Apple iPhone Para el software iOS 5.1 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
iPhone
Manual del usuario
Para el software iOS 5.1
Contenido
9 Capítulo 1: Visión general
9 Perspectiva del iPhone
9 Accesorios
10 Botones
12 Iconos de estado
14 Capítulo 2: Introducción
14 Visualización del manual del usuario en el iPhone
14 Requisitos necesarios
14 Instalación de la tarjeta SIM
15 %QP°IWTCEKxP[CEVKXCEKxn
15 Conexión al ordenador
16 Conexión a Internet
16 %QP°IWTCEKxPFGNEQTTGQ[QVTCUEWGPVCs
16 Gestión del contenido en dispositivos iOS
17 iCloud
18 Sincronización con iTunes
20 Capítulo 3: Nociones básicas
20 Uso de las apps
23 Personalización de la pantalla de inicio
25 Escritura
28 Dictado
29 Impresión
30 Cómo buscar
31 Control por voz
32 0QVK°ECEKQPGs
33 Twitter
34 Auriculares Apple Earphones con micrófono
35 AirPla[
35 Dispositivos Bluetooth
37 Batería
38 (WPEKQPGUFGUGIWTKFCd
39 Limpieza del iPhone
39 Reinicio o restauración
41 Capítulo 4: Siri
41 ¿Qué es Siri?
41 Cómo utilizar Siri
45 %xOQEQTTGIKTC5KTi
46 5KTK[NCUCRRs
58 Dictado
2
60 Capítulo 5: Teléfono
60 Llamadas telefónicas
64 FaceTime
65 Buzón de voz visual
67 Contactos
67 Favoritos
67 &GUXsQFGNNCOCFCUNNCOCFCGPGURGTCGKFGPVK°ECEKxPFGNNCOCFCs
68 6QPQUFGNNCOCFCKPVGTTWRVQTFGVQPQUKNGPEKQ[XKDTCEKxn
69 Llamadas internacionales
70 Cómo ajustar opciones de Teléfono
71 Capítulo 6: Mail
71 %QORTQDCT[NGGTGNEQTTGQGNGEVTxPKEo
72 Cómo trabajar con varias cuentas
72 Cómo enviar correo
73 7UQFGGPNCEGU[FCVQUFGVGEVCFQs
73 Cómo visualizar los archivos adjuntos
74 +ORTGUKxPFGOGPUCLGU[CTEJKXQUCFLWPVQs
74 1TICPK\CEKxPFGNEQTTGo
75 Cómo buscar en el correo
75 %WGPVCUFGEQTTGQ[CLWUVGUFG/CKl
78 Capítulo 7: Safari
78 8KUWCNK\CEKxPFGRhIKPCUYGb
79 Enlaces
79 Lista de lectura
79 Lector
80 %xOQKPVTQFWEKTVGZVQ[TGNNGPCTHQTOWNCTKQs
80 Cómo buscar
80 Favoritos e historial
81 +ORTGUKxPFGRhIKPCUYGDFQEWOGPVQU2&([QVTQUVKRQUFGFQEWOGPVQs
81 Clips web
82 Capítulo 8: Música
82 %xOQCwCFKTO}UKEC[CWFKo
82 %xOQTGRTQFWEKTO}UKEC[QVTQUEQPVGPKFQUFGCWFKo
84 Controles de audio adicionales
84 %QPVTQNGUFGRQFECUVU[CWFKQNKDTQs
85 Cómo utilizar Siri o “Control por voz” con Música
85 Cómo explorar ilustraciones de álbumes en Cover Flow
85 Cómo visualizar las pistas de un álbum
86 Cómo buscar contenido de audio
86 iTunes Match
86 Genius
87 Listas de reproducción
88 Compartir en casa
89 Capítulo 9: Mensajes
89 %xOQGPXKCT[TGEKDKTOGPUCLGs
91 %xOQGPXKCTOGPUCLGUCWPITWRo
91 %xOQGPXKCTHQVQUXsFGQU[QVTQUEQPVGPKFQs
91 Cómo editar conversaciones
3
Contenido
91 Cómo buscar mensajes
92 Capítulo 10: Calendario
92 Acerca de Calendario
92 Visualización de los calendarios
93 Cómo añadir eventos
93 Cómo responder a invitaciones
94 Cómo buscar en calendarios
94 Suscripción a calendarios
94 Importación de eventos de calendario desde Mail
94 %WGPVCUFGECNGPFCTKQ[CLWUVGUFG%CNGPFCTKo
96 Capítulo 11: Fotos
96 %xOQXKUWCNK\CTHQVQU[XsFGQs
97 Cómo visualizar pases de diapositivas
97 %xOQQTICPK\CTHQVQU[XsFGQs
97 %xOQEQORCTVKTHQVQU[XsFGQs
98 Impresión de fotos
99 Capítulo 12: Cámara
99 Acerca de Cámara
100 %xOQJCEGTHQVQU[ITCDCTXsFGQs
100 Fotos HDR
101 Cómo ver, compartir e imprimir
101 Cómo editar fotos
101 Cómo cortar vídeos
102 %CTICTHQVQU[XsFGQUGPUWQTFGPCFQr
102 Fotos en streaminI
103 Capítulo 13: YouTube
103 Acerca de YouTube
103 %xOQGZRNQTCT[DWUECTXsFGQs
104 Cómo reproducir vídeos
104 4GIKUVTCTNQUXsFGQUSWGNGIWUVCn
105 %xOQEQORCTVKTXsFGQUEQOGPVCTKQU[RWPVWCEKQPGs
105 Cómo obtener información sobre un vídeo
105 Cómo enviar vídeos a YouTube
106 Capítulo 14: Bolsa
106 Cómo visualizar la cotización de las acciones
107 Cómo obtener más información
108 Capítulo 15: Mapas
108 Cómo buscar ubicaciones
109 Cómo obtener indicaciones
11 0 %xOQQDVGPGT[EQORCTVKTKPHQTOCEKxPUQDTGWPCWDKECEKxn
11 0 %xOQOQUVTCTNCUKVWCEKxPFGNVTh°Eo
111 Visualización de mapas
11 2 Capítulo 16: Tiempo
11 2 %xOQQDVGPGTKPHQTOCEKxPOGVGQTQNxIKEa
4
Contenido
11 3 Capítulo 17: Notas
11 3 Acerca de Notas
11 3 Cómo escribir notas
11 4 %xOQNGGT[GFKVCTPQVCs
11 4 Cómo buscar en las notas
11 4 Cómo imprimir notas o enviar notas por correo electrónico
11 5 Capítulo 18: Reloj
11 5 Acerca de Reloj
11 5 Cómo ajustar relojes mundiales
11 5 Cómo ajustar alarmas
11 6 Cómo usar el cronómetro
11 6 Cómo ajustar un temporizador
11 7 Capítulo 19: Recordatorios
11 7 Acerca de Recordatorios
11 7 Cómo ajustar un recordatorio
11 8 %xOQIGUVKQPCTNQUTGEQTFCVQTKQUGPGNOQFQFGXKUWCNK\CEKxPFGNKUVa
11 9 %xOQIGUVKQPCTNQUTGEQTFCVQTKQUGPGNOQFQFGXKUWCNK\CEKxPFGHGEJa
11 9 Acerca de los recordatorios de ubicación
11 9 %xOQIGUVKQPCTNQUTGEQTFCVQTKQUEQORNGVCFQs
120 Cómo buscar recordatorios
121 Capítulo 20: Game Center
121 Acerca de Game Center
121 Cómo iniciar sesión en Game Center
12 2 %xOQEQORTCT[FGUECTICTLWGIQs
12 2 %xOQLWICr
12 2 %xOQLWICTEQPCOKIQs
12 3 Game Center
124 Capítulo 21: La tienda iTunes Store
124 Acerca de iTunes Store
124 $WUECTO}UKECXsFGQU[QVTQUEQPVGPKFQs
125 %xOQEQORTCTO}UKECCWFKQNKDTQU[VQPQs
125 Cómo comprar o alquilar vídeos
12 6 %xOQUGIWKTCCTVKUVCU[COKIQs
12 6 %xOQFGUECTICTQTGRTQFWEKTRQFECUVUGPVKGORQTGCl
12 6 %xOQEQORTQDCTGNGUVCFQFGFGUECTIa
12 7 Cómo cambiar los botones de exploración
12 7 Visualización de la información de la cuenta
12 7 8GTK°ECEKxPFGNCUFGUECTICs
128 Capítulo 22: Quiosco
128 Acerca de Quiosco
128 Cómo leer los números más recientes
130 Capítulo 23: La tienda App Store
130 Acerca de App Store
130 %xOQDWUECT[FGUECTICTCRRs
131 Eliminación de apps
132 Ajustes de Store
5
Contenido
133 Capítulo 24: Contactos
133 Acerca de Contactos
133 Cómo sincronizar contactos
134 Cómo buscar contactos
134 %xOQCwCFKT[GFKVCTEQPVCEVQs
135 %QPVCEVQUWPK°ECFQs
135 %WGPVCU[CLWUVGUFG%QPVCEVQs
137 Capítulo 25: Vídeos
137 Acerca de Vídeos
137 Cómo reproducir vídeos
13 8 Búsqueda de vídeos
13 8 Cómo ver películas alquiladas
13 8 Ver vídeos en un televisor
13 9 Cómo eliminar vídeos del iPhone
13 9 Cómo utilizar “Compartir en casa”
140 Ajustar un temporizador de reposo
140 Conversión de vídeos para el iPhone
141 Capítulo 26: Calculadora
141 Cómo usar la calculadora
141 %CNEWNCFQTCEKGPVs°Ea
142 Capítulo 27: Brújula
142 Acerca de Brújula
142 Cómo calibrar la brújula
143 Cómo determinar la dirección
143 Uso de Brújula con Mapas
144 Capítulo 28: Notas de voz
144 Acerca de Notas de voz
144 %xOQITCDCr
145 %xOQGUEWEJCTWPCITCDCEKxn
145 %xOQIGUVKQPCT[EQORCTVKTITCDCEKQPGs
146 Cómo compartir notas de voz con su ordenador
147 Capítulo 29: Nike + iPod
147 Acerca de Nike + iPod
147 Cómo activar Nike + iPod
147 Cómo enlazar un sensor
148 Cómo entrenarse con Nike + iPod
148 Cómo calibrar Nike + iPod
148 Cómo enviar datos de entrenamiento a nikeplus.com
150 Capítulo 30: iBooks
150 Acerca de iBooks
150 Uso de la iBookstore
151 5KPETQPK\CEKxPFGNKDTQU[FQEWOGPVQU2&F
151 Lectura de libros
153 /QFK°ECEKxPFGNCURGEVQFGWPNKDTo
153 Impresión o envío de un PDF por correo electrónico
154 1TICPK\CEKxPFGNCGUVCPVGTsa
6
Contenido
155 Capítulo 31: Accesibilidad
155 Funciones de Acceso Universal
156 VoiceOver
167 %xOQFKTKIKTGNCWFKQFGNCUNNCOCFCUGPVTCPVGs
167 Siri
167 Clic triple en Inicio
167 Zoom
168 6GZVQITCPFe
168 $NCPEQUQDTGPGITo
168 Leer selección
168 Leer texto automático
169 Audio mono
169 Compatibilidad con audífonos
169 Vibraciones personalizadas
170 Parpadeo para las alertas
170 AssistiveTouch
170 Acceso Universal en OS X
171 Compatibilidad TTY
171 Tamaño de letra mínimo para los mensajes de Mail
171 6QPQUCUKIPCDNGs
171 Buzón de voz visual
171 Teclados panorámicos
171 6GENCFQFGVGNoHQPQITCPFe
172 Control por voz
172 Con subtítulos
173 Capítulo 32: Ajustes
173 Modo Avión
173 Wi-Fi
174 0QVK°ECEKQPGs
175 Localización
175 VPN
176 Compartir Internet
176 Operador
177 5QPKFQU[GNDQVxPFGVQPQUKNGPEKo
177 Brillo
177 Fondo de pantalla
177 General
184 Ajustes de apps
185 Apéndice A: Teclados internacionales
185 %xOQCwCFKT[GNKOKPCTVGENCFQs
185 Cómo cambiar de teclado
185 Chino
187 Japonés
187 Cómo escribir caracteres emoji
187 Cómo usar la lista de candidatos
188 Cómo usar funciones rápidas
188 Vietnamita
189 Apéndice B: Información de soporte e información adicional
189 Sitio web de soporte del iPhone
7
Contenido
189 Reinicio o restauración del iPhone
189 4GCNK\CEKxPFGEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNK2JQPe
191 #EVWCNK\CEKxP[TGUVCWTCEKxPFGNUQHVYCTGFGNK2JQPe
192 Compartir Archivos
192 +PHQTOCEKxPUQDTGUGIWTKFCFUQHVYCTG[UGTXKEKo
193 Uso del iPhone en un entorno empresarial
193 Cómo usar el iPhone con otros operadores de telefonía móvil
194 +PHQTOCEKxPUQDTGTGUKFWQU[TGEKENCLe
195 #RRNG[GNOGFKQCODKGPVe
195 Temperatura de funcionamiento del iPhone
8
Contenido
Visión general
1
Perspectiva del iPhone
6DOLGDGH
DXULFXODUHV
5HFHSWRU
,QWHUUXSWRU
GHWRQRVLOHQFLR
0LFUyIRQR
VXSHULRU
%RWRQHVGH
YROXPHQ
3DQWDOOD
5HWLQDGH
$SSOH
$OWDYR]
%RWyQGHLQLFLR
&iPDUDIURQWDO
&iPDUD
WUDVHUD
)ODVK/('
%DQGHMDGH
ODWDUMHWD6,0
&RQHFWRU'RFN
%RWyQGH
HQFHQGLGR
DSDJDGR
0LFUyIRQR
LQIHULRU
,FRQRVGHDSSV
%DUUDGH
HVWDGR
L3KRQH
.CUHWPEKQPGUFGNK2JQPG[NCRCPVCNNCFGKPKEKQRWGFGPUGTFKUVKPVCUFGRGPFKGPFQFGUWOQFGNQ
FGK2JQPG[FGUKJCRGTUQPCNK\CFQNCRCPVCNNCFGKPKEKQ
Accesorios
.QUCEEGUQTKQUUKIWKGPVGUGUVhPKPENWKFQUGPGNK2JQPG
&DEOHGHFRQHFWRU'RFND86%
$XULFXODUHV$SSOHFRQ
PDQGR\PLFUyIRQR
+HUUDPLHQWDGHH[SXOVLyQ
GHWDUMHWDV6,0
$GDSWDGRUGH
FRUULHQWH86%
9
Ítem Función
Auriculares Apple Earphones con
mando a distancia y micrófono
'UEWEJGO}UKEC[XsFGQU[TGCNKEGNNCOCFCUVGNGHxPKECU%QPUWNVG¥Auriculares
Apple Earphones con micrófono
¦GPNCRhIKPC34.
Cable de conector Dock a USB Use este cable para conectar el iPhone a su ordenador para sincronizarlo
[ECTICTNQ'UVGECDNGRWGFGWVKNK\CTUGEQPNCDCUGFGEQPGZKxPQREKQPCNQ
conectarse directamente al iPhone.
Adaptador de corriente USB Conecte el adaptador de corriente al iPhone mediante el cable que se in-
ENW[G[CEQPVKPWCEKxPEQPoEVGNQCWPCVQOCFGEQTTKGPVGGUVhPFCTRCTC
TGECTICTGNK2JQPG
Herramienta de expulsión de la
tarjeta SIM (no incluida en todas
las áreas).
Expulsar la bandeja de la tarjeta SIM.
Botones
Botón de encendido/apagado
%WCPFQPQWVKNKEGGNK2JQPGRWGFGDNQSWGCTNQRCTCCRCICTNCRCPVCNNC[CJQTTCTDCVGTsC
Bloquear el iPhone: 2WNUGGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQ
%WCPFQGNK2JQPGGUVhDNQSWGCFQPQQEWTTGPCFCUKVQECNCRCPVCNNC'NK2JQPGRWGFGUGIWKTTGEK-
DKGPFQNNCOCFCUOGPUCLGUFGVGZVQ[QVTCUCEVWCNK\CEKQPGU6CODKoPRWGFG
Escuchar música
Ajustar el volumen con los botones del lateral del iPhone (o de los auriculares del iPhone)
mientras habla por teléfono o escucha música
7UCTGNDQVxPEGPVTCNFGNQUCWTKEWNCTGUFGNK2JQPGRCTCTGURQPFGTQ°PCNK\CTWPCNNCOCFCQ
para controlar la reproducción de audio (consulte “%xOQTGRTQFWEKTO}UKEC[QVTQUEQPVGPKFQU
de audio¦GPNCRhIKPC82)
%RWyQGH
HQFHQGLGRDSDJDGR
Desbloquear el iPhone Pulse el botón de inicio QGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQ[CEQPVKPWC-
EKxPCTTCUVTGGNTGIWNCFQT
Abrir la app Cámara cuando el
iPhone está bloqueado
Pulse el botón de inicio
QGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQ[CEQPVKPWC-
ción, arrastre
hacia arriba.
Acceder a los controles de audio
cuando el iPhone está bloqueado
*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ .
Desactivación del iPhone /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQFWTCPVGWPQUUGIWP-
FQUJCUVCSWGCRCTG\ECGNTGIWNCFQTTQLQ[CTThUVTGNQ
Activación del iPhone /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQJCUVCSWGCRCTG\ECGN
NQIQVKRQFG#RRNG
'NK2JQPGGUVhEQP°IWTCFQRQTQOKUKxPRCTCDNQSWGCTUGCWVQOhVKECOGPVGUKPQVQECNCRCPVCNNC
durante un minuto. Para desactivar el bloqueo automático, o para cambiar el tiempo que el iPho-
ne tarda en bloquearse, consulte “Bloqueo automático¦GPNCRhIKPC181. Para que se solicite un
ExFKIQRCTCFGUDNQSWGCTGNK2JQPGEQPUWNVG¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦GPNCRhIKPC181.
10
Capítulo 1 Visión general
Botón de inicio
El botón de inicio NGRGTOKVGTGITGUCTCNCRCPVCNNCFGKPKEKQGPEWCNSWKGTOQOGPVQ1HTGEGVCO-
DKoPQVTCUHWPEKQPGUThRKFCUSWGTGUWNVCPOW[RThEVKECU
Ir a la pantalla de inicio: Pulse el botón de inicio .
En la pantalla de inicio, una sola pulsación abre una app. Consulte “#RGTVWTC[ECODKQFGCRRU” en
NCRhIKPC20.
Mostrar la barra multitarea para ver
las apps utilizadas recientemente
%QPGNK2JQPGFGUDNQSWGCFQJCICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ
.
Mostrar los controles de reproduc-
ción de audio
Cuando el iPhone esté bloqueado: *CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ
. Consulte “%xOQTGRTQFWEKTO}UKEC[QVTQUEQPVGPKFQUFGCWFKQ” en la
RhIKPC82.
Cuando esté utilizando otra app: *CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ
[C
continuación, deslice el selector de aplicación de izquierda a derecha.
Iniciar Siri (iPhone 4S) o “Control
por voz”
/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQ
. Consulte Capítulo 4, “Siri,” en la
RhIKPC41[¥Control por voz¦GPNCRhIKPC31.
Botones de volumen
Cuando está hablando por teléfono o escuchando música, películas u otros archivos multimedia,
los botones laterales del iPhone le permiten ajustar el volumen del sonido. En el resto de los ca-
UQUGUVQUDQVQPGUEQPVTQNCPGNXQNWOGPFGNVKODTGNCUCNGTVCU[QVTQUGHGEVQUFGUQPKFQ
ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo prevenir daños auditivos,
consulte la Guía de información importante del producto en support.apple.com/es_ES/manuals/
iphone/'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/manuals/iphone/ (México).
6XELU
YROXPHQ
%DMDU
YROXPHQ
2CTCCLWUVCTWPNsOKVGFGXQNWOGPRCTCNCO}UKEC[NQUXsFGQUXC[CC#LWUVGU /}UKEC
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTGNDQVxPFGUWDKTXQNWOGPRCTCJCEGTWPCHQVQQITCDCTWPXsFGQ
Consulte “%xOQJCEGTHQVQU[ITCDCTXsFGQU¦GPNCRhIKPC100.
Interruptor de tono/silencio
Desplace el interruptor de tono/silencio para poner el iPhone en modo de tono de llamada o
en modo de silencio .
7RQR
6LOHQFLR
11
Capítulo 1 Visión general
En el modo de tono de llamada, el iPhone reproduce todos los sonidos. En el modo de silencio, el
K2JQPGPQUWGPC[PQGOKVGPKCNGTVCUPKQVTQUGHGEVQUFGUQPKFQ
Importante: .CUCNCTOCUFGNTGNQLNCUCRRUFGCWFKQEQOQ/}UKEC[OWEJQULWGIQUUKIWGPGOK-
VKGPFQUQPKFQUCVTCXoUFGNCNVCXQ\KPVGITCFQEWCPFQGNK2JQPGGUVhGPOQFQFGUKNGPEKQ
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCHQTOCFGECODKCTNQUCLWUVGUFGUQPKFQ[XKDTCEKxPEQPUWNVG
“5QPKFQU[GNDQVxPFGVQPQUKNGPEKQ¦GPNCRhIKPC177.
Iconos de estado
Los iconos de la barra de estado en la parte superior de la pantalla proporcionan información so-
DTGGNK2JQPG
Icono de estado 5KIPK°ECFQ
Señal de telefonía móvil* Muestra si se encuentra en el radio de alcance de una red
FGVGNGHQPsCOxXKN[UKRWGFGTGCNK\CT[TGEKDKTNNCOCFCU
%WCPVCUOhUDCTTCUJC[COhURQVGPVGUGThNCUGwCN5K
PQJC[UGwCNGPXG\FGNCUDCTTCUCRCTGEGThNCHTCUG¥5KP
servicio”.
Modo Avión /WGUVTCSWGGNOQFQ#XKxPGUVhCEVKXCFQNQSWGUKIPK°EC
que no puede usar el teléfono, acceder a Internet ni usar
dispositivos Bluetooth®. Las funciones no inalámbricas
están disponibles. Consulte “Modo Avión
¦GPNCRhIKPC173 .
UMTS Muestra que la red 4G UMTS (GSM) de su operador está
FKURQPKDNG[SWGGNK2JQPGRWGFGEQPGEVCTUGC+PVGTPGV
a través de ella. (Solo en el iPhone 4S. No disponible en
todas las áreas.) Consulte “Red
¦GPNCRhIKPC17 8.
UMTS/EV-DO Muestra que la red 3G UMTS (GSM) o EV-DO (CDMA) de
UWQRGTCFQTGUVhFKURQPKDNG[SWGGNK2JQPGRWGFGEQPGE-
tarse a Internet a través de dicha red. Consulte “Red
” en la
RhIKPC178 .
EDGE Muestra que la red EDGE (GSM) de su operador está dis-
RQPKDNG[SWGGNK2JQPGRWGFGEQPGEVCTUGC+PVGTPGVC
través de ella. Consulte “Red
¦GPNCRhIKPC17 8.
GPRS/1xRTT Muestra que la red GPRS (GSM) o 1xRTT (CDMA) de su
QRGTCFQTGUVhFKURQPKDNG[SWGGNK2JQPGRWGFGEQPGE-
tarse a Internet a través de dicha red. Consulte “Red
” en la
RhIKPC178 .
Wi-Fi* Muestra que el iPhone está conectado a Internet median-
VGWPCTGF9K(K%WCPVCUOhUDCTTCUJC[OhURQVGPVGGU
la conexión. Consulte “Wi-Fi
¦GPNCRhIKPC173 .
Compartir Internet Muestra que el iPhone está conectado a otro iPhone que
ofrece la función Compartir Internet. Consulte “Compartir
Internet
¦GPNCRhIKPC176.
Sincronización Muestra que el iPhone se está sincronizando con iTunes.
Actividad de red /WGUVTCNCCEVKXKFCFFGTGF#NIWPCUCRRUFGVGTEGTQU
también pueden usar el icono para mostrar un proceso
activo.
Desvío de llamadas Muestra que el desvío de llamadas está activado en el
iPhone. Consulte “Desvío de llamadas
¦GPNCRhIKPC67.
12
Capítulo 1 Visión general
Icono de estado 5KIPK°ECFQ
VPN Muestra que está conectado a una red mediante VPN.
Consulte “Red
¦GPNCRhIKPC17 8.
Bloqueo Muestra que el iPhone está bloqueado. Consulte “Botón
FGGPEGPFKFQCRCICFQ
¦GPNCRhIKPC10.
TTY Muestra que el iPhone está ajustado para trabajar con
un dispositivo TTY. Consulte “Compatibilidad TTY
” en la
RhIKPC171.
Reproducir Muestra que se está reproduciendo una canción, audioli-
bro o podcast. Consulte “%xOQTGRTQFWEKTO}UKEC[QVTQU
contenidos de audio
¦GPNCRhIKPC82.
Bloqueo de la orientación vertical Muestra que la pantalla del iPhone está bloqueada en
orientación vertical. Consulte “Ver en vertical u horizon-
tal
¦GPNCRhIKPC22.
Alarma /WGUVTCSWGJC[WPCCNCTOCCEVKXCFC%QPUWNVG¥Cómo
ajustar alarmas
¦GPNCRhIKPC11 5 .
Localización Indica que un ítem está utilizando los servicios de localiza-
ción. Consulte “Localización
¦GPNCRhIKPC175.
Bluetooth* Icono azul o blanco: $NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[GPNC\CFQ
con un dispositivo.
Icono gris: $NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[GPNC\CFQEQPWPFKU-
positivo, pero el dispositivo está fuera del radio de alcance
QCRCICFQ
Sin icono: $NWGVQQVJGUVhCRCICFQQPQGUVhGPNC\CFQEQP
PKPI}PFKURQUKVKXQ
Consulte “Dispositivos Bluetooth
¦GPNCRhIKPC35.
Batería Bluetooth Muestra el nivel de batería de un dispositivo Bluetooth
enlazado compatible.
Batería /WGUVTCGNPKXGNFGDCVGTsCQGNGUVCFQFGNCECTIC
Consulte “Batería
¦GPNCRhIKPC37.
* El uso de ciertos accesorios con el iPhone puede afectar al funcionamiento de las redes
inalámbricas.
13
Capítulo 1 Visión general
Introducción
2
ADVERTENCIA: Para evitar daños, lea todas las instrucciones de funcionamiento de este manual
[NCKPHQTOCEKxPUQDTGUGIWTKFCFFGNCGuía de información importante del producto del iPhone
en support.apple.com/es_ES/manuals/iphone/'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/
es_MX/manuals/iphone/ (México). antes de utilizar el iPhone.
Visualización del manual del usuario en el iPhone
El Manual del usuarioRWGFGXKUWCNK\CTUGGPGNK2JQPGGP5CHCTK[GPNCCRRITCVWKVCK$QQMU
Visualizar el manual del usuario en Safari: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNHCXQTKVQ¥/CPWCN
del usuario”.
Para añadir un icono del manual a la pantalla de inicio, pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTC
RCPVCNNCFGKPKEKQ¦2CTCXGTNQGPWPKFKQOCFKUVKPVQRWNUG¥%CODKCTKFKQOC¦GPNCRhIKPCRTKPEKRCN
de contenidos.
Visualizar el manual del usuario en iBooks: 5KPQVKGPGKPUVCNCFQK$QQMUCDTC#RR5VQTG[CEQP-
VKPWCEKxPDWUSWGGKPUVCNG¥K$QQMU¦#DTCK$QQMU[RWNUG6KGPFC$WUSWG¥7UWCTKQFGNK2JQPG¦[C
EQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG[FGUECTIWGGNOCPWCN
Para obtener más información sobre iBooks, consulte Capítulo 30, “iBooks¦GPNCRhIKPC150.
Requisitos necesarios
2CTCWVKNK\CTGNK2JQPGPGEGUKVCNQUKIWKGPVG
un contrato de servicio inalámbrico con el operador que ofrezca servicio para el iPhone en su
zona;
WP+&FG#RRNGRCTCCNIWPCUECTCEVGTsUVKECUSWGRWGFGETGCTUGFWTCPVGNCEQP°IWTCEKxP
WP/CEQWP2%EQPWPRWGTVQ75$[WPQFGGUVQUUKUVGOCUQRGTCVKXQU
Mac OS X 10.5.8 o posterior
Windows 7, Windows Vista o Windows XP Home o Professional (SP3)
una conexión a Internet para su ordenador (se recomienda banda ancha);
K6WPGUQRQUVGTKQTRCTCCNIWPCUECTCEVGTsUVKECUFKURQPKDNGGP www.itunes.com/es/
download.
Instalación de la tarjeta SIM
5KPQNGJCPHCEKNKVCFQPKPIWPCVCTLGVC5+/RCTCKPUVCNCTKPUVhNGNCCPVGUFGEQP°IWTCTGNK2JQPG
14
Importante: La tarjeta SIM es necesaria para utilizar servicios de telefonía móvil al conectarse a
TGFGU)5/[CCNIWPCUTGFGU%&/#'URQUKDNGSWGWPK2JQPG5SWGUGJC[CCEVKXCFQGPWPCTGF
inalámbrica CDMA también utilice una tarjeta SIM para conectarse a una red GSM, principalmente
para la itinerancia internacional. Su iPhone está sujeto a las políticas de su proveedor de servicios
KPCNhODTKEQUSWGRWGFGPKPENWKTTGUVTKEEKQPGUUQDTGGNECODKQFGRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU[UQDTG
la itinerancia, incluso tras la terminación de cualquier contrato de servicio mínimo requerido.
2xPICUGGPEQPVCEVQEQPUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUKPCNhODTKEQURCTCQDVGPGTOhUFGVCNNGUCNTGU-
pecto. La disponibilidad de las funciones de telefonía móvil dependerá de la red inalámbrica.
Instalación de la tarjeta SIM en el iPhone 4S
7DUMHWD
PLFUR6,0
%DQGHMDGH
ODWDUMHWD
PLFUR6,0
&OLSRKHUUDPLHQWD
GHH[SXOVLyQ
GHWDUMHWDV6,0
Instalar la tarjeta SIM: Introduzca el extremo de un clip pequeño o la herramienta de expulsión
FGNC5+/GPGNQTK°EKQFGNCDCPFGLCFGNCVCTLGVC5+/'ZVTCKICNCDCPFGLCFGNCVCTLGVC5+/[EQNQ-
SWGNC5+/GPNCDCPFGLCVCNEQOQKPFKECNCKNWUVTCEKxP%QPNCDCPFGLCCNKPGCFC[NCVCTLGVC5+/GP
GNNCEQNQSWGFGPWGXQNCDCPFGLCGPUWNWICTEQPEWKFCFQ
%QP°IWTCEKxP[CEVKXCEKxP
2CTCEQP°IWTCT[CEVKXCTGNK2JQPGGPEKGPFCGNK2JQPG[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUFGN#UKUVGPVGFG
%QP°IWTCEKxP'N#UKUVGPVGFG%QP°IWTCEKxPNGIWKCThCNQNCTIQFGNRTQEGUQFGEQP°IWTCEKxP
incluida la conexión a una red Wi-Fi, el inicio de sesión con un ID de Apple o la creación de un ID
FG#RRNGITCVWKVQNCEQP°IWTCEKxPFGK%NQWFNCCEVKXCEKxPFGNCUHWPEKQPGUTGEQOGPFCFCUEQOQ
.QECNK\CEKxP[¥$WUECTOKK2JQPG¦[NCCEVKXCEKxPFGNK2JQPGEQPUWQRGTCFQT6CODKoPRWGFGTGC-
NK\CTWPCTGUVCWTCEKxPCRCTVKTFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCFK%NQWFQK6WPGUFWTCPVGGNRTQEGUQFG
EQP°IWTCEKxP
La activación puede realizarse a través de una red Wi-Fi o, con el iPhone 4S, a través de la red de
VGNGHQPsCOxXKNFGUWQRGTCFQTPQFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU5KPKPIWPCFGGUVCUFQUQR-
ciones se encuentra disponible, deberá conectar el iPhone a su ordenador para poder realizar la
activación.
Conexión al ordenador
Si no dispone de acceso Wi-Fi o de telefonía móvil, es posible necesite conectar el iPhone al orde-
nador para completar la activación. Conectar el iPhone al ordenador también le permite sincroni-
\CTKPHQTOCEKxPO}UKEC[QVTQUEQPVGPKFQUEQPK6WPGU%QPUWNVG¥Sincronización con iTunes” en la
RhIKPC18.
15
Capítulo 2 Introducción
Conectar el iPhone al ordenador: Use el cable de conector Dock a USB suministrado con el
iPhone.
Conexión a Internet
'NK2JQPGUGEQPGEVCThC+PVGTPGVUKGORTGSWGUGCPGEGUCTKQ[CUGCOGFKCPVGWPCEQPGZKxP9K(K
(si está disponible) o mediante la red de telefonía móvil de su operador. Para obtener información
sobre cómo conectarse a una red Wi-Fi, consulte “Wi-Fi¦GPNCRhIKPC173 .
Nota: 5KPQJC[FKURQPKDNGPKPIWPCEQPGZKxP9K(KC+PVGTPGVGURQUKDNGSWGFGVGTOKPCFCUHWP-
EKQPGU[UGTXKEKQUFGNK2JQPGVTCPU°GTCPFCVQUCVTCXoUFGNCTGFFGVGNGHQPsCOxXKNFGUWQRGTCFQT
NQSWGRQFTsCUWRQPGTNCCRNKECEKxPFGVCTKHCUCFKEKQPCNGU2xPICUGGPEQPVCEVQEQPUWQRGTCFQT
RCTCUQNKEKVCTKPHQTOCEKxPUQDTGNCUVCTKHCUFGUWURNCPGUFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN2CTCIGUVKQ-
nar el uso de los datos de telefonía móvil, consulte “Red¦GPNCRhIKPC178 .
%QP°IWTCEKxPFGNEQTTGQ[QVTCUEWGPVCU
'NK2JQPGRWGFGWVKNK\CTUGEQPK%NQWF/KETQUQHV'ZEJCPIG[OWEJQUFGNQURTQXGGFQTGUJCDKVWC-
NGUFGUGTXKEKQUFGEQTTGQEQPVCEVQU[ECNGPFCTKQUCVTCXoUFG+PVGTPGV
5KC}PPQFKURQPGFGWPCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRWGFGEQP°IWTCTWPCEWGPVCK%NQWF
ITCVWKVCNCRTKOGTCXG\SWGEQP°IWTGGNK2JQPGQRQUVGTKQTOGPVGGP#LWUVGU K%NQWF%QPUWNVG
“iCloud¦GPNCRhIKPC17.
%QP°IWTCTWPCEWGPVCFGK%NQWF8C[CC#LWUVGU K%NQWF
%QP°IWTCTEWCNSWKGTQVTCEWGPVC8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦
5KUWGORTGUCWQTICPK\CEKxPNQRGTOKVGRWGFGCwCFKTEQPVCEVQUOGFKCPVGWPCEWGPVC.Q
CardDAV. Consulte “Cómo sincronizar contactos¦GPNCRhIKPC13 3.
2WGFGCwCFKTWPCEWGPVCFGECNGPFCTKQ%CN[RWGFGUWUETKDKTUGCECNGPFCTKQUFGK%CNKEUQ
importarlos desde Mail. Consulte “Suscripción a calendarios¦GPNCRhIKPC94.
Gestión del contenido en dispositivos iOS
2WGFGVTCPUHGTKTKPHQTOCEKxP[CTEJKXQUGPVTGUWUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGUOGFKCPVGK%NQWF
o iTunes.
iCloudCNOCEGPCEQPVGPKFQUEQOQO}UKECHQVQU[QVTQUVKRQUFGCTEJKXQU[NQUVTCPU°GTGFG
HQTOCKPCNhODTKECCUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGUOGFKCPVGNCVGEPQNQIsCRWUJFG
OQFQSWGVQFQUGOCPVGPICCEVWCNK\CFQ%QPUWNVG¥iCloud” más adelante.
16
Capítulo 2 Introducción
iTunesUKPETQPK\CO}UKECXsFGQHQVQU[QVTQUVKRQUFGCTEJKXQUGPVTGUWQTFGPCFQT[GNK2JQPG
Los cambios que realice en un dispositivo se copiarán en el otro cuando realice una sincroni-
\CEKxP6CODKoPRWGFGWUCTK6WPGURCTCEQRKCTWPCTEJKXQGPGNK2JQPGC°PFGWVKNK\CTNQEQP
WPCCRRQRCTCEQRKCTGPGNQTFGPCFQTWPFQEWOGPVQSWGJC[CETGCFQGPGNK2JQPG%QPUWNVG
“Sincronización con iTunes¦GPNCRhIKPC18.
2WGFGWVKNK\CTK%NQWFK6WPGUQCODQUUGI}PUWUPGEGUKFCFGU2QTGLGORNQRWGFGWVKNK\CT(QVQUGP
UVTGCOKPIFGK%NQWFRCTCQDVGPGTCWVQOhVKECOGPVGHQVQUSWGJC[CTGCNK\CFQGPGNK2JQPGGPUWU
QVTQUFKURQUKVKXQU[RWGFGWVKNK\CTK6WPGURCTCUKPETQPK\CThNDWOGUFGHQVQUFGNQTFGPCFQTGPGN
iPhone.
Nota: No debe sincronizar ítems en el panel Información de iTunes (como contactos, calendarios
[PQVCU[WVKNK\CTVCODKoPK%NQWFRCTCOCPVGPGTGUCKPHQTOCEKxPCEVWCNK\CFCGPUWUFKURQUKVKXQU
Si hace ambas cosas, podrían duplicarse los datos.
iCloud
K%NQWFCNOCEGPCUWUEQPVGPKFQUEQOQO}UKECHQVQUEQPVCEVQUECNGPFCTKQU[FQEWOGPVQUEQO-
RCVKDNGU.QUEQPVGPKFQUCNOCEGPCFQUGPK%NQWFUGVTCPU°GTGPFGHQTOCKPCNhODTKECCUWUFKURQUK-
VKXQUK15[QTFGPCFQTGUEQP°IWTCFQUEQPNCOKUOCEWGPVCFGK%NQWF
K%NQWFGUVhFKURQPKDNGGPFKURQUKVKXQUK15GPGSWKRQU/CEEQP15:.KQPQRQUVGTKQT[GP
equipos PC con el Panel de control de iCloud para Windows (se requiere Windows Vista Service
Pack 2 o Windows 7).
'PVTGNCUHWPEKQPGUFGK%NQWFUGKPENW[GPNCUUKIWKGPVGU
iTunes en la nubeFGUECTIWGEQORTCUCPVGTKQTGUFGO}UKEC[RTQITCOCUFGVGNGXKUKxPFGK6WPGU
GPGNK2JQPGFGHQTOCITCVWKVC[GPEWCNSWKGTOQOGPVQ
Apps y librosFGUECTIWGEQORTCUCPVGTKQTGUTGCNK\CFCUGPNCUVKGPFCU#RR5VQTG[K$QQMUVQTGGP
GNK2JQPGFGHQTOCITCVWKVC[GPEWCNSWKGTOQOGPVQ
Fotos en streamingNCUHQVQUSWGTGCNKEGGPWPFKURQUKVKXQCRCTGEGThPFGHQTOCCWVQOhVKECGP
todos sus dispositivos. Consulte “(QVQUGPUVTGCOKPI¦GPNCRhIKPC102.
Documentos en la nubeRCTCCRRUEQPK%NQWFCEVKXCFQOCPVGPICCEVWCNK\CFQUNQUFQEWOGPVQU
[FCVQUFGNCUCRRUGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU
Correo, contactos, calendariosOCPVGPICCEVWCNK\CFQUUWUEQPVCEVQUFGEQTTGQECNGPFCTKQUPQVCU
[TGEQTFCVQTKQUGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU
Copia de seguridadTGCNKEGEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNK2JQPGGPK%NQWFCWVQOhVKECOGPVGCNEQ-
PGEVCTUGCWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxP[CWPCTGF9K(K%QPUWNVG¥Realización de copias de
UGIWTKFCFFGNK2JQPG¦GPNCRhIKPC189.
Buscar mi iPhoneNQECNKEGUWK2JQPGGPWPOCRCOWGUVTGWPOGPUCLGTGRTQFW\ECWPUQPK-
do, bloquee la pantalla o borre los datos de forma remota. Consulte “Buscar mi iPhone” en la
RhIKPC39.
Buscar a mis amigosEQORCTVCUWWDKECEKxPEQPRGTUQPCUKORQTVCPVGURCTCWUVGF&GUECTIWG
GUVCCRRITCVWKVCGPNCVKGPFC#RR5VQTG
iTunes MatchEQPWPCUWUETKREKxPCK6WPGU/CVEJVQFCUWO}UKECKPENWKFCNCO}UKECKORQTVCFC
FGUFGFKUEQU%&QCFSWKTKFCGPNWICTGUFKUVKPVQUFGK6WPGUCRCTGEGThGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU
[RQFThFGUECTICTUG[TGRTQFWEKTUGDCLQFGOCPFC%QPUWNVG¥iTunes Match¦GPNCRhIKPC86.
17
Capítulo 2 Introducción
%QPK%NQWFQDVGPFThWPCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQITCVWKVC[)$FGCNOCEGPCOKGPVQRCTC
UWEQTTGQUWUFQEWOGPVQU[UWUEQRKCUFGUGIWTKFCF.CO}UKECNCUCRRUNQURTQITCOCUFGVGNGXK-
UKxP[NQUNKDTQUSWGEQORTGCUsEQOQGNGURCEKQSWGQEWRGGP(QVQUGPUVTGCOKPIPQUGFGUEQP-
tarán del total de su espacio libre.
Si dispone de una suscripción a MobileMe, podrá pasarse a iCloud desde un Mac o PC en la direc-
ción www.me.com/move hasta el 30 de junio de 2012.
Nota: 'URQUKDNGSWGK%NQWFPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU[UWUHWPEKQPGURWGFGPXCTKCT
UGI}PGNhTGC
Iniciar sesión o crear una cuenta iCloud: En Ajustes, pulse iCloud.
Activar o desactivar servicios de
iCloud
8C[CC#LWUVGU K%NQWF
Activar copia de seguridad de
iCloud
8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦
Buscar mi iPhone Visite www.icloud.comKPKEKGUGUKxPEQPUW+&FG#RRNG[CEQPVKPWCEKxP
seleccione “Buscar mi iPhone”.
Importante: En el iPhone, debe activar el ajuste “Buscar mi iPhone” en
#LWUVGU K%NQWFRCTCRQFGTNQECNK\CTGNK2JQPG
Adquirir más almacenamiento para
iCloud
8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxP
pulse “Gestionar almacenamiento”. Para obtener información sobre la forma
de comprar espacio de almacenamiento para iCloud, consulte la help.apple.
com/icloud.
Ver y descargar compras anteriores
realizadas en la tienda iTunes Store
8C[CCK6WPGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORTCFQ
Ver y descargar compras anteriores
realizadas en la tienda App Store
8C[CCNCVKGPFC#RR5VQTGRWNUG#EVWCNK\CT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Comprado.
Ver y descargar compras anteriores
realizadas en la tienda iBookstore
8C[CCK$QQMURWNUG5VQTG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORTCFQ
Activar “Descargas automáticas”
para música, apps o libros
8C[CC#LWUVGU 5VQTG
Para obtener más información sobre iCloud, visite www.apple.com/es/icloud. Para obtener in-
formación de soporte, visite www.apple.com/es/support/icloud/ (España), www.apple.com/mx/
support/icloud//oZKEQ[www.apple.com/la/support/icloud/ (Latinoamérica).
Sincronización con iTunes
.CUKPETQPK\CEKxPEQPK6WPGUEQRKCKPHQTOCEKxPFGUWQTFGPCFQTCNK2JQPG[XKEGXGTUC2WGFGTGC-
lizar una sincronización conectando el iPhone al ordenador mediante el cable de conector Dock
C75$QRWGFGEQP°IWTCTK6WPGURCTCSWGTGCNKEGWPCUKPETQPK\CEKxPKPCNhODTKECXsC9K(K2WGFG
EQP°IWTCTK6WPGURCTCUKPETQPK\CTO}UKECHQVQUXsFGQRQFECUVUCRRU[QVTQUVKRQUFGCTEJKXQU
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCHQTOCFGUKPETQPK\CTGNK2JQPGEQPWPQTFGPCFQTCDTCK6WPGU[
UGNGEEKQPG¥#[WFCK6WPGU¦GPGNOGP}#[WFC
%QP°IWTCTNCUKPETQPK\CEKxPKPCNhODTKECEQPK6WPGUConecte el iPhone al ordenador utilizan-
do el cable de conector Dock a USB. En iTunes, active “Sincronizar a través de Wi-Fi” en el panel
Resumen del dispositivo.
18
Capítulo 2 Introducción
Cuando la sincronización Wi-Fi está activada, el iPhone se sincroniza automáticamente todos
los días. El iPhone debe estar conectado a una fuente de alimentación, tanto el iPhone como su
QTFGPCFQTFGDGPGUVCTEQPGEVCFQUCNCOKUOCTGFKPCNhODTKEC[K6WPGUFGDGGUVCTCDKGTVQGP
el ordenador. Para obtener más información, consulte “Sincronización con iTunes vía Wi-Fi” en la
RhIKPC180.
Consejos para realizar la sincronización con iTunes
5KWVKNK\CK%NQWFRCTCCNOCEGPCTUWUEQPVCEVQUECNGPFCTKQUHCXQTKVQU[PQVCUPQNQUUKPETQPKEG
también con su dispositivo utilizando iTunes.
Las compras realizadas en las tiendas iTunes Store o App Store en el iPhone se sincronizan con
NCDKDNKQVGECFGK6WPGU6CODKoPRWGFGCFSWKTKTQFGUECTICTEQPVGPKFQU[CRRUFGK6WPGU5VQTG
GPUWQTFGPCFQT[FGURWoUUKPETQPK\CTNQUEQPGNK2JQPG
En el panel Resumen del dispositivo, puede ajustar iTunes para que sincronice automáticamen-
te su dispositivo cuando se conecte a su ordenador. Para invalidar temporalmente este ajuste,
OCPVGPICRWNUCFCUNCUVGENCU%QOCPFQ[1REKxP/CEQ/C[}UEWNCU[%QPVTQN2%JCUVCXGC
que el iPhone aparece en la barra lateral.
'PGNRCPGN4GUWOGPFGNFKURQUKVKXQUGNGEEKQPG¥'PETKRVCTEQRKCFGUGIWTKFCFFGN iPhone” si de-
sea encriptar la información almacenada en su ordenador cuando iTunes realice una copia de
UGIWTKFCF.CUEQRKCUFGUGIWTKFCFGPETKRVCFCUUGKPFKECPEQPGNKEQPQFGWPECPFCFQ [UG
TGSWKGTGWPCEQPVTCUGwCRCTCTGUVCDNGEGTNCEQRKCFGUGIWTKFCF5KPQUGNGEEKQPCGUVCQREKxPNCU
EQPVTCUGwCUEQOQNCUFGNCUEWGPVCUFGEQTTGQPQUGKPENWKThPGPNCEQRKCFGUGIWTKFCF[VGP-
FThPSWGXQNXGTCKPVTQFWEKTUGUKWVKNK\CNCEQRKCFGUGIWTKFCFRCTCTGUVCWTCTGNFKURQUKVKXQ
En el panel Información del dispositivo, cuando sincronice cuentas de correo, solo se transfe-
rirán los ajustes de su ordenador al iPhone. Los cambios que realice en una cuenta de correo
electrónico del iPhone no afectan a la cuenta del ordenador.
'PGNRCPGN+PHQTOCEKxPFGNFKURQUKVKXQJCICENKEGP#XCP\CFQRCTCUGNGEEKQPCTQREKQPGUSWG
le permitan reemplazar la información del iPhone por la información de su ordenador en la si-
IWKGPVGUKPETQPK\CEKxP
5KGUEWEJCRCTVGFGWPRQFECUVQCWFKQNKDTQGNNWICTGPSWGUGJC[CSWGFCFQUGKPENWKThUKUKP-
ETQPK\CGUVGEQPVGPKFQEQPK6WPGU5KGORG\xCGUEWEJCTNQGPGNK2JQPGRQFThUGIWKTFQPFGNQ
dejó utilizando iTunes en el ordenador o viceversa.
'PGNRCPGN(QVQFGNFKURQUKVKXQRWGFGUKPETQPK\CTHQVQU[XsFGQUFGWPCECTRGVCFGUW
ordenador.
19
Capítulo 2 Introducción
Nociones básicas
3
Uso de las apps
)TCEKCUCNCRCPVCNNCVhEVKN/WNVK6QWEJFGCNVCTGUQNWEKxP[CUGPEKNNQUIGUVQUEQPNQUFGFQUGU
OW[HhEKNWVKNK\CTNCUCRRUFGNK2JQPG
Apertura y cambio de apps
Pulse el botón de inicio RCTCKTCNCRCPVCNNCFGKPKEKQ[XGTUWUCRRU
Abrir una app: Púlsela.
Para volver a la pantalla de inicio, vuelva a pulsar el botón de inicio . Desplace el dedo hacia la
izquierda o hacia la derecha para ver otra pantalla de inicio.
'HVSODFHHOGHGRKDFLDODL]TXLHUGDR
KDFLDODGHUHFKDSDUDSDVDUDRWUD
SDQWDOODGHLQLFLR
*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ para mostrar la barra multitarea, donde aparecen las apps
utilizadas más recientemente. Pulse una app para volver a abrirla o desplácese para ver más apps.
$SSVXWLOL]DGDV
UHFLHQWHPHQWH
20
Eliminar una app de la barra
multitarea
/CPVGPICRWNUCFQGNKEQPQFGNCCRRJCUVCSWGEQOKGPEGCOQXGTUG[C
continuación, pulse . Eliminar una app de la barra multitarea también
fuerza su salida.
Desplazamiento
#TTCUVTGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCFGURNC\CTUG'PCNIWPCURCPVCNNCUEQOQNCURhIKPCUYGD
también puede desplazarse lateralmente.
Si arrastra el dedo para desplazarse por la pantalla, no seleccionará ni activará nada.
2WNUGNKIGTCOGPVGRCTCFGURNC\CTUGThRKFCOGPVG
2WGFGGURGTCTCSWGGNFGURNC\COKGPVQUGFGVGPICQDKGPVQECTNCRCPVCNNCRCTCFGVGPGTNQKPOG-
diatamente. Tocar la pantalla para detener el desplazamiento no selecciona ni activa nada.
2CTCFGURNC\CTUGThRKFCOGPVGCNCRCTVGUWRGTKQTFGWPCRhIKPCRWNUGNCDCTTCFGGUVCFQUKVWCFC
en la parte superior de la pantalla.
$UUDVWUHHOGHGRSRUHO
tQGLFHSDUDGHVSOD]DUVH
UiSLGDPHQWH3XOVHXQD
OHWUDSDUDLUGLUHFWDPHQWH
DXQDVHFFLyQ
21
Capítulo 3 Nociones básicas
2WNUGWPsVGOFGWPCNKUVCRCTCUGNGEEKQPCTNQ5GI}PNCNKUVCRWNUCTWPsVGORWGFGVGPGTGHGEVQU
diferentes; por ejemplo, puede abrir una nueva lista, reproducir una canción, abrir un mensaje de
correo electrónico o mostrar la información de uno de sus contactos para que pueda llamarlo.
Zoom en las imágenes
#NXKUWCNK\CTHQVQURhIKPCUYGDEQTTGQGNGEVTxPKEQQOCRCURWGFGCEGTECTQCNGLCTNCKOCIGP2CTC
GNNQTGCNKEGGNOQXKOKGPVQFGWPRGNNK\EQEQPUWUFGFQUQJCEKCFGPVTQQJCEKCHWGTC%QPHQVQU[
RhIKPCUYGDRWGFGRWNUCTFQUXGEGUThRKFCOGPVGRCTCCEGTECTNCKOCIGP[XQNXGTCRWNUCTFQU
XGEGURCTCCNGLCTNC%QPOCRCURWNUGFQUXGEGURCTCCEGTECTNCKOCIGP[WPCXG\EQPFQUFGFQU
para alejarla.
El zoom también es una prestación de accesibilidad que le permite ampliar la pantalla con cual-
SWKGTCRRSWGGUVoWUCPFQRCTCC[WFCTNGCXGTNQSWGJC[GPNCRCPVCNNC%QPUWNVG¥Zoom” en la
RhIKPC167.
Ver en vertical u horizontal
Muchas apps del iPhone le permiten ver la pantalla en orientación vertical u horizontal. Gire
GNK2JQPG[NCRCPVCNNCIKTCThVCODKoPCLWUVhPFQUGCWVQOhVKECOGPVGRCTCGPECLCTGPNCPWGXC
orientación.
2QTGLGORNQRWGFGRTGHGTKTNCQTKGPVCEKxPJQTK\QPVCNRCTCXGTRhIKPCUYGDGP5CHCTKQCNKPVTQFW-
EKTVGZVQ.CURhIKPCUYGDUGGUECNCPCNCOC[QTCPEJWTCFGRCPVCNNCGPQTKGPVCEKxPJQTK\QPVCNRQT
NQSWGGNVGZVQ[NCUKOhIGPGUUGXGPOhUITCPFGU'NVGENCFQGPRCPVCNNCGUVCODKoPOC[QT
.CURGNsEWNCUXKUVCUGP8sFGQU[GP;QW6WDGUQNQUGOWGUVTCPEQPQTKGPVCEKxPJQTK\QPVCN.CXKUWCNK-
zación de calles en Mapas también aparece solo en orientación horizontal.
Bloquear la pantalla en orientación vertical: *CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ , desplace la
RCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNCFGK\SWKGTFCCFGTGEJC[RWNUG .
22
Capítulo 3 Nociones básicas
El icono de bloqueo de la orientación vertical aparece en la barra de estado cuando la orienta-
ción de la pantalla está bloqueada.
Personalización de la pantalla de inicio
Reorganización de las apps
Puede personalizar la disposición de los iconos de las apps en la pantalla de inicio (incluidas las
apps del Dock de la parte inferior de la pantalla). Si lo desea, ordénelos mediante varias pantallas
FGKPKEKQ6CODKoPRWGFGQTICPK\CTNCUCRRUEQNQEhPFQNCUGPECTRGVCU
Reordenar los iconos:
1 /CPVGPICRWNUCFCEWCNSWKGTCRRGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQJCUVCSWGGORKGEGCOQXGTUG
lateralmente.
2 Arrastre las apps para ordenarlas.
3 Pulse el botón de inicio RCTCIWCTFCTUWFKURQUKEKxP
Mover un icono a otra pantalla Mientras ordena las apps, arrastre una hasta el borde de la pantalla.
Crear pantallas de inicio adicionales Mientras ordena las apps, desplácese hasta la pantalla de inicio situada más
CNCFGTGEJC[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGWPCCRRCNDQTFGFGTGEJQFGNCRCP-
talla. Puede crear hasta 11 pantallas de inicio.
Restablecer la disposición por omi-
sión de la pantalla de inicio
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥4GUVCDNGEGT
pantalla de inicio”.
#NTGUVCDNGEGTNCRCPVCNNCFGKPKEKQUGGNKOKPCPVQFCUNCUECTRGVCUSWGJC[C
ETGCFQ[UGNGCRNKECGNHQPFQFGRCPVCNNCRQTQOKUKxP
2WGFGCwCFKTKEQPQUGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQRCTCCDTKTUWURhIKPCUYGDHCXQTKVCU%QPUWNVG¥Clips
web¦GPNCRhIKPC81.
Cuando el iPhone esté conectado físicamente al ordenador (con el cable de conector Dock a USB),
podrá personalizar sus pantallas de inicio utilizando iTunes. En iTunes, seleccione el iPhone en la
NKUVC&KURQUKVKXQU[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP#RRUGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
Organización mediante carpetas
.CUECTRGVCUNGRGTOKVGPQTICPK\CTNCUCRRUFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ2WGFGEQNQECTJCUVCCRRU
GPWPCECTRGVC'NK2JQPGCUKIPCCWVQOhVKECOGPVGWPPQODTGCNCUECTRGVCUGPGNOQOGPVQFG
ETGCTNCUUGI}PNCECVGIQTsCFGNCUCRRUSWGEQNQSWGCNETGCTNCU2WGFGOQFK°ECTGUVGPQODTG
UKGORTGSWGNQFGUGG#NKIWCNSWGNCUCRRUNCUECTRGVCURWGFGPTGQTICPK\CTUGCTTCUVThPFQNCUGP
las pantallas de inicio o en el Dock.
23
Capítulo 3 Nociones básicas
Crear una carpeta: Toque una app hasta que las apps de la pantalla de inicio comiencen a mo-
XGTUGNCVGTCNOGPVG[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGNCCRRUQDTGQVTCCRR
'NK2JQPGETGCWPCPWGXCECTRGVCSWGKPENW[GNCUFQUCRRU[OWGUVTCGNPQODTGFGNCECTRGVC
Puede pulsar el campo del nombre e introducir otro nombre.
Pulse una carpeta para abrirla. A continuación, puede pulsar una app situada en su interior para
abrirla. Para cerrar una carpeta, pulse fuera de la carpeta o bien pulse el botón de inicio .
/KGPVTCUQTFGPCNCUCRRU
Añadir una app a una carpeta Arrastre la app sobre la carpeta.
Eliminar una app de una carpeta 2WNUGNCECTRGVCRCTCCDTKTNC[CTTCUVTGNCCRRHWGTCFGNCECTRGVC
Borrar una carpeta Mueva todas las apps fuera de la carpeta. La carpeta se elimina
automáticamente.
Renombrar una carpeta 2WNUGNCECTRGVCRCTCCDTKTNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNPQODTGFGNCRCTVG
UWRGTKQT[WVKNKEGGNVGENCFQRCTCKPVTQFWEKTWPPWGXQPQODTG
%WCPFQJC[CVGTOKPCFQFGQTICPK\CTNCRCPVCNNCFGKPKEKQRWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ RCTCIWCTFCT
los cambios.
Añadir un fondo de pantalla
2WGFGGURGEK°ECTWPCKOCIGPQWPCHQVQEQOQHQPFQFGNCRCPVCNNCDNQSWGCFC6CODKoPRWGFG
GUVCDNGEGTGNHQPFQFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ2WGFGGNGIKTWPCKOCIGPKPENWKFCEQPGNK2JQPGWPC
foto del Carrete u otro álbum del iPhone.
Establecer el fondo de pantalla:
1 'P#LWUVGUUGNGEEKQPG¥(QPFQFGRCPVCNNC¦RWNUGNCKOCIGPFGNCRCPVCNNCDNQSWGCFC[FGNCRCPVC-
NNCFGKPKEKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥(QPFQFGRCPVCNNC¦QWPhNDWO
2 2WNUGRCTCGNGIKTWPCKOCIGPQWPCHQVQ5KUGNGEEKQPCWPCHQVQCTThUVTGNCRCTCEQNQECTNCFQPFG
FGUGG[LWPVGQUGRCTGNQUFGFQUUQDTGGNNCRCTCCEGTECTQCNGLCTNCKOCIGPJCUVCSWGVGPICGNCU-
pecto que quiera.
24
Capítulo 3 Nociones básicas
3 2WNUG#LWUVCT[GNKLCUKFGUGCWVKNK\CTNCHQVQEQOQHQPFQFGRCPVCNNCRCTCNCRCPVCNNCDNQSWGCFCNC
pantalla de inicio o ambas.
Escritura
El teclado en pantalla aparece siempre que necesita introducir texto.
Introducción de texto
7VKNKEGGNVGENCFQRCTCKPVTQFWEKTVGZVQ'NVGENCFQEQTTKIGHCNVCUFGQTVQITCHsCRTGFKEGNQSWGGUVh
GUETKDKGPFQ[CRTGPFGCOGFKFCSWGNQWVKNK\C&GRGPFKGPFQFGNCCRRSWGGUVoWVKNK\CPFQGNVG-
ENCFQKPVGNKIGPVGRWGFGUWIGTKTEQTTGEEKQPGUOKGPVTCUGUETKDGRCTCC[WFCTNGCGXKVCTRCNCDTCUOCN
escritas.
Escribir texto: 2WNUGWPECORQFGVGZVQRCTCSWGCRCTG\ECGNVGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGP
el teclado.
Mientras escribe, cada letra aparecerá encima del dedo. Si pulsa la tecla equivocada, puede des-
plazar el dedo hasta la tecla correcta. La letra no aparecerá hasta que retire el dedo de la tecla.
Eliminar el carácter anterior Pulse .
Escritura en mayúsculas 2WNUGNCVGENC/C[}UEWNCU antes de pulsar una letra. También puede man-
VGPGTRWNUCFCNCVGENC/C[}UEWNCU[CEQPVKPWCEKxPFGUNK\CTGNFGFQJCUVC
una letra.
Escritura rápida de un punto y un
espacio
2WNUGFQUXGEGUGPNCDCTTCGURCEKCFQTC2CTCCEVKXCT[FGUCEVKXCTGUVCHWP-
EKxPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ
Utilizar la función de autocorrec-
ción para introducir “’ll”
'UETKDC¥NNN¦2QTGLGORNQGUETKDC¥[QWNNN¦RCTCQDVGPGT¥[QW¨NN¦
25
Capítulo 3 Nociones básicas
Activación del bloqueo de
mayúsculas
2WNUGFQUXGEGUNCVGENC/C[}UEWNCU
2WNUGNCVGENC/C[}UEWNCUQVTCXG\
RCTCFGUCEVKXCTGNDNQSWGQFGOC[}UEWNCU2WGFGCEVKXCT[FGUCEVKXCTGUVC
HWPEKxPGP#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ
Introducir números, signos de pun-
tuación o símbolos
Pulse la tecla Número
. Pulse la tecla Símbolo RCTCXGTOhUUKIPQUFG
RWPVWCEKxP[UsODQNQU
Ajustar opciones para escribir 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ
3DUDHVFULELUXQFDUiFWHU
DOWHUQDWLYRPDQWHQJDSXOVDGD
XQDWHFOD\DFRQWLQXDFLyQ
GHVOLFHHOGHGRSDUDVHOHFFLRQDU
XQDGHODVRSFLRQHV
Autocorrección y ortografía
Para muchos de los idiomas, el iPhone realiza correcciones automáticas de palabras mal escritas o
OWGUVTCUWIGTGPEKCUCOGFKFCSWGUGGUETKDG%WCPFQGNK2JQPGUWIKGTGWPCRCNCDTCPQGUPGEG-
UCTKQFGLCTFGGUETKDKTRCTCCEGRVCTNCUWIGTGPEKC
Nota: Para ver una lista de los idiomas incluidos, consulte www.apple.com/es/iphone/specs.html
(España), www.apple.com/mx/iphone/specs.html/oZKEQ[www.apple.com/la/iphone/specs.
html (Latinoamérica).
3DODEUD
VXJHULGD
Aceptar la sugerencia: 'UETKDCWPGURCEKQWPUKIPQFGRWPVWCEKxPQWPTGVQTPQFGECTTQ
Rechazar una sugerencia: Pulse la “x”.
%CFCXG\SWGTGEJCEGWPCUWIGTGPEKCRCTCNCOKUOCRCNCDTCGUOhURTQDCDNGSWGGNK2JQPGCEGR-
te la palabra.
'NK2JQPGVCODKoPRWGFGUWDTC[CTNCURCNCDTCUSWG[CUGJCPKPVTQFWEKFQ[SWGRQFTsCPGUVCTOCN
escritas.
Sustituir una palabra mal escrita 2WNUGNCRCNCDTC[FGURWoURWNUGWPCFGNCUITCHsCUCNVGTPCVKXCU
Si la palabra que desea no aparece, escríbala de nuevo.
Activar o desactivar la autocorrec-
EKxP[GNEQTTGEVQTQTVQITh°EQ
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ
Funciones rápidas y su diccionario personal
.CUHWPEKQPGUThRKFCUNGRGTOKVGPGUETKDKTWPQURQEQUECTCEVGTGUGPNWICTFGVGPGTSWGGUETKDKT
WPCRCNCDTCQHTCUGOhUNCTIC%CFCXG\SWGGUETKDGNCHWPEKxPThRKFCCRCTGEGGNVGZVQGZRCPFKFQ
2QTGLGORNQNCHWPEKxPThRKFC¥SJJ¦UGGZRCPFGC¥3WoJCEGOQUJQ[!¦
26
Capítulo 3 Nociones básicas
Crear una función rápida: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%TGCTHWP-
ción rápida”.
Añada una palabra o frase a su diccionario personal de modo que el iPhone no intente corre-
girla ni sustituirla: Cree la función rápida, pero deje en blanco el campo “Función rápida”.
Editar una función rápida 8C[CC#LWUVGU 6GENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCHWPEKxPThRKFC
Edición de texto
.CRCPVCNNCVhEVKNUKORNK°ECNCOQFK°ECEKxPFGNVGZVQKPVTQFWEKFQ7PCNWRCGPRCPVCNNCNGC[WFCC
UKVWCTGNRWPVQFGKPUGTEKxPGPGNNWICTGZCEVQFQPFGNQPGEGUKVC.QURWPVQUFGUGNGEEKxPNGRGT-
OKVGPCORNKCTQTGFWEKTNCUGNGEEKxPFGVGZVQ6CODKoPRWGFGEQTVCTEQRKCT[RGICTVGZVQ[HQVQU
en una misma app o entre distintas apps.
Situar el punto de inserción: /CPVGPICGNFGFQRWNUCFQRCTCOQUVTCTNCNWRC[CEQPVKPWCEKxP
arrastre para colocar el punto de inserción.
Seleccionar texto: Pulse el punto de inserción para mostrar los botones de selección.
También puede pulsar dos veces en una palabra para seleccionarla. En los documentos de solo
NGEVWTCEQOQNCURhIKPCUYGDQNQUOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQTGEKDKFQUOCPVGPICGNFGFQ
sobre una palabra para seleccionarla. Arrastre los puntos de captura para seleccionar más o me-
nos texto.
Cortar o copiar texto 5GNGEEKQPGVGZVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QTVCTQ%QRKCT
Pegar texto 2WNUGGNRWPVQFGKPUGTEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG2GICT5GKPUGTVCThGN
}NVKOQVGZVQEQTVCFQQEQRKCFQ6CODKoPRWGFGUGNGEEKQPCTVGZVQ[RWNUCT
2GICTRCTCTGGORNC\CTNQ
Deshacer la última edición #IKVGGNK2JQPG[RWNUG&GUJCEGT
27
Capítulo 3 Nociones básicas
Poner el texto en negrita o cursiva,
o subrayarlo
Cuando esté disponible, pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG0GITKVC%WTUKXC
5WDTC[CT
1DVGPGTNCFG°PKEKxPFGWPC
palabra
Cuando esté disponible, pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&G°PKT
Obtener palabras alternativas %WCPFQGUVoFKURQPKDNGRWNUG5WIGTKT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPCFGNCU
palabras.
Disposiciones de teclado
2WGFGWVKNK\CT#LWUVGURCTCGURGEK°ECTNCUFKURQUKEKQPGUFGVGENCFQFGNQUVGENCFQUFGUQHVYCTG[
hardware. Las disposiciones que están disponibles dependen del idioma del teclado.
Seleccione una disposición de teclado: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ ¥6GENCFQUKPVGTPC-
EKQPCNGU¦[UGNGEEKQPGWPVGENCFQ
En cada idioma, puede seleccionar opciones distintas tanto para el software en pantalla como
para cualquier teclado externo de hardware. La disposición del teclado de software determina la
disposición del teclado de la pantalla del iPhone. La disposición del teclado de hardware determi-
na la disposición de un teclado inalámbrico de Apple conectado al iPhone.
Teclado inalámbrico Apple Wireless Keyboard
Puede utilizar un teclado inalámbrico de Apple (disponible por separado) para escribir en el
K2JQPG'NVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTFUGEQPGEVCOGFKCPVG$NWGVQQVJ%QPUWNVG
“Enlazar un dispositivo Bluetooth con el iPhone¦GPNCRhIKPC36.
Cuando el teclado esté enlazado al iPhone, se conectará siempre que el teclado se encuentre
dentro del radio de acción (hasta 10 metros). Sabrá que el teclado está conectado si no aparece el
teclado en pantalla al pulsar en un campo de texto. Para ahorrar batería, desactive o desenlace el
VGENCFQEWCPFQPQNQXC[CCWVKNK\CT
Dictado
)TCEKCUCNCHWPEKxPFGFKEVCFQRWGFGETGCT[GFKVCTVGZVQUFKEVhPFQNQUGPNWICTFGGUETKDKoPFQNQU
2QTGLGORNQRWGFGFKEVCTOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQOGPUCLGUFGVGZVQ[PQVCU.CHWPEKxP
de dictado funciona incluso con apps de otros fabricantes, por lo que puede hacer cosas como ac-
VWCNK\CTUWGUVCFQFG(CEGDQQMRWDNKECTOGPUCLGUGP6YKVVGTQGUETKDKT[GPXKCTHQVQUFG+PUVCITCO
Puede dictar en cualquier momento en que el teclado en pantalla aparezca con la tecla .
Nota: #EVKXG5KTKGP#LWUVGU )GPGTCN 5KTK.CHWPEKxPFGFKEVCFQUQNQGUVhFKURQPKDNGGPGNK2JQ-
PG5[TGSWKGTGCEEGUQC+PVGTPGVCVTCXoUFGWPCEQPGZKxPFGVGNGHQPsCOxXKNQFGWPCEQPGZKxP
Wi-Fi. Es posible que la función de dictado no esté disponible en todos los idiomas ni en todas
NCUhTGCU[RWGFGSWGNCUHWPEKQPGUXCTsGPFGWPhTGCCQVTC2WGFGPCRNKECTUGVCTKHCUFGFCVQUFG
telefonía móvil.
28
Capítulo 3 Nociones básicas
Dictar texto: Pulse en el teclado. Cuando acabe, pulse OK.
3XOVHSDUDLQLFLDUHO
$SDUHFHQPLHQWUDV6LUL
UHGDFWDHOWH[WRGHVX
GLFWDGR
Para añadir texto, vuelva a pulsar [UKICFKEVCPFQ
2WGFGWVKNK\CTNCHWPEKxPFGFKEVCFQRCTCKPUGTVCTWPCRCNCDTCQTGGORNC\CTWPHTCIOGPVQFGVGZVQ
UGNGEEKQPCFQ%QNQSWGGNRWPVQFGKPUGTEKxPGPGNNWICTFQPFGFGUGGCwCFKTOhUVGZVQQUGNGEEKQ-
PGGNVGZVQSWGFGUGGTGGORNC\CT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG [EQOKGPEGCFKEVCT5KFGUGCECODKCT
una palabra, púlsela dos veces para seleccionarla, pulse [CEQPVKPWCEKxPFKICGPCNVQNCRCNCDTC
que desee.
