGZVQFGNCURGTUQPCUCNCUSWG
JC[CDNQSWGCFQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCEGTECFGExOQDNQSWGCTNNCOCFCUEQPUWNVG
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
+ /(230)*$++9++++Mensajes A;
)GUVKQPCTEQPXGTUCEKQPGU
.CUEQPXGTUCEKQPGUUGIWCTFCPGPNCNKUVC/GPUCLGU7PRWPVQC\WN KPFKECNQUOGPUCLGUUKPNGGT
2WNUGWPCEQPXGTUCEKxPRCTCXGTNCQEQPVKPWCTEQPGNNC
6&.+*(+*!-0(+,&+M&%-(K&-5+&GURNhEGUGCNCFGTGEJC
N&&%U!(.+)%+M&%-(K&5+/CPVGPICRWNUCFQWPOGPUCLGQWPCTEJKXQCFLWPVQRWNUG/hUUGNGE:
EKQPGOhUsVGOUUKNQFGUGC[RWNUG
X*!M!%(.+)%+M&%-(K&5+/CPVGPICRWNUCFQWPOGPUCLGQWPCTEJKXQCFLWPVQRWNUG/hUUGNGEEKQPG
OhUUKNQFGUGC[RWNUG 2CTCGNKOKPCTVQFQUNQUOGPUCLGU[CTEJKXQUCFLWPVQUUKPGNKOKPCTNC
EQPXGTUCEKxPRWNUG¥'NKOKPCTVQFQ¦
X*!M!%(.+)%(+>$%U&.-(>!7%5+'PNCNKUVC/GPUCLGUFGUNKEGGNFGFQUQDTGNCEQPXGTUCEKxPFGFGTG:
EJCCK\SWKGTFC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
O)->(.+>$%U&.-(>!$%&-5+E2$&"$&,'*"$4%$F%2'">%'S$C9&'%$&"$C"#*%$'9C%#,(#$4%$&"$C"2*"&&"$C"#"$F(':
VTCTGNECORQFGD}USWGFC[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECGNVGZVQSWGFGUGGDWUECT6CODKoP
RWGFGDWUECTEQPXGTUCEKQPGUFGUFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ%QPUWNVG<9'7"#$%2$&"$CO3,2"$^d
%QORCTVKTHQVQUXsFGQUGVE
%QPK/GUUCIGQ//5RWGFGGPXKCT[TGEKDKTHQVQU[XsFGQU[GPXKCTWDKECEKQPGUFCVQUFGEQPVCEVQ
[PQVCUFGXQ\'NNsOKVGFGVCOCwQFGNQUCTEJKXQUCFLWPVQUXKGPGFGVGTOKPCFQRQTUWRTQXGGFQT
FGUGTXKEKQU'NK2JQPGRWGFGEQORTKOKTNQUCTEJKXQUFGHQVQQXsFGQCFLWPVQUGPECUQPGEGUCTKQ
X%U!(.+)%(+I$0$+$+U3,&$5+!9&'%$ 2WGFGUGNGEEKQPCTWPCTEJKXQFGHQVQQXsFGQGZKUVGPVGGPGN
K2JQPGQTGCNK\CTWPQPWGXQ
6&.+I$0$-+$+U3,&$-+(+0(M(e$+>$M2*&0$5+2WNUGNCHQVQQGNXsFGQ2CTCXGTQVTCUHQVQU[XsFGQUFG$
NCEQPXGTUCEKxPRWNUG 2WNUG RCTCXQNXGTCNCEQPXGTUCEKxP
X%U!(.+30&M-+,&-,&+$0.(+(225+E2$&"$(*#"$"CCS$C9&'%$?(FC"#*,#$($ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG/GPUCLG
/$M2(.0!.Z+8)(.,(.+$+!M2.!M!.+)%+(.>#!U$+(,K)%0$5+2WNUGGNCTEJKXQCFLWPVQ[CEQPVKPWCEKxP
C9&'%$
/$2!(.+)%(+I$0$+$+U3,&$5+/CPVGPICRWNUCFQGNCTEJKXQCFLWPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QRKCT
Se(,!.+)%(+2&.-$%(+(+-)-+>$%0(>0$-5+&GUFGWPCEQPXGTUCEKxPRWNUG%QPVCEVQ[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG¥0WGXQEQPVCEVQ¦
P)(.,(.+*(+!%I$.M(>!7%+,&*+>$%0(>0$5+!9&'%$?(2*"7*($%2$&"$C"#*%$'9C%#,(#$4%$&"$C"2*"&&"S$$
C9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥0WGXQEQPVCEVQ¦Q¥%QPVCEVQGZKUVGPVG¦
+ /(230)*$++9++++Mensajes AB
Ajustes de mensajes
8C[CC#LWUVGU /GPUCLGURCTCCLWUVCTNCUQREKQPGUFG/GPUCLGUVCNGUEQOQ
$%
CEVKXCTQFGUCEVKXCTK/GUUCIG
$%
PQVK°ECTCQVTCURGTUQPCUSWGJCNGsFQUWUOGPUCLGU
$%
GURGEK°ECTWP+&FG#RRNGQWPCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRCTCWVKNK\CTNCEQP/GPUCLGU
$%
QREKQPGUFG5/5[//5
$%
CEVKXCTQFGUCEVKXCTNCOGPUCLGTsCGPITWRQ
$%
F('*#"#$%&$7"FC($6'92*(e
$%
OQUVTCTGNP}OGTQFGECTCEVGTGU
$%
G&(W9%"#$F%2'">%'$2($4%'%"4('e
)GUVKQPCTNCUPQVK°ECEKQPGUFGNQUOGPUCLGU?(2'9&*%$J($F(&%'*"#$%2$&"$CO3,2"$^^
SK)-0(.+&*+-$%!,$+,&+(*&.0(+,&+*$-+M&%-(K&-+,&+0&\0$+&%0.(%0&-5+?(2'9&*%$5QPKFQU[UKNGPEKQ$%2$
&"$CO3,2"$^`
4:
++ A<
Visión general del Calendario
Cambie de
calendario o cuenta.
Cambie de
calendario o cuenta.
Vea las invitaciones.
Vea las invitaciones.
O)->(.+&U&%0$-5+!9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECVGZVQGPGNECORQFGD}USWGFC5GDWUEC
GPNQUVsVWNQUNQUKPXKVCFQUNCUWDKECEKQPGU[NCUPQVCUFGNQUECNGPFCTKQUSWGGUVoXKGPFQ
6&.+)%+>(*&%,(.!$+-&M(%(*5+)KTGGNK2JQPGJCEKCWPNCFQ
/(MD!(.+*(+U!-)(*!V(>!7%5+!9&'%$92$"Y(S$92$F%'$($92$4T"$C"#"$"7%#7"#$($"&%>"#$&"$,F"3%2$4%&$
ECNGPFCTKQ2WNUG*Q[RCTCXQNXGTCNQUGXGPVQUCEVWCNGU
SK)-0(.+)%+&U&%0$5+/CPVGPICRWNUCFQGNGXGPVQ[CEQPVKPWCEKxPCTThUVTGNQCWPCJQTCPWGXCQ
CLWUVGNQRWPVQUFGUGNGEEKxP
+PXKVCEKQPGU
.,$C('%%$92"$79%2*"$4%$,?&(94S$92"$79%2*"$4%$8,7#('()*$EI75"23%$($92"$79%2*"$?"&B60$7(FC"*,:
DNGRQFThGPXKCT[TGEKDKTKPXKVCEKQPGUCTGWPKQPGU
=%U!0(.+(+$0.(-+2&.-$%(-+(+)%+&U&%0$5+2WNUGWPGXGPVQRWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
+PXKVCFQU'UETKDCPQODTGUQRWNUG RCTCGNGIKTRGTUQPCUFG%QPVCEVQU
%QP°TOCTNCCUKUVGPEKCCWPGXGPVQ2WNUGWPGXGPVQCNSWGJC[CUKFQKPXKVCFQQRWNUG'PVTCFC
[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPCKPXKVCEKxP5KCwCFGEQOGPVCTKQURQUKDKNKFCFPQFKURQPKDNGGPVQFQU
NQUECNGPFCTKQUGNQTICPK\CFQTRQFThXGTUWUEQOGPVCTKQURGTQQVTQUCUKUVGPVGUPQ2CTCXGTNQU
GXGPVQUSWGJCTGEJC\CFQRWNUG%CNGPFCTKQU[CEVKXG¥/QUVTCTGXGPVQUTGEJC\CFQU¦
/(*&%,(.!$
+ /(230)*$++4:++++Calendario A?
".$8.(M(.+)%(+.&)%!7%+-!%+D*$`)&(.+-)+(8&%,(5+2WNUGGNGXGPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
&KURQPKDKNKFCF[¥NKDTG¦#FGOhUUKUGVTCVCFGWPGXGPVQSWGJCETGCFQRWNUG¥/QUVTCTEQOQ¦$
[RWNUG¥NKDTG¦'NGXGPVQUGIWKThGUVCPFQGPUWECNGPFCTKQRGTQPQCRCTGEGThEQOQQEWRCFQ$
CPVGNCUFGOhURGTUQPCUSWGNGGPXsGPKPXKVCEKQPGU
7UCTXCTKQUECNGPFCTKQU
Active los eventos
de Facebook en
Ajustes > Facebook.
Active los eventos
de Facebook en
Ajustes > Facebook.
Seleccione qué
calendarios visualizar.
Seleccione qué
calendarios visualizar.
S>0!U(.+>(*&%,(.!$-+,&+!/*$),Z+P$$8*&Z+X\>#(%8&+$+i(#$$p5+8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQU
ECNGPFCTKQU¦RWNUGWPCEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG%CNGPFCTKQ
Se(,!.+)%(+>)&%0(+/(*YS65+8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦RWNUG¥#wCFKT
EWGPVC¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG1VTCU'P%CNGPFCTKQURWNUG¥#wCFKTEWGPVC%CN¦
6&.+&*+>(*&%,(.!$+,&+>)M2*&(e$-5+2WNUG%CNGPFCTKQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%WORNGCwQURCTC
KPENWKTEWORNGCwQUFGUWU%QPVCEVQUEQPUWUGXGPVQU5KJCETGCFQWPCEWGPVCGP(CEGDQQMVCO:
DKoPRQFThKPENWKTNQUEWORNGCwQUFGUWUCOKIQUFG(CEGDQQM
/$%-)*0(.+U(.!$-+>(*&%,(.!$-+(+*(+U&V5+2WNUG%CNGPFCTKQU[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNQUECNGPFC:
TKQUSWGFGUGGXGT
G.(-*(,(.+)%+&U&%0$+(+$0.$+>(*&%,(.!$5+2WNUGGNGXGPVQRWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
%CNGPFCTKQU[UGNGEEKQPGWPECNGPFCTKQRCTCVTCUNCFCTNQCJs
F)->.!D!.-&+(+)%+>(*&%,(.!$5+8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[RWNUG¥#wCFKT
EWGPVC¦2WNUG1VTCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTECNGPFCTKQUWUETKVQ¦+PVTQFW\ECGNUGTXKFQT[
GNPQODTGFGNCTEJKXQKEUCNSWGFGUGCUWUETKDKTUG6CODKoPRWGFGUWUETKDKTUGCWPECNGPFCTKQFG
K%CNGPFCTKEURWDNKECFQGP+PVGTPGVRWNUCPFQWPGPNCEGCNOKUOQ
+ /(230)*$++4:++++Calendario A@
Compartir calendarios de iCloud
2WGFGEQORCTVKTWPECNGPFCTKQFGK%NQWFEQPQVTQUWUWCTKQUFGK%NQWF5KEQORCTVGWPECNGPFC:
TKQNQUFGOhUWUWCTKQURQFThPXGTNQ[RQFThFGLCTNGUCwCFKTQECODKCTGXGPVQU6CODKoPRQFTh
EQORCTVKTWPCXGTUKxPFGUQNQNGEVWTCCNCSWGRQFThUWUETKDKTUG
/.&(.+)%+>(*&%,(.!$+,&+!/*$),5+2WNUG%CNGPFCTKQURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKT
ECNGPFCTKQ¦GPNCUGEEKxPK%NQWF
/$M2(.0!.+)%+>(*&%,(.!$+,&+!/*$),5+2WNUG%CNGPFCTKQURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
GNECNGPFCTKQFGK%NQWFSWGFGUGGEQORCTVKT2WNUG¥#wCFKTRGTUQPC¦GKPVTQFW\ECWPPQODTG
($C9&'%$ RCTCGZRNQTCTUWUEQPVCEVQU.CURGTUQPCCNCUSWGKPXKVGTGEKDGPWPCKPXKVCEKxP
C(#$7(##%($%&%7*#12,7($C"#"$92,#'%$"&$7"&%24"#,(S$C%#($2%7%',*"#O2$92"$79%2*"$4%$,?&(94$C"#"$
RQFGTCEGRVCTNC
/(MD!(.+&*+(>>&-$+,&+)%(+2&.-$%(+(+)%+>(*&%,(.!$+>$M2(.0!,$5+2WNUG%CNGPFCTKQU[FGURWoU
'FKVCT2WNUGGNECNGPFCTKQEQORCTVKFQ[NWGIQRWNUGNCRGTUQPC2QFThFGUCEVKXCTUWECRCEKFCF
RCTCGFKVCTGNECNGPFCTKQTGGPXKCTNGNCKPXKVCEKxPRCTCWPKTUGCNECNGPFCTKQQFGLCTFGEQORCTVKTGN
ECNGPFCTKQEQPGNNC
&GUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGUFGNQUECNGPFCTKQUEQORCTVKFQU%WCPFQCNIWKGPOQFK°SWGWP
ECNGPFCTKQEQORCTVKFQUGNGPQVK°ECThGNECODKQ2CTCFGUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGUFGNQUECNGP:
FCTKQUEQORCTVKFQUXC[CC#LWUVGU /CKN%QPVCEVQU%CNGPFCTKQU #NGTVCUFGWUQEQORCTVKFQ
/$M2(.0!.+>$%+>)(*`)!&.(+)%+>(*&%,(.!$+,&+-$*$+*&>0).(5+2WNUG%CNGPFCTKQURWNUG'FKVCT[CEQPVK:
PWCEKxPRWNUGGNECNGPFCTKQFGK%NQWFSWGFGUGGEQORCTVKT#EVKXG¥%CNGPFCTKQR}DNKEQ¦[CEQPVK:
PWCEKxPRWNUG¥%QORCTVKTGPNCEG¦RCTCEQRKCTQGPXKCTNC74.FGNECNGPFCTKQ%WCNSWKGTCRQFThWUCT
NC74.RCTCUWUETKDKTUGCUWECNGPFCTKQWUCPFQWPCCRREQORCVKDNGEQOQ%CNGPFCTKQRCTC15:
Ajustes de Calendario
8CTKQUCLWUVGUGP#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦CHGEVCPC%CNGPFCTKQ[CUWUEWGPVCU
4%$7"&%24"#,(S$%2*#%$%&&('$&('$',39,%2*%'R
$%
UKPETQPK\CEKxPFGGXGPVQURCUCFQUNQUGXGPVQUHWVWTQUUGUKPETQPK\CPUKGORTG
$%
TGRTQFWEEKxPFGNVQPQFGCNGTVCRCTCPWGXCUKPXKVCEKQPGUCTGWPKQPGU
$%
GNECNGPFCTKQRQTQOKUKxPFGNQUGXGPVQUPWGXQU
$%
&"$49#"7,12$C(#$(F,',12$4%$&"'$"&%#*"'e
$%
NCEQORCVKDKNKFCFFG%CNGPFCTKQEQPXCTKCU\QPCUJQTCTKCURCTCOQUVTCTNCUHGEJCU[NCUJQTCU
%2$(*#"'$D(2"'$5(#"#,"'e
$%
GNFsCGPSWGEQOKGP\CNCUGOCPC
44
++ AA
8KUWCNK\CTHQVQU[XsFGQU
(QVQUNGRGTOKVGXGT
$%
GN%CTTGVGNCUHQVQU[NQUXsFGQUTGCNK\CFQUEQPGNK2JQPGQIWCTFCFQUFGUFGWPOGPUCLG$
4%$7(##%($%&%7*#12,7(S$92$F%2'">%$4%$*%I*(S$92"$CO3,2"$+%G$($92"$7"C*9#"$4%$C"2*"&&"e
$%
UWUHQVQU[XsFGQUEQORCTVKFQUNCUHQVQU[NQUXsFGQUSWGJCEQORCTVKFQOGFKCPVGNCQREKxP
¥%QORCTVKTHQVQU¦FGK%NQWFQSWGQVTQUWUWCTKQUJCPEQORCTVKFQEQPWUVGFEQPUWNVG
?(FC"#*,#$)(*('$4%$,?&(94$%2$&"$CO3,2"$/_
$%
NCUHQVQU[NQUXsFGQUUKPETQPK\CFQUFGUFGUWQTFGPCFQTEQPUWNVG.,27#(2,D"#$7(2$,;92%'$$
%2$&"$CO3,2"$ba
Pulse para
ver la pantalla
completa.
Pulse para
ver la pantalla
completa.
6!-)(*!V(.+-)-+I$0$-+[+U3,&$-5+2WNUG(QVQU(QVQUQTICPK\CCWVQOhVKECOGPVGNCUHQVQU[NQUXsFGQU
RQTCwQEQNGEEKxP[OQOGPVQ2CTCGZRNQTCTThRKFCOGPVGNCUHQVQUFGWPCEQNGEEKxPQFGWP
CwQOCPVoPICNQRWNUCFQFWTCPVGWPOQOGPVQ[CTTCUVTG
2QTQOKUKxP(QVQUOWGUVTCWPUWDEQPLWPVQTGRTGUGPVCVKXQFGNCUHQVQUEWCPFQUGXKUWCNK\C
RQTEQNGEEKxPQRQTCwQ2CTCXGTVQFCUNCUHQVQUXC[CC#LWUVGU ¥(QVQU[EhOCTC¦[FGUCEVKXG
¥4GUWOKTHQVQU¦
6!-)(*!V(.+2$.+&U&%0$-+$+2$.+>(.(-5+.QUhNDWOGUSWGUKPETQPKEGEQPK2JQVQQRQUVGTKQTQEQP
#RGTVWTGXQRQUVGTKQTRQFThPXKUWCNK\CTUGRQTGXGPVQUQRQTECTCU2WNUG¹NDWOGU[FGURNh:
EGUGRCTCGPEQPVTCT'XGPVQUQ%CTCU
L$0$-
+ /(230)*$++44++++Fotos A1
6!-)(*!V(>!7%+2$.+)D!>(>!7%+&WTCPVGNCXKUWCNK\CEKxPRQTCwQQRQTEQNGEEKxPRWNUG .CUHQVQU
[NQUXsFGQUSWGKPENW[GPKPHQTOCEKxPFGNCWDKECEKxPCRCTGEGPGPWPOCRCKPFKECPFQFxPFG
UGTGCNK\CTQP
/KGPVTCUXKUWCNK\CWPCHQVQQWPXsFGQR}NUGNQRCTCOQUVTCTWQEWNVCTNQUEQPVTQNGU&GURNCEGCNC
K\SWKGTFCQCNCFGTGEJCRCTCCXCP\CTQTGVTQEGFGT
S>&.>(.+$+(*&K(.+*(+!M(8&%5+2WNUGFQUXGEGUQRGNNK\SWG[GUVKTGWPCHQVQ%WCPFQCEGTSWGNC
KOCIGPRQFThCTTCUVTCTRCTCXGTQVTCURCTVGUFGNCHQVQ
N&2.$,)>!.+)%+U3,&$5+!9&'%$ 2CTCECODKCTFGNCXKUWCNK\CEKxPCRCPVCNNCEQORNGVCCNCXKUWCNK\C:
EKxPCLWUVCFCCNCRCPVCNNCRWNUGFQUXGEGUNCRCPVCNNC
N&2.$,)>!.+)%+2(-&+,&+,!(2$-!0!U(-5+/KGPVTCUXKUWCNK\CWPCHQVQRWNUG [CEQPVKPWCEKxP¥2CUGFG
FKCRQUKVKXCU¦5GNGEEKQPGNCUQREKQPGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥+PKEKCTRCUG¦2CTCFGVGPGTGNRCUGRWNUG
NCRCPVCNNC2CTCCLWUVCTQVTCUQREKQPGUFGNRCUGFGFKCRQUKVKXCUXC[CC#LWUVGU (QVQU[EhOCTC
2CTCVTCPUOKVKTWPRCUGFGFKCRQUKVKXCUQXsFGQGPVKGORQTGCNCWPVGNGXKUQTEQPUWNVG#KT2NC[$%2$
&"$CO3,2"$
1TICPK\CTUWUHQVQU[XsFGQU
/.&(.+)%+E*D)M+%)&U$5+2WNUG¹NDWOGURWNUG KPVTQFW\ECWPPQODTG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
)WCTFCT5GNGEEKQPGNCUHQVQU[NQUXsFGQUSWGFGUGGCwCFKTCNhNDWO[NWGIQRWNUG1-
Nota: .QUhNDWOGUETGCFQUGPGNK2JQPGPQUGUKPETQPK\CThPEQPGNQTFGPCFQT
Se(,!.+30&M-+(+)%+E*D)M+&\!-0&%0&5+/KGPVTCUXKUWCNK\CNCUOKPKCVWTCURWNUG5GNGEEKQPCTUGNGE:
EKQPGsVGOURWNUG¥#wCFKTC¦[UGNGEEKQPGGNhNDWO
P&-0!$%(.+E*D)M&-5+/KGPVTCUXGUWNKUVCFGhNDWOGURWNUG'FKVCT
$%
Renombrar un álbum: 5GNGEEKQPGGNhNDWO[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECWPPQODTGPWGXQ
$%
Reorganizar los álbumes: 6##"'*#%$
$%
Eliminar un álbum: !9&'%$
5QNQUGRQFThPTGPQODTCTQGNKOKPCTNQUhNDWOGUETGCFQUEQPGNK2JQPG
%QORCTVKTHQVQUFGK%NQWF
%QORCTVCUGEWGPEKCUFGHQVQU[XsFGQUEQPNCIGPVGSWGFGUGG.QUCOKIQUSWGJC[CUGNGEEKQ:
PCFQ[SWGFKURQPICPFGWPCEWGPVCFGK%NQWF[K15QRQUVGTKQTQ15:/QWPVCKP.KQPQRQU:
VGTKQTRQFThPCEEGFGTCUWUGEWGPEKCXGTNCUHQVQUSWGCwCFC[CwCFKTEQOGPVCTKQU5KFKURQPGP
FGK15RWGFGPCwCFKTUWURTQRKCUHQVQU[XsFGQUCNCVTCPUOKUKxP6CODKoPRWGFGRWDNKECTUW
VTCPUOKEKxPGPVKGORQTGCNGPWPUKVKQYGDR}DNKEQRCTCSWGNCXGCEWCNSWKGTC
Nota: .CHWPEKxP¥%QORCTVKTHQVQU¦FGK%NQWFHWPEKQPCVCPVQRQT9K(KEQOQCVTCXoUFGTGFGU
OxXKNGU2WGFGPCRNKECTUGVCTKHCUFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN%QPUWNVG=2)(#F"7,12$4%$9'($%2$$
&"$CO3,2"$
S>0!U(.+c/$M2(.0!.+I$0$-d+,&+!/*$),5+8C[CC#LWUVGU K%NQWF (QVQU
/.&(.+)%(+-&>)&%>!(+>$M2(.0!,(5+/KGPVTCUXKUWCNK\CWPCHQVQQWPXsFGQQEWCPFQJC[CUGNGEEKQ:
PCFQXCTKCUHQVQUQXsFGQURWNUG RWNUGK%NQWFRWNUG5GEWGPEKC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥0WGXC
UGEWGPEKC¦2WGFGGPXKCTWPCKPXKVCEKxPOGFKCPVGWPOGPUCLGFGVGZVQQEQTTGQGNGEVTxPKEQ
S>0!U(.+)%+-!0!$+m&D+2JD*!>$5+5GNGEEKQPGNCUGEWGPEKCEQORCTVKFCRWNUG2GTUQPCU[FGURWoU
CEVKXG¥5KVKQYGDR}DNKEQ¦2WNUG¥%QORCTVKTGPNCEG¦UKFGUGCCPWPEKCTGNUKVKQ
+ /(230)*$++44++++Fotos A9
Se(,!.+30&M-+(+)%(+-&>)&%>!(+>$M2(.0!,(5+8KUWCNKEGWPCUGEWGPEKCEQORCTVKFC[CEQPVKPWC:
7,12S$C9&'%$ UGNGEEKQPGsVGOU[RWNUG#EGRVCT2WGFGCwCFKTWPEQOGPVCTKQ[RWNUCT2WDNKECT
6CODKoPRWGFGCwCFKTsVGOUCWPCUGEWGPEKCEQORCTVKFCEWCPFQGUVoXKUWCNK\CPFQHQVQUQhNDW:
OGU2WNUG RWNUGK%NQWFRWNUG5GEWGPEKC[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCUGEWGPEKCEQORCT:
VKFCQETGGWPCPWGXC
X*!M!%(.+I$0$-+,&+)%(+-&>)&%>!(+>$M2(.0!,(5+.%&%77,(2%$&"$'%79%27,"$4%$)(*('S$C9&'%$.%&%77,(2"#S$
UGNGEEKQPGNCUHQVQUQNQUXsFGQUSWGFGUGGGNKOKPCT[RWNUG &GDGThUGTGNRTQRKGVCTKQFGNC
UGEWGPEKCQGNRTQRKGVCTKQFGNCHQVQ
X*!M!%(.+>$M&%0(.!$-+,&+)%(+-&>)&%>!(+>$M2(.0!,(5+5GNGEEKQPGNCHQVQQGNXsFGQSWGEQPVKGPG
GNEQOGPVCTKQ/CPVGPICRWNUCFQGNEQOGPVCTKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT&GDGThUGTGN
RTQRKGVCTKQFGNCUGEWGPEKCQGNRTQRKGVCTKQFGNEQOGPVCTKQ
/(MD!(.+&*+%$MD.&+,&+)%(+-&>)&%>!(+,&+I$0$-5+/KGPVTCUXGNCUUGEWGPEKCUEQORCTVKFCURWNUG
'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNPQODTGGKPVTQFW\ECWPQPWGXQ
#wCFKTQGNKOKPCTUWUETKRVQTGUQCEVKXCTQFGUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGU.%&%77,(2%$&"$'%79%27,"$
FGHQVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG2GTUQPCU
F)->.!D!.-&+(+)%(+-&>)&%>!(+>$M2(.0!,(5+%WCPFQTGEKDCWPCKPXKVCEKxPRWNUGNCRGUVCwC
?(FC"#*,4($f [FGURWoU#EGRVCT
Se(,!.+30&M-+(+)%(+-&>)&%>!(+>$M2(.0!,(+(+*(+`)&+-&+#([(+-)->.!0$5+0,'9"&,7%$&"$'%79%27,"$7(F:
RCTVKFC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG UGNGEEKQPGsVGOU[RWNUG#EGRVCT2WGFGCwCFKTWPEQOGPVCTKQ
[RWNUCT2WDNKECT
/KUHQVQUGPUVTGCOKPI
6!-)(*!V(.+*(-+I$0$-+.&(*!V(,(-+>$%+&*+!"#$%&+&%+*$-+,&ME-+,!-2$-!0!U$-+,&+I$.M(+()0$ME0!>(5+
#EVKXG¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦GP#LWUVGU (QVQU[%hOCTC6CODKoPRWGFGCEVKXCT¥/KUHQVQUGP
UVTGCOKPI¦GP#LWUVGU K%NQWF (QVQU
.CUHQVQUSWGTGCNKEGUGCwCFKThPCWVQOhVKECOGPVGC¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦EWCPFQCDCPFQPG
NCCRR%hOCTC[GNK2JQPGUGEQPGEVGC+PVGTPGVRQT9K(K6QFCUNCUHQVQUCwCFKFCUCN%CTTGVG
KPENWKFCUNCUECRVWTCUFGRCPVCNNC[NCUHQVQUIWCTFCFCUFGUFGGNEQTTGQGNGEVTxPKEQRQTGLGORNQ
CRCTGEGThPGP¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦
.CUHQVQUCwCFKFCUC¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦GPNQUFGOhUFKURQUKVKXQUCRCTGEGThPVCODKoPGP
GNhNDWO¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦FGNK2JQPG.QUFKURQUKVKXQUK15RWGFGPIWCTFCTJCUVCOKNFG
UWUHQVQUOhUTGEKGPVGUGP¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦[UWUQTFGPCFQTGURWGFGPIWCTFCTVQFCUNCU
HQVQUFGNhNDWO¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦FGOCPGTCRGTOCPGPVG
Nota: .CUHQVQUFG¥(QVQUGPUVTGCOKPI¦PQQEWRCPGURCEKQFGCNOCEGPCOKGPVQFGK%NQWF
P&-0!$%(.+&*+>$%0&%!,$+,&+c'!-+I$0$-+&%+-0.&(M!%8d5+'PGNhNDWO¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦
RWNUG5GNGEEKQPCT
$%
)WCTFCTUWUOGLQTGUKPUVCPVhPGCUGPWPhNDWOFGNK2JQPG5GNGEEKQPGNCUHQVQU[RWNUG¥#wCFKTC¦
$%
Compartir, imprimir, copiar o guardar fotos en el álbum Carrete: 5GNGEEKQPGNCUHQVQU[RWNUG
$%
Eliminar fotos: 5GNGEEKQPGNCUHQVQU[RWNUG
Nota: #WPSWGNCUHQVQUGNKOKPCFCUUGDQTTGPFG¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦GPVQFQUUWUFKURQUK:
VKXQUNQUQTKIKPCNGURGTOCPGEGThPGPGNhNDWO%CTTGVGFGNFKURQUKVKXQFQPFGUGQTKIKPCTQP.CU
HQVQUSWGIWCTFGGPQVTQhNDWOFGWPFKURQUKVKXQQFGNQTFGPCFQTVCORQEQUGGNKOKPCThP2CTC
GNKOKPCTHQVQUFG¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦FGDGVGPGTKPUVCNCFQK15QRQUVGTKQTGPGNK2JQPG[
GPUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15%QPUWNVGUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
+ /(230)*$++44++++Fotos 1:
%QORCTVKTHQVQU[XsFGQU
2WGFGEQORCTVKTHQVQU[XsFGQURQTEQTTGQGNGEVTxPKEQOGPUCLGUFGVGZVQ//5QK/GU:
UCIGOGPUCLGUFG6YKVVGT[RWDNKECEKQPGUFG(CEGDQQM[(NKEMT.QUXsFGQURWGFGPEQORCT:
VKTUGRQTEQTTGQGNGEVTxPKEQOGPUCLGUFGVGZVQ//5QK/GUUCIG[GP;QW6WDG(CEGDQQM
[8KOGQ6CODKoPRWGFGEQORCTVKTHQVQU[XsFGQUWVKNK\CPFQ¥%QORCTVKTHQVQU¦SWGUGJC
FGUETKVQCPVGTKQTOGPVG
Pulse para compartir
con un amigo cercano
a través de AirDrop.
Pulse para compartir
con un amigo cercano
a través de AirDrop.
/$M2(.0!.+$+>$2!(.+)%(+I$0$+$+)%+U3,&$5+8KUWCNKEGWPCHQVQQWPXsFGQ[CEQPVKPWCEKxP$
C9&'%$ 5KPQXG RWNUGNCRCPVCNNCRCTCOQUVTCTNQUEQPVTQNGU
'NNsOKVGFGVCOCwQFGNQUCTEJKXQUCFLWPVQUXKGPGFGVGTOKPCFQRQTUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU$
'NK2JQPGRWGFGEQORTKOKTNQUCTEJKXQUFGHQVQQXsFGQCFLWPVQUGPECUQPGEGUCTKQ
6CODKoPRQFThEQRKCTWPCHQVQQWPXsFGQ[NWGIQRGICTNQUGPWPEQTTGQGNGEVTxPKEQQOGPUCLG
FGVGZVQ//5QK/GUUCIG
/$M2(.0!.+$+>$2!(.+U(.!(-+I$0$-+[+U3,&$-5+/KGPVTCUXKUWCNK\CRQTOQOGPVQRWNUG%QORCTVKT
P)(.,(.+$+>$M2(.0!.+)%(+I$0$+$+)%+U3,&$+`)&+*&+#([(%+&%U!(,$5+
$%
2QTWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ2WNUGRCTCFGUECTICTNQUKGUPGEGUCTKQ[CEQPVKPWCEKxP
OCPVGPICRWNUCFQGNsVGORCTCXGTQREKQPGUFGEQORCTVKT[QVTCU
$%
2QTWPOGPUCLGFGVGZVQ2WNUGGNsVGOFGNCEQPXGTUCEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
.CUHQVQU[NQUXsFGQUSWGTGEKDCGPOGPUCLGUQSWGIWCTFGFGWPCRhIKPCYGDUGIWCTFCThPGP
GNhNDWO%CTTGVG
+ /(230)*$++44++++Fotos 14
'FKVCTHQVQU[TGEQTVCTXsFGQU
Girar
Girar
Mejora
automática
Mejora
automática
Filtros
Filtros
Corregir
ojos rojos
Corregir
ojos rojos
Recortar
Recortar
2WGFGGFKVCTHQVQUFKTGEVCOGPVGGPGNK2JQPG/KGPVTCUXKUWCNK\CWPCHQVQCRCPVCNNCEQORNGVC
RWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPCFGNCUJGTTCOKGPVCU
$%
.COGLQTCCWVQOhVKECOGLQTCNCGZRQUKEKxPGNEQPVTCUVGNCUCVWTCEKxP[QVTCUEWCNKFCFGUFG
WPCHQVQ
$%
.QU°NVTQUFGHQVQUNGRGTOKVGPCRNKECTGHGEVQUFGEQNQTFKHGTGPVGUKPENWKFQGNFGDNCPEQ
[PGITQ
$%
%QPNCJGTTCOKGPVC¥%QTTGIKTQLQU¦RWNUGECFCQLQSWGUGCPGEGUCTKQEQTTGIKT
$%
4GEQTVGCTTCUVTCPFQNCUGUSWKPCUFGNCEWCFTsEWNC
#TTCUVTGNCHQVQRCTCTGEQNQECTNC[RWNUG4GEQTVCT
kC$+*&+8)-0(+&*+.&-)*0(,$l+2WNUGFGPWGXQNCJGTTCOKGPVCRCTCTGUVCWTCTGNQTKIKPCN
/$.0(.+)%+U3,&$5+!9&'%$&"$C"2*"&&"$C"#"$F('*#"#$&('$7(2*#(&%'S$"##"'*#%$79"&W9,%#$%I*#%F($4%&$
XKUWCNK\CFQTFGHQVQITCOCU[RWNUG#EQTVCT
Importante: 5KUGNGEEKQPC¥#EQTVCTQTKIKPCN¦NQUHQVQITCOCUTGEQTVCFQUUGGNKOKPCThPRGTOCPGPVG:
OGPVGFGNXsFGQQTKIKPCN5KUGNGEEKQPC¥)WCTFCTEQOQXsFGQPWGXQ¦UGIWCTFCThWPPWGXQENKRFG
XsFGQTGEQTVCFQGPGNhNDWO%CTTGVG[PQUGOQFK°ECThGNXsFGQQTKIKPCN
SK)-0(.+*(+-&>>!7%+,&+)%+U3,&$+(+>EM(.(+*&%0(5+K2JQPGU7VKNKEGNCUDCTTCUXGTVKECNGUUKVWCFCU
FGDCLQFGNXKUQTFGHQVQITCOCURCTCCLWUVCTNCUGEEKxPSWGFGUGGTGRTQFWEKTCEhOCTCNGPVC
+ORTKOKTHQVQU
=M2.!M!.+&%+!M2.&-$.(-+>$M2(0!D*&-+>$%+S!.".!%05+
$%
Imprimir una sola foto: !9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT
$%
Imprimir varias fotos: /KGPVTCUXKUWCNK\CWPhNDWOFGHQVQURWNUG5GNGEEKQPCTUGNGEEKQPGNCU
)(*('$W9%$4%'%%S$C9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT
?(2'9&*%$6,#!#,2*$%2$&"$CO3,2"$
Ajustes de Fotos
.QUCLWUVGUFG(QVQUUGGPEWGPVTCPGP#LWUVGU (QVQU[%hOCTCGPVTGGNNQUNQUUKIWKGPVGU
$%
NCUHWPEKQPGU¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦[¥%QORCTVKTHQVQU¦
$%
2CUGFGFKCRQUKVKXCU
4;
++ 1;
Visión general de la Cámara
oNE2!,$p+6([(+2$.+-)+>EM(.(n+E2$&"$C"2*"&&"$4%$G&(W9%(S$'(&($*,%2%$W9%$4%'&,D"#$ JCEKCCTTKDC
;"FG,N2$C9%4%$4%'C&"D"#$5"7,"$"##,G"$4%'4%$%&$G(#4%$,2)%#,(#$4%$&"$C"2*"&&"$C"#"$"G#,#$%&$7%2*#($$
FGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Nota: #NCDTKT%hOCTCFGUFGNCRCPVCNNCDNQSWGCFCRQFThXKUWCNK\CTGKPENWUQGFKVCTHQVQU[XsFGQU
RWNUCPFQNCOKPKCVWTCUKVWCFCGPNCGUSWKPCKPHGTKQTK\SWKGTFCFGNCRCPVCNNC2CTCEQORCTVKTHQVQU[
XsFGQUFGUDNQSWGGRTKOGTGNK2JQPG
%QPGNK2JQPGRQFThTGCNK\CTHQVQU[ITCDCTXsFGQU*&6KGPGFQUEhOCTCUCFGOhUFGNCEhOCTCK5KIJV
FGNCRCTVGRQUVGTKQTJC[WPCEhOCTC(CEG6KOGGPNCRCTVGFGNCPVGTCRCTCNCUNNCOCFCU(CEG6KOG[RCTC
JCEGTHQVQUFGWPQOKUOQ'N±CUJ.'&QHTGEGNW\GZVTCEWCPFQNCPGEGUKVCKPENWUQGPHQTOCFGNKPVGTPC
EQPUQNQFGUNK\CTNCRCPVCNNCGPGN%GPVTQFGEQPVTQN%QPUWNVG?%2*#($4%$7(2*#(&$%2$&"$CO3,2"$^b
Ajuste el modo
de flash LED.
Ajuste el modo
de flash LED.
Active HDR.
Active HDR.
Vea las fotos y los vídeos realizados.
Vea las fotos y los vídeos realizados.
Cambiar de
cámara.
Cambiar de
cámara.
Filtro
Filtro
Hacer una foto.
Hacer una foto.
/EM(.(
+ /(230)*$++4;++++Cámara 1B
*CEGTHQVQU[XsFGQU
.CEhOCTCQHTGEGXCTKQUOQFQUFGHQVQ[XsFGQSWGNGRGTOKVGPECRVCTKOhIGPGU°LCUHQVQU$
GPHQTOCVQEWCFTCFQRCPQThOKECUK2JQPG5QRQUVGTKQTXsFGQU[XsFGQUFGOQXKOKGPVQ$
NGPVQK2JQPGU
F&*&>>!$%(.+)%+M$,$5+6##"'*#%$&"$C"2*"&&"$5"7,"$&"$,DW9,%#4"$($5"7,"$&"$4%#%75"$C"#"$%&%3,#$$
GPVTG%hO.GPVC8sFGQ(QVQ%WCFTCFQQ2CPQT
^(>&.+)%(+I$0$5+5GNGEEKQPG(QVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNDQVxPFGNQDVWTCFQTQRWNUG$
WPQFGNQUDQVQPGUFGXQNWOGP
$%
Hacerla cuadrada: 'NKLC%WCFTCFQ
$%
Hacer instantáneas rápidas: K2JQPGU/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGNQDVWTCFQTRCTCJCEGT
HQVQUGPOQFQThHCIC'NEQPVCFQTOWGUVTCEWhPVCUKPUVCPVhPGCUJCTGCNK\CFQJCUVCSWG
NGXCPVCGNFGFQ2CTCXGTNQURNCPQUUWIGTKFQU[UGNGEEKQPCTNCUHQVQUSWGFGUGCEQPUGTXCT
RWNUGNCOKPKCVWTC[CEQPVKPWCEKxP¥(CXQTKVQU¦.QURWPVQUITKUGUOCTECPNCUHQVQUUWIGTKFCU
!"#"$7(C,"#$92"$)(*($4%$&"$#O)"3"$%2$%&$?"##%*%$7(F($92"$)(*($"C"#*%S$C9&'%$%&$7T#79&($4%$&"$
GUSWKPCKPHGTKQTFGTGEJC2CTCGNKOKPCTNCThHCICFGHQVQUR}NUGNC[FGURWoURWNUG
$%
#RNKECTWP°NVTQK2JQPG5QRQUVGTKQT2WNUG $C"#"$"C&,7"#$%)%7*('$4%$7(&(#$4,)%#%2*%'S$$
RQTGLGORNQDNCPEQ[PGITQ2CTCFGUCEVKXCTWP°NVTQRWNUG [FGURWoU¥5KP°NVTQ¦$
6CODKoPRWGFGCRNKECTWP°NVTQOhUVCTFGEWCPFQGFKVGNCHQVQ%QPUWNVG'FKVCTHQVQU[TGEQT:
VCTXsFGQU$%2$&"$CO3,2"$_b
#RCTGEGThWPTGEVhPIWNQDTGXGOGPVGFQPFGUGGUVCDNGEGNCGZRQUKEKxP5KUGHQVQITCHsCPRGT:
UQPCUNCFGVGEEKxPFGECTCUK2JQPG5QRQUVGTKQTGSWKNKDTCNCGZRQUKEKxPJCUVCGPECTCU
#RCTGEGWPTGEVhPIWNQRCTCECFCECTCFGVGEVCFC
M"$%IC(',7,12$%'$"9*(FO*,7"S$C%#($C9%4%$">9'*"#&"$F"29"&F%2*%$C"#"$%&$',39,%2*%$4,'C"#($C9&:
UCPFQWPQDLGVQQWPhTGCFGNCRCPVCNNC%QPWPCEhOCTCK5KIJVCNRWNUCTNCRCPVCNNCUGCLWUVC
GNGPHQSWG[NCGZRQUKEKxP.CHWPEKxPFGFGVGEEKxPFGECTCUUGFGUCEVKXCVGORQTCNOGPVG2CTC
DNQSWGCTGNGPHQSWG[NCGZRQUKEKxPJCUVCSWGUGRWNUGFGPWGXQNCRCPVCNNCOCPVGPICRWNUCFQ
JCUVCSWGGNTGEVhPIWNQRCTRCFGG
^(>&.+)%(+I$0$+2(%$.EM!>(5+%hOCTCK5KIJVFGNK2JQPG5QRQUVGTKQT5GNGEEKQPG2CPQTRWNUGGN
DQVxPFGNQDVWTCFQT[TGCNKEGWPCRCPQThOKECNGPVCGPNCFKTGEEKxPFGNC±GEJC2CTCJCEGTWPC
RCPQThOKECGPNCQVTCFKTGEVQTKQRWNUGRTKOGTQNC±GEJC2CTCEQPUGIWKTWPCRCPQThOKECXGTVKECN
IKTGRTKOGTQGNK2JQPGRCTCEQNQECTNQGPJQTK\QPVCN6CODKoPRWGFGKPXGTVKTNCFKTGEEKxPFGWPC
RCPQThOKECXGTVKECN
+ /(230)*$++4;++++Cámara 1<
P.(D(.+)%+U3,&$5+5GNGEEKQPG8sFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNDQVxPFGNQDVWTCFQTRCTCKPKEKCT[
FGVGPGTNCITCDCEKxP
$%
Hacer una fotografía mientras se graba: K2JQPGQRQUVGTKQT2WNUGGNDQVxPFGNQDVWTCFQTFG
NCGUSWKPCKPHGTKQTK\SWKGTFC
$%
Ralentizarlo: K2JQPGU5GNGEEKQPG%hO.GPVCRCTCITCDCTWPXsFGQEQPWPCHTGEWGPEKCFG
HQVQITCOCUCNVC2WGFGCLWUVCTSWoUGEEKxPTGRTQFWEKTCEhOCTCNGPVCEWCPFQGFKVGGNXsFGQ
Deslizar para ajustar la sección
a cámara lenta del vídeo
Deslizar para ajustar la sección
a cámara lenta del vídeo
SK)-0(.+*(+-&>>!7%+,&+)%+U3,&$+(+>EM(.(+*&%0(5+2WNUGNCOKPKCVWTC[FGURWoUWVKNKEGNCUDCTTCU
XGTVKECNGUUKVWCFCUFGDCLQFGNXKUQTFGHQVQITCOCURCTCCLWUVCTNCUGEEKxPSWGFGUGGTGRTQFWEKT$
CEhOCTCNGPVC
S>&.>(.+$+(*&K(.+*(+!M(8&%5+%hOCTCK5KIJV'UVKTGQRGNNK\SWGNCKOCIGPFGNCRCPVCNNC
'PGNK2JQPG5QRQUVGTKQTGN\QQOGUVhFKURQPKDNGGPGNOQFQXsFGQ[VCODKoPEQPNCU
HQVQUGUVhVKECU
5KNCHWPEKxPFGNQECNK\CEKxPGUVhCEVKXCFCNCUHQVQU[NQUXsFGQUUGGVKSWGVCThPEQPFCVQUFGNQEC:
NK\CEKxPSWGRQFThPWVKNK\CTUGGPCRRU[UKVKQUYGDRCTCEQORCTVKTHQVQU%QPUWNVG2TKXCEKFCF$%2$
&"$CO3,2"$^/
kY&-&(+#(>&.+>(20).(-+,&+*$+`)&+(2(.&>&+&%+2(%0(**(l+!9&'%$',F9&*O2%"F%2*%$&('$G(*12$$
FGTGRQUQCEVKXCEKxP[FGKPKEKQ[UWoNVGNQU.CECRVWTCFGRCPVCNNCUGCwCFKThCN%CTTGVG
2WGFGGFKVCTNCUHQVQU[CEQTVCTNQUXsFGQUFKTGEVCOGPVGGPGNK2JQPG%QPUWNVG'FKVCTHQVQU[
TGEQTVCTXsFGQU$%2$&"$CO3,2"$_b
HDR
HDR¥CNVQTCPIQFKPhOKEQ¦NGC[WFCCTGCNK\CTRNCPQUGUVWRGPFQUKPENWUQGPUKVWCEKQPGUFG
EQPVTCUVGGNGXCFQ.CUOGLQTGURCTVGUFGVTGURNCPQUThRKFQUTGCNK\CFCUCGZRQUKEKQPGUFKHGTGPVGU
NCTICPQTOCN[EQTVCUGEQODKPCPGPWPCUQNCHQVQ
]-(.+^YN5+%hOCTCK5KIJV2WNUG*&4'N±CUJUGFGUCEVKXCVGORQTCNOGPVG2CTCQDVGPGTNQU
OGLQTGUTGUWNVCFQUOCPVGPICSWKGVQUNCEhOCTC[GNQDLGVQ
P)(.,(.+*(+I$0$+%$.M(*+(,&ME-+,&+*(+U&.-!7%+^YN5+8C[CC#LWUVGU (QVQU[EhOCTC
.CUXGTUKQPGU*&4FGNCUHQVQUFGN%CTTGVGGUVhPOCTECFCUEQPNCUKINC¥*&4¦GPNCGUSWKPC
+ /(230)*$++4;++++Cámara 1?