2WGFGNNGXCTUGGNK2JQPGCNQsFQRCTCGORG\CTCFKEVCTGPNWICTFGRWNUCT GPGNVGENCFQ2CTC°PC-
NK\CTDCLGGNK2JQPG[XWGNXCCEQNQECTNQFGNCPVGFGWUVGF
Añadir un signo de puntuación: &KICGNUKIPQFGRWPVWCEKxP
2QTGLGORNQ¥&GCT/CT[EQOOCVJGEJGEMKUKPVJGOCKNGZENCOCVKQPOCTM¦FCTsCNWICTC¥&GCT
/CT[VJGEJGEMKUKPVJGOCKN¦
Impresión
AirPrint
AirPrint le permite imprimir de forma inalámbrica en impresoras compatibles con AirPrint. Puede
KORTKOKTFGUFG
/CKNOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[CTEJKXQUCFLWPVQUSWGRWGFCPXKUWCNK\CTUGGP8KUVC
Rápida
(QVQU[%hOCTCHQVQU
5CHCTKRhIKPCUYGDCTEJKXQU2&([QVTQUVKRQUFGCTEJKXQUCFLWPVQUSWGRWGFCPXKUWCNK\CTUGGP
Vista Rápida
K$QQMUCTEJKXQU2&(
/CRCUXKUWCNK\CEKxPFGWPOCRCSWGUGOWGUVTCGPNCRCPVCNNC
0QVCUPQVCSWGUGOWGUVTCGPGUVQUOQOGPVQU
Es posible que otras apps disponibles en la tienda App Store también sean compatibles con
AirPrint.
.CUKORTGUQTCUEQORCVKDNGUEQP#KT2TKPVPQTGSWKGTGPEQP°IWTCEKxPUQNQGUPGEGUCTKQEQPGEVCTNCU
CNCOKUOCTGF9K(KSWGGNK2JQPG2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXC[CCsupport.apple.com/kb/
HT4356?viewlocale=es_ES.
29
Capítulo 3 Nociones básicas
Impresión de un documento
AirPrint usa su red Wi-Fi para enviar tareas de impresión de forma inalámbrica a su impresora. El
K2JQPG[NCKORTGUQTCFGDGPGUVCTEQPGEVCFQUCNCOKUOCTGF9K(K
Imprimir un documento: Pulse , o GPHWPEKxPFGNCCRRSWGGUVoWUCPFQ[CEQPVK-
PWCEKxPRWNUG+ORTKOKT5GNGEEKQPGWPCKORTGUQTC[NCUQREKQPGUFGKORTGUKxP[CEQPVKPWCEKxP
pulse Imprimir.
Consultar el estado de una tarea de
impresión
*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTGUKxP
La app Impresión aparece como la app más reciente cuando se está imprimiendo un documento.
'PNCCRRCRCTGEGThWPINQDQEQPWPP}OGTQRCTCKPFKECTEWhPVQUFQEWOGPVQUUGGPEWGPVTCPGP
la cola de impresión.
Si está imprimiendo más de un documento, seleccione una tarea de impresión para ver el resu-
men de su estado.
Cancelar una tarea de impresión *CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ , pulse Impresión, seleccione la tarea
FGKORTGUKxPUKGUVhKORTKOKGPFQOhUFGWPFQEWOGPVQ[CEQPVKPWC-
ción, pulse “Cancelar impresión”.
Cómo buscar
Puede realizar búsquedas en muchas apps del iPhone, como Contactos, Mail, Calendario, Música,
/GPUCLGU0QVCU[4GEQTFCVQTKQU2WGFGDWUECTGPWPCCRREQPETGVCQGPVQFCUCNCXG\
Buscar en el iPhone: 8C[CCNCRCPVCNNC$WUECT'PNCRTKOGTCRhIKPCFGKPKEKQFGURNCEGWPFGFQ
hacia la derecha o pulse el botón de inicio .) Introduzca texto en el campo Buscar.
Los resultados de la búsqueda van apareciendo a medida que escribe. Pulse un ítem de la lista
RCTCCDTKTNQ2WNUG$WUECTRCTCQEWNVCTGNVGENCFQ[XGTOhUTGUWNVCFQU
Los iconos situados junto a los resultados de búsqueda muestran la app de la que proceden los
resultados.
El iPhone puede mostrar el mejor resultado basándose en sus búsquedas anteriores. Los resulta-
FQUFGD}USWGFCFG5CHCTKKPENW[GPQREKQPGURCTCDWUECTGP+PVGTPGVQGP9KMKRGFKC
30
Capítulo 3 Nociones básicas
App Búsqueda
Contactos 0QODTGUCRGNNKFQU[PQODTGUFGGORTGUC
Mail %CORQU&G2CTC[#UWPVQ[NQUOGPUCLGUFGVQFCUNCUEWGPVCU
Calendario 6sVWNQUFGGXGPVQUKPXKVCFQUWDKECEKQPGU[PQVCU
Música /}UKECPQODTGUFGECPEKQPGUCTVKUVCU[hNDWOGU[VsVWNQUFGRQFECUVU
XsFGQU[CWFKQNKDTQU
Mensajes 0QODTGU[VGZVQFGNQUOGPUCLGU
Notas El texto de las notas
Recordatorios Títulos
.CHWPEKxP$WUECTVCODKoPKPENW[GNQUPQODTGUFGNCUCRRUPCVKXCUGKPUVCNCFCUGPGNK2JQPGFG
OQFQSWGRWGFGGORNGCT$WUECTRCTCNQECNK\CT[CDTKTCRRUGPECUQFGSWGFKURQPICFGOWEJCU
Abrir apps desde Buscar +PVTQFW\ECGNPQODTGFGNCCRR[CEQPVKPWCEKxPRWNUGRCTCCDTKTNCFKTGEVC-
mente desde los resultados de la búsqueda.
7VKNKEGGNCLWUVG¥$}USWGFCGP5RQVNKIJV¦RCTCKPFKECTNQUEQPVGPKFQUGPNQUSWGUGTGCNK\CThNC
D}USWGFC[GNQTFGPFGRTGUGPVCEKxPFGNQUTGUWNVCFQU%QPUWNVG¥$}USWGFCGP5RQVNKIJV” en la
RhIKPC180.
Control por voz
.CHWPEKxP¥%QPVTQNRQTXQ\¦NGRGTOKVGTGCNK\CTNNCOCFCUFGVGNoHQPQ[EQPVTQNCTNCTGRTQFWEEKxP
de música mediante comandos de voz. En el iPhone 4S, también puede utilizar Siri para controlar
el iPhone por voz. Consulte Capítulo 4, “Siri¦GPNCRhIKPC41.
Nota: Es posible que la función “Control por voz” no esté disponible en todos los idiomas. “Control
por voz” no estará disponible en iPhone 4S cuando Siri esté activado.
Utilizar “Control por voz”: /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQ hasta que aparezca la pantalla
FG¥%QPVTQNRQTXQ\¦[GUEWEJGWPUQPKFQ6CODKoPRWGFGOCPVGPGTRWNUCFQGNDQVxPEGPVTCNFG
los auriculares del iPhone.
2CTCQDVGPGTGNOGLQTTGUWNVCFQ
Hable al micrófono del iPhone como si estuviera realizando una llamada telefónica. También
puede usar el micrófono del auricular manos libres Bluetooth o de un kit de coche Bluetooth
compatible.
31
Capítulo 3 Nociones básicas
*CDNGFGHQTOCENCTC[PCVWTCN
&KICUQNQEQOCPFQU[PQODTGUFGNK2JQPG[VCODKoPP}OGTQU4GCNKEGWPCDTGXGRCWUCGPVTG
los comandos.
Utilice nombres completos.
Para obtener más información sobre el uso de “Control por voz”, incluida información sobre su uso
en distintos idiomas, visite support.apple.com/kb/HT3597?viewlocale=es_ES.
Normalmente, “Control por voz” espera que usted pronuncie los comandos de voz en el idioma
GURGEK°ECFQRCTCGNK2JQPGXC[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN +FKQOC.QUCLWUVGUFG
¥%QPVTQNRQTXQ\¦NGRGTOKVGPECODKCTGNKFKQOCFGNQUEQOCPFQUFGXQ\#NIWPQUKFKQOCUGUVhP
disponibles en distintos dialectos o acentos.
Cambiar el idioma o el país: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN ¥%QPVTQNRQTXQ\¦[CEQP-
tinuación, pulse el idioma o país.
¥%QPVTQNRQTXQ\¦RCTCNCCRR/}UKECUKGORTGGUVhCEVKXCFQRGTQRCTCOC[QTUGIWTKFCFRWGFGKO-
pedir la marcación por voz cuando el iPhone esté bloqueado.
Desactivar la marcación por voz cuando el iPhone esté bloqueado: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦[FGUCEVKXG¥/CTECEKxPRQTXQ\¦&GUDNQSWGGGNK2JQPGRCTCWVKNK\CTNCOCTEC-
ción por voz.
Consulte “Marcación por voz¦GPNCRhIKPC61[¥Cómo utilizar Siri o “Control por voz” con
Música¦GPNCRhIKPC85.
0QVK°ECEKQPGU
'NEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGUOWGUVTCVQFCUUWUCNGTVCUGPWP}PKEQNWICTKPENWKFCUNCUCNGTVCUUQDTG
.NCOCFCURGTFKFCU[OGPUCLGUFGXQ\
Nuevos mensajes de correo electrónico
Nuevos mensajes de texto
Recordatorios
Eventos de calendario
Solicitudes de amistad (Game Center)
Tiempo
Bolsa
/QUVTCTGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGUArrastre el dedo hacia abajo desde la parte superior de la
pantalla. Desplácese por la lista para ver más alertas.
32
Capítulo 3 Nociones básicas
6CODKoPCRCTGEGPCNGTVCUGPNCRCPVCNNCFGDNQSWGQQHWIC\OGPVGGPNCRCTVGUWRGTKQTFG
la pantalla cuando se utiliza el iPhone. Puede ver todas sus alertas actuales en el centro de
PQVK°ECEKQPGU
/WEJCUCRRUEQOQ6GNoHQPQ/GPUCLGU/CKN[#RR5VQTGRWGFGPOQUVTCTGPUWKEQPQFGNCRCPVC-
NNCFGKPKEKQWPINQDQFGCNGTVCEQPWPP}OGTQSWGKPFKECNQUsVGOUGPVTCPVGUQWPUKIPQFGCF-
OKTCEKxPSWGKPFKECWPRTQDNGOC5KGUVCUCRRUGUVhPGPWPCECTRGVCGNINQDQCRCTGEGUQDTGNC
ECTRGVC7PINQDQEQPWPP}OGTQOWGUVTCGNP}OGTQVQVCNFGsVGOUSWGC}PPQUGJCPTGXKUCFQ
EQOQNCUNNCOCFCUFGVGNoHQPQNQUOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[FGVGZVQSWGUGJCPTGEKDKFQ
[NCUCRRUCEVWCNK\CFCURGPFKGPVGUFGFGUECTIC7PINQDQEQPWPUKIPQFGCFOKTCEKxPKPFKECSWG
GZKUVGCNI}PRTQDNGOCEQPWPCCRR
Responder a una alerta en el centro
FGPQVK°ECEKQPGU
Pulse la alerta.
Responder a una alerta en la panta-
lla de bloqueo
Deslice el icono que se muestra en la alerta hacia la derecha.
Eliminar alertas del centro de
PQVK°ECEKQPGU
Pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG$QTTCT
Ajustar opciones para
PQVK°ECEKQPGU
8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU
Twitter
Inicie sesión en su cuenta Twitter (o cree una cuenta nueva) en Ajustes para activar los mensajes
FG6YKVVGTEQPCTEJKXQUCFLWPVQURTQEGFGPVGUFGNCUUKIWKGPVGUCRRU
%hOCTCQ(QVQUEQPWPCHQVQ
5CHCTKEQPWPCRhIKPCYGD
/CRCUEQPWPCWDKECEKxP
;QW6WDGEQPWPXsFGQ
Iniciar sesión en una cuenta Twitter o crear una cuenta nueva: 8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT
+PVTQFW\ECGNPQODTGFGWUWCTKQ[NCEQPVTCUGwCFGWPCEWGPVCGZKUVGPVGQRWNUG¥%TGCTPWGXC
cuenta”.
(Q&iPDUDR)RWRV
SXOVHHOERWyQ$FFLyQ
SDUDSXEOLFDUXQDIRWR
HQ7ZLWWHU
3XEOLFDUXQDIRWR
HQ7ZLWWHU
33
Capítulo 3 Nociones básicas
Enviar a Twitter una foto, un vídeo
o una página web
Visualice el ítem, pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG6YKVVGT5KPQUGOWGUVTC
, pulse la pantalla.
Para incluir su ubicación, pulse “Añadir ubicación”. Los servicios de localiza-
EKxPFGDGPGUVCTCEVKXCFQUGP#LWUVGU .QECNK\CEKxP
Mostrar una ubicación en Mapas Pulse la ubicación, pulse
RWNUG¥%QORCTVKTWDKECEKxP¦[CEQPVKPWCEKxP
pulse Twitter.
Añadir su ubicación actual a Twitter Pulse
.QUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxPFGDGPGUVCTCEVKXCFQUGP#LWUVGU
Localización.
Añadir nombres de usuario y fotos
de Twitter a sus contactos
8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#EVWCNK\CTEQPVCEVQU¦
Activar o desactivar Twitter para
Fotos o Safari
8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT
Al escribir un mensaje de Twitter, el número que aparece en la esquina inferior derecha en la pan-
talla de Twitter indica el número de caracteres que aún puede introducir. Los archivos adjuntos
utilizan parte de los 140 caracteres permitidos en Twitter.
6CODKoPRWGFGKPUVCNCT[WVKNK\CTNCCRR6YKVVGTRCTCRWDNKECTWPOGPUCLGGP6YKVVGTXGTUWETQPQ-
NQIsCDWUECTVGOCUFGCEVWCNKFCF[OWEJCUOhUEQUCU
Instalar la app Twitter: 8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+PUVCNCT
2CTCCRTGPFGTCWVKNK\CTNCCRR6YKVVGTCDTCNCCRRRWNUGGNDQVxP/hURWNUG¥%WGPVCU[CLWU-
VGU¦RWNUG#LWUVGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG/CPWCN
Auriculares Apple Earphones con micrófono
.QUCWTKEWNCTGU#RRNG'CTRJQPGUEQPOCPFQCFKUVCPEKC[OKETxHQPQKPENWKFQUEQPGNK2JQPGNNG-
XCPWPOKETxHQPQDQVQPGUFGXQNWOGP[WPDQVxPKPVGITCFQSWGNGRGTOKVGEQPVGUVCT[°PCNK\CT
NNCOCFCUHhEKNOGPVGCUsEQOQEQPVTQNCTNCTGRTQFWEEKxPFGCWFKQ[XsFGQ
%RWyQFHQWUDO
Conecte los auriculares para escuchar música o realizar una llamada telefónica. Pulse el botón cen-
VTCNRCTCEQPVTQNCTNCTGRTQFWEEKxPFGO}UKEC[EQPVGUVCTQVGTOKPCTNNCOCFCUCWPSWGGNK2JQPG
esté bloqueado.
Poner en pausa una canción o
vídeo
Pulse el botón central. Púlselo de nuevo para reanudar la reproducción.
Pasar a la canción siguiente Pulse dos veces rápidamente el botón central.
Volver a la canción anterior Pulse tres veces rápidamente el botón central.
Avanzar rápidamente 2WNUGFQUXGEGUThRKFCOGPVGGNDQVxPEGPVTCN[OCPVoPICNQRWNUCFQ
Retroceder 2WNUGVTGUXGEGUThRKFCOGPVGGNDQVxPEGPVTCN[OCPVoPICNQRWNUCFQ
Ajustar el volumen Pulse el botón “+” o “–”.
Contestar a una llamada entrante Pulse el botón central.
34
Capítulo 3 Nociones básicas
Terminar la llamada actual Pulse el botón central.
Rechazar una llamada entrante /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPEGPVTCNFWTCPVGWPQUFQUUGIWPFQU[CEQP-
VKPWCEKxPUWoNVGNQ&QUUQPKFQUITCXGUEQP°TOCPSWGJCTGEJC\CFQNC
llamada.
Cambiar a una llamada entrante o
en espera y poner en espera la lla-
mada actual
Pulse el botón central. Vuelva a pulsarlo para volver a la primera llamada.
Cambiar a una llamada entrante o
en espera tras terminar la llamada
actual
/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPEGPVTCNFWTCPVGWPQUFQUUGIWPFQU[CEQPVK-
PWCEKxPUWoNVGNQ&QUUQPKFQUITCXGUEQP°TOCPSWGJCEQPENWKFQNCRTKOG-
ra llamada.
Utilizar Siri o “Control por voz”
/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPEGPVTCN%QPUWNVG%CRsVWNQ4, “Siri¦GPNCRhIK-
na 41 o “Control por voz¦GPNCRhIKPC31.
Si recibe una llamada mientras los auriculares están conectados, escuchará el tono tanto por el
altavoz del iPhone como por los auriculares.
#KT2NC[
2WGFGVTCPUOKVKTO}UKECHQVQU[XsFGQUFGHQTOCKPCNhODTKECCUW*&68OGFKCPVG#KT2NC[[WP
#RRNG686CODKoPRWGFGWVKNK\CT#KT2NC[RCTCVTCPUOKVKTCWFKQCWPCGUVCEKxPDCUG#KTRQTV'ZRTGUU
'ZKUVGPQVTQUTGEGRVQTGUEQP#KT2NC[CEVKXCFQFGQVTQUHCDTKECPVGU8KUKVGNCVKGPFC#RRNG5VQTGGP
Internet para obtener detalles al respecto.
Transmitir contenido a un dispositivo con AirPlay activado: Comience a reproducir el vídeo, el
RCUGFGFKCRQUKVKXCUQNCO}UKEC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG [UGNGEEKQPGGNFKURQUKVKXQ#KT2NC[7PC
vez que se inicie la transmisión, puede salir de la app que está reproduciendo el contenido.
'NK2JQPG[GNFKURQUKVKXQEQP#KT2NC[CEVKXCFQFGDGPGUVCTEQPGEVCFQUCNCOKUOCTGF9K(K
Obtener acceso rápido al control
de AirPlay
5KNCRCPVCNNCGUVhGPEGPFKFCJCICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ
[FGU-
plácese a la izquierda del todo de la barra multitarea.
Volver a cambiar la salida de
AirPlay al iPhone
Pulse
[UGNGEEKQPGGNK2JQPG
Con el iPhone 4S, puede duplicar la pantalla del iPhone en un televisor con Apple TV. Todo lo que
aparezca en la pantalla del iPhone se mostrará en el televisor.
Duplicar la pantalla del iPhone en un televisor: Pulse en el extremo izquierdo de la barra
OWNVKVCTGCUGNGEEKQPGWP#RRNG68[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNDQVxP&WRNKECEKxPSWGCRCTGEG
Aparece una barra de color azul en la parte superior de la pantalla del iPhone 4S cuando está
CEVKXCFCNCFWRNKECEKxPFG#KT2NC[6CODKoPRWGFGFWRNKECTNCRCPVCNNCFGNK2JQPGGPWPVGNGXKUQT
utilizando un cable. Consulte “Ver vídeos en un televisor¦GPNCRhIKPC13 8 .
Dispositivos Bluetooth
2WGFGWVKNK\CTGNK2JQPGEQPGNVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTFWQVTQUFKURQUKVKXQU
$NWGVQQVJEQOQFKURQUKVKXQUOCPQUNKDTGUMKVUFGEQEJG[CWTKEWNCTGUGUVoTGQ$NWGVQQVJ.QUCWTK-
EWNCTGU$NWGVQQVJFGVGTEGTQURWGFGPUGTEQORCVKDNGUEQPNQUEQPVTQNGUFGXQNWOGP[TGRTQFWE-
EKxP%QPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxPFGUWFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXC[C
a support.apple.com/kb/HT3647?viewlocale=es_ES.
35
Capítulo 3 Nociones básicas
Enlazar un dispositivo Bluetooth con el iPhone
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGExOQGXKVCTRoTFKFCUCWFKVKXCU[
EQPFWEKTFGOCPGTCUGIWTCEQPUWNVGNCGuía de información importante del producto en support.
apple.com/es_ES/manuals/iphone/'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/
manuals/iphone/ (México).
Para poder utilizar un dispositivo Bluetooth con el iPhone, primero debe enlazarlos.
Enlazar un auricular manos libres, un kit de coche u otro dispositivo Bluetooth con el iPhone:
1 5KICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCEQORCwCPCNFKURQUKVKXQRCTCJCEGTNQXKUKDNGQCLWUVCTNQFGOQFQSWG
busque otros dispositivos Bluetooth.
2 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ
3 Seleccione el dispositivo en el iPhone e introduzca su clave o número PIN. Consulte las instruccio-
nes relativas a la clave o PIN que vienen con el dispositivo.
Tras enlazar un dispositivo Bluetooth para que funcione con el iPhone, debe realizar una co-
nexión para que el iPhone utilice el dispositivo en sus llamadas. Consulte la documentación del
dispositivo.
Cuando el iPhone está conectado a un auricular manos libres o kit de coche Bluetooth, las lla-
madas salientes se realizan a través del dispositivo. Las llamadas entrantes también se efectúan a
través del dispositivo si responde utilizando el dispositivo, pero se realizan con iPhone si responde
utilizando el iPhone.
Enlazar un teclado inalámbrico de Apple con el iPhone:
1 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ
2 2WNUGGNDQVxPFGGPEGPFKFQFGNVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTFRCTCGPEGPFGTNQ
3 En el iPhone, seleccione el teclado en la lista Dispositivos.
4 'UETKDCNCENCXGGPGNVGENCFQVCN[EQOQUGKPFKEC[RWNUG4GVQTPQ
Nota: 5QNQRWGFGGPNC\CTWPVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTFCNCXG\EQPGNK2JQPG
Para enlazar otro teclado, primero debe eliminar el enlace con el actual.
Para obtener más información, consulte “6GENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTF” en la
RhIKPC28.
Estado Bluetooth
El icono Bluetooth puede verse en la barra de estado del iPhone, en la parte superior de la
RCPVCNNC
o : $NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[GPNC\CFQEQPWPFKURQUKVKXQ'NEQNQTFGRGPFGFGNEQNQTSWG
VGPICNCDCTTCFGGUVCFQ
: $NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[GPNC\CFQEQPWPFKURQUKVKXQRGTQGNFKURQUKVKXQGUVhHWGTCFGNTCFKQ
FGCNECPEGQCRCICFQ
Sin icono Bluetooth: $NWGVQQVJGUVhCRCICFQQPQGUVhGPNC\CFQEQPPKPI}PFKURQUKVKXQ
Desenlazar un dispositivo Bluetooth del iPhone
Puede desenlazar un dispositivo Bluetooth si no va a utilizarlo más con el iPhone.
Desenlazar un dispositivo Bluetooth:
1 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ
2 Pulse LWPVQCNPQODTGFGNFKURQUKVKXQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥1OKVKTFKURQUKVKXQ¦
36
Capítulo 3 Nociones básicas
Batería
'NK2JQPGVKGPGGPUWKPVGTKQTWPCDCVGTsCTGECTICDNG
Recarga de la batería
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFKORQTVCPVGUQDTGExOQECTICTGNK2JQPG
consulte la Guía de información importante del producto en support.apple.com/es_ES/manuals/
iphone/'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/manuals/iphone/ (México).
El icono de batería de la esquina superior derecha de la pantalla muestra el nivel de la batería o
UWGUVCFQFGECTIC6CODKoPRWGFGOQUVTCTGNRQTEGPVCLGFGECTICFGNCDCVGTsC8C[CC#LWUVGU
)GPGTCN 7UQ[CEVKXGGNCLWUVGUKVWCFQDCLQ¥7UQFGNCDCVGTsC¦
&DUJDQGR &DUJDGR
Recargar la batería: Conecte el iPhone a una toma de corriente utilizando el cable de conector
&QEMC75$KPENWKFQ[GNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG75$
Nota: %QPGEVCTGNK2JQPGCWPCVQOCFGEQTTKGPVGRWGFGKPKEKCTWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGK%NQWF
o una sincronización inalámbrica con iTunes. Consulte “4GCNK\CEKxPFGEQRKCUFGUGIWTKFCFFGN
iPhone¦GPNCRhIKPC189[¥Sincronización con iTunes¦GPNCRhIKPC18.
Recargar la batería y sincronizar el iPhone: Conecte el iPhone al ordenador utilizando el cable
de conector Dock a USB incluido. O bien conecte el iPhone al ordenador utilizando el cable inclui-
FQ[NCDCUGFGEQPGZKxPFKURQPKDNGRQTUGRCTCFQ
#OGPQUSWGUWVGENCFQVGPICWPRWGTVQ75$FGCNVCRQVGPEKCFGDGEQPGEVCTGNK2JQPGCWP
puerto USB 2.0 del ordenador.
Importante: .CDCVGTsCFGNK2JQPGRWGFGFGUECTICTUGGPXG\FGECTICTUGUKGNK2JQPGGUVhEQPGE-
VCFQCWPQTFGPCFQTSWGGUVhCRCICFQQGPGUVCFQFGTGRQUQ
5KTGECTICNCDCVGTsCOKGPVTCUUKPETQPK\CQWVKNK\CGNK2JQPGGNRTQEGUQFGTGECTICRWGFGRTGEKUCT
más tiempo.
37
Capítulo 3 Nociones básicas
Importante: 5KGNPKXGNFGDCVGTsCFGNK2JQPGGUOW[DCLQRWGFGOQUVTCTWPCFGNCUUKIWKGPVGU
KOhIGPGUNQSWGKPFKECSWGGNK2JQPGPGEGUKVCECTICTUGFWTCPVGFKG\OKPWVQUCRTQZKOCFCOGPVG
CPVGUFGRQFGTWVKNK\CTNQ5KGNPKXGNFGECTICFGNK2JQPGGUOW[DCLQNCRCPVCNNCRWGFGCRCICTUG
JCUVCFQUOKPWVQUCPVGUFGSWGCRCTG\ECWPCFGNCUKOhIGPGUFGDCVGTsCDCLC
VIPLU
Cómo maximizar la autonomía de la batería
El iPhone utiliza baterías de litio. Para obtener más información sobre cómo maximizar la auto-
nomía de la batería del iPhone, visite www.apple.com/es/batteries (España), www.apple.com/mx/
batteries/oZKEQ[www.apple.com/la/batteries (Latinoamérica).
Sustitución de la batería
.CUDCVGTsCUTGECTICDNGURWGFGPTGECTICTUGWPP}OGTQNKOKVCFQFGXGEGURQTNQSWGGURQUKDNG
SWGNNGIWGWPOQOGPVQGPGNSWGFGDCUWUVKVWKTNCU'NWUWCTKQPQRWGFGTGGORNC\CTNCDCVGTsCFGN
iPhone; solo debe hacerlo un proveedor de servicios autorizado. Para obtener más información,
XC[CCwww.apple.com/es/batteries/replacements.html (España), www.apple.com/mx/batteries/
replacements.html/oZKEQ[www.apple.com/la/batteries/replacements.html (Latinoamérica)..
Funciones de seguridad
.CUHWPEKQPGUFGUGIWTKFCFNGRGTOKVGPGXKVCTSWGQVTQUCEEGFCPCNCKPHQTOCEKxPGPGNK2JQPG
Códigos y protección de datos
2WGFGFG°PKTWPExFKIQSWGFGDGThKPVTQFWEKTUGECFCXG\SWGGPEKGPFCQCEVKXGGNK2JQPG
Establecer un código: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦KPVTQFW\ECWPExFKIQFG
FsIKVQU[CEQPVKPWCEKxPXWGNXCCKPVTQFWEKTNQRCTCXGTK°ECTNQ'NK2JQPGNGUQNKEKVCThGPVQPEGU
SWGKPVTQFW\ECGNExFKIQRCTCFGUDNQSWGCTUGQRCTCOQUVTCTNQUCLWUVGUFGNDNQSWGQEQPExFKIQ
#NGURGEK°ECTWPExFKIQUGCEVKXCNCRTQVGEEKxPFGFCVQU.CRTQVGEEKxPFGFCVQUWVKNK\CGNExFKIQ
EQOQENCXGRCTCGPETKRVCTNQUOGPUCLGUFGEQTTGQ[NQUFQEWOGPVQUCFLWPVQUCNOCEGPCFQUGPGN
K2JQPG.CRTQVGEEKxPFGFCVQUVCODKoPRWGFGPWVKNK\CTNCCNIWPCUCRRUFKURQPKDNGUGPNCVKGPFC
#RR5VQTG7PCXKUQGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦GP#LWUVGUOWGUVTCUK
la protección de datos está activada.
2CTCCWOGPVCTNCUGIWTKFCFFGNK2JQPGFGUCEVKXGGNExFKIQUKORNG[WUGWPExFKIQOhUNCTIQ
EQPWPCEQODKPCEKxPFGP}OGTQUNGVTCUUKIPQUFGRWPVWCEKxP[ECTCEVGTGUGURGEKCNGU%QPUWNVG
“$NQSWGQEQPExFKIQ¦GPNCRhIKPC181.
Importante: 'PWPK2JQPG)5SWGPQKPENW[GTCFGHhDTKECGNK15QRQUVGTKQTVCODKoPFGDG
restaurar el software iOS para activar la protección de datos. Consulte “#EVWCNK\CEKxP[TGUVCWTCEKxP
del software del iPhone¦GPNCRhIKPC191.
Desactivar la marcación por voz cuando el iPhone esté bloqueado: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦[FGUCEVKXG¥/CTECEKxPRQTXQ\¦&GUDNQSWGGGNK2JQPGRCTCWVKNK\CTNCOCTEC-
ción por voz.
38
Capítulo 3 Nociones básicas
Buscar mi iPhone
.CHWPEKxP¥$WUECTOKK2JQPG¦NGC[WFCCNQECNK\CT[RTQVGIGTUWK2JQPGOGFKCPVGNCCRRITCVWKVC
¥$WUECTOKK2JQPG¦FGUFGQVTQK2JQPGK2CFQK2QFVQWEJQWVKNK\CPFQWPPCXGICFQTYGDRCTC/CE
o PC con una sesión iniciada en www.icloud.com o www.me.com.
$WUECTOKK2JQPG¦KPENW[G
Localizar en un mapa: Vea la ubicación aproximada de su iPhone en un mapa a pantalla
completa.
Enviar un mensaje o reproducir un sonido: Le permite escribir un mensaje que aparecerá en
la pantalla del iPhone, o reproducir un sonido a volumen máximo durante dos minutos, incluso
si el interruptor de tono/silencio está en la posición de silencio.
Bloqueo con código remoto: .GRGTOKVGDNQSWGCTUWK2JQPGCFKUVCPEKC[ETGCTWPExFKIQFG
EWCVTQFsIKVQUUKPQNQJCDsCFG°PKFQCPVGTKQTOGPVG
Borrado a distancia: .GRGTOKVGRTQVGIGTUWRTKXCEKFCFDQTTCPFQVQFQGNEQPVGPKFQ[NQUFCVQU
FGNK2JQPG[TGUVCWTCPFQNQUCLWUVGUFGHhDTKEC
Importante: Para poder usar sus características, la función “Buscar mi iPhone” debe estar activada
en los ajustes de iCloud o MobileMe en su iPhone. La función “Buscar mi iPhone” solo puede estar
activada en una cuenta.
Activar “Buscar mi iPhone” median-
te iCloud
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEVKXG¥$WUECTOKK2JQPG¦
Activar “Buscar mi iPhone” median-
te MobileMe
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦RWNUGUWEWGPVC/QDKNG/G
[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG¥$WUECTOKK2JQPG¦
Consulte “iCloud¦GPNCRhIKPC17 o “%QP°IWTCEKxPFGNEQTTGQ[QVTCUEWGPVCU¦GPNCRhIKPC16.
Limpieza del iPhone
Limpie el iPhone inmediatamente si entra en contacto con cualquier sustancia que pueda man-
charlo, como tinta, colorantes, productos de maquillaje, barro, comida, aceite o lociones. Para
NKORKCTGNK2JQPGFGUEQPGEVGVQFQUNQUECDNGU[CRCIWGGNK2JQPGOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxP
FGGPEGPFKFQCRCICFQ[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGGNTGIWNCFQTTQLQSWGCRCTGEGGPRCPVCNNC#
EQPVKPWCEKxPWVKNKEGWPRCwQUWCXGNKIGTCOGPVGJ}OGFQ[SWGPQFGURTGPFCRGNWUC'XKVGSWG
entre humedad en las aberturas. No utilice limpiacristales, limpiadores domésticos, aire compri-
mido, aerosoles, disolventes, alcohol, amoniaco o productos abrasivos para limpiar el iPhone. La
EWDKGTVCFGNCPVGTCFGNK2JQPG)5[NCUEWDKGTVCUFGNCPVGTC[RQUVGTKQTFGNK2JQPG5[K2JQPG
GUVhPJGEJCUFGXKFTKQ[RQUGGPWPTGXGUVKOKGPVQQNGxHQDQ2CTCNKORKCTFKEJCUUWRGT°EKGUWVKNKEG
un paño suave que no desprenda pelusa. Con el uso habitual, la capacidad de este revestimiento
RCTCTGRGNGTNCUUWUVCPEKCUITCUKGPVCUFKUOKPW[GCNQNCTIQFGNVKGORQ#UKOKUOQUKHTQVCNCRCPVC-
NNCEQPWPOCVGTKCNCDTCUKXQGNGHGEVQFGNTGXGUVKOKGPVQUGXGThFKUOKPWKFQ[GNXKFTKQRQFTsCNNGICT
CTC[CTUG
Para obtener más información sobre cómo utilizar el iPhone, consulte la Guía de información
importante del producto del iPhone en support.apple.com/es_ES/manuals/iphone/'URCwC[
Latinoamérica) o support.apple.com/es_MX/manuals/iphone/ (México).
Reinicio o restauración
5KJC[CNIQSWGPQHWPEKQPCEQTTGEVCOGPVGRTWGDGCTGKPKEKCTGNK2JQPGHQT\CTNCUCNKFCFGWPC
app o restablecer el iPhone.
39
Capítulo 3 Nociones básicas
Reiniciar el iPhone: /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQJCUVCSWGCRCTG\ECGN
TGIWNCFQTTQLQ&GUNKEGGNFGFQRQTGNTGIWNCFQTRCTCCRCICTGNK2JQPG2CTCXQNXGTCGPEGPFGTGN
K2JQPGOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQJCUVCSWGCRCTG\ECGNNQIQVKRQFG
Apple.
5KPQRWGFGCRCICTGNK2JQPGQUKGNRTQDNGOCRGTUKUVGRWGFGUGTPGEGUCTKQTGUVCDNGEGTGNK2JQPG
5QNQJC[SWGTGEWTTKTCGUVCQREKxPUKCNCRCICT[GPEGPFGTGNK2JQPGPQUGTGUWGNXGGNRTQDNGOC
Forzar el cierre de una app: /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQFWTCPVGWPQU
UGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECWPTGIWNCFQTTQLQ[CEQPVKPWCEKxPOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFG
inicio hasta que la app se cierre.
También puede forzar la salida de una app eliminándola de la barra multitarea. Consulte “Apertura
[ECODKQFGCRRU¦GPNCRhIKPC20.
Restablecer el iPhone: /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQ[GNDQVxPFGKPKEKQ
FWTCPVGCNOGPQUFKG\UGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECGNNQIQVKRQFG#RRNG
2CTCQDVGPGTOhUUWIGTGPEKCUUQDTGNCUQNWEKxPFGRTQDNGOCUEQPUWNVG#RoPFKEGB, “Información
de soporte e información adicional¦GPNCRhIKPC189.
40
Capítulo 3 Nociones básicas
Siri
4
¿Qué es Siri?
5KTKGUWPCUKUVGPVGRGTUQPCNKPVGNKIGPVGSWGNGC[WFCCTGCNK\CTQRGTCEKQPGUUKORNGOGPVGJCDNCP-
do. Siri entiende el habla natural, de modo que no es necesario que se aprenda comandos especí-
°EQUPKSWGTGEWGTFGRCNCDTCUENCXG2WGFGRGFKTNCUEQUCUFGFKUVKPVCUHQTOCU2QTGLGORNQRWGFG
FGEKT¥5GVVJGCNCTOHQTCO¦Q¥9CMGOGCVKPVJGOQTPKPI¦'PEWCNSWKGTCFGNQUFQU
casos, Siri hará lo que le pide.
5KTKNGRGTOKVGGUETKDKT[GPXKCTOGPUCLGURTQITCOCTTGWPKQPGUTGCNK\CTNNCOCFCUVGNGHxPKECUQDVG-
PGTFKTGEEKQPGUCLWUVCTWPTGEQTFCVQTKQTGCNK\CTD}USWGFCUGP+PVGTPGV[OWEJCUOhUEQUCUUKO-
RNGOGPVGJCDNCPFQFGHQTOCPCVWTCN5KTKGPVKGPFGNQSWGWUVGFFKEG[UCDGCSWoUGTG°GTG5KTK
NGTGRKVGNQSWGJCFKEJQRCTCSWGUGRCNQSWGJCGPVGPFKFQ[JCEGRTGIWPVCUUKPGEGUKVCCNIWPC
CENCTCEKxPQOhUKPHQTOCEKxP'UOW[RCTGEKFQCVGPGTWPCEQPXGTUCEKxPEQPWPCRGTUQPC
2QTGLGORNQUKRTGIWPVC¥#P[IQQFDWTIGTLQKPVUCTQWPFJGTG!¦GURTQDCDNGSWG5KTKNGTGURQPFC¥+
HQWPFCPWODGTQHDWTIGTTGUVCWTCPVUPGCT[QW¦5KFKEG¥*OO*QYCDQWVVCEQU¦5KTKTGEWGTFCSWG
CECDCFGRTGIWPVCTRQTTGUVCWTCPVGU[DWUECTGUVCWTCPVGUOGZKECPQURQTGNDCTTKQ
Además de la capacidad de procesamiento interno del iPhone, Siri utiliza los centros de datos de
#RRNGRCTCGPVGPFGTNQSWGFKEG[EQPVGUVCTThRKFCOGPVG5KTKVCODKoPWVKNK\CNCKPHQTOCEKxPFG
sus contactos, biblioteca musical, calendarios, recordatorios, etc., para saber de qué está hablando.
5KTKHWPEKQPCEQPNCOC[QTsCFGNCUCRRUKPVGITCFCUGPGNK2JQPG5[GUNQUW°EKGPVGOGPVGKPVG-
NKIGPVGEQOQRCTCFCTUGEWGPVCFGSWoCRRWVKNK\CTRCTCWPCFGVGTOKPCFCRGVKEKxP5KTKVCODKoP
WVKNK\CNQUUGTXKEKQUFGD}USWGFC[NQECNK\CEKxPRCTCC[WFCTNGEQPUWURGVKEKQPGU
*C[KP°PKFCFFGEQUCUSWGRWGFGFGEKTNGC5KTK#EQPVKPWCEKxPUGOWGUVTCQVTCUGTKGFGGLGORNQU
RCTCRTKPEKRKCPVGU
Call Joe
Set the timer for 30 minutes
How far to the nearest Apple store?
+UKVIQKPIVQTCKPVQOQTTQY!
Nota: 5KTKUQNQGUVhFKURQPKDNGGPGNK2JQPG5[TGSWKGTGCEEGUQC+PVGTPGVCVTCXoUFGWPCEQ-
nexión de telefonía móvil o de una conexión Wi-Fi. Es posible que Siri no esté disponible en todos
NQUKFKQOCUPKGPVQFCUNCUhTGCU[RWGFGSWGNCUHWPEKQPGUXCTsGPFGWPhTGCCQVTC2WGFGPCRNK-
carse tarifas de datos de telefonía móvil.
Cómo utilizar Siri
Cómo iniciar Siri
Siri se activa pulsando un botón.
Iniciar Siri: Pulse el botón de inicio hasta que aparezca Siri.
41
1KThFQURKVKFQUThRKFQU[XGTh¥9JCVECP+JGNR[QWYKVJ!¦GPNCRCPVCNNC
Simplemente comience a hablar. El icono de micrófono se iluminará para indicarle que Siri le está
GUEWEJCPFQ7PCXG\SWGJC[CGORG\CFQCFKCNQICTEQP5KTKRWNUGGNKEQPQFGOKETxHQPQRCTC
volver a hablar.
Siri esperará a que termine de hablar, pero también puede pulsar el icono de micrófono para indi-
ECTC5KTKSWG[CJCVGTOKPCFQ'UVQTGUWNVCThFGITCPWVKNKFCFEWCPFQJC[COWEJQTWKFQFGHQPFQ
6CODKoPRGTOKVGCEGNGTCTUWEQPXGTUCEKxPEQP5KTKRWGUVQSWG5KTKPQVGPFThSWGGURGTCTPKPIWPC
pausa en su discurso.
%WCPFQVGTOKPGFGJCDNCT5KTKNGOQUVTCThNQSWGJCGPVGPFKFQ[NGQHTGEGThWPCTGURWGUVC5KTK
suele incluir información adicional relacionada que puede resultar útil. Si la información está rela-
cionada con una app (por ejemplo, un mensaje de texto que ha redactado o una ubicación por la
SWGJCRTGIWPVCFQUKORNGOGPVGRWNUGNCRCPVCNNCRCTCCDTKTNCCRRC°PFGQDVGPGTOhUFGVCNNGU
[PWGXCUCEEKQPGU
/RTXHKDHQWHQGLGR6LUL
3XOVHSDUDKDEODUD6LUL
5HVSXHVWDGH6LUL
,QIRUPDFLyQUHODFLRQDGD
SXOVHSDUDDEULUODDSS
'URQUKDNGSWG5KTKNGRKFCOhUKPHQTOCEKxPUKNCPGEGUKVCRCTCEQORNGVCTCNIWPCRGVKEKxP2QT
GLGORNQUKNGFKEGC5KTK¥4GOKPFOGVQECNNOQO¦5KTKRWGFGRTGIWPVCTNG¥9JCVVKOGYQWNF[QW
NKMGOGVQTGOKPF[QW!¦0QUGRTGQEWRGFGFGEKTNGC5KTKVQFQCNCXG\5KTKNGRTGIWPVCThNQUFGVC-
lles que sean necesarios.
Puede empezar a hablar a Siri simplemente llevándose el iPhone al oído, como para realizar una
NNCOCFCVGNGHxPKEC5KNCRCPVCNNCPQGUVhGPEGPFKFCRWNUGRTKOGTQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCIC-
do o el botón de inicio. Escuchará dos pitidos rápidos que le indican que Siri está escuchando. A
continuación, puede comenzar a hablar.
42
Capítulo 4 Siri
Si Siri no le responde al llevarse el iPhone al oído, inice el movimiento colocando la pantalla delan-
VGFGWUVGFFGOQFQSWGUWOCPQIKTGCNGNGXCTUG
Cancelar una petición &KIC¥ECPEGN¦RWNUG o pulse el botón de inicio .
Detener una llamada telefónica que
haya iniciado con Siri
Antes de que se abra Teléfono, pulse el botón de inicio 5K6GNoHQPQ[C
está abierto, pulse Finalizar.
Cómo darle información a Siri sobre usted
%WCPVQOhUUGRC5KTKUQDTGWUVGFOhURQFThWUCTUWKPHQTOCEKxPRCTCC[WFCTNG5KTKQDVKGPGUW
información de su tarjeta de información personal (“Mis datos”) en Contactos.
Dígale a Siri quién es usted: 8C[CC#LWUVGU 5KTK ¥/KUFCVQU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGUWPQODTG
+PVTQFW\ECNCUFKTGEEKQPGUFGUWJQICT[FGUWVTCDCLQGPUWVCTLGVCRCTCRQFGTFGEKTEQUCUFGVKRQ
¥*QYFQ+IGVJQOG!¦[¥4GOKPFOGVQECNN$QDYJGP+IGVVQYQTM¦
Siri también querrá saber información sobre las personas más importantes para usted, por lo que
GUKORQTVCPVGSWGGURGEK°SWGGUVCUTGNCEKQPGUGPUWVCTLGVCFGKPHQTOCEKxPRGTUQPCN5KTKRWGFG
hacer esto por usted. Por ejemplo, la primera vez que pida a Siri que llame a su hermana, Siri le
RTGIWPVCThSWKoPGUUWJGTOCPCUKC}PPQVKGPGTGIKUVTCFCGUCKPHQTOCEKxPGPUWVCTLGVC5KTK
CwCFKThFKEJCTGNCEKxPCUWVCTLGVCFGKPHQTOCEKxPRGTUQPCNFGOQFQSWGPQVGPICSWGRTGIWPVCT-
le la próxima vez.
%TGGVCTLGVCUGP%QPVCEVQURCTCVQFCUUWUTGNCEKQPGUKORQTVCPVGUGKPENW[CKPHQTOCEKxPEQOQP}-
OGTQUFGVGNoHQPQFKTGEEKQPGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFKTGEEKQPGUFGNJQICT[FGNVTCDCLQ[UQDTG-
nombres que desee utilizar.
43
Capítulo 4 Siri
Manual en pantalla
5KTKNGQHTGEGGLGORNQUFGHTCUGUSWGRWGFGFGEKTFKTGEVCOGPVGGPNCRCPVCNNC2TGIWPVGC5KTK
¥YJCVECP[QWFQ¦QRWNUG la primera vez que aparezca Siri.
Siri manos libres
2WGFGWVKNK\CT5KTKEQPNQUCWTKEWNCTGU#RRNG'CTRJQPGUEQPOCPFQCFKUVCPEKC[OKETxHQPQKPENWK-
dos con el iPhone, o con unos auriculares o auriculares con micrófono Bluetooth compatibles.
Hablar a Siri utilizando los auriculares: /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPEGPVTCN
Hablar a Siri utilizando unos auriculares con micrófono Bluetooth: /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxP
de llamada.
2CTCEQPVKPWCTWPCEQPXGTUCEKxPEQP5KTKOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPECFCXG\SWGFGUGGJCDNCT
Cuando utilice auriculares o unos auriculares con micrófono, Siri le comunicará sus respuestas. Siri
TGRKVGNQUOGPUCLGUFGVGZVQ[OGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFKEVCFQUCPVGUFGGPXKCTNQU&GGUVC
forma, tiene la oportunidad de cambiar un mensaje de texto si lo desea. Siri también repite los
asuntos de los recordatorios antes de crearlos.
Contexto
5KTKRTGUVCCVGPEKxPCFxPFGUGGPEWGPVTC[CNQSWGGUVhJCEKGPFQRCTCGPVGPFGTGNEQPVGZVQ5K
CECDCFGTGEKDKTWPOGPUCLGFGVGZVQFG2GFTQUKORNGOGPVGFKIC¥4GRN[¦[5KTKUCDThSWGVKGPG
SWGGPXKCTNGWPOGPUCLGC2GFTQ&KIC¥%CNNJKO¦[5KTKUCDThSWGVKGPGSWGNNCOCTC2GFTQGPNWICT
de enviarle un mensaje. Siri siempre le permite saber la acción que va a realizar.
Cómo ajustar las opciones de Siri
Activar o desactivar Siri: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 5KTK
Nota: 5KFGUCEVKXC5KTKNCCRNKECEKxPUGTGUVCDNGEGTh[QNXKFCThVQFQNQSWGJCCRTGPFKFQUQDTGUW
voz.
Ajustar opciones para Siri: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 5KTK
Idioma: Seleccione el idioma que desee utilizar con Siri.
Mensajes de voz: Por omisión, Siri solo dice en alto sus respuestas si mantiene el iPhone cerca del
oído o si utiliza Siri con auriculares o con unos auriculares con micrófono. Si desea que Siri siem-
RTGFKICGPCNVQUWUTGURWGUVCUCLWUVGGUVCQREKxPGP5KGORTG
Mis datos: Indique a Siri qué tarjeta de Contactos contiene su información personal. Consulte
“Cómo darle información a Siri sobre usted¦GPNCRhIKPC43.
Elevar para hablar: Háblele a Siri elevando el iPhone al oído cuando la pantalla esté encendida.
44
Capítulo 4 Siri
Permitir o impedir el acceso a Siri cuando el iPhone está bloqueado mediante un código: 8C[C
C#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦
También puede desactivar Siri activando restricciones. Consulte “Restricciones¦GPNCRhIKPC181.
Localización
2WGUVQSWG5KTKEQPQEGWDKECEKQPGUEQOQ¥EWTTGPV¦¥JQOG¦[¥YQTM¦RWGFGTGEQTFCTNGSWGJCIC
WPCFGVGTOKPCFCVCTGCEWCPFQCDCPFQPGWPCWDKECEKxPQEWCPFQNNGIWGCQVTCWDKECEKxP&sICNG
C5KTK¥4GOKPFOGVQECNNO[YKHGYJGP+NGCXGVJGQÓEG¦[5KTKNQJCTh
0QUGTGCNK\CWPUGIWKOKGPVQFGNCKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxP[FKEJCKPHQTOCEKxPVCORQEQUG
CNOCEGPCHWGTCFGNVGNoHQPQ2QFThUGIWKTWVKNK\CPFQ5KTKEQPNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxPFGUCEVK-
vados, pero Siri no hará nada que requiera información de localización.
Desactivar la función Localización para Siri: 8C[CC#LWUVGU .QECNK\CEKxP
Accesibilidad
5KTKGUCEEGUKDNGCWUWCTKQUEKGIQU[EQPRTQDNGOCUFGXKUKxPCVTCXoUFG8QKEG1XGTGNNGEVQTFG
RCPVCNNCKPVGITCFQGPGNK158QKEG1XGTFGUETKDGGPXQ\CNVCNQSWGJC[GPNCRCPVCNNCKPENWKFQGN
texto de las respuestas de Siri) de modo que pueda utilizar el iPhone sin verlo.
Activar VoiceOver: 8C[CC#LWUVGU #EEGUKDKNKFCF
.CCEVKXCEKxPFG8QKEG1XGTJCEGSWGKPENWUQUWUPQVK°ECEKQPGUUGNGCPGPXQ\CNVC2CTCQDVGPGT
más información, consulte “VoiceOver¦GPNCRhIKPC156.
Cómo corregir a Siri
Si Siri tiene problemas
'URQUKDNGSWGCXGEGU5KTKVGPICRTQDNGOCURCTCGPVGPFGTNG2QTGLGORNQGPWPGPVQTPQTWKFQUQ
5KTKRWGFGVGPGTFK°EWNVCFGURCTCGUEWEJCTNQSWGGUVhFKEKGPFQ5KJCDNCEQPCEGPVQ5KTKRWGFG
tardar un tiempo en acostumbrarse a su voz. Si Siri no le escucha con precisión, puede hacer
correcciones.
Siri le mostrará lo que le ha entendido decir, junto con su respuesta.
Corregir lo que Siri piensa que usted está diciendo: 2WNUGGNINQDQFQPFGUGOWGUVTCNQSWG5KTK
piensa que usted ha dicho. Edite su petición escribiendo o pulse en el teclado para dictar.
Para obtener información sobre la forma de utilizar la función de dictado, consulte “Dictado” en la
RhIKPC58.
5KRCTVGFGNVGZVQCRCTGEGUWDTC[CFCGPC\WNR}NUGNCRCTCSWG5KTKNGUWIKGTCCNVGTPCVKXCU2WNUGWPC
FGNCUUWIGTGPEKCUQTGGORNCEGGNVGZVQGUETKDKGPFQQFKEVCPFQVGZVQPWGXQ
Corregir a Siri hablando: Pulse [CEQPVKPWCEKxPXWGNXCCRNCPVGCTQCENCTGUWRGVKEKxP2QT
ejemplo, “I meant Boston”.
%WCPFQEQTTKLCC5KTKPQNGFKICNQSWGnoSWKGTGFsICNGúnicamente lo que quiere.
Corregir un mensaje de correo o un mensaje de texto: 5K5KTKNGRTGIWPVCUKFGUGCGPXKCTGNOGP-
UCLGFKICCNIQEQOQ
¥%JCPIGKVVQ%CNNOGVQOQTTQY¦
¥#FF5GG[QWVJGTGSWGUVKQPOCTM¦
“No, send it to Bob.”
“No.” (Para no enviar el mensaje)
“Cancel.”
45
Capítulo 4 Siri
2CTCSWG5KTKNGNGCGNOGPUCLGFKIC¥4GCFKVDCEMVQOG¦Q¥4GCFOGVJGOGUUCIG¦5KGUEQTTGEVQ
FKICCNIQEQOQ¥;GUUGPFKV¦
Consulte “Mail¦GPNCRhIKPC52[¥Mensajes¦GPNCRhIKPC48.
Modo de aprendizaje de Siri
5KTKHWPEKQPCFGUFGGNRTKPEKRKQUKPEQP°IWTCEKxP[XCOGLQTCPFQEQPGNVKGORQ5KTKXCCRTGPFKGP-
FQNCURGEWNKCTKFCFGUFGUWCEGPVQ[QVTCUECTCEVGTsUVKECUFGUWXQ\[ENCUK°ECUWXQ\GPWPQFGNQU
FKCNGEVQUQCEGPVQUSWGGPVKGPFG#OGFKFCSWGJC[COhUIGPVGSWGWVKNKEG5KTK[SWGXC[CGZRQ-
PKoPFQUGCOhUXCTKCEKQPGUKFKQOhVKECUNCHWPEKxPFGTGEQPQEKOKGPVQOGLQTCTh[5KTKHWPEKQPCTh
incluso mejor.
Entornos ruidosos
'PWPGPVQTPQTWKFQUQOCPVGPICGNK2JQPGEGTECFGNCDQECRGTQPQJCDNGFKTGEVCOGPVGUQDTGGN
DQTFGKPHGTKQT5KICJCDNCPFQFGHQTOCENCTC[PCVWTCN%WCPFQVGTOKPGFGJCDNCTRWNUG .
También puede intentar llevarse el iPhone al oído para hablarle a Siri.
Conexión de red
Es posible que Siri le indique que está teniendo problemas para conectarse a la red. Puesto que
5KTKFGRGPFGFGNQUUGTXKFQTGUFG#RRNGRCTCGNTGEQPQEKOKGPVQFGXQ\[QVTQUUGTXKEKQUFGDGTh
disponer de una buena conexión de telefonía móvil 3G o 4G o de una buena conexión Wi-Fi a
Internet.
5KTK[NCUCRRU
5KTKHWPEKQPCEQPNCOC[QTsCFGNCUCRRUKPVGITCFCUGPGNK2JQPG5[WVKNK\CNCUCRRUSWGPGEGUKVC
RCTCC[WFCTNGEQPUWURGVKEKQPGU5KTKUCDGEWhPFQGUVhWUCPFQWPCCRRRQTNQSWGRWGFGJCEGT
TGHGTGPEKCCNQUGNGOGPVQUFGNCRCPVCNNC2QTGLGORNQUKGUVhNG[GPFQWPOGPUCLGGP/CKNRWGFG
FGEKT¥4GRN[+NKMGKV¦
Teléfono
Utilice Siri para realizar una llamada de teléfono o iniciar una llamada FaceTime. Puede referirse a
UWUHCOKNKCTGUCOKIQU[CUQEKCFQUFG%QPVCEVQUQFGEKTSWoP}OGTQFGVGNoHQPQFGDGWVKNK\CTUG
2QTGLGORNQ
%CNN,GPPKHGT9TKIJVOQDKNG
Call Susan on her work phone
Call 408 555 1212
Call home
46
Capítulo 4 Siri
FaceTime Lisa
Si dice tanto el nombre como el apellido, quedará claro a quién desea llamar, pero puede decir
UQNQGNPQODTGQUQNQGNCRGNNKFQ[FGLCTSWG5KTKFGFW\ECCSWKoPUGTG°GTG5KTKDWUECRTKOGTQGP
UWUHCXQTKVQU[UKGPEWGPVTCCNIWPCEQKPEKFGPEKCNNCOCCFKEJQP}OGTQ#EQPVKPWCEKxP5KTKDWUEC
GPVQFQUUWUEQPVCEVQU5KJC[OhUFGWPCRGTUQPCEQPGNOKUOQPQODTG5KTKNGRTGIWPVCThCEWhN
FGGNNCUFGUGCNNCOCT5KTKVCODKoPNGRTGIWPVCThSWoP}OGTQFGVGNoHQPQFGDGWVKNK\CTUKCRCTGEG
más de uno en la lista.
6CODKoPRWGFGRGFKTC5KTKSWGNNCOGCWPPGIQEKQFGUWUEQPVCEVQU
2CTCSWG5KTKUGRCCSWKoPUGTG°GTGEWCPFQNGRKFCSWGTGCNKEGWPCNNCOCFCCUGI}TGUGFGRTGUGP-
tarse a Siri. Consulte “Cómo darle información a Siri sobre usted¦GPNCRhIKPC43.
Detener una llamada telefónica que
haya iniciado con Siri
Antes de que se abra Teléfono, pulse el botón de inicio
. Si la llamada
telefónica está en curso, pulse Finalizar.
Música
2KFCC5KTKSWGTGRTQFW\ECWPCECPEKxPWPhNDWOQWPCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP2QPICGPRCWUC
NCTGRTQFWEEKxP[CEQPVKPWCEKxPTGCP}FGNC#LWUVGGNGUVKNQRKFKGPFQWPFGVGTOKPCFQVKRQFG
música.
1UKORNGOGPVGFKIC¥2NC[¦[FGLGSWG5KTKGNKLCRQTWUVGF5KPQTGEQPQEGNCECPEKxPRTGIWPVGC5KTK
¥9JCV¨URNC[KPI!¦
#EQPVKPWCEKxPUGKPFKECPCNIWPCUHQTOCUFGTGRTQFWEKTO}UKECEQP5KTK
2NC[6JG.KIJVQHVJG5WP
2NC[6TQWDNG
2NC[6CMKPI$CEM5WPFC[UJWÔGF
2NC[#NKEKC-G[U
2NC[UQOGDNWGU
2NC[O[RCTV[OKZ
5JWÔGO[TQCFVTKRRNC[NKUV
2NC[
Pause
Resume
Skip
47
Capítulo 4 Siri
2CTCGUEWEJCTECPEKQPGUUKOKNCTGUCNCSWGGUVhGUEWEJCPFQFKIC¥)GPKWU¦5KTKETGCThWPCNKUVCFG
TGRTQFWEEKxP)GPKWUVGORQTCNRGTQPQNCIWCTFCTh
Mensajes
2WGFGGPXKCTOGPUCLGUFGVGZVQJCEGTSWG5KTKNGNGCNQUOGPUCLGUPWGXQU[TGURQPFGTCNQUOGP-
sajes recibidos.
+PENW[CGNPQODTGFGNCRGTUQPCCNCSWGFGUGGGUETKDKTQGURGTGCSWG5KTKNGRTGIWPVGCSWKoP
FGUGCGPXKCTGNOGPUCLG2WGFGGPXKCTOGPUCLGUCWPP}OGTQFGVGNoHQPQ[RWGFGGUETKDKTCOhU
de una persona a la vez.
2CTCGPXKCTWPOGPUCLGFKICEQUCUFGGUVGVKRQ
6GNN5WUCP+¨NNDGTKIJVVJGTG
5GPFCOGUUCIGVQ,CUQP4WUUGNN
5GPFCOGUUCIGVQ.KUCUC[KPIJQYCDQWVVQOQTTQY!
5GPFCOGUUCIGVQ5WUCPQPJGTOQDKNGUC[KPI+¨NNDGNCVG
5GPFCOGUUCIGVQ
6GZV,CUQPCPF.KUCYJGTGCTG[QW!
2CTCXGTQGUEWEJCTNQUOGPUCLGUTGEKDKFQURWGFGFGEKT
4GCFOGO[OGUUCIGU
5JQYO[PGYVGZVU
4GCFKVCICKP
5KCECDCFGTGEKDKTWPOGPUCLGFGVGZVQQUKGUVhNG[GPFQWPOGPUCLGTGEKDKFQEQPCPVGTKQTKFCF
RWGFGFGEKTUKORNGOGPVG
4GRN[VJCV¨UITGCVPGYU
6GNNJKO+¨NNDGVJGTGKPOKPWVGU
Call her
5KTKGPVKGPFGGNEQPVGZVQ[UCDGCSWKoPFKTKIKTNCTGURWGUVC
#PVGUFGGPXKCTWPOGPUCLGSWGJC[CTGFCEVCFQ5KTKUGNQOQUVTCThQUGNQNGGThRCTCCUGIWTCTUG
FGSWGUGCEQTTGEVQ%WCPFQ5KTKNGRTGIWPVGUKFGUGCGPXKCTWPOGPUCLGRWGFGFGEKT
%JCPIGKVVQ%CNNOGVQOQTTQY
#FF5GG[QWVJGTGSWGUVKQPOCTM
No, send it to Bob
48
Capítulo 4 Siri
0QVQMGGRVJGOGUUCIGYKVJQWVUGPFKPIKV
Cancel
9CPVVQVCI[QWTOGUUCIGYKVJCUOKNG[HCEG!5C[¥UOKNG[HCEG¦QHEQWTUG
Edición de mensajes
Si está creando un mensaje de texto con Siri pero se da cuenta de que no dice exactamente lo
SWGSWGTsCRWGFGRGFKTC5KTKSWGNQOQFK°SWG5KUGRCTGEGOWEJQCNQSWGSWGTsCGURQUKDNG
SWGFGUGGOQFK°ECTNQWUVGFOKUOQ%WCPFQ5KTKNGOWGUVTGGNOGPUCLGRCTCSWGNQTGXKUGRWNUG
GNINQDQFGNOGPUCLGRCTCCDTKTNQGPNCCRR/GPUCLGU#EQPVKPWCEKxPRWGFGOQFK°ECTGNOGPUCLG
escribiendo o dictando nuevo texto. Consulte “Dictado¦GPNCRhIKPC58.
Calendario
#wCFCPWGXQUGXGPVQUCUWECNGPFCTKQOQFK°SWGNQUGXGPVQUGZKUVGPVGUQUGRCSWoVKGPGRTQITC-
OCFQ#NETGCTWPGXGPVQRWGFGGURGEK°ECTWPCJQTCWPNWICTWPVsVWNQ[NCURGTUQPCUCNCUSWG
desea invitar.
2CTCETGCTWPGXGPVQ
5GVWRCOGGVKPICV
5GVWRCOGGVKPIYKVJ/KEJCGNCV
Meet with Lisa at noon
5GVWRCOGGVKPICDQWVJKTKPIVQOQTTQYCVCO
0GYCRRQKPVOGPVYKVJ5WUCP2CTM(TKFC[CV
5EJGFWNGCRNCPPKPIOGGVKPICVVQFC[KPVJGDQCTFTQQO
2CTCECODKCTQECPEGNCTWPGXGPVQ
/QXGO[ROOGGVKPIVQ
4GUEJGFWNGO[CRRQKPVOGPVYKVJ&T/CPPKPIVQPGZV/QPFC[CVCO
#FF.KUCVQO[OGGVKPIYKVJ,CUQP
%CPEGNVJGDWFIGVTGXKGYOGGVKPI
2CTCRTGIWPVCTC5KTKRQTNQUGXGPVQU
9JCVFQGUVJGTGUVQHO[FC[NQQMNKMG!
9JCV¨UQPO[ECNGPFCTHQT(TKFC[!
9JGPKUO[PGZVCRRQKPVOGPV!
9JGPCO+OGGVKPIYKVJ/KEJCGN!
9JGTGKUO[PGZVGXGPV!
49
Capítulo 4 Siri
%WCPFQETGGOQFK°SWGQRTGIWPVGRQTWPGXGPVQ5KTKOQUVTCThKPHQTOCEKxPUQDTGGNGXGPVQ2CTC
obtener más información, pulse el evento.
Recordatorios
5KTKGUWPDWGPOGFKQRCTCEQP°IWTCTWPTGEQTFCVQTKQThRKFQ
2CTCETGCTWPTGEQTFCVQTKQFKICEQUCUFGGUVGVKRQ
Remind me to call mom
Remember to take an umbrella
4GOKPFOGVCMGO[OGFKEKPGCVCOVQOQTTQY
Remind me when I leave to call Jason
4GOKPFOGVQ°PKUJVJGTGRQTVD[
5KTKNGRGFKThNCKPHQTOCEKxPSWGPGEGUKVCRCTCETGCTGNTGEQTFCVQTKQEQOQNCHGEJCJQTC[
ubicación.
Incluir información de localización permite que Siri le recuerde el ítem al acercarse o salir de una
determinada ubicación. Una ubicación puede ser su ubicación actual (“here”) o una dirección de
%QPVCEVQU2CTCRGTOKVKTSWG5KTKEQPQ\ECNCWDKECEKxPFGUWECUC[FGUWVTCDCLQEQPUWNVG¥Cómo
darle información a Siri sobre usted¦GPNCRhIKPC43.
4GOKPFOGVQECNNO[OQOYJGP+IGVJQOG
4GOKPFOGYJGP+IGVVQVJGQÓEGVQECNNO[YKHG
4GOKPFOGVQRKEMWR±QYGTUYJGP+NGCXGJGTG
4GOKPFOGVQEJGEMVJGVKOGYJGP+IGVDCEMJGTG
Los recordatorios se añaden a la lista de recordatorios por omisión.
Ajustar la lista por omisión para Recordatorios: 8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU
“Lista por omisión”.
2CTCIWCTFCTWPCNKUVCUKPCLWUVCTPKPIWPCJQTCPKWDKECEKxPGURGEs°ECSWGTGEQTFCT
4GOGODGTVQDW[OKNM
#FFGIIUVQO[ITQEGTKGUNKUV
5K5KTKNGRTGIWPVCEWhPFQFGUGCSWGUGNQTGEWGTFGRWGFGFGEKT¥PGXGT¦
Si tiene una lista visible en Recordatorios, puede añadir elementos a la misma simplemente di-
EKGPFQ¥#FF¦
#FFGIIU
50
Capítulo 4 Siri
%WCPFQETGGWPTGEQTFCVQTKQEQP5KTK5KTKUGNQOQUVTCThRCTCSWGRWGFCEQP°TOCTNQ
2WGFGEQP°TOCTECPEGNCTQKPFKECTC5KTKSWGFGUGCOQFK°ECTCNIQ
%JCPIGVJGVKOGVQ
/CMGKV6WGUFC[KPUVGCF
%JCPIGVJCVVQ)GVVJGECTYCUJGFCPFYCZGF
/QXGKVVQO[9QTMNKUV
/QXGKVVQO[2GTUQPCNNKUV
7PCXG\SWGEQP°TOGGNTGEQTFCVQTKQRWGFGRWNUCTNQRCTCCDTKTNCCRR4GEQTFCVQTKQU[XGTGNTG-
EQTFCVQTKQ[NQUFGVCNNGUFGNOKUOQ
Mapas
7VKNKEG5KTKRCTCDWUECTWPCWDKECEKxPQDVGPGTFKTGEEKQPGU[XGTNCUKVWCEKxPFGNVTh°EQ2QT
GLGORNQ
*QYFQ+IGVJQOG!
5JQY+P°PKVG.QQR%WRGTVKPQ%CNKHQTPKC
&KTGEVKQPUVQO[FCF¨UYQTM
9JCV¨UVJGVTCÓENKMGIGVVKPIJQOG!
(KPFEQÒGGPGCTOG
(KPFUQOGDWTIGTLQKPVUKP$CNVKOQTG
(KPFCICUUVCVKQPYKVJKPYCNMKPIFKUVCPEG
Good Mexican restaurants around here
51
Capítulo 4 Siri
5KRTGIWPVCRQTWPCWDKECEKxP5KTKUGNCOQUVTCThGPWPOCRC#XGEGU5KTKXCFKTGEVCOGPVGC
Mapas, pero puede pulsar el mapa para abrir la app Mapas si Siri no la abre.
'URQUKDNGSWG5KTKTGURQPFCEQPWPCNKUVCFGRQUKDKNKFCFGU2QTGLGORNQUKRTGIWPVCRQTJCODWT-
IWGUGTsCUDWGPCU5KTKDWUECThTGUVCWTCPVGUSWGUKTXCPJCODWTIWGUCUGPGNXGEKPFCTKQ[QTFGPCTh
NCNKUVCRQTRTQZKOKFCF5KRTGIWPVCRQTNCOGLQTJCODWTIWGUGTsCFGNNWICT5KTKNCUQTFGPCThRQT
ECVGIQTsC2CTCQTFGPCTNCNKUVCFGEWCNSWKGTQVTCHQTOCUKORNGOGPVGRTGIWPVG¥YJKEJKUVJGDGUV!¦
o “which is the closest?”.
Mail
%QP5KTKRWGFGGPXKCTOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQEQORTQDCTUKVKGPGOGPUCLGUPWGXQU[TGU-
RQPFGTCNQUOGPUCLGUSWGJC[CTGEKDKFQ
7POGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQGZKIGCNOGPQUWPFGUVKPCVCTKQWPCNsPGCFGCUWPVQFKIC
¥CDQWV¦[GNVGZVQFGNOGPUCLG2GTQPQUGRTGQEWRGFGFCTVQFCGUVCKPHQTOCEKxPFGWPCXG\5KTK
NGRTGIWPVCThVQFQNQSWGPGEGUKVGRCTCEQORNGVCTGNOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ
2CTCGPXKCTWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQCQVTCRGTUQPC
Email Lisa about the trip
New email to Susan Park
Mail Dad about the rent check
'OCKN&T/CPPKPICPFUC[+IQVVJGHQTOUVJCPMU
52
Capítulo 4 Siri
/CKN.KUCCPF,CUQPCDQWVVJGRCTV[CPFUC[+JCFCITGCVVKOG
2CTCEQORTQDCTUKVKGPGPWGXQUOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ
Check email
#P[PGYGOCKNHTQO/KEJCGNVQFC[!
Show new mail about the lease
5JQYVJGGOCKNHTQO.KUC[GUVGTFC[
2CTCTGURQPFGTCWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ
4GRN[&GCT5WUCPUQTT[CDQWVVJGNCVGRC[OGPV
Call him at work
Antes de enviar un mensaje de correo electrónico, Siri se lo mostrará o se lo leerá para que pueda
CUGIWTCTUGFGSWGGUEQTTGEVQ%WCPFQ5KTKNGRTGIWPVGUKFGUGCGPXKCTWPOGPUCLGRWGFGFGEKT
%JCPIGKVVQUC[%JGEM¨UKPVJGOCKN
Add John (para incluir otro destinatario)
%JCPIGUWDLGEVVQ6JKUYGGMGPF
Edición de mensajes de correo electrónico
Si crea un mensaje de correo electrónico con Siri pero se da cuenta de que no dice exactamente
NQSWGSWGTsCRsFCNGC5KTKSWGNQOQFK°SWG5KUGRCTGEGOWEJQCNQSWGSWGTsCRWGFGOQFK°ECT-
NQWUVGFOKUOQ2WNUGGNOGPUCLGRCTCCDTKTNQGPNCCRR/CKN[CEQPVKPWCEKxPGFsVGNQGUETKDKGPFQ
o dictando nuevo texto. Consulte “Dictado¦GPNCRhIKPC58.
Tiempo
7VKNKEG5KTKRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPOGVGQTQNxIKEC5KPQKPFKECPKPIWPCWDKECEKxP5KTKFCThRQT
JGEJQSWGUGTG°GTGCUWWDKECEKxPCEVWCN5KPQKPFKECPKPIWPCHGEJC5KTKNGOQUVTCThNCRTGXKUKxP
FGNFsCRGTQRWGFGRTGIWPVCTRQTGNVKGORQRTGXKUVQRCTCEWCNSWKGTFsCFGNCUGOCPCXGPKFGTC
9JCV¨UVJGYGCVJGTHQTVQFC[!
9JCV¨UVJGYGCVJGTHQTVQOQTTQY!
Will it rain in Cupertino this week?
9JCV¨UVJGHQTGECUVHQTVJKUGXGPKPI!
*QY¨UVJGYGCVJGTKP6CORCTKIJVPQY!
*QYJQVYKNNKVDGKP2CNO5RTKPIUVJKUYGGMGPF!
9JCV¨UVJGJKIJHQT#PEJQTCIGQP6JWTUFC[!
9JCV¨UVJGVGORGTCVWTGQWVUKFG!
53
Capítulo 4 Siri
*QYYKPF[KUKVQWVVJGTG!
When is sunrise in Paris?
Bolsa
7VKNKEG5KTKRCTCQDVGPGTThRKFCOGPVGNCUEQVK\CEKQPGUFGUWUXCNQTGUHCXQTKVQU1DVGPICNCECRKVCNK-
\CEKxPFGOGTECFQQNQUEQG°EKGPVGURTGEKQICPCPEKCU2TGIWPVGUQDTGsPFKEGUGURGEs°EQU[RQTNC
UKVWCEKxPGPIGPGTCN2QTGLGORNQ
9JCV¨U#RRNG¨UUVQEMRTKEG!
9JCV¨U#RRNG¨U2'TCVKQ!
9JCVFKF;CJQQENQUGCVVQFC[!
*QY¨UVJG0KMMGKFQKPI!
*QYCTGVJGOCTMGVUFQKPI!
9JCV¨UVJG&QYCV!
Reloj
Utilice Siri para ajustar rápidamente una alarma despertador o un temporizador para el bizcocho
del horno, o para ver qué hora es en su destino en el extranjero.
2CTCCLWUVCTQECODKCTCNCTOCU
Wake me up tomorrow at 7 a.m.
5GVCPCNCTOHQTCO
Wake me up in 8 hours
%JCPIGO[CNCTOVQ
54
Capítulo 4 Siri
6WTPQÒO[CNCTO
&GNGVGO[CNCTO
Cuando ajuste una alarma, Siri le mostrará la alarma para que pueda ver si es correcta. Puede pul-
sar el interruptor para activar o desactivar la alarma. Pulse la alarma para abrirla en la app Reloj.
2CTCRTGIWPVCTNCHGEJC[JQTC
What time is it?
What time is it in Berlin?
9JCVKUVQFC[¨UFCVG!
9JCV¨UVJGFCVGVJKU5CVWTFC[!
Siri le mostrará un reloj. Púlselo para abrir la app Reloj.
2CTCWVKNK\CTGNVGORQTK\CFQT
Set the timer for ten minutes
Show the timer
Pause the timer
Resume
Reset the timer
Stop it
55
Capítulo 4 Siri
Siri mostrará un temporizador. Púlselo para abrir la app Reloj.
Contactos
5KTKWVKNK\CUWUGPVTCFCUFG%QPVCEVQURCTCDWUECTFKTGEEKQPGUP}OGTQUFGVGNoHQPQ[QVTQUFCVQUQ
RCTCCXKUCTNGFGNEWORNGCwQUFGCNIWPCRGTUQPC5KTKUCDGKPENWUQSWKoPGUUQPUWUHCOKNKCTGUEQP-
sultando su tarjeta de contacto personal. Consulte “Cómo darle información a Siri sobre usted” en
NCRhIKPC43.
2CTCJCEGTCNIWPCRTGIWPVCUQDTGUWUEQPVCEVQURWGFGFGEKT
9JCV¨U/KEJCGN¨UCFFTGUU!
9JCVKU5WUCP2CTM¨URJQPGPWODGT!
9JGPKUO[YKHG¨UDKTVJFC[!
5JQY,GPPKHGT¨UJQOGGOCKNCFFTGUU
9JCV¨UO[DTQVJGT¨UYQTMCFFTGUU!
2CTCDWUECTEQPVCEVQU
Show Jason Russell
Find people named Park
9JQKU/KEJCGN/CPPKPI!
56
Capítulo 4 Siri
5KPQGUVhUGIWTQFGSWoP}OGTQFGVGNoHQPQWVKNK\CTRCTCWPEQPVCEVQRsFCNGC5KTKSWGNGOWGU-
tre los datos de contacto de dicha persona. Para llamar, simplemente pulse un número. También
JC[QVTQUsVGOUCEVKXQURWNUGWPCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRCTCKPKEKCTWPPWGXQOGPUCLG
FGEQTTGQGNGEVTxPKEQQRWNUGGNDQVxPFG(CEG6KOGRCTCJCDNCTECTCCECTC¥(KPF,QJP¦RWGFGC[W-
FCTNGCTGUVTKPIKTNCNKUVCFGRQUKDKNKFCFGUUKUCDGSWGGNPQODTGGU,QJPRGTQPQUGCEWGTFCFGN
apellido.
Notas
7VKNKEG5KTKRCTCCRWPVCTPQVCUXGTDCNOGPVGQDWUSWGPQVCUSWG[CJC[CETGCFQ&KICEQUCUFG
VKRQ
Note that I spent $12 on lunch
0QVGEJGEMQWVVJCVPGY#NKEKC-G[UCNDWO
(KPFO[TGUVCWTCPVPQVG
%TGCVGCTGCFKPINKUVPQVG
#FF6QO5CY[GTVQO[TGCFKPINKUVPQVG
Siri le mostrará la nota para que la revise. Para editar la nota, púlsela. Siri abrirá la app Notas
RQTWUVGF[RQFThGFKVCTNCPQVCGUETKDKGPFQQFKEVCPFQPWGXQVGZVQ%QPUWNVG¥Dictado” en la
RhIKPC58.
Safari
2WGFGTGCNK\CTWPCD}USWGFCGP+PVGTPGVEQP5KTKGURGEK°SWGSWoOQVQTFGD}USWGFCFGUGCWVKNK-
\CTQDWUSWGGPWPUKVKQEQOQ9KMKRGFKC2QTGLGORNQ
Search the web for Bora Bora
5GCTEJHQTXGIGVCTKCPRCUVCTGEKRGU
Search the web for best cable plans
)QQINGVJGYCTQH
Search Wikipedia for Abraham Lincoln
Search for news about the World Cup
$KPI#NKEKC-G[U
5KTKCDTKTh5CHCTK[TGCNK\CThNCD}USWGFCUQNKEKVCFC5KPQGURGEK°ECPKPI}POQVQTFGD}USWGFC5KTK
WVKNK\CThGNOQVQTGURGEK°ECFQGPNQUCLWUVGUFG5CHCTK8C[CC#LWUVGU 5CHCTK
57
Capítulo 4 Siri
WolframAlpha
2sFCNGC5KTKSWGNGRTQRQTEKQPGKPHQTOCEKxPQSWGTGCNKEGWPEhNEWNQ[GURQUKDNGSWG5KTKEQPUWNVG
WolframAlpha (www.wolframalpha.com). Las respuestas suelen incluir información relacionada.
#EQPVKPWCEKxPUGOWGUVTCPCNIWPCURTGIWPVCU[RGVKEKQPGUFGGLGORNQ
*QYOCP[ECNQTKGUKPCDCIGN!
What is an 18% tip on $86.74 for four people?
9JQ¨UDWTKGFKP)TCPV¨UVQOD!
*QYNQPIFQFQIUNKXG!
What is the Gossamer Condor?
9JCV¨UVJGUSWCTGTQQVQH!
*QYOCP[FQNNCTUKUGWTQU!
What was the Best Picture of 1983?
*QYOCP[FC[UWPVKN%JTKUVOCU!
*QYHCTCYC[KUVJGUWP!
When is the next solar eclipse?
Show me the Orion constellation
9JCV¨UVJGRQRWNCVKQPQH,COCKEC!
*QYJKIJKU/V'XGTGUV!
How deep is the Atlantic Ocean?
9JCV¨UVJGRTKEGQHICUQNKPGKP%JKECIQ!
Dictado
Si Siri está activado, también puede dictar texto. Consulte “Dictado¦GPNCRhIKPC28.
#WPSWGRWGFGTGFCEVCTOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQOGPUCLGUFGVGZVQ[QVTQUVKRQUFGVGZVQ
JCDNCPFQFKTGEVCOGPVGEQP5KTKGURQUKDNGSWGRTG°GTCFKEVCTNQU.CHWPEKxPFGFKEVCFQNGRGTOKVG
GFKVCTWPOGPUCLGGPNWICTFGTGGORNC\CTVQFQGNVGZVQ.CHWPEKxPFGFKEVCFQVCODKoPNGFCOhU
tiempo para pensar mientras redacta.
58
Capítulo 4 Siri
5KTKGPVKGPFGSWGNCURCWUCUUKIPK°ECPSWGJCVGTOKPCFQFGJCDNCTRQTGNOQOGPVQ[CRTQXGEJC
la ocasión para responder. Aunque esto le permite entablar una conversación natural con Siri, Siri
podría interrumpirle antes de que hubiese acabado realmente, puesto que ha podido dejar de
hablar para pararse un momento a pensar. Con la función de dictado, puede detenerse todas las
XGEGUSWGSWKGTC[UGIWKTJCDNCPFQEWCPFQGUVoRTGRCTCFQ
6CODKoPRWGFGGORG\CTCTGFCEVCTWPVGZVQWVKNK\CPFQ5KTK[UGIWKTWVKNK\CPFQNCHWPEKxPFGFKE-
VCFQ2QTGLGORNQRWGFGETGCTWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQEQP5KTK[CEQPVKPWCEKxPRWNUCT
GNDQTTCFQTRCTCCDTKTGNOGPUCLGGP/CKN'P/CKNRWGFGEQORNGVCTQGFKVCTGNOGPUCLG[TGCNK\CT
otros cambios, como añadir o eliminar destinatarios, revisar el asunto o cambiar la cuenta desde la
que está enviando los mensajes de correo electrónico.
59
Capítulo 4 Siri
Teléfono
5
Llamadas telefónicas
Cómo hacer una llamada
Realizar una llamada en el iPhone es tan sencillo como pulsar un nombre o un número de sus
contactos, utilizar Siri para decir “llama a Pedro” (iPhone 4S), pulsar uno de sus favoritos o pul-
sar un número reciente para devolver la llamada. Los botones de la parte inferior de la pantalla
6GNoHQPQQHTGEGPCEEGUQThRKFQCNQUHCXQTKVQUP}OGTQUTGEKGPVGU[EQPVCEVQUCUsEQOQCWPVGENC-
do para marcar manualmente.
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVCPVGCEGTECFGWPCEQPFWEEKxPUGIWTCEQPUWNVG
la Guía de información importante del producto en support.apple.com/es_ES/manuals/iphone/
'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/manuals/iphone/ (México).
1~PHURGHOODPDGDV
SHUGLGDV
/ODPDUDXQIDYRULWRFRQXQDVRODSXOVDFLyQ
9HUVXVOODPDGDVHQWUDQWHV\VDOLHQWHVUHFLHQWHV
SDUDGHYROYHUXQDOODPDGDXREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQ
/ODPDUHQYLDUXQPHQVDMHGHFRUUHR
HOHFWUyQLFRRHQYLDUXQPHQVDMHGHWH[WRD
XQDSHUVRQDGHVXOLVWDGHFRQWDFWRV
0DUFDUPDQXDOPHQWH
9HUXQDOLVWDGH
VXVPHQVDMHVGH
YR]
1~PHURGHPHQVDMHV
QRHVFXFKDGRV
Devolver una llamada perdida 4GCNKEGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQRGTCEKQPGU
Teléfono: 2WNUG4GEKGPVGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNPQODTGQGNP}OGTQ
Pantalla bloqueada: Deslice el icono que se muestra en la alerta hacia la
derecha.
%GPVTQFGPQVK°ECEKQPGUPulse la llamada perdida.
Marcación manual
Puede usar el teclado numérico para marcar un número de teléfono de forma manual.
Marcar un número: 2WNUG6GENCFQKPVTQFW\ECGNP}OGTQ[RWNUG.NCOCT
60
Pegar un número en el teclado
numérico
2WNUGNCRCPVCNNCUKVWCFCUQDTGGNVGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG2GICT
Introducir una pausa breve (de 2
segundos)
Toque la tecla “*” hasta que aparezca una coma.
Introducir una pausa larga (para de-
tener la marcación hasta que pulse
el botón Marcar)
6QSWGNCVGENC¥¦JCUVCSWGCRCTG\ECWPRWPVQ[EQOC
Volver a marcar el último número 2WNUG6GENCFQRWNUG.NCOCT[FGURWoUXWGNXCCRWNUCT.NCOCT
Marcación por voz
Puede usar Siri (iPhone 4S) o “Control por voz” para llamar a uno de sus contactos o para marcar
un número concreto. Consulte Capítulo 4, “Siri¦GPNCRhIKPC41[¥Control por voz¦GPNCRhIKPC31.
Realizar una llamada telefónica por voz: #EVKXG5KTKQ¥%QPVTQNRQTXQ\¦FKIC¥NNCOCT¦Q¥OCTECT¦[
CEQPVKPWCEKxPFKICGNPQODTGQGNP}OGTQ
Siri: 5KNCRCPVCNNCPQGUVhGPEGPFKFCRWNUGGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQQGNDQVxPFGKPKEKQ
[CEQPVKPWCEKxPUWLGVGGNK2JQPGLWPVQCNQsFQ
“Control por voz” o Siri: /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQ JCUVCSWGQKICGNVQPQ6CODKoP
puede mantener pulsado el botón central de los auriculares del iPhone.
2QTGLGORNQ
llamar Juan López
llamar Juan López en casa
llamar Juan López, móvil
2CTCQDVGPGTGNOGLQTTGUWNVCFQRQUKDNGFKICGNPQODTGEQORNGVQFGNCRGTUQPCCNCSWGFGUGC
NNCOCT#NOCTECTRQTXQ\WPP}OGTQRTQPWPEKGECFCWPQFGNQUFsIKVQURQTUGRCTCFQ2QTGLGO-
RNQFKIC¥EWCVTQWPQEKPEQEKPEQEKPEQEKPEQWPQFQUWPQFQU¦
Nota: 'P''77GPGNECUQFGNExFKIQFGhTGC¥¦RWGFGFGEKT¥QEJQEKGPVQU¦
Recepción de llamadas
%WCPFQTGEKDCWPCNNCOCFCRWNUG%QPVGUVCT5KGNK2JQPGGUVhDNQSWGCFQCTTCUVTGGNTGIWNCFQT
También puede pulsar el botón central de los auriculares del iPhone.
Silenciar una llamada 2WNUGGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQQDKGPGNDQVxPFGXQNWOGP5KNQ
desea, puede contestar a la llamada después de silenciarla antes de que se
desvíe al buzón de voz.
Rechazar una llamada y enviarla
directamente al buzón de voz
4GCNKEGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQRGTCEKQPGU
2WNUGGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQFQUXGEGUUGIWKFCUThRKFCOGPVG
/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPEGPVTCNFGNQUCWTKEWNCTGUFGNK2JQPGFWTCPVG
FQUUGIWPFQUCRTQZKOCFCOGPVG.CGOKUKxPFGFQUUQPKFQUITCXGU
EQP°TOCThSWGUGJCTGEJC\CFQNCNNCOCFC
Pulse Declinar (si el iPhone está activado cuando se recibe la llamada).
Bloquear llamadas y mantener el
acceso Wi-Fi a Internet
8C[CC#LWUVGUCEVKXGGNOQFQ#XKxP[FGURWoURWNUG9K(KRCTCCEVKXCTNQ
Si el iPhone está desactivado o en el modo Avión, las llamadas entrantes irán directamente al bu-
zón de voz.
61
Capítulo 5 Teléfono
Durante una llamada
Durante una llamada, la pantalla muestra las opciones de llamada.
6LOHQFLDUVXOtQHD
L3KRQHRSRVWHULRU0DQWHQJDSXOVDGR
SDUDSRQHUVXOODPDGDHQHVSHUD
0DUFDUXQQ~PHUR
RLQWURGXFLU
Q~PHURV
8VHHODOWDYR]R
XQGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWK
2EWHQHU
LQIRUPDFLyQGH
FRQWDFWR
L3KRQHRSRVWHULRU
5HDOL]DUXQDOODPDGD)DFH7LPH
L3KRQH*6ERWyQSDUDSRQHUXQD
OODPDGDHQHVSHUD3RQHUXQDOODPDGD
HQHVSHUD
5HDOL]DURWUD
OODPDGD
Las opciones de llamada pueden variar en función del iPhone que esté usando.
Utilizar otra app durante una
llamada
Pulse el botón de inicio
[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNKEQPQFGWPCCRR2CTC
recuperar la llamada, pulse la barra de color verde situada en la parte supe-
rior de la pantalla.
Finalizar una llamada Pulse Finalizar. También puede pulsar el botón central de los auriculares del
iPhone.
Segundas llamadas
&WTCPVGWPCNNCOCFCRWGFGTGCNK\CTQTGEKDKTQVTCNNCOCFC5KTGEKDGWPCUGIWPFCNNCOCFCGNK2JQ-
PGGOKVGWPUQPKFQ[OWGUVTCNCKPHQTOCEKxPFGNCRGTUQPCSWGNGGUVhNNCOCPFQ[WPCNKUVCFG
opciones.
Nota: .CTGCNK\CEKxP[NCTGEGREKxPFGWPCUGIWPFCNNCOCFCRWGFGGUVCTFKURQPKDNGEQOQUGTXKEKQ
QREKQPCNGPCNIWPCUhTGCU2xPICUGGPEQPVCEVQEQPUWQRGTCFQTFGVGNGHQPsCRCTCQDVGPGTOhU
información al respecto.
Contestar a una segunda llamada entrante:
Para ignorar la llamada y enviarla al buzón de voz: 2WNUG+IPQTCT
Para mantener en espera la primera llamada y contestar a la segunda: Pulse “Retener + Contestar”.
2CTC°PCNK\CTNCRTKOGTCNNCOCFC[EQPVGUVCTCNCUGIWPFCSi utiliza una red GSM, pulse “Finalizar
%QPVGUVCT¦%QPWPCTGF%&/#RWNUG(KPCNK\CT[EWCPFQNCUGIWPFCNNCOCFCXWGNXCCUQPCT
RWNUG%QPVGUVCTQCTTCUVTGGNTGIWNCFQTUKGNVGNoHQPQGUVhDNQSWGCFQ
&WTCPVGWPCNNCOCFCFGXsFGQ(CEG6KOGRWGFG°PCNK\CTNCNNCOCFCFGXsFGQ[EQPVGUVCTCNCNNC-
mada entrante, o bien puede rechazar la llamada entrante.
62
Capítulo 5 Teléfono
Realizar una segunda llamada Pulse “Añadir llamada”. La primera llamada se pone en espera.
Pasar de una llamada a otra Pulse Intercambiar. La llamada activa se pone en espera.
%QP%&/#PQUGRWGFGRCUCTFGWPCNNCOCFCCQVTCUKNCUGIWPFCNNCOCFC
GTCUCNKGPVGRGTQUGRWGFGPHWUKQPCTNCUNNCOCFCU5K°PCNK\CNCUGIWPFC
NNCOCFCQNCNNCOCFCHWUKQPCFCCODCUNNCOCFCU°PCNK\CThP
Fusionar llamadas Pulse Fusionar.
%QP%&/#PQUGRWGFGPHWUKQPCTNNCOCFCUUKNCUGIWPFCNNCOCFCGTC
entrante.
Multiconferencias
Con GSM, puede realizar multiconferencias con hasta cinco personas a la vez en función del ope-
rador de telefonía utilizado.
Nota: La realización de multiconferencias puede estar disponible como servicio opcional en
CNIWPCUhTGCU2xPICUGGPEQPVCEVQEQPUWQRGTCFQTFGVGNGHQPsCRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPCN
respecto.
Realizar una multiconferencia:
1 *CICWPCNNCOCFC
2 2WNUG¥#wCFKTNNCOCFC¦[TGCNKEGQVTCNNCOCFC.CRTKOGTCNNCOCFCUGRQPGGPGURGTC
3 Pulse Fusionar. Las llamadas se fusionarán en una sola línea, de modo que todos los invitados po-
drán hablar entre sí.
4 4GRKVCNQURCUQUFQU[VTGURCTCCwCFKTQVTCUNNCOCFCU
Eliminar una llamada 2WNUG%QPHGTGPEKC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG junto a una llamada.
Entonces, pulse Finalizar.
Hablar en privado con uno de los
invitados
2WNUG%QPHGTGPEKC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG2TKXCFQLWPVQCWPCNNCOCFC
Pulse Fusionar para reanudar la multiconferencia.
Añadir una llamada entrante 2WNUG¥4GVGPGT%QPVGUVCT¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG(WUKQPCT
5KUWUGTXKEKQKPENW[GNCTGCNK\CEKxPFGOWNVKEQPHGTGPEKCUGNK2JQPGUKGORTGVGPFThWPCUGIWPFC
línea disponible, además de la utilizada para la multiconferencia.
Nota: No es posible realizar una llamada de vídeo FaceTime durante una multiconferencia.
Cómo utilizar un dispositivo Bluetooth para las llamadas
2WGFGTGCNK\CT[TGEKDKTNNCOCFCUWVKNK\CPFQWPFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJGPNC\CFQEQPGNK2JQPG
Consulte “Enlazar un dispositivo Bluetooth con el iPhone¦GPNCRhIKPC36.
Para obtener información sobre cómo usar un dispositivo Bluetooth, consulte la documentación
del dispositivo.
Ignorar su dispositivo Bluetooth:
Conteste a una llamada pulsando la pantalla del iPhone.
&WTCPVGWPCNNCOCFCRWNUG#WFKQ[UGNGEEKQPGK2JQPGQ¥#NVCXQ\VGNoHQPQ¦
&GUCEVKXG$NWGVQQVJGP#LWUVGU )GPGTCN $NWGVQQVJ
#RCIWGGNFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJQUCNICFGNTCFKQFGCNECPEG&GDGGPEQPVTCTUGCOGPQUFG
metros de un dispositivo Bluetooth para poder conectarlo al iPhone.
Llamadas de emergencia
#WPSWGGNK2JQPGGUVoDNQSWGCFQOGFKCPVGWPExFKIQRGTOKVGTGCNK\CTNNCOCFCUFGGOGTIGPEKC
63
Capítulo 5 Teléfono
Realizar una llamada de emergencia cuando el iPhone está bloqueado: En la pantalla
¥+PVTQFW\ECGNExFKIQ¦RWNUG¥.NCOCFC515¦[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECGNP}OGTQFGGOGTIGPEKC
[RWNUGGNDQVxPXGTFG
'P''77UGHCEKNKVCKPHQTOCEKxPUQDTGNCWDKECEKxPUKGUVhFKURQPKDNGCNQUUGTXKEKQUFGGOGTIGP-
cia al marcar el 911.
%QP%&/#EWCPFQ°PCNK\CWPCNNCOCFCFGGOGTIGPEKCGNK2JQPGGPVTCGPGNmodo de llamada
SOSRCTCRGTOKVKTNCFGXQNWEKxPFGWPCNNCOCFCFGNQUUGTXKEKQUFGGOGTIGPEKC/KGPVTCUUGGP-
EWGPVTGGPGUVGOQFQUGDNQSWGCThPNCUVTCPUOKUKQPGUFGFCVQU[NQUOGPUCLGUFGVGZVQ
Salir del modo de llamada SOS (CDMA): 4GCNKEGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQRGTCEKQPGU
Pulse el botón Atrás.
2WNUGGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQQGNDQVxPFGKPKEKQ .
7UGGNVGENCFQPWOoTKEQRCTCOCTECTWPP}OGTQSWGPQUGCFGGOGTIGPEKC
'NOQFQFGNNCOCFC515°PCNK\CThCWVQOhVKECOGPVGVTCUWPQUOKPWVQUFGRGPFKGPFQFGUWQRG-
rador de telefonía.
Importante: No es aconsejable depender únicamente de dispositivos inalámbricos para realizar
EQOWPKECEKQPGUXKVCNGURQTGLGORNQGPECUQFGWTIGPEKCUOoFKECU'URQUKDNGSWGGNK2JQPGPQ
RWGFCWVKNK\CTUGRCTCTGCNK\CTNNCOCFCUCUGTXKEKQUFGGOGTIGPEKCGPVQFCUNCUhTGCUQGPVQFCUNCU
EQPFKEKQPGUFGHWPEKQPCOKGPVQ.QUP}OGTQU[UGTXKEKQUFGGOGTIGPEKCRWGFGPXCTKCTFGWPhTGC
CQVTC[GPQECUKQPGUGURTQDCDNGSWGPQRWGFCTGCNK\CTUGWPCNNCOCFCFGGOGTIGPEKCFGDKFQ
CRTQDNGOCUEQPNCTGFQCKPVGTHGTGPEKCUCODKGPVCNGU#UKOKUOQRWGFGSWGCNIWPCUTGFGUFG
VGNGHQPsCOxXKNPQCEGRVGPWPCNNCOCFCFGGOGTIGPEKCFGNK2JQPGUKGNK2JQPGPQGUVhCEVKXCFQ
UKGNK2JQPGPQGUEQORCVKDNGQPQGUVhEQP°IWTCFQRCTCHWPEKQPCTGPWPCFGVGTOKPCFCTGFFG
telefonía móvil, o (cuando corresponda) si el iPhone no dispone de una tarjeta SIM o si la SIM está
DNQSWGCFCRQT2+0&WTCPVGWPCNNCOCFCFGXsFGQ(CEG6KOGFGDGTh°PCNK\CTFKEJCNNCOCFCRCTC
RQFGTNNCOCTCWPP}OGTQFGGOGTIGPEKC
FaceTime
.CUNNCOCFCUFGXsFGQ(CEG6KOGK2JQPGQRQUVGTKQTNGRGTOKVGPXGT[GUEWEJCTCNCRGTUQPC
EQPNCSWGGUVhJCDNCPFQ2WGFGTGCNK\CTXKFGQNNCOCFCUEQPVQFQUNQUWUWCTKQUSWGFKURQPICPFG
WP/CEQFGWPFKURQUKVKXQK15EQORCVKDNGEQP(CEG6KOG0QGUPGEGUCTKQSWGTGCNKEGPKPIWPC
EQP°IWTCEKxPRGTQFGDGFKURQPGTFGWPCEQPGZKxP9K(KC+PVGTPGV2QTQOKUKxP(CEG6KOGWUCNC
cámara frontal para que el destinatario de la llamada pueda verle; cambie a la cámara trasera para
compartir lo que usted ve.
Nota: Es posible que FaceTime no esté disponible en todas las áreas.
Realizar una llamada FaceTime: 'P%QPVCEVQUUGNGEEKQPGWPPQODTGRWNUG(CEG6KOG[CEQPVK-
nuación, pulse el número de teléfono o la dirección de correo electrónico que esa persona utilice
para FaceTime.
2CTCNNCOCTCWPCRGTUQPCSWGVGPICWPK2JQPGQRQUVGTKQTRWGFGEQOGP\CTTGCNK\CPFQWPCNNC-
OCFCFGXQ\[CEQPVKPWCEKxPRWNUCT(CEG6KOG
64
Capítulo 5 Teléfono
%WCPFQUGGUVCDNG\ECNCNNCOCFCFGXQ\NCKOCIGPFGNCQVTCRGTUQPCCRCTGEGThGPUWRCPVCNNC
Un círculo indica lo que ve la otra persona. Gire el iPhone para utilizar FaceTime en orientación
horizontal.
&DPELDUGHFiPDUD
$UUDVWUHVXLPDJHQD
FXDOTXLHUHVTXLQD
6LOHQFLDUSXHGHYHU\RtUODSHUVRQDTXHUHDOL]DOD
OODPDGDSXHGHYHUSHURQRRtU
Si la red Wi-Fi no está disponible (por ejemplo, si está fuera de su radio de alcance), se mostrará
WPCQREKxPRCTCSWGRWGFCXQNXGTCOCTECTGNP}OGTQ[TGCNK\CTWPCNNCOCFCFGXQ\
Nota: Cuando realice una llamada de vídeo FaceTime, su número de teléfono se mostrará aunque
NCKFGPVK°ECEKxPFGNNCOCFCUGUVoDNQSWGCFCQFGUCEVKXCFC
Realizar una llamada FaceTime utili-
zando Siri o “Control por voz”
/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQJCUVCSWGQKICGNVQPQ%QP5KTKK2JQ-
ne 4S), también puede sujetar el iPhone junto al oído mientras la pantalla
GUVhGPEGPFKFC&KIC¥(CEG6KOG¦UGIWKFQFGNPQODTGFGNCRGTUQPCCNCSWG
desee llamar.
Bloquear llamadas FaceTime 8C[CC#LWUVGU (CEG6KOG[FGUCEVKXG(CEG6KOG6CODKoPRWGFGFGUCEVKXCT
FaceTime en Restricciones. Consulte “Restricciones
¦GPNCRhIKPC181.
Utilizar su ID de Apple o una di-
rección de correo electrónico para
FaceTime
8C[CC#LWUVGU (CEG6KOG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥7UGUW+&FG#RRNG
para FaceTime” o “Añadir dirección de correo”. Consulte “FaceTime
” en la
RhIKPC64.
Buzón de voz visual
%QP°IWTCEKxPFGNDW\xPFGXQ\
'PGNK2JQPGGNDW\xPFGXQ\XKUWCNRGTOKVGXGTWPCNKUVCFGOGPUCLGU[GNGIKTNQUSWGFGUGCGUEW-
char o eliminar sin tener que escuchar las instrucciones o los mensajes anteriores.
Nota: Es posible que el buzón de voz visual no esté disponible en todas las áreas, o que sea un
UGTXKEKQQREKQPCN2xPICUGGPEQPVCEVQEQPUWQRGTCFQTFGVGNGHQPsCRCTCQDVGPGTOhUKPHQTOC-
EKxPCNTGURGEVQ5KGNDW\xPFGXQ\XKUWCNPQGUVhFKURQPKDNGRWNUG¥$W\xPXQ\¦[UKICNCUKPUVTWE-
ciones que escuchará para recibir sus mensajes.
1~PHURGHGHOODPDGDVSHUGLGDV\GH
PHQVDMHVGHOEX]yQGHYR]QRHVFXFKDGRV
La primera vez que pulse “Buzón de voz”, el iPhone le solicitará que cree una contraseña para el
DW\xP[ITCDGUWOGPUCLGFGUCNWFQRGTUQPCN
65
Capítulo 5 Teléfono
Cambiar su mensaje personal: 2WNUG¥$W\xPXQ\¦5CNWFQ[2GTUQPCNK\CFQ2WNUG)TCDCT[FKICUW
mensaje personal. Cuando acabe, pulse Detener.
2CTCGUEWEJCTGNOGPUCLGRWNUG4GRTQFWEKT2CTCXQNXGTCITCDCTXWGNXCCRWNUCT)TCDCT2WNUG
Guardar cuando esté satisfecho.
Utilizar el mensaje de saludo pre-
determinado de su operador de
telefonía
2WNUG¥$W\xPXQ\¦5CNWFQ[¥2QTQOKUKxP¦
&G°PKTWPUQPKFQFGCNGTVCRCTCNQU
nuevos mensajes de voz
8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG¥/GPUCLGFGXQ\¦.CCNGTVC
sonará una vez por cada nuevo mensaje de voz.
5KGNKPVGTTWRVQTFGVQPQUKNGPEKQGUVhCRCICFQGNK2JQPGPQGOKVKThCNGTVCU
Cambiar la contraseña del buzón
de voz
8C[CC#LWUVGU 6GNoHQPQ ¥%QPVTCUGwCFGNDW\xPFGXQ\¦
Cómo consultar el buzón de voz
#NRWNUCT6GNoHQPQGNK2JQPGOWGUVTCGNP}OGTQFGNNCOCFCURGTFKFCU[OGPUCLGUFGXQ\PQ
escuchados.
Pulse “Buzón voz” para ver una lista de los mensajes.
$UUDVWUHHOFXUVRUGH
UHSURGXFFLyQSDUDVDOWDU
DFXDOTXLHUSXQWRGHO
PHQVDMH
0HQVDMHVQR
HVFXFKDGRV
5HSURGXFFLyQ3DXVD
,QIRUPDFLyQGHOFRQWDFWR
%DUUDGHGHVSOD]DPLHQWR
$OWDYR]$XGLRFXDQGR
KD\XQGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWKFRQHFWDGR
3XOVHDTXtSDUD
VHOHFFLRQDUODVDOLGDGH
DXGLR
'HYROYHUODOODPDGD
Escuchar un mensaje de voz: 2WNUG¥$W\xPFGXQ\¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPOGPUCLG
5K[CJCGUEWEJCFQGNOGPUCLGR}NUGNQFGPWGXQRCTCTGRGVKTNQ7VKNKEG [ para realizar una pau-
UC[TGCPWFCTNCTGRTQFWEEKxP
7PCXG\GUEWEJCFQGNOGPUCLGUGIWCTFCJCUVCSWGUWQRGTCFQTFGVGNGHQPsCNQDQTTC
Consultar el buzón de voz desde
otro teléfono
Marque su propio número o el número de acceso remoto de su operador
de telefonía.
Cómo eliminar mensajes
Eliminar un mensaje: 2CUGGNFGFQRQTGNOGPUCLGQR}NUGNQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Nota: 'PCNIWPCUhTGCUGURQUKDNGSWGGNQRGTCFQTFGVGNGHQPsCDQTTGRGTOCPGPVGOGPVGNQUOGP-
sajes de voz visuales eliminados.
66
Capítulo 5 Teléfono
Escuchar un mensaje eliminado 2WNUG¥/GPUCLGUGNKOKPCFQU¦CN°PCNFGNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGN
mensaje.
Deshacer la eliminación de un
mensaje
2WNUG¥/GPUCLGUGNKOKPCFQU¦CN°PCNFGNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGN
OGPUCLG[¥4GEWRGTCT¦
Eliminar los mensajes
permanentemente
2WNUG¥/GPUCLGUGNKOKPCFQU¦CN°PCNFGNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
“Borrar todo”.
Contactos
En la pantalla de información de un contacto, una sola pulsación permite realizar una llamada te-
NGHxPKECETGCTWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[DWUECTUWWDKECEKxPGPVTGQVTCUEQUCU%QPUWNVG
“Cómo buscar contactos¦GPNCRhIKPC134.
Favoritos
Los favoritos ofrecen un acceso rápido a los números de teléfono utilizados con más frecuencia.
Añadir el número de teléfono de un contacto a la lista de favoritos: 2WNUG%QPVCEVQU[UGNGE-
cione un contacto. Pulse Favoritos. Seleccione un número de teléfono o una dirección de correo
GNGEVTxPKEQRCTCNNCOCFCU(CEG6KOG'PGNK2JQPGQRQUVGTKQTUGNGEEKQPGUKFGUGCIWCTFCTGN
favorito como una llamada de voz o como una llamada FaceTime.
2CTCNNCOCTCWPHCXQTKVQRWNUG(CXQTKVQU[UGNGEEKQPGWPEQPVCEVQ5K se muestra junto a un
nombre, el iPhone realiza una llamada FaceTime.
Añadir un contacto a Favoritos des-
de la lista Recientes
Pulse Recientes, pulse LWPVQCNPQODTGFGNEQPVCEVQ[CEQPVKPWCEKxP
pulse “Añadir a Favoritos”.
Eliminar un contacto de los
favoritos
2WNUG(CXQTKVQU[NWGIQ'FKVCT#EQPVKPWCEKxPRWNUG
junto a un contacto
QP}OGTQ[°PCNOGPVGRWNUG'NKOKPCT
Reordenar la lista de favoritos 2WNUG(CXQTKVQU[NWGIQ'FKVCT#EQPVKPWCEKxPCTTCUVTG
junto a un con-
tacto hasta una nueva posición en la lista.
&GUXsQFGNNCOCFCUNNCOCFCGPGURGTCGKFGPVK°ECEKxPFGNNCOCFCU
Desvío de llamadas
2WGFGEQP°IWTCTGNK2JQPGRCTCSWGFGUXsGNCUNNCOCFCUFGVGNoHQPQGPVTCPVGUCQVTQP}OGTQ
Nota: Las llamadas FaceTime no se desvían.
Activar el desvío de llamadas (GSM): 8C[CC#LWUVGU 6GNoHQPQ ¥&GUXsQFGNNCOCFCU¦[CEQPVK-
nuación, active esta función. En la pantalla “Desviar a”, introduzca el número al que esté desviando
las llamadas.
Activar el desvío de llamadas (CDMA): +PVTQFW\ECUGIWKFQFGNP}OGTQCNSWGGUVoFGUXKCP-
FQNCUNNCOCFCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG.NCOCT
2CTCFGUCEVKXCTGNFGUXsQFGNNCOCFCU%&/#KPVTQFW\EC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG.NCOCT
Con GSM, el icono de desvío de llamadas ( ) aparece en la barra de estado cuando está activa-
do el desvío de llamadas. Debe encontrarse en el radio de alcance de la red de telefonía móvil
cuando ajuste el iPhone para que desvíe las llamadas, pues de lo contrario las llamadas no se
desviarán.
67
Capítulo 5 Teléfono
Llamada en espera
La llamada en espera le ofrece la posibilidad de responder a otra llamada entrante mientras está
JCDNCPFQRQTVGNoHQPQ2WGFG
+IPQTCTNCNNCOCFCGPVTCPVG
2QPGTNCNNCOCFCCEVWCNGPGURGTC[TGURQPFGTCNCNNCOCFCGPVTCPVG
(KPCNK\CTNCNNCOCFCCEVWCN[TGURQPFGTCNCNNCOCFCGPVTCPVG
Si la función de llamada en espera está desactivada mientras está hablando por teléfono, las
llamadas entrantes irán directamente al buzón de voz. Consulte “5GIWPFCUNNCOCFCU” en la
RhIKPC62.
Activar la llamada en espera (GSM): 8C[CC#LWUVGU 6GNoHQPQ ¥.NCOCFCGPGURGTC¦
Con CDMA, la función de llamada en espera está activada por omisión, pero puede desactivarla
para una llamada.
Desactivar la llamada en espera para una llamada (CDMA): +PVTQFW\EC[OCTSWGGNP}OGTQ
+FGPVK°ECEKxPFGNNCOCFCU
.CHWPEKxPFGKFGPVK°ECEKxPFGNNCOCFCUOWGUVTCUWPQODTGQP}OGTQFGVGNoHQPQCNCRGTUQPCC
NCSWGNNCOCUKGNFKURQUKVKXQFGNFGUVKPCVCTKQKPENW[GGUCHWPEKxP[PQJCFGUCEVKXCFQPKDNQSWGC-
do esta función.
Nota: 'PGNECUQFGNCUNNCOCFCU(CEG6KOGUWP}OGTQFGVGNoHQPQUGOQUVTCThCWPSWGNCKFGPVK°-
cación de llamadas esté desactivada o bloqueada.
#EVKXCTQFGUCEVKXCTNCKFGPVK°ECEKxPFGNNCOCFCU)5/8C[CC#LWUVGU 6GNoHQPQ ¥/QUVTCT+&
de llamada”.
%QP%&/#NCHWPEKxPFGKFGPVK°ECEKxPFGNNCOCFCUGUVhCEVKXCFCRQTQOKUKxPRGTQRWGFGFGUCE-
tivarla para una llamada.
$NQSWGCTNCKFGPVK°ECEKxPFGNNCOCFCURCTCWPCNNCOCFC%&/#+PVTQFW\EC[OCTSWGGN
número.
6QPQUFGNNCOCFCKPVGTTWRVQTFGVQPQUKNGPEKQ[XKDTCEKxP
El iPhone incorpora tonos de llamada que se reproducen para las llamadas entrantes, las alarmas
FGNTGNQL[GNVGORQTK\CFQT6CODKoPRWGFGCFSWKTKTVQPQUFGNNCOCFCFGECPEKQPGUGPK6WPGU
7VKNKEGGNKPVGTTWRVQTFGVQPQUKNGPEKQRCTCCEVKXCTQFGUCEVKXCTGNVQPQFGNNCOCFC[NQUCLWUVGUFG
Sonido para ajustar las opciones de vibración. Por omisión, el iPhone vibra siempre, tanto en el
modo de tono como en el modo de silencio.
Ajustar el tono por omisión: 8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU ¥6QPQFGNNCOCFC¦
Activar o desactivar el tono de llamada: Deslice el interruptor situado en el lateral del iPhone.
Consulte “Interruptor de tono/silencio¦GPNCRhIKPC11 .
Importante: Las alarmas del reloj continuarán sonando aunque este interruptor esté en la posi-
ción Silencio.
Ajustar el iPhone para que vibre: 8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU.QUEQPVTQNGURGTOKVGPCLWUVCTNCXK-
DTCEKxPFGOCPGTCKPFGRGPFKGPVGRCTCGNOQFQFGVQPQ[RCTCGNOQFQFGUKNGPEKQ
Asignar un tono diferente a un
contacto:
'P%QPVCEVQUUGNGEEKQPGWPEQPVCEVQRWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
6QPQ[UGNGEEKQPGWPVQPQFGNNCOCFC
Comprar un tono en la tienda iTu-
nes Store
Consulte “%xOQEQORTCTO}UKECCWFKQNKDTQU[VQPQU
¦GPNCRhIKPC12 5 .
68
Capítulo 5 Teléfono
Para obtener más información, consulte “5QPKFQU[GNDQVxPFGVQPQUKNGPEKQ¦GPNCRhIKPC177.
Llamadas internacionales
Cómo realizar llamadas internacionales desde su país
Para obtener información sobre la realización de llamadas internacionales desde su país, incluidas
NCUVCTKHCU[QVTQUECTIQUCRNKECDNGURxPICUGGPEQPVCEVQEQPUWQRGTCFQTFGVGNGHQPsCQXKUKVGNC
RhIKPCYGDFGNQRGTCFQT
Cómo usar el iPhone en el extranjero
%WCPFQXKCLGCNGZVTCPLGTQGURQUKDNGSWGRWGFCWVKNK\CTGNK2JQPGRCTCTGCNK\CTNNCOCFCUGPXKCT[
TGEKDKTOGPUCLGUFGVGZVQ[WVKNK\CTCRRUSWGPGEGUKVCPCEEGUQC+PVGTPGVGPHWPEKxPFGNCUTGFGU
disponibles.
Activar la itinerancia internacional: 2xPICUGGPEQPVCEVQEQPUWQRGTCFQTRCTCQDVGPGTKPHQTOC-
EKxPUQDTGNCFKURQPKDKNKFCFFGNUGTXKEKQ[NCUVCTKHCU
Importante: 2WGFGPCRNKECTUGVCTKHCUFGKVKPGTCPEKCRCTCXQ\OGPUCLGUFGVGZVQ[FCVQU2CTCGXKVCT
NCCRNKECEKxPFGVCTKHCURQTNNCOCFCUFGVGNoHQPQ[FCVQUGPVTGICFQUCVTCXoUNCTGFFGFCVQUFG
telefonía móvil (incluido el buzón de voz visual) cuando se encuentre en itinerancia fuera de la
red de su operador, desactive “Itinerancia de voz” e “Itinerancia de datos”.
5KFKURQPGFGWPK2JQPG5SWGUGJC[CCEVKXCFQRCTCHWPEKQPCTGPWPCTGF%&/#GURQUKDNGSWG
pueda utilizar el servicio de itinerancia en redes GSM si el teléfono tiene instalada una tarjeta SIM.
Consulte “Instalación de la tarjeta SIM¦GPNCRhIKPC14. Si se encuentra en itinerancia en una red
)5/GNK2JQPGVGPFThCEEGUQCNCUHWPEKQPGUFGNCTGF)5/2WGFGPCRNKECTUGVCTKHCU2xPICUGGP
contacto con su operador de telefonía para obtener más información al respecto.
Desactivar “Itinerancia de voz” en
una red CDMA
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GF
Desactivar “Itinerancia de voz” desactiva las llamadas de teléfono cuando se
encuentra fuera de la red de su operador.
Desactivar “Itinerancia de datos” 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GF
Desactivar “Itinerancia de datos” desactiva la transmisión de datos a través
de la red de telefonía móvil. Las apps que dependen del acceso a Internet
UGFGUCEVKXCThPCOGPQUSWGGNK2JQPGVGPICCEEGUQC+PVGTPGVCVTCXoU
de una conexión Wi-Fi. La función de buzón de voz visual se suspenderá
GPKVKPGTCPEKCCOGPQUSWGUWQRGTCFQTPQNGCRNKSWGPKPIWPCVCTKHCRQT
utilizarlo.
Ajustar el iPhone para que añada
GNRTG°LQEQTTGEVQEWCPFQOCTSWG
desde otro país
8C[CC#LWUVGU 6GNoHQPQ[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGNCHWPEKxPFGCUKUVGPEKC
internacional (no disponible en todas las áreas). Esto le permitirá utilizar
EQPVCEVQU[HCXQTKVQURCTCTGCNK\CTNNCOCFCUC''77UKPVGPGTSWGCwCFKTWP
RTG°LQQGNExFKIQFGUWRCsU
&G°PKTGNQRGTCFQTSWGUGWVKNK\CTh 8C[CC#LWUVGU 1RGTCFQT'UVCQREKxPUQNQGUVhFKURQPKDNGEWCPFQUG
GPEWGPVTCHWGTCFGNCNECPEGFGNCTGFFGUWQRGTCFQT[EQPNQUQRGTCFQTGU
que tienen acuerdos de itinerancia con su proveedor de servicios. Para ob-
tener más información, consulte “Operador
¦GPNCRhIKPC176.
Usar redes GSM en el extranjero
con un iPhone con CDMA activado
8C[CC#LWUVGU 4GF +VKPGTCPEKC[CEQPVKPWCEKxPFGUCEVKXG¥%&/#
internacional”.
Consultar el buzón de voz cuando
el buzón de voz visual no está
disponible
/CTSWGUWRTQRKQP}OGTQEQP%&/#OCTSWGUWP}OGTQUGIWKFQFGQ
OCPVGPICRWNUCFQ¥¦GPGNVGENCFQPWOoTKEQ
Desactivar los datos de telefonía
móvil
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GF
69
Capítulo 5 Teléfono
Desactivar los servicios móviles 8C[CC#LWUVGURWNUG¥/QFQ#XKxP¦RCTCCEVKXCTNQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
9K(K[CEVKXGGUVCHWPEKxP
.CUNNCOCFCUGPVTCPVGUUGGPXsCPCNDW\xPFGXQ\2CTCXQNXGTCTGCNK\CT[
TGEKDKTNNCOCFCU[QDVGPGTNQUOGPUCLGUFGUWDW\xPFGXQ\FGUCEVKXGGN
modo Avión.
Cómo ajustar opciones de Teléfono
'P#LWUVGUXC[CC6GNoHQPQRCTC
Ver el número de teléfono de su iPhone
#EVKXCTQFGUCEVKXCTGNFGUXsQFGNNCOCFCUNCNNCOCFCGPGURGTC[NCKFGPVK°ECEKxPFGNNCOCFCU
(GSM)
Activar o desactivar TTY
Cambiar la contraseña del buzón de voz (GSM)
Activar o desactivar la función de asistencia internacional; cuando llama desde el extranjero, la
HWPEKxPFGCUKUVGPEKCKPVGTPCEKQPCNNGRGTOKVGNNCOCTCEQPVCEVQU[HCXQTKVQUUKVWCFQUGP''77
UKPVGPGTSWGCwCFKTWPRTG°LQQGNExFKIQFGUWRCsU)5/
$NQSWGCTUW5+/RCTCUQNKEKVCTWP2+0EWCPFQCEVKXGGNK2JQPGQDNKICVQTKQEQPCNIWPQU
operadores)
'P#LWUVGUXC[CC(CEG6KOGRCTC
Activar o desactivar FaceTime
Utilizar su ID de Apple para FaceTime
Añadir una dirección de correo electrónico para FaceTime
2CTCCLWUVCTVQPQUFGNNCOCFCQREKQPGUFGXKDTCEKxP[GNUQPKFQRCTCNQUPWGXQUOGPUCLGUFGXQ\
XC[CC#LWUVGU 5QPKFQU%QPUWNVGVCODKoP¥5QPKFQU[GNDQVxPFGVQPQUKNGPEKQ¦GPNCRhIKPC17 7.
70
Capítulo 5 Teléfono
Mail
6
/CKNRWGFGWVKNK\CTUGEQPK%NQWF/KETQUQHV'ZEJCPIG[OWEJQUFGNQUUKUVGOCUFGEQTTGQOhURQ-
RWNCTGUKPENWKFQU;CJQQ)QQING*QVOCKN[#1.CUsEQOQEQPQVTQUUKUVGOCUGUVhPFCTFGEQTTGQ
212G+/#22WGFGGPXKCT[TGEKDKTHQVQUXsFGQU[ITh°EQU[XKUWCNK\CTCTEJKXQU2&([QVTQUCTEJK-
XQUCFLWPVQU6CODKoPRWGFGKORTKOKTOGPUCLGU[CTEJKXQUCFLWPVQUSWGUGCDTCPGP8KUVC4hRKFC
%QORTQDCT[NGGTGNEQTTGQGNGEVTxPKEQ
'P/CKNNCRCPVCNNC$W\QPGUQHTGEGCEEGUQThRKFQCVQFQUNQUDW\QPGUFGGPVTCFC[CQVTQU
buzones.
#NCDTKTWPDW\xP/CKNTGEWRGTC[OWGUVTCNQUOGPUCLGUOhUTGEKGPVGU2WGFGGURGEK°ECTGNP}-
mero de mensajes recuperados en los ajustes de Mail. Consulte “%WGPVCUFGEQTTGQ[CLWUVGUFG
Mail¦GPNCRhIKPC75.
0HQVDMHVQROHtGRV
1~PHURGHPHQVDMHV
GHODFDGHQD
Organizar los mensajes por cadena 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGQ
FGUCEVKXG¥1TICPK\CTECFGPCU¦
5KQTICPK\CNQUOGPUCLGURQTECFGPCUNQUOGPUCLGUTGNCEKQPCFQUUGOQU-
trarán como una sola entrada en el buzón. Consulte “%WGPVCUFGEQTTGQ[
ajustes de Mail
¦GPNCRhIKPC75.
Comprobar si hay mensajes nuevos Seleccione un buzón o pulse
en cualquier momento.
Cargar mensajes adicionales &GURNhEGUGJCUVCGN°PCNFGNCNKUVCFGOGPUCLGU[RWNUG¥%CTICTOhU
mensajes”.
71
Aumentar el zoom en una parte del
mensaje
2WNUGFQUXGEGUGNhTGCEW[CKOCIGPFGUGGCEGTECT8WGNXCCRWNUCTFQU
XGEGURCTCCNGLCTNCKOCIGP6CODKoPRWGFGRGNNK\ECTEQPFQUFGFQUJCEKC
FGPVTQQJCEKCHWGTCRCTCCEGTECTQCNGLCTNCKOCIGP
Redimensionar cualquier columna
de texto para ajustarla a la ventana
Pulse dos veces en el texto.
Ver todos los destinatarios de un
mensaje
Pulse Detalles. Pulse un nombre o dirección de correo electrónico para
XGTNCKPHQTOCEKxPFGEQPVCEVQFGNFGUVKPCVCTKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWP
número de teléfono o una dirección de correo electrónico para ponerse en
contacto con dicha persona.
Añadir un destinatario de correo a
su lista de contactos
2WNUGGNOGPUCLG[UKGUPGEGUCTKQRWNUG&GVCNNGURCTCXGTNQUFGUVKPCVCTKQU
#EQPVKPWCEKxPRWNUGWPPQODTGQFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[RWNUG
“Nuevo contacto” o “Contacto existente”.
Marcar un mensaje como no leído #DTCGNOGPUCLG[UKGUPGEGUCTKQRWNUG&GVCNNGU#EQPVKPWCEKxPRWNUG
Marcar.
Para marcar varios mensajes como no leídos, consulte “1TICPK\CEKxPFGN
correo
¦GPNCRhIKPC74.
Abrir una invitación a una reunión Pulse la invitación. Consulte “Cómo responder a invitaciones
” en la
RhIKPC93.
Cómo trabajar con varias cuentas
5KEQP°IWTCOhUFGWPCEWGPVCGPNCUGEEKxP%WGPVCUFGNCRCPVCNNC$W\QPGUVGPFThCEEGUQC
todas sus cuentas. También puede pulsar Todos para ver todos sus mensajes entrantes en una úni-
ECNKUVC2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCHQTOCFGEQP°IWTCTQVTCUEWGPVCUFGEQTTGQEQPUWNVG
“%WGPVCUFGEQTTGQ[CLWUVGUFG/CKN¦GPNCRhIKPC75.
Cuando escriba un mensaje nuevo, pulse el campo De para seleccionar la cuenta desde la que
enviar el mensaje.
Cómo enviar correo
2WGFGGPXKCTWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQCEWCNSWKGTRGTUQPCSWGVGPICWPCFKTGEEKxPFG
correo electrónico.
Redactar un mensaje: Pulse
Añadir un destinatario de
Contactos
Escriba un nombre o una dirección de correo electrónico en el campo Para
o pulse .
Reorganizar los destinatarios Para mover un destinatario de un campo a otro, como de Para a Cc, arrastre
el nombre del destinatario a la nueva ubicación.
Poner el texto en negrita o cursiva,
o subrayarlo
2WNUGGNRWPVQFGKPUGTEKxPRCTCOQUVTCTNQUDQVQPGUFGUGNGEEKxP[CEQP-
tinuación, pulse Seleccionar. Arrastre los puntos para seleccionar el texto al
que desee aplicar estilo. Pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG0GITKVC%WTUKXC
5WDTC[CT2WNUG0GITKVC%WTUKXCQ5WDTC[CTRCTCCRNKECTGNGUVKNQ
Enviar una foto o un vídeo en un
mensaje de correo electrónico
En Fotos, seleccione una foto o un vídeo, pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥%QTTGQGNGEVTxPKEQ¦6CODKoPRWGFGEQRKCT[RGICTHQVQU[XsFGQU
Para enviar varias fotos o vídeos, pulse
mientras visualiza las miniatu-
TCUFGWPhNDWO2WNUGNCUHQVQU[NQUXsFGQUSWGFGUGGUGNGEEKQPCTRWNUG
%QORCTVKT[FGURWoURWNUG¥'PXKCTRQTEQTTGQ¦
72
Capítulo 6 Mail
Guardar un borrador de un mensa-
je para completarlo más tarde
2WNUG%CPEGNCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG)WCTFCT'NOGPUCLGUGIWCTFCGPGN
DW\xPFGEQTTGQ$QTTCFQTGU/CPVGPICRWNUCFQ
para acceder rápida-
mente al mismo.
Responder a un mensaje Pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG4GURQPFGT.QUCTEJKXQUQKOhIGPGUCF-
juntos al mensaje inicial no se reenvían. Para incluir los archivos adjuntos,
TGGPXsGGNOGPUCLGGPNWICTFGTGURQPFGTCNOKUOQ
Citar parte del mensaje al que
está respondiendo o que está
reenviando
/CPVGPICGNFGFQUQDTGGNVGZVQRCTCUGNGEEKQPCTNQ#TTCUVTGNQURWPVQUFG
UGNGEEKxPRCTCUGNGEEKQPCTGNVGZVQSWGFGUGGKPENWKTGPUWTGURWGUVC[C
continuación, pulse
.
2CTCECODKCTNCUCPITsCFGNVGZVQEKVCFQOCPVGPICGNFGFQUQDTGGNVGZVQ
RCTCUGNGEEKQPCTNQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
2WNUG¥0KXGNFGEKVC¦[CEQPVK-
nuación, pulse Aumentar o Reducir.
Reenviar un mensaje Abra un mensaje, pulse
[FGURWoURWNUG4GGPXKCT
Compartir información de contacto En Contactos, seleccione un contacto, pulse “Compartir contacto” en la par-
te inferior de la pantalla de información.
7UQFGGPNCEGU[FCVQUFGVGEVCFQU
'NK2JQPGFGVGEVCGPNCEGUYGDP}OGTQUFGVGNoHQPQFKTGEEKQPGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQHGEJCU[
QVTQUVKRQUFGFCVQUSWGRWGFGWVKNK\CTRCTCCDTKTWPCRhIKPCYGDETGCTWPOGPUCLGFGEQTTGQ
GNGEVTxPKEQEQPNCFKTGEEKxP[CKPENWKFCETGCTQCwCFKTKPHQTOCEKxPCWPEQPVCEVQQNNGXCTCECDQ
CNIWPCQVTCCEEKxPSWGRWGFGUGTNGFGWVKNKFCF.QUFCVQUFGVGEVCFQUUGOWGUVTCPEQOQVGZVQUW-
DTC[CFQGPC\WN
2WNUGNQUFCVQURCTCWUCTUWCEEKxPRQTQOKUKxPQOCPVGPICNCRWNUCEKxPRCTCXGTQVTCUCEEKQPGU
Por ejemplo, para una dirección, puede mostrar su ubicación en Mapas o añadirla a Contactos.
Cómo visualizar los archivos adjuntos
'NK2JQPGOWGUVTCNCUKOhIGPGUCFLWPVCUGPOWEJQUFGNQUHQTOCVQUOhUWVKNK\CFQU,2'))+([
TIFF) dentro del texto de los mensajes de correo electrónico. El iPhone puede reproducir muchos
VKRQUFGCTEJKXQUFGCWFKQCFLWPVQUEQOQ/2##%9#8[#+((2WGFGFGUECTICT[XKUWCNK\CTCT-
EJKXQUEQOQ2&(RhIKPCUYGD[FQEWOGPVQUFGVGZVQ2CIGU-G[PQVG0WODGTU/KETQUQHV9QTF
'ZEGN[2QYGT2QKPVSWGGUVoPCFLWPVQUCNQUOGPUCLGUSWGTGEKDG
Ver un archivo adjunto: 2WNUGGNCTEJKXQCFLWPVQRCTCCDTKTNQGP8KUVC4hRKFC2WGFGSWGVGPIC
SWGGURGTCTWPRQEQCSWGGNCTEJKXQUGFGUECTIWGRCTCRQFGTXKUWCNK\CTNQ
Abrir un archivo adjunto /CPVGPICRWNUCFQGNCTEJKXQCFLWPVQ[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPCCRR
RCTCCDTKTNC5KPKPIWPCFGUWUCRRUGUEQORCVKDNGEQPGNCTEJKXQ[VCORQ-
co es compatible con Vista Rápida, podrá visualizar el nombre del archivo
pero no abrirlo.
Guardar una foto o un vídeo
adjunto
/CPVGPICRWNUCFCNCHQVQQGNXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)WCTFCTKOC-
IGP¦Q¥)WCTFCTXsFGQ¦'NsVGOUGIWCTFCThGPGNhNDWO%CTTGVGFGNCCRR
Fotos.
8KUVC4hRKFCCEGRVCNQUUKIWKGPVGUVKRQUFGFQEWOGPVQ
.doc, .docx Microsoft Word
.htm, .html RhIKPCYGD
.key -G[PQVG
73
Capítulo 6 Mail
.numbers Numbers
.pages 2CIGU
.pdf Vista Previa, Adobe Acrobat
.ppt, .pptx Microsoft PowerPoint
.rtf texto con formato
.txt texto
.vcf información de contactos
.xls, .xlsx Microsoft Excel
+ORTGUKxPFGOGPUCLGU[CTEJKXQUCFLWPVQU
2WGFGKORTKOKTOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[CTEJKXQUCFLWPVQUSWGRWGFCPXKUWCNK\CTUGGP
Vista Rápida.
Imprimir un mensaje de correo electrónico: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT
Imprimir una imagen integrada /CPVGPICRWNUCFCNCKOCIGP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)WCTFCTKOCIGP¦#
EQPVKPWCEKxPCDTC(QVQUGKORTKOCNCKOCIGPFGUFGGNhNDWO%CTTGVG
Imprimir un archivo adjunto 2WNUGGNCTEJKXQCFLWPVQRCTCXGTNQGP8KUVC4hRKFC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
[RWNUG+ORTKOKT
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCHQTOCFGKORTKOKT[NCUQREKQPGUFGNCKORTGUQTCEQPUWNVG
“Impresión¦GPNCRhIKPC29.
Organización del correo
2WGFGQTICPK\CTNQUOGPUCLGUFGEWCNSWKGTDW\xPECTRGVCQXGPVCPCFGTGUWNVCFQUFGD}USWGFC
Puede eliminar mensajes o marcar mensajes como leídos. También puede mover mensajes de un
buzón o carpeta a otro buzón o carpeta de la misma cuenta o de cuentas distintas. Puede añadir,
GNKOKPCTQTGPQODTCTDW\QPGU[ECTRGVCU
Eliminar un mensaje: #DTCGNOGPUCLG[RWNUG .
También puede borrar un mensaje directamente en la lista de mensajes del buzón deslizando el
FGFQUQDTGGNVsVWNQFGNOGPUCLGJCEKCNCK\SWKGTFCQNCFGTGEJC[RWNUCPFQ'NKOKPCT
#NIWPCUEWGPVCUFGEQTTGQRGTOKVGPEQORTKOKTNQUOGPUCLGUGPNWICTFGGNKOKPCTNQU#NEQORTKOKT
un mensaje, se traslada del buzón de entrada a la carpeta Todos. Active o desactive la compresión
FGOGPUCLGUGP#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦
Recuperar un mensaje Los mensajes eliminados se trasladan al buzón Papelera
Para cambiar el tiempo que debe permanecer un mensaje en la Papelera
CPVGUFGGNKOKPCTUGRGTOCPGPVGOGPVGXC[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQU
calendarios”. A continuación, pulse Avanzado.
Eliminar o mover varios mensajes Mientras visualiza una lista de mensajes, pulse Editar, seleccione los mensa-
LGUSWGFGUGGDQTTCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG6TCUNCFCTQ'NKOKPCT
Trasladar un mensaje a otro buzón
o carpeta
Mientras visualiza un mensaje, pulse
[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWP
buzón o carpeta.
Añadir un buzón 8C[CCNCNKUVCFGDW\QPGURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥0WGXQ
buzón”.
74
Capítulo 6 Mail
Eliminar o renombrar un buzón 8C[CCNCNKUVCFGDW\QPGURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPDW\xP
Introduzca un nuevo nombre o ubicación para el buzón. Pulse “Eliminar
buzón” para eliminarlo, así como todo su contenido.
Marcar varios mensajes como
leídos
Mientras visualiza una lista de mensajes, pulse Editar, seleccione los mensa-
LGUSWGFGUGG[RWNUG/CTECT5GNGEEKQPG¥/CTECTEQPKPFKECFQT¦Q¥/CTECT
como leído”.
Cómo buscar en el correo
2WGFGTGCNK\CTD}USWGFCUGPNQUECORQU2CTC&G[#UWPVQ[GPGNVGZVQFGNEWGTRQFGNQUOGPUC-
LGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ/CKNDWUECThGPNQUOGPUCLGUFGUECTICFQUFGNDW\xPCEVWCN'PNCUEWGP-
VCUK%NQWF'ZEJCPIG[CNIWPCUEWGPVCUFGEQTTGQ+/#2VCODKoPRWGFGTGCNK\CTD}USWGFCUGPNQU
mensajes alojados en el servidor.
Buscar en mensajes de correo electrónico: Abra un buzón de correo, desplácese hasta la parte
superior e introduzca texto en el campo de búsqueda. Pulse De, Para, Asunto o Todo para seleccio-
nar los campos en los que desee buscar. Si su cuenta de correo lo permite, también se buscará en
los mensajes del servidor.
Los mensajes de Mail también pueden incluirse en las búsquedas que se realizan en la pantalla de
inicio. Consulte “Cómo buscar¦GPNCRhIKPC30.
%WGPVCUFGEQTTGQ[CLWUVGUFG/CKN
Cuentas
2CTC/CKN[EWGPVCUFGEQTTGQXC[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦2WGFGEQP°IWTCT
/KETQUQHV'ZEJCPIG
iCloud
MobileMe
)QQING
;CJQQ
AOL
Microsoft Hotmail
Otros sistemas de correo POP e IMAP
.QUCLWUVGURWGFGPXCTKCTUGI}PGNVKRQFGEWGPVCSWGEQP°IWTG5WRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUQGN
administrador del sistema puede facilitarle la información que debe introducir.
Cambiar los ajustes de una cuenta: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPG
WPCEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPTGCNKEGNQUECODKQUSWGFGUGG
Los cambios que realice en los ajustes de una cuenta en el iPhone no se sincronizarán con el or-
FGPCFQTNQSWGNGRGTOKVGEQP°IWTCTUWUEWGPVCUFGOQFQSWGHWPEKQPGPEQPGNK2JQPGUKPCHGE-
tar a los ajustes de cuenta de su ordenador.
75
Capítulo 6 Mail
Dejar de utilizar una cuenta 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPGWPCEWGPVC[C
continuación, desactive un servicio de la cuenta (como Mail, Calendarios o
Notas).
Si un servicio de una cuenta está desactivado, el iPhone no mostrará ni
sincronizará información con dicho servicio de la cuenta hasta que vuelva
a activarlo. Es una buena forma de dejar de recibir mensajes de trabajo en
vacaciones, por ejemplo.
Almacenar borradores, mensajes
enviados y mensajes eliminados en
el iPhone
En el caso de las cuentas IMAP, puede cambiar la ubicación de los buzones
$QTTCFQTGU'PXKCFQ[2CRGNGTC8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFC-
TKQU¦UGNGEEKQPGWPCEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG#XCP\CFQ
Ajustar el tiempo que debe trans-
currir para que los mensajes se eli-
minen permanentemente de Mail
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPGWPCEWGPVC[
CEQPVKPWCEKxPRWNUG#XCP\CFQ2WNUG'NKOKPCT[UGNGEEKQPGWPRGTKQFQFG
VKGORQPWPECQVTCUWPFsCWPCUGOCPCQWPOGU
&G°PKTNQUCLWUVGUFGNUGTXKFQTFG
correo
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQ-
ne una cuenta. Consulte a su administrador de red o proveedor de acceso a
Internet para obtener los ajustes adecuados.
&G°PKTNQUCLWUVGUFG55.[FG
contraseña
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPGWPCEWGPVC[
a continuación, pulse Avanzado. Consulte a su administrador de red o pro-
veedor de acceso a Internet para obtener los ajustes adecuados.
Activar o desactivar “Archivar
mensajes”
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPGUWEWGPVC[C
continuación, active o desactive “Archivar mensajes”. Consulte “1TICPK\CEKxP
del correo
¦GPNCRhIKPC74.
Eliminar una cuenta 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPGWPCEWGPVC[C
EQPVKPWCEKxPFGURNhEGUGJCEKCCDCLQ[RWNUG¥'NKOKPCTEWGPVC¦
6QFCNCKPHQTOCEKxPFGNEQTTGQGNGEVTxPKEQNQUEQPVCEVQUNQUECNGPFCTKQU[
los favoritos que esté sincronizada con la cuenta, se eliminará del iPhone.
'PXKCTOGPUCLGU°TOCFQU[
encriptados
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPGWPCEWGPVC[C
EQPVKPWCEKxPRWNUG#XCP\CFQ#EVKXG¥5/+/'¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
EGTVK°ECFQURCTC°TOCT[GPETKRVCTNQUOGPUCLGUUCNKGPVGU
2CTCKPUVCNCTEGTVK°ECFQUQDVGPICWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPFGUWCFOK-
PKUVTCFQTFGNUKUVGOCFGUECTIWGNQUEGTVK°ECFQUFGNUKVKQYGDFGNGOKUQT
utilizando Safari o recíbalos en archivos adjuntos de Mail.
&G°PKTCLWUVGUFG2WUJ 8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU ¥1DVGPGTFCVQU¦.CHWPEKxP
“push” transmite nueva información cuando el iPhone está conectado a
una red Wi-Fi. Puede desactivar “push” para suspender el envío de correo
GNGEVTxPKEQWQVTCKPHQTOCEKxPQRCTCRTQNQPICTNCCWVQPQOsCFGNCDCVGTsC
Cuando “push” está desactivado, el uso del ajuste “Obtener datos” determina
EQPSWoTGIWNCTKFCFUGUQNKEKVCGUVCKPHQTOCEKxP2CTCCJQTTCTDCVGTsCGU
recomendable no obtener información demasiado a menudo.
Ajustar otras opciones de Mail 2CTCCLWUVGUSWGUGCRNKSWGPCVQFCUUWUEWGPVCUXC[CC#LWUVGU ¥%QTTGQ
contactos, calendarios”.
Ajustes de Mail
2CTCECODKCTCLWUVGUSWGUGCRNKSWGPCVQFCUUWUEWGPVCUXC[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQU
calendarios”.
Cambiar los tonos que se reproducen cuando se envía o se recibe correo: 8C[CC#LWUVGU
Sonidos.
76
Capítulo 6 Mail
Obtener datos
Este ajuste le permite activar o desactivar la función “push” de las cuentas iCloud, Microsoft
'ZEJCPIG;CJQQ[EWCNSWKGTQVTCEWGPVCFGVKRQ¥RWUJ¦EQP°IWTCFCGPGNK2JQPG.CUEWGPVCU
Push envían al iPhone nueva información siempre que esté disponible en el servidor (pueden
RTQFWEKTUGCNIWPQUTGVCTFQU[UKGORTGSWGJC[CWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV2WGFGFGUCEVKXCT¥RWUJ¦
RCTCUWURGPFGTGNGPXsQFGEQTTGQGNGEVTxPKEQWQVTCKPHQTOCEKxPQRCTCRTQNQPICTNCCWVQPQOsC
de la batería.