Ver, compartir e imprimir
.CUHQVQU[NQUXsFGQUSWGUGECRVWTCPUGIWCTFCPGPGN%CTTGVG)TCEKCUCNCHWPEKxP¥(QVQU
GPUVTGCOKPI¦NCUHQVQUPWGXCUVCODKoPCRCTGEGThPGPUWUGEWGPEKCFGHQVQUFGNK2JQPG[FG
NQUFGOhUQTFGPCFQTGU[FKURQUKVKXQUK15SWGVGPIC%QPUWNVG8,'$)(*('$%2$'*#%"F,23$%2$&"$
CO3,2"$/a
6&.+&*+/(..&0&5+2WNUGNCKOCIGPGPOKPKCVWTC[FGUNsEGUGCNCK\SWKGTFCQCNCFGTGEJC6CODKoP
RWGFGXGTGN%CTTGVGGPNCCRR(QVQU
2WNUGNCRCPVCNNCRCTCOQUVTCTWQEWNVCTNQUEQPVTQNGU
S>>&,&.+(+*(-+$2>!$%&-+2(.(+>$M2(.0!.+&+!M2.!M!.5+!9&'%$ %QPUWNVG#KT&TQRK%NQWF[QVTCU
)(#F"'$4%$7(FC"#*,#$7(2*%2,4('$%2$&"$CO3,2"$^^
/(.8(.+I$0$-+[+U3,&$-+&%+-)+$.,&%(,$.5+?(2%7*%$%&$,!5(2%$"&$(#4%2"4(#$C"#"$7"#3"#$T*%F'$%2$
K2JQVQQGPQVTCUCRNKECEKQPGUEQORCVKDNGUFGUW/CEQ2%5KGNKOKPCHQVQUQXsFGQUGPEWTUQ$
UGGNKOKPCThPFGNhNDWO%CTTGVG
F!%>.$%!V(.+I$0$-+[+U3,&$-+&%+&*+!"#$%&+,&-,&+&*+'(>5+H*,&,7%$%&$C"2%&$4%$">9'*%'$4%$A(*('$4%$
K6WPGU%QPUWNVG.,27#(2,D"#$7(2$,;92%'$%2$&"$CO3,2"$ba
Ajustes de la cámara
8C[CC#LWUVGU ¥(QVQU[EhOCTC¦RCTCCEEGFGTCNCUQREKQPGUFGEhOCTCGPVTGNCUSWGUG
%279%2*#"2R
$%
'%79%27,"'$4%$)(*('S
$%
RCUGFGFKCRQUKVKXCU
$%
EWCFTsEWNC
#LWUVGGNXQNWOGPFGNUQPKFQFGNQDVWTCFQTEQPNQUCLWUVGUFGVKODTG[FGCNGTVCUGP#LWUVGU
5QPKFQU6CODKoPRWGFGUKNGPEKCTGNUQPKFQOGFKCPVGGNKPVGTTWRVQTFGVQPQUKNGPEKQ'PCNIWPQU
RCsUGUNCQREKxPFGUKNGPEKQGUVhFGUCEVKXCFC
4B
++ 1@
1DVGPICNCVGORGTCVWTCCEVWCN[NCRTGXKUKxPRCTCNQURTxZKOQUUGKUFsCUFGWPCQOhUEKWFCFGU
FGNOWPFQEQPRTQPxUVKEQUECFCJQTCFWTCPVGNCUJQTCUUKIWKGPVGU6KGORQWVKNK\CNCNQECNK\C:
EKxPRCTCQDVGPGTNCRTGXKUKxPFGNNWICTGPGNSWGUGGPEWGPVTCCEVWCNOGPVG
Condiciones actuales
Condiciones actuales
Añada o elimine
ciudades.
Añada o elimine
ciudades.
Temperatura actual:
pulsar para obtener
más información.
Temperatura actual:
pulsar para obtener
más información.
La previsión por
horas actual
La previsión por
horas actual
Número de
ciudades guardadas
Número de
ciudades guardadas
&GURNhEGUGCNCK\SWKGTFCQCNCFGTGEJCRCTCXGTGNVKGORQFGQVTCEKWFCFQRWNUG [UGNGE:
EKQPGWPCEKWFCFGPNCNKUVC.CRCPVCNNCUKVWCFCOhUCNCK\SWKGTFCOWGUVTCGNVKGORQNQECN
Se(,!.+)%(+>!),(,+$+.&(*!V(.+$0.$-+>(MD!$-5+!9&'%$
$%
Añadir una ciudad: !9&'%$ +PVTQFW\ECWPCEKWFCFQExFKIQRQUVCN[RWNUG$WUECT
$%
Reorganizar el orden de las ciudades: /CPVGPICRWNUCFCWPCEKWFCF[CTThUVTGNCJCEKCCTTKDC$
QJCEKCCDCLQ
$%
Eliminar una ciudad: &GUNKEGNCEKWFCFJCEKCNCK\SWKGTFC[RWNUG'NKOKPCT
$%
Seleccione Fahrenheit o Celsius: 2WNUG(Q%
G!&M2$
+ /(230)*$++4B++++Tiempo 1A
6&.+*(+2.&U!-!7%+(>0)(*+>(,(+#$.(5+&GURNCEGNCRCPVCNNCFGECFCJQTCCNCK\SWKGTFCQNCFGTGEJC
/$%-)*0(.+0$,(-+*(-+>!),(,&-+(+*(+U&V5+!%&&,DW9%$&"$C"2*"&&"$($C9&'%$
S>0!U(.+$+,&-(>0!U(.+&*+0!&M2$+*$>(*5+8C[CC#LWUVGU 2TKXCEKFCF .QECNK\CEKxP%QPUWNVG
2TKXCEKFCF$%2$&"$CO3,2"$^/
]-(.+!/*$),+2(.(+0.(%-I&.!.+-)+*!-0(+,&+>!),(,&-+(+$0.$-+,!-2$-!0!U$-+!gF+M&,!(%0&+*(+0&>f
%$*$83(+2)-#5+8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦[CUGI}TGUGFGSWGGUVoCEVKXCFQ
¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦GUVhCEVKXCFQRQTQOKUKxP%QPUWNVG,?&(94$%2$&"$CO3,2"$b_
4<
++ 11
Visión general del Reloj
'NRTKOGTTGNQLOWGUVTCNCJQTCFGNCWDKECEKxPGPNCSWGUGGPEWGPVTCCNEQP°IWTCTGNK2JQPG
#wCFCQVTQUTGNQLGURCTCXGTNCJQTCFGNCURTKPEKRCNGUEKWFCFGU[\QPCUJQTCTKCU
Elimine relojes o cambie su orden.
Elimine relojes o cambie su orden.
Añada un reloj.
Añada un reloj.
Vea relojes, ajuste una
alarma, cronometre
un evento o ajuste
un temporizador.
Vea relojes, ajuste una
alarma, cronometre
un evento o ajuste
un temporizador.
N&*$K
+ /(230)*$++4<++++Reloj 19
#NCTOCU[VGORQTK\CFQTGU
kQ)!&.&+)0!*!V(.+&*+!"#$%&+>$M$+,&-2&.0(,$.l+2WNUG#NCTOC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG #LWUVG
NCJQTCCNCSWGFGUGCFGURGTVCTUG[QVTCUQREKQPGU#EQPVKPWCEKxPKPFKSWGWPPQODTGRCTCNC
CNCTOCRQTGLGORNQ¥'PVTGPCOKGPVQFGH}VDQN¦
Pulse para cambiar las opciones
o eliminar una alarma.
Pulse para cambiar las opciones
o eliminar una alarma.
Active o desactive las
alarmas guardadas.
Active o desactive las
alarmas guardadas.
F!%+2H.,!,(-+,&+0!&M2$+;"FG,N2$C9%4%$9*,&,D"#$%&$7#(21F%*#($C"#"$7(2*#(&"#$%&$*,%FC(S$#%3,'*#"#$
FWTCEKQPGUFGXWGNVCUQEQP°IWTCTWPVGORQTK\CFQTSWGNGCXKUGEWCPFQUGJC[CVGTOKPCFQGN
VKGORQGUVCDNGEKFQ5KGUVhEQEKGPFQWPJWGXQFsICNGC5KTK¥CLWUVCGNVGORQTK\CFQTCOKPWVQU¦
kY&-&(+,$.M!.-&+&->)>#(%,$+MJ-!>(+$+)%+2$,>(-0l+2WNUG6GORQTK\CFQT ¥#N°PCNK\CT¦[UGNGE:
EKQPG¥&GVGPGTTGRTQFWEEKxP¦GPNCRCTVGKPHGTKQT
S>>&,&.+.E2!,(M&%0&+(+*(-+I)%>!$%&-+,&*+.&*$K5+B%'C&"7%$5"7,"$"##,G"$4%'4%$%&$G(#4%$,2)%#,(#$4%$
NCRCPVCNNCRCTCCDTKTGNEGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG 2WGFGCEEGFGTCNCUCNCTOCU
FGNEGPVTQFGEQPVTQNEWCPFQGNK2JQPGGUVoDNQSWGCFQ
4?
++ 9:
Buscar lugares
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGExOQPCXGICTFGHQTOCUGIWTC[
GXKVCTFKUVTCEEKQPGUCNXQNCPVGEQPUWNVG=2)(#F"7,12$4%$'%39#,4"4$,FC(#*"2*%$%2$&"$CO3,2"$
Imprima, muestre
la situación del
tráfico, informe
de un problema
o seleccione la
visualización.
Imprima, muestre
la situación del
tráfico, informe
de un problema
o seleccione la
visualización.
Pulse un marcador
para mostrar la
tira emergente.
Pulse un marcador
para mostrar la
tira emergente.
Indicaciones de
conducción rápidas
Indicaciones de
conducción rápidas
Obtenga más
información.
Obtenga más
información.
Ubicación actual
Ubicación actual
Introduzca una búsqueda.
Introduzca una búsqueda.
Muestre su
ubicación
actual.
Muestre su
ubicación
actual.
Flyover
(3D en la
visualización
estándar)
Flyover
(3D en la
visualización
estándar)
Obtenga
indicaciones.
Obtenga
indicaciones.
Importante: .QUOCRCUNCUKPFKECEKQPGU(N[QXGT[NCUCRRUDCUCFCUGPKPHQTOCEKxPFGNQECNK\C:
EKxPIGQITh°ECFGRGPFGPFGUGTXKEKQUFGFCVQU'UVQUUGTXKEKQUFGFCVQUGUVhPUWLGVQUCECODKQU
[RWGFGPPQGUVCTFKURQPKDNGUGPVQFCUNCU\QPCUNQSWGRWGFGFCTEQOQTGUWNVCFQOCRCUKPFK:
ECEKQPGUXKUVCU(N[QXGTQFCVQUFGNQECNK\CEKxPPQFKURQPKDNGUKORTGEKUQUQKPEQORNGVQU2CTC
RQFGTWVKNK\CTCNIWPCUHWPEKQPGUFG/CRCUGUPGEGUCTKQVGPGTCEVKXCFCNCHWPEKxPFG.QECNK\CEKxP
?(2'9&*%$2TKXCEKFCF$%2$&"$CO3,2"$^/
2CTCOQXGTUGRQT/CRCUCTTCUVTGNCRCPVCNNC2CTCOKTCTGPQVTCFKTGEEKxPIKTGEQPFQUFGFQU
2CTCXQNXGTCNPQTVGRWNUGNCDT}LWNC UKVWCFCGPNCRCTVGUWRGTKQTFGTGEJCFGNCRCPVCNNC
'(2(-
+ /(230)*$++4?++++Mapas 94
S>&.>(.+$+(*&K(.+*(+!M(8&%5+2WNUGFQUXGEGUEQPWPFGFQRCTCCEGTECTNCKOCIGP[RWNUGEQPFQU
FGFQURCTCCNGLCTNCQUKORNGOGPVGRGNNK\SWG[GUVKTG/KGPVTCUWUCGN\QQONCGUECNCCRCTGEGTh
GPNCRCTVGUWRGTKQTK\SWKGTFC2CTCECODKCTNCWPKFCFFGFKUVCPEKCWVKNK\CFCOKNNCUQMKNxOGVTQU
XC[CC#LWUVGU /CRCU
!9%4%$G9'7"#$92"$9G,7"7,12$4%$F975"'$)(#F"'$4,)%#%2*%'R
$%
+PVGTUGEEKxP¥QEVCXC[OGTECFQ¦
$%
¹TGC¥ITGGPYKEJXKNNCIG¦
$%
2WPVQFGTGHGTGPEKC¥IWIIGPJGKO¦
$%
?14,3($C('*"&
$%
0GIQEKQ¥EKPGU¦¥TGUVCWTCPVGUOCFTKF¦¥CRRNGGURCwC¦
#FGOhUUK/CRCUCFKXKPCCFxPFGUGFKTKIGOKGPVTCUGUVhKPVTQFWEKGPFQWPCD}USWGFCRWNUGGUC
WDKECEKxPGPNCNKUVCUKVWCFCFGDCLQFGNECORQFGD}USWGFC
O)->(.+*(+)D!>(>!7%+,&+)%+>$%0(>0$+$+,&+)%(+DJ-`)&,(+.&>!&%0&+$+(e(,!,(+(+*$-+I(U$.!0$-5+
!9&'%$
F&*&>>!$%(.+*(+U!-)(*!V(>!7%5+!9&'%$ [UGNGEEKQPG'UVhPFCT*sDTKFQQ5CVoNKVG
'(.>(.+M(%)(*M&%0&+)%(+)D!>(>!7%5+8"2*%23"$C9&'"4($%&$F"C"$5"'*"$W9%$"C"#%D7"$
GNOCTECFQT
1DVGPGTOhUKPHQTOCEKxP
gD0&%&.+!%I$.M(>!7%+-$D.&+)%(+)D!>(>!7%5+2WNUGGNOCTECFQTRCTCXGTNCKPHQTOCEKxP[NWGIQ
C9&'%$ .CKPHQTOCEKxPRQFTsCKPENWKTHQVQU[TGUGwCUFG;GNRWPP}OGTQFGVGNoHQPQR}NUGNQ
RCTCNNCOCTWPGPNCEGCWPCRhIKPCYGDKPFKECEKQPGUFGExOQNNGICTGVE
2WNUG%QORCTVKTRCTCEQORCTVKTNCWDKECEKxP%QPUWNVG#KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCT:
*,#$7(2*%2,4('$%2$&"$CO3,2"$^^
1DVGPGTKPFKECEKQPGUFGExOQNNGICT
gD0&%&.+!%,!>(>!$%&-+,&+>$%,)>>!7%5+!9&'%$ S$C9&'%$ KPVTQFW\ECNCUWDKECEKQPGUFGKPKEKQ[
°P[RWNUG4WVC6CODKoPRWGFGUGNGEEKQPCTWPNWICTQWPCTWVCFGNCNKUVCUKGUVhFKURQPKDNG5K
CRCTGEGPXCTKCUTWVCURWNUGNCSWGFGUGGUGIWKT2WNUG+PKEKQRCTCEQOGP\CT
$%
Escuchar indicaciones paso a paso: K2JQPG5QRQUVGTKQT2WNUG+PKEKCT
.CCRR/CRCUUKIWGUWRTQITGUKxP[NGQHTGEGKPFKECEKQPGURCUQCRCUQJCUVCNNGICTCUWFGU:
VKPQ2CTCOQUVTCTWQEWNVCTNQUEQPVTQNGURWNUGNCRCPVCNNC
5KGNK2JQPGUGDNQSWGCCWVQOhVKECOGPVGNCCRR/CRCUUGOCPVKGPGGPRCPVCNNC[UKIWGFhP:
FQNGKPUVTWEEKQPGU6CODKoPRWGFGCDTKTQVTCCRR[UGIWKTQDVGPKGPFQNCUKPFKECEKQPGURCUQC
RCUQ2CTCTGITGUCTC/CRCURWNUGNCVKTCFGNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
?(2$&"'$,24,7"7,(2%'$C"'($"$C"'(S$%&$F(4($2(7*9#2($">9'*"$"9*(FO*,7"F%2*%$&"$,F"3%2$4%$&"$
RCPVCNNCFGNK2JQPGRCTCSWGTGUWNVGOhUHhEKNXGTNCRQTNCPQEJG
$%
Visualizar indicaciones paso a paso: K2JQPG2WNUG+PKEKQ[FGURNhEGUGCNCK\SWKGTFCRCTCXGT
NCUKIWKGPVGKPFKECEKxP
$%
Ver la visión general de la ruta: 2WNUG¥8KUKxPIGPGTCN¦
$%
Ver las indicaciones en forma de lista: !9&'%$
$%
Detener indicaciones paso a paso: 2WNUG(KPCN
+ /(230)*$++4?++++Mapas 9;
gD0&%&.+!%,!>(>!$%&-+,&-,&+*(+)D!>(>!7%+(>0)(*5+!9&'%$ $%2$&"$*,#"$4%$,2)(#F"7,12$4%$'9$4%':
VKPQ5KXCECOKPCPFQCLWUVGNCURTGHGTGPEKCUFGNCUKPFKECEKQPGUC¥#RKG¦GP#LWUVGU /CRCU
gD0&%&.+!%,!>(>!$%&-+(+2!&5+!9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG +PVTQFW\ECNCUWDKECEKQPGUFG
RCTVKFC[FGUVKPQ[RWNUG4WVC6CODKoPRWGFGUGNGEEKQPCTWPNWICTQWPCTWVCFGNCNKUVCUKGUVh
FKURQPKDNG2WNUG+PKEKQ[FGURNhEGUGCNCK\SWKGTFCRCTCXGTNCUKIWKGPVGKPFKECEKxP
gD0&%&.+!%,!>(>!$%&-+&%+0.(%-2$.0&+2JD*!>$5+!9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG +PVTQFW\ECNCU
WDKECEKQPGUFGRCTVKFC[FGUVKPQ[RWNUG4WVC6CODKoPRWGFGUGNGEEKQPCTWPNWICTQWPCTWVCFG
NCNKUVCUKGUVhFKURQPKDNG&GUECTIWGNCUCRRUFGTWVCUFGNQUUGTXKEKQUFGVTCPURQTVGSWGFGUGG
WVKNK\CT[hDTCNCU
1DVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNGUVCFQFGNVTh°EQ!9&'%$ [NWGIQRWNUG¥/QUVTCTVTh°EQ¦.QU
RWPVQUPCTCPLCOWGUVTCPVTh°EQNGPVQ[NQUTQLQUTGVGPEKQPGU2CTCXGTWPKPHQTOGFGKPEKFGPEKCU
RWNUGWPOCTECFQT
=%I$.M(.+,&+)%+2.$D*&M(5+!9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥5GwCNCTRTQDNGOC¦
&[(N[QXGT
'PGNK2JQPG5QRQUVGTKQTRQFThXGTXKUVCUVTKFKOGPUKQPCNGUGKPENWUQUQDTGXQNCTOWEJCUFGNCU
RTKPEKRCNGUEKWFCFGUFGNOWPFQ#EGTSWGGN\QQOJCUVCSWGCRCTG\EC $($ [RWNUGGNDQVxP
6CODKoPRWGFGCTTCUVTCTFQUFGFQUJCEKCCTTKDC2QFThECODKCTGPVTG&[(N[QXGTRWNUCPFQ [
ECODKCPFQFGXKUVC
SK)-0(.+&*+E%8)*$+,&+*(+>EM(.(5+#TTCUVTGFQUFGFQUJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
Transamerica Pyramid Building es una marca de
servicio registrada de Transamerica Corporation.
Transamerica Pyramid Building es una marca de
servicio registrada de Transamerica Corporation.
Ajustes de Mapas
8C[CC#LWUVGU /CRC.QUCLWUVGUKPENW[GP
$%
XQNWOGPFGNCXQ\FGPCXGICEKxPK2JQPG5QRQUVGTKQT
$%
4,'*"27,"'$%2$F,&&"'$($X,&1F%*#('
$%
.CUGVKSWGVCUFGNQUOCRCUCRCTGEGThPUKGORTGGPGNKFKQOCGURGEK°ECFQGP#LWUVGU $
)GPGTCN +PVGTPCEKQPCN +FKQOC
$%
&"'$#9*"'$C#%)%#,4"'$%2$7(75%$($"$C,%
4@
++ 9B
Visión general de Vídeos
Seleccione
una categoría.
Seleccione
una categoría.
Elimine vídeos
de la biblioteca.
Elimine vídeos
de la biblioteca.
Añada a la biblioteca.
Añada a la biblioteca.
Pulse un vídeo
para reproducirlo.
Pulse un vídeo
para reproducirlo.
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGExOQRTGXGPKTNCRoTFKFCFGCWFK:
7,12S$7(2'9&*%$=2)(#F"7,12$4%$'%39#,4"4$,FC(#*"2*%$%2$&"$CO3,2"$
6!-)(*!V(.+)%+U3,&$5+2WNUGGNXsFGQFGNCNKUVCFGXsFGQU
ki+*$-+U3,&$-+`)&+8.(D&+>$%+&*+!"#$%&l+#DTCNCCRR(QVQU
kG.(%-M!0!.+&%+0!&M2$+.&(*+$+,&->(.8(.l+.,$"C"#%7%$ UQDTGNCOKPKCVWTCFGWPXsFGQRQFTh
XGTNQUKPFGUECTICTNQGPGNK2JQPGUKGORTG[EWCPFQGUVoEQPGEVCFQC+PVGTPGV2CTCFGUECTICTGN
XsFGQGPGNK2JQPGFGOQFQSWGRWGFCXGTNQUKPWVKNK\CTWPCEQPGZKxPOxXKNQ9K(KRWNUG $%2$
NQUFCVQUFGNXsFGQ
kO)->(+2$,>(-0-+$+U3,&$-+,&+!G)%&-+]l+B%'7"#39%$&"$"CC$3#"*9,*"$!(47"'*'$($&"$"CC$,;92%'$H$
FGUFGNCVKGPFC#RR5VQTG
SK)-0(.+)%+0&M2$.!V(,$.+,&+.&2$-$5+#DTCNCCRR4GNQL[RWNUG6GORQTK\CFQTCEQPVKPWCEKxP
FGURNCEGGNFGFQRCTCCLWUVCTGNP}OGTQFGJQTCU[OKPWVQU2WNUG¥#N°PCNK\CT¦UGNGEEKQPG
¥&GVGPGTTGRTQFWEEKxP¦RWNUG#LWUVCT[FGURWoURWNUG+PKEKCT
63,&$-
+ /(230)*$++4@++++Vídeos 9<
#wCFKTXsFGQUCNCDKDNKQVGEC
/$M2.(.+$+(*`)!*(.+U3,&$-+,&+*(+!G)%&-+F0$.&5+!9&'%$;,%24"$%2$&"$"CC$0T4%('$($"G#"$&"$"CC$,;92%'$
5VQTGGPGNK2JQPG[RWNUG8sFGQU%QPUWNVG%CRsVWNQ``S$M"$*,%24"$,;92%'$.*(#%S$%2$&"$CO3,2"$
.QUXsFGQUSWGEQORTGWVKNK\CPFQUWEWGPVCK6WPGUGUVCThPFKURQPKDNGUGP8sFGQUGPGNK2JQPG
KPFGRGPFKGPVGOGPVGFGNQTFGPCFQTQFKURQUKVKXQK15SWGWVKNKEGRCTCEQORTCTNQU.CVKGPFC
K6WPGU5VQTGPQGUVhFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCU
G.(%-I&.!.+U3,&$-+,&-,&+&*+$.,&%(,$.5+%QPGEVGGNK2JQPG[UKPETQPKEGNQUXsFGQUFGUFGK6WPGUGP
UWQTFGPCFQT%QPUWNVG.,27#(2,D"#$7(2$,;92%'$%2$&"$CO3,2"$ba
G.(%-M!0!.+U3,&$-+&%+0!&M2$+.&(*+,&-,&+-)+$.,&%(,$.5+'PUWQTFGPCFQTCEVKXG¥%QORCTVKTGP
ECUC¦GPK6WPGU#EQPVKPWCEKxPGPGNK2JQPGXC[CC#LWUVGU 8sFGQUGKPVTQFW\ECGN+&FG#RRNG
[NCEQPVTCUGwCSWGWVKNK\xRCTCEQP°IWTCT¥%QORCTVKTGPECUC¦GPUWQTFGPCFQT#EQPVKPWCEKxP
CDTC8sFGQUGPGNK2JQPG[RWNUG%QORCTVKFQCNKPKEKQFGNCNKUVCFGXsFGQU
/$%U&.0!.+)%+U3,&$+2(.(+#(>&.*$+>$M2(0!D*&+>$%+&*+!"#$%&5+5KKPVGPVCUKPETQPK\CTWPXsFGQ
FGUFGK6WPGUEQPGNK2JQPG[CRCTGEGWPOGPUCLGSWGKPFKECSWGGNXsFGQPQRWGFGTGRTQFWEKTUG
GPGNK2JQPGRWGFGEQPXGTVKTNQ5GNGEEKQPGGNXsFGQGPNCDKDNKQVGECFGK6WPGU[GNKLC#TEJKXQ
%TGCTPWGXCXGTUKxP %TGCTXGTUKxPRCTCK2QFQK2JQPG#EQPVKPWCEKxPUKPETQPKEGGNXsFGQEQP:
XGTVKFQEQPGNK2JQPG
X*!M!%(.+)%+U3,&$5+2WNUG'FKVCTGPNCRCTVGUWRGTKQTFGTGEJCFGUWEQNGEEKxP2CTCGNKOKPCTWP
GRKUQFKQKPFKXKFWCNFGWPCUGTKGFGUNKEGCNCK\SWKGTFCUQDTGGNGRKUQFKQGPNCNKUVC'RKUQFKQU#N
GNKOKPCTWPXsFGQUCNXQWPCRGNsEWNCCNSWKNCFCFGNK2JQPGPQUGGNKOKPCThFGNCDKDNKQVGECFG
K6WPGUFGNQTFGPCFQT[RQFThXQNXGTCUKPETQPK\CTGNXsFGQEQPGNK2JQPGGPQVTQOQOGPVQ5K
PQSWKGTGXQNXGTCUKPETQPK\CTGNXsFGQEQPGNK2JQPGEQP°IWTGK6WPGURCTCSWGPQUKPETQPKEGGN
XsFGQ%QPUWNVG.,27#(2,D"#$7(2$,;92%'$%2$&"$CO3,2"$ba
Importante: 5KGNKOKPCWPCRGNsEWNCCNSWKNCFCFGNK2JQPGUGDQTTCThRGTOCPGPVGOGPVG[PQUGTh
RQUKDNGVTCPUHGTKTNCFGPWGXQCNQTFGPCFQT
Controlar la reproducción
Ver en un
televisor con
Apple TV.
Ver en un
televisor con
Apple TV.
Pulse para mostrar
u ocultar los
controles.
Pulse para mostrar
u ocultar los
controles.
Arrastre para
avanzar o
retroceder.
Arrastre para
avanzar o
retroceder.
Arrastre
para ajustar
el volumen.
Arrastre
para ajustar
el volumen.
SK)-0(.+*(+&->(*(+,&*+U3,&$+2(.(+`)&+$>)2&+0$,(+*(+2(%0(**(+$+(K)-0(.*$+(*+0(M(e$+,&+*(+2(%f
0(**(5+!9&'%$ $($ 1DKGPRWNUGFQUXGEGUGNXsFGQRCTCCLWUVCTNCGUECNCUKPOQUVTCTNQUEQPVTQ:
NGU5KPQXGNQUEQPVTQNGUFGGUECNCUKIPK°ECSWGGNXsFGQ[CGPECLCRGTHGEVCOGPVGGPNCRCPVCNNC
6$*U&.+(+&M2&V(.+,&-,&+&*+2.!%>!2!$5+5KGNXsFGQEQPVKGPGECRsVWNQUCTTCUVTGGNEWTUQTFG$
TGRTQFWEEKxPJCEKCNCK\SWKGTFCFGNVQFQGPNCDCTTCFGTGRTQFWEEKxP5KPQEQPVKGPG$
7"CT*9&('S$C9&'%$
+ /(230)*$++4@++++Vídeos 9?
=.+(*+>(230)*$+(%0&.!$.+$+-!8)!&%0&5+!9&'%$ $($ 6CODKoPRWGFGRWNUCTGNDQVxPEGPVTCN$
QGNGSWKXCNGPVGFGWPQUCWTKEWNCTGUEQORCVKDNGUFQUXGEGURCUCTCNUKIWKGPVGQVTGUXGEGU
RCUCTCNCPVGTKQT
N&0.$>&,&.+$+(U(%V(.+.E2!,(M&%0&5+8"2*%23"$C9&'"4($ $($
F&*&>>!$%(.+$0.$+!,!$M(+2(.(+&*+(),!$5+5KGNXsFGQQHTGEGQVTQUKFKQOCURWNUG [UGNGEEKQPGWP
KFKQOCGPNCNKUVC#WFKQ
'$-0.(.+*$-+-)D030)*$-+$+*$-+-)D030)*$-+$2>!$%(*&-5+!9&'%$ 0QVQFQUNQUXsFGQUQHTGEGPUWDVs:
VWNQUQUWDVsVWNQUQREKQPCNGU
"&.-$%(*!V(.+*(+(2(.!&%>!(+,&+*$-+-)D030)*$-+$2>!$%(*&-5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $
#EEGUKDKNKFCF 5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU
kY&-&(+U&.+-)D030)*$-+[+-)D030)*$-+$2>!$%(*&-+2(.(+-$.,$-l+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF ¥5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU¦[CEVKXG¥5WDVsVWNQUQREKQPCNGU5&*¦
6&.+&*+U3,&$+&%+)%+0&*&U!-$.5+!9&'%$ 2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTG#KT2NC[[QVTCUHQTOCU
4%$7(2%7*"#'%S$7(2'9&*%$#KT2NC[$%2$&"$CO3,2"$
Ajustes de Vídeos
8C[CC#LWUVGU 8sFGQUFQPFGRQFTh
$%
'%&%77,(2"#$4124%$#%"294"#$&"$#%C#(4977,12e
$%
UGNGEEKQPCTSWGCRCTG\ECPUQNQNQUXsFGQUSWGJC[GPGNK2JQPG
$%
EQPGEVCTUGC¥%QORCTVKTGPECUC¦
4A
++ 9@
Visión general de las notas
'UETKDCPQVCUGPGNK2JQPG[K%NQWFJCThSWGGUVoPFKURQPKDNGUCWVQOhVKECOGPVGGPUWUQVTQU
FKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU/CE6CODKoPRWGFGNGGT[ETGCTPQVCUGPQVTCUEWGPVCUEQOQ
)OCKNQ;CJQQ
Pulse para editar.
Pulse para editar.
Escriba una
nota nueva.
Escriba una
nota nueva.
Elimine esta nota.
Elimine esta nota.
Comparta o imprima.
Comparta o imprima.
6&.+*(-+%$0(-+&%+$0.$-+,!-2$-!0!U$-5+5KWVKNK\CWPCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGKENQWFEQO
OGEQOQOCEEQORCTCK%NQWFXC[CC#LWUVGU K%NQWF[CEVKXG0QVCU5KWVKNK\C)OCKNWQVTC
EWGPVC+/#2RCTCK%NQWFXC[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEVKXG0QVCUGPFKEJC
EWGPVC5WUPQVCUCRCTGEGThPGPVQFQUNQUFGOhUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU/CESWGWVKNK:
EGPGNOKUOQ+&FG#RRNG
X*!M!%(.+)%(+%$0(5+&GUNsEGUGCNCK\SWKGTFCUQDTGNCPQVCGPNCNKUVCFGPQVCU
O)->(.+)%(+%$0(5+B%'C&O7%'%$"$&"$C"#*%$'9C%#,(#$4%$92"$&,'*"$4%$2(*"'$f($C9&'%$&"$C"#*%$'9C%#,(#$
FGNCRCPVCNNCRCTCXGTGNECORQFGD}USWGFC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNECORQ[VGENGGNQSWG
DWUEC6CODKoPRWGFGDWUECTPQVCUFGUFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQEQPUQNQCTTCUVTCTJCEKCCDCLQGP
GNEGPVTQFGNCRCPVCNNC
/$M2(.0!.+$+!M2.!M!.5+!9&'%$ GPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCPQVC2WGFGEQORCTVKTCVTCXoUFG
/GPUCLGU/CKNQ#KT&TQRK2JQPGQRQUVGTKQT
C$0(-
+ /(230)*$++4A++++Notas 9A
7UCTPQVCUGPXCTKCUEWGPVCU
/$M2(.0!.+%$0(-+>$%+$0.(-+>)&%0(-5+!9%4%$7(FC"#*,#$&"'$2(*"'$7(2$(*#"'$79%2*"'S$7(F($Q((3&%S$
;CJQQQ#1.8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEVKXGNCQREKxP0QVCUFGNC
EWGPVCEQTTGURQPFKGPVG2CTCETGCTWPCPQVCGPWPCFGVGTOKPCFCEWGPVCRWNUG%WGPVCUGPNC
RCTVGUWRGTKQTFGNCNKUVCFGPQVCUUGNGEEKQPGNCEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG0WGXC.CUPQVCU
SWGETGGGPNCEWGPVCFGNK2JQPGCRCTGEGPGPNCECTRGVCFGPQVCUFGNCEWGPVC
F&*&>>!$%(.+*(+>)&%0(+2$.+$M!-!7%+,&+*(-+%$0(-+%)&U(-5+8C[CC#LWUVGU 0QVCU
6&.+0$,(-+*(-+%$0(-+,&+)%(+>)&%0(5+2WNUG%WGPVCUGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCNKUVCFGPQVCU[$
CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCEWGPVC
41
++ 91
4GEQTFCVQTKQUNGRGTOKVGNNGXCTWPEQPVTQNFGVQFQNQSWGVKGPGSWGJCEGT
Añada una lista.
Añada una lista.
Ítem completado
Ítem completado
Ítems programados
Ítems programados
Se(,!.+)%+.&>$.,(0$.!$5+2WNUGWPCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPCNsPGCGPDNCPEQ2WGFG$
UGNGEEKQPCTEWhNFGNCUEWGPVCUFG¥%QTTGQEQPVCEVQU[ECNGPFCTKQU¦UGWVKNK\CThRCTCIWCTFCT$
GNTGEQTFCVQTKQ
X*!M!%(.+)%(+*!-0(5+/KGPVTCUGUVhXKUWCNK\CPFQWPCNKUVCRWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxP$
¥'NKOKPCTNKUVC¦
/QFK°ECTQGNKOKPCTWPCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP&GUNKEGGNTGEQTFCVQTKQCNCK\SWKGTFC[
RWNUG'NKOKPCT
/(MD!(.+&*+$.,&%+,&+*(-+*!-0(-5+/CPVGPICRWNUCFQGNPQODTGFGNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxP$
CTThUVTGNCCWPCPWGXCWDKECEKxP2CTCOQFK°ECTGNQTFGPFGNQUsVGOUFGWPCNKUVCRWNUG'FKVCT
O)->(.+&%+`)H+*!-0(+&-0(D(+(*8$5+&GURNCEGNCRCTVGUWRGTKQTRCTCXGTGNECORQFGD}USWGFC$
5GDWUECThGPVQFCUNCUNKUVCURQTPQODTGFGTGEQTFCVQTKQ6CODKoPRWGFGWVKNK\CT5KTKRCTC$
DWUECTTGEQTFCVQTKQU2QTGLGORNQFKIC¥$WUECTGNTGEQTFCVQTKQUQDTGNCNGEJG¦
F!%+M$*&-0!(-5+2WGFGFGUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGUFGNQUTGEQTFCVQTKQUGP#LWUVGU %GPVTQ$
FGPQVK°ECEKQPGU2CTCUKNGPEKCTNCUVGORQTCNOGPVGCEVKXGGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦
N&>$.,(0$.!$-
+ /(230)*$++41++++Recordatorios 99
Recordatorios programados
.QUTGEQTFCVQTKQURTQITCOCFQUNGCXKUCPEWCPFQUGJC[CKPFKECFQ
Recordatorio
programado
Recordatorio
programado
6&.+0$,$-+*$-+.&>$.,(0$.!$-+2.$8.(M(,$-5+2CTCXGTNCNKUVC2TQITCOCFQRWNUG
F!%+M$*&-0!(-5+2WGFGFGUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGUFGNQUTGEQTFCVQTKQUGP#LWUVGU
0QVK°ECEKQPGU2CTCUKNGPEKCTNCUPQVK°ECEKQPGUVGORQTCNOGPVGCEVKXGGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦
Recordatorios por ubicación
Ajuste la geocerca.
Ajuste la geocerca.
Busque una dirección.
Busque una dirección.
4GEKDKTPQVK°ECEKQPGUFGTGEQTFCVQTKQUEWCPFQNNGIWGCWPNWICTQUGOCTEJGFGoN6&$%4,*"#$
92$#%7(#4"*(#,(S$C9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPCEVKXG¥#XKUCTOGGPWPNWICT¦2WNUG7DKECEKxP[
UGNGEEKQPGWPCWDKECEKxPFGNCNKUVCQKPVTQFW\ECWPCFKTGEEKxP&GURWoUFGJCDGTFG°PKFQWPC
WDKECEKxPRWGFGCTTCUVTCTRCTCOQFK°ECTGNVCOCwQFGNCIGQEGTECGPGNOCRCNQSWGGUVCDNGEGT
NCFKUVCPEKCCRTQZKOCFCGPNCSWGFGUGCSWGUGNGCXKUG0QRQFThIWCTFCTWPTGEQTFCVQTKQRQT
WDKECEKxPGPNQUECNGPFCTKQUFG1WVNQQMQ/KETQUQHV'ZEJCPIG
Se(,!.+)D!>(>!$%&-+#(D!0)(*&-+(+-)+0(.K&0(+,&+,!.&>>!7%5+6&$">9'*"#$92$#%7(#4"*(#,($C(#$9G,7":
EKxPNCUWDKECEKQPGUFGNCNKUVCKPENW[GPFKTGEEKQPGUFGUWVCTLGVCFGKPHQTOCEKxPRGTUQPCNGP
%QPVCEVQU#wCFCNCUFKTGEEKQPGUFGVTCDCLQFGECUCWQVTCUFKTGEEKQPGUHCXQTKVCUCUWVCTLGVCRCTC
CEEGFGTHhEKNOGPVGGP4GEQTFCVQTKQU
Ajustes de Recordatorios
#LWUVCTGNVQPQFGNCUPQVK°ECEKQPGU8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU
'(%0&%&.+*$-+.&>$.,(0$.!$-+(>0)(*!V(,$-+&%+$0.$-+,!-2$-!0!U$-5+8C[CC#LWUVGU K%NQWF[
CEQPVKPWCEKxPCEVKXG4GEQTFCVQTKQU2CTCOCPVGPGTCEVWCNK\CFQUNQU4GEQTFCVQTKQUGP15:
CEVKXGVCODKoPK%NQWFGPUW/CE1VTQUVKRQUFGEWGPVCUEQOQ'ZEJCPIGVCODKoPCFOKVGP
4GEQTFCVQTKQU8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEVKXGNCQREKxP4GEQTFCVQTKQU
GPNCUEWGPVCUSWGFGUGGWVKNK\CT
X-0(D*&>&.+)%(+*!-0(+2$.+$M!-!7%+2(.(+*$-+%)&U$-+.&>$.,(0$.!$-5+8C[CC#LWUVGU 4GEQTFCVQTKQU
49
++ 4::
5KICNCGXQNWEKxPFGNCURTKPEKRCNGUDQNUCU[FGUWECTVGTCFGCEEKQPGUXGCNCUXCTKCEKQPGUFGNQU
XCNQTGUCNQNCTIQFGNVKGORQ[TGEKDCPQVKEKCUUQDTGNCUGORTGUCUSWGQDUGTXC
Pulse para ver el
cambio porcentual.
Pulse de nuevo para
ver la capitalización
del mercado.
Pulse para ver el
cambio porcentual.
Pulse de nuevo para
ver la capitalización
del mercado.
Desplácese hacia
la izquierda o hacia
la derecha para ver
las estadísticas o
artículos de noticias.
Desplácese hacia
la izquierda o hacia
la derecha para ver
las estadísticas o
artículos de noticias.
P&-0!$%(.+-)+*!-0(+,&+U(*$.&-5+!9&'%$
$%
Añadir un ítem: !9&'%$ +PVTQFW\ECWPUsODQNQPQODTGFGGORTGUCPQODTGFGHQPFQQ
sPFKEG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG$WUECT
$%
Eliminar un ítem: !9&'%$
$%
Reorganizar el orden de los ítems: 6##"'*#%$ JCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
/KGPVTCUGUVoXKGPFQKPHQTOCEKxPDWTUhVKNRWGFGRWNUCTEWCNSWKGTCFGNQUXCNQTGUUKVWCFQUCNQ
&"#3($4%&$&"*%#"&$4%#%75($4%$&"$C"2*"&&"$C"#"$7"FG,"#$&"$C"2*"&&"$"&$7"FG,($4%$7(*,D"7,12S$&"$7"C,:
VCNK\CEKxPFGOGTECFQQNCXCTKCEKxPRQTEGPVWCN&GUNKEGNCKPHQTOCEKxPUKVWCFCDCLQNCNKUVCFG
CEEKQPGURCTCXGTGNTGUWOGPNCITh°ECQNCUPQVKEKCUTGNCVKXCUCNXCNQTUGNGEEKQPCFQ2WNUGWPVKVW:
NCTFGPQVKEKCURCTCXGTGNCTVsEWNQGP5CHCTK
6CODKoPRWGFGXGTNCKPHQTOCEKxPDWTUhVKNGPNCRGUVCwC*Q[FGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
?(2'9&*%$%GPVTQFGPQVK°ECEKQPGU$%2$&"$CO3,2"$^`
Nota: .CUEQVK\CEKQPGURWGFGPNNGXCTWPTGVTCUQFGOKPWVQUQOhUFGRGPFKGPFQFGNUGTXKEKQ
FGKPHQTOCEKxP
Se(,!.+)%+(.03>)*$+,&+%$0!>!(-+(+-)+*!-0(+,&+*&>0).(5+/CPVGPICRWNUCFQGNVKVWNCTFGNCPQVKEKC[$
CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTCNCNKUVCFGNGEVWTC¦
gD0&%&.+ME-+!%I$.M(>!7%5+!9&'%$
O$*-(
+ /(230)*$++49++++Bolsa 4:4
8GTWPCITh°ECCRCPVCNNCEQORNGVC)KTGGNK2JQPGRCTCEQNQECTNQGPQTKGPVCEKxPJQTK\QPVCN
&GURNhEGUGCNCK\SWKGTFCQCNCFGTGEJCRCTCXGTNCUITh°ECUFGQVTQUXCNQTGU
$%
Ver el valor en una fecha o a una hora concreta: 6QSWGNCITh°ECEQPWPFGFQ
$%
Ver la diferencia del valor a lo largo del tiempo: 6QSWGNCITh°ECEQPFQUFGFQU
]-(.+!/*$),+2(.(+M(%0&%&.+-)+*!-0(+,&+U(*$.&-+(>0)(*!V(,(+&%+-)-+,!-2$-!0!U$-+!gF5+8C[CC
#LWUVGU K%NQWF ¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦$
GUVhCEVKXCFQRQTQOKUKxP%QPUWNVG,?&(94$%2$&"$CO3,2"$b_
;:
++ 4:;
Visión general de Game Center
)COG%GPVGTNGRGTOKVGLWICTCUWULWGIQUHCXQTKVQUEQPCOKIQUSWGVGPICPWPFKURQUKVKXQ
K15QWP/CE15:/QWPVCKP.KQPQRQUVGTKQT2CTCWUCT)COG%GPVGTFGDGGUVCTEQPGEVCFQ
C+PVGTPGV
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGExOQRTGXGPKTNGUKQPGUFGDKFCUC
OQXKOKGPVQUTGRGVKVKXQUEQPUWNVG=2)(#F"7,12$4%$'%39#,4"4$,FC(#*"2*%$%2$&"$CO3,2"$
Declare su estado o cambie de foto.