%WCPFQ¥RWUJ¦GUVhFGUCEVKXCFQ[UGGORNGCPEWGPVCUPQEQORCVKDNGUEQPGUVCHWPEKxPRWGFG
QDVGPGTNCKPHQTOCEKxPUQNKEKVhPFQNCGUFGEKTGNK2JQPGRWGFGEQORTQDCTUKJC[PWGXCKPHQTOC-
EKxPFKURQPKDNGGPGNUGTXKFQT'NWUQFGNCLWUVG¥1DVGPGTFCVQU¦FGVGTOKPCEQPSWoTGIWNCTKFCFUG
solicita esta información. Para ahorrar batería, es recomendable no obtener información demasia-
do a menudo. Desactivar la función “push” (o ajustar la obtención de datos a Manualmente en la
RCPVCNNC¥1DVGPGTFCVQU¦JCEGSWGPQUGWVKNKEGPNQUCLWUVGUGURGEs°EQUFGNCEWGPVC
&G°PKTCLWUVGUFG2WUJ8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU ¥1DVGPGTFCVQU¦
77
Capítulo 6 Mail
Safari
7
5CHCTKNGRGTOKVGPCXGICTRQT+PVGTPGV[XGTRhIKPCUYGD%TGGHCXQTKVQUGPGNK2JQPG[UKPETQPsEG-
NQUEQPGNQTFGPCFQT#wCFCENKRUYGDCNCRCPVCNNCFGKPKEKQRCTCCEEGFGTThRKFCOGPVGCUWURhIK-
PCUYGDHCXQTKVCU+ORTKOCRhIKPCUYGDFQEWOGPVQU2&([QVTQUVKRQUFGFQEWOGPVQU7VKNKEGNC
lista de lectura para recopilar sitios que desee leer más tarde.
Visualización de páginas web
%XVFDUHQ,QWHUQHW\
HQODSiJLQDDFWXDO
'HVSOD]DUVHVREUH
SiJLQDVZHEDELHUWDVR
DEULUXQDSiJLQDQXHYD
3XOVHXQtWHPGRVYHFHV
RVHSDUHRMXQWHORV
GHGRVSDUDDFHUFDUR
DOHMDUODLPDJHQ
,QWURGXFLUXQDGLUHFFLyQZHE85/
$xDGLUXQIDYRULWRDxDGLUDODOLVWDGHOHFWXUDDxDGLUXQLFRQR
DODSDQWDOODGHLQLFLRRFRPSDUWLURLPSULPLUODSiJLQD
3XOVHODEDUUDGHHVWDGRSDUDGHVSOD]DUVH
UiSLGDPHQWHDODSDUWHVXSHULRU
9HUVXVIDYRULWRVROLVWDGHOHFWXUD
Ver una página web: Pulse el campo de dirección (en la barra de título) para mostrar el teclado.
'UETKDCNCFKTGEEKxPYGD[RWNUG+T
Si no aparece el campo de dirección, pulse la barra de estado para ir rápidamente a la parte
superior.
2WGFGXKUWCNK\CTRhIKPCUYGDGPQTKGPVCEKxPXGTVKECNWJQTK\QPVCN
78
Borrar el texto del campo de
dirección
Pulse
.
Desplazarse por una página web Arrastre hacia arriba, hacia abajo o lateralmente.
Desplazarse dentro de un marco en
una página web
Desplácese con dos dedos en el interior del marco.
Abrir una página nueva Pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥0WGXCRhIKPC¦2WGFGVGPGTJCUVCQEJQ
RhIKPCUCDKGTVCUCNCXG\'NP}OGTQUKVWCFQFGPVTQFG indica cuántas
RhIKPCUJC[CDKGTVCU
Ir a otra página Pulse
FGURNCEGGNFGFQJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJC[CEQPVK-
PWCEKxPRWNUGNCRhIKPC
Detener la carga de una página
web
Pulse
.
Volver a cargar una página web Pulse en el campo de dirección.
Cerrar una página Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG LWPVQCNCRhIKPC
Proteger información privada y
bloquear el seguimiento de su
comportamiento por parte de algu-
nos sitios web
8C[CC#LWUVGU 5CHCTK[CEVKXG¥0CXGICEKxPRTKXCFC¦
Ajustar opciones para Safari 8C[CC#LWUVGU 5CHCTK
Enlaces
Seguir un enlace de una página web: Pulse el enlace.
Ver la dirección de destino de un
enlace
/CPVGPICRWNUCFQGNGPNCEG
.QUFCVQUFGVGEVCFQU¤EQOQP}OGTQUFGVGNoHQPQ[FKTGEEKQPGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ¤VCO-
DKoPRWGFGPCRCTGEGTEQOQGPNCEGUGPRhIKPCUYGD/CPVGPICRWNUCFQWPGPNCEGRCTCXGTNCU
opciones disponibles. Consulte “7UQFGGPNCEGU[FCVQUFGVGEVCFQU¦GPNCRhIKPC73.
Lista de lectura
.CNKUVCFGNGEVWTCNGRGTOKVGTGEQRKNCTGPNCEGUCRhIKPCUYGDRCTCNGGTNQURQUVGTKQTOGPVG
Añadir un enlace a la página actual a su lista de lectura: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKT
a la lista de lectura”.
Añadir un enlace a su lista de lectura: /CPVGPICRWNUCFQGNGPNCEG[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
“Añadir a la lista de lectura”.
Ver su lista de lectura Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥.KUVCFGNGEVWTC¦
Use iCloud para mantener su lista
de lectura actualizada en sus dispo-
sitivos iOS y ordenadores.
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG(CXQTKVQU%QPUWNVG¥iClo-
ud
¦GPNCRhIKPC17.
Lector
El Lector muestra artículos web sin anuncios ni desorden, de modo que pueda leer sin distraccio-
PGU'PWPCRhIKPCYGDEQPWPCTVsEWNQRWGFGWVKNK\CTGN.GEVQTRCTCXGTUQNCOGPVGGNCTVsEWNQ
Ver un artículo en el Lector: Pulse el botón Lector si aparece en el campo de dirección.
79
Capítulo 7 Safari
Ajustar el tamaño de letra Pulse .
Añadir a Favoritos, añadir a la lista
de lectura o a la pantalla de inicio,
compartir o imprimir el artículo
Pulse
.
Volver al modo de visualización
normal
Pulse OK.
%xOQKPVTQFWEKTVGZVQ[TGNNGPCTHQTOWNCTKQU
Introducir texto: Pulse un campo de texto para mostrar el teclado.
Desplazarse a otro campo de texto 2WNUGGNECORQFGVGZVQQRWNUG5KIWKGPVGQ#PVGTKQT
Enviar un formulario 2WNUG+TQ$WUECTQGNGPNCEGFGNCRhIKPCRCTCGPXKCTGNHQTOWNCTKQUKGUVh
disponible.
2CTCCEVKXCT#WVQTTGNNGPQRCTCC[WFCTNGCTGNNGPCTHQTOWNCTKQUXC[CC#LWUVGU 5CHCTK
Autorrelleno.
Cómo buscar
El campo de búsqueda de la esquina superior derecha le permite efectuar búsquedas en Internet
[GPNCRhIKPCYGDQ2&(CEVWCN
Realizar búsquedas en Internet y en la página web actual o PDF con capacidad de búsque-
da: Introduzca texto en el campo Buscar.
Para buscar en Internet: 2WNUGWPCFGNCUUWIGTGPEKCUSWGCRCTGEGPQRWNUG$WUECT
Para buscar el texto objeto de la búsqueda en la página o PDF actual: Desplácese a la parte infe-
TKQTFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCGPVTCFCUKVWCFCDCLQ¥'PGUVCRhIKPC¦
La primera aparición se mostrará resaltada. Para buscar apariciones posteriores, pulse .
Cambiar el motor de búsqueda 8C[CC#LWUVGU 5CHCTK $WUECFQT
Favoritos e historial
Añadir una página web a los favoritos: #DTCNCRhIKPCRWNUG [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKT
favorito”.
#NIWCTFCTWPHCXQTKVQRQFThGFKVCTUWVsVWNQ2QTQOKUKxPNQUHCXQTKVQUUGIWCTFCPGPGNPKXGNUW-
perior de Favoritos. Pulse Favoritos para seleccionar otra carpeta.
Ver páginas web anteriores (historial): Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG*KUVQTKCN2CTCDQTTCTGN
historial, pulse Borrar.
Abrir una página web marcada
como favorito
Pulse
.
Editar un favorito o una carpeta de
favoritos
Pulse , seleccione la carpeta que contiene el favorito o la carpeta que
FGUGCGFKVCT[RWNUG'FKVCT
Use iCloud para mantener actuali-
zados los favoritos en sus dispositi-
vos iOS y ordenadores.
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG(CXQTKVQU%QPUWNVG¥iClo-
ud
¦GPNCRhIKPC17.
Sincronizar favoritos con el navega-
dor web de su ordenador
Consulte “Sincronización con iTunes
¦GPNCRhIKPC18.
80
Capítulo 7 Safari
+ORTGUKxPFGRhIKPCUYGDFQEWOGPVQU2&([QVTQUVKRQUFGFQEW-
mentos
Imprimir una página web, un archivo PDF o un documento de Vista Rápida: Pulse [CEQPVK-
nuación, pulse Imprimir.
Para obtener más información, consulte “Impresión¦GPNCRhIKPC29.
Clips web
Puede crear clips web, que se representan mediante iconos en la pantalla de inicio.
Añadir un clip web: #DTCNCRhIKPCYGD[RWNUG . A continuación, pulse “Añadir a pantalla de
inicio”.
%WCPFQCDTGWPENKRYGD5CHCTKCEGTECNCKOCIGPFGHQTOCCWVQOhVKECJCEKCNC\QPCFGNCRhIKPC
YGDSWGUGOQUVTCDCGPGNOQOGPVQFGIWCTFCTGNENKRYGD.CKOCIGPVCODKoPUGWVKNK\CRCTCGN
KEQPQFGNENKRYGDGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQUCNXQSWGNCRhIKPCYGDFKURQPICFGUWRTQRKQKEQPQ
personalizado.
K%NQWF[K6WPGUTGCNK\CPWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGNQUENKRUYGDRGTQGUVQUPQUGUKPETQPK\CPEQP
K6WPGUQ/QDKNG/GK%NQWFVCORQEQNQUVTCPU°GTGCQVTQUFKURQUKVKXQU
81
Capítulo 7 Safari
Música
8
%xOQCwCFKTO}UKEC[CWFKQ
2CTCQDVGPGTO}UKEC[QVTQUEQPVGPKFQUFGCWFKQGPGNK2JQPG
%QORTG[FGUECTIWGEQPVGPKFQFGNCVKGPFCK6WPGU5VQTGGPGNK2JQPG%QPUWNVG%CRsVWNQ 21, “La
tienda iTunes Store¦GPNCRhIKPC12 4 . (También puede ir a la tienda iTunes Store desde Música
pulsando el botón Store si se encuentra explorando contenidos.)
7UG¥&GUECTICUCWVQOhVKECU¦RCTCFGUECTICTCWVQOhVKECOGPVGPWGXCO}UKECCFSWKTKFCGPQVTQU
FKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU%QPUWNVG¥iCloud¦GPNCRhIKPC17.
Realice una sincronización con iTunes en su ordenador. Puede sincronizar todos sus contenidos,
QDKGPUGNGEEKQPCTECPEKQPGUEQPETGVCU[QVTQUCTEJKXQU%QPUWNVG¥Sincronización con iTunes” en
NCRhIKPC18.
7VKNKEGK6WPGU/CVEJRCTCCNOCEGPCTUWDKDNKQVGECOWUKECNFGK%NQWF[CEEGFGTCGNNCFGUFGVQ-
FQUUWUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU%QPUWNVG¥iTunes Match¦GPNCRhIKPC86.
%xOQTGRTQFWEKTO}UKEC[QVTQUEQPVGPKFQUFGCWFKQ
ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo prevenir daños auditivos,
consulte la Guía de información importante del producto en support.apple.com/es_ES/manuals/
iphone/'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/manuals/iphone/ (México).
.QUDQVQPGUUKVWCFQUCNQNCTIQFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNCNGRGTOKVGPDWUECTEQPVGPKFQGP
GNK2JQPGRQTNKUVCUFGTGRTQFWEEKxPCTVKUVCUECPEKQPGU[QVTCUECVGIQTsCU
Reproducir una canción u otro tipo de archivo: Pulse el ítem.
Use los controles en pantalla para controlar la reproducción. También puede pulsar los botones de
los auriculares. Consulte “Auriculares Apple Earphones con micrófono¦GPNCRhIKPC34.
82
Ver la pantalla “Ahora suena”: Pulse “Ahora suena”.
6LJXLHQWH$YDQFH
UiSLGR
5HSURGXFFLyQ3DXVD
/LVWDGHSLVWDV
$WUiV
9ROXPHQ$QWHULRU5HW
URFHVR
$LU3OD\
Personalizar los botones de
exploración
2WNUG/hURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGWPKEQPQUQDTGGNDQVxP
que desee reemplazar.
Obtener más episodios de podcast 2WNUG2QFECUVUQRWNUG/hURTKOGTQUK2QFECUVUPQGUXKUKDNG[CEQPVKPWC-
ción, pulse un podcast para ver los episodios disponibles.
Agitar para aleatorio #IKVGGNK2JQPGRCTCCEVKXCTNCHWPEKxPFGTGRTQFWEEKxPCNGCVQTKC[ECODKCT
FGECPEKxP#IKVGFGPWGXQRCTCECODKCTCQVTCECPEKxP
2CTCCEVKXCTQFGUCEVKXCTNCQREKxP¥#IKVCTRCTCCNGCVQTKQ¦XC[CC#LWUVGU
Música.
Reproducir música en altavoces
AirPlay o en un Apple TV
Pulse . Consulte “#KT2NC[¦GPNCRhIKPC35.
Mostrar la letra de una canción Pulse la ilustración del álbum mientras se reproduce una canción. (Las letras
aparecen si las ha añadido a la canción utilizando la ventana de informa-
EKxPFGNCECPEKxPGPK6WPGU[UKJCUKPETQPK\CFQGNK2JQPGEQPK6WPGU
Ajustar opciones para Música 8C[CC#LWUVGU /}UKEC
Cuando utilice otra app, puede mostrar los controles de reproducción de audio haciendo doble
clic en el botón de inicio [CEQPVKPWCEKxPFGURNC\hPFQUGFGK\SWKGTFCCFGTGEJCCNQNCTIQFG
la parte inferior de la pantalla.
Estos controles funcionan en la app actualmente activa o, si la música está en pausa, en la app
activa más reciente. El icono de la app se muestra a la derecha. Púlselo para abrir la app. Vuelva a
FGURNC\CTUGJCEKCNCFGTGEJCRCTCOQUVTCTWPEQPVTQNFGXQNWOGP[GNDQVxPFG#KT2NC[EWCPFQUG
GPEWGPVTGGPGNTCFKQFGCNECPEGFGWP#RRNG68QFGWPQUCNVCXQEGU#KT2NC[
Haciendo doble clic en el botón de inicio también se muestran los controles de reproducción
de audio cuando la pantalla está bloqueada.
83
Capítulo 8 Música
Controles de audio adicionales
Para mostrar controles adicionales, pulse la ilustración del álbum en la pantalla “Ahora suena”.
2WGFGXGTGNVKGORQVTCPUEWTTKFQGNVKGORQTGUVCPVG[GNP}OGTQFGNCECPEKxP6CODKoPCRCTGEG
la letra de la canción si la ha añadido a la canción en iTunes.
5HSHWLU 0HJXVWD
3LQJ
%DUUDGH
GHVSOD]DPLHQWR
$OHDWRULR
*HQLXV
3XEOLFDU3LQJ
&XUVRUGH
UHSURGXFFLyQ
Repetir canciones Pulse .
= repetir todas las canciones del álbum o de la lista
= repetir solamente la canción actual
= no repetir
Reproducir canciones
aleatoriamente
Pulse .
= reproducir canciones aleatoriamente
= reproducir canciones en orden
Ir a cualquier punto de una canción #TTCUVTGGNEWTUQTFGTGRTQFWEEKxPCNQNCTIQFGNCDCTTCFGFGURNC\COKGPVQ
Deslice el dedo hacia abajo para ralentizar la velocidad de desplazamiento.
Crear una lista de reproducción
Genius
Pulse
. Consulte “Genius¦GPNCRhIKPC86.
Usar Ping Consulte “%xOQUGIWKTCCTVKUVCU[COKIQU
¦GPNCRhIKPC126.
%QPVTQNGUFGRQFECUVU[CWFKQNKDTQU
#NKPKEKCTNCTGRTQFWEEKxPGPNCRCPVCNNC¥#JQTCUWGPC¦CRCTGEGPEQPVTQNGUFGRQFECUVU[CWFKQNK-
bros, así como información.
%DUUDGH
GHVSOD]DPLHQWR
&XUVRUGHUHSURGXFFLyQ
9HORFLGDGGH
UHSURGXFFLyQ
5HSHWLFLyQGHVHJXQGRV
&RUUHR
HOHFWUyQLFR
Ajustar la velocidad de
reproducción
Pulse
. Vuelva a pulsar para cambiar la velocidad.
= Reproducir al doble de velocidad.
= Reproducir a la mitad de velocidad.
= Reproducir a velocidad normal.
Saltar a cualquier punto del control
temporal
#TTCUVTGGNEWTUQTFGTGRTQFWEEKxPCNQNCTIQFGNCDCTTCFGFGURNC\COKGPVQ
Deslice el dedo hacia abajo para ralentizar la velocidad de desplazamiento.
Mostrar u ocultar los controles Pulse el centro de la pantalla.
Ocultar la información del podcast 8C[CC#LWUVGU /}UKEC
84
Capítulo 8 Música
Cómo utilizar Siri o “Control por voz” con Música
Puede usar Siri (iPhone 4S) o “Control por voz” para controlar la reproducción de música en el
iPhone. Consulte Capítulo 4, “Siri¦GPNCRhIKPC41[¥Control por voz¦GPNCRhIKPC31.
Controlar la reproducción de
música
&KIC¥TGRTQFWEKT¦Q¥TGRTQFWEKTO}UKEC¦2CTCRQPGTGPRCWUCNCTGRTQFWE-
EKxPFKIC¥RCWUC¦Q¥O}UKECGPRCWUC¦6CODKoPRWGFGFGEKT¥ECPEKxPCPVG-
rior” o “canción anterior”.
Reproducir un álbum, artista o lista
de reproducción
&KIC¥TGRTQFWEKT¦[CEQPVKPWCEKxP¥hNDWO¦¥CTVKUVC¦Q¥NKUVC¦[GNPQODTG
Reorganizar aleatoriamente la lista
de reproducción actual
&KIC¥CNGCVQTKQ¦
Obtener más información sobre la
canción que se está reproduciendo
en estos momentos
&KIC¥SWoUWGPC¦¥SWoECPEKxPGUGUVC¦¥SWKoPECPVCGUVCECPEKxP¦Q¥FG
quién es esta canción”.
Usar Genius para reproducir cancio-
nes similares
&KIC¥)GPKWU¦¥TGRTQFWEKTOhUECPEKQPGUCUs¦Q¥TGRTQFWEKTOhUECPEKQPGU
como esta”.
Cancelar “Control por voz” &KIC¥ECPEGNCT¦Q¥FGVGPGT¦
Cómo explorar ilustraciones de álbumes en Cover Flow
%WCPFQDWUSWGO}UKECIKTGGNK2JQPGRCTCXGTGNEQPVGPKFQFGK6WPGUGP%QXGT(NQY[GZRNQTCTNC
música por la ilustración de los álbumes.
Buscar ilustraciones de álbumes: Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha.
Ver las pistas de un álbum Pulse la ilustración del álbum o . Arrastre hacia arriba o hacia abajo para
desplazarse; pulse una pista para reproducirla.
Volver a la ilustración Pulse la barra de título. O vuelva a pulsar
.
Cómo visualizar las pistas de un álbum
Consultar todas las pistas del álbum que contiene la canción actual: En la pantalla “Ahora sue-
na”, pulse 2WNUGWPCRKUVCRCTCTGRTQFWEKTNC2WNUGNCKOCIGPGPOKPKCVWTCRCTCXQNXGTCNCRCPVC-
lla “Ahora suena”.
%DUUDGHSXQWXDFLyQ
9ROYHUDODSDQWDOOD
´(QUHSURGXFFLyQµ
3LVWDVGHOiOEXP
85
Capítulo 8 Música
'PNCXKUVCCOQFQFGNKUVCFGRKUVCURWGFGCUKIPCTRWPVWCEKQPGUCNCUECPEKQPGU2WGFGWVKNK\CTNCU
RWPVWCEKQPGURCTCETGCTNKUVCUFGTGRTQFWEEKxPKPVGNKIGPVGUGPK6WPGU
Cómo buscar contenido de audio
2WGFGTGCNK\CTD}USWGFCUGPNQUVsVWNQUCTVKUVCUhNDWOGU[CWVQTGUFGECPEKQPGURQFECUVU[QVTQU
contenidos de audio del iPhone.
Buscar música: Introduzca texto en el campo Buscar, en la parte superior de una lista de cancio-
nes, lista de reproducción, lista de artistas o cualquier otra visualización del contenido de Música.
También puede buscar contenido de audio desde la pantalla de inicio. Consulte “Cómo buscar” en
NCRhIKPC30.
iTunes Match
iTunes Match almacena su biblioteca musical en iCloud (incluidas las canciones importadas de
FKUEQU%&[NGRGTOKVGFKUHTWVCTFGUWEQNGEEKxPGPEWCNSWKGTNWICT[GPEWCNSWKGTOQOGPVQGP
GNK2JQPG[GPQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGUK6WPGU/CVEJGUVCThFKURQPKDNGOGFKCPVGGN
RCIQFGWPCUWUETKREKxP
Nota: iTunes Match no está disponible en todas las áreas. Pueden aplicarse tarifas de datos de
VGNGHQPsCOxXKNUKGUVhCEVKXCFCNCQREKxP#LWUVGU /}UKEC ¥7UCTFCVQUOxXKNGU¦
Suscribirse a iTunes Match: 'PK6WPGUGPUWQTFGPCFQTUGNGEEKQPG5VQTG ¥#EVKXCTK6WPGU/CVEJ¦
[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGPGNDQVxP5WUETKDKTUG
7PCXG\UWUETKVQK6WPGUCwCFKThUWO}UKECNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP[OG\ENCU)GPKWUCK%NQWF.CU
ECPEKQPGUSWGEQKPEKFCPEQPNCO}UKECSWG[CUGGPEWGPVTGGPNCVKGPFCK6WPGU5VQTGRCUCThPC
GUVCTCWVQOhVKECOGPVGFKURQPKDNGUGPK%NQWF.CUECPEKQPGUSWGHCNVGPUGECTICThP2WGFGFGU-
ECTICT[TGRTQFWEKTNCUECPEKQPGUEQKPEKFGPVGUEQPECNKFCFK6WPGU2NWU##%CMDRUUKP&4/
CWPSWGNCECNKFCFFGNQTKIKPCNHWGUGKPHGTKQT2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCNTGURGEVQEQPUWNVG
www.apple.com/es/icloud/features.
Activar iTunes Match 8C[CC#LWUVGU /}UKEC
.CCEVKXCEKxPFGK6WPGU/CVEJGNKOKPCNCO}UKECUKPETQPK\CFCFGNK2JQPG[
FGUCEVKXCNCUOG\ENCU)GPKWU[NCUNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP)GPKWU
Genius
Una lista de reproducción Genius es una colección de canciones de su biblioteca que combinan
DKGP2WGFGETGCTNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP)GPKWUGPK6WPGU[UKPETQPK\CTNCUEQPGNK2JQPG6CODKoP
RWGFGETGCT[IWCTFCTNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP)GPKWUFKTGEVCOGPVGGPGNK2JQPG
Una mezcla Genius es una selección de canciones del mismo estilo musical, que vuelve a crearse a
partir de su biblioteca cada vez que la escucha.
2CTCWVKNK\CT)GPKWUGPGNK2JQPGRTKOGTQFGDGCEVKXCT)GPKWUGPK6WPGU[FGURWoUFGDGUKPETQPK-
\CTGNK2JQPGEQPK6WPGU.CUOG\ENCU)GPKWUUGUKPETQPK\CPCWVQOhVKECOGPVGCOGPQUSWGIGU-
VKQPGOCPWCNOGPVGUWO}UKEC[UGNGEEKQPGSWoOG\ENCUFGUGCUKPETQPK\CTGPK6WPGU)GPKWUGUWP
UGTXKEKQITCVWKVQRGTQTGSWKGTGFKURQPGTFGWP+&FG#RRNG
#NUKPETQPK\CTWPCOG\ENC)GPKWUK6WPGURWGFGUGNGEEKQPCT[UKPETQPK\CTECPEKQPGUFGUWDKDNKQVG-
ECSWGWUVGFPQJC[CUGNGEEKQPCFQGURGEs°ECOGPVGRCTCUKPETQPK\CT
86
Capítulo 8 Música
Buscar mezclas Genius: Pulse Genius (o pulse Más primero, si Genius no es visible). Desplácese
hacia la izquierda o hacia la derecha para acceder a las demás mezclas. Para reproducir una mez-
cla, pulse .
Crear una lista de reproducción Genius: 2WNUG.KUVCURWNUG¥.KUVC)GPKWU¦[UGNGEEKQPGWPCECP-
ción de la lista.
Para crear una lista de reproducción Genius desde la pantalla “Ahora suena”, pulse para para mos-
VTCTNQUEQPVTQNGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
Guardar una lista de reproducción
Genius
'PNCNKUVCRWNUG)WCTFCT.CNKUVCUGIWCTFCGP.KUVCUEQPGNVsVWNQFGNCECP-
EKxPGNGIKFC
Actualizar una lista de reproduc-
ción Genius
En la lista, pulse Actualizar.
Crear una lista de reproducción
Genius utilizando una canción
diferente
2WNUG¥.KUVC)GPKWU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG0WGXC[GNKLCWPCECPEKxP
Borrar una lista de reproducción
Genius guardada
2WNUGNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP)GPKWU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Las listas de reproducción Genius creadas en el iPhone se copiarán en su ordenador al sincronizar-
lo con iTunes.
Nota: Cuando una lista de reproducción Genius se sincronice con iTunes, no podrá borrarla direc-
tamente del iPhone. Utilice iTunes para editar el nombre de la lista de reproducción, detener su
sincronización o eliminarla.
Listas de reproducción
2WGFGETGCT[GFKVCTUWURTQRKCUNKUVCUFGTGRTQFWEEKxPGPGNK2JQPGQGFKVCTNKUVCUFGTGRTQFWE-
ción sincronizadas desde iTunes en su ordenador.
Crear una lista de reproducción: 2WNUG.KUVCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTNKUVC¦LWPVQCNCRCTVG
superior de la lista. Escriba un título, pulse RCTCUGNGEEKQPCTNCUECPEKQPGU[NQUXsFGQUSWGFG-
UGGKPENWKT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG1-
%WCPFQETGCWPCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP[NWGIQUKPETQPK\CGNK2JQPGEQPGNQTFGPCFQTNCNKUVCUG
sincroniza con la biblioteca de iTunes.
Editar una lista de reproducción: 2WNUG.KUVCU[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCNKUVCFGTGRTQFWE-
EKxPSWGFGUGGGFKVCT2WNUG'FKVCT[TGCNKEGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQRGTCEKQPGU
Para añadir más canciones: Pulse .
Para borrar una canción: Pulse . Borrar una canción de la lista de reproducción no la elimina
del iPhone.
Para subir o bajar una canción en la lista: Arrastre .
Sus ediciones se copiarán en la lista de reproducción de su biblioteca de iTunes, o bien la próxima
vez que sincronice el iPhone con su ordenador, o bien de forma inalámbrica a través de iCloud si
está suscrito a iTunes Match.
87
Capítulo 8 Música
Eliminar una lista de reproducción 'P.KUVCURWNUGNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxPSWGFGUGGGNKOKPCT[CEQPVKPWC-
ción, pulse Eliminar.
Borrar una lista de reproducción 'P.KUVCURWNUGNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxPSWGFGUGGDQTTCT[CEQPVKPWCEKxP
pulse Borrar.
Eliminar una canción del iPhone 'P%CPEKQPGUFGUNKEGGNFGFQUQDTGNCECPEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Eliminar.
La canción se eliminará del iPhone, pero no de su biblioteca de iTunes de
su Mac o PC.
Compartir en casa
.CHWPEKxP¥%QORCTVKTGPECUC¦NGRGTOKVGTGRTQFWEKTO}UKECRGNsEWNCU[RTQITCOCUFGVGNGXKUKxP
GPGNK2JQPGFGUFGNCDKDNKQVGECFGK6WPGUFGUW/CEQ2%'NK2JQPG[GNQTFGPCFQTFGDGPGUVCT
conectados a la misma red Wi-Fi. En el ordenador, debe tener la aplicación iTunes abierta, con
NCHWPEKxP¥%QORCTVKTGPECUC¦CEVKXCFC[EQPWPCUGUKxPKPKEKCFCEQPGNOKUOQ+&FG#RRNGSWG
“Compartir en casa” en el iPhone.
Nota: Esta función requiere iTunes 10.2 o posterior, disponible en www.itunes.com/es/download.
0QGURQUKDNGEQORCTVKTEQPVGPKFQUGZVTCEQOQHQNNGVQUFKIKVCNGU[K6WPGU'ZVTCU
Reproducir música desde la biblioteca de iTunes en el iPhone:
1 'PK6WPGUGPUWQTFGPCFQTUGNGEEKQPG#XCP\CFQ #EVKXCT%QORCTVKTGPECUC
2 +PKEKGUGUKxP[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP¥%TGCT%QORCTVKTGPECUC¦
3 'PGNK2JQPGXC[CC#LWUVGU /}UKEC[CEQPVKPWCEKxPKPKEKGUGUKxPGP¥%QORCTVKTGPECUC¦EQPGN
OKUOQ+&FG#RRNG[NCOKUOCEQPVTCUGwC
4 'P/}UKECRWNUG/hU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORCTVKFQ[UGNGEEKQPGNCDKDNKQVGECFGUW
ordenador.
Regresar al contenido del iPhone 2WNUG%QORCTVKFQ[UGNGEEKQPG¥/KK2JQPG¦
88
Capítulo 8 Música
Mensajes
9
%xOQGPXKCT[TGEKDKTOGPUCLGU
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVCPVGCEGTECFGWPCEQPFWEEKxPUGIWTCEQPUWNVG
la Guía de información importante del producto en support.apple.com/es_ES/manuals/iphone/
'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/manuals/iphone/ (México).
/GPUCLGUCEGRVCOGPUCLGUFGVGZVQFGQVTQUFKURQUKVKXQU5/5[//5[FGQVTQUFKURQUKVKXQUK15
SWGWVKNK\CPK/GUUCIG%QP//5[K/GUUCIGVCODKoPRWGFGKPENWKTHQVQUXsFGQU[QVTQUVKRQUFG
archivos.
7VKNKEGK/GUUCIGRCTCGPXKCTOGPUCLGUCVTCXoUFGEQPGZKQPGU9K(KQEQPGZKQPGUFGFCVQUFGVG-
NGHQPsCOxXKNCQVTQUWUWCTKQUFGK152WGFGXGTEWhPFQGUVhGUETKDKGPFQNCQVTCRGTUQPC[FGLCT
SWGCQVTCURGTUQPCUUGNGUPQVK°SWGSWGJCNGsFQUWUOGPUCLGU%QOQNQUOGPUCLGUFGK/GUUCIG
se muestran en todos sus dispositivos iOS 5 con una sesión iniciada en la misma cuenta, puede
KPKEKCTWPCEQPXGTUCEKxPGPWPQFGUWUFKURQUKVKXQU[EQPVKPWCTNCGPQVTQ.QUOGPUCLGUFGK/GUUC-
IGVCODKoPUGGPETKRVCP
Nota: 5/5[//5TGSWKGTGPWPCEQPGZKxPFGVGNGHQPsCOxXKN[GURQUKDNGSWGPQGUVoPFKURQPK-
bles en todas las áreas. Pueden aplicarse tarifas de datos de telefonía móvil o tarifas adicionales.
Enviar un mensaje de texto: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG [UGNGEEKQPGWPEQPVCEVQDWU-
que en sus contactos introduciendo un nombre, o introduzca un número de teléfono o una direc-
EKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQOCPWCNOGPVG'UETKDCGNOGPUCLG[RWNUG'PXKCT
Nota: 5KPQGURQUKDNGGPXKCTWPOGPUCLGCRCTGEGThWPINQDQFGCNGTVC . Pulse la alerta de una
conversación para intentar enviar el mensaje de nuevo.
89
.CUEQPXGTUCEKQPGUUGIWCTFCPGPNCNKUVC/GPUCLGU7PRWPVQC\WN indica los mensajes sin leer.
2WNUGWPCEQPXGTUCEKxPRCTCXGTNCQEQPVKPWCTEQPGNNC'PWPCEQPXGTUCEKxPFGK/GUUCIGUWU
mensajes salientes se muestran de color azul.
3XOVHHOERWyQGH
DGMXQWDUFRQWHQLGR
PXOWLPHGLDSDUDLQFOXLU
XQDIRWRRXQYtGHR
3XOVHSDUD
LQWURGXFLUWH[WR
Utilizar caracteres emoji 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ 6GENCFQUKPVGTPCEKQPCNGU #wCFKT
PWGXQVGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'OQLKRCTCJCEGTSWGGUVoFKURQPKDNG
ese teclado. Para introducir caracteres Emoji al escribir un mensaje, pulse
C°PFGOQUVTCTGNVGENCFQ'OQLK%QPUWNVG¥Cómo cambiar de teclado” en la
RhIKPC185.
Reanudar una conversación previa 2WNUGNCEQPXGTUCEKxPGPNCNKUVC/GPUCLGU[CEQPVKPWCEKxPGUETKDCWPOGP-
UCLG[RWNUG'PXKCT
Mostrar mensajes anteriores de la
conversación
&GURNhEGUGCNCRCTVGUWRGTKQTRWNUGNCDCTTCFGGUVCFQ[RWNUG¥%CTICT
mensajes anteriores”.
Recibir mensajes de iMessage uti-
lizando otra dirección de correo
electrónico
8C[CC#LWUVGU /GPUCLGU 4GEKDKTGP ¥#wCFKTQVTQEQTTGQGNGEVTxPKEQ¦
'URGEK°ECTGNP}OGTQFGVGNoHQPQ
o la dirección de correo electrónico
correspondiente al ID de Apple que
aparece en el campo “de” al iniciar
una nueva conversación
8C[CC#LWUVGU /GPUCLGU 4GEKDKTGP ¥+&FGNNCOCFC¦
Las conversaciones existentes no se verán afectadas cuando cambie este
ajuste.
Seguir un enlace en un mensaje 2WNUGGNGPNCEG7PGPNCEGRWGFGCDTKTWPCRhIKPCYGDGP5CHCTKQOCTECT
un número de teléfono, por ejemplo.
Reenviar una conversación 5GNGEEKQPGWPCEQPXGTUCEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT5GNGEEKQPGNCU
RCTVGUFGNCEQPXGTUCEKxPSWGFGUGGKPENWKT[RWNUG4GGPXKCT
Añadir una persona a su lista de
contactos
2WNUGWPP}OGTQFGVGNoHQPQGPNCNKUVC/GPUCLGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
“Añadir contacto”.
0QVK°ECTCQVTCURGTUQPCUSWGJC
leído sus mensajes
8C[CC#LWUVGU /GPUCLGU[CEVKXG¥0QVK°ECTNGEVWTC¦
Ajustar otras opciones de Mensajes 8C[CC#LWUVGU /GPUCLGU
)GUVKQPCTPQVK°ECEKQPGURCTC
mensajes
Consulte “0QVK°ECEKQPGU
¦GPNCRhIKPC174 .
Ajustar el sonido de alerta para
mensajes de texto entrantes
Consulte “5QPKFQU[GNDQVxPFGVQPQUKNGPEKQ
¦GPNCRhIKPC17 7.
90
Capítulo 9 Mensajes
Cómo enviar mensajes a un grupo
.CQREKxP¥/GPUCLGTsCGPITWRQ¦NGRGTOKVGGPXKCTWPOGPUCLGCXCTKQUFGUVKPCVCTKQU.COGPUCLGTsC
GPITWRQHWPEKQPCEQPK/GUUCIG[//5PQFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU
Enviar mensajes a un grupo: Pulse [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECXCTKQUFGUVKPCVCTKQU
Nota: %QP//5VCODKoPFGDGGUVCTCEVKXCFCNCOGPUCLGTsCGPITWRQGP#LWUVGU /GPUCLGU[NCU
TGURWGUVCUUQNQUGNGGPXKCThPCWUVGFPQUGEQRKCThPCNTGUVQFGNCURGTUQPCUFGNITWRQ
%xOQGPXKCTHQVQUXsFGQU[QVTQUEQPVGPKFQU
%QPK/GUUCIGQ//5RWGFGGPXKCTHQVQUXsFGQUWDKECEKQPGUFCVQUFGEQPVCEVQ[PQVCUFGXQ\
Enviar una foto o vídeo: Pulse .
El límite de tamaño de los archivos adjuntos viene determinado por su proveedor de servicios. El
iPhone puede comprimir los archivos de foto o vídeo adjuntos en caso necesario.
Enviar una ubicación En Mapas, pulse para una ubicación, pulse “Compartir ubicación” (en la
RCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC[RQT}NVKOQRWNUG/GPUCLG
Enviar información de contacto En Contactos, seleccione un contacto, pulse “Compartir contacto” (en la
RCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG/GPUCLG
Enviar una nota de voz En Notas de Voz, pulse
RWNUGNCPQVCFGXQ\RWNUG%QORCTVKT[CEQPVK-
nuación, pulse Mensaje.
Guardar una foto o un vídeo recibi-
do en el álbum Carrete
2WNUGNCHQVQQGNXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
.
Copiar una foto o vídeo /CPVGPICRWNUCFQGNCTEJKXQCFLWPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QRKCT
Guardar información de contacto
recibida
2WNUGNCDWTDWLCFGEQPVCEVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥0WGXQEQPVCEVQ¦Q
“Contacto existente”.
Cómo editar conversaciones
5KFGUGCIWCTFCTUQNCOGPVGWPCRCTVGFGWPCEQPXGTUCEKxPRWGFGGNKOKPCTNCURCTVGUSWGPQFG-
see. También puede eliminar conversaciones enteras desde la lista Mensajes.
Editar una conversación: 2WNUG'FKVCTUGNGEEKQPGNCURCTVGUSWGFGUGGGNKOKPCT[CEQPVKPWCEKxP
pulse Eliminar.
Borrar todos los mensajes y ar-
chivos adjuntos sin eliminar la
conversación
2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥$QTTCTVQFQ¦
Eliminar una conversación 2CUGGNFGFQRQTNCEQPXGTUCEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Cómo buscar mensajes
Puede buscar en el contenido de las conversaciones de la lista Mensajes.
Buscar una conversación: Pulse la parte superior de la pantalla para mostrar el campo de bús-
SWGFC[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECGNVGZVQSWGFGUGGDWUECT
También puede buscar conversaciones desde la pantalla de inicio. Consulte “Cómo buscar” en la
RhIKPC30.
91
Capítulo 9 Mensajes
Calendario
10
Acerca de Calendario
%CNGPFCTKQNGRGTOKVGEGwKTUGCUWUJQTCTKQURTQITCOCFQUEQPHCEKNKFCF2WGFGXGTECNGPFCTKQU
determinados uno por uno o bien varios calendarios a la vez. Asimismo, puede visualizar los
eventos por días, por meses o en forma de lista. Puede realizar búsquedas en los títulos, invitados,
WDKECEKQPGU[PQVCUFGNQUGXGPVQU5KKPVTQFWEGFCVQUFGEWORNGCwQURCTCUWUEQPVCEVQURWGFG
mostrarlos en Calendario.
6CODKoPRWGFGETGCTGFKVCTQECPEGNCTGXGPVQUGPGNK2JQPG[UKPETQPK\CTNQUEQPUWQTFGPCFQT
2WGFGUWUETKDKTUGCECNGPFCTKQUFG)QQING;CJQQQK%CN5KVKGPGWPCEWGPVC/KETQUQHV'ZEJCPIGQ
K%NQWFRWGFGTGEKDKT[TGURQPFGTCKPXKVCEKQPGUFGTGWPKxP
Visualización de los calendarios
2WGFGXGTNQUECNGPFCTKQUFGWPQGPWPQQGPHQTOCFGECNGPFCTKQEQODKPCFQ'UVQHCEKNKVCNCIGU-
VKxPUKOWNVhPGCFGNQUECNGPFCTKQUFGVTCDCLQ[HCOKNKCTGU
$xDGLUXQHYHQWR
/RVGtDVFRQSXQWRV
FRQWLHQHQHYHQWRV
SURJUDPDGRV
,UDKR\
&DPELDUGH
YLVXDOL]DFLyQ
5HVSRQGHUDXQD
LQYLWDFLyQGHOFDOHQGDULR
(YHQWRVSDUDHOGtD
VHOHFFLRQDGR
Cambiar de visualización: 2WNUG.KUVC&sCQ/GU2CTCXGTGNECNGPFCTKQRQTUGOCPCIKTGGNK2JQPG
lateralmente.
En la visualización Día, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para moverse por las
fechas.
92
Ver el calendario de cumpleaños 2WNUG%CNGPFCTKQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%WORNGCwQURCTCKPENWKTEWO-
pleaños de sus Contactos con sus eventos.
Consultar los detalles de un evento Pulse el evento. Puede pulsar la información del evento para obtener más
FGVCNNGU5KUGGURGEK°ECRQTGLGORNQWPCFKTGEEKxPRCTCNCWDKECEKxPR}N-
sela para abrir Mapas.
Editar o eliminar un calendario 2WNUG%CNGPFCTKQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT
Seleccionar los calendarios que se
mostrarán
2WNUG%CNGPFCTKQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGRCTCUGNGEEKQPCTNQUECNGPFCTKQU
que desea ver. Los eventos de todos los calendarios seleccionados aparecen
en un solo calendario en el iPhone.
Cómo añadir eventos
6CODKoPRWGFGETGCT[CEVWCNK\CTGXGPVQUFGECNGPFCTKQFKTGEVCOGPVGGPGNK2JQPG
Añadir un evento: Pulse KPVTQFW\ECNCKPHQTOCEKxPFGNGXGPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG1-
También puede mantener pulsado un punto vacío de un calendario para crear un nuevo evento.
Arrastre los puntos de selección para ajustar la duración del evento.
Ajustar una alerta 2WNUG#NGTVC[CEQPVKPWCEKxPCLWUVGWPCCNGTVCFGOKPWVQUCFQUFsCU
antes del evento.
Ajustar una alerta por omisión para
los eventos
8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU #NGTVCURQTQOKUKxP
Actualizar un evento 2WNUG'FKVCT[OQFK°SWGNCKPHQTOCEKxPFGNGXGPVQ
2CTCCLWUVCTThRKFCOGPVGNCJQTCQFWTCEKxPFGWPGXGPVQOCPVGPICRWN-
UCFQGNGXGPVQRCTCUGNGEEKQPCTNQ[CEQPVKPWCEKxPCTThUVTGNQCWPCPWGXC
hora o use los puntos de selección para cambiar su duración.
Eliminar un evento 2WNUGGNGXGPVQRWNUG'FKVCT[FGURWoUFGURNhEGUGJCEKCCDCLQ[RWNUG
“Eliminar evento”.
Invitar a otras personas a un evento Pulse Invitados para seleccionar personas de Contactos. Para ello, es necesa-
TKQFKURQPGTFGWPCEWGPVCFGK%NQWF/KETQUQHV'ZEJCPIGQ%CN
Cómo responder a invitaciones
5KRQUGGWPCEWGPVCK%NQWF/KETQUQHV'ZEJCPIGQWPCEWGPVC%CNEQORCVKDNGRQFThTGEKDKT
KPXKVCEKQPGUFGTGWPKxPFGQVTCURGTUQPCUFGUWGORTGUC[TGURQPFGTNCU%WCPFQUGTGEKDGWPC
invitación, la reunión aparece en su calendario rodeada por una línea de puntos. aparece en la
esquina inferior derecha de la pantalla.
Responder a una invitación: Pulse una invitación del calendario. O pulse para que se muestre
NCRCPVCNNCFGGXGPVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPCKPXKVCEKxP
Ver información sobre el
organizador
Pulse “Invitación de”.
Ver otros invitados Pulse Invitados. Pulse un nombre para ver los datos de contacto de dicha
persona.
Añadir comentarios como
respuesta
2WNUG¥#wCFKTEQOGPVCTKQU¦5WUEQOGPVCTKQUUQPXKUKDNGURCTCGNQTICPK\CFQT
pero no para los demás invitados. Es posible que los comentarios no estén
FKURQPKDNGUUGI}PGNUGTXKEKQFGECNGPFCTKQSWGWVKNKEG
Ajustar su disponibilidad 2WNUG&KURQPKDKNKFCF[UGNGEEKQPG¥1EWRCFQ¦Q¥.KDTG¦
93
Capítulo 10 Calendario
Cómo buscar en calendarios
En la visualización como lista, puede realizar búsquedas en los campos Título, Invitados,
7DKECEKQPGU[0QVCUFGNQUECNGPFCTKQU%CNGPFCTKQUQNQDWUECGPNQUGXGPVQUFGNQUECNGPFCTKQU
que se están visualizando.
Buscar eventos: 2WNUG.KUVC[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECVGZVQGPGNECORQFGD}USWGFC
Los eventos de Calendario también pueden incluirse en las búsquedas realizadas en la pantalla de
inicio. Consulte “Cómo buscar¦GPNCRhIKPC30.
Suscripción a calendarios
Puede suscribirse a calendarios que utilicen el formato iCalendar (.ics). Muchos servicios basados
GPECNGPFCTKQUCEGRVCPNCUWUETKREKxPCECNGPFCTKQUEQOQK%NQWF;CJQQ)QQING[NCCRNKECEKxP
iCal de OS X.
Los calendarios de suscripción son de solo lectura. Puede leer los eventos de los calendarios a los
que se ha suscrito en el iPhone, pero no puede editarlos ni crear nuevos eventos.
Suscribirse a un calendario: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[RWNUG¥#wCFKT
EWGPVC¦2WNUG1VTCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTECNGPFCTKQUWUETKVQ¦
También puede suscribirse a un calendario de iCal (u otro calendario en formato .ics) publicado en
Internet pulsando un enlace a dicho calendario.
Importación de eventos de calendario desde Mail
Puede añadir eventos a un calendario importando un archivo de calendario desde un mensaje de
correo electrónico. Puede importar cualquier archivo de calendario .ics estándar.
Importar eventos desde un archivo de calendario: 'P/CKNCDTCGNOGPUCLG[RWNUGGNCTEJKXQFG
calendario.
%WGPVCUFGECNGPFCTKQ[CLWUVGUFG%CNGPFCTKQ
*C[XCTKQUCLWUVGUGP#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦SWGCHGEVCPC%CNGPFCTKQ[CUWU
cuentas de calendario.
Las cuentas de calendario también se utilizan para sincronizar tareas para Recordatorios.
Añadir una cuenta CalDAV: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦RWNUG¥#wCFKTEWGPVC¦
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG1VTCU'P%CNGPFCTKQURWNUG¥#wCFKTEWGPVC%CN¦
'UVCUQREKQPGUUGCRNKECPCVQFQUUWUECNGPFCTKQU
Ajustar tonos de alerta para
calendarios
8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU #NGTVCUECNGPFCTKQ
Sincronizar eventos pasados 8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU 5KPETQPK\CT[CEQPVKPWC-
ción, seleccione un periodo de tiempo. Los eventos futuros siempre están
sincronizados.
Establecer que suene una alerta
cuando reciba una invitación a una
reunión
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEVKXG¥#NGTVCFG
invitación”.
Activar el soporte para zona horaria
del calendario
8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU ¥5QRQTVG\QPCJQTCTKC¦
94
Capítulo 10 Calendario
Ajustar un calendario por omisión 8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU ¥%CNGPFCTKQRQTQOKUKxP¦
Use iCloud para mantener actuali-
zado Calendario en sus dispositivos
iOS y ordenadores.
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG%CNGPFCTKQ%QPUWNVG¥iClo-
ud
¦GPNCRhIKPC17.
Importante: %WCPFQ¥5QRQTVG\QPCJQTCTKC¦GUVhCEVKXCFQGNECNGPFCTKQOWGUVTCNCHGEJC[NCJQTC
FGNQUGXGPVQUUGI}PNC\QPCJQTCTKCFGNCEKWFCFUGNGEEKQPCFC%WCPFQGUVhFGUCEVKXCFQGNECNGP-
dario muestra los eventos en la zona horaria de su ubicación actual, determinada por el horario
FGTGF#NIWPQUQRGTCFQTGUPQQHTGEGPGNUGTXKEKQJQTCTKQFGTGFGPVQFCUNCUhTGCU%WCPFQGUVo
de viaje, es posible que el iPhone no muestre los eventos o alertas sonoras a la hora local correcta.
Para ajustar de forma manual la hora correcta, consulte “(GEJC[JQTC¦GPNCRhIKPC182.
95
Capítulo 10 Calendario
Fotos
11
%xOQXKUWCNK\CTHQVQU[XsFGQU
(QVQUNGRGTOKVGXGTNCUHQVQU[XsFGQUFGNK2JQPGGPUW
¹NDWO%CTTGVGHQVQU[XsFGQUTGCNK\CFQUEQPEWCNSWKGTFGNCUEhOCTCUKPVGITCFCUQHQVQU[Xs-
FGQUIWCTFCFQURTQEGFGPVGUFGWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQWPOGPUCLGFGVGZVQQWPC
RhIKPCYGD
¹NDWO¥(QVQUGPUVTGCOKPI¦HQVQUVTCPUHGTKFCUFGUFGK%NQWFEQPUWNVG¥ (QVQUGPUVTGCOKPI” en la
RhIKPC102)
(QVQVGEC[QVTQUhNDWOGUUKPETQPK\CFQUFGUFGUWQTFGPCFQTEQPUWNVG¥ Sincronización con iTu-
nes¦GPNCRhIKPC18)
(GLWDUODIRWR
(OLPLQDUODIRWR
3XOVHODSDQWDOODSDUD
PRVWUDUORVFRQWUROHV
&RPSDUWLUODIRWRDVLJQiUVHODDXQFRQWDFWR
XWLOL]DUODFRPRIRQGRGHSDQWDOODRLPSULPLUOD
5HSURGXFLUXQSDVHGHGLDSRVLWLYDV
7UDQVPLWLUIRWRVXWLOL]DQGR$LU3OD\
Visualizar fotos y vídeos: 2WNUGWPhNDWO[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCKOCIGPGPOKPKCVWTCFGWPC
foto o de un vídeo para verlo a pantalla completa.
.QUhNDWOGUSWGUKPETQPKEGEQPK2JQVQK.KHG¨QRQUVGTKQTQEQP#RGTVWTGXQRQUVGTKQT
RQFThPXKUWCNK\CTUGRQTGXGPVQUQRQTECTCU6CODKoPRQFThXKUWCNK\CTNCUHQVQURQTNWICTUKUGJCP
TGCNK\CFQEQPWPCEhOCTCEQORCVKDNGEQPNCHWPEKxPFGGVKSWGVCFQIGQITh°EQ
96
Mostrar u ocultar los controles Pulse la foto o el vídeo a pantalla completa.
Visualizar la foto o el vídeo siguien-
te o anterior
Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha.
Acercar o alejar la imagen Pulse dos veces o pellizque.
Desplazar una foto Arrastre la foto.
Reproducir un vídeo Pulse
en el centro de la pantalla.
Visualizar un vídeo a pantalla com-
pleta o ajustar a pantalla
Pulse dos veces en el vídeo.
Transmitir un vídeo a un HDTV Consulte “#KT2NC[
¦GPNCRhIKPC35.
Editar fotos o recortar vídeos Consulte “Cómo editar fotos” o “Cómo cortar vídeos
¦GPNCRhIKPC101.
Cómo visualizar pases de diapositivas
Ver un pase de diapositivas: 2WNUGWPhNDWORCTCCDTKTNQRWNUGWPCHQVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
5GNGEEKQPGNCUQREKQPGUFGNRCUGFGFKCRQUKVKXCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥+PKEKCTRCUG¦
Transmitir un pase de diapositivas
a un HDTV
Consulte “#KT2NC[
¦GPNCRhIKPC35.
Detener un pase de diapositivas Pulse la pantalla.
Ajustar opciones adicionales 8C[CC#LWUVGU (QVQU
%xOQQTICPK\CTHQVQU[XsFGQU
2WGFGETGCTTGPQODTCT[GNKOKPCThNDWOGUGPGNK2JQPGRCTCQTICPK\CTUWUHQVQU[XsFGQU
Crear un álbum: /KGPVTCUXKUWCNK\CNQUhNDWOGURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG#wCFKT
5GNGEEKQPGHQVQURCTCCwCFKTNCUCNPWGXQhNDWO[CEQPVKPWCEKxPRWNUG1-
Nota: Los álbumes creados en el iPhone no se sincronizarán con el ordenador.
Renombrar un álbum 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPhNDWO
Reorganizar álbumes 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTG
hacia arriba o hacia abajo.
Eliminar un álbum 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
%xOQEQORCTVKTHQVQU[XsFGQU
Enviar una foto o un vídeo en un mensaje de correo electrónico, en un mensaje de texto (iMes-
sage o MMS) o a través de Twitter: 5GNGEEKQPGWPCHQVQQWPXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG . Si
no ve , pulse la pantalla para mostrar los controles.
Nota: Para publicar un mensaje en Twitter, debe tener iniciada una sesión en su cuenta de Twitter.
8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT
El límite de tamaño de los archivos adjuntos viene determinado por su proveedor de servicios. El
iPhone puede comprimir los archivos de foto o vídeo adjuntos en caso necesario.
97
Capítulo 11 Fotos
Enviar varias fotos o vídeos /KGPVTCUXKUWCNK\CNCUKOhIGPGUGPOKPKCVWTCRWNUG , seleccione las fotos
QNQUXsFGQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORCTVKT
Copiar una foto o vídeo /CPVGPICRWNUCFCNCHQVQQGNXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QRKCT
Copiar varias fotos o vídeos Pulse
en la esquina superior derecha de la pantalla. Seleccione las fotos
[NQUXsFGQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QRKCT
Pegar una foto o un vídeo en un
mensaje de correo electrónico o
en un mensaje de texto (iMessage
o MMS)
/CPVGPICRWNUCFQGNNWICTFQPFGFGUGGEQNQECTNCHQVQQGNXsFGQ[CEQPVK-
PWCEKxPRWNUG2GICT
Guardar una foto o un vídeo pro-
cedente de un mensaje de correo
electrónico
2WNUGRCTCFGUECTICTGNsVGOUKGUPGEGUCTKQRWNUGNCHQVQQOCPVGPICRWNUC-
FQGNXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG)WCTFCT
Guardar una foto o un vídeo proce-
dente de un mensaje de texto
2WNUGNCKOCIGPGPNCEQPXGTUCEKxPRWNUG
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Guardar.
Guardar una foto de una página
web
/CPVGPICRWNUCFCNCHQVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)WCTFCTKOCIGP¦
Compartir un vídeo en YouTube Mientras visualiza un vídeo, pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥'PXKCTC
YouTube”.
.CUHQVQU[XsFGQUSWGTGEKDCQSWGIWCTFGFGWPCRhIKPCYGDUGIWCTFCThPGPGNhNDWO%CTTGVG
Impresión de fotos
Imprimir una foto: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT
Imprimir varias fotos: Mientras visualiza un álbum de fotos, pulse . Seleccione las fotos que de-
UGGKORTKOKT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT
Para obtener más información, consulte “Impresión¦GPNCRhIKPC29.
98
Capítulo 11 Fotos
Cámara
12
Acerca de Cámara
.CUEhOCTCUKPVGITCFCUNGRGTOKVGPTGCNK\CTHQVQITCHsCU[ITCDCTXsFGQU'NK2JQPG[GNK2JQPG5
KPENW[GPWPCEhOCTCHTQPVCNRCTC(CEG6KOG[CWVQTTGVTCVQUCFGOhUFGNCEhOCTCFGNCRCTVGVTCUG-
TC[WP±CUJ.'&
3XOVHXQD
SHUVRQDX
REMHFWRSDUD
HQIRFDU\
DMXVWDUOD
H[SRVLFLyQ
&DPELDUGH
FiPDUD
+DFHUXQDIRWR
,QWHUUXSWRU&iPDUD9tGHR
9HUODVIRWRV\ORVYtGHRVUHDOL]DGRV
$MXVWDUHOPRGRGHIODVK/('
$FWLYDUODFXDGUtFXODR+'5
5KNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxPGUVhPCEVKXCFQUNCUHQVQU[NQUXsFGQUUGGVKSWGVCThPEQPFCVQUFG
NQECNK\CEKxPSWGRQFThPWVKNK\CTUGGPCNIWPCUCRRU[UKVKQUYGDSWGRGTOKVGPEQORCTVKTHQVQU
Consulte “Localización¦GPNCRhIKPC175.
Nota: Si cuando abra la app Cámara los servicios de localización están desactivados, se le solicita-
rá que los active. No obstante, puede utilizar Cámara sin los servicios de localización.
99
%xOQJCEGTHQVQU[ITCDCTXsFGQU
Para abrir rápidamente la app Cámara cuando el iPhone esté bloqueado, pulse el botón de inicio
QGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQ[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTG hacia arriba.
Hacer una foto: #UGI}TGUGFGSWGGNKPVGTTWRVQT%hOCTC8sFGQGUVoUKVWCFQGPNCRQUKEKxP [C
EQPVKPWCEKxPFKTKLCGNK2JQPGJCEKCNQSWGFGUGGHQVQITC°CT[RWNUG . También puede hacer una
foto pulsando el botón de subir volumen.
Grabar un vídeo: Desplace el interruptor Cámara/Vídeo a la posición [CEQPVKPWCEKxPRWNUG
RCTCKPKEKCTQFGVGPGTNCITCDCEKxPQRWNUGGNDQVxPFGUWDKTXQNWOGP
%WCPFQJCEGWPCHQVQQGORKG\CNCITCDCEKxPFGWPXsFGQGNK2JQPGGOKVGWPUQPKFQFGQDVWTC-
dor. Puede controlar el volumen con los botones de volumen o con el interruptor de tono/silencio.
Nota: 'PCNIWPCUhTGCUUQPKFQFGNQDVWTCFQTPQUGUKNGPEKCEQPGNKPVGTTWRVQTFGVQPQUKNGPEKQ
#RCTGEGDTGXGOGPVGWPTGEVhPIWNQGPGNhTGCFGNCKOCIGPSWGNCEhOCTCVKGPGGPHQECFC[GPNC
SWGCLWUVCNCGZRQUKEKxP%WCPFQUGHQVQITCHsCCRGTUQPCUGNK2JQPG5WVKNK\CNCHWPEKxPFGFGVGE-
EKxPFGECTCURCTCGPHQECTCWVQOhVKECOGPVG[CLWUVCTNCGZRQUKEKxPRCTCWPOhZKOQFGECTCU
#RCTGEGWPTGEVhPIWNQRCTCECFCECTCFGVGEVCFC
Acercar o alejar la imagen Pulse la pantalla (cámara trasera, solo en modo Cámara).
Activar la cuadrícula Pulse Opciones.
Ajustar el enfoque y la exposición Pulse la persona o el objeto que aparece en la pantalla. (La función de de-
tección de caras se desactiva temporalmente.)
Bloquear el enfoque y la exposición /CPVGPICRWNUCFCNCRCPVCNNCJCUVCSWGGNTGEVhPIWNQQUEKNG¥$NQSWGQFG
#'#(¦CRCTGEGGPNCRCPVCNNC[GNGPHQSWG[NCGZRQUKEKxPRGTOCPGEGP
bloqueados hasta que se vuelve a pulsar la pantalla.
Hacer una captura de pantalla 2WNUG[UWGNVGUKOWNVhPGCOGPVGGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQ[GNDQVxP
de inicio
. La captura de pantalla se añade al álbum Carrete.
Fotos HDR
HDR (iPhone 4 o posterior) une las mejores partes de tres exposiciones diferentes en una única
HQVQFG¥CNVQTCPIQFKPhOKEQ¦2CTCQDVGPGTGNOGLQTTGUWNVCFQRQUKDNGVCPVQGNK2JQPGEQOQGNQD-
LGVQFGNCHQVQFGDGTsCPGUVCT°LQU
Activar HDR: 2WNUG1REKxP[CEQPVKPWCEKxPCLWUVG*&4%WCPFQNCHWPEKxP*&4GUVhCEVKXCFCGN
±CUJUGFGUCEVKXC
2CTCIWCTFCTNCUXGTUKQPGUPQTOCNGUCFGOhUFGNCUXGTUKQPGU*&4FGNCUHQVQUXC[CC#LWUVGU
(QVQU5KIWCTFCCODCUXGTUKQPGUGPNCGUSWKPCUWRGTKQTK\SWKGTFCFGNCUHQVQU*&4UGOQUVTCTh
(al visualizarlas en el álbum Carrete con los controles visibles).
100
Capítulo 12 Cámara
Cómo ver, compartir e imprimir
.CUHQVQU[NQUXsFGQUSWGUGECRVWTCPEQP%hOCTCUGIWCTFCPGPGNhNDWO%CTTGVG
Ver el álbum Carrete: Desplácese de izquierda a derecha o pulse la miniatura en la esquina infe-
rior izquierda de la pantalla. También puede ver el álbum Carrete en la app Fotos.
2CTCJCEGTOhUHQVQUQITCDCTOhUXsFGQURWNUG .
5KJCCEVKXCFQ(QVQUGPUVTGCOKPIFGK%NQWFGP#LWUVGU K%NQWFNCUHQVQUPWGXCUVCODKoPCRCTG-
EGThPGPGNhNDWOFG(QVQUGPUVTGCOKPI[UGVTCPUHGTKThPCUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQ-
res. Consulte “iCloud¦GPNCRhIKPC17.
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGGNOQFQFGXKUWCNK\CT[EQORCTVKTHQVQU[XsFGQUEQPUWNVG
“%xOQEQORCTVKTHQVQU[XsFGQU¦GPNCRhIKPC97[¥%CTICTHQVQU[XsFGQUGPUWQTFGPCFQT” en la
RhIKPC102.
Mostrar u ocultar los controles
mientras visualiza una foto o un
vídeo a pantalla completa
Pulse la pantalla.
Enviar una foto o un vídeo por co-
rreo electrónico o en un mensaje
de texto
Pulse
.
Publicar una foto en Twitter Visualice la foto a pantalla completa, pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG
“Publicar en Twitter”. Debe tener iniciada una sesión en su cuenta de Twitter.
8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT
Para incluir su ubicación, pulse “Añadir ubicación”.
Imprimir una foto Pulse
. Consulte “Impresión¦GPNCRhIKPC29.
Eliminar una foto o un vídeo Pulse
.
Cómo editar fotos
2WGFGIKTCTNCUHQVQUTGVQECTNCUEQTTGIKTQLQUTQLQUSWGCRCTG\ECPGPGNNCU[TGEQTVCTNCU.QUTGVQ-
SWGUOGLQTCPNCENCTKFCFWQUEWTKFCFUCVWTCEKxPFGEQNQT[QVTCUEWCNKFCFGUGPIGPGTCNFGWPC
foto.
.PYHY
0HMRUDDXWRPiWLFD
*VYYLNPYVQVZYVQVZ
5HFRUWDU
Editar una foto: /KGPVTCUXKUWCNK\CWPCHQVQCRCPVCNNCEQORNGVCRWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxP
pulse una herramienta.
%QPNCJGTTCOKGPVC¥1LQUTQLQU¦RWNUGECFCWPQFGNQUQLQUSWGFGUGEQTTGIKT2CTCTGEQTVCTWPC
HQVQCTTCUVTGNCUGUSWKPCUFGNCEWCFTsEWNCCTTCUVTGNCHQVQRCTCTGEQNQECTNC[RQT}NVKOQRWNUG
Recortar. También puede pulsar Proporción al recortar la foto, para ajustar unas proporciones
concretas.
Cómo cortar vídeos
2WGFGTGEQTVCTHQVQITCOCUFGNRTKPEKRKQ[GN°PCNFGWPXsFGQSWGJC[CITCDCFQQFGEWCNSWKGT
QVTQXsFGQFGNhNDWO%CTTGVG2WGFGUWUVKVWKTGNXsFGQQTKIKPCNQIWCTFCTNCXGTUKxPTGEQTVCFC
como un nuevo clip de vídeo.
101
Capítulo 12 Cámara
Cortar un vídeo: Mientras visualiza un vídeo, pulse la pantalla para mostrar los controles. Arrastre
WPQFGNQUFQUGZVTGOQUFGNXKUWCNK\CFQTFGHQVQITCOCUGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNXsFGQ[CEQPVK-
nuación, pulse Cortar.
Importante: 5KUGNGEEKQPC¥%QTVCTQTKIKPCN¦NQUHQVQITCOCUTGEQTVCFQUUGGNKOKPCThPRGTOCPGPVG-
OGPVGFGNXsFGQQTKIKPCN5KUGNGEEKQPC¥)WCTFCTEQOQXsFGQPWGXQ¦UGIWCTFCThWPPWGXQENKRFG
XsFGQTGEQTVCFQGPGNhNDWO%CTTGVG[PQUGOQFK°ECThGNXsFGQQTKIKPCN
%CTICTHQVQU[XsFGQUGPUWQTFGPCFQT
2WGFGECTICTNCUHQVQU[XsFGQUECRVWTCFQUEQP%hOCTCGPCRNKECEKQPGUHQVQITh°ECUFGUWQTFGPC-
dor, como iPhoto en un Mac.
Cargar fotos y vídeos en su ordenador: Conecte el iPhone al ordenador utilizando el cable de
conector Dock a USB.
Mac: 5GNGEEKQPGNCUHQVQU[XsFGQUSWGFGUGC[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGPGNDQVxP+ORQTVCTQ
&GUECTICTFGK2JQVQQFGEWCNSWKGTCRNKECEKxPHQVQITh°ECEQORCVKDNGKPUVCNCFCGPGNQTFGPCFQT
PC: 5KICNCUKPUVTWEEKQPGUKPENWKFCUEQPUWCRNKECEKxPHQVQITh°EC
5KGNKOKPCNCUHQVQU[XsFGQUFGNK2JQPGCNECTICTNCUGPGNQTFGPCFQTUGGNKOKPCThPFGNhNDWO
%CTTGVG2WGFGWUCTGNRCPGNFGCLWUVGU(QVQUFGK6WPGURCTCUKPETQPK\CTHQVQU[XsFGQUEQPNCCRR
Fotos del iPhone (en el caso de vídeos, solo en un Mac). Consulte “Sincronización con iTunes” en la
RhIKPC18.
Fotos en streaming
%QP(QVQUGPUVTGCOKPIWPCRTGUVCEKxPFGK%NQWFNCUHQVQUSWGTGCNKEGGPGNK2JQPGUGECTICThP
CWVQOhVKECOGPVGGPK%NQWF[UGVTCUHGTKThPCVQFQUUWUQVTQUFKURQUKVKXQUSWGVGPICPCEVKXCFQ
(QVQUGPUVTGCOKPI.CUHQVQUECTICFCUGPK%NQWFFGUFGUWUQVTQUFKURQUKVKXQU[QTFGPCFQTGUUG
VTCUHGTKThPCNhNDWOFG(QVQUGPUVTGCOKPIFGNK2JQPG%QPUWNVG¥iCloud¦GPNCRhIKPC17.
Activar Fotos en streaming: 8C[CC#LWUVGU K%NQWF (QVQUGPUVTGCOKPI
.CUPWGXCUHQVQUSWGTGCNKEGUGECTICThPGP(QVQUGPUVTGCOKPIEWCPFQUCNICFGNCCRR%hOCTC[
el iPhone se conecte a Internet vía Wi-Fi. Cualquier otra foto que añada al Carrete también se car-
ICThGP(QVQUGPUVTGCOKPI[UGVTCUHGTKThCUWUQVTQUFKURQUKVKXQUEQOQNCUHQVQUFGUECTICFCUFGU-
FGOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[OGPUCLGUFGVGZVQNCUKOhIGPGUIWCTFCFCUFGUFGRhIKPCU
YGD[NCUECRVWTCUFGRCPVCNNC(QVQUGPUVTGCOKPIRWGFGEQORCTVKTJCUVCFGUWUHQVQUOhU
recientes entre sus dispositivos iOS. Sus ordenadores pueden mantener permanentemente todas
UWUHQVQUFG(QVQUGPUVTGCOKPI
Guardar fotos en el iPhone desde
Fotos en streaming
'PUWhNDWOFG(QVQUGPUVTGCOKPIRWNUG
, seleccione las fotos que de-
UGGIWCTFCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG)WCTFCT
Eliminar una foto de iCloud 'PUWhNDWOFG(QVQUGPUVTGCOKPIUGNGEEKQPGNCHQVQ[CEQPVKPWCEKxP
pulse
.
Eliminar varias fotos de iCloud 'PUWhNDWOFG(QVQUGPUVTGCOKPIRWNUG , seleccione las fotos que de-
UGGGNKOKPCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Nota: 2CTCGNKOKPCTHQVQUFG(QVQUGPUVTGCOKPIFGDGVGPGTKPUVCNCFQK15QRQUVG-
TKQTGPGNK2JQPG[GPVQFQUUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15%QPUWNVGsupport.apple.com/kb/
HT4486?viewlocale=es_ES.
#WPSWGNCUHQVQUGNKOKPCFCUUGDQTTGPFG(QVQUGPUVTGCOKPIGPUWUFKURQUKVKXQUNCUHQVQUQTKIKPC-
NGURGTOCPGEGThPGPGNhNDWO%CTTGVGFGNFKURQUKVKXQFQPFGUGQTKIKPxNCHQVQ
102
Capítulo 12 Cámara
YouTube
13
Acerca de YouTube
;QW6WDGNGRGTOKVGXGTXsFGQUEQTVQUGPXKCFQURQTRGTUQPCUFGVQFQGNOWPFQ#NIWPCUHWP-
EKQPGUFG;QW6WDGTGSWKGTGPWPCEWGPVCFG;QW6WDG2CTCEQP°IWTCTWPCEWGPVCXC[CCwww.
[QWVWDGEQm.
Nota: YouTube puede no estar disponible en todos los idiomas o áreas.
%xOQGZRNQTCT[DWUECTXsFGQU
Explorar los vídeos: Pulse cualquier botón de exploración de la parte inferior de la pantalla o pul-
se Más para ver otros controles de exploración adicionales. Si está viendo un vídeo, pulse OK para
ver los botones de exploración.
9HUYtGHRVUHODFLRQDGRV
RJXDUGDURFRPSDUWLU
HVWHYtGHR
9HURWURVERWRQHVGH
H[SORUDFLyQRUHRUJDQL]DU
ORVERWRQHV
7\SZL\U]xKLVWHYHYLWYVK\JPYSV
7\SZL\UIV[}UKLL_WSVYHJP}U
WHYH]LY\UHSPZ[HKL]xKLVZ
Cambiar los botones de exploración 2WNUG/hU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT#TTCUVTGWPDQVxPCNCRCTVGKPHG-
rior de la pantalla, sobre el botón que quiere reemplazar. Arrastre un botón
hacia la izquierda o hacia la derecha para moverlo. Cuando acabe, pulse OK.
Explorar vídeos relacionados Pulse
junto a cualquier vídeo de una lista.
Buscar un vídeo 2WNUG$WUECTGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGN
campo de búsqueda.
103
Visualizar más vídeos enviados por
la misma cuenta
Pulse
LWPVQCNXsFGQCEVWCNGPNCRCPVCNNCFGKPHQTOCEKxPFGNXsFGQ[C
continuación, pulse “Más vídeos”.
Cómo reproducir vídeos
Visualizar un vídeo: Pulse cualquier vídeo mientras explora. La reproducción comenzará cuando
UGJC[CFGUECTICFQUW°EKGPVGXsFGQCNK2JQPG.CRCTVGQUEWTGEKFCFGNCDCTTCFGFGURNC\COKGPVQ
KPFKECGNRTQITGUQFGNCFGUECTIC
3XOVHHO
YtGHRSDUD
PRVWUDUX
RFXOWDUORV
FRQWUROHV
9HUHQXQ
WHOHYLVRUFRQ
$SSOH79
$UUDVWUHSDUDDYDQ]DU
RUHWURFHGHU
3URJUHVRGHODGHVFDUJD
$xDGLUHOYtGHRDVXV
)DYRULWRVGH<RX7XEH
(YYHZ[YLWHYH
HQ\Z[HYLS]VS\TLU
Poner en pausa o reanudar la
reproducción
Pulse
o . También puede pulsar el botón central de los auriculares del
iPhone.
Volver a empezar desde el principio Pulse
OKGPVTCUUGTGRTQFWEGGNXsFGQ5KJCXKUVQOGPQUFGEKPEQUGIWP-
FQUFGXsFGQGPNWICTFGGNNQRCUCThCNRTKOGTXsFGQFGNCNKUVC
Retroceder o avanzar /CPVGPICRWNUCFQ
o .
Ir a cualquier punto #TTCUVTGGNEWTUQTFGTGRTQFWEEKxPCNQNCTIQFGNCDCTTCFGFGURNC\COKGPVQ
Pasar al vídeo siguiente o al ante-
rior en una lista
Pulse
RCTCRCUCTCNXsFGQUKIWKGPVG2WNUG dos veces para pasar al
XsFGQCPVGTKQT5KJCXKUVQOGPQUFGEKPEQUGIWPFQUFGXsFGQRWNUGWPC
sola vez.
Alternar entre vídeo a pantalla
completa o ajustado a la pantalla
Pulse dos veces en el vídeo. También puede pulsar
para que el vídeo
ocupe toda la pantalla, o pulsar para ajustarlo a la pantalla.
Ver YouTube en un televisor %QPGEVGGNK2JQPGCUWVGNGXKUQTQTGEGRVQT#8OGFKCPVG#KT2NC[QOGFKCPVG
un cable. Consulte “Ver vídeos en un televisor
¦GPNCRhIKPC13 8 .
Dejar de ver un vídeo Pulse OK.
Registrar los vídeos que le gustan
Añadir un vídeo a su lista de favoritos o a una lista de reproducción: Pulse junto al vídeo
para ver los botones para añadir el vídeo a una lista.
Añadir un vídeo a Favoritos Pulse Favoritos. Si está viendo el vídeo, pulse .
Añadir un vídeo a una lista de
reproducción
2WNUG¥#wCFKTCNCNKUVC¦GPNCRCPVCNNCFGKPHQTOCEKxPFGNXsFGQ[CEQPVKPWC-
ción, pulse una lista existente o pulse
para crear una nueva.
Eliminar un favorito 2WNUG(CXQTKVQURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG junto al vídeo.
Eliminar un vídeo de una lista de
reproducción
2WNUG.KUVCURWNUGNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxPRWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxP
pulse
.
104
Capítulo 13 YouTube
Eliminar una lista de reproducción 2WNUG.KUVCURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
Suscribirse a una cuenta Pulse junto al vídeo actual (sobre la lista “Vídeos relacionados”). A conti-
PWCEKxPRWNUG¥/hUXsFGQU¦FGURNhEGUGCNCRCTVGKPHGTKQTFGNCNKUVC[RWNUG
“Suscribirse a cuenta”.
Anular la suscripción a una cuenta Pulse Suscripciones (pulse Más si no ve esta opción), pulse una cuenta de la
NKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#PWNCTUWUETKREKxP¦
%xOQEQORCTVKTXsFGQUEQOGPVCTKQU[RWPVWCEKQPGU
Mostrar los controles para compartir, comentar y puntuar: Pulse junto al vídeo.
Enviar un enlace a un vídeo por
correo electrónico
Pulse
LWPVQCNXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%QORCTVKTXsFGQ¦1DKGPUK
está viendo el vídeo, simplemente pulse .
Puntuar o comentar un vídeo 'PNCRCPVCNNC¥/hUKPHQTOCEKxP¦RWNUG¥2WPVWCTEQOGPVCTQOCTECT¦[C
continuación, seleccione “Puntuar o comentar”.
Enviar un vídeo a YouTube #DTCNCCRR(QVQUUGNGEEKQPGGNXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
.
Cómo obtener información sobre un vídeo
Ver una descripción y comentarios de los usuarios: Pulse LWPVQCNXsFGQGPWPCNKUVC[CEQPVK-
nuación, vuelva a pulsar cuando aparezca en la parte superior de la ventana.
Cómo enviar vídeos a YouTube
Si dispone de una cuenta de YouTube, puede enviar vídeos directamente a YouTube. Consulte
“%xOQEQORCTVKTHQVQU[XsFGQU¦GPNCRhIKPC97.
105
Capítulo 13 YouTube
Bolsa
14
Cómo visualizar la cotización de las acciones
Bolsa le permite consultar las últimas cotizaciones disponibles de sus valores, fondos e índices
seleccionados.
Las cotizaciones pueden llevar un retraso de hasta 20 minutos o más, dependiendo del servicio de
información.
Añadir un valor, fondo o índice al lector de bolsa: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG . Introduzca
WPUsODQNQPQODTGFGGORTGUCPQODTGFGHQPFQQsPFKEG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG$WUECT
Mostrar la variación de un valor, fondo o índice a lo largo del tiempo: Pulse el valor, fondo o ín-
FKEGGPUWNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFUOOOCQC
#NXKUWCNK\CTWPCITh°ECGPQTKGPVCEKxPJQTK\QPVCNRWGFGVQECTNCITh°ECRCTCOQUVTCTGNXCNQTFG
WPRWPVQGURGEs°EQGPGNVKGORQ
7VKNKEGFQUFGFQURCTCXGTGNECODKQGPGNXCNQTCNQNCTIQFGWPRGTKQFQFGVKGORQEQPETGVQ
6CODKoPRWGFGXGTUWVGNGVKRQDWTUhVKNGPGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU%QPUWNVG¥0QVK°ECEKQPGU” en
NCRhIKPC32.
106
Borrar un valor Pulse [ LWPVQCWPCCEEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Cambiar el orden de la lista Pulse . A continuación, arrastre junto a una acción o índice hasta una
nueva posición en la lista.
%QP°IWTCTNCRCPVCNNCRCTCXGT
el cambio porcentual, el cambio
de precio o la capitalización de
mercado
2WNUGEWCNSWKGTCFGNQUXCNQTGUCNQNCTIQFGNNCFQFGTGEJQFGNCRCPVCNNC
Pulse de nuevo para cambiar a otra visualización.
Use iCloud para mantener su lista
de valores actualizada en sus dispo-
sitivos iOS.
8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG
¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦GUVhCEVKXCFQRQTQOKUKxP%QPUWNVG¥iCloud
” en la
RhIKPC17.
Cómo obtener más información
%QPUWNVCTGNTGUWOGPNCUITh°ECU[NCRhIKPCFGPQVKEKCUFGWPXCNQTHQPFQQsPFKEG
5GNGEEKQPGGNXCNQTHQPFQQsPFKEGGPUWNKUVC[CEQPVKPWCEKxPFGURNCEGEQPGNFGFQNCURhIKPCU
DCLQGNNGEVQTFGDQNUCRCTCXGTGNTGUWOGPNCITh°ECQNCRhIKPCFGPQVKEKCU
'PNCRhIKPCFGPQVKEKCURWGFGFGURNC\CTUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCNGGTVKVWNCTGUQRWGFG
pulsar un titular para ver el artículo en Safari.
Ver más información sobre valores en Yahoo.com: Seleccione el valor, fondo o índice en su lista
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
107
Capítulo 14 Bolsa
Mapas
15
Cómo buscar ubicaciones
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGExOQEQPFWEKT[QTKGPVCTUGEQP
UGIWTKFCFEQPUWNVGNCGuía de información importante del producto en support.apple.com/es_ES/
manuals/iphone/'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/manuals/iphone/
(México).
0RVWUDUODXELFDFLyQGHXQQHJRFLR
RGHXQDSHUVRQDGHVXOLVWDGH
FRQWDFWRV
$MXVWDURSFLRQHVFRPR
PRVWUDUHOWUiILFRROD
YLVXDOL]DFLyQGHVDWpOLWH
0iVLQIRUPDFLyQ
3XOVHGRVYHFHVSDUD
DFHUFDUODLPDJHQSXOVH
FRQGRVGHGRVSDUDDOHMDU
ODLPDJHQ2ELHQVHSDUH
RMXQWHORVGHGRVSDUD
DFHUFDURDOHMDUOD
LPDJHQ
8ELFDFLyQDFWXDO
,QWURGXFLUXQD
E~VTXHGD
0RVWUDUVX
XELFDFLyQ
DFWXDO
2EWHQHULQGLFDFLRQHV
SDUDLUHQFRFKHHQ
WUDQVSRUWHS~EOLFRR
DSLH
Buscar una ubicación: Pulse el campo de búsqueda para mostrar el teclado. Escriba una dirección
QEWCNSWKGTQVTQFCVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG$WUECT
2WGFGDWUECTFCVQUFGVKRQ
+PVGTUGEEKxP¥QEVCXC[OGTECFQ¦
¹TGC¥ITGGPYKEJXKNNCIG¦
2WPVQFGTGHGTGPEKC¥IWIIGPJGKO¦
%xFKIQRQUVCN
0GIQEKQ¥EKPGU¦¥TGUVCWTCPVGUOCFTKF¦¥CRRNGGURCwC¦
También puede pulsar para buscar la ubicación de un contacto.
108
Mostrar el nombre o la descripción
de una ubicación
Pulse el marcador.
Ver una lista de los negocios encon-
trados en una búsqueda
Pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG.KUVC
2WNUGWPPGIQEKQRCTCXGTUWWDKECEKxP
Buscar su ubicación actual Pulse
.
Su ubicación actual se muestra con un marcador de color azul. Si no es
posible determinar su ubicación con precisión, aparecerá un círculo azul
CNTGFGFQTFGNOCTECFQT%WCPVQOhURGSWGwQUGCGNEsTEWNQOC[QTUGThNC
precisión.
Mostrar su orientación Pulse de nuevo
.
El icono cambia a [GNOCRCIKTCRCTCOQUVTCTUWFKTGEEKxP
Marcar una ubicación /CPVGPICRWNUCFQGNOCRCJCUVCSWGCRCTG\ECGNOCTECFQT
Importante: .CCRR/CRCUNCUKPFKECEKQPGU[NCUCRRUDCUCFCUGPKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxP
IGQITh°ECFGRGPFGPFGUGTXKEKQUFGFCVQU'UVQUUGTXKEKQUFGFCVQUGUVhPUWLGVQUCECODKQU[
pueden no estar disponibles en todas las zonas, lo que puede dar como resultado mapas, indica-
ciones o datos de localización no disponibles, imprecisos o incompletos. Compare la información
RTQRQTEKQPCFCRQTGNK2JQPGEQPUWUCNTGFGFQTGU[GORNGGNCUUGwCNGUCNCXKUVCRCTCTGUQNXGT
cualquier discrepancia.
Si cuando abra la app Mapas los servicios de localización están desactivados, se le solicita-
rá que los active. No obstante, puede utilizar Mapas sin los servicios de localización. Consulte
“Localización¦GPNCRhIKPC175.
Cómo obtener indicaciones
Obtener indicaciones:
1 2WNUG¥%xOQNNGICT¦
2 +PVTQFW\ECNCUWDKECEKQPGUKPKEKCN[°PCN
Pulse en uno de los dos campos para seleccionar una ubicación de Favoritos (incluida su ubi-
cación actual o el marcador insertado), una ubicación reciente o un contacto. Si no se mues-
tra, pulse para eliminar el contenido del campo.
3 2WNUG4WVC[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGKPFKECEKQPGURCTCKTGPEQEJG ), en transporte público (
) o a pie ( ).
4 4GCNKEGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQRGTCEKQPGU
109
Capítulo 15 Mapas
Para ver las indicaciones una a una,RWNUG+PKEKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG para ver el tramo si-
IWKGPVGFGNCTWVC
Para ver todas las indicaciones en forma de lista, pulse [FGURWoURWNUG.KUVC
Pulse cualquier ítem de la lista para ver un mapa que muestre ese tramo de la ruta. Pulse Ruta
RCTCXQNXGTCNCRCPVCNNCFGXKUKxPIGPGTCN
5 Si aparecen varias rutas, seleccione la que desee utilizar.
Si utiliza el transporte público, pulse RCTCCLWUVCTNCJQTCFGUCNKFCQFGNNGICFC[GNGIKTWPJQTC-
TKQRCTCGNXKCLG2WNUGGNKEQPQFGWPCRCTCFCRCTCXGTNCJQTCFGUCNKFCFGFKEJQCWVQD}UQVTGP[
para ver un enlace al sitio web del proveedor de transporte o información de contacto.
Obtener indicaciones de una ubica-
ción del mapa
Pulse el marcador, pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥1DVGPGTKPFKECEKQPGU
hasta aquí” o bien “Obtener indicaciones desde aquí”.
Añadir una ubicación a los favoritos Pulse Favoritos.
%xOQQDVGPGT[EQORCTVKTKPHQTOCEKxPUQDTGWPCWDKECEKxP
2EWHQHU
LQGLFDFLRQHV
9LVLWDUHO
VLWLRZHE
3XOVHSDUD
PRVWUDUOD
LQIRUPDFLyQGH
FRQWDFWR
5HDOL]DU
XQDOOD
PDGD
Obtener o compartir información sobre una ubicación: 2WNUGGNOCTECFQT[CEQPVKPWCEKxPRWN-
se .
Añadir un negocio a sus contactos: Pulse “Añadir contacto”.
Enviar su ubicación a través de
Twitter, en un mensaje de texto o
por correo electrónico
Pulse “Compartir ubicación”.
Nota: Para publicar un mensaje en Twitter, debe tener iniciada una sesión
GPUWEWGPVCFG6YKVVGT8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT
%xOQOQUVTCTNCUKVWCEKxPFGNVTh°EQ
2WGFGOQUVTCTGPGNOCRCGNGUVCFQFGNVTh°EQFGNCUECNNGU[ECTTGVGTCURTKPEKRCNGU
/QUVTCTWQEWNVCTNCUKVWCEKxPFGNVTh°EQPulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥/QUVTCTVTh°EQ¦W
¥1EWNVCTVTh°EQ¦
.CUECNNGU[ECTTGVGTCURTGUGPVCPWPEQNQTSWGKPFKECGNGUVCFQFGNVTh°EQ
)TKUPQJC[FCVQUFKURQPKDNGU
8GTFGNsOKVGFGXGNQEKFCFUGwCNK\CFQ
#OCTKNNQOGPQTXGNQEKFCFSWGGNNsOKVGUGwCNK\CFQ
4QLQRCTCT[EQPVKPWCT
Nota: 'NGUVCFQFGNVTh°EQPQGUVhFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCU
11 0
Capítulo 15 Mapas
Visualización de mapas
Ver una visualización de satélite o una visualización híbrida: Pulse [CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQ-
ne la visualización que desee.
Mostrar la visualización de calles de Google de una ubicación: Pulse . Desplácese hacia la
izquierda o hacia la derecha para moverse por la vista panorámica de 360° (el círculo muestra la
XKUWCNK\CEKxPCEVWCN2WNUGWPC±GEJCRCTCFGURNC\CTUGRQTNCECNNG2CTCXQNXGTCNCXKUWCNK\CEKxPFG
mapa, pulse el círculo del mapa de la esquina inferior derecha.
3XOVHSDUDYROYHUDODYLVXDOL]DFLyQHQPDSD
Nota: Es posible que la visualización de calles no esté disponible en todas las zonas.
111
Capítulo 15 Mapas
Tiempo
16
Cómo obtener información meteorológica
2WNUG6KGORQGPGNOGP}FGKPKEKQRCTCQDVGPGTNCVGORGTCVWTCCEVWCN[WPCRTGXKUKxPCUGKUFsCU
de una o más ciudades de todo el mundo.
&RQGLFLRQHVDFWXDOHV
$xDGLURHOLPLQDU
FLXGDGHV
7HPSHUDWXUDDFWXDO
3UHYLVLyQDGtDV
=LYSHWYL]PZP}UWVYOVYHZ
5TLYVKLJP\KHKLZN\HYKHKHZ
Si el panel del tiempo es azul claro, es de día en esa ciudad. Si el panel es violeta oscuro, es de
noche.
Añadir una ciudad: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG +PVTQFW\ECWPCEKWFCFQExFKIQRQUVCN[
pulse Buscar.
Cambiar a otra ciudad Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha.
Reordenar las ciudades Pulse
[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTG hacia arriba o hacia abajo.
Borrar una ciudad Pulse , pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Mostrar la temperatura en grados
Fahrenheit o centígrados
Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG(Q%
Usar iCloud para transferir su lista
de ciudades a otros dispositivos iOS
mediante la tecnología push
8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG
¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦GUVhCEVKXCFQRQTQOKUKxP%QPUWNVG¥iCloud
” en la
RhIKPC17.
Consultar información sobre una
ciudad en Yahoo.com
Pulse
.
11 2
Notas
17
Acerca de Notas
'UETKDCPQVCUGPGNK2JQPG[K%NQWFJCThSWGGUVoPFKURQPKDNGUGPUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QT-
FGPCFQTGU/CE6CODKoPRWGFGNGGT[ETGCTPQVCUGPQVTCUEWGPVCUEQOQ)OCKNQ;CJQQ
3XOVHODQRWDSDUD
HGLWDUOD
(OLPLQDUODQRWD
(QYLDUODQRWDSRUFRUUHR
HOHFWUyQLFRRLPSULPLUOD
$xDGLUXQDQRWDQXHYD
9HUODOLVWDGHQRWDV
=LYSHUV[HHU[LYPVYVZPN\PLU[L
Cómo escribir notas
Añadir una nota: Pulse [CEQPVKPWCEKxPGUETKDCNCPQVC[RWNUG1-
Usar iCloud para mantener sus no-
tas actualizadas en sus dispositivos
iOS y ordenadores Mac
Si utiliza una dirección de correo electrónico me.com o mac.com para iClo-
WFXC[CC#LWUVGU K%NQWF[CEVKXG0QVCU
5KWVKNK\CWPCEWGPVC)OCKNWQVTCEWGPVC+/#2RCTCK%NQWFXC[CC#LWUVGU
¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEVKXG0QVCURCTCNCEWGPVC
Consulte “iCloud
¦GPNCRhIKPC17.
Crear una nota en una cuenta
GURGEs°EC
2WNUG%WGPVCU[UGNGEEKQPGNCEWGPVCCPVGUFGRWNUCT
para crear la nota.
Establecer la cuenta por omisión de
las nuevas notas
Si pulsa mientras visualiza “Todas las notas”, la nota se creará en la cuenta
RQTQOKUKxPSWGUGNGEEKQPGGP#LWUVGU 0QVCU
11 3
%xOQNGGT[GFKVCTPQVCU
Las notas más recientes se muestran en la parte superior de la lista. Si utiliza más de un dispositi-
vo iOS u ordenador con su cuenta de iCloud, se mostrarán las notas de todos los dispositivos. Si
comparte notas con una aplicación de su ordenador o con otras cuentas en línea, como Yahoo o
)OCKNNCUPQVCUUGQTICPK\CThPRQTEWGPVCU
Leer una nota: 2WNUGWPCPQVCFGNCNKUVC2CTCXGTNCPQVCUKIWKGPVGQCPVGTKQTRWNUG o .
Cambiar el tipo de letra 8C[CC#LWUVGU 0QVCU
Ver las notas de una determinada
cuenta
2WNUG%WGPVCU[UGNGEEKQPGNCEWGPVC
Ver las notas de todas las cuentas 2WNUG%WGPVCU[UGNGEEKQPG¥6QFCUNCUPQVCU¦
Editar una nota 2WNUGEWCNSWKGTNWICTFGNCPQVCRCTCOQUVTCTGNVGENCFQ
Eliminar una nota Mientas visualiza la lista de notas, desplácese hacia la izquierda o hacia la
derecha sobre la nota. Mientras lee una nota, pulse
.
Cómo buscar en las notas
Puede realizar búsquedas en el texto de todas sus notas.
Buscar notas: /KGPVTCUXKUWCNK\CWPCNKUVCFGPQVCUFGURNhEGUGJCEKCCDCLQRCTCFKTKIKTUGCNCRCTVG
UWRGTKQTFGNCNKUVC[OQUVTCTGNECORQFGD}USWGFC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGPGNECORQ[GUETKDC
lo que esté buscando.
También puede buscar notas desde la pantalla de inicio del iPhone. Consulte “Cómo buscar” en la
RhIKPC30.
Cómo imprimir notas o enviar notas por correo electrónico
2CTCGPXKCTWPCPQVCRQTEQTTGQGNGEVTxPKEQGNK2JQPGFGDGGUVCTEQP°IWTCFQRCTCWVKNK\CTEQTTGQ
electrónico. Consulte “%QP°IWTCEKxPFGNEQTTGQ[QVTCUEWGPVCU¦GPNCRhIKPC16.
Imprimir o enviar una nota por correo electrónico: Mientras lee la nota, pulse .
11 4
Capítulo 17 Notas
Reloj
18
Acerca de Reloj
2WGFGWVKNK\CT4GNQLRCTCEQORTQDCTNCJQTCGPEWCNSWKGTNWICTFGNOWPFQCLWUVCTWPCCNCTOCETQ-
nometrar un evento o ajustar un temporizador.
$xDGLUXQUHORM
9HUUHORMHVDMXVWDUXQD
DODUPDFURQRPHWUDUXQ
HYHQWRRDMXVWDUXQ
WHPSRUL]DGRU
(OLPLQDUUHORMHVRFDPELDUVXRUGHQ
Cómo ajustar relojes mundiales
2WGFGCwCFKTTGNQLGUGPNQUSWGCRCTG\ECNCJQTCFGQVTCUEKWFCFGUKORQTVCPVGU[\QPCUJQTCTKCU
de todo el mundo.
Añadir un reloj: Pulse [CEQPVKPWCEKxPGUETKDCGNPQODTGFGWPCEKWFCF5KPQGPEWGPVTCNC
EKWFCFSWGDWUECRTWGDGEQPWPCEKWFCFOC[QTSWGGUVoGPNCOKUOC\QPCJQTCTKC
Reordenar relojes 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTG .
Eliminar un reloj 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
Cómo ajustar alarmas
2WGFGCLWUVCTOhUFGWPCCNCTOC#LWUVGECFCCNCTOCRCTCSWGUGTGRKVCNQUFsCUSWGGURGEK°SWG
o para que solo suene una vez.
Ajustar una alarma: 2WNUG#NCTOC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
11 5
Cambiar los ajustes de una alarma 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
Eliminar una alarma 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
5KJC[EQOQOsPKOQWPCCNCTOCFG°PKFC[CEVKXCFCCRCTGEGTh en la barra de estado de la
RCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCFGNK2JQPG5KWPCCNCTOCGUVhEQP°IWTCFCRCTCUQPCTWPCUQNCXG\
UGFGUCEVKXCThCWVQOhVKECOGPVGEWCPFQJC[CUQPCFQ2WGFGXQNXGTCCEVKXCTNCRCTCWVKNK\CTNCFG
nuevo.
Importante: #NIWPQUQRGTCFQTGUPQQHTGEGPGNUGTXKEKQJQTCTKQFGTGFGPVQFQUNQURCsUGU5KGUVh
de viaje, es posible que el iPhone no le avise a la hora local correcta. Consulte “(GEJC[JQTC” en la
RhIKPC182.
Cómo usar el cronómetro
Cronometrar un evento: 2WNUG%TQPxOGVTQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+PKEKCT
El cronómetro continuará funcionando si pasa a otra app.
Cómo ajustar un temporizador
2WGFGCLWUVCTWPVGORQTK\CFQTSWGUKICHWPEKQPCPFQCWPSWGWUGQVTCUCRRU
Ajustar un temporizador: 2WNUG6GORQTK\CFQTFGURNCEGGNFGFQRCTCCLWUVCTNCFWTCEKxP[CEQP-
tinuación, pulse Iniciar.
Seleccionar un sonido de alerta 2WNUG¥#N°PCNK\CT¦
Ajustar un temporizador de reposo
para el iPhone
#LWUVGNCFWTCEKxPRWNUG¥#N°PCNK\CT¦[UGNGEEKQPG¥&GVGPGTTGRTQFWEEKxP¦'N
iPhone dejará de reproducir música o vídeo cuando se acabe el tiempo.
11 6
Capítulo 18 Reloj
Recordatorios
19
Acerca de Recordatorios
4GEQTFCVQTKQUNGRGTOKVGQTICPK\CTUWXKFCEQPNKUVCUSWGUGEQORNGVCPEQPHGEJCUNsOKVG[WDKEC-
ciones. Se le puede recordar un ítem en un día o en una fecha en concreto, o cuando esté acer-
EhPFQUGQUCNKGPFQFGWPCWDKECEKxPEQOQUWECUCWQ°EKPC.QUTGEQTFCVQTKQUHWPEKQPCPEQPUWU
cuentas de calendario, por lo que los cambios que realice se actualizarán automáticamente en sus
QVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU
&DPELDUGHYLVXDOL]DFLyQ
0DUFDUFRPRFRPSOHWDGR
$xDGLUXQUHFRUGDWRULR
=LY`LKP[HYSPZ[HZ
Alternar entre el modo de visualización de lista y de fecha: En la parte superior de la pantalla,
pulse Lista o Fecha.
Cómo ajustar un recordatorio
2WGFGCLWUVCTWPTGEQTFCVQTKQRCTCWPCHGEJC[JQTCRCTCWPCWDKECEKxPQRCTCCODCUEQUCU
Añadir un recordatorio: En Recordatorios, pulse [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECWPCFGUETKREKxP[
pulse OK.
&GURWoUFGCwCFKTWPTGEQTFCVQTKQRWGFGFG°PKTUWUCLWUVGUEQPOhURTGEKUKxP
11 7
Ajustar una ubicación para un
recordatorio
2WNUGGNTGEQTFCVQTKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG#XKUCT#EVKXG¥'PWPCWDKEC-
EKxP¦[UGNGEEKQPG¥%WCPFQUCNIC¦¥%WCPFQNNGIWG¦QCODCUQREKQPGU
2CTCECODKCTNCWDKECEKxPRQTQVTQNWICTFKUVKPVQCNSWGUGGPEWGPVTGRWNUG
¥7DKECEKxPCEVWCN¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥5GNGEEKQPCTFKTGEEKxP¦[GUEQLC
una ubicación de Contactos.
Consulte “Acerca de los recordatorios de ubicación
¦GPNCRhIKPC119 .
Ajustar una fecha límite para un
recordatorio
2WNUGGNTGEQTFCVQTKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG#XKUCT#EVKXG¥'PWPCHGEJC¦
[CEQPVKPWCEKxPCLWUVGNCHGEJC[JQTCSWGFGUGGSWGUGNGTGEWGTFG.QU
TGEQTFCVQTKQURTQITCOCFQU[PQEQORNGVCFQUUGOQUVTCThPGPGNEGPVTQFG
PQVK°ECEKQPGU
Añadir notas a un recordatorio 2WNUGGNTGEQTFCVQTKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥/QUVTCTOhU¦2WNUG0QVCU
Mover un recordatorio a otra lista 2WNUGGNTGEQTFCVQTKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥/QUVTCTOhU¦2WNUG.KUVC[
seleccione una nueva lista.
Para crear o editar listas, consulte “%xOQIGUVKQPCTNQUTGEQTFCVQTKQUGPGN
modo de visualización de lista
¦GPNCRhIKPC118 .
Eliminar un recordatorio 2WNUGWPTGEQTFCVQTKQRWNUG¥/QUVTCTOhU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Editar un recordatorio 2WNUGGNTGEQTFCVQTKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGUWPQODTG
Marcar un recordatorio como
completado
Pulse el cuadro situado junto al ítem, de modo que aparezca una marca de
XGTK°ECEKxP
Los ítems completados se mostrarán en la lista Completado. Consulte
“%xOQIGUVKQPCTNQUTGEQTFCVQTKQUEQORNGVCFQU
¦GPNCRhIKPC119 .
Ajustar el tono que debe reprodu-
cirse para los recordatorios
8C[CC#LWUVGU 5QPKFQ
Use iCloud para mantener actuali-
zado Recordatorios en sus disposi-
tivos iOS y ordenadores.
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG4GEQTFCVQTKQU%QPUWNVG
“iCloud
¦GPNCRhIKPC17.
Cómo gestionar los recordatorios en el modo de visualización de lista
1TICPK\CTNQUTGEQTFCVQTKQUGPNKUVCURGTOKVGUGRCTCTEQPHCEKNKFCFNCUVCTGCUFGVTCDCLQFGNCURGT-
UQPCNGU[FGQVTQUVKRQUFGVCTGCU4GEQTFCVQTKQUKPENW[GWPCNKUVCRCTCNQUTGEQTFCVQTKQUCEVKXQU
OhUWPCNKUVCKPVGITCFCFGsVGOUEQORNGVCFQU2WGFGCwCFKTUWURTQRKCUNKUVCU
Crear una lista: 'PNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCRWNUG.KUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG . Pulse
Editar.
Cambiar rápidamente de una lista
a otra
Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre la pantalla.
6CODKoPRWGFGKTFKTGEVCOGPVGCWPCNKUVCGURGEs°EC2WNUG
[CEQPVK-
nuación, pulse el nombre de una lista.
Ver los ítems completados &GUNKEGGNFGFQJCEKCNCK\SWKGTFCUQDTGNCRCPVCNNCJCUVCSWGNNGIWGCNC
lista Completado.
Para cambiar el orden de las listas En el modo de visualización de lista, pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Editar. Arrastre junto a una lista para cambiar el orden.
0QGURQUKDNGOQXGTWPCNKUVCCWPCEWGPVCFKUVKPVC[VCORQEQGURQUKDNG
cambiar el orden de los recordatorios de una lista.
Eliminar una lista En el modo de visualización de lista, pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Editar. Pulse para cada lista que desee eliminar.
Al eliminar una lista, también se eliminan todos los ítems de la lista.
11 8
Capítulo 19 Recordatorios
Cambiar el nombre de una lista En el modo de visualización de lista, pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG
'FKVCT2WNUGGNPQODTGSWGFGUGGECODKCT[CEQPVKPWCEKxPGUETKDCWP
nuevo nombre. Pulse OK.
Establecer una lista por omisión
para los nuevos recordatorios
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEQPVKPWCEKxPDCLQGN
título Recordatorios, pulse “Lista por omisión”.
También puede crear un recordatorio hablando. Consulte Capítulo 4, “Siri¦GPNCRhIKPC41.
Cómo gestionar los recordatorios en el modo de visualización de fe-
cha
'NOQFQFGXKUWCNK\CEKxPFGHGEJCUGWVKNK\CRCTCIGUVKQPCTNQUTGEQTFCVQTKQUSWGVKGPGPWPCHGEJC
límite.
Ver los recordatorios para una fecha: En la parte superior de la pantalla, pulse Fecha para ver los
TGEQTFCVQTKQUFGJQ[CUsEQOQNQUsVGOUPQEQORNGVCFQUFGNQUFsCUCPVGTKQTGU
Ver una fecha reciente #TTCUVTGGNTGIWNCFQTFGJQTCUKVWCFQDCLQNCNKUVCCWPPWGXQFsC
Ver un día en concreto Pulse
[UGNGEEKQPGWPCHGEJCRCTCXGTNC
Acerca de los recordatorios de ubicación
.QUTGEQTFCVQTKQUFGWDKECEKxPUQNQGUVhPFKURQPKDNGUGPGNK2JQPGCPFK2JQPG5[GURQUKDNG
que no estén disponibles en todas las áreas. No podrá ajustar ubicaciones para los recordatorios
FGEWGPVCU/KETQUQHV'ZEJCPIG[1WVNQQM
Puede ajustar un recordatorio de ubicación para que Recordatorios le avise cuando se acerque a
NCWDKECEKxP[FGPWGXQEWCPFQFGLGFGGUVCTEGTECFGGUChTGC2CTCQDVGPGTNQUOGLQTGUTGUWN-
VCFQURQUKDNGUGURGEK°SWGWPCWDKECEKxPSWGGUVoDKGPFG°PKFCEQOQWPCFKTGEEKxPGPNWICTFG
WPCEWKFCF[TGEWGTFGSWGNCRTGEKUKxPRWGFGXCTKCT'NK2JQPGRWGFGEQORTQDCTUWWDKECEKxP
EQPOGPQTHTGEWGPEKCGPHWPEKxPFGNOQFGNQFGK2JQPGSWGVGPIC[FGUKUGGPEWGPVTCDNQSWGC-
do, por lo que puede producirse un retardo antes de que se emita el recordatorio.
Cuando cree un recordatorio, puede usar su ubicación actual o una ubicación de su lista de con-
VCEVQU#wCFCC%QPVCEVQUWDKECEKQPGUSWGXC[CCWUCTEQP4GEQTFCVQTKQUEQOQGNUWRGTOGTECFQ
o la escuela. También es recomendable que añada ubicaciones personales, como sus direcciones
FGECUC[FGNVTCDCLQCUWVCTLGVCFGEQPVCEVQUFGNCCRR%QPVCEVQU4GEQTFCVQTKQUOWGUVTCNCUWDK-
caciones de su tarjeta de contactos. Para obtener información sobre la forma de ajustar su tarjeta
de contactos en Contactos, consulte “%WGPVCU[CLWUVGUFG%QPVCEVQU¦GPNCRhIKPC13 5.
Cómo gestionar los recordatorios completados
4GEQTFCVQTKQUTGIKUVTCNQUsVGOUOCTECFQUEQOQEQORNGVCFQU2WGFGXGTNQUGPGNOQFQFGXKUWCNK-
zación de lista o de fecha, o puede utilizar la lista Completado.
Ver los ítems completados: 2WNUGGNDQVxP.KUVCUKVWCFQGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC[
a continuación, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que aparezca la lista
Completado.
11 9
Capítulo 19 Recordatorios
Ver el número de ítems
completados
En el modo de visualización de lista o de fecha, desplácese a la parte supe-
TKQTFGNCNKUVCFGTGEQTFCVQTKQU[CEQPVKPWCEKxPFGURNhEGUGJCEKCCDCLQGP
la lista hasta que aparezca Completado. Pulse Completado para ver todos
los ítems completados.
Marcar un ítem completado como
no completado
2WNUGRCTCGNKOKPCTNCOCTECFGXGTK°ECEKxP'NsVGOTGITGUCThCWVQOhVKEC-
OGPVGCUWNKUVCQTKIKPCN
Sincronizar recordatorios anteriores 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEQPVKPWCEKxPDCLQ
Recordatorios, pulse Sincronizar. Este ajuste se aplica a todas sus cuentas de
TGEQTFCVQTKQ2CTCQDVGPGTWPOC[QTTGPFKOKGPVQPQUKPETQPKEGOhUsVGOU
anteriores de los necesarios.
Cómo buscar recordatorios
Puede encontrar rápidamente recordatorios pendientes o completados. Los recordatorios se bus-
can por nombre.
Buscar recordatorios en el modo de visualización de fecha Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG
“Buscar recordatorios” e introduzca una frase de búsqueda.
Buscar recordatorios en el modo de visualización de lista Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG
“Buscar recordatorios” e introduzca una frase de búsqueda.
También puede buscar recordatorios desde la pantalla de inicio. Consulte “Búsqueda en
5RQVNKIJV¦GPNCRhIKPC180. Y puede pedir a Siri que busque recordatorios por título. Consulte
Capítulo 4, “Siri¦GPNCRhIKPC41.
120
Capítulo 19 Recordatorios
Game Center
20
Acerca de Game Center
&GUEWDTCPWGXQULWGIQU[EQORCTVCUWUGZRGTKGPEKCUFGLWGIQEQPCOKIQUFGVQFQGNOWPFQGP
)COG%GPVGT+PXKVGCUWUCOKIQUCLWICTQWVKNKEGNCHWPEKxPFGUGNGEEKxPCWVQOhVKECRCTCGPEQP-
VTCTFKIPQUQRQPGPVGU1DVGPICRWPVQUFGDQPK°ECEKxPCEWOWNCPFQNQITQUGURGEs°EQUGPWPLWG-
IQXGCNQSWGJCPEQPUGIWKFQUWUCOKIQU[EQPUWNVGNCUVCDNCUFGENCUK°ECEKxPRCTCXGTSWKoPGU
UQPNQUOGLQTGULWICFQTGU
Nota: 'URQUKDNGSWG)COG%GPVGTPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU[NCFKURQPKDKNKFCFFGNQU
LWGIQURWGFGXCTKCT
2CTCWUCT)COG%GPVGTPGEGUKVCWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV[WP+&FG#RRNG5KC}PPQFKURQPGFG
WP+&FG#RRNGRWGFGETGCTWPQGP)COG%GPVGTVCN[EQOQUGFGUETKDGOhUCFGNCPVG
9HUTXLpQHVHOPHMRU
5HVSRQGHUDVROLFLWXGHV
GHDPLVWDG
9HUXQDOLVWDGHREMHWLYRV
GHOMXHJR
-XJDUXQDSDUWLGD
%XVFDUXQRSRQHQWH
6HOHFFLRQDUXQMXHJR
0U]P[HYHHTPNVZHQ\NHY
+LJSHYHYZ\LZ[HKVJHTIPHYZ\MV[VVJLYYHY
ZLZP}U
Cómo iniciar sesión en Game Center
Iniciar sesión: #DTC)COG%GPVGT5KXGUWUQDTGPQODTG[UWHQVQGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCP-
VCNNCUKIPK°ECSWG[CJCKPKEKCFQUGUKxP5KPQNQXGKPVTQFW\ECUW+&FG#RRNG[UWEQPVTCUGwC[
a continuación, pulse Conectarse. O bien, pulse “Crear nueva cuenta” para crear un nuevo ID de
Apple.
121
Añadir una foto Pulse la foto situada junto a su nombre.
Declarar su estado 2WNUG;QRWNUGNCDCTTCFGGUVCFQ[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECUWGUVCFQ
Ver los ajustes de su cuenta 2WNUG;QRWNUGGNDCPPGTFGUWEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG¥8GT
cuenta”.
Cerrar sesión 2WNUG;QRWNUGGNDCPPGTFGUWEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
&GUEQPGEVCTUG0QGUPGEGUCTKQSWGEKGTTGUGUKxPECFCXG\SWGUCNICFG
Game Center.
%xOQEQORTCT[FGUECTICTLWGIQU
'PNCVKGPFC#RR5VQTGJC[LWGIQUFKURQPKDNGURCTC)COG%GPVGT
Comprar y descargar un juego: 2WNUG,WGIQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPLWGIQTGEQOGPFCFQQ
RWNUG¥$WUECTLWGIQUFG)COG%GPVGT¦
Comprar un juego que tiene un
amigo
2WNUG#OKIQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNPQODTGFGUWCOKIQ2WNUGWP
LWGIQFGNCNKUVCFGLWGIQUFGUWCOKIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNRTGEKQFGN
LWGIQDCLQUWPQODTGGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
Cómo jugar
Jugar: 2WNUG,WGIQUUGNGEEKQPGWPLWGIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG,WICT
Ver una lista de los jugadores mejor
ENCUK°ECFQU
2WNUG,WGIQUUGNGEEKQPGWPLWGIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥6CDNCFG
ENCUK°ECEKxP¦
Consultar los logros que pueden
conseguirse en un juego
2WNUG,WGIQUUGNGEEKQPGWPLWGIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG.QITQU
Volver a Game Center después de
jugar
2WNUGGNDQVxPFGKPKEKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG)COG%GPVGTGPNCRCPVCNNC
de inicio.
Cómo jugar con amigos
)COG%GPVGTNGRGTOKVGRQPGTUGGPEQPVCEVQEQPLWICFQTGUFGVQFQGNOWPFQ2WGFGCwCFKTCOK-
IQUC)COG%GPVGTTGCNK\CPFQWPCUQNKEKVWFQCEGRVCPFQWPCUQNKEKVWFFGQVTQLWICFQT
Invitar a amigos a un juego multijugador: 2WNUG#OKIQUUGNGEEKQPGWPCOKIQUGNGEEKQPGWPLWG-
IQ[RQT}NVKOQRWNUG,WICT5KGNLWGIQRGTOKVGQTGSWKGTGLWICFQTGUCFKEKQPCNGUUGNGEEKQPGQVTQU
LWICFQTGUCNQUSWGKPXKVCT#EQPVKPWCEKxPRWNUG5KIWKGPVG'PXsGUWKPXKVCEKxP[FGURWoUGURGTG
CSWGNQUQVTQULWICFQTGUNCCEGRVGP%WCPFQVQFQGNOWPFQGUVoNKUVQEQOKGPEGNCRCTVKFC
5KWPCOKIQPQGUVhFKURQPKDNGQPQTGURQPFGCUWKPXKVCEKxPRWGFGRWNUCT¥5GNGEEKxPCWVQOhVKEC¦
RCTCSWG)COG%GPVGTDWUSWGLWICFQTGURQTWUVGFQDKGPRWNUCT¥+PXKVCTCOKIQ¦RCTCKPVGPVCTKP-
XKVCTCCNI}PQVTQCOKIQ
12 2
Capítulo 20 Game Center
Enviar una solicitud de amistad 2WNUG#OKIQUQ5QNKEKVWFGURWNUG [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECNCFKTGE-
EKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGUWCOKIQQUWUQDTGPQODTGGP)COG%GPVGT
Pulse
RCTCGZRNQTCTUWUEQPVCEVQU2CTCCwCFKTXCTKQUCOKIQUGPWPC
misma solicitud, pulse Retorno después de cada dirección.
Responder a una solicitud de
amistad
2WNUG5QNKEKVWFGURWNUGNCUQNKEKVWF[CEQPVKPWCEKxPRWNUG#EGRVCTQ
+IPQTCT2CTCKPHQTOCTFGCNI}PRTQDNGOCEQPNCUQNKEKVWFFGURNhEGUGJCEKC
CTTKDC[RWNUG¥+PHQTOCTFGNRTQDNGOC¦
Consultar los juegos a los que jue-
ga un amigo y ver las puntuaciones
de su amigo
2WNUG#OKIQURWNUGGNPQODTGFGUWCOKIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG,WGIQU
o Puntos.
Buscar a alguien en su lista de
amigos
Pulse la barra de estado para desplazarse a la parte superior de la pantalla.
#EQPVKPWCEKxPRWNUGGNECORQFGD}USWGFC[GORKGEGCGUETKDKT
Impedir la recepción de invitacio-
nes de otros jugadores
&GUCEVKXG¥+PXKVCEKQPGUCLWGIQU¦GPNQUCLWUVGUFGUWEWGPVCFG)COG
Center. Consulte “Game Center
¦GPNCRhIKPC12 3 .
Mantener la privacidad de su direc-
ción de correo electrónico
Desactive “Buscarme por dirección” en los ajustes de su cuenta de Game
Center. Consulte “Game Center
¦GPNCRhIKPC12 3 .
Desactivar toda la actividad
multijugador
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU ¥)COG%GPVGT¦[FGUCEVKXG
¥,WGIQUOWNVKLWICFQT¦
No permitir solicitudes de amistad 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU ¥)COG%GPVGT¦[FGUCEVKXG
¥#wCFKTCOKIQU¦
Ver una lista de los amigos de un
amigo
2WNUG#OKIQURWNUGGNPQODTGFGWPCOKIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
#OKIQULWUVQFGDCLQFGUWKOCIGP
Eliminar un amigo 2WNUG#OKIQURWNUGWPPQODTG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥'NKOKPCTCOKIQ¦
Informar de comportamientos
ofensivos o inapropiados
2WNUG#OKIQURWNUGGNPQODTGFGNCRGTUQPCGPEWGUVKxP[CEQPVKPWCEKxP
pulse “Informar del problema”.
Game Center
#NIWPQUCLWUVGUFG)COG%GPVGTGUVhPCUQEKCFQUCN+&FG#RRNGSWGWVKNK\CRCTCKPKEKCTUGUKxP
Otros se encuentran en la app Ajustes del iPhone.
Cambiar los ajustes de Game Center para utilizar su ID de Apple: Inicie sesión con su ID de
#RRNGRWNUG;QRWNUGGNDCPPGTFGUWEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG¥8GTEWGPVC¦
+PFKECTSWoPQVK°ECEKQPGUFGUGCTGEKDKTFG)COG%GPVGT8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU
)COG%GPVGT5K)COG%GPVGTPQCRCTGEGCEVKXG0QVK°ECEKQPGU
Cambiar restricciones que afectan a Game Center: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU
Game Center.
12 3
Capítulo 20 Game Center
La tienda iTunes Store
21
Acerca de iTunes Store
7UGNCVKGPFCK6WPGU5VQTGRCTCCwCFKTEQPVGPKFQCUWK2JQPG2WGFGDWUECT[EQORTCTO}UKEC
RTQITCOCUFGVGNGXKUKxPCWFKQNKDTQUVQPQUFGCNGTVC[VQPQUFGNNCOCFC6CODKoPRWGFGEQORTCT
QCNSWKNCTRGNsEWNCUQFGUECTICT[TGRTQFWEKTRQFECUVUQEQNGEEKQPGUFGK6WPGU72CTCEQORTCT
contenido necesita un ID de Apple. Consulte “Ajustes de Store¦GPNCRhIKPC13 2 .
Nota: .CVKGPFCK6WPGU5VQTGRWGFGPQGUVCTFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU[UWEQPVGPKFQRWGFG
XCTKCTUGI}PGNhTGC'UVCURTGUVCEKQPGURWGFGPOQFK°ECTUGUKPRTGXKQCXKUQ
Para acceder a la tienda iTunes Store, el iPhone debe estar conectado a Internet. Consulte “Red” en
NCRhIKPC178 .
$WUECTO}UKECXsFGQU[QVTQUEQPVGPKFQU
6HOHFFLRQDUXQD
FDWHJRUtD
9ROYHUDGHVFDUJDU
FRPSUDV
Explorar contenido: Pulse uno de los tipos de contenido, como Música o Vídeos. O pulse Más
para explorar otros contenidos.
124
Buscar contenido 2WNUG$WUECTQRWNUG/hURTKOGTQUK$WUECTPQGUXKUKDNG[CEQPVKPWCEKxP
RWNUGGNECORQFGD}USWGFCKPVTQFW\ECWPCQOhURCNCDTCU[RWNUG$WUECT
Comprar un ítem, escribir reseñas
sobre un ítem o recomendar un
ítem a un amigo
Pulse un ítem en una lista para ver más detalles en su pantalla de
información.
Buscar artistas y recomendaciones
de amigos
2WNUG2KPIQRWNUG/hURTKOGTQUK2KPIPQGUXKUKDNGRCTCEQPQEGTNCU
novedades sobre sus artistas favoritos o ver la música que recomiendan
UWUCOKIQU2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPEQPUWNVG¥%xOQUGIWKTCCTVKUVCU[
COKIQU
¦GPNCRhIKPC126.
%xOQEQORTCTO}UKECCWFKQNKDTQU[VQPQU
%WCPFQGPEWGPVTGWPCECPEKxPhNDWOVQPQFGCNGTVCVQPQFGNNCOCFCQCWFKQNKDTQSWGNGIWUVG
GPNCVKGPFCK6WPGU5VQTGRWGFGCFSWKTKTNQ[FGUECTICTNQ2WGFGRTGXKUWCNK\CTWPsVGOCPVGUFGCF-
SWKTKTNQRCTCCUGIWTCTUGFGSWGGUNQSWGFGUGC
Previsualizar una canción, tono de llamada o audiolibro: 2WNUGGNsVGO[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUGP
pantalla.
Canjear una tarjeta o código de
regalo
2WNUG/}UKECQRWNUG/hURTKOGTQUK/}UKECPQGUXKUKDNG[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG%CPLGCTEGTECFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC[UKICNCUKPUVTWEEKQ-
PGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNC%WCPFQJC[CKPKEKCFQUGUKxPGNUCNFQTGUVCP-
te de sus vales de compra se mostrará junto con su información de ID de
#RRNGGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCOC[QTsCFGNCURCPVCNNCUFGNCVKGPFCK6WPGU
Store.
Completar un álbum Mientras visualiza cualquier álbum, pulse el precio con descuento de las
canciones restantes, bajo “Completar álbum” (no disponible en todas las
hTGCU2CTCXGTQHGTVCURCTCEQORNGVCTQVTQUhNDWOGURWNUG/}UKEC[CEQP-
tinuación, pulse “Ofertas para completar álbum”.
Descargar una compra anterior Pulse Comprado.
6CODKoPRWGFGFGUECTICTWPsVGOOKGPVTCUGZRNQTCEQPVGPKFQU$CUVCEQP
SWGRWNUG&GUECTICTFQPFGPQTOCNOGPVGUGXGGNRTGEKQ
Descargar automáticamente com-
pras realizadas en otros dispositi-
vos iOS y ordenadores
8C[CC#LWUVGU 5VQTG[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGNQUVKRQUFGEQORTCUSWG
FGUGGSWGUGFGUECTIWGPCWVQOhVKECOGPVG
Cómo comprar o alquilar vídeos
.CVKGPFCK6WPGU5VQTGRWGFGSWGPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCUNGRGTOKVGEQORTCT[
FGUECTICTRGNsEWNCURTQITCOCUFGVGNGXKUKxP[XsFGQUOWUKECNGU#NIWPCURGNsEWNCUVCODKoPRWG-
den alquilarse durante un período de tiempo limitado. El contenido de vídeo puede estar dispo-
PKDNGGPHQTOCVQFGFG°PKEKxPGUVhPFCT5&QRGPCNVCFG°PKEKxP*&QRQGPCODQU
formatos.
Comprar o alquilar un vídeo: Pulse Comprar o Alquilar.
7PCXG\SWGUGEQORTCWPsVGOGUVGGORKG\CCFGUECTICTUG[CRCTGEGGPNCRCPVCNNC&GUECTICU
Consulte “%xOQEQORTQDCTGNGUVCFQFGFGUECTIC¦GPNCRhIKPC126.
Previsualizar un vídeo Pulse Prever.
Ver la previsualización en un televi-
sor con AirPlay y un Apple TV
Cuando se inicie la previsualización, pulse [UGNGEEKQPG#RRNG68
Consulte “#KT2NC[¦GPNCRhIKPC35.
Nota: 5KCFSWKGTGXsFGQ*&GPGNK2JQPG)5GNXsFGQUGFGUECTICThGPHQTOCVQ5&
125
Capítulo 21 La tienda iTunes Store
%xOQUGIWKTCCTVKUVCU[COKIQU
7UG2KPIRCTCGUVCDNGEGTEQPGZKQPGUEQPNQUC°EKQPCFQUCNCO}UKECOhUCRCUKQPCFQUFGNOWPFQ
5KICCUWUCTVKUVCUHCXQTKVQURCTCGUVCTCNVCPVQFGUWUPWGXQUNCP\COKGPVQU[UWURTxZKOQUEQPEKGT-
VQU[IKTCU[EQPx\ECNQUEQOQPCFKGCVTCXoUFGUWUHQVQUXsFGQUGKP±WGPEKCUOWUKECNGU.GCNQU
EQOGPVCTKQUFGUWUCOKIQUUQDTGNCO}UKECSWGGUVhPGUEWEJCPFQ[UGRCSWoGUVhPEQORTCPFQ[
CSWoEQPEKGTVQUVKGPGPRGPUCFQCUKUVKT'ZRTGUGUWUIWUVQUOWUKECNGU[RWDNKSWGVCODKoPEQOGP-
VCTKQURCTCUWURTQRKQUUGIWKFQTGU
2CTCETGCT[GZRNQTCTEQPGZKQPGUOWUKECNGURTKOGTQFGDGETGCTWPRGT°N
%TGCTUWRGT°N2KPI#DTCNCCRNKECEKxPK6WPGUGPUW/CEQ2%JCICENKEGP2KPI[UKICNCUKPUVTWE-
ciones que aparecen en la pantalla.
2WNUG2KPIQRWNUG/hURTKOGTQUK2KPIPQGUXKUKDNG[CEQPVKPWCEKxPGZRNQTG2KPI2WGFGJCEGT
NQUKIWKGPVG
Seguir a un artista 2WNUG5GIWKTGPUWRhIKPCFGRGT°N
Seguir a un amigo 5GTUGIWKFQTFGWPCRGTUQPCPQKORNKECSWGFKEJCRGTUQPCNGUKICCWVQ-
OhVKECOGPVGCWUVGF'PUWRGT°NRWGFGGNGIKTGPVTGCRTQDCTQFGENKPCT
NCUUQNKEKVWFGUFGUGIWKOKGPVQUGI}PNGNNGIWGPQUKORNGOGPVGCEGRVCTC
VQFQUNQUPWGXQUUGIWKFQTGUUKPGZCOKPCTNQURTKOGTQ
Compartir sus ideas /KGPVTCUGZRNQTChNDWOGU[ECPEKQPGURWNUG2WDNKECTRCTCEQOGPVCTWPC
RKG\COWUKECNQRWNUG¥/GIWUVC¦UKORNGOGPVGRCTCKPFKECTSWGNGIWUVC
5WUCOKIQUXGThPUWUEQOGPVCTKQUGPUWRTQRKQECPCNFGCEVKXKFCF2KPI
Compartir sus planes de conciertos 2WNUG%QPEKGTVQUGPUWRhIKPCFGRGT°NRCTCEQPUWNVCTNQURTxZKOQUEQPEKGT-
VQUFGNQUCTVKUVCUCNQUSWGUKIWG[RCTCEQORTQDCTEWhNGUFGUWUCOKIQU
asistirán a un concierto. Pulse Entradas para comprar su entrada, o pulse
Asistiré para que los demás sepan que piensa asistir. (No disponible en to-
das las áreas.)
Cómo descargar o reproducir podcasts en tiempo real
Puede escuchar podcasts de audio o ver podcasts de vídeo transmitidos en tiempo real a través
FG+PVGTPGVFGUFGNCVKGPFCK6WPGU5VQTG6CODKoPRWGFGFGUECTICTRQFECUVUFGCWFKQ[XsFGQ
Reproducir un podcast en tiempo real: Pulse Podcasts (o pulse Más primero, si Podcasts no es
visible) para buscar podcasts en iTunes Store.
Los podcasts de vídeo están marcados con un icono de vídeo .
Descargar un podcast 2WNUGGNDQVxP)TCVKU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&GUECTICT.QURQFECUVUFGU-
ECTICFQUCRCTGEGPGPNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxPFGRQFECUVU
Escuchar o ver un podcast
descargado
'P/}UKECRWNUG2QFECUVUQRWNUG/hU[FGURWoU2QFECUVU[CEQPVKPWC-
ción, pulse el podcast. Los podcasts de vídeo también aparecen en la lista
de vídeos.
Obtener más episodios del podcast
descargado
'PNCNKUVCFGRQFECUVUFG/}UKECRWNUGGNRQFECUV[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
“Obtener más episodios”.
Eliminar un podcast En la lista de podcasts de Música, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia
NCFGTGEJCUQDTGGNRQFECUV[RWNUG'NKOKPCT
Cómo comprobar el estado de descarga
2WGFGEQPUWNVCTNCRCPVCNNC&GUECTICURCTCXGTGNGUVCFQFGNCUFGUECTICUGPEWTUQQRTQITCOCFCU
incluidos los pedidos anticipados.
12 6
Capítulo 21 La tienda iTunes Store
Comprobar el estado de los ítems en descarga: 2WNUG&GUECTICUQRWNUG/hURTKOGTQUK
&GUECTICUPQGUXKUKDNG
.QURGFKFQUCPVKEKRCFQUPQUGFGUECTICPCWVQOhVKECOGPVGVTCUUWRWDNKECEKxP8WGNXCCNCRCPVC-
NNC&GUECTICURCTCEQOGP\CTNCFGUECTIC
Descargar un pedido anticipado 2WNUGGNsVGO[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
5KUGKPVGTTWORGWPCFGUECTICUGTGCPWFCThEWCPFQJC[CWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV1DKGPUKCDTG
K6WPGUGPGNQTFGPCFQTK6WPGU°PCNK\CThNCFGUECTICGPNCDKDNKQVGECFGK6WPGUUKGNQTFGPCFQT
GUVhEQPGEVCFQC+PVGTPGV[UGJCKPKEKCFQUGUKxPWVKNK\CPFQGNOKUOQ+&FG#RRNG
Cómo cambiar los botones de exploración
2WGFGTGGORNC\CTNQUDQVQPGU/}UKEC2QFECUVU8sFGQU[$WUECTFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
RQTQVTQUSWGWVKNKEGOhUHTGEWGPVGOGPVG2QTGLGORNQUKFGUECTICCWFKQNKDTQUCOGPWFQ[PQXG
muchos vídeos, puede reemplazar Vídeos por Audiolibros.
Cambiar los botones de exploración: 2WNUG/hURWNUG'FKVCT[CTTCUVTGWPDQVxPCNCRCTVGKPHG-
rior de la pantalla, sobre el botón que quiere reemplazar.
2WGFGCTTCUVTCTNQUDQVQPGUFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNCJCEKCNCK\SWKGTFC[JCEKCNCFGTGEJC
para ordenarlos. Cuando acabe, pulse Salir.
%WCPFQGUVoPCXGICPFQRWNUG/hURCTCCEEGFGTCNQUDQVQPGUFGGZRNQTCEKxPSWGPQUGCP
visibles.
Visualización de la información de la cuenta
Para visualizar la información de iTunes Store relacionada con su ID de Apple en el iPhone, pulse
UW+&FG#RRNGGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCOC[QTsCFGNCURCPVCNNCUFGNCVKGPFCK6WPGU5VQTG1DKGP
XC[CC#LWUVGU 5VQTG[RWNUG¥8GT+&FG#RRNG¦&GDGVGPGTKPKEKCFCWPCUGUKxPRCTCRQFGTXKUWCNK-
zar la información de su cuenta. Consulte “Ajustes de Store¦GPNCRhIKPC13 2 .
8GTK°ECEKxPFGNCUFGUECTICU
2WGFGWVKNK\CTK6WPGUGPUWQTFGPCFQTRCTCXGTK°ECTSWGVQFCNCO}UKECXsFGQUCRRU[QVTQUsVGOU
adquiridos en la tienda iTunes Store o App Store estén en su biblioteca de iTunes. Puede hacerlo
GPGNECUQFGSWGWPCFGUECTICUGKPVGTTWORC
8GTK°ECTNCUEQORTCU'PK6WPGUGPUWQTFGPCFQTUGNGEEKQPG5VQTG ¥%QORTQDCTUKJC[FGUECTICU
disponibles”.
2CTCXGTVQFCUUWUEQORTCUKPKEKGWPCUGUKxPEQPUW+&FG#RRNGUGNGEEKQPG5VQTG ¥8GTOKEWGP-
VC¦[JCICENKEGP¥*KUVQTKCNFGEQORTCU¦
12 7
Capítulo 21 La tienda iTunes Store
Quiosco
22
Acerca de Quiosco
3WKQUEQQTICPK\CUWUUWUETKREKQPGUCCRRUFGRGTKxFKEQU[TGXKUVCUEQPWPCGUVCPVGTsCSWGNG
RGTOKVGCEEGFGTCUWURWDNKECEKQPGUEQPTCRKFG\[HCEKNKFCF.CUCRRUFG3WKQUEQCRCTGEGPGPNC
GUVCPVGTsC[COGFKFCSWGJC[PWGXQUP}OGTQUFKURQPKDNGUWPINQDQNGRGTOKVGUCDGTSWGGUVhP
NKUVQURCTCNGGTUG5GVTCPU°GTGPCNK2JQPGCWVQOhVKECOGPVG
0DQWHQJDSXOVDGDXQD
SXEOLFDFLyQSDUD
UHRUJDQL]DUOD
Buscar apps de Quiosco: 2WNUG3WKQUEQRCTCOQUVTCTNCGUVCPVGTsC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5VQTG
Cuando adquiera una app de quiosco, se añadirá a su estantería para que pueda accederse a ella
EQPHCEKNKFCF7PCXG\FGUECTICFCNCCRRhDTCNCRCTCXGTUWUP}OGTQU[QREKQPGUFGUWUETKREKxP
.CUUWUETKREKQPGUUQPEQORTCUKPVGITCFCUSWGUGHCEVWTCPCUWEWGPVCFGVKGPFC%QPUWNVG¥Ajustes
de Store¦GPNCRhIKPC132 .
.QURTGEKQUUQPXCTKCDNGU[GURQUKDNGSWGNCUCRRUFG3WKQUEQPQGUVoPFKURQPKDNGUGPVQFCUNCU
áreas.
Cómo leer los números más recientes
%WCPFQWPRGTKxFKEQQWPCTGXKUVCUCSWGWPP}OGTQPWGXQ3WKQUEQNQFGUECTICThCNEQPGEVCTUG
CWPC9K(K[UGNQPQVK°ECThOQUVTCPFQWPINQDQGPGNKEQPQFGNCCRR2CTCGORG\CTCNGGTCDTC
3WKQUEQ[DWUSWGCRRUEQPGNDCPPGT¥0WGXQ¦
128
%CFCCRRVKGPGUWRTQRKQOoVQFQFGIGUVKxPFGP}OGTQU2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNC
HQTOCFGGNKOKPCTDWUECTQVTCDCLCTEQPP}OGTQUKPFKXKFWCNGUEQPUWNVGNCKPHQTOCEKxPFGC[WFC
de la app o el listado de App Store. No se puede eliminar una app de Quiosco de la estantería, ni
poner otros tipos de apps en la estantería.
Desactivar las descargas automáticas: 8C[CC#LWUVGU 5VQTG[FGUCEVKXGNCUFGUECTICUCWVQOhVK-
cas de la publicación.
129
Capítulo 22 Quiosco
La tienda App Store
23
Acerca de App Store
2WGFGDWUECTGZRNQTCTRTGXKUWCNK\CTEQORTCT[FGUECTICTCRRUFGUFGNCVKGPFC#RR5VQTGFKTGEVC-
mente al iPhone.
Para explorar la tienda App Store, el iPhone debe estar conectado a Internet. Consulte “Red” en la
RhIKPC178 . Para comprar apps, también necesita un ID de Apple (que puede no estar disponible
en todas las áreas). Consulte “Ajustes de Store¦GPNCRhIKPC132 .
Nota: 'URQUKDNGSWGNCVKGPFC#RR5VQTGPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU[UWEQPVGPKFQ
RWGFGXCTKCTFGWPhTGCCQVTC'UVCURTGUVCEKQPGURWGFGPOQFK°ECTUGUKPRTGXKQCXKUQ
9HUUHFRPHQGDFLRQHV
*HQLXV
%XVFDUDFWXDOL]DFLRQHV
GHDSSV
%xOQDWUECT[FGUECTICTCRRU
Explore las selecciones destacadas para descubrir apps nuevas, notables o recomendadas, o ex-
plore las listas de los 25 más vendidos para ver cuáles son las apps más populares. Para buscar
una app determinada, utilice la función de búsqueda.
Explorar la tienda App Store: 2WNUG&GUVCECFQU%CVGIQTsCUQ¥6QR¦
130
Explorar utilizando Genius Pulse Genius para ver una lista de apps recomendadas basadas en el conte-
PKFQFGUWEQNGEEKxPCEVWCNFGCRRU2CTCCEVKXCT)GPKWUUKICNCUKPUVTWEEKQ-
PGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNC)GPKWUGUWPUGTXKEKQITCVWKVQRGTQTGSWKGTG
disponer de un ID de Apple.
Buscar apps 2WNUG$WUECT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNECORQFGD}USWGFCKPVTQFW\ECWPC
QOhURCNCDTCU[RWNUG$WUECT
Obtener puntuaciones y leer
reseñas
Pulse Valoraciones, cerca de la parte inferior de la pantalla de informa-
EKxPFGNCCRR2WGFGRWPVWCT[GUETKDKTTGUGwCUFGNCUCRRUSWGUGJC[C
FGUECTICFQ
Enviar un enlace a la página de
información de la app en iTunes
Pulse “Pasa la voz”, cerca de la parte inferior de la pantalla de información de
la app.
Enviar la app a una persona como
regalo
2WNUG¥#RRFGTGICNQ¦EGTECFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNCFGKPHQTOC-
EKxPFGNCCRR[CEQPVKPWCEKxPUKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPNC
pantalla.
Informar de un problema Pulse “Informar de un problema”, cerca de la parte inferior de la pantalla de
información. Seleccione un problema de la lista o escriba comentarios op-
EKQPCNGU[RWNUG+PHQTOCT
Comprar y descargar una app 2WNUGGNRTGEKQQRWNUG)TCVKU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORTCT
5K[CJCCFSWKTKFQNCCRRGPNWICTFGNRTGEKQUGKPFKECTh¥+PUVCNCT¦GPNCRCP-
VCNNC+PHQTOCEKxP0QUGNGEQDTCThPCFCUKXWGNXGCFGUECTICTNC
Canjear una tarjeta o código de
regalo
2WNUG%CPLGCTEGTECFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC&GUVCECFQU[CEQPVK-
PWCEKxPUKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNC
Consultar el estado de las
descargas
&WTCPVGNCFGUECTICFGWPCCRRUWKEQPQCRCTGEGGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQ[
muestra un indicador de estado.
Descargar una compra anterior Pulse Comprado.
6CODKoPRWGFGFGUECTICTWPsVGOOKGPVTCUGZRNQTCEQPVGPKFQUDCUVCEQP
SWGRWNUG&GUECTICTFQPFGPQTOCNOGPVGUGXGGNRTGEKQ
Descargar automáticamente
compras realizadas en otros
dispositivos
8C[CC#LWUVGU 5VQTG[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGNQUVKRQUFGEQORTCUSWG
FGUGGSWGUGFGUECTIWGPCWVQOhVKECOGPVG
Actualizar una app En la parte inferior de la pantalla de información de la app, pulse Actualizar
[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNC
Eliminación de apps
Puede eliminar apps instaladas desde App Store. Si elimina una app, los datos asociados a la mis-
ma también se eliminarán.
Eliminar una app de App Store: /CPVGPICRWNUCFQGNKEQPQFGNCCRRGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQ
JCUVCSWGNQUKEQPQUGORKGEGPCOQXGTUGNCVGTCNOGPVG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG . Pulse el botón
de inicio cuando termine de eliminar las apps.
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCOCPGTCFGDQTTCTVQFCUNCUCRRU[VQFQUUWUFCVQUCLWUVGUEQP-
UWNVG¥$QTTCTEQPVGPKFQU[CLWUVGU¦GPRhIKPC183.
2WGFGFGUECTICTITCVWKVCOGPVGEWCNSWKGTCRRGNKOKPCFCSWGJC[CCFSWKTKFQGPNCVKGPFC#RR
Store.
Descargara una app eliminada 'PNC#RR5VQTGRWNUG#EVWCNK\CT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORTCFQ2WNUGNC
CRR[FGURWoURWNUG+PUVCNCT
131
Capítulo 23 La tienda App Store
Ajustes de Store
Utilice los ajustes de Store para iniciar una sesión con un ID de Apple, crear un nuevo ID de Apple
o editar un ID existente. Si dispone de más de un ID de Apple, puede usar los ajustes de Store para
cerrar la sesión con uno de ellos e iniciar una sesión con otro. Por omisión, en los ajustes de Store
aparece el ID Apple con el que se conecta cuando sincroniza el iPhone con el ordenador.
2CTCEQPUWNVCTNQUVoTOKPQU[EQPFKEKQPGUFGK6WPGU5VQTGXC[CCYYYCRRNGEQONGICNKVWPGU
ww/.
Iniciar sesión con un ID de Apple: 8C[CC#LWUVGU 5VQTGRWNUG%QPGEVCTUG[CEQPVKPWCEKxPRWN-
UG¥7UCT+&FG#RRNGGZKUVGPVG¦GKPVTQFW\ECUW+&FG#RRNG[UWEQPVTCUGwC
Ver y editar la información de su
cuenta
8C[CC#LWUVGU 5VQTGRWNUGUW+&FG#RRNG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥8GT
ID de Apple”. Pulse un ítem para editarlo. Para cambiar la contraseña de su
cuenta, pulse el campo “ID de Apple”.
Iniciar sesión con otro ID de Apple 8C[CC#LWUVGU 5VQTGRWNUGUWPQODTGFGEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Desconectarse.
Crear un nuevo ID de Apple 8C[CC#LWUVGU 5VQTGRWNUG%QPGEVCTUG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%TGCTPWG-
XQ+&FG#RRNG¦[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNC
Descargar compras
automáticamente
8C[CC#LWUVGU 5VQTG[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGNQUVKRQUFGEQORTCUSWG
FGUGGSWGUGFGUECTIWGPCWVQOhVKECOGPVGGPGNK2JQPGEQOQ/}UKECQ
Libros. También puede desactivar la actualización automática de apps de
quiosco.
Descargar compras utilizando la
red de telefonía móvil
8C[CC#LWUVGU 5VQTG[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGQFGUCEVKXG¥7UCTFCVQU
OxXKNGU¦&GUECTICTEQORTCUCVTCXoUFGNCTGFFGVGNGHQPsCOxXKNRWGFG
suponer la aplicación de tarifas por parte de su operador. Las apps de
quiosco solo se actualizan cuando el iPhone está conectado a una red Wi-Fi.
Consulte Capítulo 22, “Quiosco¦GPNCRhIKPC12 8 .
132
Capítulo 23 La tienda App Store
Contactos
24
Acerca de Contactos
%QPVCEVQUNGRGTOKVGCEEGFGT[GFKVCTEQPHCEKNKFCFUWUNKUVCUFGEQPVCEVQUFGEWGPVCURGTUQPCNGU
FGGORTGUC[FGQTICPK\CEKxP2WGFGTGCNK\CTD}USWGFCUGPVQFQUUWUITWRQU[GNCEEGUQCNC
información de Contactos es automático para que la introducción de direcciones en mensajes de
EQTTGQGNGEVTxPKEQTGUWNVGThRKFC[UGPEKNNC
/ODPDU
(QYLDUXQPHQVDMH
GHFRUUHR
HOHFWUyQLFR
(QYLDUXQ
PHQVDMHGH
WH[WR
5HDOL]DUXQD
YLGHROODPDGD
)DFH7LPH
9HUXQPDSD
\REWHQHU
LQGLFDFLRQHV
Cómo sincronizar contactos
2WGFGCwCFKTEQPVCEVQUFGNCUUKIWKGPVGUOCPGTCU
'PK6WPGUUKPETQPKEGEQPVCEVQUFG)QQINGQ;CJQQQUKPETQPKEGCRNKECEKQPGUGPGNQTFGPCFQT
Consulte “Sincronización con iTunes¦GPNCRhIKPC18.