Declare su estado o cambie de foto.
Vea quién es el mejor.
Vea quién es el mejor.
Seleccione un juego.
Seleccione un juego.
Está activado.
Está activado.
¿Es su turno?
¿Es su turno?
Juegue, comparta
o elimine este juego.
Juegue, comparta
o elimine este juego.
Busque un oponente.
Busque un oponente.
Explore los objetivos
del juego.
Explore los objetivos
del juego.
Invite a amigos a jugar.
Invite a amigos a jugar.
/7M$+>$M&%V(.5+#DTC)COG%GPVGT5KXGUWCRQFQGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC$
[CGUVCThEQPGEVCFQ
/$%-&8)!.+(*8)%$-+K)&8$-5+2WNUG,WGIQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPLWGIQTGEQOGPFCFQQRWNUG
¥$WUECTLWGIQUFG)COG%GPVGT¦6CODKoPRWGFGEQPUGIWKTWPLWGIQSWGVGPICWPQFGUWU
"F,3('$f7(2'9&*%$U93"#$7(2$"F,3('$%2$&"$CO3,2"$bd^
oS+K)8(.p+2WNUG,WGIQUUGNGEEKQPGWPLWGIQRWNUGGPNCRCTVGUWRGTKQTFGTGEJC[CEQPVKPWC:
EKxPRWNUG4GRTQFWEKT
/&..(.+-&-!7%5+#NUCNKTFG)COG%GPVGTPQGUPGEGUCTKQEGTTCTNCUGUKxPRGTQUKFGUGCJCEGTNQXC[C
CCLWUVGU ¥)COG%GPVGT¦[RWNUGUW+&FG#RRNG
P(M&+/&%0&.
+ /(230)*$++;:++++Game Center 4:B
Jugar con amigos
=%U!0(.+(+(M!8$-+(+)%+K)&8$+M)*0!K)8(,$.5+2WNUG#OKIQUUGNGEEKQPGWPCOKIQGNKLCWPLWGIQ[
RQT}NVKOQRWNUGGPNCRCTVGUWRGTKQTFGTGEJC5KGNLWGIQRGTOKVGQTGSWKGTGOhULWICFQTGU
UGNGEEKQPGQVTQULWICFQTGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5KIWKGPVG'PXsGUWKPXKVCEKxP[FGURWoU
GURGTGCSWGNQUQVTQULWICFQTGUNCCEGRVGP%WCPFQVQFQGNOWPFQGUVoNKUVQEQOKGPEGNCRCT:
VKFC5KWPCOKIQPQGUVhFKURQPKDNGQPQTGURQPFGCUWKPXKVCEKxPRWGFGRWNUCT#WVQOhVKEQ
RCTCSWG)COG%GPVGTDWUSWGLWICFQTGURQTWUVGFQDKGPRWNUCT¥+PXKVCTCOKIQ¦RCTCKPXKVCT
CCNIWKGP
X%U!(.+)%(+-$*!>!0),+,&+(M!-0(,5+!9&'%$6F,3('S$C9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECNCFKTGE:
EKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGUWCOKIQQUWUQDTGPQODTGGP)COG%GPVGT2CTCDWUECTGPUWU
7(2*"7*('S$C9&'%$ 2CTCCwCFKTXCTKQUCOKIQUGPWPCOKUOCUQNKEKVWFRWNUG4GVQTPQFGURWoUFG
ECFCFKTGEEKxP6CODKoPRWGFGRWNUCTEWCNSWKGTRGTUQPCFGNCRhIKPC#OKIQUSWGUGGPEWGPVTG
GP#<4GEKGPVGUQ2WPVQUQEWCNSWKGTLWICFQTSWGXGCGPEWCNSWKGTRCTVGFG)COG%GPVGT
N&0(.+(+(*8)!&%+2(.(+`)&+*&+-)2&.&5+2WNUGWPCFGUWURWPVWCEKQPGUQNQITQU[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG¥4GVCTCCOKIQU¦
kS+`)H+&-0E%+K)8(%,$+-)-+(M!8$-+[+>7M$+*$+&-0E%+#(>!&%,$l+!9&'%$6F,3('S$C9&'%$%&$2(FG#%$$
FGWPCOKIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNINQDQ,WGIQUQ2WPVQU
kQ)!&.&+>$M2.(.+)%+K)&8$+`)&+0!&%&+)%+(M!8$l+2WNUG#OKIQU[FGURWoUGNPQODTGFGUW
COKIQ2WNUGGNLWGIQGPNCNKUVCFGLWGIQUFGUWCOKIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGPNCRCTVG
UWRGTKQTFGTGEJC
^(>&.+(M!8$-+%)&U$-5+2CTCXGTWPCNKUVCFGNQUCOKIQUFGWPCOKIQRWNUG#OKIQURWNUGGN
PQODTGFGNCOKIQ[RWNUGUWINQDQ#OKIQU
X*!M!%(.+)%+(M!8$5+2WNUG#OKIQURWNUGGNPQODTGFGNCOKIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGPNC
RCTVGUWRGTKQTFGTGEJC
'(%0&%&.+*(+2.!U(>!,(,+,&+-)+,!.&>>!7%+,&+>$..&$+&*&>0.7%!>$5+&GUCEVKXG¥2GT°NR}DNKEQ¦GPNQU
CLWUVGUFGUWEWGPVCFG)COG%GPVGT%QPUWNVGCEQPVKPWCEKxP¥)COG%GPVGTUGVVKPIU¦
S>0!U(.+$+,&-(>0!U(.+*(-+-$*!>!0),&-+,&+(M!-0(,+$+*(+(>0!U!,(,+M)*0!K)8(,$.5+8C[CC#LWUVGU
)GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU5KNQUUGNGEVQTGUGUVhPGPITKURWNUGRTKOGTQ¥#EVKXCTTGUVTKEEKQPGU¦GPNC
RCTVGUWRGTKQT
'(%0&%&.+*(+>$.,!(*!,(,5+2CTCKPHQTOCTFGEQORQTVCOKGPVQUQHGPUKXQUQKPCFGEWCFQURWNUG
#OKIQURWNUGGNPQODTGFGNCRGTUQPCRWNUGGPNCRCTVGUWRGTKQTFGTGEJC[RWNUG¥5GwCNCT
RTQDNGOC¦
Ajustes de Game Center
8C[CC#LWUVGU ¥)COG%GPVGT¦FQPFGRQFTh
$%
EGTTCTUGUKxPRWNUGUW+&FG#RRNG
$%
RGTOKVKTKPXKVCEKQPGU
$%
C%#F,*,#$W9%$>93"4(#%'$C#1I,F('$&%$%279%2*#%2e
$%
GFKVCTGNRGT°NFG)COG%GPVGTRWNUGUWCRQFQ
$%
QDVGPGTTGEQOGPFCEKQPGUFGCOKUVCFFG%QPVCEVQUQFG(CEGDQQM
+PFKECTSWoPQVK°ECEKQPGUFGUGCTGEKDKTFG)COG%GPVGT8C[CC#LWUVGU %GPVTQFG$
PQVK°ECEKQPGU )COG%GPVGT5K)COG%GPVGTPQCRCTGEGCEVKXG0QVK°ECEKQPGU
/(MD!(.+*(-+.&-0.!>>!$%&-+,&+P(M&+/&%0&.5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU
;4
++ 4:<
Visión general de Quiosco
3WKQUEQQTICPK\CUWUCRRUFGRGTKxFKEQU[TGXKUVCU[NCUCEVWCNK\CCWVQOhVKECOGPVGEWCPFQGN
K2JQPGUGEQPGEVCCWPC9K(K
Mantenga pulsada
una publicación
para reorganizarla.
Mantenga pulsada
una publicación
para reorganizarla.
Busque apps
del Quiosco.
Busque apps
del Quiosco.
O)->(.+(22-+,&+Q)!$->$5+2WNUG3WKQUEQRCTCOQUVTCTNCGUVCPVGTsC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5VQTG
%WCPFQCFSWKGTCWPCCRRFGSWKQUEQGUVCUGCwCFKThCNCGUVCPVGTsC7PCXG\FGUECTICFCNCCRR
hDTCNCRCTCXGTUWUP}OGTQU[QREKQPGUFGUWUETKREKxP.CUUWUETKREKQPGUUQPEQORTCUKPVGITC:
FCUSWGUGHCEVWTCPCUWEWGPVCFGVKGPFC
Y&-(>0!U(.+*(-+(>0)(*!V(>!$%&-+()0$ME0!>(-5+M"'$"CC'$'%$"7*9"&,D"2$"9*(FO*,7"F%2*%$
RQT9K(KCOGPQUSWGUGFGUCEVKXGNCQREKxPGP#LWUVGU K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG
&GUECTICUCWVQOhVKECU
Q)!$->$
;;
++ 4:?
Visión general de la tienda iTunes Store
7UGK6WPGU5VQTGRCTCCwCFKTO}UKECRGNsEWNCU[RTQITCOCUFGVGNGXKUKxPCNK2JQPG
Vea descargas,
compras, tonos,
audiolibros, etc.
Vea descargas,
compras, tonos,
audiolibros, etc.
Visualice su
historial reciente.
Visualice su
historial reciente.
Explorar
Explorar
Nota: 0GEGUKVCWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV[WP+&FG#RRNGRCTCWVKNK\CTNCVKGPFCK6WPGU5VQTG$
.CVKGPFCK6WPGU5VQTGPQGUVhFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCU
0CXGICTQDWUECT
C(U&8(.+2$.+8H%&.$5+2WNUGWPCFGNCUECVGIQTsCU/}UKEC2GNsEWNCUQ2TQITCOCUFG68$
2WNUG)oPGTQURCTCRTGEKUCTNCNKUVC
Pulse un género
para ver más
información.
Pulse un género
para ver más
información.
F!+-(D&+*$+`)&+&-0E+D)->(%,$Z+2)*-&+O)->(.5++PVTQFW\ECKPHQTOCEKxPGPGNECORQFGD}USWGFC[
CEQPVKPWCEKxPXWGNXCCRWNUCT$WUECT
R(+0!&%,(+!G)%&-+F0$.&
+ /(230)*$++;;++++La tienda iTunes Store 4:@
Y&->)D.(+MJ-!>(+%)&U(+[+&-0)2&%,(+&%+N(,!$+!G)%&-5+%WCPFQGUEWEJGNC4CFKQK6WPGU[QKIC
92"$7"27,12$W9%$&%$39'*%S$C9%4%$7(2%7*"#'%$"$&"$*,%24"$,;92%'$.*(#%$C"#"$7(FC#"#&"S$"Y"4,#&"$"$$
UWNKUVCFGFGUGQUQGPEWGPVTCTO}UKECUKOKNCT%QPUWNVGK"4,($,;92%'$%2$&"$CO3,2"$c`
".&U!-)(*!V(.+)%(+>(%>!7%+$+)%+U3,&$5+2}NUGNC
k/(%-(,$+,&+0(%0$+2)*-(.+'E-l+2CTCTGQTICPK\CTNQUDQVQPGURWNUG/hU[CEQPVKPWCEKxP'FKVCT
2CTCUWUVKVWKTWPKEQPQCTTCUVTGQVTQKEQPQUQDTGGNSWGFGUGGUWUVKVWKT&GURWoURWNUG#EGRVCT
Comprar, alquilar o canjear
2WNUGGNRTGEKQFGWPsVGOQRWNUG)TCVKU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFGPWGXQRCTCEQORTCTNQ5KGP
NWICTFGWPRTGEKQXG UKIPK°ECSWG[CJCEQORTCFQGUGCTVsEWNQ[SWGRWGFGXQNXGTCFGUECT:
ICTNQUKPEQUVGCNIWPQ
]0!*!V(.+)%(+0(.K&0(+$+>7,!8$+,&+.&8(*$5+2WNUGWPCECVGIQTsCEQOQ/}UKECFGURNhEGUGJCUVCGN
°PCN[RWNUG%CPLGCT2CTCGPXKCTWPTGICNQXKUWCNKEGGNsVGOSWGFGUGCTGICNCT[CEQPVKPWCEKxP
C9&'%$ [NWGIQ4GICNQ
6&.+&*+2.$8.&-$+,&+)%(+,&->(.8(5+2WNUG/hU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&GUECTICU
k^(+>$M2.(,$+(*8$+&%+$0.$+,!-2$-!0!U$l+8C[CC#LWUVGU ¥K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG¦RCTCEQP°:
IWTCTNCUFGUECTICUCWVQOhVKECUGPGNK2JQPG2CTCXGTNCO}UKECNCURGNsEWNCU[NQURTQITCOCUFG
VGNGXKUKxPEQORTCFQUGPNCVKGPFCK6WPGU5VQTGRWNUG/hU[CEQPVKPWCEKxP%QORTCFQ
/$%-)*0(.+&*+0!&M2$+,&+*$-+(*`)!*&.&-5+'PCNIWPCUhTGCUUGRWGFGPCNSWKNCTRGNsEWNCU6KGPG
FsCURCTCEQOGP\CTCXGTWPCRGNsEWNCCNSWKNCFC7PCXG\SWGJC[CEQOGP\CFQCXGTNCRQFTh
TGRTQFWEKTNCVQFCUNCUXGEGUSWGFGUGGFWTCPVGGNVKGORQCUKIPCFQJQTCUFGPVTQFGNCVKGPFC
K6WPGU5VQTGFG'UVCFQU7PKFQUJQTCUGPQVTQURCsUGU7PCXG\VTCPUEWTTKFQGNRNC\QNCRGNs:
EWNCUGGNKOKPCTh.QUCNSWKNGTGUPQRWGFGPVTCPUHGTKTUGCQVTQFKURQUKVKXQUKPGODCTIQRWGFG
WVKNK\CT#KT2NC[[GN#RRNG68RCTCXGTNQSWGJC[CCNSWKNCFQGPUWVGNGXKUQT
+ /(230)*$++;;++++La tienda iTunes Store 4:A
Ajustes de iTunes Store
2CTCCLWUVCTNCUQREKQPGUFGNCVKGPFCK6WPGU5VQTGXC[CC#LWUVGU K6WPGU[#RR5VQTG2WGFG
6&.+$+&,!0(.+-)+>)&%0(5+2WNUGUW+&FG#RRNG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥8GT+&FG#RRNG¦2CTCECO:
DKCTNCEQPVTCUGwCRWNUGGNECORQ¥+&FG#RRNG¦
=%!>!(.+-&-!7%+>$%+$0.$+=Y+,&+S22*&5+2WNUGGNPQODTGFGUWEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5CNKT
&GURWoURWGFGKPVTQFWEKTWP+&FG#RRNGFKHGTGPVG
S>0!U(.+$+,&-(>0!U(.+!G)%&-+'(0>#5+2WNUGK6WPGU/CVEJUKUGUWUETKDGCNUGTXKEKQSWGCNOCEGPCUW
O}UKECGPK%NQWFRCTCSWGRWGFCCEEGFGTCGNNCGPEWCNSWKGTNWICT
Y&-(>0!U(.+*(-+,&->(.8(-+()0$ME0!>(-5+2WNUG/}UKEC.KDTQUQ#EVWCNK\CEKQPGU'NEQPVGPKFQ
UGCEVWCNK\CCWVQOhVKECOGPVGRQT9K(KCOGPQUSWGUGFGUCEVKXGNCQREKxPGP¥&GUECTICU
CWVQOhVKECU¦
Y&->(.8(.+>$M2.(-+2$.+*(+.&,+,&+0&*&I$%3(+M7U!*5+#EVKXCT¥7UCTFCVQUOxXKNGU¦&GUECTICTEQO:
RTCU[WVKNK\CTK6WPGU/CVEJCVTCXoUFGNCTGFFGVGNGHQPsCOxXKNRWGFGUWRQPGTGNEQDTQFG
ICUVQURQTRCTVGFGUWQRGTCFQT
;B
++ 4:1
Visión general de la tienda App Store
7VKNKEG#RR5VQTGRCTCDWUECTEQORTCT[FGUECTICTCRRUGPGNK2JQPG
Visualice compras
y actualizaciones.
Visualice compras
y actualizaciones.
Explorar
Explorar
Busque apps que se
estén usando cerca.
Busque apps que se
estén usando cerca.
Vea su lista
de deseos.
Vea su lista
de deseos.
Nota: 0GEGUKVCWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV[WP+&FG#RRNGRCTCWVKNK\CTNCVKGPFC#RR5VQTG$
.CVKGPFC#RR5VQTGPQGUVhFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCU
.CRTKOGTCXG\SWGCDTGNCVKGPFC#RR5VQTGUGNGRKFGCNWUWCTKQSWGFGUECTIWGCRRUITCVWKVCUFG
#RRNGTGEQOGPFCFCUEQOQK$QQMUK6WPGU72QFECUVU¥$WUECTCOKUCOKIQU¦[¥$WUECTOKK2JQPG¦
Buscar apps
F!+-(D&+*$+`)&+&-0E+D)->(%,$Z+2)*-&+O)->(.5+;"FG,N2$C9%4%$C9&'"#$?"*%3(#T"'$C"#"$G9'7"#$C(#$
VKRQFGCRR
kQ)!&.&+2(-(.+*(+U$V+-$D.&+)%(+(22l+<9'W9%$&"$"CCS$C9&'%$ [UGNGEEKQPGGNOoVQFQ%QPUWNVG
#KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQU$%2$&"$CO3,2"$^^
]0!*!V(.+*(+*!-0(+,&+,&-&$-5+!"#"$#%7(#4"#$92"$"CC$W9%$C(4#T"$,2*%#%'"#&%$7(FC#"#$%2$(*#($
F(F%2*(S$C9&'%$ GPNCRhIKPCFGNCCRR[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTCNKUVCFGFGUGQU¦
R(+0!&%,(+S22+F0$.&
+ /(230)*$++;B++++La tienda App Store 4:9
kQ)H+(22-+-&+&-0E%+)0!*!V(%,$+>&.>(l++2WNUG%GTECRCTCCXGTKIWCTNCUCRRUOhURQRWNCTGUWVKNK\C:
FCURQTNCURGTUQPCUSWGNGTQFGCP.CHWPEKxPFGNQECNK\CEKxPFGDGGUVCTCEVKXCFCGP#LWUVGU
2TKXCEKFCF .QECNK\CEKxP2TWoDGNQGPWPOWUGQCEQPVGEKOKGPVQFGRQTVKXQQEWCPFQGUVoFG
XKCLGRCTCSWGUWGZRGTKGPEKCUGCOhUGPTKSWGEGFQTC
Pulse para descargar
o comprar.
Pulse para descargar
o comprar.
%QORTCTECPLGCT[FGUECTICT
2WNUGGNRTGEKQFGNCCRRQRWNUG)TCVKU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORTCTRCTCEQORTCTNC5KGU
3#"*9,*"S$C9&'%$
5KGPNWICTFGWPRTGEKQXG UKIPK°ECSWG[CJCEQORTCFQNCCRR[SWGRWGFGXQNXGTCFGU:
ECTICTNCUKPEQUVGCNIWPQ&WTCPVGNCFGUECTICQCEVWCNK\CEKxPFGWPCCRRUWKEQPQCRCTGEGGPNC
RCPVCNNCFGKPKEKQEQPWPKPFKECFQTFGGUVCFQ
]0!*!V(.+)%(+0(.K&0(+$+>7,!8$+,&+.&8(*$5+2WNUG&GUVCECFQUFGURNhEGUGJCUVCGN°PCN[
RWNUG%CPLGCT
X%U!(.+)%+.&8(*$5+8KUWCNKEGGNsVGOSWGFGUGCTGICNCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG [4GICNQ
N&-0.!%8!.+*(-+>$M2.(-+!%0&8.(,(-5+8975"'$"C&,7"7,(2%'$()#%7%2$7(2*%2,4('$($F%>(#"'$%I*#"$',$
UGRCICWPECTIQ2CTCTGUVTKPIKTNCUEQORTCUSWGRWGFGPTGCNK\CTUGFGPVTQFGWPCCRRXC[CC
#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGUCUGI}TGUGFGSWGGUVoCEVKXCFQ4GUVTKEEKQPGU[FGUCEVKXG
¥%QORTCUKPVGITCFCU¦%QPUWNVGK%'*#,77,(2%'$%2$&"$CO3,2"$^/
X*!M!%(.+)%(+(225+8"2*%23"$C9&'"4($%&$,7(2($4%$&"$"CC$%2$&"$C"2*"&&"$4%$,2,7,($5"'*"$W9%$%&$
KEQPQUGOWGXC[NWGIQRWNUG %WCPFQVGTOKPGRWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ0QRQFThGNKOKPCTNCU
CRRUKPVGITCFCU#NGNKOKPCTWPCCRRUGGNKOKPCPVCODKoPNQUFCVQUSWGEQPVKGPG2WGFGXQNXGTC
FGUECTICTITCVWKVCOGPVGEWCNSWKGTCRRSWGJC[CCFSWKTKFQGPNCVKGPFC#RR5VQTG
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCGNKOKPCEKxPFGNCUCRRUNQUFCVQU[NQUCLWUVGUEQPUWNVG
K%,2,7,"#$($#%'*"G&%7%#$%&$,!5(2%$%2$&"$CO3,2"$
+ /(230)*$++;B++++La tienda App Store 44 :
Ajustes de App Store
2CTCCLWUVCTNCUQREKQPGUFG#RR5VQTGXC[CC#LWUVGU K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG2WGFG
6&.+$+&,!0(.+-)+>)&%0(5+2WNUGUW+&FG#RRNG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥8GT+&FG#RRNG¦2CTCECO:
DKCTNCEQPVTCUGwCRWNUGGNECORQ¥+&FG#RRNG¦
=%!>!(.+-&-!7%+>$%+$0.$+=Y+,&+S22*&5+2WNUGGNPQODTGFGUWEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5CNKT#
EQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECGNQVTQ+&FG#RRNG
Y&-(>0!U(.+*(-+,&->(.8(-+()0$ME0!>(-5+2WNUG#RRUGP¥&GUECTICUCWVQOhVKECU¦.CUCRRUUGCEVWC:
NK\CPCWVQOhVKECOGPVGRQT9K(KCOGPQUSWGUGFGUCEVKXGNCQREKxP
Y&->(.8(.+(22-+)0!*!V(%,$+*(+.&,+,&+0&*&I$%3(+M7U!*n+#EVKXCT¥7UCTFCVQUOxXKNGU¦.CFGUECTICFG
CRRUCVTCXoUFGWPCTGFFGVGNGHQPsCOxXKNRWGFGKORNKECTGNEQDTQFGICUVQURQTRCTVGFGNQRG:
TCFQTFGVGNGHQPsC.CUCRRUFG3WKQUEQUQNQUGCEVWCNK\CPRQT9K(K
;<
++ 444
Visión general de Passbook
H'%$!"''G((X$C"#"$39"#4"#$'9'$*"#>%*"'$4%$%FG"#W9%S$%2*#"4"'$4%$7,2%S$79C(2%'$4%$4%'79%2*(S$
VCTLGVCUFGENKGPVGGVEGPWPUQNQNWICT%QPNCVCTLGVCQGPVTCFCGPRCPVCNNCRCUGGNK2JQPGRQT
GNGUEhPGTRCTCGODCTECTGPWPXWGNQCEEGFGTCWPCUCNCFGEKPGQECPLGCTWPEWRxP.CUVCTLGVCU
C9%4%2$,27&9,#$,2)(#F"7,12$C#O7*,7"S$7(F($%&$'"&4($4%$&"$*"#>%*"$4%$&"$7")%*%#T"S$&"$)%75"$4%$7"49:
EKFCFFGWPEWRxPFGFGUEWGPVQQGNP}OGTQFGCUKGPVQRCTCWPEQPEKGTVQ
Pulse una tarjeta
para visualizarla.
Pulse una tarjeta
para visualizarla.
6QFCUUWUVCTLGVCUXC[CCFQPFGXC[C
O)->(.+(22-+>$M2(0!D*&-+>$%+"(--D$$T5+2WNUG¥#RNKECEKQPGURCTC2CUUDQQM¦GPNCVCTLGVCFG
DKGPXGPKFCQEQPUWNVGJVVRYYYKVWPGUEQORCUUDQQMCRRU#wCFCWPCVCTLGVCFGUFGWPCCRR
92$F%2'">%$4%$7(##%($%&%7*#12,7($($92$F%2'">%$4%$8%2'">%'S$"'T$7(F($4%$92$',*,($+%G$"&$#%"&,D"#$
WPCEQORTCQTGEKDKTWPEWRxPQVCTLGVCTGICNQ2CTCCwCFKTNCC2CUUDQQMPQTOCNOGPVGJC[SWG
RWNUCTQJCEGTENKEGPNCVCTLGVCQGPGNGPNCEGCWPCVCTLGVC6CODKoPRQFThGUECPGCTExFKIQUFG
CPWPEKQUQFGTGEKDQURCTCFGUECTICTNQUGP2CUUDQQM
]-(.+)%(+0(.K&0(5+5KCRCTGEGWPCXKUQFGWPCVCTLGVCGPNCRCPVCNNCDNQSWGCFCFGUNKEGGNCXKUQ
RCTCXGTNCVCTLGVC6CODKoPRWGFGCDTKT2CUUDQQMUGNGEEKQPCTNCVCTLGVC[QTKGPVCTGNExFKIQFG
DCTTCUJCEKCGNGUEhPGT
/$M2(.0!.+)%(+0(.K&0(5+2WGFGEQORCTVKTWPCVCTLGVCCVTCXoUFG/CKN/GPUCLGUQ#KT&TQRK2JQPG
QRQUVGTKQT%QPUWNVG#KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQU$%2$&"$CO3,2"$^^
"(--D$$T
+ /(230)*$++;<++++Passbook 44 ;
'$-0.(.+0(.K&0(-+-&8J%+*(+)D!>(>!7%5+H2"$*"#>%*"$C9%4%$"C"#%7%#$%2$&"$C"2*"&&"$G&(W9%"4"$
EWCPFQCEVKXGGNK2JQPGGPGNOQOGPVQQNWICTQRQTVWPQRQTGLGORNQEWCPFQNNGIWGCN
CGTQRWGTVQRCTCVQOCTWPCXKxP.CHWPEKxPFGNQECNK\CEKxPFGDGGUVCTCEVKXCFCGP#LWUVGU
2TKXCEKFCF .QECNK\CEKxP
N&$.,&%(.+)%(+0(.K&0(5+#TTCUVTGWPCVCTLGVCJCUVCQVTQNWICTGPNCNKUVC5GCEVWCNK\CThGNQTFGPFG
NCUVCTLGVCUGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQUK15
S>0)(*!V(.+)%(+0(.K&0(5+)GPGTCNOGPVGNCUVCTLGVCUUGCEVWCNK\CPCWVQOhVKECOGPVG2CTCCEVWCNK\CT
WPCVCTLGVCOCPWCNOGPVGRWNUGNCVCTLGVC[CEQPVKPWCEKxP &GURWoUVKTGFGGNNCJCEKCCDCLQ
ki(+#(+0&.M!%(,$+>$%+)%(+0(.K&0(l+!9&'%$&"$*"#>%*"S$C9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Ajustes de Passbook
XU!0(.+`)&+(2(.&V>(%+*(-+0(.K&0(-+&%+*(+2(%0(**(+D*$`)&(,(5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
¥5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU¦K2JQPGUQ#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦$
QVTQUOQFGNQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#EVKXCTExFKIQ¦#EQPVKPWCEKxPFGPVTQFG¥2GTOKVKT
CEEGUQOKGPVTCUGUVhDNQSWGCFQ¦FGUCEVKXG2CUUDQQM'PGNECUQFGVCTLGVCUEQPPQVK°ECEKQPGU
C"#"$,FC%4,#$W9%$92"$4%*%#F,2"4"$*"#>%*"$"C"#%D7"$%2$&"$C"2*"&&"$G&(W9%"4"S$C9&'%$&"$*"#>%*"S$
C9&'%$ [NWGIQFGUCEVKXGNCQREKxP¥8GTGPNCRCPVCNNCDNQSWGCFC¦
#LWUVCTNCUQREKQPGUFGPQVK°ECEKxP8C[CC#LWUVGU %GPVTQFGPQVK°ECEKQPGU 2CUUDQQM
=%>*)!.+0(.K&0(-+,&+$0.$-+,!-2$-!0!U$-+!gF5+8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEVKXG2CUUDQQM
;?
++ 44B
Visión general de la Brújula
%QPUWNVGWPCFKTGEEKxPXGCNCNCVKVWF[NQPIKVWFGPNCSWGUGGPEWGPVTCRQPICNCUEQUCUCPKXGNQ
ECNEWNGWPCRGPFKGPVG
Desplace a la izquierda
para usar el nivel.
Desplace a la izquierda
para usar el nivel.
Ubicación actual
Ubicación actual
Alínee los cursores
en forma de aspa
con el nivel para
que sea exacto.
Alínee los cursores
en forma de aspa
con el nivel para
que sea exacto.
Pulse en cualquier
lugar para bloquear
la cabecera.
Pulse en cualquier
lugar para bloquear
la cabecera.
Desviación desde la
cabecera bloqueada
Desviación desde la
cabecera bloqueada
La dirección a la
que está apuntando
el iPhone
La dirección a la
que está apuntando
el iPhone
6&.+-)+)D!>(>!7%5+2CTCXGTNCWDKECEKxPCEVWCNXC[CC#LWUVGU 2TKXCEKFCF .QECNK\CEKxP[
CEVKXG.QECNK\CEKxP[$T}LWNC2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCEGTECFGNCNQECNK\CEKxPEQPUWNVG
2TKXCEKFCF$%2$&"$CO3,2"$^/
'(%0&%&.+&*+.)MD$5+2WNUGNCRCPVCNNCRCTCDNQSWGCTNCFKTGEEKxPCEVWCN[QDUGTXGUKCRCTGEG
CNIWPCDCPFCTQLCSWGNGKPFKSWGSWGUGJCFGUXKCFQFGNTWODQ
Importante: .CRTGEKUKxPFGNCDT}LWNCRWGFGXGTUGCHGEVCFCPGICVKXCOGPVGRQTKPVGTHGTGPEKCU
F"32N*,7"'$($"FG,%2*"&%'e$,27&9'($&('$,F"2%'$4%$&('$"9#,79&"#%'$4%$G(*12$4%&$,!5(2%$C9%4%2$
RTQXQECTWPCFGUXKCEKxP7VKNKEGNCDT}LWNCFKIKVCN}PKECOGPVGEQOQWPCJGTTCOKGPVCFGCUKUVGP:
EKCDhUKECRCTCNCPCXGICEKxP0QUGHsGFGGNNCRCTCGUVCDNGEGTWPCWDKECEKxPRTQZKOKFCFFKUVCP:
EKCQFKTGEEKxPGZCEVCU
O.JK)*(
+ /(230)*$++;?++++Brújula 44 <
#PKXGN
Sobre un borde ...
Sobre un borde ...
... o plano
... o plano
Desviación
del nivel
Desviación
del nivel
Nivel
Nivel
Desviación de
la pendiente
seleccionada
Desviación de
la pendiente
seleccionada
'$-0.(.+&*+%!U&*5+&GUNKEGCNCK\SWKGTFCNCRCPVCNNCFGNCDT}LWNC
/$*8(.+)%+$DK&0$+.&>0$5+5QUVGPICGNK2JQPGLWPVQCNOCTEQFGWPEWCFTQWQVTQQDLGVQ[IsTGNQU
JCUVCSWGXGCGNEQNQTXGTFG2CTCEQPQEGTGNPKXGNTGCNUGOWGUVTCNCFGUXKCEKxPUQDTGWPHQPFQ
PGITQ5KGNHQPFQGUTQLQNQSWGKPFKECWPCRGPFKGPVGTGNCVKXCRWNUGNCRCPVCNNCRCTCECODKCTNQ
CPGITQ
C!U&*(.+)%(+M&-(5+&GLGGNK2JQPGRNCPQUQDTGNCOGUC
/(*>)*(.+)%(+2&%,!&%0&5+5QUVGPICGNK2JQPGUQDTGNCUWRGT°EKGSWGFGUGGCPCNK\CT[RWNUGNCRCP:
VCNNCRCTCECRVWTCTNCRGPFKGPVG.CRGPFKGPVGSWGDWUECCRCTGEGThGPPGITQ[NCFGUXKCEKxPGP
TQLQ2WNUGFGPWGXQRCTCXQNXGTCNPKXGNPQTOCN
;@
++ 44 ?
8KUKxPIGPGTCNFG0QVCUFGXQ\
0QVCUFGXQ\NGRGTOKVGWVKNK\CTGNK2JQPGEQOQWPFKURQUKVKXQFGITCDCEKxPRQTVhVKN7VKNsEGNCEQP
%&$F,7#1)(2($,2*%3#"4(S$%&$F,7#1)(2($4%$&('$"9#,79&"#%'$<&9%*((*5$($4%&$,!5(2%$($7(2$92$F,7#1:
HQPQGZVGTPQEQORCVKDNG
Nivel de grabación
Nivel de grabación
Inicie, ponga en
pausa o reanude.
Inicie, ponga en
pausa o reanude.
Detenga
la grabación
y guarde.
Detenga
la grabación
y guarde.
Sus grabaciones
Sus grabaciones
Grabar
N&(*!V(.+)%(+8.(D(>!7%5+!9&'%$ QRWNUGGNDQVxPEGPVTCNFGNQUCWTKEWNCTGU2WNUGFG$
PWGXQ RCTCJCEGTWPCRCWUCQTGCPWFCTNCITCDCEKxP2CTCIWCTFCTNCITCDCEKxPRWNUG1-
M"'$3#"G"7,(2%'$#%"&,D"4"'$7(2$%&$F,7#1)(2($,2*%3#"4($'(2$F(2(S$C%#($C9%4%$3#"G"#$%2$%'*N#%($
9'"24($92$F,7#1)(2($%'*N#%($%I*%#2($W9%$C9%4"$7(2%7*"#'%$"$&"$*(F"$4%$"9#,79&"#%'$4%&$,!5(2%S$
CNEQPGEVQT.KIJVPKPIK2JQPGQRQUVGTKQTQDKGPCNEQPGEVQT&QEMFGRCVKNNCUK2JQPG5Q
CPVGTKQTGU$WUSWGNQUCEEGUQTKQUSWGNNGXGPGNNQIQVKRQ¥/CFGHQTK2JQPG¦Q¥9QTMUYKVJK2JQPG¦
FG#RRNG
SK)-0(.+&*+%!U&*+,&+8.(D(>!7%5+#EGTSWGGNOKETxHQPQCNCHWGPVGFGUQPKFQSWGGUVoITCDCPFQ
2CTCQDVGPGTWPCITCDCEKxPFGOC[QTECNKFCFGNTGIKUVTQOhUCNVQFGDGGUVCTEQORTGPFKFQ$
GPVTG£F$[F$
F!*&%>!(.+*$-+0$%$-+,&+!%!>!$+[+,&0&%>!7%5+7VKNKEGNQUDQVQPGUFGXQNWOGPFGNK2JQPGRCTCDCLCT
FGNVQFQGNXQNWOGP
C$0(-+,&+U$V
+ /(230)*$++;@++++0QVCUFGXQ\ 44@
')*0!0(.&(5+!"#"$9*,&,D"#$(*#"$"CC$F,%2*#"'$%'*O$#%"&,D"24($92"$3#"G"7,12S$C9&'%$%&$G(*12$4%$,2,7,($
[CDTCNCQVTCCRR2CTCTGITGUCTC0QVCUFGXQ\RWNUGNCDCTTCFGEQNQTTQLQUKVWCFCGPNCRCTVG
UWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
X->)>#(.+)%(+8.(D(>!7%5+2WNUGNCITCDCEKxPGPNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG 2WNUG $C"#"$
RQPGTGPRCWUCNCTGRTQFWEEKxP
Escuchar
Acorte o renombre
la grabación.
Acorte o renombre
la grabación.
Escuche la grabación.
Escuche la grabación.
Pulse una grabación para reproducirla o editarla.
Pulse una grabación para reproducirla o editarla.
Arrastre para avanzar
o retroceder.
Arrastre para avanzar
o retroceder.
S>$.0(.+)%(+8.(D(>!7%5+2WNUGNCITCDCEKxPRWNUG'FKVCT[CTTCUVTGNQUOCTECFQTGUTQLQUFGKPKEKQ
[°P2WNUG RCTCQDVGPGTWPCRTGXKUWCNK\CEKxP6TCUJCDGTTGCNK\CFQCLWUVGURWNUG#EQTVCTRCTC
IWCTFCT.CURCTVGUSWGCEQTVGPQRQFThPTGEWRGTCTUG
6TCPUHGTKTNCUITCDCEKQPGUCNQTFGPCFQT
2WGFGUKPETQPK\CTPQVCUFGXQ\EQPNCDKDNKQVGECFGK6WPGUFGUWQTFGPCFQT[NWGIQGUEWEJCTNCU
GPGNQTFGPCFQTQUKPETQPK\CTNCUEQPQVTQK2JQPGQK2QFVQWEJ
%WCPFQGNKOKPCFGUFGK6WPGUWPCPQVCFGXQ\UKPETQPK\CFCGUVCRGTOCPGEGKPVCEVCGPGNFKU:
RQUKVKXQGPGNSWGUGITCDxRGTQUGDQTTCFGEWCNSWKGTQVTQK2JQPGQK2QFVQWEJSWGUGJC[C
UKPETQPK\CFQ5KGNKOKPCWPCPQVCFGXQ\UKPETQPK\CFCGPGNK2JQPGUGXQNXGThCEQRKCTGPoNNC
RTxZKOCXG\SWGNQUKPETQPKEGEQPK6WPGURGTQPQRQFThXQNXGTCUKPETQPK\CTFKEJCEQRKCEQP
K6WPGURQTUGIWPFCXG\
F!%>.$%!V(.+%$0(-+,&+U$V+>$%+!G)%&-5+%QPGEVGGNK2JQPGCNQTFGPCFQT[UGNGEEKQPGGNK2JQPG$
GPK6WPGU5GNGEEKQPG/}UKECGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCGPVTG¥#RNKE¦[¥2GNsEWNCU¦$
UGNGEEKQPG¥5KPETQPK\CTNCO}UKEC¦UGNGEEKQPG¥+PENWKTPQVCUFGXQ\¦[JCICENKEGP#RNKECT
.CUPQVCUFGXQ\UKPETQPK\CFCUGPGNQTFGPCFQTFGUFGGNK2JQPGCRCTGEGThPGPNCNKUVC/}UKEC
[GPNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP¥0QVCUFGXQ\¦FGK6WPGU.CUPQVCUFGXQ\UKPETQPK\CFCUFGUFGGN
QTFGPCFQTUGOQUVTCThPGPNCCRR0QVCUFGXQ\FGNK2JQPGRGTQPQGPNCCRR/}UKEC
;A
++ 44 A
Visión general de FaceTime
7UG(CEG6KOGRCTCTGCNK\CTNNCOCFCUFGCWFKQQXsFGQCQVTQUFKURQUKVKXQUWQTFGPCFQTGUK15
EQORCVKDNGUEQP(CEG6KOG.CEhOCTC(CEG6KOGNGRGTOKVGJCDNCTECTCCECTCECODKGCNC$
EhOCTCK5KIJVFGNCRCTVGRQUVGTKQTPQFKURQPKDNGGPVQFQUNQUOQFGNQURCTCEQORCTVKTNQ$
SWGXGCUWCNTGFGFQT
Nota: (CEG6KOGRWGFGPQGUVCTFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU
Silenciar el micrófono
(la persona que realiza
la llamada puede ver
pero no oír).
Silenciar el micrófono
(la persona que realiza
la llamada puede ver
pero no oír).
Cambie a la cámara
trasera (disponible en
algunos modelos).
Cambie a la cámara
trasera (disponible en
algunos modelos).
Arrastre su imagen
a cualquier esquina.
Arrastre su imagen
a cualquier esquina.
/GFKCPVGWPCEQPGZKxP9K(K[WP+&FG#RRNGRQFThJCEGT[TGEKDKTNNCOCFCUFG(CEG6KOG
RTKOGTQKPKEKGUGUKxPEQPUW+&FG#RRNGQETGGWPCEWGPVCPWGXC'PGNK2JQPG5QRQUVG:
TKQTVCODKoPRQFThJCEGTNNCOCFCU(CEG6KOGCVTCXoUFGWPCEQPGZKxPFGFCVQUOxXKNGUNQSWG
RQFTsCKORNKECTICUVQUCFKEKQPCNGU2CTCFGUCEVKXCTGUVCHWPEKxPXC[CC#LWUVGU &CVQUOxXKNGU
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCEGTECFGNQUCLWUVGU[GNWUQFGNCTGFFGVGNGHQPsCOxXKNEQPUWNVG
#LWUVGUFGFCVQUOxXKNGU$%2$&"$CO3,2"$bcd
L(>&G!M&
+ /(230)*$++;A++++FaceTime 44 1
4GCNK\CTNNCOCFCU[EQPVGUVCTNCU
N&(*!V(.+)%(+**(M(,(+L(>&G!M&5+#UGI}TGUGFGSWG(CEG6KOGGUVoCEVKXCFQGP#LWUVGU
(CEG6KOG2WNUG(CEG6KOG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QPVCEVQU[UGNGEEKQPGWPPQODTG$
!9&'%$ RCTCJCEGTWPCNNCOCFCFGXsFGQQ RCTCJCEGTWPCNNCOCFCFGCWFKQ
Pulse un icono para
iniciar una llamada
de FaceTime.
Pulse un icono para
iniciar una llamada
de FaceTime.
]0!*!V(.+U$V+2(.(+!%!>!(.+)%(+**(M(,(5+/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQ[CEQPVKPWCEKxP
FKIC¥(CEG6KOG¦UGIWKFQFGNPQODTGFGNCRGTUQPCCNCSWGFGUGCNNCOCT
6$*U&.+(+**(M(.+(+)%(+2&.-$%(5+2WNUG4GEKGPVGU[UGNGEEKQPGWPPQODTGQWPP}OGTQ
F!+%$+2)&,&+(0&%,&.+)%(+**(M(,(+&%+&-0$-+M$M&%0$-5+?9"24($%2*#"$92"$&&"F"4"$A"7%;,F%S$
RWGFGTGURQPFGTNCTGEJC\CTNCQUGNGEEKQPCTQVTCQREKxP
Configure un recordatorio para
devolver la llamada más tarde.
Configure un recordatorio para
devolver la llamada más tarde.
Envíe a la
persona que
llama un
mensaje de
texto.
Envíe a la
persona que
llama un
mensaje de
texto.
6&.*$+0$,$5+)KTGGNK2JQPGRCTCWVKNK\CT(CEG6KOGGPQTKGPVCEKxPJQTK\QPVCN2CTCGXKVCTECODKQU
FGQTKGPVCEKxPPQFGUGCFQUDNQSWGGGNK2JQPGGPNCQTKGPVCEKxPXGTVKECN%QPUWNVG?"FG,"#$&"$
(#,%2*"7,12$4%$&"$C"2*"&&"$%2$&"$CO3,2"$
Gestionar llamadas
]0!*!V(.+*(+M)*0!0(.&(+,).(%0&+)%(+**(M(,(5+2WNUGGNDQVxPFGKPKEKQ[RWNUGGNKEQPQFGWPCCRR
2QFThUGIWKTJCDNCPFQEQPUWKPVGTNQEWVQTRGTQPQUGXGThP2CTCTGEWRGTCTGNXsFGQRWNUGNC
DCTTCFGEQNQTXGTFGUKVWCFCGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
S2.$U&>#(.+*$-+I(U$.!0$-5+2WNUG(CXQTKVQU2CTCCwCFKTWPHCXQTKVQRWNUG S$'%&%77,(2%$92$7(2:
VCEVQ[CwhFCNQC(CXQTKVQUEQOQ(CEG6KOGFGCWFKQQ(CEG6KOG2CTCNNCOCTCWPHCXQTKVQ
RWNUGWPPQODTGFGNCNKUVC#UGI}TGUGFGSWGNQUP}OGTQUFGVGNoHQPQFGNQUEQPVCEVQUSWGUG
GPEWGPVTGPHWGTCFGUWTGIKxPKPENW[CPNQURTG°LQUFG\QPC[FGRCsU
P&-0!$%(.+**(M(,(-5+.CUNNCOCFCU(CEG6KOGPQUGFGUXsCP5KGPVTCQVTCNNCOCFCOKGPVTCUGUVh
TGCNK\CPFQWPCNNCOCFC(CEG6KOGRQFThVGTOKPCTNCNNCOCFC(CEG6KOG[TGURQPFGTCNCPWGXC
NNCOCFCGPVTCPVGTGEJC\CTNCNNCOCFCGPVTCPVGQTGURQPFGTNCEQPWPOGPUCLGFGVGZVQ
O*$`)&(.+**(M(,(-+%$+,&-&(,(-n+8C[CC#LWUVGU (CEG6KOG $NQSWGCFQU0QTGEKDKThNNC:
OCFCUFGXQ\NNCOCFCUFG(CEG6KOGPKOGPUCLGUFGVGZVQFGNCURGTUQPCUCNCUSWGJC[C
DNQSWGCFQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCEGTECFGExOQDNQSWGCTNNCOCFCUEQPUWNVG
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
1VTCUQREKQPGUFG#LWUVGUNGRGTOKVGPCEVKXCTQFGUCEVKXCT(CEG6KOGGURGEK°ECTWPP}OGTQFG
VGNoHQPQWP+&FG#RRNGQWPCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRCTCWVKNK\CTNCEQP(CEG6KOG[
GUVCDNGEGTNCKFGPVK°ECEKxPFGNNCOCFC
;1
++ 44 9
Visión general de Contactos
Ábralo en Mail.