Utilice sus contactos de iCloud. Consulte “ iCloud¦GPNCRhIKPC17.
%QP°IWTGWPCEWGPVC/KETQUQHV'ZEJCPIGGPGNK2JQPGEQPNCHWPEKxP%QPVCEVQUCEVKXCFC
Consulte “%WGPVCU[CLWUVGUFG%QPVCEVQU¦GPNCRhIKPC13 5.
%QP°IWTGWPCEWGPVC.Q%CTFRCTCCEEGFGTCFKTGEVQTKQUGORTGUCTKCNGUQGUEQNCTGU
Consulte “%WGPVCU[CLWUVGUFG%QPVCEVQU¦GPNCRhIKPC13 5.
Introduzca contactos directamente en el iPhone. Consulte “ %xOQCwCFKT[GFKVCTEQPVCEVQU” en
NCRhIKPC134.
Importe contactos de una tarjeta SIM (GSM). Consulte “ %WGPVCU[CLWUVGUFG%QPVCEVQU” en la
RhIKPC135 .
133
Cómo buscar contactos
2WGFGDWUECTRQTECTIQPQODTGCRGNNKFQQPQODTGFGNCGORTGUCGPNQUEQPVCEVQUFGNK2JQPG5K
VKGPGEQP°IWTCFCWPCEWGPVC/KETQUQHV'ZEJCPIGWPCEWGPVC.QWPCEWGPVC%CTFVCO-
bién puede buscar dichos contactos.
Buscar contactos: En Contactos, pulse el campo de búsqueda de la parte superior de cualquier
lista de contactos e introduzca su búsqueda.
Buscar en una Lista Global de
Direcciones
2WNUG)TWRQU[FGURWoU&KTGEVQTKQUGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCNKUVCGKPVTQ-
duzca su búsqueda.
Buscar en un servidor LDAP 2WNUG)TWRQU[FGURWoUGNPQODTGFGNUGTXKFQT.GKPVTQFW\ECUW
búsqueda.
Buscar en un servidor CardDAV 2WNUG)TWRQU[FGURWoURWNUGGNITWRQ%CTFFKURQPKDNGRCTCTGCNK\CT
búsquedas, en la parte inferior de la lista, e introduzca su búsqueda.
Guardar la información de con-
tacto de un servidor GAL, LDAP o
CardDAV
$WUSWGGNEQPVCEVQSWGFGUGGCwCFKT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKT
contacto”.
También pueden encontrarse contactos a través de las búsquedas que se realizan en la pantalla
de inicio. Consulte “Cómo buscar¦GPNCRhIKPC30.
%xOQCwCFKT[GFKVCTEQPVCEVQU
Añadir un contacto al iPhone: 2WNUG%QPVCEVQU[RWNUG . Si PQGUVhXKUKDNGCUGI}TGUGFGSWG
no esté visualizando una lista de contactos LDAP, CalDAV o GAL.
Eliminar un contacto 'P%QPVCEVQUUGNGEEKQPGWPEQPVCEVQ[RWNUG'FKVCT&GURNhEGUGJCEKCCDCLQ
[RWNUG¥'NKOKPCTEQPVCEVQ¦
Añadir un contacto desde el tecla-
do numérico
2WNUG6GENCFQKPVTQFW\ECWPP}OGTQ[RWNUG
. Pulse “Nuevo contacto”, o
DKGPRWNUG¥%QPVCEVQGZKUVGPVG¦[UGNGEEKQPGWPEQPVCEVQ
Introducir una pausa breve (de dos
segundos) en un número
Pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG2CWUC'NUKUVGOCVGNGHxPKEQRWGFGPGEG-
sitar una o varias pausas antes de marcar una extensión, por ejemplo. Cada
RCWUCUGOWGUVTCEQOQWPCEQOCEWCPFQUGIWCTFCGNP}OGTQ
Introducir una pausa larga en un
número
Pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'URGTCT7PCRCWUCNCTICUGOWGUVTC
EQOQWPRWPVQ[EQOCEWCPFQUGIWCTFCGNP}OGTQ#NOCTECTGNK2JQPG
UGTGCNK\CThWPCRCWUCEWCPFQNNGIWGCNRWPVQ[EQOC[GURGTCThCSWGRWN-
se Marcar para continuar.
Añadir a los contactos el número
de teléfono de una persona que ha
llamado recientemente
2WNUG4GEKGPVGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
junto al número. Después
RWNUG¥0WGXQEQPVCEVQ¦QDKGPRWNUG¥%QPVCEVQGZKUVGPVG¦[UGNGEEKQPGWP
contacto.
Editar información de contacto: 5GNGEEKQPGWPEQPVCEVQ[RWNUG'FKVCT
Añadir un nuevo campo Pulse “Añadir campo”.
Añadir el nombre de usuario de
Twitter de un contacto
Pulse ¥#wCFKTECORQ¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG6YKVVGT
Cambiar la etiqueta de un campo 2WNUGNCGVKSWGVC[UGNGEEKQPGWPCFKUVKPVC2CTCCwCFKTWPCPWGXCGVKSWGVC
FGURNhEGUGCN°PCNFGNCNKUVC[RWNUG¥'VKSWGVCRGTUQPCNK\CFC¦
Cambiar el tono de llamada o el
tono de SMS del contacto
2WNUGGNECORQFGVQPQFGNNCOCFCQVQPQFG5/5[UGNGEEKQPGWPPWGXQ
UQPKFQ'NVQPQRQTQOKUKxPUGGURGEK°ECGP#LWUVGU 5QPKFQU
134
Capítulo 24 Contactos
Eliminar un ítem Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Asignar una foto a un contacto Pulse “Añadir foto” o pulse la foto existente. Puede hacer una foto con la
cámara o usar una foto existente.
2CTCKORQTVCTHQVQUFGNQURGT°NGUFG6YKVVGTFGUWUEQPVCEVQUXC[CC
#LWUVGU 6YKVVGT+PKEKGUGUKxPGPUWEWGPVC6YKVVGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
“Actualizar contactos”.
%QPVCEVQUWPK°ECFQU
#NUKPETQPK\CTEQPVCEVQUEQPXCTKCUEWGPVCUGURQUKDNGSWGVGPICFKXGTUCUGPVTCFCURCTCNCOKUOC
persona en más de una cuenta. Para evitar que aparezcan contactos repetidos en la lista “Todos
NQUEQPVCEVQU¦NQUEQPVCEVQUFGFKUVKPVCUEWGPVCUSWGVKGPGPGNOKUOQPQODTGUGEQODKPCP[UG
visualizan como un solo EQPVCEVQWPK°ECFQ#NXKUWCNK\CTWPEQPVCEVQWPK°ECFQGPNCRCTVGUWRG-
TKQTFGNCRCPVCNNCCRCTGEGGNVsVWNQ¥+PHQWPK°ECFC¦
Vincular un contacto: 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG [UGNGEEKQPGWPEQPVCEVQ
Si vincula contactos con distintos nombres o apellidos, los nombres de los contactos individuales
PQECODKCThPRGTQUQNQUGOQUVTCThWPPQODTGGPNCVCTLGVCWPK°ECFC2CTCUGNGEEKQPCTGNPQODTG
SWGFGDGCRCTGEGTEWCPFQXKUWCNKEGNCVCTLGVCWPK°ECFCRWNUGNCVCTLGVCXKPEWNCFCEQPGNPQODTG
SWGRTG°GTC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥7UCTGUVGPQODTGRCTCNCVCTLGVCWPKH¦
Ver la información de contactos de
una cuenta de origen
2WNUGWPCFGNCUEWGPVCUFGQTKIGP
Desenlazar un contacto 2WNUG'FKVCTNWGIQRWNUG
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&GUGPNC\CT
.QUEQPVCEVQUXKPEWNCFQUPQUGHWUKQPCP5KOQFK°ECQCwCFGKPHQTOCEKxPGPWPEQPVCEVQWPK°EC-
FQNQUECODKQUUGEQRKCPCECFCEWGPVCFGQTKIGPGPNCSWGFKEJCKPHQTOCEKxP[CGZKUVC
%WGPVCU[CLWUVGUFG%QPVCEVQU
2WGFGCwCFKTEWGPVCUFG%QPVCEVQU[CLWUVCTGNOQFQGPSWGUGOWGUVTCP[UGQTFGPCPNQUPQO-
bres de los contactos.
Añadir una cuenta de Contactos: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[RWNUG¥#wCFKT
cuenta”.
2CTCECODKCTNQUCLWUVGUFG%QPVCEVQUXC[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CLWUVG
GUVCUQREKQPGU
Ajustar el criterio de ordenación de
los contactos
Pulse “Ordenar como” para ordenarlos por nombre o por apellido.
Ajustar cómo se muestran los
contactos
2WNUG¥/QUVTCTEQOQ¦[UGNGEEKQPGNCXKUWCNK\CEKxPRQTPQODTGQRQT
apellido.
Importar contactos de una tarjeta
SIM
Pulse “Importar contactos de la SIM”.
Ajustar su tarjeta “Mis datos” 2WNUG¥/KUFCVQU¦[UGNGEEKQPGGPNCNKUVCNCVCTLGVCFGEQPVCEVQEQPUWPQO-
DTG[UWUFCVQU
5KTK[QVTCUCRRUWVKNK\CPNCVCTLGVC¥/KUFCVQU¦7VKNKEGNQUECORQUFGRGTUQPCU
TGNCEKQPCFCURCTCFG°PKTTGNCEKQPGUSWGFGUGGSWG5KTKEQPQ\ECFGOQFQ
SWGRWGFCFGEKTEQUCUEQOQ¥ECNNO[UKUVGT¦
13 5
Capítulo 24 Contactos
Ajustar una cuenta de contactos
por omisión
2WNUG¥%WGPVCRQTQOKUKxP¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPCEWGPVC.QU
PWGXQUEQPVCEVQUSWGETGGUKPGURGEK°ECTQVTCEWGPVCUGCNOCEGPCThPGP
dicha cuenta.
Use iCloud para mantener actuali-
zado Contactos en sus dispositivos
iOS y ordenadores.
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG%QPVCEVQU%QPUWNVG¥iClo-
ud
¦GPNCRhIKPC17.
13 6
Capítulo 24 Contactos
Vídeos
25
Acerca de Vídeos
%QPGNK2JQPGRWGFGXGTEQPVGPKFQFGXsFGQEQOQRGNsEWNCUXsFGQUOWUKECNGU[RQFECUVUFGXs-
FGQFGUFGK6WPGU[UKGUVhPFKURQPKDNGUGPUWhTGCRTQITCOCUFGVGNGXKUKxP
Cómo reproducir vídeos
Reproducir un vídeo: Pulse encima del vídeo.
3XOVHHO
YtGHRSDUD
PRVWUDUX
RFXOWDUORV
FRQWUROHV
9HUHOYtGHR
HQXQ
WHOHYLVRUFRQ
$SSOH79
$UUDVWUHSDUDDYDQ]DURUHWURFHGHU
6HOHFFLRQDUXQ
FDStWXOR
$UUDVWUHSDUD
DMXVWDUHOYROXPHQ
&DUVHVWiGLVSRQLEOHHQL7XQHV&DUV'LVQH\3L[DU
Mostrar u ocultar los controles de
reproducción
Mientras se reproduce un vídeo, pulse la pantalla.
Ajustar el volumen #TTCUVTGGNTGIWNCFQTFGXQNWOGPQWVKNKEGNQUDQVQPGUFGXQNWOGPFGNNCVG-
ral del iPhone o los botones de volumen de los auriculares del iPhone.
Escalar un vídeo a pantalla comple-
ta o ajustarlo a la pantalla
Pulse
o . O bien, pulse dos veces en el vídeo.
Poner en pausa o reanudar la
reproducción
Pulse o , o pulse el botón central de los auriculares del iPhone.
Volver a empezar desde el principio Si el vídeo contiene capítulos, arrastre el cursor de reproducción hacia la
izquierda del todo en la barra de reproducción. Si no contiene capítulos,
pulse
5KJCDsCXKUVQOGPQUFGUGIWPFQUFGNXsFGQUGCDTKThGNXsFGQ
anterior de la biblioteca.
+TCWPECRsVWNQGURGEs°EQUKGUVh
disponible)
Pulse
[UGNGEEKQPGWPECRsVWNQ
Ir al capítulo siguiente (si está
disponible)
Pulse , o pulse dos veces rápidamente el botón central de los auriculares
del iPhone.
137
Ir al capítulo anterior (si está
disponible)
Pulse
, o pulse tres veces rápidamente el botón central de los auriculares
FGNK2JQPG5KJCDsCXKUVQOGPQUFGUGIWPFQUFGNXsFGQUGCDTKThGNXsFGQ
anterior de la biblioteca.
Retroceder o avanzar /CPVGPICRWNUCFQ
o .
Dejar de ver un vídeo Pulse OK.
Seleccionar otro idioma para el
audio (si está disponible)
Pulse
[FGURWoUUGNGEEKQPGWPKFKQOCGPNCNKUVC#WFKQ
Mostrar u ocultar los subtítulos (si
están disponibles)
Pulse [FGURWoUUGNGEEKQPGWPKFKQOCQRWNUG0QGPNCNKUVC5WDVsVWNQU
Mostrar u ocultar los subtítulos
para sordos (si están disponibles)
8C[CC#LWUVGU 8sFGQ
Búsqueda de vídeos
2WGFGTGCNK\CTD}USWGFCUGPNQUVsVWNQUFGRGNsEWNCURTQITCOCUFG68[RQFECUVFGXsFGQFGN
iPhone.
Buscar sus vídeos: Pulse la barra de estado en la parte superior de la pantalla para que se mues-
tre el campo de búsqueda, pulse el campo e introduzca texto.
También puede buscar vídeos desde la pantalla de inicio. Consulte “Cómo buscar¦GPNCRhIKPC30.
Cómo ver películas alquiladas
2WGFGCNSWKNCTRGNsEWNCUGPNCVKGPFCK6WPGU5VQTG[XGTNCUGPGNK2JQPG2WGFGFGUECTICTRGNsEWNCU
alquiladas directamente en el iPhone, o bien transferir películas desde iTunes en su ordenador al
iPhone. (Es posible que las películas alquiladas no estén disponibles en todas las áreas).
.CURGNsEWNCUCNSWKNCFCUECFWECP[WPCXG\SWGKPKEKCUWTGRTQFWEEKxPFKURQPGFGWPVKGORQNKOK-
tado para terminar de verlas. El tiempo restante se indica junto al título. Los archivos alquilados se
borran cuando caducan. Antes de alquilar una película, compruebe en iTunes Store el periodo de
alquiler. Para obtener información, consulte “Cómo comprar o alquilar vídeos¦GPNCRhIKPC12 5.
Ver una película alquilada: Pulse el vídeo que desee ver. Si no ve el vídeo en su lista, es posible
SWGC}PGUVoECTIhPFQUG
Transferir películas alquiladas al iPhone: Conecte el iPhone al ordenador. A continuación, selec-
EKQPGK2JQPGGPNCDCTTCNCVGTCNFGK6WPGUJCICENKEGP2GNsEWNCU[UGNGEEKQPGNCURGNsEWNCUCNSWKNC-
das que desee transferir. El ordenador debe estar conectado a Internet. Las películas alquiladas en
el iPhone no pueden transferirse a un ordenador.
'PGNK2JQPG)5RWGFGPVTCPUHGTKTUGRGNsEWNCUCNSWKNCFCUGPVTGGNK2JQPG[GNQTFGPCFQT'PGN
K2JQPGUQNQRWGFGPVTCPUHGTKTUGRGNsEWNCUCNSWKNCFCUGPVTGGNK2JQPG[GNQTFGPCFQTUKUGCNSWKNC-
ron mediante iTunes en el ordenador.
Ver vídeos en un televisor
2WGFGVTCPUOKVKTXsFGQUFGHQTOCKPCNhODTKECCUWVGNGXKUQTWVKNK\CPFQ#KT2NC[[WP#RRNG68QEQ-
PGEVCTGNK2JQPGCUWVGNGXKUQTWVKNK\CPFQEWCNSWKGTCFGNQUUKIWKGPVGUECDNGU
WPCFCRVCFQTFKIKVCN8)#FG#RRNG[WPECDNG*&/+K2JQPGQRQUVGTKQT
un cable AV de componentes de Apple;
un cable AV compuesto de Apple;
WPCFCRVCFQT8)#FG#RRNG[WPECDNG8)#
13 8
Capítulo 25 Vídeos
.QUECDNGUCFCRVCFQTGU[DCUGUFGEQPGZKxPFG#RRNGRWGFGPCFSWKTKTUGRQTUGRCTCFQGPOW-
EJCUhTGCU8C[CCwww.apple.com/es/store o JVVRUVQTGCRRNGEQOOZ/ o compruébelo en su
tienda Apple habitual.
Transmisión de vídeos mediante AirPlay: Inicie la reproducción de un vídeo, pulse [UGNGEEKQ-
PGUW#RRNG68GPNCNKUVCFGFKURQUKVKXQU#KT2NC[5K no aparece o si no ve Apple TV en la lista
FGFKURQUKVKXQU#KT2NC[CUGI}TGUGFGSWGUGGPEWGPVTCGPNCOKUOCTGFKPCNhODTKECSWGGNK2JQPG
Para obtener más información, consulte “#KT2NC[¦GPNCRhIKPC35.
/KGPVTCUUGTGRTQFWEGGNXsFGQRWGFGUCNKTFG8sFGQU[WVKNK\CTQVTCUCRRU2CTCTGITGUCTCNK2JQPG
pulse [UGNGEEKQPGGNK2JQPG
Transmitir vídeos utilizando un cable: Use el cable para conectar el iPhone a su televisor o re-
EGRVQT#8[UGNGEEKQPGNCGPVCFCEQTTGURQPFKGPVG
Conexión mediante un cable AV Utilice el cable AV de componentes de Apple o el cable AV compuesto de
Apple u otro cable autorizado compatible con el iPhone. También puede
utilizar estos cables con la base de conexión universal de Apple para conec-
tar el iPhone al televisor. Puede utilizar el mando a distancia de la base de
conexión para controlar la reproducción.
Conexión mediante un adaptador
digital VGA de Apple (iPhone 4 o
posterior)
%QPGEVGGNCFCRVCFQT#8FKIKVCNFG#RRNGCNEQPGEVQT&QEMFGNK2JQPG7UG
un cable HDMI para conectar el puerto HDMI del adaptador a su televisor
QTGEGRVQT2CTCOCPVGPGTGNK2JQPGECTICFQFWTCPVGNCXKUWCNK\CEKxPFG
XsFGQUWUGWPECDNGFGEQPGEVQT&QEMC75$FG#RRNGC°PFGEQPGEVCTGN
puerto de 30 clavijas del adaptador al ordenador o a un adaptador de co-
rriente USB conectado a una toma de corriente.
Conexión mediante un adaptador
VGA
Conecte el adaptador VGA al conector Dock del iPhone. Conecte el adap-
VCFQT8)#EQPWPECDNG8)#CWPVGNGXKUQTRTQ[GEVQTQRCPVCNNC8)#
compatible.
'NCFCRVCFQTFKIKVCN#8CEGRVCXsFGQFGCNVCFG°PKEKxPFGJCUVCREQPCWFKQ
%WCPFQEQPGEVGGNK2JQPG5CWPVGNGXKUQTQRTQ[GEVQTOGFKCPVGWPCFCRVCFQT#8FKIKVCNFG
Apple o un adaptador VGA de Apple, la pantalla del iPhone se duplicará automáticamente en la
RCPVCNNCGZVGTPCEQPWPCTGUQNWEKxPFGJCUVCR[NQUXsFGQUUGTGRTQFWEKThPEQPWPCTGUQNW-
ción de hasta 720p.
Con el iPhone 4S, también puede duplicar la pantalla en un televisor de forma inalámbrica me-
FKCPVGNCFWRNKECEKxPFG#KT2NC[[WP#RRNG68%QPUWNVG¥#KT2NC[¦GPNCRhIKPC35.
Cómo eliminar vídeos del iPhone
Puede eliminar vídeos del iPhone para ahorrar espacio. Al eliminar un vídeo del iPhone (que no
sea una película alquilada), dicho vídeo no se elimina de la biblioteca de iTunes. Puede reaparecer
GPGNK2JQPGUKGNXsFGQGPK6WPGUUKIWGGUVCPFQCLWUVCFQRCTCSWGUGUKPETQPKEG
Importante: 5KGNKOKPCWPCRGNsEWNCCNSWKNCFCFGNK2JQPGUGDQTTCThRGTOCPGPVGOGPVG[PQUGTh
posible transferirla de vuelta al ordenador.
Eliminar un vídeo: En la NKUVCFGXsFGQUFGUNKEGGNFGFQCK\SWKGTFCQFGTGEJCUQDTGGNXsFGQ[
pulse Eliminar.
Cómo utilizar “Compartir en casa”
.CHWPEKxP¥%QORCTVKTGPECUC¦NGRGTOKVGTGRTQFWEKTO}UKECRGNsEWNCU[RTQITCOCUFGVGNGXKUKxP
en el iPhone desde la biblioteca de iTunes de su Mac o PC. Consulte “Compartir en casa” en la
RhIKPC88.
13 9
Capítulo 25 Vídeos
Ajustar un temporizador de reposo
Puede ajustar el iPhone para que deje de reproducir música o vídeos al cabo de un periodo de
tiempo.
Ajustar un temporizador de reposo: 'PNCCRR4GNQLRWNUG6GORQTK\CFQT[CEQPVKPWCEKxPFGUNK-
EGGNFGFQRCTCCLWUVCTGNP}OGTQFGJQTCU[OKPWVQU2WNUG¥#N°PCNK\CT¦[UGNGEEKQPG¥2QPGTK2QF
GPTGRQUQ¦RWNUG)WCTFCT[FGURWoURWNUG+PKEKCTRCTCRQPGTGPOCTEJCGNVGORQTK\CFQT
Cuando el temporizador acaba, el iPhone deja de reproducir música o vídeo, cierra cualquier otra
CRRCDKGTVC[UGDNQSWGC
Conversión de vídeos para el iPhone
Puede añadir al iPhone otros vídeos aparte de los adquiridos en iTunes Store, como vídeos
ETGCFQUGPK/QXKGGPWP/CEQXsFGQUFGUECTICFQUFG+PVGTPGV[FGURWoUCwCFKFQUCK6WPGU5K
KPVGPVCCwCFKTWPXsFGQFGUFGK6WPGUCNK2JQPG[CRCTGEGWPOGPUCLGSWGKPFKECSWGGNXsFGQPQ
puede reproducirse en el iPhone, puede convertir el vídeo.
Convertir un vídeo para hacerlo compatible con el iPhone: Seleccione el vídeo en la biblioteca
FGK6WPGU[GNKLC#XCP\CFQ ¥%TGCTXGTUKxPFGNK2QFQGNK2JQPG¦#EQPVKPWCEKxPCwCFCGNXsFGQ
convertido al iPhone.
140
Capítulo 25 Vídeos
Calculadora
26
Cómo usar la calculadora
2WNUGP}OGTQU[HWPEKQPGUGP%CNEWNCFQTCEQOQNQJCTsCEQPWPCECNEWNCFQTCEWCNSWKGTC%WCPFQ
RWNUGNQUDQVQPGUFGUWOCTTGUVCTOWNVKRNKECT[FKXKFKTCRCTGEGThWPEsTEWNQDNCPEQCNTGFGFQTFGN
botón para indicarle qué operación está llevando a cabo.
$xDGLUXQQ~PHURDOD
PHPRULD
%RUUDUPHPRULD
%RUUDUODSDQWDOOD
5HVWDUXQQ~PHUR
DOPDFHQDGRHQOD
PHPRULD
2EWHQHUXQQ~PHURGHOD
PHPRULDXQDQLOORGH
FRORUEODQFRLQGLFDTXH
XQQ~PHURHVWi
DOPDFHQDGRHQOD
PHPRULD
%CNEWNCFQTCEKGPVs°EC
)KTGGNK2JQPGJCUVCEQNQECTNQJQTK\QPVCNOGPVGRCTCOQUVTCTNCECNEWNCFQTCEKGPVs°EC
141
Brújula
27
Acerca de Brújula
.CDT}LWNCKPVGITCFCNGOWGUVTCNCQTKGPVCEKxPFGNK2JQPG[NCUEQQTFGPCFCUIGQITh°ECUFGUWWDK-
ECEKxPCEVWCN2WGFGJCEGTSWGNCDT}LWNCUGwCNGGNPQTVGOCIPoVKEQQGNPQTVGXGTFCFGTQ
Importante: .CRTGEKUKxPFGNCDT}LWNCRWGFGXGTUGCHGEVCFCPGICVKXCOGPVGRQTKPVGTHGTGPEKCU
OCIPoVKECUQCODKGPVCNGUKPENWUQNQUKOCPVGUFGNQUCWTKEWNCTGUFGDQVxPFGNK2JQPGRWGFGPRTQ-
XQECTWPCFGUXKCEKxP7VKNKEGNCDT}LWNCFKIKVCNRCTCVGPGTWPCURCWVCUFGPCXGICEKxPDhUKECU[PQ
la emplee como fuente de referencia principal para determinar ubicaciones precisas, proximidad,
distancias o direcciones.
Si cuando abra la app Brújula los servicios de localización están desactivados, se le solicitará que
los active. No obstante, puede utilizar Brújula sin tenerlos activados. Consulte “Localización” en la
RhIKPC175.
6HOHFFLRQDUOHFWXUDV
PDJQpWLFDVRYHUGDGHUDV
8ELFDFLyQDFWXDO
/DRULHQWDFLyQGHOL3KRQH
0RVWUDUVXXELFDFLyQDFWXDOHQ0DSDV
Cómo calibrar la brújula
.CRTKOGTCXG\SWGWVKNKEGNCDT}LWNCFGDGThECNKDTCTNC[GURQUKDNGSWGFGDCXQNXGTCJCEGTNQFG
vez en cuando. El iPhone le avisará si es necesario realizar una calibración.
Calibrar la brújula interna: Mueva el iPhone formando un ocho.
142
Cómo determinar la dirección
Determinar la dirección del iPhone: 5QUVGPICGNK2JQPGGPNCOCPQGPRQUKEKxPJQTK\QPVCNRCTC-
NGNQCNUWGNQ5WFKTGEEKxPCEVWCNCRCTGEGGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC[NCUEQQTFGPCFCUFG
su ubicación actual se muestran en la parte inferior de la pantalla.
Alternar entre norte verdadero y
norte magnético
Pulse
.
Uso de Brújula con Mapas
.CCRR$T}LWNCVCODKoPRWGFGOQUVTCTUWWDKECEKxP[FKTGEEKxPCEVWCNGP/CRCU2CTCQDVGPGTKP-
formación, consulte “Cómo buscar ubicaciones¦GPNCRhIKPC108.
Visualizar su ubicación actual en Mapas: Pulse en la parte inferior de la pantalla de Brújula.
/CRCUUGCDTG[OWGUVTCUWWDKECEKxPCEVWCNEQPWPOCTECFQTC\WN
Mostrar la dirección: En Mapas, pulse dos veces. El icono cambia a 'NhPIWNQOWGUVTCNC
RTGEKUKxPFGNCNGEVWTCFGNCDT}LWNCEWCPVQOGPQTUGCGNhPIWNQOC[QTNC
precisión.
143
Capítulo 27 Brújula
Notas de voz
28
Acerca de Notas de voz
.CCRR0QVCUFG8Q\NGRGTOKVGWVKNK\CTGNK2JQPGEQOQFKURQUKVKXQFGITCDCEKxPRQTVhVKNEQODKPC-
FQEQPGNOKETxHQPQKPVGITCFQGNOKETxHQPQFGWPCWTKEWNCTOCPQUNKDTGUFGNK2JQPGQ$NWGVQQVJ
QWPOKETxHQPQGZVGTPQEQORCVKDNG.CUITCDCEKQPGUTGCNK\CFCUEQPGNOKETxHQPQKPVGITCFQUQP
OQPQCWPSWGRWGFGTGCNK\CTITCDCEKQPGUGUVoTGQWVKNK\CPFQWPOKETxHQPQGZVGTPQGUVoTGQ
Nota: Los micrófonos externos deben estar diseñados para funcionar con la salida de auriculares
o el conector Dock del iPhone. Pueden utilizarse, por ejemplo, los auriculares de botón de marca
#RRNG[NQUCEEGUQTKQUFGQVTQUHCDTKECPVGUCWVQTK\CFQUSWGNNGXGPGNNQIQVKRQ¥/CFGHQTK2JQPG¦Q
“Works with iPhone” de Apple.
,QLFLDUSRQHUHQSDXVDRGHWHQHUXQDJUDEDFLyQ
1LYHOGHJUDEDFLyQ
9HUVXOLVWDGH
JUDEDFLRQHV
Cómo grabar
Realizar una grabación: Pulse o pulse el botón central de los auriculares del iPhone. Pulse
RCTCRQPGTGPRCWUCNCITCDCEKxPQ para detenerla, o pulse el botón central de los auriculares
del iPhone.
144
Ajustar el nivel de grabación #EGTSWGQCNGLGGNOKETxHQPQFGNCHWGPVGFGUQPKFQSWGGUVoITCDCPFQ
2CTCQDVGPGTWPCITCDCEKxPFGOC[QTECNKFCFGNTGIKUVTQOhUCNVQFGNOGFK-
FQTFGPKXGNFGDGGUVCTEQORTGPFKFQGPVTG£F$[F$
Activar o desactivar el tono de
KPEKQ°P
7VKNKEGGNKPVGTTWRVQTFGVQPQUKNGPEKQFGNK2JQPG'PCNIWPCUhTGCUNQU
efectos de sonido de Notas de Voz suenan aunque el interruptor de tono/
silencio esté en la posición Silencio.)
Utilizar otra app durante la
grabación
Pulse el botón de inicio
[CDTCWPCCRR2CTCTGITGUCTC0QVCUFGXQ\
pulse la barra de color rojo situada en la parte superior de la pantalla.
Cómo escuchar una grabación
Reproducir una grabación: Pulse RWNUGWPCPQVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG . Pulse para poner
en pausa la reproducción.
$FRUWDURUHHWLTXHWDUOD
JUDEDFLyQ
(VFXFKDUODJUDEDFLyQ
$GMXQWDUODJUDEDFLyQD
XQPHQVDMHGHFRUUHR
HOHFWUyQLFRRGHWH[WR
$UUDVWUHHOGHGRSDUDLU
GLUHFWDPHQWHDFXDOTXLHU
SXQWR
3DVDUGHODOWDYR]DOUHFHSWRU\YLFHYHUVD
Saltar a cualquier punto de una
grabación
#TTCUVTGGNEWTUQTFGTGRTQFWEEKxPCNQNCTIQFGNCDCTTCFGFGURNC\COKGPVQ
Escuchar a través del altavoz in-
tegrado del iPhone en lugar de a
través del receptor
Pulse Altavoz.
Acortar una grabación Pulse
LWPVQCNCITCDCEKxPSWGFGUGGCEQTVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥#EQTVCTPQVC¦#TTCUVTGNQUDQTFGUFGNRCUCLGFGCWFKQ[CEQPVKPWCEKxPRWN-
se
RCTCRTGXKUWCNK\CTNC#L}UVGNCUKGUPGEGUCTKQ[RQT}NVKOQRWNUG¥#EQTVCT
PQVCFGXQ\¦RCTCIWCTFCTNC.CURCTVGUSWGCEQTVGPQRQFThPTGEWRGTCTUG
%xOQIGUVKQPCT[EQORCTVKTITCDCEKQPGU
7PCITCDCEKxPUGGVKSWGVCEQPNCJQTCCNCSWGUGITCDx
Etiquetar una grabación: Pulse LWPVQCNCITCDCEKxPSWGFGUGGTGGVKSWGVCTRWNUG en la pan-
VCNNCFGKPHQTOCEKxP[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPCGVKSWGVCQUGNGEEKQPG2GTUQPCNK\CFQ
Eliminar una grabación 2WNUGWPCITCDCEKxPFGNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Ver los detalles de una grabación Pulse
LWPVQCNCITCDCEKxPEW[QUFGVCNNGUFGUGGEQPUWNVCT
Enviar una grabación por correo
electrónico o en un mensaje
2WNUGWPCITCDCEKxPFGNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORCTVKT
145
Capítulo 28 Notas de voz
Cómo compartir notas de voz con su ordenador
iTunes puede sincronizar las notas de voz con su biblioteca de iTunes al conectar el iPhone al
ordenador.
Aunque sincronice sus notas de voz con iTunes, estas permanecen en la app Notas de Voz hasta
que las elimina. Si elimina una nota de voz en el iPhone, no se eliminará de la lista de reproduc-
EKxP¥0QVCUFGXQ\¦FGK6WPGU5KPGODCTIQUKGNKOKPCWPCPQVCFGXQ\FGK6WPGUsí se eliminará
del iPhone la próxima vez que lo sincronice con iTunes.
Sincronizar notas de voz con iTunes: %QPGEVGGNK2JQPGCNQTFGPCFQT[UGNGEEKQPGGNK2JQPG
en la lista de dispositivos de iTunes. Seleccione Música en la parte superior de la pantalla (entre
#RNKECEKQPGU[2GNsEWNCUUGNGEEKQPG¥5KPETQPK\CTNCO}UKEC¦UGNGEEKQPG¥+PENWKTPQVCUFGXQ\¦[JCIC
clic en Aplicar.
Las notas de voz del iPhone aparecerán en la lista de reproducción “Notas de voz” de iTunes.
146
Capítulo 28 Notas de voz
Nike + iPod
29
Acerca de Nike + iPod
Con un sensor Nike + iPod (a la venta por separado), la app Nike + iPod proporciona información
CWFKDNGUQDTGNCXGNQEKFCFNCFKUVCPEKCGNVKGORQVTCPUEWTTKFQ[NCUECNQTsCUSWGOCFCUEQTTKGPFQ
o caminando. Puede enviar su información de entrenamiento a nikeplus.comFQPFGRQFThUGIWKT
UWURTQITGUQUOCTECTUGQDLGVKXQU[RCTVKEKRCTGPTGVQUFGRQTVKXQU
5HYLVDUVXKLVWRULDOGH
HQWUHQDPLHQWRV
&DOLEUDUHQIXQFLyQGHO
~OWLPRHQWUHQDPLHQWR
6HOHFFLRQDUXQWLSRGH
HQWUHQDPLHQWR
6HOHFFLRQDUXQ
HQWUHQDPLHQWR
HVWiQGDU
6HOHFFLRQDURFUHDU
XQHQWUHQDPLHQWR
SHUVRQDOL]DGR
Cómo activar Nike + iPod
La app Nike + iPod no aparece en la pantalla de inicio hasta que se activa.
2CTCQDVGPGTC[WFCCNCJQTCFGEQP°IWTCT0KMGK2QFEQPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxPFG0KMG
iPod.
Activar Nike + iPod: 8C[CC#LWUVGU 0KMGK2QF
Cómo enlazar un sensor
Nike + iPod basa los datos de entrenamiento en una señal de un sensor (a la venta por separado)
que se coloca su zapatilla. La primera vez que inicie un entrenamiento se le pedirá que active el
sensor, lo que enlazará automáticamente el sensor con el iPhone. También puede usar los ajustes
de Nike + iPod para enlazar un sensor con el iPhone.
147
Nike + iPod solo puede enlazarse con un sensor simultáneamente. Para utilizar un sensor diferen-
VGWVKNKEGNQUCLWUVGUFG0KMGK2QFC°PFGGPNC\CTGNPWGXQUGPUQT
Enlazar su sensor con el iPhone: %QNQSWGGNUGPUQTGPUW\CRCVKNNC[CEQPVKPWCEKxPXC[CC
#LWUVGU 0KMGK2QF 5GPUQT
Enlazar otro sensor con el iPhone 8C[CC#LWUVGU 0KMGK2QF 5GPUQT[RWNUG¥'PNC\CTPWGXQ¦
Cómo entrenarse con Nike + iPod
Después de activar Nike + iPod e insertar el sensor Nike + iPod en una zapatilla compatible con
Nike+, estará listo para recopilar datos de entrenamiento.
Importante: #PVGUFGKPKEKCTEWCNSWKGTRTQITCOCFGGLGTEKEKQUGUTGEQOGPFCDNGUQOGVGTUGCWP
GZCOGPOoFKEQEQORNGVQ4GCNKEGGLGTEKEKQUFGECNGPVCOKGPVQ[GUVKTCOKGPVQCPVGUFGEQOGP-
\CTNCUGUKxPFGGPVTGPCOKGPVQ[RGTOCPG\ECCVGPVQ[ECWVQFWTCPVGGNFGUCTTQNNQFGNCOKUOC
&KUOKPW[CNCXGNQEKFCFUKGUPGEGUCTKQCPVGUFGCLWUVCTGNFKURQUKVKXQFWTCPVGGNGPVTGPCOKGPVQ
&GVoPICUGKPOGFKCVCOGPVGUKPQVCFQNQTQUGUKGPVGFoDKNOCTGCFQGZJCWUVQQUQHQECFQ#N
RTCEVKECTFGRQTVGWUVGFCUWOGNQUTKGUIQUKPJGTGPVGUCNGLGTEKEKQHsUKEQKPENWKFQEWCNSWKGTVKRQFG
lesión derivada de dicha actividad.
Entrenarse con Nike + iPod: #DTC0KMGK2QFRWNUG'PVTGPCOKGPVQU[UGNGEEKQPGWPGPVTGPC-
miento. La recopilación de datos continuará mientras el iPhone está en reposo.
Poner en pausa o reanudar su
entrenamiento
5KUGKPVGTTWORGUWGPVTGPCOKGPVQCEVKXGGNK2JQPG[RWNUG
en la pantalla
de bloqueo. Pulse cuando esté listo para continuar.
Finalizar su entrenamiento Active el iPhone, pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG(KPCNK\CT
Cambiar los ajustes de
entrenamiento
8C[CC#LWUVGU 0KMGK2QF
Cómo calibrar Nike + iPod
2CTCICTCPVK\CTNCRTGEKUKxPFGNQUFCVQUFGGPVTGPCOKGPVQRWGFGECNKDTCT0KMGK2QFEQPNCNQP-
IKVWFFGUW\CPECFCCNECOKPCTQEQTTGT
Calibrar Nike + iPod: Grabe un entrenamiento que consista en correr o andar una distancia co-
nocida de al menos 400 metros. A continuación, después de pulsar Finalizar, pulse Calibrar en la
pantalla de resumen de entrenamientos e introduzca la distancia real recorrida.
Restaurar a la calibración por
omisión
8C[CC#LWUVGU 0KMGK2QF
Cómo enviar datos de entrenamiento a nikeplus.com
&GUFGPKMGRNWUEQORQFThTGCNK\CTWPUGIWKOKGPVQFGUWGXQNWEKxPGPGNVKGORQEQPUWNVCTWP
TGIKUVTQFGVQFQUUWUGPVTGPCOKGPVQU°LCTUGQDLGVKXQU[EQORTQDCTUKNQUCNECP\C[EQORCTCTUWU
resultados con los de otros corredores. Puede incluso competir con otros usuarios de Nike + iPod
en concursos de entrenamiento en línea.
Enviar los datos de entrenamiento de forma inalámbrica a nikeplus.com desde el iPhone: Con
GNK2JQPGEQPGEVCFQC+PVGTPGVCDTC0KMGK2QFRWNUG*KUVQTKCN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥'PXKCTC
Nike+”.
148
Capítulo 29 Nike + iPod
Ver sus entrenamientos en nike-
plus.com
'P5CHCTKXC[CCPKMGRNWUEQOKPKEKGUGUKxPGPUWEWGPVC[UKICNCUKPUVTWE-
ciones que aparecen en pantalla.
149
Capítulo 29 Nike + iPod
iBooks
30
Acerca de iBooks
K$QQMUGUWPCHQTOCGZVTCQTFKPCTKCFGNGGT[EQORTCTNKDTQU&GUECTIWGNCCRRITCVWKVCK$QQMU
FGNCVKGPFC#RR5VQTG[CEEGFCCVQFQVKRQFGNKDTQUFGUFGNQUITCPFGUENhUKEQUJCUVCNCUQDTCU
OhUXGPFKFCUGPNCVKGPFCK$QQMUVQTGKPVGITCFC.QUNKDTQUSWGFGUECTIWGUGOQUVTCThPGPNC
estantería.
2CTCFGUECTICTNCCRRK$QQMU[WVKNK\CTNCK$QQMUVQTGPGEGUKVCWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV[WP+&FG
Apple. Si no dispone de un ID de Apple o si desea realizar compras utilizando otro ID de Apple,
UGNGEEKQPG#LWUVGU 5VQTG%QPUWNVG¥Ajustes de Store¦GPNCRhIKPC132 .
Nota: .CCRRK$QQMU[NCVKGPFCK$QQMUVQTGRWGFGPPQGUVCTFKURQPKDNGUGPVQFQUNQUKFKQOCUQGP
todas las áreas.
Uso de la iBookstore
En la app iBooks, pulse Store para abrir la iBookstore. Desde aquí, puede explorar los libros reco-
mendados o los superventas, así como buscar libros por autor o tema. Cuando encuentre un libro
SWGNGIWUVGRQFThEQORTCTNQ[FGUECTICTNQ
Nota: #NIWPCUECTCEVGTsUVKECUFGNCK$QQMUVQTGRWGFGPPQGUVCTFKURQPKDNGUGPVQFCUNCUhTGCU
Comprar un libro: $WUSWGWPNKDTQSWGNGKPVGTGUGRWNUGGNRTGEKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥%QORTCTNKDTQ¦W¥1DVGPGTNKDTQ¦UKGUITCVWKVQ
Obtener información sobre un libro 2WGFGNGGTWPTGUWOGPFGNNKDTQEQPUWNVCTTGUGwCU[FGUECTICTWPCOWGUVTC
del libro antes de comprarlo. Después de comprar un libro, puede escribir
su propia reseña.
Descargar una compra anterior Pulse Comprado.
6CODKoPRWGFGFGUECTICTWPsVGOOKGPVTCUGZRNQTCEQPVGPKFQUDCUVCEQP
SWGRWNUG&GUECTICTFQPFGPQTOCNOGPVGUGXGGNRTGEKQ
Descargar automáticamente com-
pras realizadas en otros dispositi-
vos iOS y ordenadores
'P#LWUVGUUGNGEEKQPG5VQTG[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGNQUVKRQUFGEQORTCU
SWGFGUGGSWGUGFGUECTIWGPCWVQOhVKECOGPVG
150
5KPETQPK\CEKxPFGNKDTQU[FQEWOGPVQU2&(
7VKNKEGK6WPGURCTCUKPETQPK\CTUWUNKDTQU[FQEWOGPVQU2&(GPVTGGNK2JQPG[GNQTFGPCFQT[RCTC
comprar libros en la tienda iTunes Store. Cuando el iPhone está conectado al ordenador, el panel
Libros le permite seleccionar los ítems que desea sincronizar. También puede añadir libros ePub
UKP&4/[FQEWOGPVQU2&(CNCDKDNKQVGECFGK6WPGU'P+PVGTPGVGPEQPVTCThNKDTQUGPHQTOCVQ
G2WD[2&(
Sincronizar un libro ePub o un archivo PDF con el iPhone: En iTunes en su ordenador, seleccio-
PG#TEJKXQ ¥#wCFKTCNCDKDNKQVGEC¦[UGNGEEKQPGGNCTEJKXQ5GNGEEKQPGGNNKDTQQ2&(GPGNRCPGN
.KDTQUFGK6WPGU[CEQPVKPWCEKxPTGCNKEGWPCUKPETQPK\CEKxP
Para añadir un libro o PDF a iBooks sin tener que realizar una sincronización, envíese a sí mismo
el archivo por correo electrónico desde su ordenador. Abra el mensaje de correo electrónico en el
K2JQPG[CEQPVKPWCEKxPOCPVGPICRWNUCFQGNCTEJKXQCFLWPVQ[UGNGEEKQPG¥#DTKTGPK$QQMU¦GPGN
menú que aparece.
Lectura de libros
.GGTWPNKDTQGUHhEKN8C[CCNCGUVCPVGTsC[RWNUGGNNKDTQSWGFGUGGNGGT5KPQGPEWGPVTCGNNKDTQ
que busca, pulse el nombre de la colección actual en la parte superior de la pantalla para ir a otras
colecciones.
3XOVDUSDUDUHSURGXFLU
,UDRWUDSiJLQD
$xDGLUXQPDUFDGRU
Leer un libro mientras está recostado: Utilice el bloqueo de la orientación vertical para impedir
SWGGNK2JQPGECODKGNCQTKGPVCEKxPFGNCRCPVCNNCEWCPFQIKTGGNK2JQPG%QPUWNVG¥Ver en vertical
u horizontal¦GPNCRhIKPC22.
%CFCNKDTQRTGUGPVCWPCUGTKGFGECTCEVGTsUVKECUGURGEs°ECUDCUCFCUGPUWEQPVGPKFQ[HQTOCVQ'U
RQUKDNGSWGCNIWPCUFGNCUHWPEKQPGUSWGUGFGUETKDGPCEQPVKPWCEKxPPQGUVoPFKURQPKDNGUGPGN
NKDTQSWGGUVoNG[GPFQ2QTGLGORNQNCKORTGUKxPUQNQGUVhFKURQPKDNGRCTCFQEWOGPVQU2&([UK
WPNKDTQPQKPENW[GWPCPCTTCEKxPITCDCFCPQXGThGNKEQPQFGNGEVWTCGPXQ\CNVC
Mostrar los controles 2WNUGEGTECFGNEGPVTQFGNCRhIKPC
Pasar de página 2WNUGEGTECFGNOCTIGPFGTGEJQQK\SWKGTFQFGNCRhIKPCQFGURNhEGUG
hacia la izquierda o hacia la derecha. Para cambiar la dirección en la que
RCUCPNCURhIKPCUCNRWNUCTGPGNOCTIGPK\SWKGTFQXC[CC#LWUVGU K$QQMU
2WNUCTOCTIGPK\SWKGTFQ
Ver el índice Pulse
%QPCNIWPQUNKDTQUVCODKoPRWGFGTGCNK\CTWPOQXKOKGPVQFG
pellizco para ver el índice.
151
Capítulo 30 iBooks
Añadir o eliminar un marcador Pulse . Puede tener varios marcadores.
Para eliminar un marcador, púlselo.
0QGUPGEGUCTKQSWGCwCFCWPOCTECFQTFGRhIKPCCNEGTTCTWPNKDTQ[CSWG
iBooks recuerda dónde dejó la lectura.
Añadir o eliminar un fragmento
resaltado
Pulse dos veces una palabra, utilice los puntos de selección para ajustar el
HTCIOGPVQUGNGEEKQPCFQRWNUG4GUCNVCT[UGNGEEKQPGWPEQNQT
Para eliminar el resaltado de un textoRWNUGGNVGZVQTGUCNVCFQ[CEQPVKPWC-
ción, pulse
.
Para subrayar palabras, pulse .
Para cambiar el colorRWNUGGNVGZVQTGUCNVCFQRWNUGGNEQNQTCEVWCN[CEQPVK-
nuación, seleccione un nuevo color en el menú.
Añadir, eliminar o editar una nota 2WNUGFQUXGEGUWPCRCNCDTCRWNUG4GUCNVCT[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
en el menú que aparece.
Para ver una notaRWNUGGNKPFKECFQTFGPQVCSWGCRCTGEGGPGNOCTIGP
cerca del texto resaltado.
Para eliminar una notaDQTTGUWVGZVQ2CTCGNKOKPCTWPCPQVC[UWTGUCNVCFQ
RWNUGGNVGZVQTGUCNVCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
.
Para cambiar el colorRWNUGGNVGZVQTGUCNVCFQ[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
un color en el menú.
Para añadir una nota a un resaltadoRWNUGGNVGZVQTGUCNVCFQ[CEQPVKPWC-
ción, pulse
.
Ver todos los marcadores Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG/CTECFQTGU
Ver todas las notas Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG0QVCU
Ampliar una imagen 2WNUGFQUXGEGUNCKOCIGPRCTCCEGTECTNC
Ir a una página determinada 7VKNKEGNQUEQPVTQNGUFGPCXGICEKxPFGRhIKPCUFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNC
pantalla. O bien pulse
KPVTQFW\ECWPP}OGTQFGRhIKPC[CEQPVKPWC-
EKxPRWNUGGNP}OGTQFGRhIKPCGPNQUTGUWNVCFQUFGNCD}USWGFC
Buscar en el contenido de un libro Pulse
.
Para buscar en Internet, pulse “Buscar en Internet” o “Buscar en Wikipedia”.
5CHCTKUGCDTKTh[OQUVTCThNQUTGUWNVCFQU
Buscar otras apariciones de una
palabra o frase.
Pulse dos veces una palabra, utilice los puntos de selección para ajustar el
HTCIOGPVQUGNGEEKQPCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG$WUECTGPGNOGP}SWG
aparece.
Buscar una palabra Pulse dos veces una palabra, utilice los puntos de selección para ajustar el
HTCIOGPVQUGNGEEKQPCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&G°PKTGPGNOGP}SWG
aparece.
0QJC[FG°PKEKQPGUFKURQPKDNGURCTCVQFQUNQUKFKQOCU
Escuchar un libro Pulse
.
Esta función no está disponible para todos los libros.
Si tiene problemas de visión, también puede usar VoiceOver para que
lea el texto de casi cualquier libro en voz alta. Consulte “VoiceOver
” en la
RhIKPC156.
K$QQMUIWCTFCNCUEQNGEEKQPGUNQUOCTECFQTGUNCUPQVCU[NCKPHQTOCEKxPUQDTGNCRhIKPCCEVWCN
utilizando su ID de Apple para que pueda leer libros sin interrupción en todos sus dispositivos iOS.
K$QQMUIWCTFCKPHQTOCEKxPFGVQFQUUWUNKDTQUCNCDTKT[CNEGTTCTNCCRR6CODKoPUGIWCTFCKPHQT-
mación de los libros individuales al abrir o cerrar los libros.
Activar o desactivar la sincronización 8C[CC#LWUVGU K$QQMU
#NIWPQUNKDTQUVCODKoPRWGFGPQHTGEGTCEEGUQCCTEJKXQUFGCWFKQQXsFGQCNOCEGPCFQUGP
Internet.
152
Capítulo 30 iBooks
Activar o desactivar el acceso a archivos de audio y vídeo: 8C[CC#LWUVGU K$QQMU ¥#WFKQ[
vídeo en línea”.
Nota: Si el iPhone dispone de una conexión de datos de telefonía móvil, el operador puede apli-
car tarifas por la reproducción de estos archivos.
/QFK°ECEKxPFGNCURGEVQFGWPNKDTQ
#NIWPQUNKDTQUNGRGTOKVGPECODKCTGNVCOCwQFGNCNGVTCGNVKRQ[GNEQNQTFGRhIKPC
Cambiar el brillo: 2WNUGEGTECFGNEGPVTQFGWPCRhIKPCRCTCOQUVTCTNQUEQPVTQNGU[CEQPVKPWC-
ción, pulse . Si no ve , pulse primero.
Cambiar el tipo o el tamaño de la
letra:
2WNUGEGTECFGNEGPVTQFGWPCRhIKPCRCTCOQUVTCTNQUEQPVTQNGU[CEQPVK-
nuación, pulse . Pulse “Tipos de letra” para seleccionar un tipo. No todos
los libros admiten un cambio de tipo de letra.
#NIWPQUNKDTQUUQNQNGRGTOKVGPECODKCTGNVCOCwQFGNCNGVTCEWCPFQGN
iPhone está en orientación vertical.
Cambiar el color de la página y del
texto
2WNUGEGTECFGNEGPVTQFGWPCRhIKPCRCTCOQUVTCTNQUEQPVTQNGURWNUG
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG6GOC'UVGCLWUVGUGCRNKECCVQFQUNQUNKDTQUSWGNQ
admiten.
#EVKXCTQFGUCEVKXCTLWUVK°ECEKxP[
división de palabras
8C[CC#LWUVGU K$QQMU#NIWPQUNKDTQU[FQEWOGPVQU2&(PQUGRWGFGP
LWUVK°ECTPKFKXKFKTUKNhDKECOGPVG
Impresión o envío de un PDF por correo electrónico
Puede usar iBooks para enviar una copia de un PDF por correo electrónico, o para imprimir total o
parcialmente el PDF en una impresora compatible.
Solo se pueden enviar por correo electrónico o imprimir documentos PDF, no libros.
Enviar un PDF por correo electrónico: Abra el PDF, pulse [UGNGEEKQPG¥'PXKCTFQEWOGPVQ¦
Aparecerá un nuevo mensaje con el PDF adjunto. Cuando termine de introducir las direcciones de
NQUFGUVKPCVCTKQU[FGGUETKDKTUWOGPUCLGRWNUG'PXKCT
Imprimir un PDF Abra el PDF, pulse [UGNGEEKQPG+ORTKOKT5GNGEEKQPGWPCKORTGUQTCGN
KPVGTXCNQFGRhIKPCU[GNP}OGTQFGEQRKCUSWGFGUGG[CEQPVKPWCEKxP
pulse Imprimir. Para obtener más información, consulte “Impresión
” en la
RhIKPC29.
153
Capítulo 30 iBooks
Organización de la estantería
7VKNKEGNCGUVCPVGTsCRCTCGZRNQTCTUWUNKDTQU[FQEWOGPVQU2&(6CODKoPGURQUKDNGQTICPK\CTNQU
ítems en colecciones.
0DQWHQJDSXOVDGRXQ
OLEURSDUDUHRUJDQL]DUOR
9HUFROHFFLRQHV
Mover un libro o PDF a una colección: 8C[CCNCGUVCPVGTsC[RWNUG'FKVCT5GNGEEKQPGNQUsVGOU
SWGFGUGGOQXGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG6TCUNCFCT[UGNGEEKQPGWPCEQNGEEKxP
Cuando añada un libro o PDF a la estantería, aparecerá en su colección Libros o PDF. Desde aquí,
RQFThOQXGTNQCWPCEQNGEEKxPFKUVKPVC'URQUKDNGSWGFGUGGETGCTEQNGEEKQPGURCTCGNVTCDCLQ[NC
escuela, por ejemplo, o lecturas de consulta o de ocio.
Ver una colección 2WNUGGNPQODTGFGNCEQNGEEKxPCEVWCNGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC[
a continuación, elija uno nuevo en la lista que aparece.
Gestionar colecciones Pulse el nombre de la colección actual que esté visualizando, como Libros o
PDF, para que se muestre la lista de colecciones.
0QGURQUKDNGGFKVCTPKGNKOKPCTNCUEQNGEEKQPGUKPVGITCFCU.KDTQU[2&(
Ordenar la estantería Pulse en la barra de estado o desplácese hasta la parte superior de la pan-
talla; a continuación, pulse
[UGNGEEKQPGWPOoVQFQFGQTFGPCEKxPGPVTG
las opciones que encontrará en la parte inferior de la pantalla.
Eliminar un ítem de la estantería 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNQUNKDTQUQFQEWOGPVQU2&(SWGFG-
UGGGNKOKPCTRCTCSWGCRCTG\ECWPCOCTECFGXGTK°ECEKxP2WNUG'NKOKPCT
Cuando acabe, pulse Salir.
5KDQTTCWPNKDTQSWGJCEQORTCFQRWGFGFGUECTICTNQFGPWGXQGP
Compras en la tienda iBookstore.
Buscar un libro 8C[CCNCGUVCPVGTsC2WNUGNCDCTTCFGGUVCFQRCTCFGURNC\CTUGCNCRCTVG
UWRGTKQTFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
. La búsqueda se realiza
RQTGNVsVWNQ[GNPQODTGFGNCWVQT
154
Capítulo 30 iBooks
Accesibilidad
31
Funciones de Acceso Universal
'NK2JQPGKPEQTRQTCPWOGTQUCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCFGPVTGNCUSWGUGKPENW[GP
VoiceOver
Direccionamiento del audio de las llamadas
Siri
Zoom
6GZVQITCPFG
$NCPEQUQDTGPGITQ
Leer selección
Leer texto automático
#WFKQOQPQ[DCNCPEG
/QFQFGC[WFCCWFKVKXCK2JQPG)5/
Vibraciones personalizadas
Parpadeo para las alertas
AssistiveTouch
Soporte para pantallas Braille
Reproducción de contenido con subtítulos
%QPNCGZEGREKxPFG8QKEG1XGTGUVCUECTCEVGTsUVKECUFGCEEGUKDKNKFCFHWPEKQPCPEQPNCOC[QTsCFG
NCUCRRUFGNK2JQPGKPENWKFCUNCUCRRUFGQVTQUHCDTKECPVGUSWGRWGFGPFGUECTICTUGGPNCVKGPFC
#RR5VQTG8QKEG1XGTHWPEKQPCEQPVQFCUNCUCRRURTGKPUVCNCFCUGPGNK2JQPG[EQPOWEJCUCRRU
de terceros.
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCUECTCEVGTsUVKECUFGCEEGUKDKNKFCFFGNK2JQPGXC[CCwww.
apple.com/es/accessibilit[ (España), www.apple.com/mx/accessibilit[/oZKEQ[www.apple.com/
la/accessibilit[ (Latinoamérica).
Es posible activar o desactivar individualmente cada una de las características de accesibilidad en
NQUCLWUVGUFG#EEGUKDKNKFCFFGNK2JQPG#NIWPCUECTCEVGTsUVKECUVCODKoPUGRWGFGPCEVKXCT[FGUCE-
tivar desde iTunes cuando el iPhone está conectado al ordenador.
Activar funciones de accesibilidad con el iPhone: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
Activar funciones de accesibilidad con iTunes: %QPGEVGGNK2JQPGCNQTFGPCFQT[UGNGEEKQPG
K2JQPGGPNCNKUVCFGFKURQUKVKXQUFGK6WPGU*CICENKEGP4GUWOGP[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP
¥%QP°IWTCT#EEGUQ7PKXGTUCN¦GPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC4GUWOGP
.CQREKxP¥6GZVQITCPFG¦UQNQRWGFGCEVKXCTUGQFGUCEVKXCTUGGPNQUCLWUVGUFGNK2JQPG%QPUWNVG
“6GZVQITCPFG¦GPNCRhIKPC168.
155
VoiceOver
VoiceOver describe en voz alta los elementos que aparecen en la pantalla, para que pueda utilizar
el iPhone sin verlo.
VoiceOver informa de cada elemento que se selecciona en la pantalla. Cuando se selecciona un
GNGOGPVQUGTGUCNVCEQPWPTGEVhPIWNQFGEQNQTPGITQGNEWTUQTFG8QKEG1XGT[8QKEG1XGTRTQ-
nuncia el nombre del ítem o lo describe.
Toque la pantalla o arrastre los dedos para escuchar distintos ítems de la pantalla. Cuando se se-
lecciona texto, VoiceOver lo lee. Si activa “Leer indicaciones”, VoiceOver puede decirle el nombre
FGNsVGO[HCEKNKVCTNGKPUVTWEEKQPGUEQOQRQTGLGORNQ¥RWNUGFQUXGEGURCTCCDTKT¦2CTCKPVGTCEVWCT
EQPsVGOUFGNCRCPVCNNCEQOQDQVQPGU[GPNCEGUWUGNQUIGUVQUSWGUGFGUETKDGPGP¥Aprendizaje
FGIGUVQUFG8QKEG1XGT¦GPNCRhIKPC15 9.
#NRCUCTCWPCPWGXCRCPVCNNC8QKEG1XGTGOKVGWPUQPKFQ[UGNGEEKQPCCWVQOhVKECOGPVGGNRTKOGT
GNGOGPVQFGNCRCPVCNNCPQTOCNOGPVGGNsVGOUKVWCFQGPNCGUSWKPCUWRGTKQTK\SWKGTFC[NQNGG
GPCNVQ8QKEG1XGTVCODKoPNGKPHQTOCEWCPFQNCRCPVCNNCECODKCGPVTGNCUQTKGPVCEKQPGUXGTVKECN[
JQTK\QPVCN[EWCPFQNCRCPVCNNCUGDNQSWGC[FGUDNQSWGC
Nota: 8QKEG1XGTJCDNCGPGNKFKQOCGURGEK°ECFQGPNQUCLWUVGU+PVGTPCEKQPCNWPCURGEVQSWGRWG-
FGXGTUGCHGEVCFQRQTGNCLWUVG¥(QTOCVQTGIKQPCN¦#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN (QTOCVQ
TGIKQPCN8QKEG1XGTGUVhFKURQPKDNGGPPWOGTQUQUKFKQOCUCWPSWGPQGPVQFQU
%QP°IWTCEKxPFG8QKEG1XGT
Importante: 8QKEG1XGTECODKCNQUIGUVQUSWGWUVGFWVKNK\CRCTCEQPVTQNCTGNK2JQPG7PCXG\CE-
VKXCFQFGDGThWUCTNQUIGUVQUFG8QKEG1XGTRCTCEQPVTQNCTGNK2JQPGKPENWUQRCTCFGUCEVKXCTNC
RTQRKCHWPEKxP[TGCPWFCTNCQRGTCEKxPPQTOCN
Nota: 0QGURQUKDNGWVKNK\CT8QKEG1XGT[<QQOCNOKUOQVKGORQ
Activar o desactivar VoiceOver: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT6CODKoP
puede ajustar la función “Clic triple en Inicio” para activar o desactivar VoiceOver. Consulte “Clic
triple en Inicio¦GPNCRhIKPC167.
Activar o desactivar las indicaciones
habladas
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT%WCPFQ¥.GGTKPFKEC-
ciones” está activado, VoiceOver puede decirle la acción del ítem o facilitarle
instrucciones como, por ejemplo, “pulse dos veces para abrir”. También pue-
FGCwCFKT+PFKECEKQPGUCNTQVQT[CEQPVKPWCEKxPFGURNC\CTUGJCEKCCTTKDC
o hacia abajo para realizar ajustes. Consulte “Uso del control de rotor de
VoiceOver
¦GPNCRhIKPC160.
Ajustar la velocidad de habla de
VoiceOver
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT[CTTCUVTGGNTGIWNCFQT
¥8GNQEKFCFFGJCDNC¦6CODKoPRWGFGCwCFKT¥8GNQEKFCFFGJCDNC¦CNTQVQT[
a continuación, desplazarse hacia arriba o hacia abajo para realizar ajustes.
Consulte “Uso del control de rotor de VoiceOver
¦GPNCRhIKPC160.
Cambiar la función de pronunciar
al escribir
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 2TQPWPEKCTCN
escribir.
Alfabeto por palabras en pronun-
ciar al escribir
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT #NHCDGVQRQTRCNC-
bras. El texto se leerá carácter por carácter. VoiceOver pronuncia primero
GNECThEVGT[CEQPVKPWCEKxPUWGSWKXCNGPVGHQPoVKEQRQTGLGORNQ¥H¦[FGU-
pués “foxtrot”.
156
Capítulo 31 Accesibilidad
Cambio de tono 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT %CODKQFGVQPQ
8QKEG1XGTWUCWPVQPQCNVQCNKPVTQFWEKTWPCNGVTC[WPVQPQDCLQCNGNKOKPCT
una letra. Asimismo, VoiceOver utiliza un tono alto al pronunciar el primer
sVGOFGWPITWRQEQOQWPCNKUVCQVCDNC[WPVQPQDCLQCNRTQPWPEKCTGN
}NVKOQsVGOFGWPITWRQ
Ajustar las opciones del rotor 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4QVQT2WNUGRCTC
seleccionar las opciones o anular su selección, o arrastre
hacia arriba
para cambiar la posición de un ítem.
Cambiar la pronunciación de
VoiceOver
#LWUVGGNTQVQTC+FKQOC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ.CRQ-
sición del rotor de idiomas estará disponible si selecciona más de una
pronunciación.
Seleccionar las pronunciaciones
disponibles en el rotor de idiomas
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4QVQTFGKFKQOCU
Para cambiar la posición de un idioma en la lista, arrastre
hacia arriba o
hacia abajo.
Cambiar el idioma del iPhone 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN +FKQOC#NIWPQUKFKQOCURWG-
FGPXGTUGCHGEVCFQURQTGNCLWUVG¥(QTOCVQTGIKQPCN¦#LWUVGU )GPGTCN
+PVGTPCEKQPCN (QTOCVQTGIKQPCN
Omitir imágenes al navegar 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 'ZRNQTCTKOhIGPGU
2WGFGUGNGEEKQPCTSWGUGQOKVCPVQFCUNCUKOhIGPGUQUQNQNCUSWGPQKP-
ENW[CPFGUETKREKQPGU
.GGTPQVK°ECEKQPGUCNFGUDNQSWGCT
el iPhone
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT .GGTPQVK°ECEKQ-
nes. Si esta opción está desactivada, el iPhone solo leerá la hora cuando lo
desbloquee.
Uso de VoiceOver
Seleccionar ítems en la pantalla #TTCUVTGGNFGFQUQDTGNCRCPVCNNC8QKEG1XGTKFGPVK°ECThECFC
GNGOGPVQSWGVQSWG2WGFGRCUCTUKUVGOhVKECOGPVGFGWPGNGOGPVQCNUKIWKGPVGFGURNC\CPFQWP
solo dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. Los elementos se seleccionan de izquierda a dere-
EJC[FGCTTKDCCDCLQ&GURNCEGWPFGFQJCEKCNCFGTGEJCRCTCRCUCTCNUKIWKGPVGGNGOGPVQQJCEKC
la izquierda para pasar al anterior.
Activar la navegación vertical #wCFC¥0CXGICEKxPXGTVKECN¦CNTQVQTWUGGNTQVQTRCTCUGNGEEKQPCTNC[CEQP-
tinuación, desplácese hacia arriba o hacia abajo para trasladarse al ítem si-
tuado encima o debajo. Consulte “Uso del control de rotor de VoiceOver
” en
NCRhIKPC160.
Seleccionar el primer o el último
elemento de la pantalla
Deslice cuatro dedos hacia arriba o hacia abajo.
Desbloquear el iPhone 5GNGEEKQPGGNDQVxP&GUDNQSWGCT[RWNUGFQUXGEGUGPNCRCPVCNNC
Seleccionar un ítem por nombre 2WNUGVTGUXGEGUEQPFQUFGFQUGPEWCNSWKGTNWICTFGNCRCPVCNNCRCTCCDTKT
el “Selector de ítem”. A continuación, escriba un nombre en el campo de
búsqueda, o desplácese hacia la derecha o hacia la izquierda para moverse
por la lista alfabética, o pulse el índice alfabético situado a la derecha de la
NKUVC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCOQXGTUGThRKFCOGPVGRQT
la lista de ítems.
Cambiar el nombre de un ítem de
la pantalla para que sea más fácil
de encontrar
/CPVGPICRWNUCFQUFQUFGFQUGPEWCNSWKGTNWICTFGNCRCPVCNNC
Leer el texto del elemento seleccionado: Desplácese hacia arriba o hacia abajo con un dedo para
NGGTNCRCNCDTCQGNECThEVGTCPVGTKQTQUKIWKGPVGIKTGGNEQPVTQNFGTQVQTRCTCUGNGEEKQPCTECTCEVG-
res o palabras). Puede incluir la transcripción fonética. Consulte “%QP°IWTCEKxPFG8QKEG1XGT” en la
RhIKPC156.
157
Capítulo 31 Accesibilidad
Dejar de pronunciar un ítem Pulse una vez con dos dedos. Pulse de nuevo con dos dedos para reanudar
la pronunciación. La lectura se reanuda automáticamente al seleccionar
otro ítem.
Cambiar el volumen de lectura 7VKNKEGNQUDQVQPGUFGXQNWOGPFGNK2JQPGQCwCFCXQNWOGPCNTQVQT[FGU-
RNhEGUGJCEKCCTTKDC[JCEKCCDCLQRCTCCLWUVCTNQ%QPUWNVG¥Uso del control
de rotor de VoiceOver
¦GPNCRhIKPC160.
Silenciar VoiceOver Pulse dos veces con tres dedos. Vuelva a pulsar dos veces con tres dedos
para activar el habla de nuevo. Para desactivar únicamente los sonidos de
8QKEG1XGTCLWUVGGNKPVGTTWRVQTFGVQPQUKNGPEKQGP5KNGPEKQ5KJC[WPVGENC-
do externo conectado, también puede pulsar la tecla Control para activar o
desactivar el sonido de VoiceOver.
Cambiar la voz de lectura 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 7UCTXQ\EQORCEVC
Leer todos los elementos de la pan-
talla desde la parte superior
Desplace dos dedos hacia arriba.
Leer desde el ítem actual hasta el
°PCNFGNCRCPVCNNC
Desplace dos dedos hacia abajo.
Leer la información de estado del
iPhone
Pulse la parte superior de la pantalla para escuchar este tipo de informa-
EKxPEQOQNCJQTCNCFWTCEKxPFGNCDCVGTsCNCKPVGPUKFCFFGNCUGwCN9K(K[
muchos más datos.
“Pulsar” el ítem seleccionado cuando VoiceOver está activado: Pulse dos veces en cualquier par-
te de la pantalla.
“Pulsar dos veces” el ítem selec-
cionado cuando VoiceOver está
activado
Pulse tres veces en cualquier parte de la pantalla.
Ajustar un regulador Deslice un solo dedo hacia arriba para aumentar el valor, o hacia abajo para
reducirlo. VoiceOver anunciará el valor a medida que lo ajuste.
Desplazarse por una lista o área de
la pantalla
Deslice tres dedos hacia arriba o hacia abajo. Deslice el dedo hacia abajo
RCTCCXCP\CTWPCRhIKPCGPNCNKUVCQRCPVCNNCQJCEKCCTTKDCRCTCTGVTQEGFGT
WPCRhIKPC5KUGGUVhFGURNC\CPFQRQTNCURhIKPCUFGWPCNKUVC8QKEG1XGT
NGGThGNKPVGTXCNQFGsVGOUOQUVTCFQURQTGLGORNQ¥OQUVTCPFQ°NCUC
¦6CODKoPRWGFGFGURNC\CTUGFGOQFQEQPVKPWQRQTWPCNKUVCGPNWICT
FGFGURNC\CTUGRQTUWURhIKPCU2WNUGFQUXGEGU[OCPVGPICNCRWNUCEKxP
%WCPFQQKICWPCUGTKGFGVQPQURQFThOQXGTGNFGFQJCEKCCTTKDCQJCEKC
abajo para desplazarse por la lista. El desplazamiento continuo se detendrá
cuando suelte el dedo.
Usar un índice de lista #NIWPCUNKUVCUKPENW[GPWPsPFKEGCNHCDoVKEQGPNCRCTVGFGTGEJCFGNCRCP-
talla. No es posible seleccionar el índice desplazándose entre los elementos;
es necesario tocar el índice directamente para seleccionarlo. Con el índice
seleccionado, desplácese hacia arriba o hacia abajo para moverse por el
sPFKEG6CODKoPRWGFGRWNUCTFQUXGEGU[FGUNK\CTGNFGFQJCEKCCTTKDCQ
hacia abajo.
158
Capítulo 31 Accesibilidad
Reordenar una lista #NIWPCUNKUVCUEQOQNQU(CXQTKVQUFGNK2JQPG[4QVQT[¥4QVQTFGKFKQOC¦FG
los ajustes de Accesibilidad, pueden reordenarse. Seleccione
situado a la
FGTGEJCFGWPsVGOR}NUGNQFQUXGEGU[OCPVGPICNC}NVKOCRWNUCEKxPJCU-
VCSWGQKICWPUQPKFQCEQPVKPWCEKxPCTThUVTGNQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
VoiceOver pronuncia el ítem que ha movido hacia arriba o hacia abajo,
UGI}PNCFKTGEEKxPGPNCSWGCTTCUVTG
Reorganizar la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, seleccione el icono que desee mover. Pulse dos ve-
EGUGNKEQPQ[OCPVGPICNCRWNUCEKxPCEQPVKPWCEKxPCTThUVTGNQ8QKEG1XGT
NGGThGPCNVQNCRQUKEKxPFG°NC[EQNWOPCOKGPVTCUCTTCUVTCGNKEQPQ5WGNVG
el icono cuando esté en la ubicación que desee. Puede arrastrar otros ico-
nos. Arrastre un ítem hacia el lado izquierdo o derecho de la pantalla para
OQXGTNQCWPCRhIKPCFKUVKPVCFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ%WCPFQVGTOKPGRWN-
se el botón de inicio
.
Activar o desactivar la cortina de
pantalla
Pulse tres veces con tres dedos. Si la cortina de pantalla está activada, el
contenido de la pantalla estará activo aunque la pantalla esté desactivada.
Desbloquear el iPhone 5GNGEEKQPGGNKPVGTTWRVQT&GUDNQSWGCT[RWNUGFQUXGEGUGPNCRCPVCNNC
Aprendizaje de gestos de VoiceOver
%WCPFQ8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQNQUIGUVQUGUVhPFCTFGNCRCPVCNNCVhEVKNFCPNWICTCFKUVKPVQU
GHGEVQU'UVQU[QVTQUIGUVQUNGRGTOKVGPFGURNC\CTUGRQTNCRCPVCNNC[EQPVTQNCTNQUGNGOGPVQUKP-
FKXKFWCNGUUGNGEEKQPCFQU.QUIGUVQUFG8QKEG1XGTKPENW[GPGNWUQFGFQU[VTGUFGFQURCTCRWNUCT
QFGURNC\CT2CTCNQITCTGNOGLQTTGUWNVCFQRQUKDNGEQPNQUIGUVQUFGFQU[VTGUFGFQUTGNCLGNQU
FGFQU[VQSWGNCRCPVCNNCFGLCPFQCNIQFGGURCEKQGPVTGGNNQU
'URQUKDNGWVKNK\CTIGUVQUGUVhPFCTEWCPFQ8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQRCTCGNNQJC[SWGRWNUCTFQU
XGEGU[OCPVGPGTNCRWNUCEKxPUKPNGXCPVCTGNFGFQFGNCRCPVCNNC7PCUGTKGFGVQPQUKPFKECPSWG
GUVhPCEVKXQUNQUIGUVQUPQTOCNGU5GOCPVGPFThPCEVKXQUJCUVCSWGUWGNVGGNFGFQ#EQPVKPWC-
EKxPUGTGCPWFCThPNQUIGUVQUFG8QKEG1XGT
2WGFGWVKNK\CTFKUVKPVCUVoEPKECURCTCKPVTQFWEKTIGUVQUFG8QKEG1XGT2QTGLGORNQRWGFGKPVTQ-
ducir una pulsación de dos dedos utilizando dos dedos de una mano o un dedo de cada mano.
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTNQURWNICTGU/WEJQUWUWCTKQUGPEWGPVTCPOW[G°EC\GNIGUVQFGNC¥RWN-
UCEKxPFKXKFKFC¦GPXG\FGUGNGEEKQPCTWPsVGO[RWNUCTNQFQUXGEGURWGFGRWNUCTWPsVGOEQPWP
FGFQOCPVGPGTNQRWNUCFQ[GPVQPEGURWNUCTNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQ2TWGDGEQPFKUVKPVCUVoE-
PKECURCTCCXGTKIWCTEWhNGUNCSWGOGLQTNGXC
5KUWUIGUVQUPQHWPEKQPCPRTWGDGTGCNK\CPFQOQXKOKGPVQUOhUThRKFQUGURGEKCNOGPVGGPGNECUQ
FGNQUIGUVQUFGFQDNGRWNUCEKxP[FGURNC\COKGPVQ2CTCFGURNC\CTUGRTWGDGCDCTTGTNCRCPVCNNC
rápidamente con el dedo o los dedos. Cuando VoiceOver está activado, aparece el botón “Práctica
FG8QKEG1XGT¦SWGNGFCNCQRQTVWPKFCFFGRTCEVKECTNQUIGUVQUFG8QKEG1XGTCPVGUFGEQPVKPWCT
Practicar gestos: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
“Práctica de VoiceOver”. Cuando termine de practicar, pulse Salir.
5KPQXGGNDQVxP¥2ThEVKECFG8QKEG1XGT¦CUGI}TGUGFGSWG8QKEG1XGTGUVoCEVKXCFQ
#EQPVKPWCEKxPUGOWGUVTCWPTGUWOGPFGNQUIGUVQUOhUKORQTVCPVGUFG8QKEG1XGT
Navegar y leer
Pulsación: Pronunciar ítem.
Desplazamiento a derecha o izquierda:5GNGEEKQPCTGNUKIWKGPVGsVGOQGNsVGOCPVGTKQT
Desplazamiento hacia arriba o hacia abajo: Depende del ajuste del control de rotor. Consulte
“Uso del control de rotor de VoiceOver¦GPNCRhIKPC160.
Pulsación con dos dedos: Detener la pronunciación del ítem actual.
159
Capítulo 31 Accesibilidad
Desplazamiento hacia arriba con dos dedos: Leer todo desde la parte superior de la pantalla.
Desplazamiento hacia abajo con dos dedos: Leer todo desde la posición actual.
Barrido con dos dedos: Mover dos dedos de un lado a otro tres veces rápidamente (dibujando
una “z”) para descartar una alerta o ir a la pantalla anterior.
Triple pulsación con dos dedos: Abrir el “Selector de ítem”.
Desplazamiento hacia arriba o hacia abajo con tres dedos:2CUCTWPCRhIKPCECFCXG\
Desplazamiento a la derecha o a la izquierda con tres dedos:+TCNCUKIWKGPVGRhIKPCQCNCRhIKPC
anterior (como la pantalla de inicio, Bolsa o Safari).
Pulsación con tres dedos: Leer información adicional, como la posición dentro de una lista o si
JC[VGZVQUGNGEEKQPCFQ
Pulsación con cuatro dedos en la parte superior de la pantalla: Seleccionar el primer ítem de la
RhIKPC
Pulsación con cuatro dedos en la parte inferior de la pantalla: Seleccionar el último ítem de la
RhIKPC
Activar
Doble pulsación: Activar el ítem seleccionado.
Tripe pulsación: Pulsar dos veces un ítem.
Pulsación dividida:'PNWICTFGUGNGEEKQPCTWPsVGO[RWNUCTNQFQUXGEGURWGFGRWNUCTWPsVGO
EQPWPFGFQ[RWNUCTNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQRCTCCEVKXCTGNsVGO
Tocar un ítem con un dedo y pulsar la pantalla con otro dedo (“pulsación dividida”): Activar el ítem.
Pulsar dos veces y mantener la pulsación (1 segundo) + gesto estándar:7UCTWPIGUVQGUVhPFCT
'NIGUVQFGFQDNGRWNUCEKxP[OCPVGPKOKGPVQKPFKECCNK2JQPGSWGFGDGKPVGTRTGVCTGNUKIWKGPVG
IGUVQEQOQWPIGUVQGUVhPFCT2QTGLGORNQRWGFGRWNUCTFQUXGEGU[OCPVGPGTNCRWNUCEKxP[
CEQPVKPWCEKxPUKPUQNVCTGNFGFQCTTCUVTCTNQRCTCTGIWNCTWPKPVGTTWRVQT
Doble pulsación con dos dedos:4GURQPFGTQ°PCNK\CTWPCNNCOCFC4GRTQFWEKTQRQPGTGPRCWUC
/}UKEC8sFGQU;QW6WDG0QVCUFG8Q\Q(QVQU*CEGTWPCHQVQITCHsC%hOCTC+PKEKCTQFGVGPGT
NCITCDCEKxPFGNCEhOCTCQNCUPQVCUFGXQ\+PKEKCTQFGVGPGTGNETQPxOGVTQ
Pulsar dos veces con dos dedos y mantener la pulsación: Abrir el etiquetador de elementos.
Triple pulsación con dos dedos: Abrir el “Selector de ítem”.
Doble pulsación con tres dedos: Activar o desactivar sonido de VoiceOver.
Triple pulsación con tres dedos: Activar o desactivar la cortina de pantalla.
Uso del control de rotor de VoiceOver
'NEQPVTQNFGTQVQTGUWPFKCNXKTVWCNSWGRWGFGWVKNK\CTUGRCTCOQFK°ECTNQUTGUWNVCFQUFGNQUIGU-
VQUFGFGURNC\COKGPVQJCEKCCTTKDC[JCEKCCDCLQEWCPFQ8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQ
Funcionamiento de un rotor: Gire dos dedos sobre la pantalla del iPhone alrededor de un punto
situado entre ambos.
Cambiar las opciones incluidas en el rotor: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT
4QVQT[UGNGEEKQPGNCUQREKQPGUSWGFGUGGSWGGUVoPFKURQPKDNGUOGFKCPVGGNWUQFGNTQVQT
160
Capítulo 31 Accesibilidad
'NGHGEVQFGNCLWUVGFGNTQVQTFGRGPFGThFGNQSWGGUVoJCEKGPFQ5KGUVhNG[GPFQGNVGZVQFGWP
mensaje de correo electrónico recibido, puede utilizar el rotor para pasar de escuchar la pronun-
ciación del texto palabra por palabra a carácter por carácter, o viceversa, desplazándose hacia
CTTKDCQJCEKCCDCLQ5KGUVhPCXGICPFQRQTWPCRhIKPCYGDRWGFGWVKNK\CTGNCLWUVGFGTQVQTRCTC
escuchar todo el texto (palabra por palabra o carácter por carácter) o para saltar de un elemento a
otro de un tipo determinado, como títulos o enlaces.
Lectura de texto
5GNGEEKQPCT[GUEWEJCTVGZVQRQT
Carácter, palabra o línea
Voz
#LWUVCTXQ\FG8QKEG1XGTRQT
Volumen o velocidad
Uso de repetición de escritura, cambio de tono o alfabeto por palabras (utilizando un teclado
KPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTF
Consulte “%xOQEQPVTQNCT8QKEG1XGTEQPWPVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTF” en la
RhIKPC164.
Navegación
5GNGEEKQPCT[GUEWEJCTsVGOURQT
Carácter, palabra o línea
Título
Enlace, enlace visitado, enlace no visitado o enlace interno
Control de formulario
6CDNCQ°NCEWCPFQUGPCXGICRQTWPCVCDNC
Lista
Punto de referencia
+OCIGP
Texto estático
Ítems del mismo tipo
Botones
Campos de texto
Campos de búsqueda
%QPVGPGFQTGUTGIKQPGUFGNCRCPVCNNCEQOQGN&QEM
#EGTECTQCNGLCTNCKOCIGP
Introducción de texto
/QXGTGNRWPVQFGKPUGTEKxP[GUEWEJCTVGZVQRQT
Carácter, palabra o línea
Selección de la función de edición
Selección del idioma
Uso de un control
5GNGEEKQPCT[GUEWEJCTXCNQTGURQT
Carácter, palabra o línea
161
Capítulo 31 Accesibilidad
Ajustar el valor del objeto de control
Introducción y edición de texto con VoiceOver
Al seleccionar un campo de texto con VoiceOver, puede utilizar el teclado en pantalla o un teclado
externo conectado al iPhone para introducir texto.
'ZKUVGPFQUOCPGTCUFGKPVTQFWEKTVGZVQGP8QKEG1XGTNCGUETKVWTCnormal[NCGUETKVWTC¥al tacto”.
%QPNCGUETKVWTCPQTOCNUGUGNGEEKQPCWPCVGENC[UGRWNUCFQUXGEGUGPNCRCPVCNNCRCTCKPVTQFWEKT
GNECThEVGTEQTTGURQPFKGPVG%QPNCGUETKVWTCCNVCEVQUGVQECWPCVGENCRCTCUGNGEEKQPCTNC[GNEC-
rácter se introduce de modo automático al levantar el dedo. La escritura al tacto puede ser más
rápida, pero requiere más práctica que la escritura normal.
VoiceOver también le permite utilizar las funciones de edición del iPhone para cortar, copiar o pe-
ICTGPWPECORQFGVGZVQ
Introducir texto: Seleccione un campo de texto editable, pulse dos veces para mostrar el punto
FGKPUGTEKxP[GNVGENCFQGPRCPVCNNC[GUETKDCECTCEVGTGU
Escritura normal: Seleccione una tecla del teclado deslizando un dedo hacia la izquierda o ha-
EKCNCFGTGEJC[RWNUGFQUXGEGURCTCKPVTQFWEKTGNECThEVGT1VTCQREKxPEQPUKUVGGPFGURNC\CT
GNFGFQRQTGNVGENCFQRCTCUGNGEEKQPCTWPCVGENC[OKGPVTCUOCPVKGPGRWNUCFCNCVGENCEQPWP
FGFQRWNUCTNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQ8QKEG1XGTRTQPWPEKCNCVGENCCNUGNGEEKQPCTNC[XWGNXGC
pronunciarla al introducir el carácter.
Escritura al tacto: 6QSWGWPCVGENCFGNVGENCFQRCTCUGNGEEKQPCTNC[NGXCPVGGNFGFQRCTCKPVTQFW-
cir el carácter. Si toca una tecla equivocada, desplace el dedo por el teclado hasta que seleccio-
ne la tecla deseada. VoiceOver pronuncia el carácter de cada tecla que toca, pero no introducirá
PKPI}PECThEVGTJCUVCSWGNGXCPVGGNFGFQ
Nota: La escritura al tacto solo funciona con las teclas que introducen texto. Utilice la escritura
PQTOCNRCTCNCUFGOhUVGENCUEQOQ/C[}UEWNCU5WRTKOKT[4GVQTPQ
Mover el punto de inserción: Realice un desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para mover el
punto de inserción hacia delante o hacia atrás en el texto. Use el rotor para indicar si desea mover
el punto de inserción carácter por carácter, palabra por palabra o línea a línea. VoiceOver emite un
UQPKFQEWCPFQGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGOWGXG[RTQPWPEKCGNECThEVGTNCRCNCDTCQNCNsPGCCFQP-
de se ha desplazado el punto de inserción.
#NCXCP\CTRQTRCNCDTCUGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN°PCNFGECFCRCNCDTCCPVGUFGNGURCEKQ
QUKIPQFGRWPVWCEKxPRQUVGTKQTCNCRCNCDTC#NTGVTQEGFGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN°PCN
FGNCRCNCDTCRTGEGFGPVGCPVGUFGNGURCEKQQUKIPQFGRWPVWCEKxPRQUVGTKQTCCSWGNNC2CTCEQNQ-
ECTGNRWPVQFGKPUGTEKxPFGVThUFGNUKIPQFGRWPVWCEKxPFGN°PCNFGWPCRCNCDTCQHTCUGWVKNKEG
el rotor para volver al modo de caracteres. Al mover el punto de inserción línea a línea, VoiceOver
pronuncia cada una de las líneas mientras se desplaza. Al avanzar, el punto de inserción se coloca
CNRTKPEKRKQFGNCUKIWKGPVGNsPGCGZEGRVQEWCPFQUGCNECP\CNC}NVKOCNsPGCFGWPRhTTCHQGPGUG
ECUQGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN°PCNFGNCNsPGCSWGCECDCFGRTQPWPEKCTUG#NTGVTQEGFGT
el punto de inserción se coloca al principio de la línea pronunciada.
162
Capítulo 31 Accesibilidad
Seleccione la escritura normal o al
tacto
5K8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQ[JC[WPCVGENCUGNGEEKQPCFCGPGNVGENCFQWVKNKEG
GNTQVQTRCTCUGNGEEKQPCTGNVKRQFGGUETKVWTC[CEQPVKPWCEKxPFGUNKEGGN
dedo hacia arriba o hacia abajo.
Eliminar un carácter Seleccione
[RWNUGFQUXGEGUQTGCNKEGWPCRWNUCEKxPFKXKFKFC&GDG
hacerlo así incluso en el modo de escritura al tacto. Para eliminar varios
ECTCEVGTGUOCPVGPICRWNUCFCNCVGENC5WRTKOKT[RWNUGNCRCPVCNNCEQPQVTQ
dedo una vez por cada carácter que desee borrar. VoiceOver pronunciará
el carácter mientras lo elimina. Si la opción “Cambio de tono” está activada,
VoiceOver pronuncia los caracteres eliminados en un tono más bajo.
Seleccionar texto #LWUVGGNTQVQTC'FKEKxPFGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCGNGIKT
GPVTG5GNGEEKQPCTQ¥5GNGEEKQPCTVQFQ¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU
5KGNKIG5GNGEEKQPCTUGUGNGEEKQPCThNCRCNCDTCUKVWCFCOhUEGTECFGNRWPVQ
FGKPUGTEKxPCNRWNUCTFQUXGEGU5KGNKIG¥5GNGEEKQPCTVQFQ¦UGUGNGEEKQPCTh
todo el texto. Pellizque hacia fuera o hacia dentro para ampliar o reducir la
selección.
Cortar, copiar o pegar #UGI}TGUGFGSWGGNTQVQTGUVoCLWUVCFQGPGNOQFQFGGFKEKxP%QPVGZVQ
seleccionado, desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Cortar,
%QRKCTQ2GICT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU
Deshacer #IKVGGNK2JQPGFGURNhEGUGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCRCTCUGNGE-
EKQPCTNCCEEKxPSWGFGUGGFGUJCEGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU
Introducir un carácter acentuado 'PGNOQFQFGGUETKVWTCPQTOCNUGNGEEKQPGGNECThEVGTUKPCEGPVQ[CEQPVK-
PWCEKxPRWNUGFQUXGEGU[OCPVGPICNCRWNUCEKxPJCUVCSWGQKICWPUQPKFQ
que indique la aparición de caracteres acentuados. Arrastre hacia la izquier-
FCQJCEKCNCFGTGEJCRCTCUGNGEEKQPCT[GUEWEJCTNCUQREKQPGU5WGNVGGN
dedo para introducir la selección actual.
Cambiar el idioma en el que está
escribiendo
#LWUVGGNTQVQTC+FKQOC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ5GNGEEKQPG
¥+FKQOCRQTQOKUKxP¦RCTCWVKNK\CTGNKFKQOCGURGEK°ECFQGPNQUCLWUVGU
Internacional. El rotor de idiomas solo aparece si selecciona más de un idio-
ma en el ajuste “Rotor de idiomas” de VoiceOver. Consulte “%QP°IWTCEKxPFG
VoiceOver
¦GPNCRhIKPC156.
Realizar llamadas telefónicas con VoiceOver
2WNUGFQUXGEGUGPNCRCPVCNNCEQPFQUFGFQURCTCTGURQPFGTCWPCNNCOCFCQ°PCNK\CTNC#NGU-
tablecer una llamada con VoiceOver activado, la pantalla muestra por omisión el teclado numé-
TKEQGPNWICTFGNCUQREKQPGUFGNNCOCFC&GGUVGOQFQTGUWNVCOhUHhEKNWVKNK\CTGNVGENCFQRCTC
responder a un menú de opciones cuando establezca comunicación con un sistema telefónico
automatizado.
Mostrar las opciones de llamada: 5GNGEEKQPGGNDQVxP1EWNVCTGPNCGUSWKPCKPHGTKQTFGTGEJC[
pulse dos veces.
Volver a mostrar el teclado numérico: Seleccione el botón Teclado situado cerca del centro de la
RCPVCNNC[RWNUGFQUXGEGU
Uso de VoiceOver con Safari
%WCPFQTGCNKEGD}USWGFCUGP+PVGTPGVEQP5CHCTK[NCQREKxP8QKEG1XGTCEVKXCFCNQUsVGOUFGNTQ-
VQT¥4GUWNVCFQUFGNCD}USWGFC¦NGRGTOKVKThPGUEWEJCTNCNKUVCFGNCUHTCUGUFGD}USWGFCUWIGTKFCU
Buscar en Internet: 5GNGEEKQPGGNECORQFGD}USWGFCKPVTQFW\ECNQSWGFGUGGDWUECT[CEQPVK-
nuación, seleccione “Resultados de la búsqueda” utilizando el rotor. Desplácese hacia la derecha o
JCEKCNCK\SWKGTFCRCTCOQXGTUGJCEKCCDCLQQJCEKCCTTKDCGPNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQU
veces la pantalla para buscar en Internet la frase de búsqueda actual.
Uso de VoiceOver con Mapas
2WGFGWVKNK\CT8QKEG1XGTRCTCCEGTECTQCNGLCTNCKOCIGPUGNGEEKQPCTOCTECFQTGU[QDVGPGTKPHQT-
mación sobre ubicaciones.
163
Capítulo 31 Accesibilidad
Acercar o alejar la imagen: 5GNGEEKQPGGNOCRCWUGGNTQVQTRCTCUGNGEEKQPCTGNOQFQFG\QQO[
CEQPVKPWCEKxPFGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCCEGTECTQCNGLCTNCKOCIGP
Seleccionar un marcador: Toque un marcador o desplácese hacia arriba o hacia abajo para mo-
verse de un ítem a otro.
Obtener información sobre una ubicación: Con un marcador seleccionado, pulse dos veces para
mostrar el indicador de información. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para selec-
EKQPCTGNDQVxP¥/hUKPHQTOCEKxP¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGURCTCOQUVTCTNCRhIKPCFG
información.
Edición de vídeos y notas de voz con VoiceOver
2WGFGWVKNK\CTIGUVQUFG8QKEG1XGTRCTCCEQTVCTNQUXsFGQUFGNCEhOCTC[NCUITCDCEKQPGUFGPQVCU
de voz.
Acortar una nota de voz: En la pantalla “Notas de voz”, seleccione el botón situado a la derecha
FGNCPQVCSWGFGUGGCEQTVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU&GURWoUUGNGEEKQPG¥#EQTVCTPQVC¦
[RWNUGFQUXGEGU5GNGEEKQPGGNEQOKGP\QQGN°PCNFGNCJGTTCOKGPVC#EQTVCT&GURNhEGUGJCEKC
arriba para arrastrar a la derecha, o hacia abajo para arrastrar a la izquierda. VoiceOver indicará la
ECPVKFCFFGVKGORQSWGNCRQUKEKxPCEVWCNCEQTVCThFGNCITCDCEKxP2CTCGHGEVWCTGNCEQTVCOKGPVQ
UGNGEEKQPG¥#EQTVCTPQVCFGXQ\¦[RWNUGFQUXGEGU
Cortar un vídeo: Mientras visualiza un vídeo en Fotos, pulse dos veces la pantalla para mostrar los
EQPVTQNGUFGXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGGNEQOKGP\QQGN°PCNFGNCJGTTCOKGPVC#EQTVCT
A continuación, desplácese hacia arriba para arrastrar a la derecha, o hacia abajo para arrastrar a
NCK\SWKGTFC8QKEG1XGTKPFKECThNCECPVKFCFFGVKGORQSWGNCRQUKEKxPCEVWCNCEQTVCThFGNCITCDC-
EKxP2CTCTGCNK\CTGNCEQTVCOKGPVQUGNGEEKQPG%QTVCT[RWNUGFQUXGEGU
Cómo controlar VoiceOver con un teclado inalámbrico Apple Wireless Key-
board
Puede controlar VoiceOver en el iPhone utilizando un teclado inalámbrico Apple Wireless
-G[DQCTF%QPUWNVG¥6GENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTF¦GPNCRhIKPC28.
Puede utilizar los comandos de teclado de VoiceOver para desplazarse por la pantalla, seleccionar
sVGOUNGGTGNEQPVGPKFQFGNCRCPVCNNCCLWUVCTGNTQVQT[TGCNK\CTQVTCUCEEKQPGUFG8QKEG1XGT6QFQU
NQUEQOCPFQUFGVGENCFQGZEGRVQWPQKPENW[GP%QPVTQN1REKxPSWGCRCTGEGCDTGXKCFQEQOQ
¥%1¦GPNCUKIWKGPVGVCDNC
.C#[WFC8QKEG1XGTNGGGPCNVQNCUVGENCUQNQUEQOCPFQUFGVGENCFQOKGPVTCUNQUGUETKDG2WGFG
WUCTNC#[WFC8QKEG1XGTRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPCEGTECFGNCFKURQUKEKxPFGNVGENCFQ[FGNCU
acciones asociadas a las distintas combinaciones de teclas.
Comandos de teclado de VoiceOver
CO = Control + Opción
Leer todo, comenzando por la posi-
ción actual
CO + A
Leer desde la parte superior CO + B
Desplazarse a la barra de estado CO + M
Pulsar el botón de inicio CO + H
Seleccionar el siguiente ítem o el
ítem anterior
%1±GEJCFGTGEJCQ%1±GEJCK\SWKGTFC
Pulsar un ítem CO + barra espaciadora
Pulsar dos veces con dos dedos CO + “-”
164
Capítulo 31 Accesibilidad
Seleccionar el siguiente ítem del
rotor o el ítem del rotor anterior
%1±GEJCCTTKDCQ%1±GEJCCDCLQ
Seleccionar el siguiente ítem del
rotor de habla o el ítem del rotor
de habla anterior
%1%QOCPFQ±GEJCK\SWKGTFCQ%1%QOCPFQ±GEJCFGTGEJC
Ajustar ítem del rotor de habla %1%QOCPFQ±GEJCCTTKDCQ%1%QOCPFQ±GEJCCDCLQ
Activar o desactivar sonido de
VoiceOver
CO + S
Activar o desactivar la cortina de
pantalla
%1/C[}UEWNCU5
Activar la Ayuda VoiceOver CO + K
Volver a la pantalla anterior o des-
activar la Ayuda VoiceOver
Esc
Navegación rápida
#EVKXGNCHWPEKxPFGPCXGICEKxPThRKFCRCTCEQPVTQNCT8QKEG1XGTEQPNCU±GEJCUFGFKTGEEKxP.C
HWPEKxPFGPCXGICEKxPThRKFCGUVhFGUCEVKXCFCRQTQOKUKxP
Activar o desactivar la función de
navegación rápida
(NGEJCK\SWKGTFC±GEJCFGTGEJC
Seleccionar el siguiente ítem o el
ítem anterior
(NGEJCFGTGEJCQ±GEJCK\SWKGTFC
Seleccionar el siguiente ítem o el
sVGOCPVGTKQTGURGEK°ECFQRQTGN
ajuste de rotor
(NGEJCCTTKDCQ±GEJCCDCLQ
Seleccionar el primer ítem o el últi-
mo ítem
%QPVTQN±GEJCCTTKDCQ%QPVTQN±GEJCCDCLQ
“Pulsar” un ítem (NGEJCCTTKDC±GEJCCDCLQ
Desplazarse hacia arriba, hacia
abajo, hacia la izquierda o hacia la
derecha
1REKxP±GEJCCTTKDC1REKxP±GEJCCDCLQ1REKxP±GEJCK\SWKGTFCW
1REKxP±GEJCFGTGEJC
Cambiar el rotor (NGEJCCTTKDC±GEJCK\SWKGTFCQ±GEJCCTTKDCQ±GEJCFGTGEJC
También puede utilizar las teclas de números de un teclado inalámbrico de Apple para marcar un
número de teléfono en Teléfono o introducir números en Calculadora.
Navegación rápida de una sola letra para Internet
%WCPFQXKUWCNKEGWPCRhIKPCYGDEQPNCHWPEKxPFGPCXGICEKxPThRKFCCEVKXCFCRWGFGWVKNK\CTNCU
UKIWKGPVGUVGENCUFGNVGENCFQRCTCFGURNC\CTUGThRKFCOGPVGRQTNCRhIKPC#NRWNUCTNCVGENCUGVTCU-
NCFCThCNUKIWKGPVGsVGOFGNVKRQKPFKECFQ/CPVGPICRWNUCFCNCVGENC/C[}UEWNCUOKGPVTCUGUETKDG
la letra para trasladarse al ítem anterior.
H Título
L Enlace
R Campo de texto
B Botón
165
Capítulo 31 Accesibilidad
C Control de formulario
I +OCIGP
T Tabla
S Texto estático
W Punto de referencia ARIA
X Lista
M Elemento del mismo tipo
1 Cabecera de nivel 1
2 Cabecera de nivel 2
3 Cabecera de nivel 3
4 Cabecera de nivel 4
5 Cabecera de nivel 5
6 Cabecera de nivel 6
Uso de una pantalla Braille con VoiceOver
2WGFGWVKNK\CTWPCRCPVCNNC$TCKNNG$NWGVQQVJRCTCNGGTGP$TCKNNGNCUCNKFCFGVGZVQFG8QKEG1XGT[
RWGFGWVKNK\CTWPCRCPVCNNC$TCKNNGEQPVGENCUFGGPVTCFC[QVTQUEQPVTQNGURCTCEQPVTQNCTGNK2JQ-
ne cuando VoiceOver está activado. El iPhone es compatible con muchos modelos de pantallas
Braille inalámbricas. Puede consultar una lista de las pantallas compatibles en www.apple.com/es/
CEEGUUKDKNKV[KRJQPGDTCKNNGFKURNC[JVOl.
%QP°IWTCTWPCRCPVCNNC$TCKNNG'PEKGPFCNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN
$NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ&GURWoUXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT
$TCKNNG[UGNGEEKQPGNCRCPVCNNC
Active o desactive el Braille
abreviado
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT $TCKNNG
Activar o desactivar el Braille de
ocho puntos
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT $TCKNNG
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGEQOCPFQUEQOWPGUFG$TCKNNGRCTCNCPCXGICEKxPGP8QKEG1XGT
CUsEQOQRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPGURGEs°ECFGFGVGTOKPCFCURCPVCNNCUXC[CCJVVRUWRRQTV
apple.com/kb/HT4400?viewlocale=es_ES.
.CRCPVCNNC$TCKNNGWVKNK\CGNKFKQOCGURGEK°ECFQRCTC¥%QPVTQNRQTXQ\¦0QTOCNOGPVGUGVTCVCFGN
KFKQOCCLWUVCFQRCTCGNK2JQPGGP#LWUVGU +PVGTPCEKQPCN +FKQOC2WGFGWUCTGNCLWUVGFGKFKQ-
OCFG8QKEG1XGTRCTCCLWUVCTQVTQKFKQOCRCTC8QKEG1XGT[RCTCNCURCPVCNNCU$TCKNNG
Ajustar el idioma para VoiceOver: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN ¥%QPVTQNRQTXQ\¦[
a continuación, seleccione el idioma.
5KECODKCGNKFKQOCFGNK2JQPGGURQUKDNGSWGFGDCXQNXGTCCLWUVCTGNKFKQOCRCTC8QKEG1XGT[NC
pantalla Braille.
Puede usar la celda del extremo izquierdo o derecho de la pantalla Braille para ver el estado del
UKUVGOC[FGOhUKPHQTOCEKxP
El historial de avisos contiene un mensaje no leído
El mensaje actual del historial de avisos no se ha leído
El habla de VoiceOver está silenciada
166
Capítulo 31 Accesibilidad
'NPKXGNFGDCVGTsCFGNK2JQPGGUDCLQOGPQUFGNFGNCECTIC
El iPhone está en orientación horizontal
.CRCPVCNNCGUVhCRCICFC
La línea actual contiene texto adicional a la izquierda
La línea actual contiene texto adicional a la derecha
Ajustar la celda del extremo izquierdo o derecho para que muestre información de estado:
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT $TCKNNG ¥%GNFCFGGUVCFQ¦[RWNUG
Izquierda o Derecha.
Ver una descripción ampliada de la celda de estado: En la pantalla Braille, pulse el botón posi-
cionador de la celda de estado.
Cómo dirigir el audio de las llamadas entrantes
Puede hacer que el audio de las llamadas entrantes se envíe a unos auriculares con micrófono o
CNVCXQ\GPNWICTFGGPXKCTUGCNTGEGRVQTFGNK2JQPG
Redirigir el audio de las llamadas: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF ¥.NCOCFCUGPVTCP-
VGU¦[UGNGEEKQPGFxPFGFGUGCGUEWEJCTUWUNNCOCFCU
Siri
%QP5KTKRWGFGTGCNK\CTQRGTCEKQPGUEQPUWK2JQPGUKORNGOGPVGRKFKoPFQUGNQ[8QKEG1XGTRWGFG
leerle las respuestas de Siri. Para obtener información, consulte Capítulo 4, “Siri¦GPNCRhIKPC41.
Clic triple en Inicio
.CHWPEKxP¥%NKEVTKRNGGP+PKEKQ¦RTQRQTEKQPCWPOQFQUGPEKNNQFGCEVKXCTQFGUCEVKXCTCNIWPCUFG
las funciones de accesibilidad cuando se pulsa el botón de inicio tres veces rápidamente. Puede
CLWUVCTNCHWPEKxP¥%NKEVTKRNGGP+PKEKQ¦RCTC
Activar o desactivar VoiceOver
#EVKXCTQFGUCEVKXCT¥$NCPEQUQDTGPGITQ¦
Activar o desactivar el zoom
Activar o desactivar AssistiveTouch
También puede ajustar la función “Clic triple en Inicio” para presentar la opción de activar o des-
CEVKXCT8QKEG1XGT¥$NCPEQUQDTGPGITQ¦QGN\QQO.CHWPEKxP¥%NKEVTKRNGGP+PKEKQ¦GUVhFGUCEVKXCFC
por omisión.
Ajustar la función “Clic triple en Inicio”: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF %NKEVTKRNGGP
Inicio.
Zoom
Muchas apps del iPhone le permiten acercar o alejar elementos concretos. Por ejemplo, en Safari
RWGFGRWNUCTFQUXGEGUQWUCTGNIGUVQFGRGNNK\ECTRCTCCORNKCTNCUEQNWOPCUFGWPCRhIKPCYGD
El zoom también es una prestación de accesibilidad especial que le permite ampliar la pantalla
EQORNGVCFGEWCNSWKGTCRRSWGGUVoWUCPFQRCTCC[WFCTNGCXGTNQSWGJC[GPNCRCPVCNNC
%WCPFQUGWUCGN\QQOEQPWPVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTFEQPUWNVG¥Teclado
KPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTF¦GPNCRhIKPC28NCKOCIGPFGNCRCPVCNNCUKIWGCNRWPVQFG
inserción, manteniéndolo centrado en la pantalla.
167
Capítulo 31 Accesibilidad
Para acercar o alejar la imagen: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF <QQO1DKGPWUG
“Clic triple en Inicio”. Consulte “Clic triple en Inicio¦GPNCRhIKPC167.
Nota: 0QGURQUKDNGWVKNK\CT8QKEG1XGT[<QQOCNOKUOQVKGORQ
Acercar o alejar la imagen Pulse dos veces la pantalla con tres dedos. Por omisión, la pantalla se am-
RNsCWP5KXCTsCOCPWCNOGPVGNCOCIPK°ECEKxPOGFKCPVGGNIGUVQFG
RWNUCT[CTTCUVTCTFGUETKVQOhUCFGNCPVGGNK2JQPGXWGNXGCWVQOhVKECOGPVG
CFKEJCOCIPK°ECEKxPCNCEGTECTNCKOCIGPRWNUCPFQFQUXGEGUEQPVTGU
dedos.
#WOGPVCTOCIPK°ECEKxP %QPVTGUFGFQURWNUG[CTTCUVTGJCEKCNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCRCTC
CWOGPVCTNCOCIPK°ECEKxPQJCEKCNCRCTVGKPHGTKQTRCTCTGFWEKTNC'NIGU-
VQFGRWNUCT[CTTCUVTCTGUUKOKNCTCNFGRWNUCTFQUXGEGUUCNXQSWGVTCUNC
UGIWPFCRWNUCEKxPPQUGNGXCPVCPNQUFGFQUUKPQSWGUGCTTCUVTCPUQDTGNC
pantalla. Una vez empiece a arrastrar, puede hacerlo con un solo dedo.
Desplazarse por la pantalla Cuando la pantalla está ampliada, arrastre o desplace tres dedos por la
misma. Una vez que empiece a arrastrar, puede hacerlo con un solo dedo
RCTCCUsXGTWPCOC[QTUWRGT°EKGFGNCRCPVCNNC/CPVGPICWP}PKEQFGFQ
EGTECFGNDQTFGFGNCRCPVCNNCRCTCFGURNC\CTUGJCEKCGUGNCFQFGNCKOCIGP
#EGTSWGGNFGFQCNDQTFGRCTCFGURNC\CTUGCOC[QTXGNQEKFCF#NCDTKTWPC
PWGXCRCPVCNNCGN\QQOUKGORTGUGFKTKIGCNCOKVCFUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
Texto grande
.CQREKxP¥6GZVQITCPFG¦NGRGTOKVGCWOGPVCTGNVCOCwQFGNVGZVQGPNCUCNGTVCU[GP%CNGPFCTKQ
%QPVCEVQU/CKN/GPUCLGU[0QVCU
Ajustar el tamaño del texto: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 6GZVQITCPFG
Blanco sobre negro
7UG¥$NCPEQUQDTGPGITQ¦RCTCKPXGTVKTNQUEQNQTGUFGNCRCPVCNNCFGNK2JQPGNQSWGRWGFGHCEKNKVCT
NCNGEVWTCFGNCRCPVCNNC%WCPFQGUVCQREKxPGUVhCEVKXCFCNCRCPVCNNCRCTGEGGNPGICVKXQFGWPC
HQVQITCHsC
Invertir los colores de la pantalla: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF $NCPEQUQDTGPGITQ
Leer selección
Incluso con VoiceOver desactivado, puede hacer que el iPhone lea en voz alta cualquier texto que
seleccione.
Active la opción “Leer selección” y ajuste la velocidad de habla : 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF .GGTUGNGEEKxP
Hacer que el texto se lea para usted 5GNGEEKQPGGNVGZVQ[RWNUG8Q\
Leer texto automático
¥.GGTVGZVQCWVQOhVKEQ¦NGGNCUEQTTGEEKQPGUFGVGZVQ[NCUUWIGTGPEKCUSWGGNK2JQPGTGCNK\COKGP-
tras escribe.
Activar o desactivar “Leer texto automático”: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF .GGT
texto automático.
“Leer texto automático” también funciona con VoiceOver o Zoom.
168
Capítulo 31 Accesibilidad
Audio mono
¥#WFKQOQPQ¦EQODKPCNQUECPCNGUK\SWKGTFQ[FGTGEJQGPWPCUGwCNOQPQSWGUGTGRKVGCVTCXoU
de ambos canales. Puede ajustar el balance de la señal mono para aumentar el volumen de salida
a la derecha o a la izquierda.
Activar o desactivar “Audio mono”: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #WFKQOQPQ
Compatibilidad con audífonos
.C%QOKUKxP(GFGTCNFG%QOWPKECEKQPGU(%%RQTUWUUKINCUGPKPINoUJCCFQRVCFQNCPQTOCVKXC
FGEQORCVKDKNKFCFEQPCWFsHQPQU*#%RCTCNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUFKIKVCNGU'UVCPQTOCVKXC
GZKIGSWGFGVGTOKPCFQUVGNoHQPQUUGUQOGVCPCRTWGDCU[UGGXCN}GPEQPHQTOGCNQUGUVhP-
dares de compatibilidad con audífonos C63.19-2007 del Instituto Nacional Estadounidense de
0QTOCNK\CEKxP#05+RQTUWUUKINCUGPKPINoU'NGUVhPFCT#05+RCTCNCEQORCVKDKNKFCFEQPCWFsHQ-
PQUKPENW[GFQUENCUK°ECEKQPGURQUKDNGU¥/¦RCTCSWGNCKPVGTHGTGPEKCFGTCFKQHTGEWGPEKCTGFWEKFC
RGTOKVCGNCEQRNCOKGPVQCE}UVKEQEQPNQUCWFsHQPQUSWGPQHWPEKQPCPGPOQFQVGNGEQKN[¥6¦RCTC
GNCEQRNCOKGPVQKPFWEVKXQEQPCWFsHQPQUSWGHWPEKQPCPGPOQFQVGNGEQKN'UVCUENCUK°ECEKQPGU
están basadas en una escala del uno al cuatro, donde cuatro indica la máxima compatibilidad. Se
EQPUKFGTCSWGWPVGNoHQPQGUEQORCVKDNGEQPCWFsHQPQUUGI}PNCPQTOCVKXCFGNC(%%UKVKGPGWP
XCNQTFG/Q/RCTCGNCEQRNCOKGPVQCE}UVKEQ[FG6Q6RCTCGNCEQRNCOKGPVQKPFWEVKXQ
2CTCEQPUWNVCTNQUXCNQTGUCEVWCNGUFGEQORCVKDKNKFCFEQPCWFsHQPQUFGNK2JQPGXC[CCwww.
apple.com/support/hac.
.QUXCNQTGUFGEQORCVKDKNKFCFEQPCWFsHQPQUPQICTCPVK\CPNCEQORCVKDKNKFCFFGWPCWFsHQPQGP
EQPETGVQEQPWPVGNoHQPQFGVGTOKPCFQ'URQUKDNGSWGCNIWPQUCWFsHQPQUHWPEKQPGPDKGPEQP
VGNoHQPQUSWGPQEWORNCPFGVGTOKPCFQUXCNQTGU2CTCICTCPVK\CTNCKPVGTQRGTCDKNKFCFGPVTGWPCW-
FsHQPQ[WPVGNoHQPQWVKNsEGNQUEQPLWPVCOGPVGCPVGUFGTGCNK\CTPKPIWPCEQORTC
Modo de ayuda auditiva
'NK2JQPG)5/KPENW[GWPOQFQFGC[WFCCWFKVKXCSWGEWCPFQUGCEVKXCRWGFGTGFWEKTNCKP-
VGTHGTGPEKCEQPCNIWPQUOQFGNQUFGCWFsHQPQU'NOQFQFGC[WFCCWFKVKXCTGFWEGNCRQVGPEKCFG
VTCPUOKUKxPFGNCUTCFKQEQOWPKECEKQPGUOxXKNGUGPNCDCPFCFG/*\FG)5/[RWGFGFCT
NWICTCWPCTGFWEEKxPFGNCEQDGTVWTCOxXKN)
Activar “Modo de ayuda auditiva” (iPhone 4 GSM): 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
Vibraciones personalizadas
2WGFGCUKIPCTUGEWGPEKCUFGXKDTCEKxPGURGEKCNGUCNNCOCFCUFGVGNoHQPQQNNCOCFCU(CEG6KOGFG
contactos importantes. Seleccione entre las secuencias existentes o cree secuencias nuevas.
Activar vibraciones personalizadas: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8KDTCEKQPGU
personalizadas.
Seleccionar la secuencia de vibra-
ción de un contacto
'P%QPVCEVQUUGNGEEKQPGWPEQPVCEVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥8KDTCEKxP¦
5KPQXGPKPIWPCXKDTCEKxPGPNCKPHQTOCEKxPFGNEQPVCEVQRWNUG'FKVCT[
añádala.
Crear una nueva secuencia de
vibración
5K[CGUVhGFKVCPFQWPEQPVCEVQRWNUG¥8KDTCEKxP¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥%TGCTPWGXCXKDTCEKxP¦6CODKoPRWGFGKTC#LWUVGU 5QPKFQU 8KDTCEKxP
Crear nueva vibración
Ajustar una secuencia personaliza-
da por omisión
8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU 8KDTCEKxP[UGNGEEKQPGWPCXKDTCEKxP
169
Capítulo 31 Accesibilidad
Parpadeo para las alertas
5KPQRWGFGQsTNQUUQPKFQUSWGCPWPEKCPNCUNNCOCFCUGPVTCPVGU[QVTCUCNGTVCURWGFGJCEGT
que el indicador luminoso del iPhone parpadee (el indicador se encuentra junto a la lente de la
cámara, en la parte posterior del iPhone). Solo funciona con el iPhone bloqueado o en reposo.
Disponible para el iPhone 4 o posterior.
Activar “Parpadeo para las alertas”: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 2CTRCFGQRCTCNCU
alertas.
AssistiveTouch
#UUKUVKXG6QWEJNGC[WFCCWUCTGNK2JQPGUKVKGPGFK°EWNVCFGURCTCVQECTNCRCPVCNNCQRWNUCT
NQUDQVQPGU2WGFGWUCTWPCEEGUQTKQFGCFCRVCEKxPEQORCVKDNGEQOQWPLQ[UVKEMLWPVQEQP
#UUKUVKXG6QWEJRCTCEQPVTQNCTGNK2JQPG6CODKoPRWGFGWVKNK\CT#UUKUVKXG6QWEJUKPPKPI}PCEEGUQ-
TKQRCTCTGCNK\CTIGUVQUSWGNGTGUWNVGPEQORNKECFQU
Activar AssistiveTouch: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ6CODKoPRWG-
FGCLWUVCTNCHWPEKxP¥%NKEVTKRNGGP+PKEKQ¦RCTCCEVKXCTQFGUCEVKXCT#UUKUVKXG6QWEJXC[CC#LWUVGU
)GPGTCN #EEGUKDKNKFCF %NKEVTKRNGGP+PKEKQ
Ajustar la velocidad del cursor 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ 8GNQEKFCFFGN
cursor.
Mostrar u ocultar el menú
AssistiveTouch
*CICENKEGPGNDQVxPUGEWPFCTKQFGUWCEEGUQTKQ
Ocular el botón de menú 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ /QUVTCTOGP}
siempre.
Realice un movimiento de despla-
zamiento o arrastre con 2, 3, 4 o 5
dedos
2WNUGGNDQVxPFGOGP}RWNUG)GUVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNP}OGTQ
FGFsIKVQUPGEGUCTKQURCTCTGCNK\CTGNIGUVQ%WCPFQCRCTG\ECPNQUEsTEWNQU
correspondientes en la pantalla, realice un movimiento de desplazamiento
QCTTCUVTGGPNCFKTGEEKxPTGSWGTKFCRQTGNIGUVQ%WCPFQCECDGRWNUGGN
botón de menú.
Realizar un gesto de pellizco 2WNUGGNDQVxPFGOGP}RWNUG(CXQTKVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG2GNNK\ECT
Cuando aparezcan los círculos de pellizco, pulse en cualquier parte de la
RCPVCNNCRCTCOQXGTNQUEsTEWNQUFGRGNNK\EQ[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGNQU
EsTEWNQUFGRGNNK\EQJCEKCFGPVTQQJCEKCHWGTCRCTCTGCNK\CTWPIGUVQFG
pellizco. Cuando acabe, pulse el botón de menú.
Crear su propio gesto 2WNUGGNDQVxPFGOGP}RWNUG(CXQTKVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPOCTEC-
FQTFGIGUVQXCEsQ6CODKoPRWGFGKTC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
#UUKUVKXG6QWEJ ¥%TGCTIGUVQRGTUQPCNK\CFQ¦
Bloquear o girar la pantalla, ajustar
el volumen, alternar tono/silencio o
simular agitación del iPhone
2WNUGGNDQVxPFGOGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&KURQUKVKXQ
Simular pulsación del botón de
inicio
2WNUGGNDQVxPFGOGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+PKEKQ
Mover el botón de menú Arrástrelo a cualquier ubicación de la pantalla.
Salir de un menú sin realizar nin-
gún gesto
2WNUGGPEWCNSWKGTNWICTUKVWCFQHWGTCFGNOGP}
Acceso Universal en OS X
Aproveche la función Acceso Universal de OS X cuando utilice iTunes para sincronizar información
[EQPVGPKFQFGUWDKDNKQVGECFGK6WPGUEQPGNK2JQPG'PGN(KPFGTUGNGEEKQPG#[WFC ¥%GPVTQFG
C[WFC¦[DWUSWG¥CEEGUQWPKXGTUCN¦
170
Capítulo 31 Accesibilidad
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCFFGNK2JQPG[FG15:XKUKVG
www.apple.com/es/accessibilit[, www.apple.com/mx/accessibilit[/oZKEQ[www.apple.com/la/
accessibilit[ (Latinoamérica).
Compatibilidad TTY
Puede utilizar el cable adaptador TTY para el iPhone (a la venta por separado en muchas áreas)
RCTCEQPGEVCTGNK2JQPGCWPVGNGVKRQ66;8C[CCYYYCRRNGEQOGUUVQTGQJVVRUVQTGCRRNG
com/mx/ (puede que no esté disponible en todas las áreas) o compruébelo en su tienda Apple
habitual.
Conectar el iPhone a un teletipo: 8C[CC#LWUVGU 6GNoHQPQ[CEVKXGNCQREKxP66;&GURWoUEQ-
necte el iPhone al equipo TTY mediante el adaptador TTY para el iPhone.
Cuando TTY está activado en el iPhone, aparece en la barra de estado de la parte superior de
la pantalla. Para obtener información sobre cómo usar un determinado equipo TTY, consulte la
documentación del dispositivo.
Tamaño de letra mínimo para los mensajes de Mail
2CTCCWOGPVCTNCNGIKDKNKFCFRWGFGCLWUVCTGNVCOCwQFGNGVTCOsPKOQRCTCGNVGZVQFGNQUOGPUC-
LGUFG/CKNC)TCPFG'PQTOGQ)KICPVG
Ajustar el tamaño de letra mínimo para los mensajes de Mail: 8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCE-
VQUECNGPFCTKQU 6COCwQNGVTCOsPKOQ
'NCLWUVG¥6GZVQITCPFG¦KPXCNKFCGUVGVCOCwQFGNGVTCOsPKOQ
Tonos asignables
2WGFGCUKIPCTVQPQUFGNNCOCFCFKUVKPVKXQUCNCUFKHGTGPVGURGTUQPCUFGUWNKUVCFGEQPVCEVQURCTC
WVKNK\CTNQUEQOQKFGPVK°ECFQTGUFGNNCOCFCUQPQTQU2WGFGCFSWKTKTVQPQUGPNCVKGPFCK6WPGU
Store desde el iPhone. Consulte “%xOQEQORTCTO}UKECCWFKQNKDTQU[VQPQU¦GPNCRhIKPC12 5 .
Buzón de voz visual
.QUEQPVTQNGUFGTGRTQFWEEKxP[RCWUCGPGNDW\xPFGXQ\XKUWCNNGRGTOKVGPEQPVTQNCTNCTGRTQ-
ducción de mensajes. Arrastre el cursor de reproducción en la barra de reproducción para repetir
una parte del mensaje que le cueste entender. Consulte “Cómo consultar el buzón de voz” en la
RhIKPC66.
Teclados panorámicos
8CTKCUCRRUEQOQ/CKN5CHCTK/GPUCLGU0QVCU[%QPVCEVQUNGRGTOKVGPIKTCTGNK2JQPGCNGUETKDKT
FGOQFQSWGRWGFCWVKNK\CTWPVGENCFQOC[QT
Teclado de teléfono grande
4GCNKEGNNCOCFCURWNUCPFQNCUGPVTCFCUGPUWUNKUVCUFGEQPVCEVQU[HCXQTKVQU5KFGUGCOCTECTWP
P}OGTQGNITCPVGENCFQPWOoTKEQFGNK2JQPGUGNQRQPGHhEKN%QPUWNVG¥Llamadas telefónicas” en
NCRhIKPC60.
171
Capítulo 31 Accesibilidad
Control por voz
.CHWPEKxP¥%QPVTQNRQTXQ\¦NGRGTOKVGTGCNK\CTNNCOCFCUFGVGNoHQPQ[EQPVTQNCTNCTGRTQFWEEKxP
de música mediante comandos de voz. Consulte “Marcación por voz¦GPNCRhIKPC61[¥Cómo utili-
zar Siri o “Control por voz” con Música¦GPNCRhIKPC85.
Con subtítulos
Activar subtítulos para vídeos: 8C[CC#LWUVGU 8sFGQ %QPUWDVsVWNQU
0QVQFQUNQUEQPVGPKFQUFGXsFGQKPENW[GPUWDVsVWNQU
172
Capítulo 31 Accesibilidad
Ajustes
32
'NOGP}#LWUVGUNGRGTOKVGEQP°IWTCTGNK2JQPGCLWUVCTQREKQPGUFGCRRUCwCFKTEWGPVCUGKPVTQ-
ducir otras preferencias.
Modo Avión
El modo Avión desactiva las funciones inalámbricas para reducir la posible producción de interfe-
TGPEKCUSWGQDUVCEWNKEGPGNHWPEKQPCOKGPVQFGNCXKxP[QVTQUGSWKRQUGNoEVTKEQU
Activar el modo Avión: 8C[CC#LWUVGU[CEVKXGGNOQFQ#XKxP
Cuando el modo Avión está activado, aparece en la barra de estado de la parte superior de la
RCPVCNNC5GFGLCPFGGOKVKTUGwCNGUFGVGNoHQPQ9K(KQ$NWGVQQVJFGUFGGNK2JQPG[UGFGUCEVKXC
la recepción GPS. No podrá utilizar las apps o las funciones que dependan de estas señales, como
EQPGEVCTUGC+PVGTPGVTGCNK\CT[TGEKDKTNNCOCFCUVGNGHxPKECU[OGPUCLGUEQPUWNVCTGNDW\xPFGXQ\
visual, etc.
5KGNQRGTCFQTFGNCXKxP[NCNGIKUNCEKxP[TGIWNCEKQPGUCRNKECDNGUNQRGTOKVGPRQFThUGIWKTWVKNK-
\CPFQGNK2JQPGRCTCGUEWEJCTO}UKECXGTXsFGQUEQPUWNVCTUWEQTTGQGNGEVTxPKEQECNGPFCTKQ[
QVTQUFCVQURTGXKCOGPVGTGEKDKFQU[WVKNK\CTCRRUSWGPQTGSWKGTCPEQPGZKxPC+PVGTPGV
5KJC[WPCEQPGZKxP9K(KFKURQPKDNG[GNQRGTCFQTFGNCXKxP[NCNGIKUNCEKxPQPQTOCVKXCCRNKECDNG
NQRGTOKVGXC[CC#LWUVGU 9K(KRCTCCEVKXCTNC2WGFGCEVKXCT$NWGVQQVJGP#LWUVGU )GPGTCN
Bluetooth.
Wi-Fi
Conexión a redes Wi-Fi
Los ajustes Wi-Fi determinan cuándo el iPhone utiliza redes Wi-Fi locales para conectarse a
Internet. Cuando el iPhone está conectado a una red Wi-Fi, el icono Wi-Fi situado en la barra
de estado de la parte superior de la pantalla muestra la intensidad de la señal. Cuantas más barras
JC[COhUKPVGPUCUGThNCUGwCN5KPQJC[TGFGU9K(KFKURQPKDNGUQUKJCFGUCEVKXCFQNCEQPGZKxP
Wi-Fi, el iPhone se conectará a Internet a través de la red de datos de telefonía móvil cuando di-
cha red esté disponible.
Una vez que se conecte a una red Wi-Fi, el iPhone se conectará automáticamente a ella siempre
SWGGUVoGPUWTCFKQFGCNECPEG5KJC[OhUFGWPCTGFCPVGTKQTOGPVGWVKNK\CFCFGPVTQFGNTCFKQ
de alcance, el iPhone se conectará a la última empleada.
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTGNK2JQPGRCTCEQP°IWTCTWPCPWGXCGUVCEKxPDCUG#KT2QTVSWGRTQRQTEKQ-
PGUGTXKEKQU9K(KCUWJQICTWQ°EKPC%QPUWNVG¥%QP°IWTCEKxPFGWPCGUVCEKxPDCUG#KT2QTV” en la
RhIKPC174 .
173
Activar y desactivar la función Wi-Fi: 8C[CC#LWUVGU 9K(K
Ajustar el iPhone para que pregun-
te si desea acceder a una red nueva
8C[CC#LWUVGU 9K(K[CEVKXGQFGUCEVKXGNCQREKxP¥2TGIWPVCTCNEQPGEVCT¦
5KNCQREKxP¥2TGIWPVCTCNEQPGEVCT¦GUVhFGUCEVKXCFCFGDGThCEEGFGTOC-
nualmente a una red para conectarse a Internet cuando no esté disponible
PKPIWPCTGFWVKNK\CFCRTGXKCOGPVG
Omitir una red para que el iPhone
no se conecte
8C[CC#LWUVGU 9K(K[RWNUG
LWPVQCWPCTGFCNCSWGUGJC[CEQPGEVC-
do anteriormente. A continuación, pulse “Omitir esta red”.
Conectarse a una red Wi-Fi cerrada Para conectarse a una red Wi-Fi que no aparezca en la lista de redes detec-
VCFCUXC[CC#LWUVGU 9K(K 1VTC[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECGNPQODTG
de la red.
&GDGEQPQEGTFGCPVGOCPQGNPQODTGEQPVTCUGwC[VKRQFGUGIWTKFCFFG
la red para conectarse a una red cerrada.
'URGEK°ECTNQUCLWUVGURCTCEQPGE-
tarse a una red Wi-Fi
8C[CC#LWUVGU 9K(K[RWNUG
LWPVQCWPCTGF2WGFGCLWUVCTWPRTQZ[
*662FG°PKTCLWUVGUFGTGFGUVhVKECCEVKXCT$QQV2QTGPQXCTNQUCLWUVGURTQ-
porcionados por un servidor DHCP.
%QP°IWTCEKxPFGWPCGUVCEKxPDCUG#KT2QTV
7PCGUVCEKxPDCUG#KT2QTVRTQRQTEKQPCWPCEQPGZKxP9K(KCNCTGFFGUWJQICTGUEWGNCQRGSWG-
wCGORTGUC2WGFGWVKNK\CTGNK2JQPGRCTCEQP°IWTCTWPCPWGXCGUVCEKxPDCUG#KT2QTV'ZRTGUU
AirPort Extreme o Time Capsule.
7VKNK\CTGN#UKUVGPVG%QP°IWTCEKxP#KTRQTV8C[CC#LWUVGU 9K(K$CLQ¥%QP°IWTCTWPCGUVCEKxP
DCUG#KT2QTV¦RWNUGGNPQODTGFGNCGUVCEKxPDCUGSWGFGUGGEQP°IWTCT#EQPVKPWCEKxPUKICNCU
instrucciones que aparecen en pantalla.
#NIWPQUOQFGNQUCPVKIWQUFGGUVCEKQPGUDCUG#KT2QTVPQRWGFGPEQP°IWTCTUGWVKNK\CPFQWPFKU-
RQUKVKXQK152CTCXGTNCUKPUVTWEEKQPGUFGEQP°IWTCEKxPEQPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxPSWGCEQORC-
ñaba a la estación base.
5KNCGUVCEKxPDCUGSWGFGUGCEQP°IWTCTPQCRCTGEGGPNCNKUVCCUGI}TGUGFGSWGGUVoTGEKDKGPFQ
CNKOGPVCEKxPFGSWGUGGPEWGPVTGFGPVTQFGNTCFKQFGCNECPEG[FGSWGC}PPQUGJC[CEQP°IW-
TCFQ5QNQRQFThEQP°IWTCTGUVCEKQPGUDCUGSWGUGCPPWGXCUQSWGUGJC[CPTGUVCWTCFQ
5KUWGUVCEKxPDCUG#KT2QTV[CGUVhEQP°IWTCFCNCCRR7VKNKFCF#KT2QTVFGNCVKGPFC#RR5VQTGNG
RGTOKVKThECODKCTUWUCLWUVGU[EQPVTQNCTUWGUVCFQGPGNK2JQPG
0QVK°ECEKQPGU
.CUPQVK°ECEKQPGU¥RWUJ¦CRCTGEGPGPGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU[NGCNGTVCPFGPQXGFCFGUCWP-
SWGWPCCRRPQUGGUVoGLGEWVCPFQ'UVCUPQVK°ECEKQPGUXCTsCPEQPECFCCRRCWPSWGRWGFGP
KPENWKTCNGTVCUFGVGZVQQUQPKFQCUsEQOQWPINQDQEQPWPP}OGTQGPGNKEQPQFGNCCRRGPNC
pantalla de inicio.
2WGFGFGUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGUUKPQFGUGCUGTKPHQTOCFQ[RWGFGECODKCTGNQTFGPGPSWG
CRCTGEGPNCUPQVK°ECEKQPGU
#EVKXCTQFGUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGU8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU2WNUGWPsVGOFGNCNKUVC[
CEVKXGQFGUCEVKXGNCUPQVK°ECEKQPGURCTCFKEJQsVGO
.CUCRRUSWGVKGPGPFGUCEVKXCFCUNCUPQVK°ECEKQPGUUGOWGUVTCPGPNCNKUVC¥(WGTCFGNEGPVTQFG
PQVK°ECEKQPGU¦
174
Capítulo 32 Ajustes
Cambiar el número de
PQVK°ECEKQPGU
8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU[UGNGEEKQPGWPsVGOGPNCNKUVC¥'PGNEGPVTQ
FGPQVK°ECEKQPGU¦2WNUG/QUVTCTRCTCCLWUVCTEWhPVCUPQVK°ECEKQPGUFGGUVG
VKRQFGDGPCRCTGEGTGPGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
Cambiar los estilos de alerta 8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU[UGNGEEKQPGWPsVGOGPNCNKUVC¥'PGNEGPVTQ
FGPQVK°ECEKQPGU¦5GNGEEKQPGWPGUVKNQFGCNGTVCQUGNGEEKQPG0KPIWPCRCTC
FGUCEVKXCTNCUCNGTVCU[NCUVKTCU.CUPQVK°ECEKQPGUUGIWKThPCRCTGEKGPFQGP
GNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
Cambiar el orden de las
PQVK°ECEKQPGU
8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT#TTCUVTGNCU
PQVK°ECEKQPGUGPGNQTFGPSWGFGUGG2CTCFGUCEVKXCTWPCPQVK°ECEKxPCTThU-
VTGNCCNCNKUVC¥(WGTCFGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU¦
Mostrar globos numerados en apps
EQPPQVK°ECEKQPGU
8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGUUGNGEEKQPGWPsVGOGPNCNKUVC¥'PGNEGPVTQ
FGPQVK°ECEKQPGU¦[CEVKXG¥)NQDQUGPNQUKEQPQU¦
Ocultar alertas cuando el iPhone
esté bloqueado
8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU[UGNGEEKQPGWPCCRRGPNCNKUVC¥'PGNEGPVTQ
FGPQVK°ECEKQPGU¦&GUCEVKXG¥8GTGPNCRCPVCNNCDNQSWGCFC¦RCTCQEWNVCT
alertas de la app cuando el iPhone esté bloqueado.
#NIWPCUCRRUKPENW[GPQREKQPGUCFKEKQPCNGU2QTGLGORNQ/GPUCLGUNGRGTOKVGGURGEK°ECTEWhPVCU
XGEGUFGDGTGRGVKTUGGNUQPKFQFGCNGTVC[UKFGDGPOQUVTCTUGRTGXKUWCNK\CEKQPGUFGNOGPUCLGGPNC
PQVK°ECEKxP
Localización
.QUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxPRGTOKVGPSWGCRRUEQOQ4GEQTFCVQTKQU/CRCU%hOCTC[CRRUFG
QVTQUHCDTKECPVGUDCUCFCUGPKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxPQDVGPICP[GORNGGPKPHQTOCEKxPTGNC-
VKXCCUWWDKECEKxPIGQITh°EC.QUFCVQUFGWDKECEKxPTGEQRKNCFQURQT#RRNGUGQDVKGPGPFGWP
OQFQSWGPQRGTOKVGKFGPVK°ECTNGFGHQTOCRGTUQPCN5WRQUKEKxPCRTQZKOCFCUGFGVGTOKPCGO-
pleando la información disponible en las redes de datos de telefonía móvil, las redes Wi-Fi locales
UK9K(KGUVhCEVKXCFQ[GNUKUVGOC)25RWGFGSWGPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU2CTC
conservar batería, desactive los servicios de localización cuando no los utilice.
Si una app está usando los servicios de localización, aparecerá en la barra de menús.
6QFCUNCUCRRU[UGTXKEKQUFGNUKUVGOCSWGWVKNKEGPNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxPCRCTGEGThPGPNC
pantalla de ajustes de Localización, mostrando si los servicios de localización están activados o
desactivados para cada app o servicio. Si no desea utilizar los servicios de localización, puede
FGUCEVKXCTNQURCTCCNIWPCUFGNCUCRRU[CNIWPQUFGNQUUGTXKEKQUQRCTCVQFQU5KFGUCEVKXCNQUUGT-
vicios de localización, el sistema le pedirá que vuelva a activarlos la próxima vez que una app o un
servicio intente utilizarlos.
Si utiliza apps de otros fabricantes en el iPhone que utilizan servicios de localización, revise las
EQPFKEKQPGU[NCRQNsVKECFGRTKXCEKFCFFGFKEJQHCDTKECPVGRCTCGPVGPFGTGNOQFQGPSWGECFC
app utiliza sus datos de ubicación.
Activar o desactivar los servicios de localización: 8C[CC#LWUVGU .QECNK\CEKxP
VPN
.CU820UGWVKNK\CPGPGORTGUCURCTCRQFGTEQOWPKECTKPHQTOCEKxPRTKXCFCFGHQTOCUGIWTCC
VTCXoUFGWPCTGFPQRTKXCFC2QTGLGORNQRWGFGPGEGUKVCTEQP°IWTCTWPC820RCTCCEEGFGTCN
EQTTGQGNGEVTxPKEQFGUWVTCDCLQ'UVGCLWUVGCRCTGEGEWCPFQUGJCEQP°IWTCFQWPCTGFRTKXCFC
XKTVWCNQ820GPGNK2JQPG[NGRGTOKVGCEVKXCTNCQFGUCEVKXCTNC%QPUWNVG¥Red¦GPNCRhIKPC178 .
175
Capítulo 32 Ajustes
Compartir Internet
Puede usar Compartir Internet (iPhone 4 o posterior) para compartir una conexión a Internet con
un ordenador u otro dispositivo Wi-Fi, como un iPod touch, un iPad u otro iPhone, conectado a su
iPhone a través de Wi-Fi. También puede usar Compartir Internet para compartir una conexión a
Internet con un ordenador conectado al iPhone a través de Bluetooth o USB. Compartir Internet
solo funcionará si el iPhone está conectado a Internet a través de una red de datos de telefonía
móvil.
Nota: Puede que esta función no esté disponible en todas las áreas. Pueden aplicarse tarifas
CFKEKQPCNGU2xPICUGGPEQPVCEVQEQPUWQRGTCFQTFGVGNGHQPsCRCTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCN
respecto.
Compartir una conexión a Internet: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GF[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥%QP°IWTCT%QORCTVKT+PVGTPGV¦UKCRCTGEGRCTCEQP°IWTCTGNUGTXKEKQEQPUWQRGTCFQT
&GURWoUFGCEVKXCT%QORCTVKT+PVGTPGVQVTQUFKURQUKVKXQURQFThPEQPGEVCTUGFGNCUUKIWKGPVGU
HQTOCU
Wi-Fi: En el dispositivo, seleccione su iPhone en la lista de redes Wi-Fi disponibles.
USB: Conecte el ordenador al iPhone utilizando el cable de conector Dock a USB. En el panel de
RTGHGTGPEKCU4GFFGUWQTFGPCFQTUGNGEEKQPGK2JQPG[EQP°IWTGNQUCLWUVGUFGTGF
Bluetooth: 'PGNK2JQPGXC[CC#LWUVGU )GPGTCN $NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ2CTCGPNC\CT[
conectar el iPhone a su dispositivo, consulte la documentación que acompañaba al ordenador.
%WCPFQJC[CWPFKURQUKVKXQEQPGEVCFQGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCFGNK2JQPGCRCTGEGTh
una banda de color azul. Compartir Internet permanecerá activado cuando se conecte mediante
USB, aunque no esté utilizando de forma activa la conexión a Internet.
Nota: El icono de Compartir Internet se muestra en la barra de estado de los dispositivos iOS
que usan la función Compartir Internet.
Cambiar la contraseña Wi-Fi del
iPhone
8C[CC#LWUVGU %QORCTVKT+PVGTPGV ¥%QPVTCUGwC9K(K¦GKPVTQFW\ECWPC
contraseña de al menos 8 caracteres.
Supervisar el uso de la red de datos
de telefonía móvil
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQ ¥7UQFGNCTGFOxXKN¦
Operador
En las redes GSM, este ajuste aparece cuando se encuentra fuera de la red de su operador ha-
DKVWCN[JC[QVTCUTGFGUFGFCVQUFGQRGTCFQTGUNQECNGUSWGRWGFGWVKNK\CTRCTCUWUNNCOCFCUFG
VGNoHQPQGNDW\xPFGXQ\XKUWCN[NCUEQPGZKQPGUC+PVGTPGVCVTCXoUFGTGFGUFGVGNGHQPsCOxXKN
5QNQRQFThTGCNK\CTNNCOCFCUEQPNQUQRGTCFQTGUSWGVGPICPCEVKXQWPEQPVTCVQFGKVKPGTCPEKCEQP
su operador. Pueden aplicarse tarifas adicionales. El otro operador puede aplicarle tarifas de itine-
rancia a través de su operador.
Seleccionar un operador: 8C[CC#LWUVGU 1RGTCFQT[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCTGFSWGFG-
see utilizar.
Una vez seleccionada la red, el iPhone solo usará dicha red. Si la red no se encuentra disponible, se
mostrará la frase “Sin servicio” en el iPhone.
176
Capítulo 32 Ajustes
5QPKFQU[GNDQVxPFGVQPQUKNGPEKQ
Puede ajustar el iPhone para que reproduzca un sonido siempre que reciba un mensaje de texto,
un mensaje de correo electrónico, una llamada, un mensaje de Twitter, un mensaje en el buzón
de voz o un recordatorio. También pueden reproducirse sonidos para citas, envío de mensajes de
EQTTGQGNGEVTxPKEQENKEUFGNVGENCFQ[EWCPFQDNQSWGGGNK2JQPG
%WCPFQGUVhGPOQFQFGUKNGPEKQGNK2JQPGPQGOKVGPKPI}PVQPQCNGTVCPKGHGEVQFGUQPKFQ0Q
QDUVCPVGUsSWGUGGOKVGPNCUCNCTOCUFG4GNQL[QVTQUUQPKFQU
Cambiar entre los modos de tono y silencio: Deslice el interruptor de tono/silencio situado en el
lateral del iPhone.