Ábralo en Mail.
Marque un número.
Marque un número.
Ábralo en Mensajes.
Ábralo en Mensajes.
SK)-0(.+*(+0(.K&0(+c'!-+,(0$-d+2(.(+F(I(.!Z+F!.!+[+$0.(-+(22-5+8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQ%QPVCEVQU
%CNGPFCTKQU¦RWNUG¥/KUFCVQU¦[UGNGEEKQPGNCVCTLGVCFGEQPVCEVQEQPUWPQODTGGKPHQTOCEKxP
=%,!>(.+(+F!.!+`)!H%+&-+`)!H%5+E2$'9$*"#>%*"$4%$7(2*"7*(S$9*,&,7%$&('$7"FC('$4%$2(FG#%'$#%&"7,(:
PCFQURCTCFG°PKTNCUTGNCEKQPGUQRCTGPVGUEQUSWGFGUGGSWG5KTKEQPQ\ECFGOQFQSWGRWGFC
FGEKTEQUCUEQOQ¥GPXKCTWPOGPUCLGCOKJGTOCPC¦
O)->(.+)%+>$%0(>0$5+!9&'%$%&$7"FC($4%$GP'W9%4"$4%$&"$C"#*%$'9C%#,(#$4%$&"$&,'*"$4%$7(2*"7*('$
GKPVTQFW\ECUWD}USWGFC6CODKoPRWGFGDWUECTGPUWUEQPVCEVQUOGFKCPVGNCD}USWGFCGP
.C(*&,35*$f7(2'9&*%$<9'7"#$%2$&"$CO3,2"$^d
/$M2(.0!.+)%+>$%0(>0$5+2WNUGWPEQPVCEVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%QORCTVKTEQPVCEVQ¦%QPUWNVG
#KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQU$%2$&"$CO3,2"$^^
/$%0(>0$-
+ /(230)*$++;1++++Contactos 4;:
/(MD!(.+)%(+&0!`)&0(5+5KWPECORQVKGPGNCGVKSWGVCGSWKXQECFCRQTGLGORNQ%CUCGPNWICT
FG6TCDCLQRWNUG'FKVCT#EQPVKPWCEKxPRWNUGNCGVKSWGVC[UGNGEEKQPGWPCFGNCNKUVCQRWNUG
¥'VKSWGVCRGTUQPCNK\CFC¦RCTCETGCTWPCRTQRKC
X*!M!%(.+)%+>$%0(>0$5+8C[CCNCVCTLGVCFGNEQPVCEVQ[RWNUG'FKVCT&GURNhEGUGJCEKCCDCLQ[RWNUG
¥'NKOKPCTEQPVCEVQ¦
7UCTEQPVCEVQUEQP6GNoHQPQ
X-0(D*&>&.+2.!$.!,(,&-+&%0.&+-)-+>$%0(>0$-5+%WCPFQCwCFCCCNIWKGPCUWNKUVC(CXQTKVQUUWUNNC:
OCFCUKIPQTCThPGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦[UGCwCFKThPVCODKoPCNCNKUVCFGHCXQTKVQUFG6GNoHQPQ
RCTCJCEGTWPCOCTECEKxPThRKFC5GNGEEKQPGWPEQPVCEVQFGURNhEGUGJCEKCCDCLQ[RWNUG¥#wCFKT
CHCXQTKVQU¦
P)(.,(.+&*+%JM&.$+`)&+-&+(>(D(+,&+M(.>(.5+E2$;%&N)(2(S$C9&'%$;%7&"4(S$,2*#(49D7"$92$2PF%#($
[RWNUG¥#wCFKTEQPVCEVQ¦2WNUG¥0WGXQEQPVCEVQ¦QDKGPRWNUG¥%QPVCEVQGZKUVGPVG¦[UGNGEEKQPG
WPEQPVCEVQ
Se(,!.+(+)%(+2&.-$%(+`)&+*&+#(+**(M(,$+.&>!&%0&M&%0&+(+/$%0(>0$-5+E2$;%&N)(2(S$C9&'%$
4GEKGPVGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG LWPVQCNP}OGTQ&GURWoURWNUG¥0WGXQEQPVCEVQ¦QDKGP
RWNUG¥%QPVCEVQGZKUVGPVG¦[UGNGEEKQPGWPEQPVCEVQ
S)0$M(0!V(.+*(+M(.>(>!7%+,&+)%(+&\0&%-!7%+$+>7,!8$5+.,$%&$2PF%#($"&$W9%$&&"F"$&%$%I,3%$F"#7"#$
WPCGZVGPUKxPGNK2JQPGRWGFGKPVTQFWEKTNCRQTWUVGF#NGFKVCTGNP}OGTQFGVGNoHQPQFGWP
7(2*"7*(S$C9&'%$ RCTCKPVTQFWEKTRCWUCUGPNCUGEWGPEKCFGOCTECEKxP2WNUG2CWUCRCTC
KPVTQFWEKTWPCRCWUCFGFQUUGIWPFQUSWGUGTGRTGUGPVCOGFKCPVGWPCEQOC2WNUG'URGTCTRCTC
FGLCTFGOCTECTJCUVCSWGXWGNXCCRWNUCT/CTECTSWGUGTGRTGUGPVCEQPWPRWPVQ[EQOC
Añadir contactos
64%FO'$4%$,2*#(497,#$7(2*"7*('S$C(4#OR
$%
Utilizar sus contactos de iCloud: 8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG%QPVCEVQU
$%
Importar sus amigos de Facebook: 8C[CC#LWUVGU (CEGDQQM[CEVKXG%QPVCEVQUGPNCNKUVC
¥2GTOKVKTSWGGUVCUCRNKECEKQPGUWUGPUWEWGPVC¦#UsUGETGCThWPITWRQ(CEGDQQMGP%QPVCEVQU
$%
Utilizar sus contactos de Google: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦RWNUGUW
EWGPVCFG)QQING[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG%QPVCEVQU
$%
#EEGFGTCWPCNKUVCINQDCNFGFKTGEEKQPGUFG/KETQUQHV'ZEJCPIG8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCE:
VQUECNGPFCTKQU¦RWNUGUWEWGPVCFG'ZEJCPIG[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG%QPVCEVQU
$%
%QP°IWTCTWPCEWGPVC.Q%CTFRCTCCEEGFGTCFKTGEVQTKQUFGGORTGUCUQKPUVKVWEKQPGUCEC9
démicas: 8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU #wCFKTEWGPVC 1VTCU#EQPVKPWCEKxP
RWNUG¥#wCFKTEWGPVC.¦Q¥#wCFKTEWGPVC%CTF¦GKPVTQFW\ECNCKPHQTOCEKxPFGNCEWGPVC
$%
Sincronizar los contactos del ordenador o Yahoo!: 'PK6WPGUGPUWQTFGPCFQTCEVKXGNCUKPETQ:
PK\CEKxPFGNQUEQPVCEVQUGPGNRCPGN+PHQTOCEKxPFGNFKURQUKVKXQ2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxP
EQPUWNVGNC#[WFCK6WPGU
$%
+ORQTVCTEQPVCEVQUFGWPCVCTLGVC5+/)5/8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU
+ORQTVCTEQPVCEVQUFGNC5+/
$%
+ORQTVCTEQPVCEVQUFGWPCVCTLGVCX%CTF2WNUGWPCTEJKXQCFLWPVQXEHFGWPEQTTGQGNGEVTxPKEQ
QWPOGPUCLG
+ /(230)*$++;1++++Contactos 4;4
O)->(.+&%+)%+,!.&>0$.!$5+!9&'%$Q#9C('S$C9&'%$%&$4,#%7*(#,($Q6MS$?"#4B60$($MB6!$%2$%&$W9%$4%'%%$
DWUECT[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECUWD}USWGFC2CTCIWCTFCTNCKPHQTOCEKxPGPUWUEQPVCEVQU
RWNUG¥#wCFKTEQPVCEVQ¦
'$-0.(.+)+$>)*0(.+)%+8.)2$5+2WNUG)TWRQU[UGNGEEKQPGNQUITWRQUSWGFGUGGXGT'UVGDQVxPUQNQ
CRCTGEGThUKVKGPGOhUFGWPCHWGPVGFGEQPVCEVQU
5KVKGPGEQPVCEVQUFGXCTKCUHWGPVGUGURQUKDNGSWGJC[CXCTKCUGPVTCFCURCTCNCOKUOCRGTUQPC
2CTCGXKVCTSWGCRCTG\ECPEQPVCEVQUTGRGVKFQUGPUWNKUVC¥6QFQUNQUEQPVCEVQU¦NQUEQPVCEVQUFG
FKUVKPVCUHWGPVGUSWGVKGPGPGNOKUOQPQODTGUGEQODKPCP[UGXKUWCNK\CPEQOQWPUQNQcon9
VCEVQWPK°ECFQ#NXKUWCNK\CTWPEQPVCEVQWPK°ECFQCRCTGEGGNVsVWNQ¥+PHQWPK°ECFC¦
7PK°ECTEQPVCEVQU.,$2($'%$%2&"D"2$4%$)(#F"$"9*(FO*,7"$4('$%2*#"4"'$7(##%'C(24,%2*%"$"$&"$
OKUOCRGTUQPCRWGFGWPK°ECTNCUOCPWCNOGPVG'FKVGWPQFGNQUEQPVCEVQURWNUG'FKVCTNWGIQ
RWNUG¥'PNC\CTEQPVCEVQ¦[UGNGEEKQPGNCGPVTCFCFGNQVTQEQPVCEVQEQPNCSWGFGUGCGPNC\CTNQ
.QUEQPVCEVQUGPNC\CFQUPQUGHWUKQPCP5KOQFK°ECQCwCFGKPHQTOCEKxPGPWPEQPVCEVQWPK°:
ECFQNQUECODKQUUGEQRKCThPGPECFCEWGPVCFGQTKIGPGPNCSWGFKEJCKPHQTOCEKxP[CGZKUVC
5KGPNC\CEQPVCEVQUEQPFKUVKPVQUPQODTGUQCRGNNKFQUNQUPQODTGUFGNCUVCTLGVCUKPFKXKFWCNGUPQ
ECODKCThPRGTQUQNQUGOQUVTCThWPPQODTGGPNCVCTLGVCWPK°ECFC2CTCUGNGEEKQPCTGNPQODTG
SWGFGDGCRCTGEGTEWCPFQXKUWCNKEGNCVCTLGVCWPK°ECFCRWNUG'FKVCTRWNUGNCVCTLGVCGPNC\CFCEQP
GNPQODTGSWGRTG°GTC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥7UCTGUVGPQODTGRCTCNCVCTLGVCWPKH¦
Ajustes de Contactos
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦FQPFGRQFTh
$%
7"FG,"#$%&$7#,*%#,($4%$(#4%2"7,12$4%$&('$7(2*"7*('e
$%
F('*#"#$&('$7(2*"7*('$C(#$%&$2(FG#%$($%&$"C%&&,4(e
$%
ECODKCTNCHQTOCGPSWGUGCDTGXKCPNQUPQODTGUNCTIQUGPNCUNKUVCU
$%
GUVCDNGEGTWPCEWGPVCRQTQOKUKxPRCTCNQUPWGXQUEQPVCEVQU
$%
CLWUVCTUWVCTLGVC¥/KUFCVQU¦
;9
++ 4; ;
2WNUGP}OGTQU[HWPEKQPGUGP%CNEWNCFQTCEQOQNQJCTsCEQPEWCNSWKGTECNEWNCFQTC
S>>&,&.+(+*(+/(*>)*(,$.(+.E2!,(M&%0&n+!"#"$F('*#"#$%&$7%2*#($4%$7(2*#(&S$4%'&,7%$5"7,"$"##,G"$
EQPGNFGFQFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
Borre la pantalla.
Borre la pantalla.
2CTCWVKNK\CTNCECNEWNCFQTCEKGPVs°ECIKTGGNK2JQPGRCTCEQNQECTNQGPQTKGPVCEKxPJQTK\QPVCN
/(*>)*(,$.(
B:
++ 4; B
Visión general
%QPWPUGPUQT0KMGK2QFCNCXGPVCRQTUGRCTCFQNCCRR0KMGK2QFRTQRQTEKQPCKPHQTOCEKxP
CWFKDNGUQDTGNCXGNQEKFCFNCFKUVCPEKCGNVKGORQVTCPUEWTTKFQ[NCUECNQTsCUSWGOCFCUEQTTKGPFQ
QECOKPCPFQ
.CCRR0KMGK2QFPQCRCTGEGGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQJCUVCSWGUGCEVKXC
S>0!U(.+C!T&+W+!"$,5+8C[CC#LWUVGU 0KMGK2QF
Seleccione un
entrenamiento
estándar.
Seleccione un
entrenamiento
estándar.
Revise su
historial de
entrenamientos.
Revise su
historial de
entrenamientos.
Calibre el dispositivo
en función del último
entrenamiento.
Calibre el dispositivo
en función del último
entrenamiento.
Seleccione un tipo
de entrenamiento.
Seleccione un tipo
de entrenamiento.
Seleccione o cree
un entrenamiento
personalizado.
Seleccione o cree
un entrenamiento
personalizado.
C!T&+W+!"$,
+ /(230)*$++B:++++Nike + iPod 4;<
'PNC\CT[ECNKDTCTGNUGPUQT
J,X%$Z$,!(4$#%7(C,&"$&('$4"*('$4%$%2*#%2"F,%2*($#%3,'*#"4('$C(#$92$'%2'(#$,2"&OFG#,7($f"$&"$
XGPVCRQTUGRCTCFQSWGUGEQNQECGPUW\CRCVKNNC#PVGUFGGORNGCTNQRQTRTKOGTCXG\VGPFTh
SWGGPNC\CTGNUGPUQTEQPGNK2JQPG
/$%&\!7%+,&+*(+V(2(0!**(+>$%+&*+!"#$%&5+!"#"$%2&"D"#$%&$'%2'(#$7(2$%&$,!5(2%S$7(&(W9%$%&$'%2'(#$
GPUW\CRCVKNNC[CEQPVKPWCEKxPXC[CC#LWUVGU 0KMGK2QF 5GPUQT
gD0&%&.+*(+ME\!M(+2.&>!-!7%5+!"#"$7"&,G#"#$J,X%$Z$,!(4S$#%3,'*#%$92$%2*#%2"F,%2*($7(2$92"$
FKUVCPEKCEQPQEKFCFGCNOGPQUOGVTQU#EQPVKPWCEKxPFGURWoUFGRWNUCT(KPCNK\CTRWNUG
%CNKDTCTGPNCRCPVCNNCFGTGUWOGPFGGPVTGPCOKGPVQUGKPVTQFW\ECNCFKUVCPEKCTGCNTGEQTTKFC
=%0H%0&*$+,&+%)&U$n+2CTCTGUVCDNGEGTNCECNKDTCEKxPRQTQOKUKxPXC[CC#LWUVGU 0KMGK2QF
Entrenarse
o6(M$-p+2CTCEQOGP\CTWPGPVTGPCOKGPVQRWNUG'PVTGPCOKGPVQU[UGNGEEKQPGWPQ
^(>&.+)%+,&->(%-$5+5KPGEGUKVCRCTCTWPOQOGPVQVQOGGNK2JQPG[RWNUG $%2$&"$C"2*"&&"$$
DNQSWGCFC2WNUG EWCPFQGUVoNKUVQRCTCEQPVKPWCT
L!%(*!V(.5+2CTC°PCNK\CTGNGPVTGPCOKGPVQCEVKXGGNK2JQPGRWNUG [CEQPVKPWCEKxP
RWNUG(KPCNK\CT
")D*!>(.*$5+'PXKCTNQUFCVQUFGNQUGPVTGPCOKGPVQUCPKMGRNWUEQO#DTC0KMGK2QFRWNUG
*KUVQTKCN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥'PXKCTC0KMG¦&GDGGUVCTEQPGEVCFQC+PVGTPGV
6&(+-)-+2.$8.&-$-n+%QPVTQNCTNQURTQITGUQUGPPKMGRNWUEQO#DTC5CHCTKKPKEKGUGUKxPGPUW
EWGPVCFGPKMGRNWUEQO[CEQPVKPWCEKxPUKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNC
Ajustes de Nike + iPod
8C[CC#LWUVGU ¥0KMGK2QF¦FQPFGRQFThCLWUVCTQREKQPGUTGNCVKXCUC
$%
'9$7"27,12$C#%)%#,4"$C"#"$5"7%#$4%C(#*%S
$%
NCXQ\WVKNK\CFCRCTCNQUOGPUCLGUFGXQ\
$%
&"'$92,4"4%'$7(2$&"'$W9%$'%$F('*#"#O2$&"'$4,'*"27,"'S
$%
'9$C%'(S
$%
NCRQUKDKNKFCFFGDNQSWGCTNCQTKGPVCEKxPFGNCRCPVCNNC
S
++ 4;?
Funciones de accesibilidad
E&$,!5(2%$,27(#C(#"$%'*"'$)927,(2%'$4%$"77%',G,&,4"4R$
$%
8QKEG1XGT
$%
#UKUVGPVGFGXQ\5KTK
$%
6FC&,"7,12$7(2$%&$D((F
$%
+PXGTVKTEQNQTGU
$%
M%%#$'%&%77,12
$%
M%%#$*%I*($"9*(FO*,7(
$%
6GZVQITCPFG[GPPGITKVC
$%
/QXKOKGPVQFGRCPVCNNCTGFWEKFQ
$%
'VKSWGVCUFGDQVxPFGCEVKXCFQFGUCEVKXCFQ
$%
#WFsHQPQU[OQFQFGC[WFCCWFKVKXC
$%
5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU
$%
!"#C"4%($C"#"$&"'$"&%#*"'
$%
#WFKQOQPQ[DCNCPEG
$%
B,#%77,(2"F,%2*($4%&$"94,($4%$&"'$&&"F"4"'
$%
6QPQUFGNNCOCFC[XKDTCEKQPGUCUKIPCDNGU
$%
677%'($Q9,"4(
$%
?(2*#(&$C(#$G(*12
$%
#UUKUVKXG6QWEJ
$%
.(C(#*%$C"#"$C"2*"&&"'$<#",&&%
$%
;%7&"4('$4%$C"2*"&&"'$C"2(#OF,7"'
S>0!U(.+*(-+I)%>!$%&-+,&+(>>&-!D!*!,(,5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCFQWVKNKEGNCHWP:
EKxPThRKFCFGCEEGUKDKNKFCF%QPUWNVGA927,12$#OC,4"$4%$"77%',G,&,4"4OhUCFGNCPVG
/$%0.$*(.+*(+(>>&-!D!*!,(,+M&,!(%0&+!G)%&-5+?(2%7*%$%&$,!5(2%$"&$(#4%2"4(#S$'%&%77,12%&($%2$
K6WPGU[CEQPVKPWCEKxPGPNCRCPVCNNC4GUWOGPJCICENKEGP¥%QP°IWTCTCEEGUKDKNKFCF¦FGPVTQ
FG1REKQPGU
!"#"$(G*%2%#$FO'$,2)(#F"7,12$'(G#%$&"'$7"#"7*%#T'*,7"'$4%$"77%',G,&,4"4$4%&$,!5(2%S$7(2'9&*%$
YYYCRRNGEQOGUCEEGUUKDKNKV[
S>>&-!D!*!,(,
S2H%,!>&
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4; @
Función rápida de accesibilidad
]0!*!V(.+*(+I)%>!7%+.E2!,(+,&+(>>&-!D!*!,(,5+2WNUGGNDQVxPFGKPKEKQThRKFCOGPVGVTGUXGEGURCTC
CEVKXCTQFGUCEVKXCTEWCNSWKGTCFGGUVCUHWPEKQPGU
$%
8QKEG1XGT
$%
[((F
$%
+PXGTVKTEQNQTGU
$%
%QPVTQNFGNCWFsHQPQUKJCGPNC\CFQCWFsHQPQU
$%
#EEGUQIWKCFQNCHWPEKxPThRKFCGLGEWVCThGUVCHWPEKxPUK[CGUVhCEVKXCFC%QPUWNVG677%'($
Q9,"4($%2$&"$CO3,2"$
$%
?(2*#(&$C(#$G(*12
$%
#UUKUVKXG6QWEJ
F&*&>>!$%(.+*(-+I)%>!$%&-+`)&+,&-&&+>$%0.$*(.5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
¥(WPEKxPThRKFCFGCEEGUKDKNKFCF¦[UGNGEEKQPGNCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCFSWGWVKNKEG
N&,)>!.+*(+U&*$>!,(,5+2CTCTCNGPVK\CTNCXGNQEKFCFFGNVTKRNGENKEXC[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF 8GNQEKFCFFGENKE
8QKEG1XGT
8QKEG1XGTFGUETKDGGPXQ\CNVCNQUGNGOGPVQUSWGCRCTGEGPGPNCRCPVCNNCRCTCSWGRWGFCWVKNK:
\CTGNK2JQPGUKPXGTNQ
8QKEG1XGTNGKPHQTOCCEGTECFGECFCWPQFGNQUsVGOUFGNCRCPVCNNCEWCPFQNQUGNGEEKQPC
'NEWTUQTFG8QKEG1XGTWPTGEVhPIWNQPGITQTQFGCGNsVGO[8QKEG1XGTFKEGUWPQODTGQ
NQFGUETKDG
6QSWGNCRCPVCNNCQCTTCUVTGGNFGFQUQDTGGNNCRCTCGUEWEJCTNQUsVGOUFGNCRCPVCNNC%WCPFQUG
UGNGEEKQPCVGZVQ8QKEG1XGTNQNGG5KCEVKXC¥.GGTKPFKECEKQPGU¦8QKEG1XGTRWGFGFGEKTNGGNPQODTG
FGNsVGO[HCEKNKVCTNGKPUVTWEEKQPGURQTGLGORNQ¥RWNUGFQUXGEGURCTCCDTKT¦2CTCKPVGTCEVWCT
EQPNQUsVGOUEQOQDQVQPGU[GPNCEGUWUGNQUIGUVQUSWGUGFGUETKDGPGP6C#%24%#$3%'*('$4%$
8QKEG1XGT$%2$&"$CO3,2"$b`a
#NRCUCTCWPCRCPVCNNCPWGXC8QKEG1XGTGOKVGWPUQPKFQ[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPCGNRTKOGT
sVGOFGNCRCPVCNNCPQTOCNOGPVGGNsVGOUKVWCFQGPNCGUSWKPCUWRGTKQTK\SWKGTFC[NQNGGGP
CNVQ8QKEG1XGTVCODKoPNGKPHQTOCEWCPFQNCRCPVCNNCECODKCGPVTGNCUQTKGPVCEKQPGUXGTVKECN[
JQTK\QPVCN[EWCPFQNCRCPVCNNCUGDNQSWGC[FGUDNQSWGC
Nota: 8QKEG1XGTJCDNCGPGNKFKQOCGURGEK°ECFQGPNQUCLWUVGU+PVGTPCEKQPCNWPCEQP°IWTCEKxP
SWGRWGFGXGTUGCHGEVCFCRQTGNCLWUVG¥(QTOCVQTGIKQPCN¦FG#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN
8QKEG1XGTGUVhFKURQPKDNGGPPWOGTQUQUKFKQOCUCWPSWGPQGPVQFQU
C$>!$%&-+DE-!>(-+-$D.&+6$!>&gU&.
Importante: 8QKEG1XGTECODKCNQUIGUVQUSWGWUVGFWVKNK\CRCTCEQPVTQNCTGNK2JQPG%WCPFQGUVh
CEVKXCFQFGDGThWUCTNQUIGUVQUFG8QKEG1XGTRCTCEQPVTQNCTGNK2JQPGKPENWUQRCTCFGUCEVKXCTNC
RTQRKCHWPEKxP
S>0!U(.+$+,&-(>0!U(.+6$!>&gU&.5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGTQWVKNKEGNC
HWPEKxPThRKFCFGCEEGUKDKNKFCF%QPUWNVGA927,12$#OC,4"$4%$"77%',G,&,4"4$%2$&"$CO3,2"$b`c
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4; A
X\2*$.(.5+#TTCUVTGGNFGFQUQDTGNCRCPVCNNC8QKEG1XGTFKThGPXQ\CNVCECFCsVGOSWGVQSWG
.GXCPVGGNFGFQRCTCFGLCTWPsVGOUGNGEEKQPCFQ
$%
Seleccionar un ítem: 2}NUGNQQNGXCPVGGNFGFQOKGPVTCUNQCTTCUVTCUQDTGoN
$%
Seleccionar el ítem siguiente o el anterior: &GURNhEGUGCNCFGTGEJCQCNCK\SWKGTFCEQPWPFGFQ
'NQTFGPFGNQUsVGOUGUFGK\SWKGTFCCFGTGEJC[FGCTTKDCCCDCLQ
$%
Seleccionar el ítem superior o inferior: #LWUVGGNTQVQTGP¥0CXGICEKxPXGTVKECN¦[FGURNhEGUGEQP
WPFGFQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCEGTECFGNTQVQTEQPUWNVG
7VKNK\CTGNTQVQTFG8QKEG1XGT$%2$&"$CO3,2"$b^b
$%
Seleccionar el primer o el último ítem de la pantalla: !9&'%$7(2$79"*#($4%4('$7%#7"$4%$&"$C"#*%$
UWRGTKQTQKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
$%
Seleccionar un ítem por el nombre: 2WNUGVTGUXGEGUEQPFQUFGFQUGPEWCNSWKGTNWICTFGNC
RCPVCNNCRCTCCDTKTGN¥5GNGEVQTFGsVGO¦#EQPVKPWCEKxPGUETKDCWPPQODTGGPGNECORQFGD}U:
SWGFCQFGURNhEGUGJCEKCNCFGTGEJCQJCEKCNCK\SWKGTFCRCTCOQXGTUGRQTNCNKUVCCNHCDoVKECQ
RWNUGGNsPFKEGCNHCDoVKEQUKVWCFQCNCFGTGEJCFGNCNKUVC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
RCTCOQXGTUGThRKFCOGPVGRQTNCNKUVCFGsVGOU
$%
Cambiar el nombre de un ítem para que sea más fácil encontrarlo: 5GNGEEKQPGGNsVGO[OCPVGPIC
RWNUCFQUFQUFGFQUGPEWCNSWKGTNWICTFGNCRCPVCNNC
$%
.GGTGNVGZVQFGNsVGOUGNGEEKQPCFQ#LWUVGGNTQVQTCECTCEVGTGUQRCNCDTCU[FGURNhEGUGJCEKC
CDCLQQJCEKCCTTKDCEQPWPFGFQ
$%
Activar o desactivar las indicaciones habladas: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT
$%
Utilizar la ortografía fonética: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT
4GURWGUVCHQPoVKEC
$%
Leer todos los elementos de la pantalla desde la parte superior: &GURNCEGFQUFGFQUJCEKCCTTKDC
$%
.GGTFGUFGGNsVGOCEVWCNJCUVCGN°PCNFGNCRCPVCNNC&GURNCEGFQUFGFQUJCEKCCDCLQ
$%
Detener la locución: 2WNUGWPCXG\EQPFQUFGFQU2WNUGFGPWGXQEQPFQUFGFQURCTCTGCPWFCT
QUGNGEEKQPCTQVTQsVGO
$%
Silenciar VoiceOver: 2WNUGFQUXGEGUEQPVTGUFGFQU2CTCCEVKXCTGNUQPKFQTGRsVCNQ5KGUVh
WUCPFQWPVGENCFQGZVGTPQRWNUGNCVGENC%QPVTQN
$%
Silenciar efectos de sonido: &GUCEVKXG#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 7UCTGHGE:
VQUFGUQPKFQ
]0!*!V(.+)%+>).-$.+,&+6$!>&gU&.+ME-+8.(%,&5+#EVKXG#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
8QKEG1XGT %WTUQTITCPFG
SK)-0(.+*(+U$V5+2WGFGCLWUVCTNCUECTCEVGTsUVKECUFGNCXQ\FG8QKEG1XGTRCTCSWGNGTGUWNVGOhUHhEKN
7(FC#%24%#&"R
$%
Cambiar el volumen del habla: 7VKNKEGNQUDQVQPGUFGXQNWOGPFGNK2JQPGQCwCFCXQNWOGPCN
TQVQT[CEQPVKPWCEKxPFGUNsEGUGJCEKCCTTKDC[JCEKCCDCLQRCTCCLWUVCTEQPUWNVGH*,&,D"#$%&$#(*(#$
FG8QKEG1XGT$%2$&"$CO3,2"$b^b
$%
Cambiar la velocidad del habla: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT[CTTCUVTG
GNTGIWNCFQT¥8GNQEKFCFFGJCDNC¦6CODKoPRWGFGCwCFKT¥8GNQEKFCFFGJCDNC¦CNTQVQT[CEQPVK:
PWCEKxPFGURNC\CTUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCTGCNK\CTCLWUVGU
$%
Usar cambios de tono: 8QKEG1XGTWVKNK\CWPVQPQOhUCNVQCNRTQPWPEKCTGNRTKOGTGNGOGPVQFG
WPITWRQEQOQWPCNKUVCQWPCVCDNC[WPVQPQOhUDCLQCNRTQPWPEKCTGN}NVKOQGNGOGPVQ
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT %CODKQFGVQPQ
$%
Decir signos de puntuación:#LWUVGGNTQVQTGP2WPVWCEKxP[FGUNKEGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
RCTCUGNGEEKQPCTGNPKXGNFGRWPVWCEKxPSWGFGUGCGUEWEJCT
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4;1
$%
Cambiar el idioma del iPhone: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN +FKQOC.CRTQ:
PWPEKCEKxPGPCNIWPQUKFKQOCUXCTsCUGI}PGNCLWUVGFG#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN
(QTOCVQTGIKQPCN
$%
#LWUVCTGNFKCNGEVQRQTQOKUKxPFGNKFKQOCCEVWCNFGNK2JQPG8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT +FKQOCU[FKCNGEVQU
$%
Cambiar la pronunciación: #LWUVGGNTQVQTC+FKQOC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ.C
QREKxP¥+FKQOC¦UQNQGUVCThFKURQPKDNGGPGNTQVQTUKUGNGEEKQPCOhUFGWPCRTQPWPEKCEKxPGP
#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT +FKQOCU[FKCNGEVQU
$%
Seleccionar qué pronunciaciones están disponibles en el rotor: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT +FKQOCU[FKCNGEVQU2CTCCLWUVCTNCECNKFCFFGNCXQ\QNCXGNQEKFCF
4%$5"G&"$4%$7"4"$,4,(F"S$C9&'%$ LWPVQCNKFKQOC2CTCECODKCTGNQTFGPFGNQUKFKQOCURWNUG
'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTG JCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ2CTCGNKOKPCTWPKFKQOCRWNUG
'FKEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNDQVxP'NKOKPCTUKVWCFQCNCK\SWKGTFCFGNPQODTGFGNKFKQOC
$%
Cambiar la voz de lectura básica: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 7UCT
XQ\EQORCEVC
]-(.+&*+!"#$%&+>$%+6$!>&gU&.
Y&-D*$`)&(.+&*+!"#$%&5+2WNUGGNDQVxPFGKPKEKQQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPFGUNKEGRCTC
UGNGEEKQPCT&GUDNQSWGCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGUNCRCPVCNNC
=%0.$,)>!.+&*+>7,!8$+&%+-!*&%>!$5+!"#"$W9%$2($'%$4,3"$'9$714,3($F,%2*#"'$&($,2*#(497%S$9*,&,7%$&"$
%'7#,*9#"e$7(2'9&*%$E'7#,G,#$7(2$%&$4%4($%2$&"$CO3,2"$b^^
SD.!.+)%(+(22Z+(*0&.%(.+)%+>$%M)0(,$.+$+c2)*-(.d+)%+30&M5+5GNGEEKQPGGNsVGO[RWNUGFQUXGEGU
NCRCPVCNNC
c")*-(.+,$-+U&>&-d+&*+30&M+-&*&>>!$%(,$5+2WNUGVTGUXGEGUNCRCPVCNNC
SK)-0(.+)%+.&8)*(,$.5+5GNGEEKQPGGNTGIWNCFQT[CEQPVKPWCEKxPFGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKC
CDCLQEQPWPUQNQFGFQ
]-(.+)%+8&-0$+&-0E%,(.5+2WNUGFQUXGEGU[OCPVGPICGNFGFQUQDTGNCRCPVCNNCJCUVCSWGGUEW:
EJGVTGUVQPQUCUEGPFGPVGU[CEQPVKPWCEKxPJCICGNIGUVQ%WCPFQNGXCPVGGNFGFQUGTGCPWFC:
ThPNQUIGUVQUFG8QKEG1XGT
Y&-2*(V(.-&+2$.+)%(+*!-0(+$+E.&(+,&+*(+2(%0(**(5+B%'C&O7%'%$7(2$*#%'$4%4('$5"7,"$"##,G"$($
JCEKCCDCLQ
$%
Desplazarse de forma continua por una lista: 2WNUGFQUXGEGU[OCPVGPICJCUVCSWGGUEWEJG
VTGUVQPQUCUEGPFGPVGU[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
$%
Usar el índice de lista: #NIWPCUNKUVCUKPENW[GPWPsPFKEGCNHCDoVKEQXGTVKECNGPNCRCTVGFGTGEJC
FGNCNKUVC5GNGEEKQPGGNsPFKEG[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCOQXGTUGRQToN
6CODKoPRWGFGRWNUCTFQUXGEGU[FGUNK\CTGNFGFQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
$%
Reordenar una lista: !9%4%$7"FG,"#$%&$(#4%2$4%$&('$%&%F%2*('$4%$"&392"'$&,'*"'S$7(F($&('$T*%F'$
FGNTQVQTGPNQUCLWUVGUFG#EEGUKDKNKFCF5GNGEEKQPG $"$&"$4%#%75"$4%$92$T*%FS$CP&'%&($4('$
XGEGU[OCPVGPICNC}NVKOCRWNUCEKxPJCUVCSWGQKICVTGUVQPQUCUEGPFGPVGUCEQPVKPWCEKxP
CTTCUVTGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
#DTKTGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU5GNGEEKQPGEWCNSWKGTsVGOFGNCDCTTCFGGUVCFQ[FGUNKEGJCEKC
CDCLQEQPVTGUFGFQU2CTCEGTTCTGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGUTGCNKEGWPDCTTKFQEQPFQUFGFQU
OWGXCFQUFGFQUCFGNCPVG[CVThUVTGUXGEGUThRKFCOGPVGHQTOCPFQWPC¥\¦
SD.!.+&*+>&%0.$+,&+>$%0.$*5+5GNGEEKQPGEWCNSWKGTsVGOFGNCDCTTCFGGUVCFQ[FGUNKEGJCEKCCTTKDC
EQPVTGUFGFQU2CTCEGTTCTGNEGPVTQFGEQPVTQNTGCNKEGWPDCTTKFQEQPFQUFGFQU
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4;9
/(MD!(.+,&+(2*!>(>!7%5+&GURNhEGUGCNCK\SWKGTFCQNCFGTGEJCGPGNOGFKQFGNCRCPVCNNC
6CODKoPRWGFGFGUNK\CTJCEKCCTTKDCEQPEWCVTQFGFQURCTCXGTNQSWGUGGUVhGLGEWVCPFQ[
FGUNK\CTCNCK\SWKGTFCQCNCFGTGEJCEQPWPFGFQRCTCUGNGEEKQPCT[RWNUCTRCTCCDTKT6CODKoP
RWGFGCLWUVCTGNTQVQTGP#EEKQPGUOKGPVTCUXKUWCNK\CCRRUCDKGTVCU[FGUNK\CTUGJCEKCCTTKDCQ
JCEKCCDCLQ
N&$.8(%!V(.+*(+2(%0(**(+,&+!%!>!$5+5GNGEEKQPGWPKEQPQFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQRWNUGFQUXGEGU
OCPVGPICRWNUCFQ[CTTCUVTG.GXCPVGGNFGFQEWCPFQGNKEQPQGUVoGPUWPWGXCWDKECEKxP2CTC
OQXGTWPKEQPQCQVTCRCPVCNNCFGKPKEKQCTThUVTGNQJCUVCGNDQTFGFGNCRCPVCNNC2WGFGEQPVKPWCT
UGNGEEKQPCPFQ[OQXKGPFQsVGOUJCUVCSWGRWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ
R&&.+*(+!%I$.M(>!7%+,&+&-0(,$+,&*+!"#$%&5+!9&'%$&"$G"##"$4%$%'*"4($4%$&"$C"#*%$'9C%#,(#$4%$&"$
C"2*"&&"S$"$7(2*,29"7,12S$4%'&T7%'%$"$&"$,DW9,%#4"$($"$&"$4%#%75"$C"#"$%'7975"#$,2)(#F"7,12$'(G#%$
NCJQTCNCFWTCEKxPFGNCDCVGTsCNCKPVGPUKFCFFGNCUGwCN9K(K[QVTQUFCVQUFGKPVGToU
.GGTPQVK°ECEKQPGU8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT[CEVKXG¥.GGTPQVK°EC:
EKQPGU¦.CUPQVK°ECEKQPGUKPENWKFQGNVGZVQFGNQUOGPUCLGUFGVGZVQGPVTCPVGUUGNGGThPGPXQ\
CNVCEQPHQTOGUGRTQFW\ECPCWPSWGGNK2JQPGGUVoDNQSWGCFQ.CUPQVK°ECEKQPGUFGNCUSWGPQ
UGJC[CCEWUCFQTGEKDQUGTGRGVKThPEWCPFQUGFGUDNQSWGGGNK2JQPG
S>0!U(.+$+,&-(>0!U(.+*(+>$.0!%(+,&+2(%0(**(5+2WNUGEWCVTQXGEGUEQPVTGUFGFQU5KNCEQT:
VKPCFGRCPVCNNCGUVhCEVKXCFCGNEQPVGPKFQFGNCRCPVCNNCGUVCThCEVKXQCWPSWGNCRCPVCNNC
GUVoFGUCEVKXCFC
S2.&%,&.+8&-0$-+,&+6$!>&gU&.
5KGUVhCEVKXCFQ8QKEG1XGTNQUIGUVQUFGNCRCPVCNNCVhEVKNGUVhPFCTVKGPGPFKHGTGPVGUGHGEVQU[
QVTQUIGUVQUNGRGTOKVGPOQXGTUGRQTNCRCPVCNNC[EQPVTQNCTsVGOUKPFKXKFWCNGU.QUIGUVQUFG
8QKEG1XGTKPENW[GPRWNUCEKQPGUEQPFQUVTGU[EWCVTQFGFQU[VCODKoPFGUNK\COKGPVQU2CTC
NQITCTGNOGLQTTGUWNVCFQRQUKDNGEQPNQUIGUVQUFGXCTKQUFGFQUTGNCLGNQUFGFQU[VQSWGNCRCP:
VCNNCFGLCPFQCNIQFGGURCEKQGPVTGGNNQU
2WGFGWVKNK\CTFKUVKPVCUVoEPKECURCTCTGCNK\CTIGUVQUFG8QKEG1XGT2QTGLGORNQRWGFGKPVTQFWEKT
WPCRWNUCEKxPFGFQUFGFQUWVKNK\CPFQFQUFGFQUFGWPCOCPQQWPFGFQFGECFCOCPQ2WGFG
WVKNK\CTKPENWUQNQURWNICTGU/WEJQUWUWCTKQUWVKNK\CPGNIGUVQFGNC¥RWNUCEKxPFKXKFKFC¦GPXG\
FGUGNGEEKQPCTWPsVGO[RWNUCTNQFQUXGEGURWNUGWPsVGOEQPWPFGFQOCPVoPICNQRWNUCFQ[
GPVQPEGURWNUGNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQ
2TWGDGEQPFKUVKPVCUVoEPKECURCTCCXGTKIWCTEWhNGUNCSWGOGLQTNGXC5KWPIGUVQPQHWPEKQPC
RTWGDGCOQXGTUGEQPOC[QTTCRKFG\GPGURGEKCNEQPGNIGUVQFGFQDNGRWNUCEKxPQFGUNK\C:
OKGPVQ2CTCFGURNC\CTUGRTWGDGCDCTTGTNCRCPVCNNCThRKFCOGPVGEQPWPQQOhUFGFQU
&GUFGNQUCLWUVGUFG8QKEG1XGTRWGFGKPVTQFWEKTWPhTGCGURGEKCNGPNCSWGRWGFGRTCEVKECT
IGUVQUFG8QKEG1XGTUKPSWGGUQCHGEVGCNK2JQPGPKCUWUCLWUVGU
".(>0!>(.+*$-+8&-0$-+,&+6$!>&gU&.5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT[C
EQPVKPWCEKxPRWNUG¥2ThEVKECFG8QKEG1XGT¦%WCPFQVGTOKPGFGRTCEVKECTRWNUG5CNKT5KPQXGGN
DQVxP¥2ThEVKECFG8QKEG1XGT¦CUGI}TGUGFGSWG8QKEG1XGTGUVoCEVKXCFQ
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4B:
#EQPVKPWCEKxPUGOWGUVTCWPTGUWOGPFGNQUIGUVQUOhUKORQTVCPVGUFG8QKEG1XGT
C(U&8(.+[+*&&.
$%
Pulsación:5GNGEEKQPCT[NGGTGNsVGO
$%
Desplazamiento hacia la derecha o hacia la izquierda:$$.%&%77,(2"#$%&$',39,%2*%$T*%F$($%&$
sVGOCPVGTKQT
$%
&GURNC\COKGPVQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ&GRGPFGFGNCLWUVGFGNTQVQT%QPUWNVGH*,&,D"#$%&$
TQVQTFG8QKEG1XGT$%2$&"$CO3,2"$b^b
$%
Pulsación con dos dedos:&GVGPGTNCRTQPWPEKCEKxPFGNsVGOCEVWCN
$%
Deslizamiento hacia arriba con dos dedos:.GGTVQFQFGUFGNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
$%
&GUNK\COKGPVQJCEKCCDCLQEQPFQUFGFQU.GGTVQFQFGUFGNCRQUKEKxPCEVWCN
$%
Barrido con dos dedos:/QXGTFQUFGFQUFGWPNCFQCQVTQVTGUXGEGUThRKFCOGPVGFKDWLCPFQ
WPC¥\¦RCTCFGUECTVCTWPCCNGTVCQKTCNCRCPVCNNCCPVGTKQT
$%
&GURNC\COKGPVQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQEQPVTGUFGFQU2CUCTWPCRhIKPCECFCXG\
$%
Desplazamiento hacia la derecha o hacia la izquierda con tres dedos:$$=#$"$&"$',39,%2*%$CO3,2"$($"$
NCRhIKPCCPVGTKQTEQOQNCRCPVCNNCFGKPKEKQ$QNUCQ5CHCTK
$%
Pulsación con tres dedos:$$M%%#$,2)(#F"7,12$"4,7,(2"&S$7(F($&"$C(',7,12$4%2*#($4%$92"$&,'*"$($',$
JC[VGZVQUGNGEEKQPCFQ
$%
Pulsación con cuatro dedos en la parte superior de la pantalla:$$.%&%77,(2"#$%&$C#,F%#$T*%F$4%$
NCRhIKPC
$%
Pulsación con cuatro dedos en la parte inferior de la pantalla:$$.%&%77,(2"#$%&$P&*,F($T*%F$4%$
NCRhIKPC
S>0!U(.
$%
Doble pulsación:#EVKXCTGNsVGOUGNGEEKQPCFQ
$%
Tripe pulsación:2WNUCTFQUXGEGUWPsVGO
$%
Pulsación dividida:'PNWICTFGUGNGEEKQPCTWPsVGO[RWNUCTNQFQUXGEGURCTCCEVKXCTNQRWGFG
RWNUCTWPsVGOEQPWPFGFQ[RWNUCTNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQ
$%
Pulsar dos veces y mantener la pulsación (1 segundo) + gesto estándar:7UCTWPIGUVQGUVhPFCT'N
IGUVQFGFQDNGRWNUCEKxP[OCPVGPKOKGPVQKPFKECCNK2JQPGSWGFGDGKPVGTRTGVCTGNUKIWKGPVG
IGUVQEQOQWPIGUVQGUVhPFCT2QTGLGORNQRWGFGRWNUCTFQUXGEGU[OCPVGPGTNCRWNUCEKxP[
CEQPVKPWCEKxPUKPNGXCPVCTGNFGFQCTTCUVTCTNQRCTCFGUNK\CTWPKPVGTTWRVQT
$%
Doble pulsación con dos dedos:4GURQPFGTQ°PCNK\CTWPCNNCOCFC+PKEKCTQRQPGTGPRCWUC
NCTGRTQFWEEKxPGPNCUCRRU/}UKEC8sFGQU0QVCUFGXQ\Q(QVQU*CEGTWPCHQVQITCHsCGP
%hOCTC+PKEKCTQFGVGPGTNCITCDCEKxPFGNCEhOCTCQNCUPQVCUFGXQ\+PKEKCTQFGVGPGT
GNETQPxOGVTQ
$%
Pulsar dos veces con dos dedos y mantener la pulsación:$$?"FG,"#$&"$%*,W9%*"$4%$92$T*%F$C"#"$
SWGUGCOhUHhEKNGPEQPVTCTNQ
$%
Triple pulsación con dos dedos:#DTKTGN¥5GNGEVQTFGsVGO¦
$%
Triple pulsación con tres dedos:#EVKXCTQFGUCEVKXCTUQPKFQFG8QKEG1XGT
$%
Cuádruple pulsación con tres dedos:#EVKXCTQFGUCEVKXCTNCEQTVKPCFGRCPVCNNC
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4B4
]0!*!V(.+&*+.$0$.+,&+6$!>&gU&.
H'%$%&$#(*(#$C"#"$'%&%77,(2"#$&($W9%$(79##,#O$79"24($'%$4%'C&"7%$5"7,"$"##,G"$($5"7,"$"G">($7(2$
8QKEG1XGTCEVKXCFQ
L)%>!$%(M!&%0$+,&+)%+.$0$.5+Q,#%$4('$4%4('$'(G#%$&"$C"2*"&&"$"&#%4%4(#$4%$92$C92*($',*9"4($
GPVTGCODQU
F&*&>>!$%(.+*(-+$2>!$%&-+,&*+.$0$.5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4QVQT
[UGNGEEKQPGNCUQREKQPGUSWGFGUGGSWGGUVoPFKURQPKDNGUGPGNTQVQT
.QUCLWUVGUFGNTQVQTFKURQPKDNGU[UWUGHGEVQUFGRGPFGThPFGNQSWGGUVoJCEKGPFQ2QTGLGORNQ
UKGUVhNG[GPFQWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRWGFGWVKNK\CTGNTQVQTRCTCRCUCTFGGUEWEJCT
NCRTQPWPEKCEKxPFGNVGZVQRCNCDTCRQTRCNCDTCCECThEVGTRQTECThEVGTQXKEGXGTUCFGURNC\hPFQUG
JCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ5KGUVhPCXGICPFQRQTWPCRhIKPCYGDRWGFGWVKNK\CTGNTQVQTRCTC
SWGUGNGCGPCNVQVQFQGNVGZVQRCNCDTCRQTRCNCDTCQECThEVGTRQTECThEVGTQRCTCUCNVCTCNsVGO
UKIWKGPVGFGWPVKRQFGVGTOKPCFQEQOQVsVWNQUQGPNCEGU
%WCPFQUGWUCWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNGRCTCEQPVTQNCT8QKEG1XGTWPTQVQTNGRGTOKVG
FG°PKTCLWUVGUVCNGUEQOQGNXQNWOGPNCXGNQEKFCFFGNJCDNCGNWUQFGVQPQQCNHCDGVQRQTRCNC:
DTCUNCTGRGVKEKxPFGGUETKVWTCQNCNGEVWTCFGNCRWPVWCEKxP%QPUWNVG7VKNK\CT8QKEG1XGTEQPWP
*%7&"4($,2"&OFG#,7($4%$6CC&%$%2$&"$CO3,2"$
]0!*!V(.+&*+0&>*(,$+&%+2(%0(**(
%WCPFQCEVKXGWPECORQFGVGZVQGFKVCDNGCRCTGEGGNVGENCFQGPRCPVCNNCCOGPQUSWGVGPIC
EQPGEVCFQWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNG
S>0!U(.+)%+>(M2$+,&+0&\0$5+5GNGEEKQPGGNECORQFGVGZVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU
#RCTGEGPGNRWPVQFGKPUGTEKxP[GNVGENCFQGPRCPVCNNC
=%0.$,)>!.+0&\0$5+E'7#,G,#$7"#"7*%#%'$9'"24($%&$*%7&"4($%2$C"2*"&&"R
$%
Escritura normal: .%&%77,(2%$92"$*%7&"$4%&$*%7&"4($4%'C&"D"24($92$4%4($5"7,"$&"$,DW9,%#4"$($
JCEKCNCFGTGEJC[RWNUGFQUXGEGURCTCKPVTQFWEKTGNECThEVGT1VTCQREKxPEQPUKUVGGPFGU:
RNC\CTGNFGFQRQTGNVGENCFQRCTCUGNGEEKQPCTWPCVGENC[OKGPVTCUOCPVKGPGRWNUCFCNCVGENC
EQPWPFGFQRWNUCTNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQ8QKEG1XGTRTQPWPEKCNCVGENCCNUGNGEEKQPCTNC[
XWGNXGCRTQPWPEKCTNCCNKPVTQFWEKTGNECThEVGT
$%
Escritura táctil: 6QSWGWPCVGENCFGNVGENCFQRCTCUGNGEEKQPCTNC[NGXCPVGGNFGFQRCTCKPVTQ:
FWEKTGNECThEVGT5KRWNUCNCVGENCGSWKXQECFCFGUNKEGGNFGFQJCUVCNCVGENCSWGSWGTsCRWNUCT
8QKEG1XGTRTQPWPEKCGNECThEVGTFGECFCVGENCSWGVQECRGTQPQKPVTQFWEKThPKPI}PECThEVGT
JCUVCSWGNGXCPVGGNFGFQ
$%
Seleccionar la escritura normal o la escritura táctil: 5K8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQ[JC[WPCVGENC
UGNGEEKQPCFCGPGNVGENCFQWVKNKEGGNTQVQTRCTCUGNGEEKQPCTGNVKRQFGGUETKVWTC[CEQPVKPWC:
EKxPFGURNCEGGNFGFQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4B ;
'$U&.+&*+2)%0$+,&+!%-&.>!7%5+&GURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCOQXGTGNRWPVQFG
KPUGTEKxPJCEKCFGNCPVGQJCEKCCVThUGPGNVGZVQ7UGGNTQVQTRCTCKPFKECTUKFGUGCOQXGTGNRWPVQ
FGKPUGTEKxPECThEVGTRQTECThEVGTRCNCDTCRQTRCNCDTCQNsPGCCNsPGC
8QKEG1XGTGOKVGWPUQPKFQEWCPFQGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGOWGXG[RTQPWPEKCGNECThEVGTNC
RCNCDTCQNCNsPGCCFQPFGUGJCFGURNC\CFQGNRWPVQFGKPUGTEKxP#NCXCP\CTRQTRCNCDTCUGN
RWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN°PCNFGECFCRCNCDTCCPVGUFGNGURCEKQQUKIPQFGRWPVWCEKxP
RQUVGTKQTCNCRCNCDTC#NTGVTQEGFGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN°PCNFGNCRCNCDTCRTGEG:
FGPVGCPVGUFGNGURCEKQQUKIPQFGRWPVWCEKxPRQUVGTKQTCCSWGNNC
/QXGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPJCUVCFGURWoUFGNUKIPQFGRWPVWCEKxPEQNQECFQCN°PCNFGWPC
2(*(D.(+$+I.(-&5+7VKNKEGGNTQVQTRCTCXQNXGTCNOQFQECThEVGT
#NOQXGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPNsPGCCNsPGC8QKEG1XGTRTQPWPEKCECFCWPCFGNCUNsPGCUOKGPVTCU
UGFGURNC\C#NCXCP\CTGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCNRTKPEKRKQFGNCUKIWKGPVGNsPGCGZEGRVQ
79"24($'%$"&7"2D"$&"$P&*,F"$&T2%"$4%$92$CO##")(R$%2$%'%$7"'(S$%&$C92*($4%$,2'%#7,12$'%$7(&(7"$"&$
°PCNFGNCNsPGCSWGCECDCFGRTQPWPEKCTUG#NTGVTQEGFGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCNRTKP:
EKRKQFGNCNsPGCRTQPWPEKCFC
/(MD!(.+*(+I)%>!7%+,&+2.$%)%>!(.+(*+&->.!D!.5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
8QKEG1XGT 2TQPWPEKCTCNGUETKDKT
]-(.+&*+(*I(D&0$+2$.+2(*(D.(-+(*+2.$%)%>!(.+*$+`)&+-&+&->.!D&5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT #NHCDGVQRQTRCNCDTCU'NVGZVQUGNGGECThEVGTCECThEVGT8QKEG1XGT
RTQPWPEKCRTKOGTQGNECThEVGT[CEQPVKPWCEKxPUWGSWKXCNGPVGHQPoVKEQRQTGLGORNQ¥H¦[FGU:
RWoU¥HQZVTQV¦
X*!M!%(.+)%+>(.E>0&.5+.%&%77,(2%$ [RWNUGFQUXGEGUQTGCNKEGWPCRWNUCEKxPFKXKFKFC&GDG
JCEGTNQCUsKPENWUQGPGNOQFQFGGUETKVWTCVhEVKN2CTCGNKOKPCTXCTKQUECTCEVGTGUOCPVGPICRWN:
UCFCNCVGENC5WRTKOKT[RWNUGNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQWPCXG\RQTECFCECThEVGTSWGFGUGG
DQTTCT8QKEG1XGTRTQPWPEKCThGNECThEVGTOKGPVTCUNQGNKOKPC5KNCQREKxP¥%CODKQFGVQPQ¦GUVh
CEVKXCFC8QKEG1XGTRTQPWPEKCNQUECTCEVGTGUGNKOKPCFQUGPWPVQPQOhUDCLQ
F&*&>>!$%(.+0&\0$5+6>9'*%$%&$#(*(#$%2$E4,*"#S$4%'C&O7%'%$5"7,"$"##,G"$($5"7,"$"G">($C"#"$%&%3,#$
GPVTG¥5GNGEEKQPCT¦Q¥5GNGEEKQPCTVQFQ¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU5KGNKIG5GNGEEKQPCT
UGUGNGEEKQPCThNCRCNCDTCUKVWCFCOhUEGTECFGNRWPVQFGKPUGTEKxPCNRWNUCTFQUXGEGU5KGNKIG
¥5GNGEEKQPCTVQFQ¦UGUGNGEEKQPCThVQFQGNVGZVQ2GNNK\SWGRCTCCORNKCTQTGFWEKTNCUGNGEEKxP
/$.0(.Z+>$2!(.+$+2&8(.5+#UGI}TGUGFGSWGGNTQVQTGUVoCLWUVCFQGP'FKVCT%QPVGZVQUGNGEEKQPCFQ
FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCUGNGEEKQPCT%QTVCT%QRKCTQ2GICT[CEQPVKPWCEKxP
RWNUGFQUXGEGU
Y&-#(>&.5+63,*%$%&$,!5(2%S$4%'C&O7%'%$5"7,"$&"$,DW9,%#4"$($5"7,"$&"$4%#%75"$C"#"$'%&%77,(2"#$&"$
CEEKxPSWGFGUGGFGUJCEGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU
=%0.$,)>!.+)%+>(.E>0&.+(>&%0)(,$5+E2$%&$F(4($4%$%'7#,*9#"$2(#F"&S$'%&%77,(2%$%&$7"#O7*%#$',2$
CEGPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU[OCPVGPICNCRWNUCEKxPJCUVCSWGQKICWPUQPKFQSWG
KPFKSWGNCCRCTKEKxPFGECTCEVGTGUCEGPVWCFQU#TTCUVTGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCRCTC
UGNGEEKQPCT[GUEWEJCTNCUQREKQPGU5WGNVGGNFGFQRCTCKPVTQFWEKTNCUGNGEEKxPCEVWCN
/(MD!(.+&*+!,!$M(+,&*+0&>*(,$5+#LWUVGGNTQVQTC+FKQOC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
5GNGEEKQPG¥+FKQOCRQTQOKUKxP¦RCTCWVKNK\CTGNKFKQOCGURGEK°ECFQGPNQUCLWUVGU+PVGTPCEKQPCN
'NsVGOFGNTQVQT+FKQOCUQNQCRCTGEGUKUGNGEEKQPCOhUFGWPKFKQOCGP#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4QVQTFGKFKQOCU
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4B B
X->.!D!.+>$%+&*+,&,$
S>>&,&.+(*+M$,$+,&+&->.!0).(5+7UGGNTQVQTRCTCUGNGEEKQPCT'UETKVWTC5KPQGPEWGPVTCNCQREKxP
'UETKVWTCGPGNTQVQTXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4QVQT[CwhFCNC
F&*&>>!$%(.+)%+0!2$+,&+>(.(>0&.5+B%'&,7%$5"7,"$"##,G"$($5"7,"$"G">($7(2$*#%'$4%4('$C"#"$'%&%77,(:
PCTOKP}UEWNCUP}OGTQUOC[}UEWNCUQRWPVWCEKxP
X->)>#(.+&*+0!2$+,&+>(.(>0&.+-&*&>>!$%(,$+(>0)(*M&%0&5+2WNUGEQPVTGUFGFQU
=%0.$,)>!.+)%+>(.E>0&.5+6TCEGGNECTCEVGTGPRCPVCNNCEQPGNFGFQ
=%0.$,)>!.+)%+&-2(>!$5+&GURNCEGFQUFGFQUJCEKCNCFGTGEJC
=.+(+)%(+*3%&(+%)&U(5+&GURNhEGUGEQPVTGUFGFQUJCEKCNCK\SWKGTFC
X*!M!%(.+&*+>(.E>0&.+-!0)(,$+(%0&-+,&*+2)%0$+,&+!%-&.>!7%5+B%'C&O7%'%$7(2$4('$4%4('$5"7,"$
NCK\SWKGTFC
F&*&>>!$%(.+)%+30&M+&%+*(+2(%0(**(+,&+!%!>!$5+%QOKGPEGCGUETKDKTGNPQODTGFGNsVGO5KJC[
XCTKQUTGUWNVCFQUUKICGUETKDKGPFQGNPQODTGJCUVCSWGUGC}PKEQQFGUNKEGJCEKCCTTKDCQJCEKC
CDCLQEQPFQUFGFQURCTCUGNGEEKQPCTWPRQUKDNGTGUWNVCFQ
=%0.$,)>!.+&*+>7,!8$+&%+-!*&%>!$5+#LWUVGGNTQVQTGP'UETKVWTCGPNCRCPVCNNCFGExFKIQ[CEQPVK:
PWCEKxPGUETKDCNQUECTCEVGTGUFGNExFKIQ
=.+(+)%(+*&0.(+,&*+3%,!>&+,&+0(D*(5+5GNGEEKQPGGNsPFKEGFGNCFGTGEJCFGNCVCDNC[CEQPVKPWCEKxP
GUETKDCNCNGVTC
SK)-0(.+&*+.$0$.+(+)%+0!2$+,&+&*&M&%0$+,&*+%(U&8(,$.+m&D5+E'7#,G"$&"'$C#,F%#"'$&%*#"'$4%$92$*,C($
FGGNGOGPVQFGRhIKPC2QTGLGORNQGUETKDC¥G¦RCTCCEEGFGTCNQUGPNCEGUOGFKCPVGFGUNK\COKGP:
VQUJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQQ¥GP¦RCTCKTCNQUGPECDG\COKGPVQU
F(*!.+,&*+M$,$+,&+&->.!0).(5+)KTGGNTQVQTCQVTCQREKxP
R&&.+&>)(>!$%&-+M(0&ME0!>(-
8QKEG1XGTRWGFGNGGTGPCNVQGEWCEKQPGUOCVGOhVKECUEQFK°ECFCUEQP
$%
8"*58M$%2$=2*%#2%*
$%
8"*58M$($M";%]$%2$,<((X'$69*5(#
X->)>#(.+)%(+&>)(>!7%5+#EVKXG8QKEG1XGTRCTCSWGNGCGNVGZVQFGNCHQTOCJCDKVWCN#PVGUFG
EQOGP\CTNCNGEVWTCFGWPCGEWCEKxP8QKEG1XGTFKTh¥OCVGOhVKECU¦
X\2*$.(.+*(+&>)(>!7%5+2WNUGNCGEWCEKxPUGNGEEKQPCFCFQUXGEGURCTCXGTNCCRCPVCNNCEQORNGVC[
FGURNC\CTUGRQTGNNCRCUCPFQRQTUWUGNGOGPVQUFGWPQGPWPQ&GUNKEGCK\SWKGTFCQCFGTGEJC
RCTCNGGTNQUGNGOGPVQUFGNCGEWCEKxP7VKNKEGGNTQVQTRCTCUGNGEEKQPCT¥5sODQNQU¦¥'ZRTGUKQPGU
RGSWGwCU¦¥'ZRTGUKQPGUOGFKCPCU¦Q¥'ZRTGUKQPGUITCPFGU¦[CEQPVKPWCEKxPFGUNKEGJCEKCCTTKDC
QJCEKCCDCLQRCTCGUEWEJCTGNGNGOGPVQUKIWKGPVGFGGUGVCOCwQ2QFThEQPVKPWCTRWNUCPFQ
FQUXGEGUGNGNGOGPVQUGNGEEKQPCFQRCTCCEEGFGTCNQUFGVCNNGUFGNCGEWCEKxPEGPVThPFQUGGPGN
GNGOGPVQUGNGEEKQPCFQ[FGURWoUFGUNK\CTCK\SWKGTFCQFGTGEJCJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTC
NGGTNCURCTVGUFGNCOKUOCFGWPCGPWPC
6CODKoPUGRWGFGGUVCDNGEGTSWGNCUGEWCEKQPGUSWGNGG8QKEG1XGTUCNICPRQTWPFKURQUKVKXQ
$TCKNNGWUCPFQWPExFKIQ0GOGVJCUsEQOQNQUExFKIQUWVKNK\CFQURQTGN$TCKNNGKPINoUWPK°:
ECFQKPINoUDTKVhPKEQHTCPEoU[ITKGIQ%QPUWNVG7VKNK\CTWPCRCPVCNNC$TCKNNGEQP8QKEG1XGT$%2$&"$
CO3,2"$b^/
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4B<
N&(*!V(.+**(M(,(-+0&*&I7%!>(-+>$%+6$!>&gU&.
4GURQPFGTQ°PCNK\CTWPCNNCOCFC2WNUGFQUXGEGUNCRCPVCNNCEQPFQUFGFQU
#NGUVCDNGEGTWPCNNCOCFCEQP8QKEG1XGTCEVKXCFQNCRCPVCNNCOWGUVTCRQTQOKUKxPGNVGENCFQ
PWOoTKEQGPNWICTFGNCUQREKQPGUFGNNCOCFC
'$-0.(.+*(-+$2>!$%&-+,&+**(M(,(5+5GNGEEKQPGGNDQVxP1EWNVCTGPNCGUSWKPCKPHGTKQTFGTGEJC[
RWNUGFQUXGEGU
6$*U&.+(+M$-0.(.+&*+0&>*(,$+%)MH.!>$5+.%&%77,(2%$%&$G(*12$;%7&"4($',*9"4($7%#7"$4%&$7%2*#($4%$&"$
RCPVCNNC[RWNUGFQUXGEGU
]0!*!V(.+6$!>&gU&.+>$%+F(I(.!
O)->(.+&%+=%0&.%&05+5GNGEEKQPGGNECORQFGD}USWGFCKPVTQFW\ECNCD}USWGFC[CEQPVKPWCEKxP
4%'C&O7%'%$5"7,"$&"$4%#%75"$($5"7,"$&"$,DW9,%#4"$C"#"$'9G,#$($G">"#$C(#$&"$&,'*"$4%$)#"'%'$4%$GP':
SWGFCUWIGTKFCU#EQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGUNCRCPVCNNCRCTCDWUECTGPNCYGDWVKNK\CPFQNC
HTCUGUGNGEEKQPCFC
=.+(*+&*&M&%0$+,&+*(+2E8!%(+-!8)!&%0&+,&+)%+0!2$+>$%>.&0$5+#LWUVGGNTQVQTCNVKRQFGGNGOGPVQ[
FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
SK)-0(.+*(-+$2>!$%&-+,&*+.$0$.+2(.(+%(U&8(.+2$.+=%0&.%&05+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF $
8QKEG1XGT 4QVQT2WNUGRCTCUGNGEEKQPCTNCUQREKQPGUQCPWNCTUWUGNGEEKxPQCTTCUVTG $5"7,"$
CTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCECODKCTNCRQUKEKxPFGWPsVGO
gM!0!.+*(-+!ME8&%&-+(*+%(U&8(.5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 'ZRNQTCTKOh:
IGPGU2WGFGUGNGEEKQPCTSWGUGQOKVCPVQFCUNCUKOhIGPGUQUQNQNCUSWGPQKPENW[CPFGUETKREKQPGU
N&,)>!.+&*+(D(..$0(M!&%0$+,&+*(+2E8!%(+2(.(+`)&+.&-)*0&+ME-+IE>!*+*&&.+[+%(U&8(.5+.%&%77,(2%$&"$
QREKxP.GEVQTGPGNECORQFGFKTGEEKxPFG5CHCTKPQFKURQPKDNGGPVQFCUNCURhIKPCU
5KGPNC\CWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNGEQPGNK2JQPGRWGFGWVKNK\CTEQOCPFQUFGPCXGICEKxP
ThRKFCFGWPCUQNCVGENCRCTCPCXGICTRQTRhIKPCUYGD%QPUWNVG7VKNK\CT8QKEG1XGTEQPWPVGENCFQ
,2"&OFG#,7($4%$6CC&%$%2$&"$CO3,2"$
]0!*!V(.+6$!>&gU&.+>$%+'(2(-
2QFThWVKNK\CT8QKEG1XGTRCTCGZRNQTCTWPCTGIKxPDWUECTRWPVQUFGKPVGToUUGIWKTECTTGVGTCU
CORNKCTQTGFWEKTNCXKUVCUGNGEEKQPCTWPOCTECFQTWQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGWPNWICT
X\2*$.(.+&*+M(2(5+6##"'*#%$%&$4%4($C(#$&"$C"2*"&&"$($4%'C&O7%'%$5"7,"$&"$,DW9,%#4"$($5"7,"$&"$4%#%:
EJCJCUVCQVTQsVGO
S>&.>(.+$+(*&K(.+*(+!M(8&%5+5GNGEEKQPGGNOCRCCLWUVGGNTQVQTGP<QQO[CEQPVKPWCEKxPFGURNh:
EGUGEQPWPFGFQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
Y&-2*(V(.+&*+M(2(5+&GURNhEGUGEQPVTGUFGFQU
X\2*$.(.+*$-+2)%0$-+,&+!%0&.H-+U!-!D*&-5+#LWUVGGNTQVQTGP¥2WPVQUFGKPVGToU¦[FGURNhEGUGEQPWP
FGFQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
F&8)!.+)%(+>(..&0&.(5+/CPVGPICGNFGFQUQDTGNCECTTGVGTCGURGTGCGUEWEJCT¥2CWUCRCTCUGIWKT¦
[CEQPVKPWCEKxPOWGXCGNFGFQCNQNCTIQFGNCECTTGVGTCOKGPVTCUGUEWEJCGNVQPQFGNCIWsC'N
VQPQCWOGPVCThEWCPFQUGCNGLGFGNCECTTGVGTC
F&*&>>!$%(.+)%+M(.>(,$.5+;(W9%$92$F"#7"4(#$($4%'C&O7%'%$5"7,"$&"$,DW9,%#4"$($5"7,"$&"$4%#%75"$
RCTCUGNGEEKQPCTNQ
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4B ?
gD0&%&.+!%I$.M(>!7%+-$D.&+)%(+)D!>(>!7%5+%QPWPOCTECFQTUGNGEEKQPCFQRWNUGFQUXGEGU
RCTCOQUVTCTGNKPFKECFQTFGKPHQTOCEKxP&GURNhEGUGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCRCTC
UGNGEEKQPCTGNDQVxP¥/hUKPHQTOCEKxP¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGURCTCOQUVTCTNCRhIKPC
FGKPHQTOCEKxP
X->)>#(.+!%,!>(>!$%&-+-$D.&+*(+)D!>(>!7%+(+M&,!,(+`)&+-&+M)&U&5+#EVKXGGNUGIWKOKGPVQEQP
FKTGEEKxPRCTCGUEWEJCTNQUPQODTGUFGNCUECNNGU[NQURWPVQUFGKPVGToUCOGFKFCSWGUGCEGT:
SWGCGNNQU
X,!0(.+U3,&$-+[+%$0(-+,&+U$V+>$%+6$!>&gU&.
2WGFGWVKNK\CTIGUVQUFG8QKEG1XGTRCTCCEQTVCTNQUXsFGQUFGNCEhOCTC[NCUITCDCEKQPGUFG
PQVCUFGXQ\
/$.0(.+)%+U3,&$5+/KGPVTCUXKUWCNK\CWPXsFGQGP(QVQURWNUGFQUXGEGUNCRCPVCNNCRCTCOQUVTCT
NQUEQPVTQNGUFGXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGGNEQOKGP\QQGN°PCNFGNCJGTTCOKGPVC
#EQTVCT#EQPVKPWCEKxPFGURNhEGUGJCEKCCTTKDCRCTCCTTCUVTCTJCEKCNCFGTGEJCQJCEKCCDCLQ
RCTCCTTCUVTCTJCEKCNCK\SWKGTFC8QKEG1XGTKPFKECThNCECPVKFCFFGVKGORQSWGNCRQUKEKxPCEVWCN
CEQTVCThFGNCITCDCEKxP2CTCEQORNGVCTGNCEQTVCOKGPVQUGNGEEKQPG%QTVCT[RWNUGFQUXGEGU
S>$.0(.+)%(+%$0(+,&+U$V5+5GNGEEKQPGNCPQVCFG0QVCUFGXQ\RWNUG'FKEKxP[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG¥+PKEKCTTGEQTVG¦5GNGEEKQPGGNKPKEKQQ°PFGNCUGNGEEKxPRWNUGFQUXGEGUOCPVGPICRWN:
UCFQ[CTTCUVTGRCTCCLWUVCT8QKEG1XGTKPFKECThNCECPVKFCFFGVKGORQSWGNCRQUKEKxPCEVWCN
CEQTVCThFGNCITCDCEKxP2WNUG4GRTQFWEKTRCTCRTGXKUWCNK\CTNCITCDCEKxPTGEQTVCFC%WCPFQGUVo
UCVKUHGEJQEQPGNTGUWNVCFQRWNUG#EQTVCT
]0!*!V(.+6$!>&gU&.+>$%+)%+0&>*(,$+!%(*EMD.!>$+,&+S22*&
2WGFGEQPVTQNCT8QKEG1XGTEQPWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNGGPNC\CFQEQPGNK2JQPG
?(2'9&*%$H'"#$92$*%7&"4($,2"&OFG#,7($4%$6CC&%$%2$&"$CO3,2"$`/
7VKNKEGNQUEQOCPFQUFGVGENCFQFG8QKEG1XGTRCTCFGURNC\CTUGRQTNCRCPVCNNCUGNGEEKQPCTsVGOU
NGGTGNEQPVGPKFQFGNCRCPVCNNCCLWUVCTGNTQVQT[TGCNK\CTQVTCUCEEKQPGUFG8QKEG1XGT.COC[QTsC
FGNQUEQOCPFQUWUCPNCEQODKPCEKxPFGVGENCU%QPVTQN1REKxPSWGCRCTGEGCDTGXKCFCGPNC
VCDNCUKIWKGPVGEQOQ¥%1¦
2WGFGWUCTNC#[WFCFG8QKEG1XGTRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPCEGTECFGNCFKURQUKEKxPFGNVGENCFQ
[FGNCUCEEKQPGUCUQEKCFCUCXCTKCUEQODKPCEKQPGUFGVGENCU.C#[WFCFG8QKEG1XGTFKEGNQU
EQOCPFQUFGNVGENCFQ[NCUVGENCUOKGPVTCUNQUVGENGCUKPTGCNK\CTNCCEEKxPCUQEKCFC
/$M(%,$-+,&+0&>*(,$+,&+6$!>&gU&.
%1%QPVTQN1REKxP
$%
Activar la Ayuda VoiceOver: %1-
$%
Desactivar la Ayuda de VoiceOver: E'7
$%
Seleccionar el ítem siguiente o el anterior: %1±GEJCFGTGEJCQ%1±GEJCK\SWKGTFC
$%
Pulsar dos veces para activar el ítem seleccionado: ?-$Z$G"##"$%'C"7,"4(#"
$%
Pulsar el botón de inicio: ?-$Z$L
$%
Ir a la barra de estado: ?-$Z$8
$%
Leer desde la posición actual: ?-$Z$6
$%
Leer desde la parte superior: ?-$Z$<
$%
Hacer una pausa o reanudar la lectura: ?(2*#(&
$%
Activar o desactivar el sonido de VoiceOver: ?-$Z$.
$%
#DTKTGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU(P%1±GEJCCTTKDC
$%
Abrir el centro de control: (P%1±GEJCCDCLQ
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4B @
$%
Abrir el selector de ítem.$$?-$Z$=
$%
Pulsar dos veces con dos dedos: %1¥¦
$%
#LWUVCTGNTQVQT7UCTNCPCXGICEKxPThRKFCXoCUGCEQPVKPWCEKxP
$%
&GURNC\COKGPVQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ%1±GEJCCTTKDCQ%1±GEJCCDCLQ
$%
#LWUVCTGNTQVQTFGJCDNC%1%QOCPFQ±GEJCK\SWKGTFCQ%1%QOCPFQ±GEJCFGTGEJC
$%
#LWUVCTGNCLWUVGGURGEK°ECFQRQTGNTQVQTFGJCDNC%1%QOCPFQ±GEJCCTTKDCQ%1
%QOCPFQ±GEJCCDCLQ
$%
Activar o desactivar la cortina de pantalla: %1/C[}UEWNCU5
$%
Volver a la pantalla anterior: E'7
C(U&8(>!7%+.E2!,(
#EVKXGNCHWPEKxPFGPCXGICEKxPThRKFCRCTCEQPVTQNCT8QKEG1XGTEQPNCU±GEJCUFGFKTGEEKxP
$%
Activar o desactivar la función de navegación rápida: (NGEJCK\SWKGTFC±GEJCFGTGEJC
$%
Seleccionar el ítem siguiente o el anterior: (NGEJCFGTGEJCQ±GEJCK\SWKGTFC
$%
5GNGEEKQPCTGNsVGOUKIWKGPVGQGNCPVGTKQTGURGEK°ECFQRQTGNTQVQT(NGEJCCTTKDCQ±GEJCCDCLQ
$%
Seleccionar el primer o el último ítem: %QPVTQN±GEJCCTTKDCQ%QPVTQN±GEJCCDCLQ
$%
Pulse dos veces para activar el ítem seleccionado (NGEJCCTTKDC±GEJCCDCLQ
$%
&GURNC\CTUGJCEKCCTTKDCJCEKCCDCLQJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJC1REKxP±GEJC
CTTKDC1REKxP±GEJCCDCLQ1REKxP±GEJCK\SWKGTFCW1REKxP±GEJCFGTGEJC
$%
#LWUVCTGNTQVQT(NGEJCCTTKDC±GEJCK\SWKGTFCQ±GEJCCTTKDCQ±GEJCFGTGEJC
;"FG,N2$C9%4%$9*,&,D"#$&"'$*%7&"'$4%$2PF%#('$4%$92$*%7&"4($,2"&OFG#,7($4%$6CC&%$C"#"$F"#7"#$
WPP}OGTQFGVGNoHQPQGP6GNoHQPQQKPVTQFWEKTP}OGTQUGP%CNEWNCFQTC
C(U&8(>!7%+.E2!,(+>$%+)%(+-$*(+0&>*(+2(.(+&*+%(U&8(,$.+m&D
%WCPFQXKUWCNKEGWPCRhIKPCYGDEQPNCHWPEKxPFGPCXGICEKxPThRKFCCEVKXCFCRQFThWVKNK\CT
NCUUKIWKGPVGUVGENCUFGNVGENCFQRCTCFGURNC\CTUGThRKFCOGPVGRQTNCRhIKPC#NRWNUCTNCVGENCUG
VTCUNCFCThCNUKIWKGPVGsVGOFGNVKRQKPFKECFQ2CTCKTCNsVGOCPVGTKQTOCPVGPICRWNUCFCNCVGENC
/C[}UEWNCUCNVGENGCTNCNGVTC
$%
Título: L
$%
Enlace: M
$%
%CORQFGVGZVQK
$%
Botón: <
$%
Control de formulario: ?
$%
Imagen: =
$%
Tabla: ;
$%
6GZVQGUVhVKEQ.
$%
Punto de referencia ARIA: @
$%
Lista: ]
$%
Ítem del mismo tipo: 8
$%
Cabecera de nivel 1: b
$%
Cabecera de nivel 2: `
$%
Cabecera de nivel 3: ^
$%
Cabecera de nivel 4:
$%
Cabecera de nivel 5:
$%
Cabecera de nivel 6: c
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4B A
X,!>!7%+,&+0&\0$
7VKNKEGGUVQUEQOCPFQUEQPNCPCXGICEKxPThRKFCFGUCEVKXCFCRCTCVTCDCLCTEQPGNVGZVQ
8QKEG1XGTNGGGNVGZVQOKGPVTCUUGFGURNC\CCNRWPVQFGKPUGTEKxP
$%
Avanzar o retroceder un caracter: (NGEJCFGTGEJCQ±GEJCK\SWKGTFC
$%
Avanzar o retroceder una palabra: 1REKxP±GEJCCTTKDCW1REKxP±GEJCCDCLQ
$%
5WDKTQDCLCTWPCNsPGC(NGEJCCTTKDCQ±GEJCCDCLQ
$%
+TCNRTKPEKRKQQCN°PCNFGNCNsPGC%QOCPFQ±GEJCK\SWKGTFCQ%QOCPFQ±GEJCCDCLQ
$%
+TCNRTKPEKRKQQCN°PCNFGNRhTTCHQ1REKxP±GEJCCTTKDCW1REKxP±GEJCCDCLQ
$%
Ir al párrafo anterior o siguiente: 1REKxP±GEJCCTTKDCW1REKxP±GEJCCDCLQ
$%
+TCNRTKPEKRKQQCN°PCNFGNECORQFGVGZVQ%QOCPFQ±GEJCCTTKDCQ%QOCPFQ±GEJCCDCLQ
$%
5GNGEEKQPCTVGZVQFWTCPVGWPFGURNC\COKGPVQ/C[}UEWNCUEWCNSWKGTCFGNQUEQOCPFQUFGFGU:
C&"D"F,%2*($4%&$C92*($4%$,2'%#7,12$"2*%#,(#%'
$%
5GNGEEKQPCTVQFQGNVGZVQ?(F"24($Z$6
$%
%QRKCTEQTVCTQRGICTGNVGZVQUGNGEEKQPCFQ?(F"24($Z$?S$?(F"24($Z$]$($?(F"24($Z$0
$%
Deshacer o rehacer el último cambio: %QOCPFQ<Q/C[}UEWNCU%QOCPFQ<
]0!*!V(.+)%(+2(%0(**(+O.(!**&+>$%+6$!>&gU&.
2WGFGWVKNK\CTWPCRCPVCNNC$TCKNNG$NWGVQQVJRCTCNGGTNCUCNKFCFGVGZVQFG8QKEG1XGT[RWGFG
WVKNK\CTWPCRCPVCNNC$TCKNNGEQPVGENCUFGGPVTCFC[QVTQUEQPVTQNGURCTCEQPVTQNCTGNK2JQPG
EWCPFQ8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQ2WGFGEQPUWNVCTWPCNKUVCFGNCURCPVCNNCU$TCKNNGEQORCVKDNGUGP
YYYCRRNGEQOGUCEEGUUKDKNKV[KRJQPGDTCKNNGFKURNC[JVON
/$%&>0(.+)%(+2(%0(**(+O.(!**&5+'PEKGPFCNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPXC[CC#LWUVGU $NWGVQQVJ
[CEVKXG$NWGVQQVJ&GURWoUXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT $TCKNNG[
UGNGEEKQPGNCRCPVCNNC
%QP°IWTCTNQUCLWUVGUFG$TCKNNG8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT $TCKNNG
4(24%$C(4#OR
$%
CEVKXCTGNDTCKNNGEQPVTCsFQ
$%
FGUCEVKXCTNCVTCFWEEKxPDTCKNNGCWVQOhVKEC
$%
FGUCEVKXCTGNDTCKNNGFGQEJQRWPVQU
$%
CEVKXCTNCEGNFCFGGUVCFQ[UGNGEEKQPCTUWWDKECEKxP
$%
CEVKXCTGNExFKIQ0GOGVJRCTCGEWCEKQPGU
$%
F('*#"#$%&$*%7&"4($%2$C"2*"&&"S
$%
ECODKCTNCVTCFWEEKxPFGDTCKNNGFGKPINoUWPK°ECFQCQVTC
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGEQOCPFQUEQOWPGUFG$TCKNNGRCTCNCPCXGICEKxPGP
8QKEG1XGTCUsEQOQRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPGURGEs°ECFGFGVGTOKPCFCURCPVCNNCUEQPUWNVG
JVVRUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
.CRCPVCNNC$TCKNNGWVKNK\CGNKFKQOCGURGEK°ECFQRCTC¥%QPVTQNRQTXQ\¦0QTOCNOGPVGUGVTCVC
FGNKFKQOCCLWUVCFQRCTCGNK2JQPGGP#LWUVGU +PVGTPCEKQPCN +FKQOC2WGFGWUCTGNCLWUVGFG
KFKQOCFG8QKEG1XGTRCTCCLWUVCTQVTQKFKQOCRCTC8QKEG1XGT[RCTCNCURCPVCNNCU$TCKNNG
SK)-0(.+&*+!,!$M(+2(.(+6$!>&gU&.5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN %QPVTQNRQTXQ\
5KECODKCGNKFKQOCFGNK2JQPGGURQUKDNGSWGFGDCXQNXGTCCLWUVCTGNKFKQOCFG8QKEG1XGT[FG
NCRCPVCNNC$TCKNNG
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4B 1
2WGFGWUCTNCEGNFCFGNGZVTGOQK\SWKGTFQQFGTGEJQFGNCRCPVCNNC$TCKNNGRCTCXGTGNGUVCFQFGN
UKUVGOC[FGOhUKPHQTOCEKxP2QTGLGORNQ
$%
'NJKUVQTKCNFGCXKUQUEQPVKGPGWPOGPUCLGPQNGsFQ
$%
'NOGPUCLGCEVWCNFGNJKUVQTKCNFGCXKUQUPQUGJCNGsFQ
$%
'NJCDNCFG8QKEG1XGTGUVhUKNGPEKCFC
$%
'NPKXGNFGDCVGTsCFGNK2JQPGGUDCLQOGPQUFGNFGNCECTIC
$%
E&$,!5(2%$%'*O$%2$(#,%2*"7,12$5(#,D(2*"&
$%
M"$C"2*"&&"$%'*O$"C"3"4"
$%
M"$&T2%"$"7*9"&$7(2*,%2%$*%I*($"4,7,(2"&$"$&"$,DW9,%#4"
$%
M"$&T2%"$"7*9"&$7(2*,%2%$*%I*($"4,7,(2"&$"$&"$4%#%75"
SK)-0(.+*(+>&*,(+,&*+&\0.&M$+!V`)!&.,$+$+,&.&>#$+2(.(+`)&+M)&-0.&+!%I$.M(>!7%+,&+&-0(,$5+
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT $TCKNNG ¥%GNFCFGGUVCFQ¦[RWNUG
+\SWKGTFCQ>GEJC
6&.+)%(+,&->.!2>!7%+(M2*!(,(+,&+*(+>&*,(+,&+&-0(,$5+E2$&"$C"2*"&&"$<#",&&%S$C9&'%$%&$G(*12$C(',:
EKQPCFQTFGNCEGNFCFGGUVCFQ
Siri
%QP5KTKRWGFGTGCNK\CTQRGTCEKQPGUEQOQCDTKTCRRUUKORNGOGPVGRKFKoPFQUGNQ[8QKEG1XGT
RWGFGNGGTNGNCUTGURWGUVCUFG5KTK%QPUWNVG%CRsVWNQS$.,#,S$%2$&"$CO3,2"$
Zoom
/WEJCUCRRUNGRGTOKVGPCEGTECTQCNGLCTsVGOUEQPETGVQU2QTGLGORNQGP5CHCTKRWGFGRWNUCT
FQUXGEGUQRGNNK\ECTRCTCCORNKCTNCUEQNWOPCUFGWPCRhIKPCYGD6CODKoPJC[NCHWPEKxPFG
CEEGUKDKNKFCF<QQOSWGNGRGTOKVGCORNKCTVQFCNCRCPVCNNCFGEWCNSWKGTCRRSWGGUVoWVKNK\CPFQ
2WGFGWVKNK\CT<QQOEQP8QKEG1XGT
"(.(+(>&.>(.+$+(*&K(.+*(+!M(8&%5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF <QQO6CODKoP
RQFThWVKNK\CTNCHWPEKxPThRKFCFGCEEGUKDKNKFCF%QPUWNVGA927,12$#OC,4"$4%$"77%',G,&,4"4$%2$&"$
CO3,2"$b`c
S>&.>(.+$+(*&K(.+*(+!M(8&%5+2WNUGFQUXGEGUNCRCPVCNNCEQPVTGUFGFQU
6(.!(.+*(+(M2*!(>!7%5+%QPVTGUFGFQURWNUG[CTTCUVTGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ'NIGUVQFG
RWNUCT[CTTCUVTCTGUUKOKNCTCNFGRWNUCTFQUXGEGUUCNXQSWGVTCUNCUGIWPFCRWNUCEKxPPQUG
NGXCPVCPNQUFGFQUUKPQSWGUGCTTCUVTCPUQDTGNCRCPVCNNC%WCPFQGORKGEGCCTTCUVTCTRQFTh
CTTCUVTCTEQPWPUQNQFGFQ'NK2JQPGXQNXGThCNCCORNKCEKxPCLWUVCFCEWCPFQUGCNGLG[XWGNXCC
CEGTECTUGOGFKCPVGNCFQDNGRWNUCEKxPEQPVTGUFGFQU
Y&-2*(V(.-&+2$.+*(+2(%0(**(5+/KGPVTCUNCRCPVCNNCGUVhCORNKCFCCTThUVTGNCEQPVTGUFGFQU
&GURWoUFGJCDGTEQOGP\CFQCCTTCUVTCTRWGFGEQPVKPWCTEQPUQNQWPFGFQ1DKGPOCPVGPIC
WP}PKEQFGFQEGTECFGNDQTFGFGNCRCPVCNNCRCTCFGURNC\CTUGJCEKCGUGNCFQ#EGTSWGGNFGFQ
CNDQTFGRCTCFGURNC\CTUGCOC[QTXGNQEKFCF#NCDTKTWPCPWGXCRCPVCNNCGN\QQOUGFKTKIGCNC
OKVCFUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
?9"24($'%$9'"$%&$D((F$7(2$92$*%7&"4($,2"&OFG#,7($4%$6CC&%$f7(2'9&*%$H'"#$92$*%7&"4($,2"&OF:
G#,7($4%$6CC&%$%2$&"$CO3,2"$`/NCKOCIGPFGNCRCPVCNNCUKIWGCNRWPVQFGKPUGTEKxPOCPVGPKoP:
FQNQEGPVTCFQGPNCRCPVCNNC
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4B 9
+PXGTVKTEQNQTGU
#XGEGUUKUGKPXKGTVGPNQUEQNQTGUFGNCRCPVCNNCFGNK2JQPGRWGFGTGUWNVCTOhUHhEKNNGGTNC
%WCPFQNCQREKxP¥+PXGTVKTEQNQTGU¦GUVhCEVKXCFCNCRCPVCNNCRCTGEGGNPGICVKXQFGWPCHQVQITCHsC
=%U&.0!.+*$-+>$*$.&-+,&+*(+2(%0(**(5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF +PXGTVKTEQNQTGU
Leer selección
+PENWUQEQP8QKEG1XGTFGUCEVKXCFQRWGFGJCEGTSWGK2JQPGNGCGPXQ\CNVCEWCNSWKGTVGZVQSWG
UGNGEEKQPG'NK2JQPGCPCNK\CThGNVGZVQRCTCFGVGTOKPCTGNKFKQOC[UGNQNGGThWVKNK\CPFQNCRTQ:
PWPEKCEKxPSWGEQTTGURQPFC
S>0!U(.+cR&&.+-&*&>>!7%d5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF .GGTUGNGEEKxP#SWs$
*"FG,N2$C9%4%R
$%
5GNGEEKQPCTWPKFKQOCFKCNGEVQ[ECNKFCFFGXQ\
$%
#LWUVCTNCXGNQEKFCFFGNJCDNC
$%
.%&%77,(2"#$W9%$'%$#%'"&*%$7"4"$C"&"G#"$79"24($'%$&%"
^(>&.+`)&+&*+-!-0&M(+*&(+)%+0&\0$5+5GNGEEKQPGGNVGZVQ[RWNUG8Q\
Leer texto automático
.CQREKxP¥.GGTVGZVQCWVQOhVKEQ¦NGGNCUEQTTGEEKQPGUFGVGZVQ[NCUUWIGTGPEKCUSWGGNK2JQPG
TGCNK\COKGPVTCUGUETKDG
S>0!U(.+$+,&-(>0!U(.+cR&&.+0&\0$+()0$ME0!>$d5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF .GGT
VGZVQCWVQOhVKEQ
¥.GGTVGZVQCWVQOhVKEQ¦VCODKoPHWPEKQPCEQP8QKEG1XGT[<QQO
6GZVQITCPFG[GPPGITKVC
6!-)(*!V(.+&*+0&\0$+,&+*$-+(U!-$-+[+,&+(22-+>$M$+/(*&%,(.!$Z+/$%0(>0$-Z+'(!*Z+'&%-(K&-+[+C$0(-+
>$%+)%+0(M(e$+ME-+8.(%,&5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF ¥.GVTCOhUITCPFG¦
FQPFGRQFThCEVKXCTNCQREKxP¥6COCwQFKPhOKEQOhUITCPFG¦[CLWUVCTGNVCOCwQFGNCNGVTC
'$-0.(.+)%+0&\0$+ME-+8.)&-$+&%+0$,$-+*$-+30&M-+,&*+!"#$%&5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF[CEVKXG¥6GZVQGPPGITKVC¦
S)M&%0(.+&*+>$%0.(-0&+,&*+0&\0$+-$D.&+I$%,$-+,!I3>!*&-+>)(%,$+-&(+2$-!D*&5+8C[CC#LWUVGU
)GPGTCN #EEGUKDKNKFCF[CEVKXG¥#WOGPVCTEQPVTCUVG¦
4GFWEKTGNOQXKOKGPVQFGNCRCPVCNNC
2WGFGFGVGPGTGNOQXKOKGPVQFGCNIWPQUFGNQUGNGOGPVQUGPRCPVCNNCVCNGUEQOQGNRCTCNCLG
FGNHQPFQFGRCPVCNNCUKVWCFQFGVThUFGNQUKEQPQUFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ
N&,)>!.+&*+M$U!M!&%0$+,&+*(+!%0&.I(V5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF[CEVKXG¥4GFWEKT
OQXKOKGPVQ¦
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4<:
/QUVTCTNCUGVKSWGVCUFGDQVxPFGCEVKXCFQFGUCEVKXCFQ
2CTCSWGTGUWNVGOhUHhEKNXGTUKWPCLWUVGGUVhCEVKXCFQQFGUCEVKXCFQRWGFGJCEGTSWGGNK2JQPG
OWGUVTGWPCGVKSWGVCUQDTGNQUDQVQPGUFGCEVKXCFQFGUCEVKXCFQ
Se(,!.+&0!`)&0(-+,&+(K)-0&+,&+D$0$%&-5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF[CEVKXG
¥'VKSWGVCU#EVKXCFQ&GUCEVKXCFQ¦
#WFsHQPQU
S),3I$%$-+c'(,&+I$.+!"#$%&d
5KRQUGGWPCWFsHQPQ¥/CFGHQTK2JQPG¦FKURQPKDNGURCTCGNK2JQPG5[RQUVGTKQTRQFThWVKNK\CT
GNK2JQPGRCTCCLWUVCTUWEQP°IWTCEKxP[CFCRVCTNQCUWUPGEGUKFCFGU
%QP°IWTCTNQUCLWUVGUFGNCWFsHQPQ[XGTUWGUVCFQ8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
#WFsHQPQUQCLWUVGNCHWPEKxPThRKFCFGCEEGUKDKNKFCFRCTCCDTKTGNEQPVTQNFGNCWFsHQPQ%QPUWNVG
A927,12$#OC,4"$4%$"77%',G,&,4"4$%2$&"$CO3,2"$b`c
2CTCCEEGFGTCNCHWPEKxPThRKFCFGUFGNCRCPVCNNCDNQSWGCFCCEVKXG#LWUVGU #EEGUKDKNKFCF
#WFsHQPQU %QPVTQNGPNCRCPVCNNCDNQSWGCFC7VKNKEGNQUCLWUVGURCTC
$%
7(FC#(G"#$%&$%'*"4($4%$&"$G"*%#T"$4%&$"94T)(2(e
$%
CLWUVCTGNXQNWOGP[NCGEWCNK\CEKxPFGNOKETxHQPQ
$%
UGNGEEKQPCTNQUCWFsHQPQUK\SWKGTFQFGTGEJQQCODQUSWGTGEKDGPGNCWFKQ
$%
7(2*#(&"#$&"$%'7975"$%2$4,#%7*(e
]0!*!V(.+&*+!"#$%&+>$M$+)%+M!>.7I$%$+.&M$0$5+!(4#O$9*,&,D"#$&"$%'7975"$%2$4,#%7*($C"#"$*#"2'F,*,#$
UQPKFQGPVKGORQTGCNFGUFGGNOKETxHQPQFGNK2JQPGCNQUCWFsHQPQU#UsRQFThGUEWEJCTOGLQTGP
EKGTVCUUKVWCEKQPGUEQNQECPFQGNK2JQPGOhUEGTECFGNCHWGPVGFGUQPKFQ*CICENKEVTGUXGEGUGP
GNDQVxPFGKPKEKQUGNGEEKQPG#WFsHQPQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥+PKEKCTGUEWEJCGPFKTGEVQ¦
G.(%-M!0!.+(),!$+(+*$-+(),3I$%$-5+6TCPUOKVCCWFKQFGUFG6GNoHQPQ5KTK/}UKEC8sFGQU[QVTCU
CRRUUGNGEEKQPCPFQNQUCWFsHQPQUGPGNOGP}#KT2NC[
'$,$+,&+([),(+(),!0!U(
'NK2JQPGKPENW[GWPOQFQFGC[WFCCWFKVKXCSWGEWCPFQUGCEVKXCRWGFGTGFWEKTNCUKPVGTHGTGP:
EKCUEQPCNIWPQUOQFGNQUFGCWFsHQPQU'NOQFQFGC[WFCCWFKVKXCTGFWEGNCRQVGPEKCFGVTCPU:
OKUKxPFGNCUTCFKQEQOWPKECEKQPGUOxXKNGUGPNCDCPFCFG/*\FG)5/[RWGFGFCTNWICT
CWPCTGFWEEKxPFGNCEQDGTVWTCOxXKN)
S>0!U(.+&*+M$,$+,&+([),(+(),!0!U(5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #WFsHQPQU
/$M2(0!D!*!,(,+>$%+(),3I$%$-
.C%QOKUKxP(GFGTCNFG%QOWPKECEKQPGU(%%RQTUWUUKINCUGPKPINoUJCCFQRVCFQNCPQTOCVKXC
FGEQORCVKDKNKFCFEQPCWFsHQPQU*#%RCTCNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUFKIKVCNGU'UVCPQTOCVKXC
GZKIGSWGFGVGTOKPCFQUVGNoHQPQUUGUQOGVCPCRTWGDCU[UGGXCN}GPEQPHQTOGCNQUGUVhP:
FCTGUFGEQORCVKDKNKFCFEQPCWFsHQPQU%FGN+PUVKVWVQ0CEKQPCN'UVCFQWPKFGPUGFG
0QTOCNK\CEKxP#05+RQTUWUUKINCUGPKPINoU
M('$%'*O24"#%'$4%&$=2'*,*9*($J"7,(2"&$E'*"4(92,4%2'%$4%$J(#F"&,D"7,12$f6J.=S$C(#$'9'$',3&"'$%2$
KPINoUUQDTGEQORCVKDKNKFCFFGNQUCWFsHQPQUKPENW[GPFQUVKRQUFGENCUK°ECEKQPGU
$%
7PCENCUK°ECEKxP¥/¦RCTCKPVGTHGTGPEKCUFGTCFKQHTGEWGPEKCUTGFWEKFCUSWGRGTOKVGGNCEQRNC:
F,%2*($"7P'*,7($7(2$"94T)(2('$W9%$2($)927,(2%2$%2$F(4($4%$G(G,2"$*%&%)12,7"
$%
7PCENCUK°ECEKxP¥6¦RCTCGNCEQRNCOKGPVQKPFWEVKXQEQPCWFsHQPQUSWGHWPEKQPGPGPOQFQFG
G(G,2"$*%&%)12,7"
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4<4
'UVCUENCUK°ECEKQPGUGUVhPDCUCFCUGPWPCGUECNCFGNWPQCNEWCVTQFQPFGEWCVTQKPFKECNC
OhZKOCEQORCVKDKNKFCF5GEQPUKFGTCSWGWPVGNoHQPQGUEQORCVKDNGEQPCWFsHQPQUUGI}PNCPQT:
OCVKXCFGNC(%%UKVKGPGWPXCNQTFG/Q/RCTCGNCEQRNCOKGPVQCE}UVKEQ[FG6Q6RCTCGN
CEQRNCOKGPVQKPFWEVKXQ
2CTCEQPUWNVCTNQUXCNQTGUCEVWCNGUFGEQORCVKDKNKFCFEQPCWFsHQPQUFGNK2JQPGEQPUWNVG
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
.QUXCNQTGUFGEQORCVKDKNKFCFEQPCWFsHQPQUPQICTCPVK\CPNCEQORCVKDKNKFCFFGWPCWFsHQPQGP
EQPETGVQEQPWPVGNoHQPQFGVGTOKPCFQ'URQUKDNGSWGCNIWPQUCWFsHQPQUHWPEKQPGPDKGPEQP
VGNoHQPQUSWGPQEWORNCPFGVGTOKPCFQUXCNQTGU2CTCICTCPVK\CTNCKPVGTQRGTCDKNKFCFGPVTGWP
CWFsHQPQ[WPVGNoHQPQRTWGDGCWVKNK\CTNQUEQPLWPVCOGPVGCPVGUFGTGCNK\CTPKPIWPCEQORTC
'UVGVGNoHQPQJCUKFQUQOGVKFQCRTWGDCU[GXCNWCFQRCTCUWWVKNK\CEKxPEQPCWFsHQPQUGPTGNC:
EKxPEQPCNIWPCUFGNCUVGEPQNQIsCUKPCNhODTKECUSWGGORNGC5KPGODCTIQVCNXG\JC[CEKGTVCU
VGEPQNQIsCUKPCNhODTKECUOhUTGEKGPVGUSWGUGWVKNK\CPGPGUVGVGNoHQPQSWGVQFCXsCPQUGJCP
RTQDCFQLWPVQEQPCWFsHQPQU'UKORQTVCPVGRTQDCTNCUFKHGTGPVGUHWPEKQPGUFGGUVGVGNoHQPQ
FGVGPKFCOGPVG[GPFKHGTGPVGUNWICTGUWVKNK\CPFQGNCWFsHQPQQKORNCPVGEQENGCTRCTCGUVCDNG:
EGTUKUGGUEWEJCCNIWPCKPVGTHGTGPEKC%QPUWNVGCUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUQDKGPC#RRNGRCTC
QDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCEQORCVKDKNKFCFEQPCWFsHQPQU5KVKGPGCNIWPCRTGIWPVCUQDTGNCU
RQNsVKECUFGFGXQNWEKxPQFGECODKQEQPUWNVGCUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUQDKGPGPUWVKGPFC
FGVGNGHQPsC
5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU
.CCRR8sFGQUKPENW[GWPDQVxP¥2KUVCCNVGTPCVKXC¦ $W9%$'%$C9%4%$C9&'"#$C"#"$'%&%77,(2"#$&('$
UWDVsVWNQU[NQUUWDVKVWNQUQREKQPCNGUSWGQHTG\ECGNXsFGQSWGGUVoXKGPFQ0QTOCNOGPVGUG
KPENW[GPUWDVsVWNQUGUVhPFCTRGTQUKRTG°GTGUWDVsVWNQUCEEGUKDNGUGURGEKCNGUEQOQNQUUWDVsVWNQU
RCTCUQTFQURWGFGEQP°IWTCTGNK2JQPGRCTCSWGNQUOWGUVTGGPNWICTFGNQUCPVGTKQTGUEWCPFQ
GUVoPFKURQPKDNGU
'(.>(.+*$-+-)D030)*$-+(>>&-!D*&-+[+*$-+-)D030)*$-+$2>!$%(*&-+2(.(+-$.,$-+>$M$+2.&I&.!,$-+&%+*(+
*!-0(+,&+-)D030)*$-+,!-2$%!D*&-5+#EVKXG#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 5WDVsVWNQU[UWDVsVW:
NQUQREKQPCNGU 5WDVsVWNQUQREKQPCNGU5&*'UVQCEVKXCVCODKoPNQUUWDVsVWNQU[NQUUWDVsVWNQU
QREKQPCNGUFGNCCRR8sFGQU
F&*&>>!$%(.+&%0.&+*$-+-)D030)*$-+[+*$-+-)D030)*$-+$2>!$%(*&-+,!-2$%!D*&-5+!9&'%$ OKGPVTCUXG
WPXsFGQGP8sFGQU
"&.-$%(*!V(.+*$-+-)D030)*$-+[+*$-+-)D030)*$-+$2>!$%(*&-5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF 5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU 'UVKNQFQPFGRQFThUGNGEEKQPCTWPGUVKNQFG
UWDVsVWNQUQREKQPCNGUGZKUVGPVGQETGCTWPGUVKNQPWGXQDCUhPFQUGGPNCGNGEEKxPCEVWCNFG
$%
VKRQFGNGVTCVCOCwQ[EQNQT
$%
QRCEKFCF[EQNQTFGHQPFQ
$%
QRCEKFCFFGNVGZVQGUVKNQFGDQTFG[TGUCNVCFQ
0QVQFQUNQUXsFGQUKPENW[GPUWDVsVWNQUQREKQPCNGU
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4<;
Parpadeo para las alertas
5KPQRWGFGQsTNQUUQPKFQUSWGCPWPEKCPNCUNNCOCFCUGPVTCPVGU[QVTCUCNGTVCURWGFGJCEGT
W9%$%&$,24,7"4(#$&9F,2('($4%&$,!5(2%$C"#C"4%%$f%&$,24,7"4(#$'%$%279%2*#"$>92*($"$&"$&%2*%$4%$&"$
EhOCTCGPNCRCTVGRQUVGTKQTFGNK2JQPG5QNQHWPEKQPCEQPGNK2JQPGDNQSWGCFQQGPTGRQUQ
&KURQPKDNGRCTCGNK2JQPGQRQUVGTKQT
S>0!U(.+c"(.2(,&$+2(.(+*(-+(*&.0(-d5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 2CTRCFGQRCTC
NCUCNGTVCU
Audio mono
¥#WFKQOQPQ¦EQODKPCNQUECPCNGUK\SWKGTFQ[FGTGEJQGPWPCUGwCNOQPQSWGUGTGRKVGCVTCXoU
FGCODQUECPCNGU2WGFGCLWUVCTGNDCNCPEGFGNCUGwCNOQPQRCTCCWOGPVCTGNXQNWOGPFG
UCNKFCCNCFGTGEJCQCNCK\SWKGTFC
S>0!U(.+$+,&-(>0!U(.+cS),!$+M$%$d+[+(K)-0(.+&*+D(*(%>&5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF #WFKQOQPQ
Dirigir el audio de las llamadas entrantes
2WGFGJCEGTSWGGNCWFKQFGNCUNNCOCFCUGPVTCPVGUUGGPXsGCWPQUCWTKEWNCTGUEQPOKETxHQPQQ
CNVCXQ\GPNWICTFGGPXKCTUGCNTGEGRVQTFGNK2JQPG
N&,!.!8!.+&*+(),!$+,&+*(-+**(M(,(-+&%0.(%0&-5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
¥.NCOCFCUGPVTCPVGU¦[UGNGEEKQPGExOQFGUGCGUEWEJCTUWUNNCOCFCU
6CODKoPRWGFGJCEGTSWGGNCWFKQFGNCUNNCOCFCUUGGPXsGCWPCWFsHQPQRCTCGNNQEQPUWNVG
694T)(2('$%2$&"$CO3,2"$
6QPQUFGNNCOCFC[XKDTCEKQPGUCUKIPCDNGU
2WGFGCUKIPCTVQPQUFGNNCOCFCFKUVKPVKXQUCNCUFKHGTGPVGURGTUQPCUFGUWNKUVCFGEQPVCEVQU
RCTCWVKNK\CTNQUEQOQKFGPVK°ECFQTGUFGNNCOCFCUQPQTQU6CODKoPRWGFGCUKIPCTUGEWGPEKCUFG
XKDTCEKxPCNCUPQVK°ECEKQPGUFGCRRUGURGEs°ECUCNCUNNCOCFCUVGNGHxPKECUCNCUNNCOCFCUFG
(CEG6KOGQDKGPCNQUOGPUCLGUFGUFGEQPVCEVQUGURGEKCNGUCUsEQOQRCTCCFXGTVKTNGFGQVTCUGTKG
FGGXGPVQUEQOQPWGXQUOGPUCLGUFGXQ\PWGXQUOGPUCLGUFGEQTTGQGPXsQFGOGPUCLGUFG
EQTTGQRWDNKECEKQPGUGP6YKVVGTQ(CEGDQQM[TGEQTFCVQTKQU5GNGEEKQPGGPVTGNCUUGEWGPEKCUGZKU:
VGPVGUQETGGUGEWGPEKCUPWGXCU%QPUWNVG5QPKFQU[UKNGPEKQ$%2$&"$CO3,2"$^`
2WGFGCFSWKTKTVQPQUGPNCVKGPFCK6WPGU5VQTGFGUFGGNK2JQPG%QPUWNVG%CRsVWNQ``S$M"$*,%24"$
,;92%'$.*(#%S$%2$&"$CO3,2"$
Cancelación de ruido ambiental
'NK2JQPGWVKNK\CNCECPEGNCEKxPFGTWKFQCODKGPVCNRCTCFKUOKPWKTGNTWKFQFGHQPFQ'PUKVWCEKQ:
PGUGURGEKCNGURQFThFGUCEVKXCTNCECPEGNCEKxPFGTWKFQ
S>0!U(.+$+,&-(>0!U(.+*(+>(%>&*(>!7%+,&+.)!,$5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
%CPEGNCEKxPFGTWKFQFGNVGNoHQPQ
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4<B
Acceso Guiado
.CHWPEKxP¥#EEGUQIWKCFQ¦C[WFCCNWUWCTKQFGNK2JQPGCEGPVTCTUGGPWPCVCTGC'NCEEGUQIWKCFQ
FGFKECGNK2JQPGCWPCUQNCCRR[NGRGTOKVGEQPVTQNCTNCUHWPEKQPGUFGNCCRR7VKNKEGGNCEEGUQ
39,"4($C"#"R
$%
4GUVTKPIKTVGORQTCNOGPVGGNWUQFGNK2JQPGCWPCCRREQPETGVC
$%
&GUCEVKXCThTGCUFGNCRCPVCNNCSWGPQUGCPRGTVKPGPVGURCTCWPCVCTGCQDKGPhTGCUGPNCUSWG
WPIGUVQCEEKFGPVCNRQFTsCRTQXQECTWPCFKUVTCEEKxP
$%
&GUCEVKXCTNQUDQVQPGUFGXQNWOGPQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPFGNK2JQPG
S>0!U(.+cS>>&-$+8)!(,$d5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF ¥#EEGUQIWKCFQ¦FQPFGRQFTh
$%
CEVKXCTQFGUCEVKXCTGNCEEGUQIWKCFQ
$%
%'*"G&%7%#$92$714,3($W9%$7(2*#(&%$%&$9'($4%&$"77%'($39,"4($%$,FC,4"$W9%$92$9'9"#,($4%>%$$
92"$'%',12e
$%
6>9'*"#$',$%'*"#O2$4,'C(2,G&%'$(*#"'$)927,(2%'$#OC,4"'$4%$"77%',G,&,4"4$49#"2*%$92"$'%',12e
=%!>!(.+)%(+-&-!7%+,&+S>>&-$+P)!(,$5+#DTCNCCRRSWGFGUGGGLGEWVCT[JCICENKEVTGUXGEGUGP$
GNDQVxPFGKPKEKQ#LWUVGNCEQP°IWTCEKxPFGNCUGUKxP[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP+PKEKCT
$%
Desactivar los controles de la app y las áreas de la pantalla de la app: K(4%%$7(2$92$7T#79&($79"&:
SWKGTRCTVGFGNCRCPVCNNCSWGFGUGGFGUCEVKXCT7VKNKEGNQUVKTCFQTGURCTCCLWUVCTGNhTGC
$%
Activar los botones de volumen o de reposo/activación: 2WNUG1REKQPGU[CEVKXGNQUDQVQPGU
$%
Ignorar todas las pulsaciones sobre la pantalla: &GUCEVKXG2WNUCT
$%
Impedir que el iPhone cambie de orientación vertical a horizontal o que responda a cualquier otro
movimiento: &GUCEVKXG/QXKOKGPVQ
L!%(*!V(.+)%(+-&-!7%+,&+S>>&-$+P)!(,$5+*CICENKEVTGUXGEGUGPGNDQVxPFGKPKEKQKPVTQFW\ECGN
ExFKIQFGCEEGUQIWKCFQ[RWNUG(KPCNK\CT
Control por botón
¥%QPVTQNRQTDQVxP¦NGRGTOKVGEQPVTQNCTGNK2JQPGWUCPFQWPUQNQDQVxPQXCTKQUDQVQPGU7VKNKEG
92($4%$&('$4,)%#%2*%'$FN*(4('$C"#"$#%"&,D"#$"77,(2%'$7(F($'%&%77,(2"#S$C9&'"#S$"##"'*#"#S$*%7&%"#$%$
KPENWUQFKDWLCTCOCPQCN\CFC.CVoEPKECDhUKECGUWVKNK\CTWPDQVxPRCTCUGNGEEKQPCTWPsVGOQWPC
WDKECEKxPGPRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPWVKNKEGGNOKUOQDQVxPWQVTQFKHGTGPVGRCTCUGNGEEKQPCT
WPCCEEKxP[TGCNK\CTNCGPFKEJQsVGOQWDKECEKxP.QUVTGUOoVQFQUDhUKEQUUQPNQUUKIWKGPVGU
$%
'ZRNQTCEKxPRQTsVGOURQTQOKUKxPS$W9%$#%'"&*"$4,)%#%2*%'$T*%F'$4%$&"$C"2*"&&"$5"'*"$W9%$'%$
UGNGEEKQPCWPQ
$%
'ZRNQTCEKxPRQTRWPVQU$W9%$&%$C%#F,*%$9*,&,D"#$79#'(#%'$%2$)(#F"$4%$"'C"$C"#"$%&%3,#$92"$9G,7":
EKxPFGNCRCPVCNNC
$%
Selección manual,SWGNGRGTOKVGOQXGTUGFGWPsVGOCQVTQCFGOCPFCTGSWKGTGXCTKQUDQVQPGU
5GCEWCNUGCGNOoVQFQSWGWVKNKEGEWCPFQUGNGEEKQPGWPsVGOKPFKXKFWCNGPNWICTFGWPITWRQ
"C"#%7%#O$92$F%2P$C"#"$W9%$C9%4"$%&%3,#$71F($"7*9"#$%2$%&$T*%F$'%&%77,(2"4($fC9&'"#S$"##"'*#"#$
QRGNNK\ECTRQTGLGORNQ
5KWVKNK\CXCTKQUDQVQPGURWGFGEQP°IWTCTECFCDQVxPRCTCTGCNK\CTWPCCEEKxPEQPETGVC[RGTUQ:
PCNK\CTGNOoVQFQFGUGNGEEKxPFGsVGOU2QTGLGORNQGPNWICTFGGZRNQTCTCWVQOhVKECOGPVGNQU
sVGOUFGNCRCPVCNNCRWGFGEQP°IWTCTNQUDQVQPGURCTCKTCNsVGOUKIWKGPVGQCPVGTKQTCFGOCPFC
!9%4%$">9'*"#$%&$7(FC(#*"F,%2*($4%&$7(2*#(&$C(#$G(*12$4%$92"$'%#,%$4%$)(#F"'$C"#"$"4"C*"#&($"$
UWUPGEGUKFCFGU[IWUVQUEQPETGVQU
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4<<
Se(,!.+)%+D$07%+[+(>0!U(.+c/$%0.$*+2$.+D$07%d
!9%4%$9*,&,D"#$79"&W9,%#"$4%$%'*('$7(F($92$G(*12R
$%
7PDQVxPCFCRVCDNGGZVGTPQ'NKLCGPVTGWPCUGTKGFGDQVQPGU$NWGVQQVJQ75$OW[EQPQEKFQU
$%
La pantalla del iPhone.2WNUGGPNCRCPVCNNCRCTCCEVKXCTGNDQVxP
$%
La cámara FaceTime del iPhone./WGXCNCECDG\CRCTCCEVKXCTGNDQVxP2WGFGWVKNK\CTNCEhOCTC
EQOQUKHWGTCPFQUDQVQPGUWPQEWCPFQOWGXCNCECDG\CCNCK\SWKGTFC[GNQVTQEWCPFQ
OWGXCNCECDG\CCNCFGTGEJC
Se(,!.+)%+D$07%+[+-&*&>>!$%(.+-)+(>>!7%5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF %QPVTQNRQT
DQVxP $QVQPGU
S>0!U(.+&*+>$%0.$*+2$.+D$07%5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF %QPVTQNRQTDQVxP
Y&-(>0!U(.+&*+>$%0.$*+2$.+D$07%5+H*,&,7%$79"&W9,%#$FN*(4($4%$%IC&(#"7,12$C"#"$'%&%77,(2"#$
#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF %QPVTQNRQTDQVxP
S*+.&->(0&n+2CTCUCNKTFGN¥%QPVTQNRQTDQVxP¦JCICENKEVTGUXGEGUGPGNDQVxPFGKPKEKQGP
EWCNSWKGTOQOGPVQ
GH>%!>(-+DE-!>(-
'UVCUVoEPKECUHWPEKQPCPUKGUVhGZRNQTCPFQRQTsVGOQRQTRWPVQ
F&*&>>!$%(.+)%+30&M5+#EVKXGGNDQVxPSWGJCEQP°IWTCFQEQOQDQVxPFGUGNGEEKxPFGsVGOU
OKGPVTCUGUVGGUVhTGUCNVCFQ5KGUVhWUCPFQWPUQNQDQVxPRQTQOKUKxPGUVGUGThGNDQVxPFG
UGNGEEKxPFGsVGOU
'$-0.(.+*(-+(>>!$%&-+,!-2$%!D*&-5+5GNGEEKQPGWPsVGOWVKNK\CPFQGNDQVxPFGUGNGEEKxPFGsVGOU
.CUCEEKQPGUFKURQPKDNGUCRCTGEGPGPGNOGP}FGEQPVTQNSWGCRCTGEG
")*-(.+)%+30&M5+H*,&,7%$%&$FN*(4($4%$'%&%77,12$C"#"$%&%3,#$!9&'"#$%2$%&$F%2P$4%$7(2*#(&$W9%$"C":
TGEGCNUGNGEEKQPCTGNsVGO6CODKoPRWGFGCEVKXCT#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF %QPVTQN
RQTDQVxP ¥2WNUCEKxPCWVQOhVKEC¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPCT}PKECOGPVGWPsVGO[PQJCEGT
PCFCFWTCPVGGNKPVGTXCNQFGRWNUCEKxPCWVQOhVKECUGIWPFQUUKPQNQJCCLWUVCFQ6CODKoP
RWGFGEQP°IWTCTWPKPVGTTWRVQTFGHQTOCGURGEs°ECRCTCTGCNK\CTGNIGUVQRWNUCTGP#LWUVGU
)GPGTCN #EEGUKDKNKFCF %QPVTQNRQTDQVxP $QVQPGU
N&(*!V(.+$0.$-+8&-0$-+$+(>>!$%&-5+.%&%77,(2%$%&$3%'*($($&"$"77,12$%2$%&$F%2P$4%$7(2*#(&%'$W9%$
CRCTGEGCNUGNGEEKQPCTGNsVGO5KNCRWNUCEKxPCWVQOhVKECGUVhCEVKXCFCCEEKQPGGNDQVxPFGPVTQ
FGNKPVGTXCNQFGFKEJCHWPEKxP[UGNGEEKQPGCEQPVKPWCEKxPGNIGUVQ5KJC[OhUFGWPCRhIKPCFG
CEEKQPGUFKURQPKDNGRWNUGNQURWPVQUUKVWCFQUCN°PCNFGNOGP}RCTCCEEGFGTCQVTCRhIKPC
/&..(.+&*+M&%J+,&+>$%0.$*&-5+2WNUGOKGPVTCUGUVhPCVGPWCFQUVQFQUNQUKEQPQUFGNOGP}
Y&-2*(V(.-&+2$.+*(+2(%0(**(+2(.(+U&.+ME-+$2>!$%&-5+5GNGEEKQPGEWCNSWKGTsVGOFGNCRCPVCNNC[
UGNGEEKQPG&GURNC\CTGPGNOGP}FGEQPVTQNGU
N&(*!V(.+)%(+(>>!7%+,&+#(.,m(.&5+5GNGEEKQPGEWCNSWKGTsVGO[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
&KURQUKVKXQGPGNOGP}SWGCRCTGEG2WGFGWVKNK\CTGNOGP}RCTCKOKVCTGUVCUCEEKQPGU
$%
*CEGTENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ
$%
*CEGTFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQRCTCCEVKXCTNCOWNVKVCTGC
$%
#DTKTGNEGPVTQFGEQPVTQNQGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
$%
2WNUCTGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPRCTCDNQSWGCTGNK2JQPG
$%
)KTCTGNK2JQPG
$%
8QNVGCTGNDQVxPFGUKNGPEKQ
$%
2WNUCTNQUDQVQPGUFGXQNWOGP
$%
8"2*%23"$C9&'"4($%&$G(*12$4%$,2,7,($C"#"$"G#,#$.,#,
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4<?
$%
*CEGTENKEVTGUXGEGUGPGNDQVxPFGKPKEKQ
$%
#IKVCTGNK2JQPG
$%
2WNUCTCNCXG\GNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxP[GNDQVxPFGKPKEKQRCTCJCEGTWPCECRVWTC
FGRCPVCNNC
X\2*$.(>!7%+2$.+30&M-
.CGZRNQTCEKxPRQTsVGOUTGUCNVCFGHQTOCCNVGTPCVKXCECFCWPQFGNQUsVGOUQITWRQFGsVGOUFGNC
RCPVCNNCJCUVCSWGUGCEVKXCGNDQVxPFGUGNGEEKxPFGsVGOURCTCGNGIKTGNsVGOTGUCNVCFQ%WCPFQ
UGUGNGEEKQPCWPITWRQUGRTQUKIWGEQPGNTGUCNVCFQFGNQUsVGOUFGNITWRQ.CGZRNQTCEKxPUG
FGVKGPG[CNUGNGEEKQPCTWPsVGO}PKEQCRCTGEGWPOGP}FGCEEKQPGU.CGZRNQTCEKxPRQTsVGOUGU
GNOQFQSWGGUVhUGNGEEKQPCFQRQTQOKUKxPNCRTKOGTCXG\SWGUGCEVKXCGNEQPVTQNRQTDQVxP
F&*&>>!$%(.+)%+30&M+$+(>>&,&.+(+)%+8.)2$5+1DUGTXGQGUEWEJGOKGPVTCUUGXCPTGUCNVCPFQNQU
sVGOU%WCPFQUGTGUCNVGGNsVGOSWGFGUGCEQPVTQNCTQGNITWRQSWGEQPVKGPGGNsVGOCEEKQPGGN
DQVxPFGUGNGEEKxPFGsVGOU&GURNhEGUGJCEKCCDCLQRQTNCLGTCTSWsCFGsVGOUJCUVCUGNGEEKQPCT
GNsVGOEQPETGVQSWGFGUGCEQPVTQNCT
F(*!.+,&+)%+8.)2$5+677,(2%$%&$G(*12$79"24($'%$#%'"&*%$7(2$92"$&T2%"$4,'7(2*,29"$%&$T*%F$($3#9C($
GPEWGUVKxP
")*-(.+&*+30&M+-&*&>>!$%(,$5+5GNGEEKQPG2WNUCTGPGNOGP}SWGCRCTGEGCNUGNGEEKQPCTGNsVGO
5KGUVhCEVKXCFCNCRWNUCEKxPCWVQOhVKECVCODKoPRWGFGPQJCEGTPCFCFWTCPVGVTGUEWCTVQU
FGUGIWPFQ
N&(*!V(.+$0.(+(>>!7%5+5GNGEEKQPGEWCNSWKGTsVGO[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCCEEKxPGPGN
OGP}SWGCRCTGEG5KGUVhCEVKXCFCNCRWNUCEKxPCWVQOhVKECCEEKQPGGNDQVxPGPWPGURCEKQFG
VKGORQFGVTGUEWCTVQUFGUGIWPFQFGUFGSWGUGUGNGEEKQPxWPsVGORCTCXGTWPOGP}EQPNQU
IGUVQUFKURQPKDNGU
X\2*$.(>!7%+2$.+2)%0$-
M"$%IC&(#"7,12$C(#$C92*('$&%$C%#F,*%$'%&%77,(2"#$92$T*%F$4%$&"$C"2*"&&"$"C92*O24(&%$7(2$92$
EWTUQTGPHQTOCFGCURC
S>0!U(.+*(+&\2*$.(>!7%+2$.+2)%0$-5+H*,&,7%$&"$%IC&(#"7,12$C(#$T*%F'$C"#"$'%&%77,(2"#$6>9'*%'$%2$$
GNOGP}[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG¥/QFQRQTsVGOU¦RCTCECODKCTNQC¥/QFQRQTRWPVQU¦$
'NEWTUQTGPHQTOCFGCURCXGTVKECNCRCTGEGCNEGTTCTGNOGP}
6$*U&.+(+*(+&\2*$.(>!7%+2$.+30&M-5+5GNGEEKQPG#LWUVGUGPGNOGP}FGEQPVTQNGU[CEQPVKPWCEKxP
UGNGEEKQPG¥/QFQRQTRWPVQU¦RCTCECODKCTNQC¥/QFQRQTsVGOU¦
%QP°IWTCEKxP[CLWUVGU
%QP°IWTCTNQUCLWUVGUDhUKEQU8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF ¥%QPVTQNRQTDQVxP¦
4(24%$C(4#OR
$%
"Y"4,#$G(*(2%'e
$%
FGUCEVKXCTNCGZRNQTCEKxPCWVQOhVKECUKJCCwCFKFQWPDQVxP¥+TCNsVGOUKIWKGPVG¦
$%
CLWUVCTGNKPVGTXCNQFGGZRNQTCEKxP
$%
">9'*"#$&"$%IC&(#"7,12$C"#"$W9%$'%$4%*%23"$%2$%&$C#,F%#$T*%F$4%$92$3#9C(e
$%
5GNGEEKQPCTGNP}OGTQFGXGEGUSWGUGTGEQTTGThPVQFCUNCUQREKQPGUFGNCRCPVCNNCCPVGUFG
(79&*"#$%&$7(2*#(&$C(#$G(*12e
$%
CEVKXCTQFGUCEVKXCTNCRWNUCEKxPCWVQOhVKEC[CLWUVCTGNKPVGTXCNQRCTCCEEKQPCTRQTUGIWPFC
XG\GNDQVxP[XGTGNOGP}FGEQPVTQNGU
$%
GUVCDNGEGTUKWPCCEEKxPFGFGURNC\COKGPVQUGTGRKVGEWCPFQUGOCPVKGPGRWNUCFQWPDQVxP[
79O2*($*,%FC($'%$%'C%#"#O$"2*%'$4%$&"$#%C%*,7,12e
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4<@
$%
FGVGTOKPCTUKJC[SWGOCPVGPGTRWNUCFQWPDQVxP[EWhPVQVKGORQJC[SWGJCEGTNQRCTCSWG$
'%$"7%C*%$7(F($"77,(2"F,%2*($4%&$G(*12e
$%
JCEGTSWGGNEQPVTQNRQTDQVxPKIPQTGCEEKQPGUCEEKFGPVCNGU[TGRGVKFCUFGNDQVxP
$%
CLWUVCTNCXGNQEKFCFFGGZRNQTCEKxPRQTRWPVQU
$%
CEVKXCTNQUGHGEVQUFGUQPKFQQGNJCDNC
$%
UGNGEEKQPCTNQUsVGOUSWGFGUGGXGTGPGNOGP}
$%
"3#"24"#$%&$79#'(#$4%$'%&%77,12$($7"FG,"#&($4%$7(&(#
$%
">9'*"#$',$&('$T*%F'$4%G%2$"3#9C"#'%$49#"2*%$&"$%IC&(#"7,12$C(#$T*%F'
$%
39"#4"#$3%'*('$C%#'(2"&,D"4('$W9%$C(4#O$'%&%77,(2"#$%2$&"$C"#*%$4%$"77,(2%'$4%&$F%2P$4%$7(2*#(&%'e
"&.I&>>!$%(.+&*+>$%0.$*+2$.+D$07%5+.%&%77,(2%$6>9'*%'$%2$%&$F%2P$4%$7(2*#(&%'$C"#"R
$%
CLWUVCTNCXGNQEKFCFFGNCGZRNQTCEKxP
$%
7"FG,"#$&"$9G,7"7,12$4%&$F%2P$4%$7(2*#(&%'e
$%
RCUCTFGNOQFQFGGZRNQTCEKxPRQTsVGOUCNOQFQFGGZRNQTCEKxPRQTRWPVQU[XKEGXGTUC
$%
'%&%77,(2"#$',$%&$F(4($4%$%IC&(#"7,12$C(#$C92*('$F9%'*#"$92$79#'(#$4%$"'C"$($92"$79"4#T79&"e
$%
KPXGTVKTNCFKTGEEKxPFGNCGZRNQTCEKxP
$%
CEVKXCTQFGUCEVKXCTGNCEQORCwCOKGPVQFGUQPKFQUQXQ\
$%
FGUCEVKXCTNQUITWRQURCTCGZRNQTCTNQUsVGOUWPQCWPQ
#UUKUVKXG6QWEJ
#UUKUVKXG6QWEJNGC[WFCCWUCTGNK2JQPGUKVKGPGFK°EWNVCFGURCTCVQECTNCRCPVCNNCQRWNUCTNQUDQVQ:
PGU2WGFGWUCTWPCEEGUQTKQFGCFCRVCEKxPEQOQWPLQ[UVKEMLWPVQEQP#UUKUVKXG6QWEJRCTCEQP:
VTQNCTGNK2JQPG6CODKoPRWGFGWVKNK\CT#UUKUVKXG6QWEJUKPPKPI}PCEEGUQTKQRCTCTGCNK\CTIGUVQUSWG
NGTGUWNVGPEQORNKECFQU
S>0!U(.+S--!-0!U&G$)>#5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ2CTCWVKNK\CTGN
DQVxPFGKPKEKQRCTCCEVKXCTQFGUCEVKXCT#UUKUVKXG6QWEJXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
(WPEKxPThRKFCFGCEEGUKDKNKFCF
SK)-0(.+*(+U&*$>!,(,+,&+,&-2*(V(M!&%0$+a>$%+)%+(>>&-$.!$+>$%&>0(,$b5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ 8GNQEKFCFFGNEWTUQT
'$-0.(.+)+$>)*0(.+&*+M&%J+S--!-0!U&G$)>#+a>$%+)%+(>>&-$.!$+>$%&>0(,$b5+L"3"$7&,7$%2$%&$G(*12$
UGEWPFCTKQFGUWCEEGUQTKQ
'$U&.+&*+D$07%+,&+M&%J5+#TThUVTGNQCEWCNSWKGTDQTFGFGNCRCPVCNNC
g>)*0(.+&*+D$07%+,&+M&%J+a>$%+)%+(>>&-$.!$+>$%&>0(,$b5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ /QUVTCTOGP}UKGORTG
N&(*!V(.+)%+M$U!M!&%0$+,&+,&-2*(V(M!&%0$+$+(..(-0.&+>$%+;Z+BZ+<+$+?+,&,$-5+!9&'%$%&$G(*12$4%$
OGP}RWNUG&KURQUKVKXQ /hU )GUVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNP}OGTQFGFsIKVQUPGEGUCTKQU
RCTCTGCNK\CTGNIGUVQ%WCPFQCRCTG\ECPNQUEsTEWNQUEQTTGURQPFKGPVGUGPNCRCPVCNNCTGCNKEGWP
OQXKOKGPVQFGFGURNC\COKGPVQQCTTCUVTGGPNCFKTGEEKxPTGSWGTKFCRQTGNIGUVQ%WCPFQCECDG
RWNUGGNDQVxPFGOGP}
N&(*!V(.+)%+8&-0$+,&+2&**!V>$5+2WNUGGNDQVxPFGOGP}RWNUG(CXQTKVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
2GNNK\ECT%WCPFQCRCTG\ECPNQUEsTEWNQUFGRGNNK\EQRWNUGGPEWCNSWKGTRCTVGFGNCRCPVCNNCRCTC
OQXGTNQUEsTEWNQUFGRGNNK\EQ[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGNQUEsTEWNQUFGRGNNK\EQJCEKCFGPVTQQ$
JCEKCHWGTCRCTCTGCNK\CTWPIGUVQFGRGNNK\EQ%WCPFQCECDGRWNUGGNDQVxPFGOGP}
+ S2H%,!>&+S++++Accesibilidad 4<A
/.&(.+-)+2.$2!$+8&-0$5+2WNUGGNDQVxPFGOGP}RWNUG(CXQTKVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPOCT:
ECFQTFGIGUVQXCEsQ1DKGPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ %TGCT
PWGXQIGUVQ
O*$`)&(.+$+8!.(.+*(+2(%0(**(Z+(K)-0(.+&*+U$*)M&%+,&*+!"#$%&+$+-!M)*(.+*(+(8!0(>!7%+,&*+!"#$%&5+
2WNUGGNDQVxPFGOGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&KURQUKVKXQ
F!M)*(.+*(+2)*-(>!7%+,&*+D$07%+,&+!%!>!$5+2WNUGGNDQVxPFGOGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+PKEKQ
F(*!.+,&+)%+M&%J+-!%+.&(*!V(.+%!%8J%+8&-0$5+2WNUGGPEWCNSWKGTNWICTUKVWCFQHWGTCFGNOGP}
Compatibilidad TTY
2WGFGWVKNK\CTGNECDNGCFCRVCFQT66;RCTCGNK2JQPGCNCXGPVCRQTUGRCTCFQGPOWEJCU
hTGCURCTCEQPGEVCTGNK2JQPGCWPVGNGVKRQ66;8C[CCYYYCRRNGEQOGUUVQTG$($
UVQTGCRRNGEQOOZRWGFGSWGPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCUQEQORTWoDGNQGPUW
VKGPFC#RRNGJCDKVWCN
/$%&>0(.+&*+!"#$%&+(+)%+0&*&0!2$5+8C[CC#LWUVGU 6GNoHQPQ[CEVKXGNCQREKxP66;&GURWoU
EQPGEVGGNK2JQPGCNGSWKRQ66;OGFKCPVGGNCFCRVCFQT66;RCTCGNK2JQPG
%WCPFQ66;GUVhCEVKXCFQGPGNK2JQPGCRCTGEGGNKEQPQFG66; $%2$&"$G"##"$4%$%'*"4($4%$&"$
RCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGExOQWUCTWPFGVGTOKPCFQGSWKRQ
66;EQPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxPFGNFKURQUKVKXQ
$W\xPFGXQ\XKUWCN
.QUEQPVTQNGUFGTGRTQFWEEKxP[RCWUCGPGNDW\xPFGXQ\XKUWCNNGRGTOKVGPEQPVTQNCTNCTGRTQ:
FWEEKxPFGOGPUCLGU#TTCUVTGGNEWTUQTFGTGRTQFWEEKxPGPNCDCTTCFGTGRTQFWEEKxPRCTCTGRGVKT
WPCRCTVGFGNOGPUCLGSWGNGEWGUVGGPVGPFGT%QPUWNVG$W\xPFGXQ\XKUWCN$%2$&"$CO3,2"$
Teclados panorámicos
8CTKCUCRRUEQOQ/CKN5CHCTK/GPUCLGU0QVCU[%QPVCEVQUNGRGTOKVGPIKTCTGNK2JQPGCNGUETKDKT
RCTCSWGRWGFCWVKNK\CTWPVGENCFQOhUITCPFG
6GENCFQFGVGNoHQPQITCPFG
4GCNKEGNNCOCFCURWNUCPFQNCUGPVTCFCUGPUWUNKUVCUFGEQPVCEVQU[HCXQTKVQU5KFGUGCOCTECTWP
P}OGTQGNITCPVGENCFQPWOoTKEQFGNK2JQPGUGNQRQPGHhEKN%QPUWNVGK%"&,D"#$92"$&&"F"4"$%2$&"$
CO3,2"$
%QPVTQNRQTXQ\
.CHWPEKxP¥%QPVTQNRQTXQ\¦NGRGTOKVGTGCNK\CTNNCOCFCUFGVGNoHQPQ[EQPVTQNCTNCTGRTQFWEEKxP
FGO}UKECOGFKCPVGEQOCPFQUFGXQ\%QPUWNVGK%"&,D"#$92"$&&"F"4"$%2$&"$CO3,2"$[5KTK[
¥%QPVTQNRQTXQ\¦$%2$&"$CO3,2"$c/
#EEGUKDKNKFCFGP15:
#RTQXGEJGNCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCFFG15:EWCPFQWVKNKEGK6WPGURCTCUKPETQPK\CTEQPGN
K2JQPG'PGN(KPFGTUGNGEEKQPG#[WFC ¥%GPVTQFGC[WFC¦[DWUSWG¥CEEGUKDKNKFCF¦
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCFFGNK2JQPG[15:EQPUWNVG
YYYCRRNGEQOGUCEEGUUKDKNKV[
O
++ 4<1
)TCEKCUCNCUGIWTKFCFSWGQHTGEGGPGNCEEGUQCTGFGUEQTRQTCVKXCUFKTGEVQTKQUCRRURGTUQPCNK\C:
FCU[/KETQUQHV'ZEJCPIGGNK2JQPGGUVhNKUVQRCTCKTCVTCDCLCT2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPRQTOG:
PQTK\CFCUQDTGExOQWUCTGNK2JQPGGPGNVTCDCLQXC[CCYYYCRRNGEQOGUKRJQPGDWUKPGUU
%QTTGQEQPVCEVQU[ECNGPFCTKQ
!"#"$9*,&,D"#$%&$,!5(2%$7(2$'9'$79%2*"'$4%&$*#"G">(S$*,%2%$W9%$7(2(7%#$&('$">9'*%'$W9%$%I,3%$'9$
QTICPK\CEKxP'PECUQFGSWGGNK2JQPGUGNQJC[CRTQRQTEKQPCFQUWGORTGUCGURQUKDNGSWG[C
VGPICKPUVCNCFQUNQUCLWUVGU[NCUCRNKECEKQPGUSWGPGEGUKVG5KUGVTCVCFGUWRTQRKQK2JQPGGN
CFOKPKUVTCFQTFGNUKUVGOCRWGFGHCEKNKVCTNGNCEQP°IWTCEKxPRCTCSWGNCKPVTQFW\ECQRWGFGUQNK:
EKVCTNGSWGUGEQPGEVGCWPUGTXKFQTFGgestión de servicios móvilesSWGKPUVCNCNCEQP°IWTCEKxP[
NCUCRRUSWGSWKGTCSWGVGPIC
.CUEWGPVCU[CLWUVGUFGGORTGUCGUVhPPQTOCNOGPVGGPRGT°NGUFGEQP°IWTCEKxP6CNXG\UGNG
RKFCSWGKPUVCNGWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPSWGUGNGJC[CGPXKCFQGPWPEQTTGQGNGEVTxPKEQQUG
FGUECTIWGFGWPCRhIKPCYGD#NCDTKTGNCTEJKXQGNK2JQPGNGRKFGRGTOKUQRCTCKPUVCNCTGNRGT°N
[OWGUVTCKPHQTOCEKxPUQDTGUWEQPVGPKFQ
'PNCOC[QTsCFGNQUECUQUEWCPFQUGKPUVCNCWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPSWGEQP°IWTCWPCEWGPVC
RCTCWUVGFCNIWPQUCLWUVGUFGK2JQPGPQRWGFGPOQFK°ECTUG2QTGLGORNQUWGORTGUCRQFTsC
CEVKXCTGNDNQSWGQCWVQOhVKEQ[RGFKTNGSWGCLWUVGWPExFKIQRCTCRTQVGIGTNCKPHQTOCEKxPFGNCU
EWGPVCUCNCUSWGCEEGFC
2WGFGXGTNQURGT°NGUGP#LWUVGU )GPGTCN 2GT°NGU5KGNKOKPCWPRGT°NUGGNKOKPCPVCODKoP
VQFQUNQUCLWUVGU[EWGPVCUCUQEKCFQUCNRGT°NNQSWGKPENW[GEWCNSWKGTCRNKECEKxPRGTUQPCNK\CFC
FGUWGORTGUCSWGUGNGJC[CUWOKPKUVTCFQQSWGJC[CFGUECTICFQ'PCNIWPQUECUQUPGEG:
UKVCThWPExFKIQRCTCGNKOKPCTRGT°NGU&GUGTCUsRxPICUGGPEQPVCEVQEQPGNCFOKPKUVTCFQT
FGNUKUVGOC
Acceso a la red
7PCTGFRTKXCFCXKTVWCN820QHTGEGWPCEEGUQUGIWTQRQT+PVGTPGVCTGEWTUQURTKXCFQURQT
GLGORNQCNCTGFFGUWGORTGUC'URQUKDNGSWGVGPICSWGKPUVCNCTWPCCRRFG820FGNCVKGPFC
#RR5VQTGSWGEQP°IWTGGNK2JQPGRCTCCEEGFGTCWPCTGFEQPETGVC2xPICUGGPEQPVCEVQEQPGN
CFOKPKUVTCFQTFGNUKUVGOCRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCUCRRU[NQUCLWUVGUSWGPGEGUKVC
X*+!"#$%&+&%+&*+0.(D(K$
S2H%,!>&
+ S2H%,!>&+O++++El iPhone en el trabajo 4<9
Aplicaciones
#FGOhUFGNCUCRRUKPVGITCFCU[NCUSWGQDVGPICGPNCVKGPFC#RR5VQTGVCNXG\UWGORTGUC
FGUGGSWGVGPICQVTCU2QFTsCPHCEKNKVCTNGWPExFKIQFGECPLGQRTGRCIQRCTCNCVKGPFC#RR5VQTG
%WCPFQFGUECTIWGWPCCRRWUCPFQWPExFKIQFGECPLGQUGThUW[CCWPSWGUWQTICPK\CEKxPNC
JC[CEQORTCFQRCTCWUVGF
M"$%FC#%'"$C9%4%$7(FC#"#$*"FG,N2$&,7%27,"'$4%$"C&,7"7,(2%'$4%$&"$*,%24"$6CC$.*(#%$W9%$&%$"',3:
PGPFWTCPVGWPRGTKQFQFGVKGORQRGTQSWGOCPVKGPGPGNNQU2CTCCEEGFGTCGUVCUCRRUUGNG
KPXKVCThCRCTVKEKRCTGPGNRTQITCOCFGUWGORTGUC6TCUJCDGTUGKPETKVQGPUWEWGPVCFGK6WPGU
UGNGRGFKThSWGKPUVCNGGUVCUCRRUEWCPFQUGNGCUKIPGP6CODKoPRWGFGGPEQPVTCTNCUGPNCNKUVC
%QORTCFQFGNCVKGPFC#RR5VQTG7PCCRRSWGTGEKDCFGGUVCHQTOCUGGNKOKPCUKNCGORTGUCUG
NCCUKIPCCQVTCRGTUQPC
5WGORTGUCVCODKoPRQFTsCEQPVCTEQPCRRURGTUQPCNK\CFCUSWGJC[CPFGUCTTQNNCFQ'UVCUCRRU
PQGUVhPGPNCVKGPFC#RR5VQTG.CUKPUVCNCThFGUFGWPCRhIKPCYGDQUKUWGORTGUCWVKNK\CWP
UKUVGOCFGIGUVKxPFGFKURQUKVKXQUOxXKNGUTGEKDKThWPCPQVK°ECEKxPRKFKoPFQNGSWGNCUKPUVCNGFG
HQTOCTGOQVC'UVCUCRRURGTVGPGEGPCUWGORTGUC[RWGFGPGNKOKPCTUGQRWGFGFGVGPGTUGUW
HWPEKQPCOKGPVQUKUGDQTTCWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPQUGFGUEQPGEVCGNK2JQPGFGNUGTXKFQTFG
IGUVKxPFGFKURQUKVKXQUOxXKNGU
/
++ 4?:
Usar teclados internacionales
.CHWPEKxP¥6GENCFQUKPVGTPCEKQPCNGU¦NGRGTOKVGGUETKDKTVGZVQGPOWEJQUKFKQOCUFKUVKPVQU
KPENWKFQUNQUKFKQOCUCUKhVKEQU[NQUSWGUGGUETKDGPFGFGTGEJCCK\SWKGTFC2CTCEQPUWNVCT$
WPCNKUVCFGVQFQUNQUVGENCFQUEQORCVKDNGUXC[CCYYYCRRNGEQOGUKRJQPGURGEUJVON$$
'URCwCYYYCRRNGEQOOZKRJQPGURGEUJVON/oZKEQQYYYCRRNGEQONCKRJQPG$
URGEUJVON.CVKPQCOoTKEC
P&-0!$%(.+*$-+0&>*(,$-5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 6GENCFQU
$%
Añadir un teclado: 2WNUG¥#wCFKTPWGXQVGENCFQ¦[UGNGEEKQPGWPVGENCFQFGNCNKUVC4GRKVCNC
QRGTCEKxPRCTCCwCFKTOhUVGENCFQU
$%
Eliminar un teclado: !9&'%$E4,*"#S$C9&'%$ LWPVQCNVGENCFQSWGFGUGGGNKOKPCT[CEQPVKPWC:
EKxPRWNUG'NKOKPCT
$%
Editar su lista de teclados: 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTG $>92*($"$92$*%7&"4($5"'*"$
WPCPWGXCRQUKEKxPGPNCNKUVC
2CTCKPVTQFWEKTVGZVQGPQVTQKFKQOCECODKGFGVGENCFQ
/(MD!(.+,&+0&>*(,$+M!&%0.(-+-&+&->.!D&5+8"2*%23"$C9&'"4"$&"$*%7&"$4%&$3&(G($*%##OW9%($ $C"#"$
OQUVTCTVQFQUNQUVGENCFQUCEVKXCFQU2CTCUGNGEEKQPCTWPVGENCFQFGURNCEGGNFGFQJCUVCGNPQODTG
FGNVGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPUWGNVGGNFGFQ.CVGENCFGNINQDQVGTThSWGQ $'(&($'%$F9%'*#"$"&$"7*,:
XCTOhUFGWPVGENCFQ
;"FG,N2$C9%4%$C9&'"#$'%27,&&"F%2*%$ %WCPFQRWNUG CRCTGEGThDTGXGOGPVGGNPQODTGFGN
VGENCFQTGEKoPCEVKXCFQ/CPVGPICNCRWNUCEKxPRCTCCEEGFGTCQVTQUVGENCFQUCEVKXCFQU
/WEJQUVGENCFQUKPENW[GPNGVTCUP}OGTQU[UsODQNQUSWGPQUQPXKUKDNGUGPGNVGENCFQ
=%0.$,)>!.+*&0.(-+(>&%0)(,(-+)+$0.$-+>(.(>0&.&-5+8"2*%23"$C9&'"4"$&"$&%*#"S$%&$2PF%#($($%&$'TF:
DQNQTGNCEKQPCFQ[CEQPVKPWCEKxPFGUNKEGGNFGFQRCTCUGNGEEKQPCTWPCXCTKCPVG2QTGLGORNQ
$%
En un teclado tailandés: 5GNGEEKQPGNQUP}OGTQUPCVKXQUOCPVGPKGPFQRWNUCFQGNP}OGTQ
CThDKIQTGNCEKQPCFQ
$%
'PWPVGENCFQEJKPQLCRQPoUQhTCDGM('$7"24,4"*('$($7"#"7*%#%'$'93%#,4('$"C"#%7%#O2$%2$&"$
RCTVGUWRGTKQTFGNVGENCFQ2WNUGWPECPFKFCVQRCTCKPVTQFWEKTNQQFGUNsEGUGCNCK\SWKGTFCRCTC
XGTOhUECPFKFCVQU
]0!*!V(.+*(+*!-0(+,&+>(%,!,(0$-+(M2*!(,(5+2WNUGNC±GEJCCTTKDCUKVWCFCCNCFGTGEJCRCTCXGTNC
NKUVCEQORNGVCFGECPFKFCVQU
$%
Moverse por la lista: &GUNKEGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
$%
Volver a la lista rápida: 2WNUGNC±GEJCJCEKCCDCLQ
?9"24($'%$9'"2$4%*%#F,2"4('$*%7&"4('$75,2('$($>"C(2%'%'S$%'$C(',G&%$7#%"#$92"$)927,12$#OC,4"$
RCTCRCTGLCUFGRCNCDTCU[GPVTCFCU.CHWPEKxPThRKFCUGCwCFGCUWFKEEKQPCTKQRGTUQPCN#N
%'7#,G,#$92"$)927,12$#OC,4"$9*,&,D"24($92$*%7&"4($7(FC"*,G&%S$&"$C"&"G#"$($%2*#"4"$%2&"D"4"$'9'*,:
VWKThFKEJCHWPEKxPThRKFC
G&>*(,$-+!%0&.%(>!$%(*&-
S2H%,!>&
+ S2H%,!>&+/++++Teclados internacionales 4?4
S>0!U(.+$+,&-(>0!U(.+*(-+I)%>!$%&-+.E2!,(-5++8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ (WPEKQPGU$
ThRKFCU'ZKUVGPHWPEKQPGUThRKFCUFKURQPKDNGURCTC
$%
%JKPQUKORNK°ECFQ2KP[KP
$%
Chino tradicional: 2KP[KP[\JW[KP
$%
Japonés: 4QOCLK[VGENCU
Métodos de entrada especiales
2WGFGWVKNK\CTNQUVGENCFQURCTCGUETKDKTGPCNIWPQUKFKQOCUFGFKHGTGPVGUOCPGTCU#NIWPQUGLGO:
RNQUUQPGNECPILKG[GNYWDKJWCEJKPQGNMCPCLCRQPoU[NQUGOQVKEQPQU6CODKoPRWGFGWUCTGN
FGFQQWPGUVKNGVGRCTCGUETKDKTECTCEVGTGUEJKPQUGPNCRCPVCNNC
/$%-0.)!.+>(.(>0&.&-+>#!%$-+(+2(.0!.+,&+*(-+0&>*(-+>(%8K!&+,&+>$M2$%&%0&-5+6$F%4,4"$W9%$
GUETKDCCRCTGEGThPUWIGTGPEKCUFGECTCEVGTGU2WNUGWPECThEVGTRCTCUGNGEEKQPCTNQQEQPVKP}G
GUETKDKGPFQJCUVCEKPEQEQORQPGPVGURCTCXGTOhUQREKQPGU
/$%-0.)!.+>(.(>0&.&-+>#!%$-+m)D!#)(+a0.(V$-b5+H*,&,7%$%&$*%7&"4($C"#"$7(2'*#9,#$7"#"7*%#%'$75,2('$
CRCTVKTFGWPOhZKOQFGEKPEQVTC\QUGPNCUGEWGPEKCEQTTGEVCFGGUETKVWTCJQTK\QPVCNXGTVKECN
EQNCGUEQDC[ICPEJQ2QTGLGORNQGNECThEVGTEJKPQEsTEWNQFGDGEQOGP\CTEQPGNVTC\Q
XGTVKECN
$%
6$F%4,4"$W9%$%'7#,G%S$"C"#%7%2$'93%#%27,"'$4%$7"#"7*%#%'$75,2('$f7(2$&('$7"#"7*%#%'$FO'$9*,&,:
\CFQUGPRTKOGTNWICT2WNUGWPECThEVGTRCTCUGNGEEKQPCTNQ
$%
5KPQGUVhUGIWTQFGNVTC\QEQTTGEVQGUETKDCWPCUVGTKUEQ2CTCXGTOhUQREKQPGUFGECTCEVG:
TGUTGCNKEGQVTQVTC\QQFGURNhEGUGRQTNCNKUVCFGECTCEVGTGU
$%
!9&'%$&"$*%7&"$4%$7(,27,4%27,"$fRCTCOQUVTCTUQNCOGPVGNQUECTCEVGTGUSWGEQKPEKFCP
GZCEVCOGPVGEQPNQSWGJCGUETKVQ
X->.!D!.+>(.(>0&.&-+>#!%$-5+E'7#,G"$&('$7"#"7*%#%'$75,2('$4,#%7*"F%2*%$%2$&"$C"2*"&&"$7(2$%&$4%4($
UKUGGPEWGPVTCCEVKXCFCNCGPVTCFCFGGUETKVWTCGPEJKPQVTCFKEKQPCNQUKORNK°ECFQ#OGFKFCSWG
TGCNKEGVTC\QUGNK2JQPGNQUTGEQPQEGTh[OQUVTCThWPCNKUVCFGECTCEVGTGUEQKPEKFGPVGUQTFGPCFQU
FGOC[QTCOGPQTEQPEQTFCPEKC%WCPFQUGNGEEKQPCWPECThEVGTNQUECTCEVGTGUSWGNGUKIWGPEQP
OhURTQDCDKNKFCFCRCTGEGThPGPNCNKUVCEQOQQREKQPGUCFKEKQPCNGU
Caracteres correspondientes
Caracteres correspondientes
!9%4%$%'7#,G,#$"&392('$7"#"7*%#%'$7(FC&%>('S$7(F($$fC"#*%$4%&$2(FG#%$4%&$"%#(C9%#*($,2*%#:
PCEKQPCNFG*QPI-QPIGUETKDKGPFQFQUQOhUECTCEVGTGUEQORQPGPVGUEQPUGEWVKXQU2WNUGGN
ECThEVGTRCTCUWUVKVWKTNQUECTCEVGTGUGUETKVQU6CODKoPUGTGEQPQEGPNQUECTCEVGTGUTQOCPQU
X->.!D!.+&%+K(2$%H-+T(%(5+7VKNKEGGNVGENCFQMCPCRCTCUGNGEEKQPCTUsNCDCU2CTCXGTOhUQREKQPGU
FGUsNCDCURWNUGNCVGENCFG±GEJC[UGNGEEKQPGQVTCUsNCDCQRCNCDTCFGNCXGPVCPC
+ S2H%,!>&+/++++Teclados internacionales 4?;
X->.!D!.+&%+K(2$%H-+.$M(K!5+H'%$%&$*%7&"4($#(F">,$C"#"$%'7#,G,#$'T&"G"'R$E2$&"$C"#*%$'9C%#,(#$4%&$
VGENCFQCRCTGEGPQREKQPGUCNVGTPCVKXCURWNUGWPCRCTCGUETKDKTNC2CTCXGTOhUQREKQPGUFGUsNC:
DCURWNUGNCVGENCFG±GEJC[UGNGEEKQPGQVTCUsNCDCQRCNCDTCFGNCXGPVCPC
=%0.$,)>!.+&M$0!>$%$-+K(2$%&-&-5+7VKNKEGGNVGENCFQLCRQPoUMCPC[RWNUGNCVGENC 1RWGFG
$%
7VKNK\CTGNVGENCFQLCRQPoUTQOCLKFKURQUKEKxP39'46;LCRQPoU!9&'%$ [CEQPVKPWCEKxPNC
*%7&"$
$%
7VKNK\CTGNVGENCFQEJKPQRKP[KPUKORNK°ECFQQVTCFKEKQPCNQ\JW[KPVTCFKEKQPCN!9&'%$ [C
7(2*,29"7,12S$&"$*%7&"$
Y
++ 4?B
+PHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFKORQTVCPVG
ADVERTENCIA: 0QTGURGVCTGUVCUKPUVTWEEKQPGUFGUGIWTKFCFRQFTsCRTQXQECTKPEGPFKQUFGUECT:
ICUGNoEVTKECUWQVTCUNGUKQPGUQDKGPFCwCTGNK2JQPGWQVTCRTQRKGFCF.GCVQFCNCKPHQTOCEKxP
FGUGIWTKFCFSWGUGKPENW[GCEQPVKPWCEKxPCPVGUFGWVKNK\CTGNK2JQPG
'(%&K$++/CPKRWNGGNK2JQPGEQPEWKFCFQ'UVhHCDTKECFQGPOGVCNXKFTKQ[RNhUVKEQ[RQUGGEQO:
RQPGPVGUGNGEVTxPKEQUUGPUKDNGUGPUWKPVGTKQT5KUGECGUGSWGOCUGRKPEJCUGCRNCUVCQGPVTC
GPEQPVCEVQEQPNsSWKFQURQFTsCUWHTKTFCwQU0QWVKNKEGWPK2JQPGSWGGUVoFCwCFQRQTGLGORNQ
UKNCRCPVCNNCGUVhTCLCFCRWGUVQSWGRQFTsCQECUKQPCTNGUKQPGU5KNGRTGQEWRCSWGNCUWRGT°EKG
FGNK2JQPGUGTC[GRWGFGWVKNK\CTWPCHWPFC
N&2(.(>!7%++0QCDTCGNK2JQPGPKVTCVGFGTGRCTCTNQWUVGFOKUOQ5KFGUOQVCGNK2JQPG
RQFTsCFCwCTNQQRQFTsCNGUKQPCTUGWUVGF5KGNK2JQPGGUVhFCwCFQHWPEKQPCOCNQGPVTCGP
EQPVCEVQEQPCNI}PNsSWKFQRxPICUGGPEQPVCEVQEQP#RRNGQEQPWPRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU
#RRNGCWVQTK\CFQ2WGFGGPEQPVTCTOhUKPHQTOCEKxPCEGTECFGNQUUGTXKEKQUFGTGRCTCEKxPGP
YYYCRRNGEQOUWRRQTVKRJQPGUGTXKEGHCS
O(0&.3(++0QVTCVGFGUWUVKVWKTNCDCVGTsCFGNK2JQPG[CSWGRQFTsCFCwCTNC[RTQXQECTWPUQDTG:
ECNGPVCOKGPVQ[CNIWPCNGUKxP.CDCVGTsCFGKQPGUFGNKVKQFGNK2JQPGUQNQFGDGThUWUVKVWKTNCWP
RTQXGGFQTFGUGTXKEKQU#RRNGCWVQTK\CFQQ#RRNG[FGDGThTGEKENCTUGQDKGPFGUGEJCTUGUGRCTCFC
FGNCDCUWTCFQOoUVKEC0QSWGOGNCDCVGTsC2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGExOQTGEKENCT[
'9'*,*9,#$&"$G"*%#T"S$7(2'9&*%$YYYCRRNGEQOGUDCVVGTKGU'URCwCYYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGU$
/oZKEQQYYYCRRNGEQONCDCVVGTKGU.CVKPQCOoTKEC
Y!-0.(>>!7%++7VKNK\CTGNK2JQPGGPEKGTVCUEKTEWPUVCPEKCURWGFGFKUVTCGTNG[IGPGTCTUKVWCEKQPGU
RGNKITQUCU4GURGVGNCUPQTOCUSWGRTQJsDCPQTGUVTKPLCPGNWUQFGVGNoHQPQUOxXKNGUQCWTKEWNC:
TGURQTGLGORNQGXKVGGUETKDKTVGZVQOKGPVTCUEQPFWEGWPXGJsEWNQQWVKNK\CTNQUCWTKEWNCTGUOKGP:
VTCUXCGPDKEKENGVC
C(U&8(>!7%++.QUOCRCUNCUKPFKECEKQPGUNCUXKUVCU(N[QXGT[NCUCRRUDCUCFCUGPKPHQTOCEKxPFG
NQECNK\CEKxPIGQITh°ECFGRGPFGPFGUGTXKEKQUFGFCVQU'UVQUUGTXKEKQUFGFCVQUGUVhPUWLGVQU
CECODKQU[RWGFGPPQGUVCTFKURQPKDNGUGPVQFCUNCU\QPCUNQSWGRWGFGFCTEQOQTGUWNVCFQ
OCRCUKPFKECEKQPGUXKUVCU(N[QXGTQFCVQUFGNQECNK\CEKxPPQFKURQPKDNGUKORTGEKUQUQKPEQO:
RNGVQU%QORCTGNCKPHQTOCEKxPSWGNGHCEKNKVGGNK2JQPGEQPNQSWGNGTQFGC%WCPFQPCXGIWG
WVKNKEGGNUGPVKFQEQO}P1DUGTXGUKGORTGGNGUVCFQCEVWCNFGNCECN\CFC[NCUUGwCNGUFGVTh°EQ
RCTCTGUQNXGTEWCNSWKGTFKUETGRCPEKC2CTCRQFGTWVKNK\CTCNIWPCUHWPEKQPGUFG/CRCUGUPGEGUCTKQ
VGPGTCEVKXCFCNCHWPEKxPFG.QECNK\CEKxP%QPUWNVG2TKXCEKFCF$%2$&"$CO3,2"$^/
F&8).!,(,Z+M(%&K$+[+-$2$.0&
S2H%,!>&
+ S2H%,!>&+Y++++5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 4?<
/(.8(+,&+*(+D(0&.3(++%CTIWGGNK2JQPGEQPGNECDNG75$[GNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVGKPENWKFQUEQP
EWCNSWKGTQVTQECDNG[CFCRVCFQT¥/CFGHQTK2JQPG¦FGQVTQHCDTKECPVGSWGUGCEQORCVKDNGEQP
75$QEQPQVTQCFCRVCFQTFGEQTTKGPVGSWGEWORNCCNIWPQFGNQUUKIWKGPVGUGUVhPFCTGU'0
+'%;&6%05+67.WQVTQGUVhPFCTFGKPVGTQRGTCDKNKFCF
FGCFCRVCFQTGUFGEQTTKGPVGFGVGNoHQPQUOxXKNGUCRNKECDNG2WGFGSWGGPCNIWPCU\QPCUUGC
PGEGUCTKQWVKNK\CTWPCFCRVCFQTOKETQ75$RCTCK2JQPGFKURQPKDNGRQTUGRCTCFQWQVTQCFCR:
VCFQTRCTCEQPGEVCTGNK2JQPGCCNIWPQUCFCRVCFQTGUFGEQTTKGPVGEQORCVKDNGU7VKNK\CTECDNGU
QECTICFQTGUFCwCFQUQECTICTGNK2JQPGUKGUVhPJ}OGFQURWGFGRTQXQECTFGUECTICUGNoE:
VTKECU%WCPFQWVKNKEGGNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG75$FG#RRNGRCTCECTICTGNK2JQPGCUGI}TGUG
4%$W9%$%&$7(2%7*(#$($%&$7"G&%$4%$"&,F%2*"7,12$%'*N2$*(*"&F%2*%$7(2%7*"4('$"&$"4"C*"4(#$"2*%'$
FGGPEJWHCTNQGPWPCVQOCFGCNKOGPVCEKxP.QUCFCRVCFQTGUFGEQTTKGPVGRWGFGPECNGPVCTUG
FWTCPVGUWWUQPQTOCN[WPEQPVCEVQRTQNQPICFQRWGFGQECUKQPCTNGUKQPGU2GTOKVCUKGORTGSWG
JC[CWPCXGPVKNCEKxPUW°EKGPVGGPVQTPQCNQUCFCRVCFQTGUFGEQTTKGPVGEWCPFQNQUWVKNKEG
Nota: .(&($'(2$7(FC"*,G&%'$&('$"4"C*"4(#%'$4%$7(##,%2*%$F,7#(:H.<$4%$4%*%#F,2"4"'$#%3,(2%'$
W9%$79FC&"2$7(2$&('$%'*O24"#%'$4%$,2*%#(C%#"G,&,4"4$4%$"4"C*"4(#%'$4%$7(##,%2*%$4%$*%&N)(2('$
OxXKNGUCRNKECDNGU2xPICUGGPEQPVCEVQEQPGNHCDTKECPVGFGNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVGRCTCCXGTK:
IWCTUKUWCFCRVCFQTFGEQTTKGPVGOKETQ75$EWORNGEQPGUVQUGUVhPFCTGU
"H.,!,(+,&+(),!>!7%++'UEWEJCTUQPKFQUCITCPXQNWOGPRWGFGQECUKQPCTFCwQUGPGNQsFQ'N
TWKFQFGHQPFQCNKIWCNSWGNCGZRQUKEKxPEQPVKPWCFCCPKXGNGUFGXQNWOGPGNGXCFQURWGFG
JCEGTSWGNQUUQPKFQURCTG\ECPOhUDCLQUFGNQSWGTGCNOGPVGUQP7VKNKEG}PKECOGPVGTGEGRVQ:
TGUCWTKEWNCTGUFGDQVxPCWTKEWNCTGUQCNVCXQEGUEQORCVKDNGUEQPUWFKURQUKVKXQ#EVKXGGNCWFKQ[
EQORTWGDGGNXQNWOGPCPVGUFGEQNQECTUGPCFCGPGNQsFQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTG
&"$CN#4,4"$4%$"94,7,12S$7(2'9&*%$YYYCRRNGEQOGUUQWPF2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTG
ExOQGUVCDNGEGTWPNsOKVGOhZKOQFGXQNWOGPGPGNK2JQPGEQPUWNVG6>9'*%'$4%$8P',7"$%2$&"$
CO3,2"$ca
ADVERTENCIA: 2CTCKORGFKTRQUKDNGUFCwQUFGCWFKEKxPRTQEWTGPQVGPGTGNXQNWOGPCLWUVCFQ
CPKXGNGUGNGXCFQUFWTCPVGNCTIQURGTKQFQUFGVKGORQ
S).!>)*(.&-+S22*&++.QUCWTKEWNCTGUKPENWKFQUEQPGNK2JQPG5QRQUVGTKQTGP%JKPCSWGRWGFGP
KFGPVK°ECTUGRQTWPQUCTQUFGCKUNCOKGPVQQUEWTQUGPGNGPEJWHGGUVhPFGUVKPCFQUCEWORNKT
NCPQTOCVKXCEJKPC[UQPEQORCVKDNGUEQPGNK2JQPG5QRQUVGTKQTGNK2CFQRQUVGTKQT[GN
K2QFVQWEJFGSWKPVCIGPGTCEKxP7UGUQNCOGPVGCWTKEWNCTGUEQORCVKDNGUEQPUWFKURQUKVKXQ
F&e(*&-+,&+.(,!$++'NK2JQPGWVKNK\CUGwCNGUFGTCFKQRCTCEQPGEVCTUGCTGFGUKPCNhODTKECU2CTC
QDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCEQTTKGPVGWVKNK\CFCRCTCVTCPUOKVKTGUVCUGwCNGU[UQDTGNQURCUQU
SWGRWGFGFCTRCTCOKPKOK\CTUWGZRQUKEKxPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN +PHQTOCEKxP #XKUQ
NGICN 'ZRQUKEKxPC4(
=%0&.I&.&%>!(-+,&+.(,!$I.&>)&%>!(-++4GURGVGNCUUGwCNGU[CXKUQUSWGRTQJsDCPQTGUVTKPLCPGNWUQ
FGVGNoHQPQUOxXKNGURQTGLGORNQGPKPUVCNCEKQPGUUCPKVCTKCUQ\QPCUFGFGVQPCEKxP#WPSWGGN
K2JQPGJCUKFQFKUGwCFQRTQDCFQ[HCDTKECFQRCTCEWORNKTNCPQTOCVKXCXKIGPVGUQDTGGOKUKQPGU
4%$#"4,()#%79%27,"'S$4,75"'$%F,',(2%'$4%&$,!5(2%$C9%4%2$")%7*"#$"&$)927,(2"F,%2*($4%$(*#('$
GSWKRQUGNGEVTxPKEQU[RTQXQECTSWGPQHWPEKQPGPEQTTGEVCOGPVG#RCIWGGNK2JQPGQWVKNKEGGN
OQFQ#XKxPRCTCFGUCEVKXCTNQUVTCPUOKUQTGUKPCNhODTKEQUFGNK2JQPGEWCPFQUWWUQGUVoRTQJK:
DKFQRQTGLGORNQOKGPVTCUXKCLGGPCXKxPQUKNCUCWVQTKFCFGUNGUQNKEKVCPSWGNQJCIC
+ S2H%,!>&+Y++++5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 4??
Y!-2$-!0!U$-+MH,!>$-++'NK2JQPGEQPVKGPGTCFKQUSWGGOKVGPECORQUGNGEVTQOCIPoVKEQU[VCO:
DKoPKOCPGUEGTECFGNCRCTVGKPHGTKQT.QUCWTKEWNCTGUKPENWKFQUVCODKoPVKGPGPKOCPGU'UVQU
ECORQUGNGEVTQOCIPoVKEQUGKOCPGURWGFGPKPVGTHGTKTEQPNQUOCTECRCUQUNQUFGU°DTKNCFQTGU
WQVTQUFKURQUKVKXQUOoFKEQU&GLGCNOGPQUWPQUEOFGUGRCTCEKxPGPVTGGNOCTECRCUQUQGN
FGU°DTKNCFQT[GNK2JQPGQNQUCWTKEWNCTGU5KUQURGEJCSWGGNK2JQPGKPVGT°GTGEQPUWOCTECRCUQU
QEQPEWCNSWKGTQVTQFKURQUKVKXQOoFKEQFGLGFGWUCTGNK2JQPG[EQPUWNVGEQPUWOoFKEQNCKPHQT:
OCEKxPGURGEs°ECUQDTGGNFKURQUKVKXQOoFKEQ
SI&>>!$%&-+MH,!>(-++5KVKGPGEWCNSWKGTQVTCCHGEEKxPOoFKECSWGETGGSWGRQFTsCXGTUGCHGEVCFC
RQTGNWUQFGNK2JQPGRQTGLGORNQEQPXWNUKQPGUFGUOC[QUHCVKICQEWNCTQFQNQTGUFGECDG\C
EQPUWNVGCUWOoFKEQCPVGUFGWVKNK\CTGNK2JQPG
S0M7-I&.(-+&\2*$-!U(-++J($7"#39%$2,$9*,&,7%$%&$,!5(2%$%2$2,2392"$"*F1')%#"$C(*%27,"&F%2*%$
GZRNQUKXCEQOQGP\QPCUFGTGRQUVCLGFGEQODWUVKDNGUQGPhTGCUGPNCUSWGGNCKTGEQPVGPIC
UWUVCPEKCUSWsOKECUQRCTVsEWNCUITCPQRQNXQQOGVCNGURWNXGTK\CFQU4GURGVGVQFCUNCUUGwCNGU
GKPUVTWEEKQPGU
'$U!M!&%0$+.&2&0!0!U$++5KTGCNK\CCEVKXKFCFGUTGRGVKVKXCUEQOQGUETKDKTQLWICTEQPGNK2JQPG
C(4#T"$%IC%#,F%2*"#$F(&%'*,"'$(7"',(2"&%'$%2$&"'$F"2('S$&('$G#"D('S$&"'$F9Y%7"'S$&('$5(FG#('S$
GNEWGNNQWQVTCURCTVGUFGNEWGTRQ5KGZRGTKOGPVCCNIWPCOQNGUVKCFGLGFGWVKNK\CTGNK2JQPG[
EQPUWNVGCWPOoFKEQ
S>0!U!,(,&-+,&+(*0$+.!&-8$++'UVGFKURQUKVKXQPQGUVhFGUVKPCFQRCTCWUQUGPNQUSWGGNHCNNQFGN
FKURQUKVKXQRWGFCRTQXQECTHCNNGEKOKGPVQUNGUKQPGURGTUQPCNGUQFCwQUITCXGUGPGN$
F%4,($"FG,%2*%
4KGUIQFGCU°ZKC#NIWPQUCEEGUQTKQUFGNK2JQPGRWGFGPRNCPVGCTWPTKGUIQFGCU°ZKCRCTCNQU
PKwQURGSWGwQU/CPVGPICFKEJQUCEEGUQTKQUHWGTCFGNCNECPEGFGNQUPKwQU
+PHQTOCEKxPFGOCPGLQKORQTVCPVG
R!M2!&V(++M,FC,%$%&$,!5(2%$4%$,2F%4,"*($',$%2*#"$%2$7(2*"7*($7(2$79"&W9,%#$%&%F%2*($W9%$
RWGFCOCPEJCTNQRQNXQVKPVCOCSWKNNCLGNQEKQPGUGVE2CTCNKORKCTNQ
$%
&GUEQPGEVGVQFQUNQUECDNGU[CRCIWGGNK2JQPGOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVK:
XCEKxP[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGGNTGIWNCFQTSWGCRCTGEGGPRCPVCNNC
$%
7VKNKEGWPRCwQUWCXG[SWGPQFGURTGPFCRGNWUC
$%
'XKVGSWGGPVTGJWOGFCFGPNCUCDGTVWTCU
$%
0QWVKNKEGRTQFWEVQUFGNKORKG\CPKVCORQEQCKTGEQORTKOKFQ
.CEWDKGTVCHTQPVCNQVTCUGTCFGNK2JQPGRWGFGGUVCTHCDTKECFCGPXKFTKQEQPWPTGXGUVKOKGPVQ
QNGQHxDKEQSWGTGRGNGNQUCEGKVGUTGUKUVGPVGCNCUJWGNNCUFGNQUFGFQU'UVGTGXGUVKOKGPVQUG
FGUICUVCEQPGNWUQPQTOCN.QURTQFWEVQUFGNKORKG\C[NQUOCVGTKCNGUCDTCUKXQUOGTOCThPC}P
OhUGNTGXGUVKOKGPVQ[RQFTsCPNNGICTCTC[CTGNETKUVCN
]-$+,&+>$%&>0$.&-Z+2)&.0$-+[+D$0$%&-++J($)9%#7%$2927"$&"$,2*#(4977,12$4%$92$7(2%7*(#$%2$92$
RWGTVQPKCRNKSWGWPCRTGUKxPGZEGUKXCCNRWNUCTWPDQVxP[CSWGGUVQRQFTsCRTQXQECTFCwQUPQ
EWDKGTVQURQTNCICTCPVsC5KGNEQPGEVQT[GNRWGTVQPQGPECLCPEQPWPCHCEKNKFCFTC\QPCDNGGU
RTQDCDNGSWGPQRWGFCPEQPGEVCTUG%QORTWGDGSWGPQJC[CPKPIWPCQDUVTWEEKxP[CUGI}TGUG
FGSWGGNEQPGEVQTUGEQTTGURQPFCEQPGNRWGTVQ[FGJCDGTNQEQNQECFQGPNCRQUKEKxPEQTTGEVC
EQPTGURGEVQCNRWGTVQ
+ S2H%,!>&+Y++++5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 4?@
R!8#0%!%8++'UPQTOCNSWGGNEQPGEVQT.KIJVPKPIUGFGEQNQTGVTCUUWWUQJCDKVWCN.CUWEKGFCF[NC
GZRQUKEKxPCNsSWKFQURWGFGRTQXQECTUWFGEQNQTCEKxP2CTCGNKOKPCTGUVCFGEQNQTCEKxPQUKGNECDNG
'%$7"&%2*"'%$49#"2*%$'9$9'($($2($7"#3"'%$2,$C%#F,*,%'%$',27#(2,D"#$%&$,!5(2%S$4%'7(2%7*%$%&$7"G&%$
.KIJVPKPIFGNQTFGPCFQTQGNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG[NsORKGNQEQPWPVTCRQUWCXGUGEQ[SWGPQ
UWGNVGRGNWUCU0QWVKNKEGNsSWKFQUPKRTQFWEVQUFGNKORKG\CEWCPFQNKORKGGNEQPGEVQT.KIJVPKPI
G&M2&.(0).(+,&+I)%>!$%(M!&%0$++E&$,!5(2%$5"$',4($4,'%Y"4($C"#"$)927,(2"#$"$*%FC%#"*9#"'$4%$
GPVTG[%[RWGFGIWCTFCTUGCVGORGTCVWTCUFGGPVTG[%'NK2JQPGRWGFGUWHTKT
FCwQU[NCXKFC}VKNFGNCDCVGTsCRWGFGTGFWEKTUGUKUGIWCTFCQUGWVKNK\CHWGTCFGGUVQUKPVGTXCNQU
FGVGORGTCVWTCU2TQEWTGPQGZRQPGTGNK2JQPGCECODKQUFThUVKEQUFGVGORGTCVWTCQJWOGFCF
%WCPFQGUVoWUCPFQGNK2JQPGQECTICPFQNCDCVGTsCGUPQTOCNSWGGNK2JQPGUGECNKGPVG
5KNCVGORGTCVWTCKPVGTKQTFGNK2JQPGGZEGFGGNKPVGTXCNQPQTOCNFGHWPEKQPCOKGPVQRQTGLGORNQ
',$C%#F"2%7%$4%2*#($4%$92$7(75%$"$"&*"'$*%FC%#"*9#"'$($%IC9%'*($"$&"$&9D$4,#%7*"$4%&$'(&$49#"2*%$
NCTIQURGTKQFQUFGVKGORQRWGFGPQVCTNQUUKIWKGPVGUUsPVQOCUOKGPVTCUGNFKURQUKVKXQVTCVCFG
"9*(##%39&"#'%$&"$*%FC%#"*9#"R
$%
'NK2JQPGFGLCFGTGECTICTUG
$%
.CRCPVCNNCUGQUEWTGEG
$%
#RCTGEGGPRCPVCNNCWPCCFXGTVGPEKCUQDTGNCVGORGTCVWTC
$%
#NIWPCUCRRURWGFGPEGTTCTUG
Importante: 'URQUKDNGSWGPQRWGFCWVKNK\CTGNK2JQPGOKGPVTCUUGOWGUVTGNCRCPVCNNCFGCFXGT:
VGPEKCUQDTGNCVGORGTCVWTC5KGNK2JQPGPQRWGFGTGIWNCTUWVGORGTCVWTCKPVGTPCGPVTCGPWP
OQFQFGTGRQUQRTQHWPFQJCUVCSWGUGGPHTsC.NGXGGNK2JQPGCWPCWDKECEKxPOhUHTsCNGLQUFG
NCNW\FKTGEVCFGNUQN[GURGTGWPQUOKPWVQUCPVGUFGKPVGPVCTWVKNK\CTFGPWGXQGNK2JQPG
!"#"$(G*%2%#$FO'$,2)(#F"7,12S$7(2'9&*%$JVVRUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
Sitio web de soporte del iPhone
B,'C(2%$4%$92$7(FC&%*($C(#*"&$7(2$,2)(#F"7,12$4%$'(C(#*%$%2$=2*%#2%*S$%2$&"$4,#%77,12$$
YYYCRRNGEQOUWRRQTVKRJQPGEQWPVT[2CTCRQPGTUGGPEQPVCEVQEQP#RRNGC°PFG$
QDVGPGTUQRQTVGRGTUQPCNK\CFQPQFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCUEQPUWNVGYYYCRRNGEQO$
GUUWRRQTVEQPVCEV
Reiniciar o restablecer el iPhone
5KJC[CNIQSWGPQHWPEKQPCEQTTGEVCOGPVGRTWGDGCTGKPKEKCTGNK2JQPGHQT\CTNCUCNKFCFGWPC
CRRQTGUVCDNGEGTGNFKURQUKVKXQ
N&!%!>!(.+&*+!"#$%&5+/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPJCUVCSWGCRCTG\ECGNTGIW:
NCFQTTQLQ&GUNKEGGNFGFQRQTGNTGIWNCFQTRCTCCRCICTGNK2JQPG2CTCXQNXGTCGPEGPFGTGNK2JQPG
OCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPJCUVCSWGCRCTG\ECGNNQIQVKRQFG#RRNG
L$.V(.+*(+-(*!,(+,&+)%(+(225+'PNCRCPVCNNCFGKPKEKQJCICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ[FGU:
NKEGJCEKCCTTKDCGPNCRCPVCNNCFGNCCRR
.,$2($C9%4%$"C"3"#$%&$,!5(2%$($',$%&$C#(G&%F"$C%#','*%S$C9%4%$'%#$2%7%'"#,($#%'*"G&%7%#$%&$4,'C(:
UKVKXQ*CICGUVQUQNQEWCPFQPQRWGFCTGKPKEKCTGNK2JQPG
N&-0(D*&>&.+&*+!"#$%&5+/CPVGPICRWNUCFQUCNOKUOQVKGORQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxP[GN
DQVxPFGKPKEKQFWTCPVGCNOGPQUFKG\UGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECGNNQIQVKRQFG#RRNG
!9%4%$#%'*"G&%7%#$%&$4,77,(2"#,($4%$*%7&"4(S$&('$">9'*%'$4%$#%4S$&"$4,'C(',7,12$4%$&"$C"2*"&&"$4%$
KPKEKQ[NQUCXKUQUFGNQECNK\CEKxP6CODKoPRWGFGDQTTCTVQFQUWEQPVGPKFQ[CLWUVGU
+ S2H%,!>&+Y++++5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 4?A
Restablecer los ajustes del iPhone
N&-0(D*&>&.+*$-+(K)-0&-+,&*+!"#$%&5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[CEQPVKPWCEKxPUGNGE:
7,(2%$92"$(C7,12R
$%
4GUVCDNGEGTCLWUVGU6QFCUUWURTGHGTGPEKCU[CLWUVGUUGTGUVCDNGEGThP
$%
$QTTCTEQPVGPKFQU[CLWUVGU5GGNKOKPCThUWKPHQTOCEKxP[UWUCLWUVGU0QUGRQFThWVKNK\CTGN
K2JQPGJCUVCSWGXWGNXCCEQP°IWTCTUG
$%
4GUVCDNGEGTCLWUVGUFGTGF?9"24($#%'*"G&%D7"$&('$">9'*%'$4%$#%4S$'%$%&,F,2"#O2$&"'$#%4%'$9*,&,D"4"'$
RTGXKCOGPVG[NQUCLWUVGU820PQKPUVCNCFQURQTWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxP2CTCGNKOKPCTCLWUVGU
820KPUVCNCFQURQTWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN 2GT°N[CEQPVKPWCEKxP
UGNGEEKQPGGNRGT°N[RWNUG'NKOKPCT'UVCQRGTCEKxPVCODKoPGNKOKPCQVTQUCLWUVGUQEWGPVCURTQ:
RQTEKQPCFQURQTGNRGT°N'NUKUVGOC9K(KUGFGUCEVKXCTh[UGXQNXGThCCEVKXCTEQPNQSWGUGFGU:
EQPGEVCThFGEWCNSWKGTTGFCNCSWGGUVoEQPGEVCFQ.QUCLWUVGU¥9K(K¦[¥2TGIWPVCTCNEQPGEVCT¦
RGTOCPGEGPCEVKXCFQU
$%
Restablecer diccionario del teclado: !9%4%$"Y"4,#$C"&"G#"'$"&$4,77,(2"#,($#%75"D"24($&"'$C"&"G#"'$
SWGGNK2JQPGUWIKGTGCNGUETKDKT4GUVCDNGEGTGNFKEEKQPCTKQFGNVGENCFQDQTTCVQFCUNCURCNCDTCU
SWGJCCwCFKFQ
$%
Restablecer pantalla de inicio: *CEGSWGNCUCRRUKPVGITCFCUXWGNXCPCUWFKURQUKEKxPQTKIKPCNGP
NCRCPVCNNCFGKPKEKQ
$%
Restablecer localización y privacidad: 4GUVCDNGEGNCEQP°IWTCEKxPFGNQECNK\CEKxP[RTKXCEKFCFEQP
NQUCLWUVGUFGHhDTKECQTKIKPCNGU
1DVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNK2JQPG
6&.+!%I$.M(>!7%+(>&.>(+,&*+!"#$%&5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PHQTOCEKxP2WGFGXGTNQUUKIWKGP:
*%'$4"*('R
$%
&"'$4,#%77,(2%'$4%$#%4
$%
GNP}OGTQFGECPEKQPGUXsFGQUHQVQU[CRNKECEKQPGU
$%
NCECRCEKFCF[GNGURCEKQFGCNOCEGPCOKGPVQFKURQPKDNG
$%
NCXGTUKxPFGK15
$%
%&$(C%#"4(#
$%
%&$2PF%#($4%$F(4%&(
$%
%&$2PF%#($4%$'%#,%
$%
NCUFKTGEEKQPGU$NWGVQQVJ[9K(K
$%
GNExFKIQ+/'+KFGPVKFCFKPVGTPCEKQPCNFGGSWKRQOxXKN
$%
GNP}OGTQ+%%+&KFGPVK°ECFQTFGVCTLGVCFGEKTEWKVQKPVGITCFQQVCTLGVCKPVGNKIGPVGRCTCTGFGU)5/
$%
GNP}OGTQ/'+&KFGPVK°ECFQTFGGSWKRQUOxXKNGURCTCTGFGU%&/#
$%
GN°TOYCTGFGNOxFGO
$%
KPHQTOCEKxPFGFKCIPxUVKEQ[WUQ[GNCXKUQNGICNKPENWKFCUPQVK°ECEKQPGUNGICNGUNKEGPEKCICTCP:
VsCOCTECUPQTOCVKXCUGKPHQTOCEKxPUQDTGNCGZRQUKEKxPCTCFKQHTGEWGPEKCU
2CTCEQRKCTGNP}OGTQFGUGTKG[QVTQUKFGPVK°ECFQTGUOCPVGPICRWNUCFQGNKFGPVK°ECFQTJCUVCSWG
CRCTG\ECNCQREKxP%QRKCT
2CTCC[WFCTC#RRNGCOGLQTCTUWURTQFWEVQU[UGTXKEKQUGNK2JQPGGPXsCFCVQUFGFKCIPxUVKEQ[
WUQ'UVQUFCVQUPQNGKFGPVK°ECPRGTUQPCNOGPVGRGTQRWGFGPKPENWKTKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxP
6&.+$+,&-(>0!U(.+*(+!%I$.M(>!7%+,&+,!(8%7-0!>$5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PHQTOCEKxP
&KCIPxUVKEQ[WUQ
+ S2H%,!>&+Y++++5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 4?1
+PHQTOCEKxPFGWUQ
6&.+&*+)-$+,&+*(+.&,+M7U!*5+8C[CC#LWUVGU &CVQUOxXKNGU%QPUWNVG#LWUVGUFGFCVQUOxXKNGU$%2$
&"$CO3,2"$bcd
6&.+$0.(+!%I$.M(>!7%+,&+)-$5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQRCTC
$%
XGTGNCNOCEGPCOKGPVQFGECFCCRR
$%
XGT[IGUVKQPCTGNCNOCEGPCOKGPVQGPK%NQWF
$%
OQUVTCTGNPKXGNFGDCVGTsCGPHQTOCFGRQTEGPVCLG
$%
XGTGNVKGORQVTCPUEWTTKFQFGUFGSWGUGJCECTICFQGNK2JQPG
K2JQPGFGUCEVKXCFQ
5KGNK2JQPGGUVhFGUCEVKXCFQRQTSWGJCQNXKFCFQUWExFKIQQJCKPVTQFWEKFQWPExFKIQKPEQTTGEVQ
FGOCUKCFCUXGEGURWGFGTGUVCWTCTNQFGUFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGK6WPGUQK%NQWF[TGUVCDNG:
EGTGNExFKIQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPEQPUWNVGK%'*"9#"#$%&$,!5(2%$%2$&"$CO3,2"$
5KTGEKDGWPOGPUCLGGPK6WPGUFGSWGGNK2JQPGGUVhDNQSWGCFQ[FGDGKPVTQFWEKTWPExFKIQ
7(2'9&*%$JVVRUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
Realizar copias de seguridad del iPhone
!9%4%$9*,&,D"#$,?&(94$($,;92%'$C"#"$#%"&,D"#$7(C,"'$4%$'%39#,4"4$4%&$,!5(2%$"9*(FO*,7"F%2*%$
GPK6WPGUXC[CC#TEJKXQ &KURQUKVKXQU )WCTFCTEQRKCFGUGIWTKFCF5KFGEKFGTGCNK\CTEQRKCU
4%$'%39#,4"4$9'"24($,?&(94S$2($C(4#O$9*,&,D"#$*"FG,N2$,;92%'$C"#"$#%"&,D"#$7(C,"'$4%$'%39#,4"4$
CWVQOhVKECUGPGNQTFGPCFQTRGTQUsOCPWCNOGPVGK%NQWFTGCNK\CWPCEQRKCFGUGIWTKFCF
FGNK2JQPGCFKCTKQRQT9K(KEWCPFQUGEQPGEVCCWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxP[UGDNQSWGC
.CHGEJC[JQTCFGNC}NVKOCEQRKCFGUGIWTKFCFUGOWGUVTCGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦
,?&(94$#%"&,D"$7(C,"'$4%$'%39#,4"4$4%R
$%
.CO}UKECNCURGNsEWNCUNQURTQITCOCUFGVGNGXKUKxPNCUCRRU[NQUNKDTQUSWGEQORTC
$%
.CUHQVQU[NQUXsFGQUFGN%CTTGVG
$%
.QUCLWUVGUFGNK2JQPG
$%
.QUFCVQUFGNCUCRRU
$%
.CFKURQUKEKxPFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQNCUECTRGVCU[NCUCRRU
$%
.QUOGPUCLGUK/GUUCIG5/5[//5
$%
.QUVQPQUFGNNCOCFC
Nota: .QUEQPVGPKFQUEQORTCFQUPQUGKPENW[GPGPNCEQRKCFGUGIWTKFCFGPVQFCUNCU\QPCU
S>0!U(.+*(-+>$2!(-+,&+-&8).!,(,+,&+!/*$),5+8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPKPKEKGUGUKxP
EQPUW+&FG#RRNG[UWEQPVTCUGwCUKGURTGEKUQ8C[CC¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWC:
EKxPCEVKXG¥%QRKCFGUGIWTKFCFFGK%NQWF¦2CTCCEVKXCTNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFGPK6WPGUXC[CC
#TEJKXQ &KURQUKVKXQU )WCTFCTEQRKCFGUGIWTKFCF
N&(*!V(.+)%(+>$2!(+,&+-&8).!,(,+,&+I$.M(+!%M&,!(0(5+8C[CC#LWUVGU K%NQWF
¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥4GCNK\CTEQRKCFGUGIWTKFCFCJQTC¦
X%>.!20(.+*(+>$2!(+,&+-&8).!,(,5+M"'$7(C,"'$4%$'%39#,4"4$4%$,?&(94$'%$%27#,C*"2$"9*(FO*,7":
F%2*%$C"#"$C#(*%3%#$&('$4"*('$7(2*#"$"77%'('$2($"9*(#,D"4('$49#"2*%$'9$*#"2'F,',12$"$&('$4,'C(:
UKVKXQU[EWCPFQUGCNOCEGPGPGPK%NQWF5KGUVhWUCPFQK6WPGURCTCTGCNK\CTNCEQRKCFGUGIWTK:
FCFUGNGEEKQPG¥%KHTCTEQRKCFGUGIWTKFCFFGNK2JQPG¦GPGNRCPGN4GUWOGPFGK6WPGU
+ S2H%,!>&+Y++++5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 4?9
P&-0!$%(.+-)-+>$2!(-+,&+-&8).!,(,5+8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKC¦[CEQP:
VKPWCEKxPRWNUG¥)GUVKQPCTCNOCEGPCOKGPVQ¦2WNUGGNPQODTGFGUWK2JQPG2WGFGIGUVKQPCTSWo
CRRUKPENWKTGPEQRKCFGUGIWTKFCFFGK%NQWF[GNKOKPCTEQRKCUFGUGIWTKFCFGZKUVGPVGU'PK6WPGU
RWGFGGNKOKPCTNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFGPNCURTGHGTGPEKCUFGNCCRNKECEKxP
S>0!U(.+$+,&-(>0!U(.+*(+>$2!(+,&+-&8).!,(,+,&*+/(..&0&5+8C[CC#LWUVGU K%NQWF
¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKC¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)GUVKQPCTCNOCEGPCOKGPVQ¦2WNUGGNPQODTG
FGUWK2JQPG[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGQFGUCEVKXGNCEQRKCFGUGIWTKFCFFGN%CTTGVG
6&.+*$-+,!-2$-!0!U$-+,&+*$-+`)&+-&+&-0E%+.&(*!V(%,$+>$2!(-+,&+-&8).!,(,5+8C[CC#LWUVGU $
K%NQWF #NOCEGPCOKGPVQ[EQRKC )GUVKQPCTCNOCEGPCOKGPVQ
Y&0&%&.+*(-+>$2!(-+,&+-&8).!,(,+,&+!/*$),5+8C[CC#LWUVGU K%NQWF #NOCEGPCOKGPVQ[$
EQRKC[CEQPVKPWCEKxPFGUCEVKXG¥%QRKCGPK%NQWF¦
0QUGTGCNK\CThPEQRKCUFGUGIWTKFCFGPK%NQWFFGNCO}UKECSWGPQUGJC[CCFSWKTKFQGPK6WPGU
7VKNKEGK6WPGURCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFFGFKEJQEQPVGPKFQ[TGUVCWTCTNQ%QPUWNVG
.,27#(2,D"#$7(2$,;92%'$%2$&"$CO3,2"$ba
Importante: E'$C(',G&%$W9%$&"'$7(C,"'$4%$'%39#,4"4$4%$7(FC#"'$4%$FP',7"S$C%&T79&"'$($C#(3#":
OCUFGVGNGXKUKxPPQGUVoPFKURQPKDNGUGPVQFQUNQURCsUGU2WGFGSWGUWUEQORTCUCPVGTKQTGUPQ
UGTGUVCWTGPUK[CPQGUVhPGPNCUVKGPFCUK6WPGU5VQTG#RR5VQTGQK$QQMU5VQTG
.QUEQPVGPKFQUEQORTCFQU[FG¥%QORCTVKTHQVQU¦PQUGFGUEQPVCThPFGUWU)$FGCNOCEGPC:
OKGPVQITCVWKVQGPK%NQWF
!"#"$(G*%2%#$FO'$,2)(#F"7,12$'(G#%$&"$#%"&,D"7,12$4%$7(C,"'$4%$'%39#,4"4$4%&$,!5(2%S$7(2'9&*%$
JVVRUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
#EVWCNK\CT[TGUVCWTCTGNUQHVYCTGFGNK2JQPG
S>&.>(+,&+(>0)(*!V(.+[+.&-0().(.
2WGFGCEVWCNK\CTGNUQHVYCTGFGNK2JQPGGP#LWUVGUQWVKNK\CPFQK6WPGU6CODKoPRWGFGDQTTCT
QTGUVCWTCTGNK2JQPG[CEQPVKPWCEKxPWVKNK\CTK%NQWFQK6WPGURCTCTGCNK\CTWPCTGUVCWTCEKxPC
RCTVKTFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCF
S>0)(*!V(.+&*+!"#$%&
2WGFGCEVWCNK\CTGNUQHVYCTGFGNK2JQPGGP#LWUVGUQWVKNK\CPFQK6WPGU
S>0)(*!V(.+&*+!"#$%&+,&+I$.M(+!%(*EMD.!>(5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EVWCNK\CEKxPFG
5QHVYCTG'NK2JQPGEQORTQDCThUKJC[CEVWCNK\CEKQPGUFGUQHVYCTGFKURQPKDNGU
S>0)(*!V(.+&*+-$I0m(.&+&%+!G)%&-5+K6WPGUEQORTWGDCUKJC[CEVWCNK\CEKQPGUFGUQHVYCTGFKURQPKDNGU
ECFCXG\SWGUKPETQPK\CGNK2JQPGEQPK6WPGU%QPUWNVG.,27#(2,D"#$7(2$,;92%'$%2$&"$CO3,2"$ba
!"#"$(G*%2%#$FO'$,2)(#F"7,12$'(G#%$&"$"7*9"&,D"7,12$4%&$'()*+"#%$4%&$,!5(2%S$7(2'9&*%$
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
N&-0().(.+&*+!"#$%&
2WGFGWVKNK\CTK%NQWFQK6WPGURCTCTGUVCWTCTGNK2JQPGCRCTVKTFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCF
N&(*!V(.+)%(+.&-0().(>!7%+(+2(.0!.+,&+)%(+>$2!(+,&+-&8).!,(,+,&+!/*$),5+K%'*"G&%D7"$%&$,!5(2%$
RCTCDQTTCTVQFQUNQUCLWUVGU[NCKPHQTOCEKxP[CEQPVKPWCEKxPKPKEKGUGUKxPGPK%NQWF[UGNGE:
EKQPG¥4GUVCWTCTEQRKCFGUGIWTKFCF¦GPGN#UKUVGPVGFG%QP°IWTCEKxP%QPUWNVGK%,2,7,"#$($#%'*":
G&%7%#$%&$,!5(2%$%2$&"$CO3,2"$
+ S2H%,!>&+Y++++5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 4@:
N&(*!V(.+)%(+.&-0().(>!7%+(+2(.0!.+,&+)%(+>$2!(+,&+-&8).!,(,+,&+!G)%&-5+?(2%7*%$%&$,!5(2%$"&$
QTFGPCFQTEQPGNSWGPQTOCNOGPVGTGCNKEGNCUKPETQPK\CEKxPUGNGEEKQPGGNK2JQPGGPNCXGPVCPC
FGK6WPGU[JCICENKEGP4GUVCWTCTGPGNRCPGN4GUWOGP
%WCPFQUGJC[CTGUVCWTCFQGNUQHVYCTGFGNK2JQPGRQFThEQP°IWTCTNQEQOQWPPWGXQK2JQPG
QDKGPTGUVCWTCTUWO}UKECXsFGQUFCVQUFGNCUCRRU[QVTQUEQPVGPKFQUCRCTVKTFGWPCEQRKC
FGUGIWTKFCF
!"#"$(G*%2%#$FO'$,2)(#F"7,12$'(G#%$&"$#%'*"9#"7,12$4%&$'()*+"#%$4%&$,!5(2%S$7(2'9&*%$
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
#LWUVGUFGFCVQUOxXKNGU
7VKNKEGNQUCLWUVGUFGFCVQUOxXKNGURCTCCEVKXCT[FGUCEVKXCTNCKVKPGTCPEKC[NQUFCVQUOxXKNGU
GUVCDNGEGTSWoCRRU[UGTXKEKQUWVKNK\CPFCVQUOxXKNGUXGTGNEQPUWOQFGFCVQUOxXKNGU[NCFWTC:
EKxPFGNCUNNCOCFCU[CLWUVCTQVTCUQREKQPGUFGFCVQUOxXKNGU
5KGNK2JQPGGUVhEQPGEVCFQC+PVGTPGVOGFKCPVGNCTGFFGFCVQUOxXKNGPNCDCTTCFGGUVCFQCRC:
#%7%#O$%&$,7(2($4%$ S$ S$ S$ $($
'NUGTXKEKQ.6')[)FGNCUTGFGUFGVGNGHQPsCOxXKN)5/CEGRVCPEQOWPKECEKQPGUUKOWNVhPGCU
FGXQ\[FCVQU%QPVQFCUNCUFGOhUEQPGZKQPGUFGVGNGHQPsCOxXKNPQRQFThWUCTUGTXKEKQUFG
=2*%#2%*$F,%2*#"'$5"G&"$C(#$*%&N)(2($"$F%2('$W9%$%&$,!5(2%$*"FG,N2$4,'C(23"$4%$92"$7(2%I,12$
9K(KC+PVGTPGV'PHWPEKxPFGNCEQPGZKxPFGTGFFGSWGFKURQPICGURQUKDNGSWGPQRWGFC
TGEKDKTNNCOCFCUOKGPVTCUGNK2JQPGVTCPU°GTGFCVQUCVTCXoUFGNCTGFFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN
RQTGLGORNQOKGPVTCUFGUECTICWPCRhIKPCYGD
Redes GSM: %QPWPCEQPGZKxP'&)'Q)245GURQUKDNGSWGNCUNNCOCFCUGPVTCPVGUXC[CPFKTGEVC:
OGPVGCNDW\xPFGXQ\FWTCPVGNCUQRGTCEKQPGUFGVTCPUHGTGPEKCFGFCVQU%WCPFQTGURQPFCCNCU
NNCOCFCUGPVTCPVGUUGRCWUCThPNCUQRGTCEKQPGUFGVTCPUHGTGPEKCFGFCVQU
Redes CDMA: ?(2$7(2%I,(2%'$E0:B-S$&"'$(C%#"7,(2%'$4%$*#"2')%#%27,"$4%$4"*('$'%$4%*%24#O2$
OQOGPVhPGCOGPVGEWCPFQTGURQPFCCNCUNNCOCFCUGPVTCPVGU%QPEQPGZKQPGUZ466GURQUK:
DNGSWGNCUNNCOCFCUGPVTCPVGUXC[CPFKTGEVCOGPVGCNDW\xPFGXQ\FWTCPVGNCUQRGTCEKQPGUFG
VTCPUHGTGPEKCFGFCVQU%WCPFQTGURQPFCCNCUNNCOCFCUGPVTCPVGUUGRCWUCThPNCUQRGTCEKQPGU
FGVTCPUHGTGPEKCFGFCVQU
.CVTCPUHGTGPEKCFGFCVQUUGTGCPWFCThEWCPFQ°PCNKEGNCNNCOCFC
5KNQUFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKNGUVhPFGUCEVKXCFQUVQFQUNQUUGTXKEKQUFGFCVQUWVKNK\CP}PKEC:
OGPVGNCEQPGZKxP9K(KKPENWKFQUNQUUGTXKEKQUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQPCXGICEKxPYGDPQVK°EC:
EKQPGU¥RWUJ¦[QVTQU5KNQUFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKNGUVhPCEVKXCFQUGNQRGTCFQTRWGFGCRNKECT
VCTKHCU2QTGLGORNQCNWUCTFGVGTOKPCFCUHWPEKQPGU[UGTXKEKQUFGVTCPUHGTGPEKCFGFCVQUEQOQ
5KTK[/GPUCLGUUGRWGFGPECTICTNCUVCTKHCUEQTTGURQPFKGPVGUCUWRNCPFGFCVQU
S>0!U(.+$+,&-(>0!U(.+*$-+,(0$-+,&+0&*&I$%3(+M7U!*5+8C[CC#LWUVGU &CVQUOxXKNGU6CODKoP
C9%4%2$%'*"#$4,'C(2,G&%'$&"'$',39,%2*%'$(C7,(2%'R
$%
Activar o desactivar la itinerancia de voz (CDMA): &GUCEVKXG¥+VKPGTCPEKCFGXQ\¦RCTCGXKVCT
ICUVQUFGTKXCFQUFGNWUQFGNCUTGFGUFGQVTQUQRGTCFQTGU%WCPFQNCTGFFGUWQRGTCFQTPQ
GUVoFKURQPKDNGGNK2JQPGPQFKURQPFThFGUGTXKEKQFGVGNGHQPsCOxXKNFCVQUQXQ\
$%
Activar o desactivar la itinerancia de datos: M"$,*,2%#"27,"$4%$4"*('$C%#F,*%$%&$"77%'($"$=2*%#2%*$"$
VTCXoUFGWPCTGFFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKNEWCPFQUGGPEWGPVTCGPWPC\QPCUKVWCFCHWGTC
FGNCTGFFGUWQRGTCFQT%WCPFQGUVoFGXKCLGRWGFGFGUCEVKXCTNCKVKPGTCPEKCFGFCVQURCTC
KORGFKTNCHCEVWTCEKxPFGVCTKHCUFGKVKPGTCPEKC%QPUWNVG6>9'*%'$4%$;%&N)(2($%2$&"$CO3,2"$
+ S2H%,!>&+Y++++5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 4@4
$%
Activar o desactivar 3G: E&$9'($4%$^Q$C%#F,*%$7"#3"#$4"*('$4%$=2*%#2%*$7(2$FO'$#"C,4%D$%2$
CNIWPQUECUQURGTQRWGFGTGFWEKTGNTGPFKOKGPVQFGNCDCVGTsC5KTGCNK\COWEJCUNNCOCFCUFG
VGNoHQPQGURTQDCDNGSWGRTG°GTCFGUCEVKXCT)RCTCSWGNCDCVGTsCFWTGOhU'UVCQREKxPPQ
GUVhFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU
X-0(D*&>&.+-!+-&+)0!*!V(%+,(0$-+M7U!*&-+2(.(+(22-+[+-&.U!>!$-5+8C[CC#LWUVGU ¥&CVQUOxXKNGU¦[C
EQPVKPWCEKxPCEVKXGQFGUCEVKXGNQUFCVQUOxXKNGURCTCEWCNSWKGTCRRSWGRWGFCWVKNK\CTNQU5KWP
CLWUVGGUVhFGUCEVKXCFQGNK2JQPGUQNQWUCNCEQPGZKxP9K(KRCTCWVKNK\CTFKEJQUGTXKEKQ'NCLWUVG
K6WPGUKPENW[GK6WPGU/CVEJ[NCUFGUECTICUCWVQOhVKECUFGNCUVKGPFCUK6WPGU5VQTG[#RR5VQTG
2KGPUCXGPFGTQTGICNCTGNK2JQPG!
#PVGUFGXGPFGTQTGICNCTUWK2JQPGCUGI}TGUGFGDQTTCTVQFQGNEQPVGPKFQ[VQFCUWKPHQTOC:
EKxPRGTUQPCN5KJCCEVKXCFQ¥$WUECTOKK2JQPG¦EQPUWNVG<9'7"#$F,$,!5(2%$%2$&"$CO3,2"$^a
GUVCThCEVKXQGNDNQSWGQFGCEVKXCEKxP6GPFThSWGFGUCEVKXCTGNDNQSWGQFGCEVKXCEKxPRCTCSWG
GNPWGXQRTQRKGVCTKQRWGFCCEVKXCTGNK2JQPGGPUWEWGPVC
O$..(.+&*+!"#$%&+[+&*!M!%(.+&*+D*$`)&$+,&+(>0!U(>!7%5+8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT
$QTTCTEQPVGPKFQU[CLWUVGU
?(2'9&*%$JVVRUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
/hUKPHQTOCEKxP[UGTXKEKQFGCUKUVGPEKCVoEPKEC
%QPUWNVGNQUUKIWKGPVGUTGEWTUQURCTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGUGIWTKFCFUQHVYCTG[UGTXK:
EKQTGNCEKQPCFCEQPGNK2JQPG
Para obtener información acerca de Haga lo siguiente
]0!*!V(>!7%+-&8).(+,&*+!"#$%& ?(2'9&*%$=2)(#F"7,12$4%$'%39#,4"4$,FC(#*"2*%
$%2$&"$
CO3,2"$
F&.U!>!$+[+-$2$.0&+!"#$%&Z+>$%-&K$-Z+I$.$-+[+,&->(.f
8(-+,&+-$I0m(.&+,&+S22*&
0,',*%$YYYCRRNGEQOUWRRQTVKRJQPGEQWPVT[
F&.U!>!$+[+-$2$.0&+,&+-)+$2&.(,$. 2xPICUGGPEQPVCEVQEQPUWQRGTCFQTQXC[CCNUKVKQ
YGDFGUWQRGTCFQT
R(-+J*0!M(-+%$U&,(,&-+,&*+!"#$%& 0,',*%$YYYCRRNGEQOKRJQPGEQWPVTKGU
P&-0!7%+,&+*(+>)&%0(+,&+=Y+,&+S22*& 8C[CCJVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA'5'URCwC
JVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA/:/oZKEQ[
JVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA.#.CVKPQCOoTKEC
/7M$+)-(.+!/*$), 8C[CCJGNRCRRNGEQOKENQWF
/7M$+)-(.+!G)%&- #DTCK6WPGU[UGNGEEKQPG#[WFC #[WFCK6WPGU2CTC
"77%4%#$"$&"'$&%77,(2%'$4%$,;92%'$4,'C(2,G&%'$%2$
=2*%#2%*$fC9%4%2$2($%'*"#$4,'C(2,G&%'$%2$*(4"'$&"'$
\QPCUXKUKVGYYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKVWPGU
]-$+,&+$0.(-+(22-+!gF+,&+S22*& 0,',*%$YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKQU
R$>(*!V(>!7%+,&*+%JM&.$+,&+-&.!&Z+='X=Z+=//=Y+$+'X=Y+
,&*+!"#$%&
!9%4%$%27(2*#"#$%&$2PF%#($4%$'%#,%S$%&$2PF%#($
+/'+KFGPVKFCFKPVGTPCEKQPCNFGGSWKRQOxXKN
GNP}OGTQ+%%+&QGNP}OGTQ/'+&KFGPVK°ECFQT
FGGSWKRQUOxXKNGUFGNK2JQPGGPNCECLCFGNRTQ:
FWEVQ1DKGPGPGNK2JQPGGP#LWUVGU )GPGTCN
+PHQTOCEKxP2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXC[CC
JVVRUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
+ S2H%,!>&+Y++++5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 4@;
Para obtener información acerca de Haga lo siguiente
gD0&%>!7%+,&+-&.U!>!$-+0H>%!>$-+&%+8(.(%03( E2$C#,F%#$&93"#S$',3"$&('$7(2'%:
LQUFGGUVGOCPWCN&GURWoUXKUKVG
YYYCRRNGEQOUWRRQTVKRJQPGEQWPVT[
=%I$.M(>!7%+-$D.&+*(+%$.M(0!U(+(2*!>(D*&+>$%+.&-f
2&>0$+(*+!"#$%&
'PGNK2JQPGXC[CC#LWUVGU )GPGTCN +PHQTOCEKxP $
#XKUQNGICN 4GIWNCEKQPGU
F&.U!>!$+,&+-)-0!0)>!7%+,&+*(+D(0&.3( 8C[CC
YYYCRRNGEQOGUDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON ' U R C w C
YYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON/oZKEQ
($YYYCRRNGEQONCDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON$
.CVKPQCOoTKEC
]-$+,&*+!"#$%&+&%+)%+&%0$.%$+&M2.&-(.!(* 8C[CCYYYCRRNGEQOGUKRJQPGDWUKPGUU$C"#"$(G*%:
2%#$FO'$,2)(#F"7,12$'(G#%$&"'$C#%'*"7,(2%'$%FC#%'":
TKCNGUFGNK2JQPGGPVTGNCUSWGUGKPENW[GP/KETQUQHV
'ZEJCPIG+/#2%CN%CTF[820
FCC compliance statement
6JKUFGXKEGEQORNKGUYKVJRCTVQHVJG(%%TWNGU1RGTCVKQPKUUWDLGEVVQVJGHQNNQYKPIVYQEQP:
FKVKQPU6JKUFGXKEGOC[PQVECWUGJCTOHWNKPVGTHGTGPEGCPFVJKUFGXKEGOWUVCEEGRVCP[
KPVGTHGTGPEGTGEGKXGFKPENWFKPIKPVGTHGTGPEGVJCVOC[ECWUGWPFGUKTGFQRGTCVKQP
Nota: 6JKUGSWKROGPVJCUDGGPVGUVGFCPFHQWPFVQEQORN[YKVJVJGNKOKVUHQTC%NCUU$FKIKVCN
FGXKEGRWTUWCPVVQRCTVQHVJG(%%4WNGU6JGUGNKOKVUCTGFGUKIPGFVQRTQXKFGTGCUQPCDNGRTQ:
VGEVKQPCICKPUVJCTOHWNKPVGTHGTGPEGKPCTGUKFGPVKCNKPUVCNNCVKQP6JKUGSWKROGPVIGPGTCVGUWUGU
CPFECPTCFKCVGTCFKQHTGSWGPE[GPGTI[CPFKHPQVKPUVCNNGFCPFWUGFKPCEEQTFCPEGYKVJVJG
KPUVTWEVKQPUOC[ECWUGJCTOHWNKPVGTHGTGPEGVQTCFKQEQOOWPKECVKQPU*QYGXGTVJGTGKUPQIWC:
TCPVGGVJCVKPVGTHGTGPEGYKNNPQVQEEWTKPCRCTVKEWNCTKPUVCNNCVKQP+HVJKUGSWKROGPVFQGUECWUG
JCTOHWNKPVGTHGTGPEGVQTCFKQQTVGNGXKUKQPTGEGRVKQPYJKEJECPDGFGVGTOKPGFD[VWTPKPIVJG
GSWKROGPVQÒCPFQPVJGWUGTKUGPEQWTCIGFVQVT[VQEQTTGEVVJGKPVGTHGTGPEGD[QPGQTOQTG
()$*5%$)(&&(+,23$F%"'9#%'R
$%
4GQTKGPVQTTGNQECVGVJGTGEGKXKPICPVGPPC
$%
+PETGCUGVJGUGRCTCVKQPDGVYGGPVJGGSWKROGPVCPFTGEGKXGT
$%
%QPPGEVVJGGSWKROGPVVQCPQWVNGVQPCEKTEWKVFKÒGTGPVHTQOVJCVVQYJKEJVJGTGEGKXGT
KUEQPPGEVGF
$%
%QPUWNVVJGFGCNGTQTCPGZRGTKGPEGFTCFKQ68VGEJPKEKCPHQTJGNR
Importante: %JCPIGUQTOQFK°ECVKQPUVQVJKURTQFWEVPQVCWVJQTK\GFD[#RRNGEQWNFXQKFVJG
GNGEVTQOCIPGVKEEQORCVKDKNKV['/%CPFYKTGNGUUEQORNKCPEGCPFPGICVG[QWTCWVJQTKV[VQQRG:
TCVGVJGRTQFWEV6JKURTQFWEVJCUFGOQPUVTCVGF'/%EQORNKCPEGWPFGTEQPFKVKQPUVJCVKPENW:
FGFVJGWUGQHEQORNKCPVRGTKRJGTCNFGXKEGUCPFUJKGNFGFECDNGUDGVYGGPU[UVGOEQORQPGPVU
+VKUKORQTVCPVVJCV[QWWUGEQORNKCPVRGTKRJGTCNFGXKEGUCPFUJKGNFGFECDNGUDGVYGGPU[UVGO
EQORQPGPVUVQTGFWEGVJGRQUUKDKNKV[QHECWUKPIKPVGTHGTGPEGVQTCFKQUVGNGXKUKQPUCPFQVJGT
GNGEVTQPKEFGXKEGU
%CPCFKCPTGIWNCVQT[UVCVGOGPV
6JKUFGXKEGEQORNKGUYKVJ+PFWUVT[%CPCFCNKEGPEGGZGORV455UVCPFCTFU1RGTCVKQPKUUWDLGEV
VQVJGHQNNQYKPIVYQEQPFKVKQPUVJKUFGXKEGOC[PQVECWUGKPVGTHGTGPEGCPFVJKUFGXKEG
OWUVCEEGRVCP[KPVGTHGTGPEGKPENWFKPIKPVGTHGTGPEGVJCVOC[ECWUGWPFGUKTGFQRGTCVKQPQH
VJGFGXKEG
+ S2H%,!>&+Y++++5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 4@B
.GRToUGPVCRRCTGKNGUVEQPHQTOGCWZ%04F¨+PFWUVTKG%CPCFCCRRNKECDNGUCWZCRRCTGKNU
TCFKQGZGORVUFGNKEGPEG.¨GZRNQKVCVKQPGUVCWVQTKUoGCWZFGWZEQPFKVKQPUUWKXCPVGU
N¨CRRCTGKNPGFQKVRCURTQFWKTGFGDTQWKNNCIGGVN¨WVKNKUCVGWTFGN¨CRRCTGKNFQKVCEEGRVGTVQWV
DTQWKNNCIGTCFKQoNGEVTKSWGUWDKOqOGUKNGDTQWKNNCIGGUVUWUEGRVKDNGF¨GPEQORTQOGVVTG
NGHQPEVKQPPGOGPV
%#0+%'5$0/$$
+PHQTOCEKxPUQDTGTGUKFWQU[TGEKENCLG
Programa de reciclaje de Apple (disponible en algunos países): !"#"$#%7,7&"#$3#"*9,*"F%2*%$'9$
VGNoHQPQOxXKNCPVKIWQQDVGPGTWPCGVKSWGVCFGGPXsQRTGRCICFC[EQPUWNVCTQVTCUKPUVTWEEKQPGU
CNTGURGEVQXC[CCYYYCRRNGEQOGUTGE[ENKPI
Deshacerse del iPhone y reciclarlo: 'NK2JQPGFGDGFGUGEJCTUGFGCEWGTFQEQPNCPQTOCVKXCNQECN
CRNKECDNG%QOQEQPVKGPGEQORQPGPVGUGNGEVTxPKEQU[WPCDCVGTsCGUPGEGUCTKQFGUGEJCTGN
K2JQPGUGRCTCFCOGPVGFGNTGUVQFGNQUTGUKFWQUFQOoUVKEQU%WCPFQGNFKURQUKVKXQCNECPEGGN°P
FGUWXKFC}VKNRxPICUGGPEQPVCEVQEQPNCUCWVQTKFCFGUNQECNGURCTCKPHQTOCTUGTGURGEVQCNCU
QREKQPGUFGTGEKENCLGQUKORNGOGPVGFGRQUsVGNQGPUWVKGPFC#RRNGNQECNQFGXWoNXCNQC#RRNG
.CDCVGTsCUGThGZVTCsFC[TGEKENCFCFGWPOQFQTGURGVWQUQEQPGNOGFKQCODKGPVG2CTCQDVGPGT
FO'$,2)(#F"7,12$"&$#%'C%7*(S$7(2'9&*%$YYYCRRNGEQOGUTGE[ENKPI
Sustitución de la batería: M"$G"*%#T"$4%$,(2%'$4%$&,*,($4%&$,!5(2%$'(&($4%G%#O$'9'*,*9,#&"$92$C#(:
XGGFQTFGUGTXKEKQU#RRNGCWVQTK\CFQQ#RRNG[FGDGThTGEKENCTUGQDKGPFGUGEJCTUGUGRCTCFC
FGNCDCUWTCFQOoUVKEC2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNQUUGTXKEKQUFGUWUVKVWEKxPFGNC
DCVGTsCXC[CCYYYCRRNGEQOGUDCVVGTKGU'URCwCYYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGU/oZKEQQ
YYYCRRNGEQONCDCVVGTKGU.CVKPQCOoTKEC
'°EKGPEKCFGNECTICFQTFGNCDCVGTsC
Türkiye
6TMK[G%WOJWTK[GVKEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Unión Europea: información sobre residuos
'NUsODQNQCPVGTKQTKPFKECSWGFGCEWGTFQEQPNCPQTOCVKXCNQECNGUVGRTQFWEVQ[QUWDCVGTsCPQ
UGFGUGEJCThLWPVQEQPNQUTGUKFWQUFQOoUVKEQU%WCPFQNNGIWGCN°PCNFGUWXKFC}VKNNNoXGNQC
NQURWPVQUFGTGEQIKFCGUVKRWNCFQURQTNCCFOKPKUVTCEKxPNQECN.CTGEQIKFCUGNGEVKXC[GNTGEKENCLG
FGNRTQFWEVQ[QFGUWDCVGTsCGPGNOQOGPVQFGFGUGEJCTNQEQPVTKDWKThPCRTGUGTXCTNQUTGEWT:
UQUPCVWTCNGU[CRTQVGIGTNCUCNWFJWOCPC[GNOGFKQCODKGPVG
+ S2H%,!>&+Y++++5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 4@<
Union Européenne—informations sur l’élimination: .GU[ODQNGEKFGUUWUUKIPK°GSWGEQPHQTOo:
OGPVCWZNQKUGVToINGOGPVCVKQPUNQECNGUXQWUFGXG\LGVGTXQVTGRTQFWKVGVQWUCDCVVGTKGUoRC:
ToOGPVFGUQTFWTGUOoPCIpTGU.QTUSWGEGRTQFWKVCTTKXGGP°PFGXKGCRRQTVG\NGiWPRQKPV
FGEQNNGEVGFoUKIPoRCTNGUCWVQTKVoUNQECNGU.CEQNNGEVGUoRCToGGVNGTGE[ENCIGFGXQVTGRTQFWKV
GVQWFGUCDCVVGTKGNQTUFGUCOKUGCWTGDWVCKFGTQPViRToUGTXGTNGUTGUUQWTEGUPCVWTGNNGUGVi
U¨CUUWTGTSW¨KNGUVTGE[ENoFGOCPKpTGiRTQVoIGTNCUCPVoJWOCKPGGVN¨GPXKTQPPGOGPV
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung: &CUQDGPCWHIGHJTVG5[ODQNYGKUVFCTCWH
JKPFCUUFKGUGU2TQFWMVWPFQFGTFKGFCOKVXGTYGPFGVG$CVVGTKGFGPIGNVGPFGPIGUGV\NKEJGP
8QTUEJTKHVGPGPVURTGEJGPFWPFXQO*CWUONNIGVTGPPVGPVUQTIVYGTFGPOWUU)GDGP5KGFKGUGU
2TQFWMV\WT'PVUQTIWPIDGKGKPGTQÓ\KGNNGP5COOGNUVGNNGCD&WTEJIGVTGPPVGU5COOGNPWPF
4GE[ENKPIYGTFGPFKG4QJUVQÒTGUGTXGPIGUEJQPVWPFGUKUVUKEJGTIGUVGNNVFCUUDGKO4GE[ENKPI
FGU2TQFWMVUWPFQFGTFGT$CVVGTKGCNNG$GUVKOOWPIGP\WO5EJWV\XQP)GUWPFJGKVWPF7OYGNV
GKPIGJCNVGPYGTFGP
Unione Europea—informazioni per lo smaltimento: +NUKODQNQSWKUQRTCUKIPK°ECEJGKPDCUG
CNNGNGIIKGCNNGPQTOCVKXGNQECNKKNRTQFQVVQGQNCUWCDCVVGTKCFQXTGDDGTQGUUGTGTKEKENCVKUGRCTC:
VCOGPVGFCKTK°WVKFQOGUVKEK3WCPFQKNRTQFQVVQFKXGPVCKPWVKNK\\CDKNGRQTVCNQPGNRWPVQFKTCE:
EQNVCUVCDKNKVQFCNNGCWVQTKViNQECNK.CTCEEQNVCUGRCTCVCGKNTKEKENCIIKQFGNRTQFQVVQGQFGNNCUWC
DCVVGTKCCNOQOGPVQFGNNQUOCNVKOGPVQCKWVCPQCEQPUGTXCTGNGTKUQTUGPCVWTCNKGCUUKEWTCPQEJG
KNTKEKENCIIKQCXXGPICPGNTKURGVVQFGNNCUCNWVGWOCPCGFGNN¨CODKGPVG
Europeiska unionen—information om kassering: 5[ODQNGPQXCPDGV[FGTCVVRTQFWMVGPQEJ
%&&%#$4%''$G"**%#,$%2&,3*$&(X"&"$&"3"#$(75$G%'*gFF%&'%#$,2*%$)h#$X"'*"'$*,&&'"FF"2'$F%4$59'5h&&:
UCXHCNNGV0kTRTQFWMVGPJCTVLkPCVWVOmUVGFGPVCUVKNNGPmVGTXKPPKPIUUVCVKQPUQOWVUGVVUCX
NQMCNCO[PFKIJGVGT)GPQOCVVNmVCFGPWVVLkPVCRTQFWMVGPQEJGNNGTFGUUDCVVGTKVCUQOJCPF
H{TmVGTXKPPKPIJLkNRGTFWVKNNCVVURCTCPCVWTTGUWTUGTQEJUM[FFCJkNUCQEJOKNL{
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem
1UsODQNQKPFKECSWGGUVGRTQFWVQGQWUWCDCVGTKCPlQFGXGOUGTFGUECTVCFCUPQNKZQ
FQOoUVKEQ3WCPFQFGEKFKTFGUECTVCTGUVGRTQFWVQGQWUWCDCVGTKCHCnCQFGCEQTFQEQO
CUNGKUGFKTGVTK\GUCODKGPVCKUNQECKU2CTCKPHQTOCn|GUUQDTGUWDUVjPEKCUFGWUQTGUVTKVQ
QRTQITCOCFGTGEKENCIGOFC#RRNGRQPVQUFGEQNGVCGVGNGHQPGFGKPHQTOCn|GUXKUKVG
YYYCRRNGEQODTGPXKTQPOGPV
#RRNG[GNOGFKQCODKGPVG
E2$6CC&%$'(F('$7(2'7,%2*%'$4%$29%'*#"$#%'C(2'"G,&,4"4$%2$&"$F,2,F,D"7,12$4%&$,FC"7*($
CODKGPVCNFGPWGUVTCUQRGTCEKQPGU[PWGUVTQURTQFWEVQU2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXC[CC
YYYCRRNGEQOGUGPXKTQPOGPV
$K #RRNG+PE
#RRNG+PE6QFQUNQUFGTGEJQUTGUGTXCFQU
#RRNGGNNQIQVKRQFG#RRNG#KT&TQR#KT2NC[#KT2QTV#KT2QTV
'ZRTGUU#KT2QTV'ZVTGOG#RGTVWTG#RRNG68%QXGT(NQY
(CEG6KOG(KPFGTK$QQMUK%CNK.KHGK/GUUCIGK/QXKGK2CF
K2JQPGK2JQVQK2QFK2QFVQWEJK5KIJVK6WPGU-G[PQVG/CE
J9FG%#'S$-.$]S$!"3%'S$!"''G((XS$.")"#,S$.,#,S$.C(*&,35*S$;,F%$
%CRUWNG[GNNQIQVKRQ¥9QTMUYKVJK2JQPG¦UQPOCTECUEQOGT:
EKCNGUFG#RRNG+PETGIKUVTCFCUGP''77[GPQVTQURCsUGU
#KT2TKPV'CT2QFU(N[QXGT#EEGUQ)WKCFQ.KIJVPKPIGNNQIQVKRQ
¥/CFGHQTK2JQPG¦[/WNVK6QWEJUQPOCTECUEQOGTEKCNGUFG
#RRNG+PE
#RRNG5VQTG)GPKWUK#FK%NQWFK6WPGU'ZVTCUK6WPGU2NWU[
K6WPGU5VQTGUQPOCTECUFGUGTXKEKQFG#RRNG+PETGIKUVTCFCU
GP''77[GPQVTQURCsUGU
#RR5VQTGK$QQM5VQTG[K6WPGU/CVEJUQPOCTECUFGUGTXKEKQ
FG#RRNG+PE
=-.$%'$92"$F"#7"$7(F%#7,"&$($92"$F"#7"$#%3,'*#"4"$4%$?,'7($%2$
''77[GPQVTQURCsUGU[UGWVKNK\CDCLQNKEGPEKC
0+-'[5YQQUJ&GUKIPUQPOCTECUEQOGTEKCNGUFG0+-'+PE[
UWU°NKCNGU[UGWVKNK\CPDCLQNKEGPEKC
.CRCNCDTC$NWGVQQVJNCOCTEC[UWUNQIQVKRQUUQPOCTECU
EQOGTEKCNGUTGIKUVTCFCURTQRKGFCFFG$NWGVQQVJ5+)+PE[
EWCNSWKGTWVKNK\CEKxPFGVCNGUOCTECURQTRCTVGFG#RRNG+PEUG
TGCNK\CDCLQNKEGPEKC
#FQDG[2JQVQUJQRUQPOCTECUEQOGTEKCNGUQOCTECUEQOGT:
EKCNGUTGIKUVTCFCUFG#FQDG5[UVGOU+PEQTRQTCVGFGP''77[
GPQVTQURCsUGU
1VTQUPQODTGUFGRTQFWEVQU[GORTGUCUCSWsOGPEKQPCFQU
RWGFGPUGTOCTECUEQOGTEKCNGUFGUWUTGURGEVKXQUVKVWNCTGU
M"$F%27,12$4%$C#(497*('$4%$*%#7%#"'$C"#*%'$*,%2%$P2,7"F%2*%$
RTQRxUKVQUKPHQTOCVKXQU[PQEQPUVKVW[GCRTQDCEKxPPKTGEQ:
OGPFCEKxP#RRNGFGENKPCVQFCTGURQPUCDKNKFCFTGHGTGPVGCN
WUQQGNHWPEKQPCOKGPVQFGGUVQURTQFWEVQU6QFQUNQUCEWGT:
4('S$4,'C(',7,(2%'$($3"#"2*T"'S$%2$7"'($4%$W9%$&"'$59G,%#"S$'%$
GUVCDNGEGThPFKTGEVCOGPVGGPVTGNQURTQXGGFQTGU[NQUWUWCTKQU
RQVGPEKCNGU'PNCTGCNK\CEKxPFGGUVGOCPWCNUGJCRWGUVQGN
FOI,F($79,4"4($C"#"$"'%39#"#$&"$%I"7*,*94$4%$&"$,2)(#F"7,12$
SWGGPoNCRCTGEG#RRNGPQUGTGURQPUCDKNK\CFGNQURQUKDNGU
GTTQTGUFGKORTGUKxPQEQRKC
'
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
Apple iPhone Para el software iOS 7.0 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Apple iPhone Para el software iOS 5.1 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-