Nota: 'PCNIWPCUhTGCUNQUGHGEVQUFGUQPKFQFG%hOCTC[0QVCUFG8Q\UGTGRTQFWEGPCWPSWGGN
interruptor de tono/silencio esté en la posición Silencio.
'URGEK°ECTUKGNK2JQPGXKDTCThCN
recibir una llamada
8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU
/QFK°ECTGNXQNWOGPFGNQUVQPQU
y alertas
8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU[CTTCUVTGGNTGIWNCFQT1DKGPUKGUVhCEVKXCFCNC
opción “Ajustar con botones”, use los botones de volumen del lateral del
iPhone.
Cambiar el volumen de otros
sonidos
Utilice los botones de volumen de lateral del iPhone.
Ajustar el tono de llamada 8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU ¥6QPQFGNNCOCFC¦
Ajustar los sonidos de los tonos y
alertas
8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU[UGNGEEKQPGVQPQURCTCNQUsVGOUGPNCNKUVC
Brillo
El brillo de la pantalla afecta a la duración de la batería. Oscurezca la pantalla para aumentar
GNVKGORQSWGVTCPUEWTTKThCPVGUFGSWGPGEGUKVGTGECTICTGNK2JQPGQWVKNKEGNCHWPEKxP¥$TKNNQ
automático”.
Ajustar el brillo de la pantalla: 8C[CC#LWUVGU $TKNNQ[CTTCUVTGGNTGIWNCFQT
Indicar si el iPhone ajustará el brillo
de la pantalla automáticamente
8C[CC#LWUVGU $TKNNQ[CEVKXGQFGUCEVKXG¥$TKNNQCWVQOhVKEQ¦5K¥$TKNNQCW-
VQOhVKEQ¦GUVhCEVKXCFQGNK2JQPGCLWUVCGNDTKNNQFGNCRCPVCNNCUGI}PNCU
condiciones de iluminación de cada momento utilizando el sensor de luz
CODKGPVCNKPVGITCFQ
Fondo de pantalla
.QUCLWUVGUFG¥(QPFQFGRCPVCNNC¦NGRGTOKVGPGUVCDNGEGTWPCKOCIGPQHQVQEQOQHQPFQFGRCP-
talla de la pantalla de bloqueo o de la pantalla de inicio. Consulte “Añadir un fondo de pantalla” en
NCRhIKPC24.
General
.QUCLWUVGUIGPGTCNGUKPENW[GPNCEQP°IWTCEKxPFGTGFGNWUQEQORCTVKFQNCUGIWTKFCF[QVTQU
CLWUVGUFGK15'PGUVGRCPGNFGCLWUVGUVCODKoPRWGFGGPEQPVTCTKPHQTOCEKxPUQDTGUWK2JQPG[
restablecer varios de los ajustes del iPhone.
177
Capítulo 32 Ajustes
Acerca de
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PHQTOCEKxPRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNK2JQPGEQOQGNGURC-
cio de almacenamiento disponible, números de serie, direcciones de red, IMEI (identidad interna-
EKQPCNFGGSWKRQOxXKNG+%%+&KFGPVK°ECFQTFGVCTLGVCEQPEKTEWKVQKPVGITCFQQVCTLGVCKPVGNKIGP-
te))5//'+&KFGPVK°ECFQTFGGSWKRQUOxXKNGU%&/#GKPHQTOCEKxPNGICN[TGIWNCVQTKC
Cambiar el nombre del dispositivo: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PHQTOCEKxP[CEQPVKPWCEKxP
pulse Nombre.
'NPQODTGFGNFKURQUKVKXQCRCTGEGThGPNCDCTTCNCVGTCNEWCPFQUGEQPGEVGCK6WPGU[NQWVKNKEG
iCloud.
Actualización de Software
#EVWCNK\CEKxPFG5QHVYCTGNGRGTOKVGFGUECTICTGKPUVCNCTCEVWCNK\CEKQPGUFGK15FGUFG#RRNG
Actualizar a la última versión de iOS: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EVWCNK\CEKxPFG5QHVYCTG
5KJC[WPCPWGXCXGTUKxPFKURQPKDNGFGK15UKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNCRCTC
FGUECTICTGKPUVCNCTNCCEVWCNK\CEKxP
Nota: #UGI}TGUGFGSWGGNK2JQPGGUVoEQPGEVCFQCWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxPRCTCSWGNCKPUVC-
lación, que puede durar varios minutos, se complete correctamente.
Uso
7UQNGRGTOKVGXGTGNWUQFGNCTGFOxXKNGNGUVCFQFGNCDCVGTsC[GNGURCEKQFGCNOCEGPCOKGPVQ
FKURQPKDNG6CODKoPRWGFGXGT[IGUVKQPCTGNCNOCEGPCOKGPVQFGK%NQWF
Ver el uso de la red móvil, el estado de la batería y el espacio de almacenamiento di-
sponible: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQ
Ver su uso de la red móvil 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQ ¥7UQFGNCTGFOxXKN¦
Gestionar el almacenamiento de
iCloud
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQ ¥)GUVKQPCTCNOCEGPCOKGPVQ¦2WGFGXGT[
GNKOKPCTEQRKCUFGUGIWTKFCFCUsEQOQFGUCEVKXCTNCEQRKCFGUGIWTKFCFFG
su Carrete. También comprar más espacio de almacenamiento para iCloud.
Para obtener información, consulte “iCloud
¦GPNCRhIKPC17.
Ver el espacio de almacenamiento
de las apps
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQ5GOWGUVTCGNGURCEKQFGCNOCEGPCOKGPVQ
total de todas las apps instaladas. Para obtener más detalles, pulse el nom-
bre de la app.
Reinicializar las estadísticas de uso 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQ ¥7UQFGNCTGFOxXKN¦[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG¥4GUVCDNGEGTGUVCFsUVKECU¦RCTCDQTTCTNQUFCVQU[NCUGUVCFsUVKECUFG
tiempo acumuladas.
Mostrar el porcentaje de carga de
la batería
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQ[CEVKXG¥%CTICFGNCDCVGTsC¦
Siri
Activar Siri: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 5KTK
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGExOQWVKNK\CT5KTK[ExOQECODKCTNQUCLWUVGUFG5KTKEQPUWNVG
“Cómo ajustar las opciones de Siri¦GPNCRhIKPC44.
Red
7UGNQUCLWUVGUFG4GFRCTCEQP°IWTCTWPCEQPGZKxP820TGFRTKXCFCXKTVWCNCEEGFGTCNQUCLWU-
VGU9K(KQCEVKXCT[FGUCEVKXCTNCKVKPGTCPEKCFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN
178
Capítulo 32 Ajustes
%WCPFQWPCCRRPGEGUKVCWVKNK\CT+PVGTPGVGNK2JQPGTGCNK\CNCUUKIWKGPVGUQRGTCEKQPGURQTGUVG
QTFGPJCUVCSWGGUVCDNGEGEQPGZKxP
Se conecta a través de la última red Wi-Fi utilizada que se encuentre disponible.
/WGUVTCWPCNKUVCFGNCUTGFGU9K(KUKVWCFCUGPGNTCFKQFGCNECPEG[UGEQPGEVCWVKNK\CPFQNC
SWGWUVGFGNKIG
Se conecta a través de la red de datos de telefonía móvil, si está disponible.
Si el iPhone se conecta a Internet a través de la red de datos de telefonía móvil, en la barra de es-
tado aparecerá el icono , , o .
.CUTGFGUFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN)[))5/CEGRVCPEQOWPKECEKQPGUUKOWNVhPGCUFGXQ\
[FCVQU%QPVQFCUNCUFGOhUEQPGZKQPGUFGVGNGHQPsCOxXKNPQRQFThWUCTUGTXKEKQUFG+PVGTPGV
OKGPVTCUJCDNCRQTVGNoHQPQCOGPQUSWGGNK2JQPGVCODKoPFKURQPICFGWPCEQPGZKxP9K(K
C+PVGTPGV'PHWPEKxPFGNCEQPGZKxPFGTGFFGSWGFKURQPICGURQUKDNGSWGPQRWGFCTGEKDKT
NNCOCFCUOKGPVTCUGNK2JQPGVTCPU°GTGFCVQUCVTCXoUFGNCTGFFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKNRQT
GLGORNQOKGPVTCUFGUECTICWPCRhIKPCYGD
Redes GSM: %QPWPCEQPGZKxP'&)'Q)245GURQUKDNGSWGNCUNNCOCFCUGPVTCPVGUXC[CPFKTGEVC-
mente al buzón de voz durante las operaciones de transferencia de datos. Cuando responda a las
llamadas entrantes, se pausarán las operaciones de transferencia de datos.
CDMA: Con conexiones EV-DO, las operaciones de transferencia de datos se detendrán momen-
táneamente cuando responda a las llamadas entrantes. Con conexiones 1xRTT, es posible que las
NNCOCFCUGPVTCPVGUXC[CPFKTGEVCOGPVGCNDW\xPFGXQ\FWTCPVGNCUQRGTCEKQPGUFGVTCPUHGTGPEKC
de datos. Cuando responda a las llamadas entrantes, se pausarán las operaciones de transferencia
de datos.
.CVTCPUHGTGPEKCFGFCVQUUGTGCPWFCThEWCPFQ°PCNKEGNCNNCOCFC
Activar o desactivar los datos de telefonía móvil: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GF[CEQPVKPWC-
ción, active o desactive “Datos móviles”.
Si los datos de telefonía móvil están desactivados, todos los servicios de datos utilizarán única-
OGPVGNCEQPGZKxP9K(KKPENWKFQUNQUUGTXKEKQUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQPCXGICEKxPYGDPQVK°ECEKQ-
PGU¥RWUJ¦[QVTQU5KNQUFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKNGUVhPCEVKXCFQUGNQRGTCFQTRWGFGCRNKECTVCTKHCU
2QTGLGORNQFGVGTOKPCFCUHWPEKQPGU[UGTXKEKQUVTCPU°GTGPFCVQUEQOQ5KTK[/GPUCLGU[GNWUQ
FGGUVCUHWPEKQPGU[UGTXKEKQURQFTsCKP±WKTGPNCUVCTKHCUFGUWRNCPFGFCVQU
Activar o desactivar “Itinerancia de
voz” (CDMA)
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GF&GUCEVKXG¥+VKPGTCPEKCFGXQ\¦RCTCGXKVCT
ICUVQUFGTKXCFQUFGNWUQFGNCUTGFGUFGQVTQUQRGTCFQTGU%WCPFQNCTGF
de su operador no esté disponible, el iPhone no dispondrá de servicio de
telefonía móvil (datos o voz).
Activar o desactivar la itinerancia
de datos
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GF
La itinerancia de datos permite el acceso a Internet a través de una red de
datos de telefonía móvil cuando se encuentra en una zona situada fuera de
la red de su operador. Cuando esté de viaje, puede desactivar la itinerancia
de datos para impedir la facturación de tarifas de itinerancia. Consulte
“Operador
¦GPNCRhIKPC176.
Activar o desactivar 3G 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GF'UVCQREKxPPQGUVhFKURQPKDNGGPVQFCUNCU
áreas.
'NWUQFG)RGTOKVGECTICTFCVQUFG+PVGTPGVEQPOhUTCRKFG\GPCNIWPQU
casos, pero puede reducir el rendimiento de la batería. Si realiza muchas
NNCOCFCUFGVGNoHQPQGURTQDCDNGSWGRTG°GTCFGUCEVKXCT)RCTCSWGNC
batería dure más.
179
Capítulo 32 Ajustes
Activar o desactivar “Compartir
Internet”
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GF ¥%QORCTVKT+PVGTPGV¦%QPUWNVG¥Compartir
Internet¦GPNCRhIKPC176.
#wCFKTWPCPWGXCEQP°IWTCEKxP
VPN
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GF 820 ¥#wCFKTEQP°IWTCEKxP820¦
%QPUWNVGCNCFOKPKUVTCFQTFGTGFSWoCLWUVGUWVKNK\CT'PNCOC[QTsCFGNQU
ECUQUUKEQP°IWTCWPC820GPUWQTFGPCFQTRQFThWVKNK\CTNQUOKUOQUCLWU-
tes VPN para el iPhone.
Consulte “VPN
¦GPNCRhIKPC175.
Bluetooth
El iPhone puede conectarse de forma inalámbrica a dispositivos Bluetooth, como dispositivos
OCPQUNKDTGUCWTKEWNCTGU[MKVUFGEQEJGRCTCRQFGTGUEWEJCTO}UKEC[JCDNCTUKPPGEGUKFCFFG
GORNGCTNCUOCPQU6CODKoPRWGFGEQPGEVCTGNVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTFEQP
Bluetooth. Consulte “6GENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTF¦GPNCRhIKPC28.
Activar o desactivar Bluetooth: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $NWGVQQVJ[CEVKXGQFGUCEVKXG
Bluetooth.
Conectarse a un dispositivo
Bluetooth
2WNUGGNFKURQUKVKXQGPNCNKUVC&KURQUKVKXQU[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRC-
recen en la pantalla para conectarse al mismo. Consulte la documentación
del dispositivo para obtener instrucciones sobre el enlace Bluetooth.
Sincronización con iTunes vía Wi-Fi
Puede sincronizar el iPhone con iTunes en un ordenador que esté conectado a la misma red Wi-Fi.
Activar “Sincr. con iTunes vía Wi-Fi”: 2CTCEQP°IWTCTNCUKPETQPK\CEKxP9K(KRQTRTKOGTCXG\EQ-
necte el iPhone al ordenador con el que desee realizar la sincronización. Para obtener instruccio-
nes al respecto, consulte “Sincronización con iTunes¦GPNCRhIKPC18.
&GURWoUFGEQP°IWTCTNCUKPETQPK\CEKxP9K(KGNK2JQPGUGUKPETQPK\CThCWVQOhVKECOGPVGEQPK6W-
PGUWPCXG\CNFsCEWCPFQUGEQPGEVGCWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxP[
'NK2JQPG[GNQTFGPCFQTGUVoPEQPGEVCFQUCNCOKUOCTGF9K(K
iTunes se esté ejecutando en su ordenador.
Consultar la fecha y hora de la últi-
ma sincronización
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥5KPETEQPK6WPGUXsC9K(K¦
Sincronizar inmediatamente con
iTunes
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥5KPETEQPK6WPGUXsC9K(K¦[CEQPVKPWCEKxP
pulse “Sincronizar ahora”.
Búsqueda en Spotlight
'NCLWUVG¥$}USWGFCGP5RQVNKIJV¦NGRGTOKVGGURGEK°ECTNCUhTGCUFGEQPVGPKFQGPNCUSWGFGDGP
realizarse las búsquedas con Buscar, así como reordenar los resultados.
Establecer las áreas de contenido en las que se realizarán las búsquedas con Buscar: 8C[CC
#LWUVGU )GPGTCN ¥$}USWGFCGP5RQVNKIJV¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNQUsVGOUSWGFGUGG
buscar.
Ajustar el orden de las categorías
de resultados
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$}USWGFCGP5RQVNKIJV¦2WNUG
situado junto
CWPsVGO[CTThUVTGNQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
180
Capítulo 32 Ajustes
Bloqueo automático
$NQSWGCTGNK2JQPGCRCICNCRCPVCNNCRCTCCJQTTCTDCVGTsC[GXKVCTWPWUQPQFGUGCFQFGNK2JQPG
2WGFGUGIWKTTGEKDKGPFQNNCOCFCU[OGPUCLGUFGVGZVQCUsEQOQCLWUVCTGNXQNWOGP[WUCTGNDQ-
tón del micrófono de los auriculares del iPhone mientras está escuchando música o durante una
llamada.
Ajustar el tiempo que transcurre antes de que el iPhone se bloquea: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
¥$NQSWGQCWVQOhVKEQ¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPRGTKQFQFGVKGORQ
Bloqueo con código
2QTQOKUKxPGNK2JQPGPQTGSWKGTGSWGUGKPVTQFW\ECWPExFKIQRCTCFGUDNQSWGCTNQ
Establecer un código: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦[GUVCDNG\ECWPExFKIQ
FGFsIKVQU
5KQNXKFCGNExFKIQFGDGThTGUVCDNGEGTGNUQHVYCTGFGNK2JQPG%QPUWNVG¥#EVWCNK\CEKxP[TGUVCWTC-
ción del software del iPhone¦GPNCRhIKPC191.
Desactivar el bloqueo con código o
cambiar el código
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦
Ajustar el tiempo que transcurrirá
antes de solicitar el código
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦GKPVTQFW\ECUWExFK-
IQ2WNUG5QNKEKVCT[UGNGEEKQPGEWhPVQVKGORQFGDGGURGTCTGNK2JQPG
FGURWoUFGDNQSWGCTUGRCTCUQNKEKVCTNGGNExFKIQSWGNGRGTOKVCXQNXGTC
desbloquearse.
Activar o desactivar el código
simple
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦
7PExFKIQUKORNGGUWPP}OGTQFGEWCVTQFsIKVQU2CTCCWOGPVCTNCUGIWTK-
FCFFGUCEVKXGGNExFKIQUKORNG[WUGWPExFKIQOhUNCTIQEQPWPCEQODK-
PCEKxPFGP}OGTQUNGVTCUUKIPQUFGRWPVWCEKxP[ECTCEVGTGUGURGEKCNGU
Impedir el acceso a Siri cuando el
iPhone esté bloqueado
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $NQSWGQEQPExFKIQ 5KTK%QPUWNVG¥Cómo ajus-
tar las opciones de Siri
¦GPNCRhIKPC44.
Activar o desactivar la marcación
por voz
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦
Desactivar “Marcación por voz” impide que se realicen llamadas cuando el
iPhone está bloqueado. Este ajuste solo se encuentra disponible cuando Siri
está desactivado. Para obtener información sobre cómo marcar utilizando
Siri, consulte “Teléfono
¦GPNCRhIKPC46.
Borrar datos después de introducir
un código equivocado diez veces
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦[RWNUG¥$QTTCTFCVQU¦
&GURWoUFGKPVTQFWEKTWPExFKIQGSWKXQECFQFKG\XGEGUUGTGUVCDNGEGThP
VQFQUNQUCLWUVGU[UGDQTTCThPVQFQUNQUFCVQU[EQPVGPKFQUGNKOKPCPFQNC
clave de encriptación de los datos (que están encriptados mediante el siste-
ma de encriptación AES de 256 bits).
Restricciones
2WGFG°LCTTGUVTKEEKQPGURCTCFGVGTOKPCFCUCRRU[EQPVGPKFQEQORTCFQ2QTGLGORNQNQURCFTGU
pueden evitar que la música con letras para adultos aparezca en las listas de reproducción, así
como desactivar completamente el acceso a YouTube.
Activar las restricciones: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU[RWNUG¥#EVKXCTTGUVTKEEKQPGU¦
Importante: 5KQNXKFCGNExFKIQFGDGThTGUVCDNGEGTGNUQHVYCTGFGNK2JQPG%QPUWNVG¥Actualización
[TGUVCWTCEKxPFGNUQHVYCTGFGNK2JQPG¦GPNCRhIKPC191.
2WGFGGUVCDNGEGTNCUUKIWKGPVGUTGUVTKEEKQPGU
181
Capítulo 32 Ajustes
Safari 5CHCTKGUVhFGUCEVKXCFQ[UWKEQPQJCFGUCRCTGEKFQFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ0QRWGFGWVKNK\CT
5CHCTKRCTCPCXGICTRQTNCTGFQCEEGFGTCENKRUYGD
YouTube ;QW6WDGGUVhFGUCEVKXCFQ[UWKEQPQPQCRCTGEGGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQ
Cámara %hOCTCGUVhFGUCEVKXCFQ[UWKEQPQPQCRCTGEGGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQ0QRQFThJCEGTHQVQU
FaceTime No podrá realizar ni recibir videollamadas FaceTime.
iTunes .CVKGPFCK6WPGU5VQTGGUVhFGUCEVKXCFC[UWKEQPQPQCRCTGEGGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQ0QRWGFG
RTGXKUWCNK\CTCFSWKTKTQFGUECTICTEQPVGPKFQ
Ping 0QRQFThCEEGFGTC2KPIPKCPKPIWPCFGUWUHWPEKQPGU
Instalación de
apps
.C#RR5VQTGGUVhFGUCEVKXCFC[UWKEQPQPQCRCTGEGGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQ0QGURQUKDNGKPUVC-
lar apps en el iPhone.
Eliminación de
apps
No es posible eliminar apps del iPhone.
no aparece en los iconos de las apps al personalizar
la pantalla de inicio.
Siri 0QRQFThWVKNK\CT5KTK.QUEQOCPFQUFGXQ\[NCHWPEKxPFGFKEVCFQGUVhPFGUCEVKXCFQU
Lenguaje
explícito
5KTKKPVGPVCThUWUVKVWKTNCURCNCDTCUGZRNsEKVCUSWGFKICRQTCUVGTKUEQUQRKVKFQU
Lugar Desactive la función Localización para cada app concreta. También puede bloquear la función
Localización para que no puedan realizarse cambios en los ajustes, como autorizar el uso de los
servicios por parte de otras apps.
Cuentas Los ajustes actuales de “Correo, contactos, calendarios” están bloqueados. No es posible añadir,
OQFK°ECTPKGNKOKPCTEWGPVCU6CORQEQGURQUKDNGOQFK°ECTNQUCLWUVGUFGK%NQWF
Compras
integradas
&GUCEVKXG¥%QORTCUKPVGITCFCU¦%WCPFQGUVCHWPEKxPGUVoCEVKXCFCNGRGTOKVKThCFSWKTKTEQPVGPK-
FQQHWPEKQPGUCFKEKQPCNGUCVTCXoUFGNCUCRRUSWGFGUECTIWGFGUFGNCVKGPFC#RR5VQTG
Solicitar
contraseñas
.GUQNKEKVCSWGKPVTQFW\ECUW+&FG#RRNGRCTCNCUEQORTCUKPVGITCFCUWPCXG\VTCPUEWTTKFQGN
RGTKQFQFGVKGORQSWGGURGEK°SWG
Establecer res-
tricciones de
contenido
2WNUG¥2WPVWCEKQPGURCTC¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPRCsUFGNCNKUVC2WGFGGUVCDNGEGTTGU-
tricciones utilizando el sistema de puntuación de dicho país para música, podcasts, películas,
RTQITCOCUFGVGNGXKUKxP[CRRU'NEQPVGPKFQSWGPQUGCLWUVGCNCRWPVWCEKxPUGNGEEKQPCFCPQ
se mostrará en el iPhone.
Juegos
multijugador
5KNCQREKxP¥,WGIQUOWNVKLWICFQT¦GUVhFGUCEVKXCFCPQRQFThUQNKEKVCTRCTVKFCUGPXKCTQTGEKDKT
KPXKVCEKQPGURCTCLWICTPKCwCFKTCOKIQUC)COG%GPVGT
Añadir amigos 5KNCQREKxP¥#wCFKTCOKIQU¦GUVhFGUCEVKXCFCPQRQFThGPXKCTPKTGEKDKTUQNKEKVWFGUFGCOKUVCF
GP)COG%GPVGT5KGUVhCEVKXCFCNCQREKxP¥,WGIQUOWNVKLWICFQT¦RQFThUGIWKTLWICPFQEQPUWU
COKIQUGZKUVGPVGU
Fecha y hora
Estos ajustes afectan a la hora indicada en la barra de estado de la parte superior de la pantalla, a
NQUTGNQLGUKPVGTPCEKQPCNGU[CNQUECNGPFCTKQU
Indicar si el iPhone mostrará la hora en formato de 24 o 12 horas: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGQFGUCEVKXG¥4GNQLFGJQTCU¦'URQUKDNGSWGNCQREKxP
“Reloj de 24 horas” no esté disponible en todas las áreas.)
182
Capítulo 32 Ajustes
Indicar si el iPhone actualizará la
fecha y la hora automáticamente
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGQFGUCEVK-
ve “Ajuste automático”.
Si el iPhone se ajusta para que actualice la hora de forma automática, ob-
VGPFThNCJQTCEQTTGEVCCVTCXoUFGNCTGFFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN[NC
actualizará para la zona horaria en la que se encuentre.
#NIWPQUQRGTCFQTGUPQQHTGEGPGNUGTXKEKQJQTCTKQFGTGFGPVQFCUNCUhTGCU
Si está de viaje, es posible que el iPhone no pueda ajustar automáticamente
la hora local.
Ajustar la fecha y la hora de forma
manual
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVKPWCEKxPFGUCEVKXG
“Ajuste automático”. Pulse “Zona horaria” para ajustar su zona horaria. Pulse
GNDQVxP¥(GEJC[JQTC¦RWNUG¥#LWUVCTHGEJC[JQTC¦GKPVTQFW\ECFKEJQU
datos.
Teclado
2WGFGCEVKXCTVGENCFQURCTCGUETKDKTGPFKUVKPVQUKFKQOCU[RWGFGCEVKXCT[FGUCEVKXCTFKUVKPVCU
HWPEKQPGUFGGUETKVWTCEQOQNCEQORTQDCEKxPQTVQITh°EC2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNVG-
clado, consulte “Escritura¦GPNCRhIKPC25.
Para obtener información sobre los teclados internacionales, consulte Apéndice A, “Teclados inter-
nacionales¦GPNCRhIKPC185.
Internacional
7VKNKEGNQUCLWUVGU+PVGTPCEKQPCNRCTCEQP°IWTCTGNKFKQOCFGNK2JQPGCEVKXCTVGENCFQURCTCFKUVKP-
VQUKFKQOCU[GURGEK°ECTGNHQTOCVQNQECNRCTCHGEJCUJQTCU[P}OGTQUFGVGNoHQPQ
Ajustar el idioma del iPhone: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN +FKQOC
Ajustar el formato del calendario 8C[CC)GPGTCN +PVGTPCEKQPCN %CNGPFCTKQ[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGGN
formato.
Ajustar el idioma para Siri y
“Control por voz”
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN ¥%QPVTQNRQTXQ\¦[CEQPVKPWC-
ción, seleccione un idioma.
Ajustar los formatos de fecha, hora
y número de teléfono
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 4GIKxP[CEQPVKPWCEKxPUGNGE-
cione su país.
'NHQTOCVQTGIKQPCNVCODKoPFGVGTOKPCGNKFKQOCSWGFGDGWVKNK\CTUGRCTC
NQUFsCU[OGUGUSWGCRCTGEGPGPNCUCRRU
Accesibilidad
2CTCCEVKXCTNCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCFUGNGEEKQPG#EEGUKDKNKFCF[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
las funciones que desee activar. Consulte Capítulo 31, “Accesibilidad¦GPNCRhIKPC155.
2GT°NGU
'UVGCLWUVGCRCTGEGThUKKPUVCNCWPQQXCTKQURGT°NGUGPGNK2JQPG2WNUG2GT°NGURCTCXGTNCKPHQTOC-
EKxPUQDTGNQURGT°NGUKPUVCNCFQU
Restablecer
Puede restablecer el diccionario de teclado, los ajustes de red, la disposición de la pantalla de ini-
EKQ[NQUCXKUQUFGNQECNK\CEKxP6CODKoPRWGFGDQTTCTVQFQUWEQPVGPKFQ[CLWUVGU
Borrar todo el contenido y los ajustes: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG¥$QTTCTEQPVGPKFQU[CLWUVGU¦
&GURWoUFGEQP°TOCTSWGFGUGCTGUVCDNGEGTGNK2JQPGUGGNKOKPCThVQFQGNEQPVGPKFQNQUFCVQU[
NQUCLWUVGU'NK2JQPGPQRQFThWVKNK\CTUGJCUVCSWGXWGNXCCEQP°IWTCTUG
183
Capítulo 32 Ajustes
Restablecer todos los ajustes 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[RWNUG¥4GUVCDNGEGTCLWUVGU¦
6QFCUUWURTGHGTGPEKCU[CLWUVGUUGTGUVCDNGEGThP
Restablecer los ajustes de red 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[RWNUG¥4GUVCDNGEGTCLWUVGUFGTGF¦
Cuando restablezca los ajustes de red, se eliminarán la lista de redes utiliza-
FCURTGXKCOGPVG[NQUCLWUVGU820PQKPUVCNCFQURQTWPRGT°NFGEQP°IW-
TCEKxP'NUKUVGOC9K(KUGFGUCEVKXCTh[UGXQNXGThCCEVKXCTEQPNQSWGUG
FGUEQPGEVCThFGEWCNSWKGTTGFCNCSWGGUVoEQPGEVCFQ.QUCLWUVGU¥9K(K¦[
¥2TGIWPVCTCNEQPGEVCT¦RGTOCPGEGPCEVKXCFQU
2CTCGNKOKPCTCLWUVGU820KPUVCNCFQURQTWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPXC[C
C#LWUVGU )GPGTCN 2GT°N[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGGNRGT°N[RWNUG
Eliminar. Esta operación también elimina otros ajustes o cuentas proporcio-
PCFQURQTGNRGT°N
Restablecer el diccionario del
teclado
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[RWNUG¥4GUVCDNGEGTFKEEKQPCTKQFGN
teclado”.
Puede añadir palabras al diccionario rechazando las palabras que el iPhone
UWIKGTGCNGUETKDKT2WNUGWPCRCNCDTCRCTCTGEJC\CTNCEQTTGEEKxP[CwCFKT
la palabra al diccionario del teclado. Restablecer el diccionario del teclado
borra todas las palabras que ha añadido.
Restablecer la disposición de la
pantalla de inicio
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥4GUVCDNGEGT
pantalla de inicio”.
Restablecer los avisos de
localización
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[RWNUG¥4GUVCDNGEGTCXKUQU
localización”.
Los avisos de localización son solicitudes efectuadas por las apps para utili-
zar los servicios de localización. El iPhone presenta un aviso de localización
para una app la primera vez que la app realiza una solicitud para usar el
servicio de localización. Si pulsa Cancelar como respuesta, la solicitud no
volverá a aparecer. Para restablecer los avisos de localización de modo que
vea una solicitud para cada app, pulse “Restablecer avisos localización”.
Ajustes de apps
Consulte otros capítulos para obtener información sobre ajustes de apps. Por ejemplo, para los
ajustes de Safari, consulte Capítulo 7, “Safari¦GPNCRhIKPC78.
184
Capítulo 32 Ajustes
Teclados internacionales
Apéndice
A
“Teclados internacionales” le permite escribir texto en muchos idiomas distintos, incluidos idiomas
CUKhVKEQU[CSWGNNQUSWGUGNGGPFGFGTGEJCCK\SWKGTFC
%xOQCwCFKT[GNKOKPCTVGENCFQU
Para escribir en distintos idiomas en el iPhone, se utilizan distintos teclados. Por omisión, solo
GUVCThFKURQPKDNGGNVGENCFQEQTTGURQPFKGPVGCNKFKQOCSWGJC[CGUVCDNGEKFQ2CTCSWGJC[CQVTQU
teclados disponibles para otros idiomas, utilice los ajustes de Teclado. Para consultar una lista
FGVQFQUNQUVGENCFQUEQORCVKDNGUEQPGNK2JQPGXC[CCwww.apple.com/es/iphone/specs.html
(España), www.apple.com/mx/iphone/specs.html/oZKEQ[www.apple.com/la/iphone/specs.
html (Latinoamérica).
Añadir un teclado: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCNRWNUG6GENCFQU[CEQPVKPWCEKxPUG-
leccione un teclado de la lista. Repita la operación para añadir más teclados.
Eliminar un teclado: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 6GENCFQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Editar. Pulse LWPVQCNVGENCFQSWGFGUGGGNKOKPCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Editar su lista de teclados: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 6GENCFQU2WNUG'FKVCT[C
continuación, arrastre junto a un teclado para moverlo a una nueva posición en la lista.
Cómo cambiar de teclado
Para introducir texto en otro idioma, cambie de teclado.
Cambiar de teclado mientras escribe: /CPVGPICRWNUCFCNCVGENCFGINQDQVGTThSWGQ para
mostrar todos los teclados activados. Para seleccionar un teclado, desplace el dedo hasta el nom-
DTGFGNVGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPUWGNVGGNFGFQ.CVGENCFGINQDQVGTThSWGQ se muestra al acti-
var más de un teclado.
También puede pulsar . Cuando pulse , aparecerá brevemente el nombre del teclado recién
CEVKXCFQ/CPVGPICNCRWNUCEKxPRCTCCEEGFGTCQVTQUVGENCFQUCEVKXCFQU
/WEJQUVGENCFQUKPENW[GPNGVTCUP}OGTQU[UsODQNQUSWGPQUQPXKUKDNGUGPGNVGENCFQ
Introducir letras acentuadas u otros caracteres alternativos: /CPVGPICRWNUCFCNCNGVTCGNP}OG-
TQQGNUsODQNQTGNCEKQPCFQ[CEQPVKPWCEKxPFGUNKEGGNFGFQRCTCUGNGEEKQPCTWPCXCTKCPVG'PWP
teclado tailandés, por ejemplo, puede seleccionar sus números nativos manteniendo pulsados los
P}OGTQUCThDKIQUEQTTGURQPFKGPVGU
Chino
2WGFGWVKNK\CTVGENCFQURCTCGUETKDKTGPEJKPQFGXCTKCUHQTOCUFKUVKPVCUEQOQRKP[KPECPILKGYW-
DKJWC[\JW[KP6CODKoPRWGFGWUCTGNFGFQRCTCGUETKDKTECTCEVGTGUEJKPQUGPNCRCPVCNNC
185
Cómo escribir utilizando pinyin
7VKNKEGGNVGENCFQ39'46;RCTCGUETKDKTRKP[KPUKORNK°ECFQQVTCFKEKQPCN#OGFKFCSWGGUETKDC
CRCTGEGThPUWIGTGPEKCUFGECTCEVGTGU2WNUGWPCUWIGTGPEKCRCTCUGNGEEKQPCTNCQEQPVKP}GGUETK-
biendo para ver más opciones.
5KUKIWGGUETKDKGPFQRKP[KPUKPGURCEKQUCRCTGEGThPUWIGTGPEKCUFGHTCUGU
Cómo escribir utilizando cangjie
%QPUVTW[CECTCEVGTGUEJKPQUCRCTVKTFGNCUVGENCUECPILKGEQORQPGPVGU#OGFKFCSWGGUETKDC
CRCTGEGThPUWIGTGPEKCUFGECTCEVGTGU2WNUGWPECThEVGTRCTCUGNGEEKQPCTNQQEQPVKP}GGUETKDKGPFQ
hasta cinco componentes para ver más opciones de caracteres.
Cómo escribir utilizando trazos (wubihua)
Utilice el teclado para construir caracteres chinos a partir de un máximo de cinco trazos en la se-
EWGPEKCEQTTGEVCFGGUETKVWTCJQTK\QPVCNXGTVKECNEQNCGUEQDC[ICPEJQ2QTGLGORNQGNECThEVGT
chino (círculo) debe comenzar con el trazo vertical .
#OGFKFCSWGGUETKDGCRCTGEGPUWIGTGPEKCUFGECTCEVGTGUEQPNQUECTCEVGTGUOhUWVKNK\CFQUGP
RTKOGTNWICT2WNUGWPECThEVGTRCTCUGNGEEKQPCTNQ
5KPQGUVhUGIWTQFGNVTC\QEQTTGEVQGUETKDCWPCUVGTKUEQ2CTCXGTOhUQREKQPGUFGECTCEVGTGU
realice otro trazo o desplácese por la lista de caracteres.
Pulse la tecla de coincidencia ( ) para mostrar solamente caracteres que coincidan exactamen-
te con lo que ha escrito.
Cómo escribir utilizando zhuyin
7VKNKEGGNVGENCFQRCTCKPVTQFWEKTNGVTCU\JW[KP#OGFKFCSWGGUETKDGCRCTGEGThPECTCEVGTGUEJKPQU
UWIGTKFQU2WNUGWPCUWIGTGPEKCRCTCUGNGEEKQPCTNCQEQPVKP}GGUETKDKGPFQNGVTCU\JW[KPRCTCXGT
más opciones. Después de escribir la letra inicial, el teclado cambia para mostrar más letras.
5KUKIWGGUETKDKGPFQ\JW[KPUKPGURCEKQUCRCTGEGThPUWIGTGPEKCUFGHTCUGU
Cómo dibujar caracteres chinos
%WCPFQNQUHQTOCVQUUKORNK°ECFQQVTCFKEKQPCNFGNCGUETKVWTCEJKPCGUVhPCEVKXCFQURWGFGFKDWLCT
o escribir caracteres chinos en la pantalla con el dedo. A medida que realice trazos, el iPhone los
TGEQPQEGTh[OQUVTCThWPCNKUVCFGECTCEVGTGUEQPEQTFCPVGUQTFGPCFQUFGOC[QTCOGPQTEQPEQT-
FCPEKC%WCPFQUGNGEEKQPCWPECThEVGTNQUECTCEVGTGUSWGNGUKIWGPEQPOhURTQDCDKNKFCFCRCTG-
cen en la lista como opciones adicionales.
3DQWDOODWiFWLO
186
Apéndice A Teclados internacionales
#NIWPQUECTCEVGTGUEQORNGLQUEQOQ鱲RCTVGFGNPQODTGFGNCGTQRWGTVQKPVGTPCEKQPCNFG*QPI
-QPICUEGPUQT[㗎 (partícula que se utiliza en cantonés), pueden escribirse introduciendo
dos o más de los caracteres que los componen en secuencia. Pulse el carácter para sustituir los
caracteres escritos.
También se reconocen los caracteres romanos.
%xOQEQPXGTVKTEJKPQUKORNK°ECFQGPEJKPQVTCFKEKQPCN[XKEGXGTUC
5GNGEEKQPGGNECThEVGTQNQUECTCEVGTGUSWGFGUGGEQPXGTVKT[RWNUG5WUVKVWKT%QPUWNVG¥Edición de
texto¦GPNCRhIKPC27. Puede escribir una frase entera antes de convertirla.
Japonés
Puede escribir en japonés utilizando los teclados romaji o kana. También puede introducir emoti-
conos japoneses.
Cómo escribir japonés kana
Utilice el teclado kana para seleccionar sílabas. Para ver más opciones de sílabas, pulse la tecla de
±GEJC[UGNGEEKQPGQVTCUsNCDCQRCNCDTCFGNCXGPVCPC
Cómo escribir japonés romaji
7UGGNVGENCFQTQOCLKRCTCGUETKDKTUsNCDCU'PNCRCTVGUWRGTKQTFGNVGENCFQCRCTGEGPQREKQPGU
CNVGTPCVKXCURWNUGWPCRCTCGUETKDKTNC2CTCXGTOhUQREKQPGUFGUsNCDCURWNUGNCVGENCFG±GEJC[
seleccione otra sílaba o palabra de la ventana.
Cómo introducir emoticonos japoneses
Si utiliza el teclado japonés kana, pulse la tecla ^_^.
En el teclado japonés romaji (disposición QWERTY japonesa), pulse la tecla Número [CEQPVK-
nuación, pulse la tecla ^_^.
'PNQUVGENCFQUEJKPQURKP[KPUKORNK°ECFQQVTCFKEKQPCNQ\JW[KPVTCFKEKQPCNRWNUGNCVGENC
Símbolos [CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCVGENC@A@
Cómo escribir caracteres emoji
7VKNKEGGNVGENCFQGOQLKRCTCCwCFKTECTCEVGTGUFGKOCIGP6CODKoPRWGFGGUETKDKTECTCEVGTGUGOQLK
utilizando el teclado japonés. Por ejemplo, escriba para obtener .
Cómo usar la lista de candidatos
#OGFKFCSWGGUETKDGGPNQUVGENCFQUEJKPQLCRQPoUQhTCDGCRCTGEGPUWIGTGPEKCUFGECTCEVGTGU
o candidatos en la parte superior del teclado. Pulse un candidato para introducirlo o desplácese a
la izquierda para ver más candidatos.
Utilizar la lista de candidatos ampliada: 2WNUGNC±GEJCCTTKDCUKVWCFCCNCFGTGEJCRCTCXGTNCNKUVC
completa de candidatos. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por la lista.
2WNUGNC±GEJCCDCLQRCTCTGITGUCTCNCNKUVCEQTVC
187
Apéndice A Teclados internacionales
Cómo usar funciones rápidas
Cuando se usan determinados teclados chinos o japoneses, es posible crear una función rápi-
FCRCTCRCTGLCUFGRCNCDTCU[GPVTCFCU.CHWPEKxPThRKFCUGCwCFGCUWFKEEKQPCTKQRGTUQPCN#N
escribir una función rápida utilizando un teclado compatible, la pareja de palabra o entrada aso-
EKCFCUWUVKVWKThFKEJCHWPEKxPThRKFC.CUHWPEKQPGUThRKFCUGUVhPFKURQPKDNGURCTCNQUUKIWKGPVGU
VGENCFQU
%JKPQUKORNK°ECFQ2KP[KP
%JKPQVTCFKEKQPCN2KP[KP
%JKPQVTCFKEKQPCN<JW[KP
Japonés (Romaji)
Japonés (Kana)
Activar o desactivar las funciones rápidas: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ (WPEKQPGU
rápidas.
Vietnamita
/CPVGPICRWNUCFQWPECThEVGTRCTCXGTNQUUKIPQUFKCETsVKEQUFKURQPKDNGU[FGURWoUFGURNhEGUG
RCTCUGNGEEKQPCTGNUKIPQFGUGCFQ
6CODKoPRWGFGRWNUCTNCUUKIWKGPVGUUGEWGPEKCUFGVGENCURCTCKPVTQFWEKTECTCEVGTGUEQPUKIPQU
FKCETsVKEQU
CC¤jCEQPCEGPVQEKTEWP±GLQ
aw— ă (a con acento carón)
CU¤hCEQPCEGPVQCIWFQ
CH¤iCEQPCEGPVQITCXG
ar— ảCEQPKPVGTTQICPVG
ax—ã (a con tilde)
aj— ạ (a con punto por debajo)
dd— đFEQPIWKxP
GG¤qGEQPCEGPVQEKTEWP±GLQ
QQ¤zQEQPCEGPVQEKTEWP±GLQ
ow— ơQEQPICT°Q
w— ưWEQPICT°Q
188
Apéndice A Teclados internacionales
Información de soporte e
información adicional
Apéndice
B
Sitio web de soporte del iPhone
Dispone de un completo portal con información de soporte en Internet, en la dirección support.
apple.com/es_ES/manuals/iphone/'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/
manuals/iphone/ (México). También puede usar Express Lane para obtener soporte personalizado
PQFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU8C[CCexpresslane.apple.com.
Reinicio o restauración del iPhone
5KJC[CNIQSWGPQHWPEKQPCEQTTGEVCOGPVGRTWGDGCTGKPKEKCTGNK2JQPGHQT\CTNCUCNKFCFGWPC
app o restablecer el iPhone.
Reiniciar el iPhone: /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQJCUVCSWGCRCTG\ECGN
TGIWNCFQTTQLQ&GUNKEGGNFGFQRQTGNTGIWNCFQTRCTCCRCICTGNK2JQPG2CTCXQNXGTCGPEGPFGTGN
K2JQPGOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQJCUVCSWGCRCTG\ECGNNQIQVKRQFG
Apple.
Forzar el cierre de una app: /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQFWTCPVGWPQU
UGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECWPTGIWNCFQTTQLQ[CEQPVKPWCEKxPOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFG
inicio hasta que la app se cierre.
También puede eliminar una app de la lista de apps recientes para forzar su cierre. Consulte
“#RGTVWTC[ECODKQFGCRRU¦GPNCRhIKPC20.
5KPQRWGFGCRCICTGNK2JQPGQUKGNRTQDNGOCRGTUKUVGRWGFGUGTPGEGUCTKQTGUVCDNGEGTGNK2JQPG
5QNQJC[SWGTGEWTTKTCGUVCQREKxPUKCNCRCICT[GPEGPFGTGNK2JQPGPQUGTGUWGNXGGNRTQDNGOC
Restablecer el iPhone: /CPVGPICRWNUCFQCNOKUOQVKGORQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQ[GN
botón de inicio FWTCPVGCNOGPQUFKG\UGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECGNNQIQVKRQFG#RRNG
Realización de copias de seguridad del iPhone
2WGFGWVKNK\CTK%NQWFQK6WPGURCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFCWVQOhVKECUFGNK2JQPG5KUGNGE-
EKQPCSWGUGTGCNKEGPEQRKCUFGUGIWTKFCFCWVQOhVKECUEQPK%NQWFPQRQFThWVKNK\CTVCODKoPK6W-
PGURCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFCWVQOhVKECUFGUWQTFGPCFQTCWPSWGRWGFGWVKNK\CTK6WPGU
RCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFOCPWCNGUFGUWQTFGPCFQT
Cómo realizar copias de seguridad con iCloud
K%NQWFTGCNK\CEQRKCUFGUGIWTKFCFCWVQOhVKECUFGNK2JQPGCFKCTKQCVTCXoUFGNCEQPGZKxP9K(K
EWCPFQUGEQPGEVCCWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxP[GUVhDNQSWGCFQ.CHGEJC[JQTCFGNC}NVKOC
EQRKCFGUGIWTKFCFUGOWGUVTCGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦K%NQWF
TGCNK\CEQRKCUFGUGIWTKFCFFG
.CO}UKECNQURTQITCOCUFGVGNGXKUKxPNCUCRRU[NQUNKDTQUSWGEQORTC
.CUHQVQU[NQUXsFGQUFGN%CTTGVG
Los ajustes del iPhone.
Los datos de las apps.
189
.CQTICPK\CEKxPFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ[FGNCUCRRU
.QUOGPUCLGUK/GUUCIG5/5[//5
Los tonos de llamada.
Nota: 'URQUKDNGSWGPQUGTGCNKEGPEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNCO}UKECEQORTCFCGPVQFCUNCU
hTGCU[SWGNQURTQITCOCUFGVGNGXKUKxPPQGUVoPFKURQPKDNGUGPVQFCUNCUhTGCU
5KPQCEVKXxNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFFGK%NQWFNCRTKOGTCXG\SWGEQP°IWTxGNK2JQPGRWGFGCEVK-
varlas en los ajustes de iCloud.
Activar las copias de seguridad de
iCloud
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPKPKEKGUGUKxPEQPUW+&FG#RRNG[
UWEQPVTCUGwCUKGURTGEKUQ8C[CC¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWC-
EKxPCEVKXG¥%QRKCFGUGIWTKFCFFGK%NQWF¦
Realizar una copia de seguridad de
forma inmediata
8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxPRWN-
UG¥4GCNK\CTEQRKCFGUGIWTKFCFCJQTC¦
Gestionar sus copias de seguridad 8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxPRWN-
se “Gestionar almacenamiento”. Pulse el nombre de su iPhone.
Activar o desactivar copia de segu-
ridad del Carrete
8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxPRWN-
UG¥)GUVKQPCTCNOCEGPCOKGPVQ¦2WNUGGNPQODTGFGUWK2JQPG[CEQPVKPWC-
EKxPCEVKXGQFGUCEVKXGNCEQRKCFGUGIWTKFCFFGN%CTTGVG
Ver los dispositivos de los que
se están realizando copias de
seguridad
8C[CC#LWUVGU K%NQWF #NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU ¥)GUVKQPCT
almacenamiento”.
Detener las copias de seguridad
automáticas de iCloud
8C[CC#LWUVGU K%NQWF #NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU ¥%QRKCFGUGIWTKFCF¦
[CEQPVKPWCEKxPFGUCEVKXG¥%QRKCFGUGIWTKFCFFGK%NQWF¦
0QUGTGCNK\CThPEQRKCUFGUGIWTKFCFGPK%NQWFFGNCO}UKECSWGPQUGJC[CCFSWKTKFQGPK6WPGU
&GDGThWVKNK\CTK6WPGURCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFFGFKEJQEQPVGPKFQ[TGUVCWTCTNQ%QPUWNVG
“Sincronización con iTunes¦GPNCRhIKPC18.
Importante: 'URQUKDNGSWGNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFFGEQORTCUFGO}UKECQRTQITCOCUFGVGNGXK-
sión no estén disponibles en todas las áreas. Puede que sus compras anteriores no estén disponi-
DNGUUK[CPQGUVhGPNCUVKGPFCUK6WPGU5VQTG#RR5VQTGQK$QQMUVQTG
.QUEQPVGPKFQUSWGEQORTGCUsEQOQNQUEQPVGPKFQUFG(QVQUGP5VTGCOKPIPQUGFGUEQPVCThP
FGNUWU)$FGCNOCEGPCOKGPVQITCVWKVQGPK%NQWF
Cómo realizar copias de seguridad con iTunes
K6WPGUETGCWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGNCUHQVQUFGNhNDWO%CTTGVGQFGNhNDWO¥(QVQUIWCTFCFCU¦
así como de los mensajes de texto, notas, historial de llamadas, favoritos de contactos, ajustes de
UQPKFQGVE0QUGTGCNK\CPEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNQUCTEJKXQUOWNVKOGFKCEQOQECPEKQPGU[CN-
IWPCUHQVQURGTQRWGFGPTGUVCWTCTUGOGFKCPVGWPCUKPETQPK\CEKxPEQPK6WPGU
Cuando conecte el iPhone al ordenador con el que normalmente realice la sincronización, iTunes
ETGCThWPCEQRKCFGUGIWTKFCFECFCXG\SWG
Realice una sincronización con iTunes: iTunes sincroniza el iPhone cada vez que conecta el iPho-
PGCUWQTFGPCFQTK6WPGUPQTGCNK\CThPKPIWPCEQRKCFGUGIWTKFCFCWVQOhVKECFGWPK2JQPG
SWGPQGUVoEQP°IWTCFQRCTCUKPETQPK\CTUGEQPFKEJQQTFGPCFQT%QPUWNVG¥Sincronización con
iTunes¦GPNCRhIKPC18.
Actualice o restaure el iPhone: K6WPGUTGCNK\CWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGNK2JQPGCWVQOhVKEC-
OGPVGCPVGUFGNCCEVWCNK\CEKxP[FGNCTGUVCWTCEKxP
K6WPGUVCODKoPRWGFGGPETKRVCTNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNK2JQPGRCTCRTQVGIGTUWUFCVQU
190
Apéndice B Información de soporte e información adicional
Encripte las copias de seguridad del iPhone: 5GNGEEKQPG¥'PETKRVCTEQRKCFGUGIWTKFCFFGNK2JQ-
ne” en la pantalla Resumen de iTunes.
Restaure los archivos y los ajustes del iPhone: Conecte el iPhone al ordenador con el que nor-
OCNOGPVGTGCNKEGNCUKPETQPK\CEKxPUGNGEEKQPGGNK2JQPGGPNCXGPVCPCFGK6WPGU[JCICENKEGP
Restaurar en el panel Resumen.
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFEQOQRQTGLGORNQNQUCLWUVGU[FC-
VQUSWGEQPVKGPGPXC[CCsupport.apple.com/kb/HT1766?viewlocale=es_ES.
Cómo eliminar una copia de seguridad de iTunes
2WGFGGNKOKPCTWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGNK2JQPGFGUFGNCNKUVCFGEQRKCUEQPK6WPGU2WGFGKPVG-
TGUCTNGRQTGLGORNQUKUGJCETGCFQWPCEQRKCFGUGIWTKFCFGPWPQTFGPCFQTCLGPQ
Eliminar una copia de seguridad:
1 En iTunes, abra las preferencias de iTunes.
Mac: 5GNGEEKQPGK6WPGU 2TGHGTGPEKCU
Windows: 5GNGEEKQPG'FKEKxP 2TGHGTGPEKCU
2 *CICENKEGP&KURQUKVKXQUGNK2JQPGPQVKGPGRQTSWoGUVCTEQPGEVCFQ
3 5GNGEEKQPGNCEQRKCFGUGIWTKFCFSWGFGUGCGNKOKPCT[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP¥'NKOKPCTEQRKC
FGUGIWTKFCF¦
4 *CICENKEGP'NKOKPCTRCTCEQP°TOCTSWGFGUGCGNKOKPCTNCEQRKCUGNGEEKQPCFC[CEQPVKPWCEKxP
JCICENKEGP1-
#EVWCNK\CEKxP[TGUVCWTCEKxPFGNUQHVYCTGFGNK2JQPG
Puede actualizar el software del iPhone en Ajustes o utilizando iTunes. También puede borrar o
TGUVCWTCTGNK2JQPG[CEQPVKPWCEKxPWVKNK\CTK%NQWFQK6WPGURCTCTGCNK\CTWPCTGUVCWTCEKxPCRCTVKT
FGWPCEQRKCFGUGIWTKFCF
Ya no podrá acceder a los datos eliminados a través la interfaz de usuario del iPhone, pero no se
DQTTCThPFGNK2JQPG2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCGNKOKPCEKxPFGVQFQUNQUEQPVGPKFQU[
ajustes, consulte “Restablecer¦GPNCRhIKPC183.
Actualización del iPhone
Puede actualizar el software del iPhone en Ajustes o utilizando iTunes.
Realizar una actualización inalámbrica en el iPhone: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EVWCNK\CEKxPFG
5QHVYCTG'NK2JQPGEQORTQDCThUKJC[CEVWCNK\CEKQPGUFGUQHVYCTGFKURQPKDNGU
Realizar una actualización de software en iTunes: K6WPGUEQORTWGDCUKJC[CEVWCNK\CEKQPGUFG
software disponibles cada vez que sincroniza el iPhone con iTunes. Consulte “Sincronización con
iTunes¦GPNCRhIKPC18.
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCCEVWCNK\CEKxP[TGUVCWTCEKxPFGNUQHVYCTGFGNK2JQPGXC[CC
support.apple.com/kb/HT4623?viewlocale=es_ES.
Restauración del iPhone
2WGFGWVKNK\CTK%NQWFQK6WPGURCTCTGUVCWTCTGNK2JQPGCRCTVKTFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCF
Realizar una restauración a partir de una copia de seguridad de iCloud: Restablezca el iPhone
RCTCDQTTCTVQFQUNQUCLWUVGU[VQFQUNQUFCVQU+PKEKGUGUKxPGPK%NQWF[UGNGEEKQPG¥4GUVCWTCTC
RCTVKTFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCF¦GPGN#UKUVGPVGFG%QP°IWTCEKxP%QPUWNVG¥Restablecer” en la
RhIKPC183.
191
Apéndice B Información de soporte e información adicional
Realizar una restauración a partir de una copia de seguridad de iTunes: Conecte el iPhone al or-
denador con el que normalmente realice la sincronización, seleccione el iPhone en la ventana de
K6WPGU[JCICENKEGP4GUVCWTCTGPGNRCPGN4GUWOGP
%WCPFQUGJC[CTGUVCWTCFQGNUQHVYCTGFGNK2JQPGRQFThEQP°IWTCTNQEQOQWPPWGXQK2JQPGQ
DKGPTGUVCWTCTUWO}UKECXsFGQUFCVQUFGNCUCRRU[QVTQUEQPVGPKFQUCRCTVKTFGWPCEQRKCFG
UGIWTKFCF
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCCEVWCNK\CEKxP[TGUVCWTCEKxPFGNUQHVYCTGFGNK2JQPGXC[CC
support.apple.com/kb/HT1414?viewlocale=es_ES.
Compartir Archivos
%QORCTVKT#TEJKXQUNGRGTOKVGVTCPUHGTKTCTEJKXQUEQPWPECDNG75$GPVTGGNK2JQPG[GNQTFGPCFQT
WVKNK\CPFQK6WPGU2WGFGEQORCTVKTCTEJKXQUETGCFQUEQPWPCCRREQORCVKDNG[IWCTFCFQUGPWP
formato compatible.
Las apps que permiten compartir archivos se muestran en la lista de apps con archivos compar-
VKFQUFGK6WPGU2CTCECFCCRRNCNKUVCFGCTEJKXQUOWGUVTCNQUFQEWOGPVQUSWGJC[GPGNK2JQPG
Consulte la documentación de la app para obtener información sobre el modo en que comparte
archivos; no todas las apps admiten esta función.
Transferir un archivo del iPhone al ordenador: 'PK6WPGUXC[CCNRCPGN#RNKECEKQPGUFGUWFKURQ-
sitivo. En la sección Compartir Archivos, seleccione una app en la lista. A la derecha, seleccione el
CTEJKXQSWGFGUGGVTCPUHGTKT[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP¥)WCTFCTGP¦
Transferir un archivo del ordenador al iPhone: 'PK6WPGUXC[CCNRCPGN#RNKECEKQPGUFGUWFKU-
RQUKVKXQ'PNCUGEEKxP%QORCTVKT#TEJKXQUUGNGEEKQPGWPCCRR[JCICENKEGP#wCFKT'NCTEJKXQUG
VTCPUHGTKThKPOGFKCVCOGPVGCUWFKURQUKVKXQ[RQFThWVKNK\CTNQEQPNCCRRSWGJC[CUGNGEEKQPCFQ
Borrar un archivo del iPhone: 'PK6WPGUXC[CCNRCPGN#RNKECEKQPGUFGUWFKURQUKVKXQ'PNCUGE-
EKxP%QORCTVKT#TEJKXQUUGNGEEKQPGGNCTEJKXQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCVGENC5WRTKOKT
+PHQTOCEKxPUQDTGUGIWTKFCFUQHVYCTG[UGTXKEKQ
'UVCVCDNCFGUETKDGFxPFGQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGUGIWTKFCFUQHVYCTG[UGTXKEKQTGNCEKQ-
nada con el iPhone.
Para obtener información acerca de Haga lo siguiente
Cómo usar el iPhone de forma segura Consulte la Guía de información importante del producto
en support.apple.com/es_ES/manuals/iphone/ (España
[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/manuals/
iphone/ (México) para obtener la información más re-
EKGPVGUQDTGUGIWTKFCF[PQTOCVKXCU
Servicio y soporte iPhone, consejos, foros y descargas
de software de Apple
Visite support.apple.com/es_ES/manuals/iphone/
'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/
manuals/iphone/ (México).
Servicio y soporte de su operador 2xPICUGGPEQPVCEVQEQPUWQRGTCFQTQXC[CCNUKVKQ
web de su operador.
192
Apéndice B Información de soporte e información adicional
Para obtener información acerca de Haga lo siguiente
Las últimas novedades del iPhone Visite www.apple.com/iphone/countries/.
Creación de un ID de Apple 8C[CCJVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA'S (España),
JVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA.A.CVKPQCOoTKEC[
JVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA/X (México).
Cómo usar iCloud Visite www.apple.com/es/support/icloud/ (España),
www.apple.com/mx/support/icloud//oZKEQ[www.
apple.com/la/support/icloud/ (Latinoamérica).
Cómo usar iTunes #DTCK6WPGU[UGNGEEKQPG#[WFC #[WFCK6WPGU2CTC
acceder a las lecciones de iTunes disponibles en Internet
(pueden no estar disponibles en todas las áreas), visite
www.apple.com/es/support/itunes.
Cómo usar iPhoto en OS X #DTCK2JQVQ[UGNGEEKQPG#[WFC #[WFCK2JQVQ
Cómo usar la Agenda en OS X #DTCNC#IGPFC[UGNGEEKQPG#[WFC #[WFC#IGPFC
Cómo usar iCal en OS X #DTCK%CN[UGNGEEKQPG#[WFC #[WFCK%CN
Microsoft Outlook, Libreta de direcciones de Windows
o Adobe Photoshop Elements
Consulte la documentación de dichas apps.
Localización del número de serie, IMEI, ICCID o MEID
del iPhone
Puede encontrar el número de serie, el número IMEI
(identidad internacional de equipo móvil), el número
+%%+&QGNP}OGTQ/'+&KFGPVK°ECFQTFGGSWKRQU
móviles) del iPhone en la caja del iPhone. O bien en el
K2JQPGGP#LWUVGU )GPGTCN +PHQTOCEKxP2CTCQD-
VGPGTOhUKPHQTOCEKxPXC[CCsupport.apple.com/kb/
ht1267?viewlocale=es_ES.
Obtención de servicios técnicos en garantía 'PRTKOGTNWICTUKICNQUEQPUGLQUFGGUVGOCPWCN[FG
los recursos disponibles en Internet. A continuación,
XC[CCYYYCRRNGEQOUWRRQTVEQWPVT[/ o consul-
te la Guía de información importante del producto en
support.apple.com/es_ES/manuals/iphone/'URCwC[
Latinoamérica) o support.apple.com/es_MX/manuals/
iphone/ (México).
Servicio de sustitución de la batería 8C[CCwww.apple.com/es/batteries/replacements.html
(España), www.apple.com/mx/batteries/replacements.
html/oZKEQ[www.apple.com/la/batteries/
replacements.html.
Uso del iPhone en un entorno empresarial
8C[CCwww.apple.com/es/business (España), www.apple.com/mx/business/oZKEQ[www.apple.
com/la/business (Latinoamérica) para obtener más información sobre las prestaciones empresa-
TKCNGUFGNK2JQPGGPVTGNCUSWGUGKPENW[GP/KETQUQHV'ZEJCPIG+/#2%CN%CTF[820
Cómo usar el iPhone con otros operadores de telefonía móvil
#NIWPQUQRGTCFQTGUNGRGTOKVGPFGUDNQSWGCTGNK2JQPGRCTCWUCTNQGPUWTGF2CTCXGTUKUWQRGTC-
FQTQHTGEGGUVCQREKxPXC[CCsupport.apple.com/kb/HT1937?viewlocale=es_ES.
2xPICUGGPEQPVCEVQEQPUWQRGTCFQTRCTCQDVGPGTNCKPHQTOCEKxPFGCWVQTK\CEKxP[EQP°IW-
ración necesaria. Debe conectar el iPhone a iTunes para completar el proceso. Pueden aplicarse
tarifas adicionales.
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGUQNWEKxPFGRTQDNGOCUXC[CCsupport.apple.com/kb/
TS3198?viewlocale=es_ES.
193
Apéndice B Información de soporte e información adicional
+PHQTOCEKxPUQDTGTGUKFWQU[TGEKENCLG
Programa de reciclaje de Apple (disponible en algunos países): 2CTCTGEKENCTITCVWKVCOGPVGUWVG-
NoHQPQOxXKNCPVKIWQQDVGPGTWPCGVKSWGVCFGGPXsQRTGRCICFC[EQPUWNVCTQVTCUKPUVTWEEKQPGUCN
TGURGEVQXC[CCYYYCRRNGEQOGUTGE[ENKPI (España), YYYCRRNGEQOOZTGE[ENKPI/oZKEQ[
YYYCRRNGEQONCTGE[ENKPI (Latinoamérica).
Deshacerse del iPhone y reciclarlo: El iPhone debe desecharse de acuerdo con la normativa local
CRNKECDNG%QOQGNK2JQPGEQPVKGPGEQORQPGPVGUGNGEVTxPKEQU[WPCDCVGTsCGUPGEGUCTKQFGU-
echar el iPhone separadamente del resto de los residuos domésticos. Cuando el iPhone alcance el
°PFGUWXKFC}VKNRxPICUGGPEQPVCEVQEQPNCUCWVQTKFCFGUNQECNGURCTCKPHQTOCTUGTGURGEVQCNCU
opciones de reciclaje o, simplemente, deposítelo en su tienda Apple local o devuélvalo a Apple.
.CDCVGTsCUGThGZVTCsFC[TGEKENCFCFGWPOQFQTGURGVWQUQEQPGNOGFKQCODKGPVG2CTCQDVGPGT
OhUKPHQTOCEKxPEQPUWNVGYYYCRRNGEQOGUTGE[ENKPI (España), YYYCRRNGEQOOZTGE[ENKPI
/oZKEQ[YYYCRRNGEQONCTGE[ENKPI (Latinoamérica).
Unión Europea. Información sobre eliminación de dispositivos electrónicos y baterías:
'UVGUsODQNQKPFKECSWGFGCEWGTFQEQPNCPQTOCVKXCNQECNGUVGRTQFWEVQ[UWDCVGTsCPQFGDGP
FGUGEJCTUGLWPVQEQPNQUTGUKFWQUFQOoUVKEQU%WCPFQNNGIWGCN°PCNFGUWXKFC}VKNNNoXGNQCNQU
RWPVQUFGTGEQIKFCGUVKRWNCFQURQTNCCFOKPKUVTCEKxPNQECNRCTCGNTGEKENCLGFGGSWKRQUGNGEVTx-
nicos. El tratamiento inadecuado de los residuos de equipos electrónicos por parte de los consu-
OKFQTGURWGFGUGTUCPEKQPCFQ.CTGEQIKFCUGNGEVKXC[GNTGEKENCLGFGNRTQFWEVQ[FGUWDCVGTsCGP
GNOQOGPVQFGFGUGEJCTNQEQPVTKDWKThPCRTGUGTXCTNQUTGEWTUQUPCVWTCNGU[CRTQVGIGTNCUCNWF
JWOCPC[GNOGFKQCODKGPVG
2CTCEQPUWNVCTNQUUGTXKEKQUFGTGEQIKFC[TGEKENCLGFGNK2JQPGXC[CCYYYCRRNGEQOTGE[ENKPI
nationalservices/europe.html
Sustitución de la batería del iPhone: .CDCVGTsCTGECTICDNGFGNK2JQPGUQNQRWGFGECODKCTNC#RRNG
o un proveedor de servicios autorizado Apple. Para obtener más información sobre los servicios
FGUWUVKVWEKxPFGNCDCVGTsCXC[CCwww.apple.com/es/batteries/replacements.html (España),
www.apple.com/mx/batteries/replacements.html/oZKEQ[www.apple.com/la/batteries/
replacements.html
Deutschland: &KGUGU)GTkVGPVJkNV$CVVGTKGP$KVVGPKEJVKPFGP*CWUONNYGTHGP'PVUQTIGP
5KGFKGUGU)GTkVGUCO'PFGUGKPGU.GDGPU\[MNWUGPVURTGEJGPFFGTOCIGDNKEJGPIGUGV\NKEJGP
4GIGNWPIGP
Nederlands: )GDTWKMVGDCVVGTKLGPMWPPGPYQTFGPKPIGNGXGTFDKLFGEJGOQMCTQHKPGGPURGEKCNG
DCVVGTKLEQPVCKPGTXQQTMNGKPEJGOKUEJCHXCNMECYQTFGPIGFGRQPGGTF
Türkiye: EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin
Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur.
194
Apéndice B Información de soporte e información adicional
Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem
O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo
doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis
GFKTGVTK\GUCODKGPVCKUNQECKU2CTCKPHQTOCn|GUUQDTGQRTQITCOCFGTGEKENCIGOFC#RRNGRQPVQU
de coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/br/environment.
#RRNG[GNOGFKQCODKGPVG
En Apple somos conscientes de nuestra responsabilidad en la minimización del impacto ambien-
VCNFGPWGUVTCUQRGTCEKQPGU[PWGUVTQURTQFWEVQU2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXC[CCwww.
apple.com/es/environment (España), www.apple.com/mx/environment/oZKEQ[www.apple.
com/la/environment (Latinoamérica).
Temperatura de funcionamiento del iPhone
Si la temperatura interior del iPhone excede el límite normal de funcionamiento, puede experi-
OGPVCTNQUUKIWKGPVGUUsPVQOCUCNVTCVCTFGTGIWNCTUGNCVGORGTCVWTC
'NK2JQPGFGLCFGTGECTICTUG
La pantalla se oscurece.
La señal de telefonía es débil.
Aparece en pantalla una advertencia sobre la temperatura.
Importante: No podrá utilizar el iPhone mientras se muestre en pantalla la advertencia sobre la
VGORGTCVWTCUCNXQRCTCTGCNK\CTWPCNNCOCFCFGGOGTIGPEKC5KGNK2JQPGPQRWGFGTGIWNCTUW
temperatura interna, entra en un modo de reposo profundo hasta que se enfría. Mientras el iPho-
PGGUVoGPGUVGOQFQPQRQFThTGCNK\CTNNCOCFCUFGGOGTIGPEKC.NGXGGNK2JQPGCWPCWDKECEKxP
OhUHTsC[GURGTGWPQUOKPWVQUCPVGUFGKPVGPVCTWVKNK\CTFGPWGXQGNK2JQPG
195
Apéndice B Información de soporte e información adicional
Apple Inc.
%
© 2012 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
#RRNGGNNQIQVKRQFG#RRNG#KT2NC[#KT2QTV#KT2QTV'ZRTGUU
AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, Cover Flow, FaceTime,
Finder, iBooks, iCal, iLife, iMovie, iPad, iPhone, iPhoto, iPod, iPod
VQWEJK6WPGUK6WPGU'ZVTCU-G[PQVG/CE/CE150WODGTU15
:2CIGU5CHCTK5KTK5RQVNKIJV[GNNQIQVKRQ¥9QTMUYKVJK2JQPG¦
UQPOCTECUEQOGTEKCNGUFG#RRNG+PETGIKUVTCFCUGP''77[GP
otros países.
#KT2TKPVK/GUUCIGGNNQIQVKRQ¥/CFGHQTK2JQPG¦/WNVK6QWEJ[
Retina son marcas comerciales de Apple Inc.
#RRNG5VQTG)GPKWUK%NQWFK6WPGU2NWUK6WPGU5VQTG[
/QDKNG/GUQPOCTECUFGUGTXKEKQFG#RRNG+PETGIKUVTCFCUGP
''77[GPQVTQURCsUGU
#RR5VQTGK$QQMUVQTG[K6WPGU/CVEJUQPOCTECUFGUGTXKEKQFG
Apple Inc.
+15GUWPCOCTECEQOGTEKCNQWPCOCTECTGIKUVTCFCFG%KUEQGP
''77[GPQVTQURCsUGU[UGWVKNK\CDCLQNKEGPEKC
2KPIGUWPCOCTECEQOGTEKCNTGIKUVTCFCFG-CTUVGP
/CPWHCEVWTKPI%QTRQTCVKQP[UGWVKNK\CGP''77DCLQNKEGPEKC
0+-'[5YQQUJ&GUKIPUQPOCTECUEQOGTEKCNGUFG0+-'+PE[
UWU°NKCNGU[UGWVKNK\CPDCLQNKEGPEKC
.CRCNCDTC$NWGVQQVJNCOCTEC[UWUNQIQVKRQUUQPOCTECU
EQOGTEKCNGUTGIKUVTCFCURTQRKGFCFFG$NWGVQQVJ5+)+PE[
cualquier utilización de tales marcas por parte de Apple Inc. se
realiza bajo licencia.
#FQDG[2JQVQUJQRUQPOCTECUEQOGTEKCNGUQOCTECUEQOGT-
EKCNGUTGIKUVTCFCUFG#FQDG5[UVGOU+PEQTRQTCVGFGP''77[
en otros países.
1VTQUPQODTGUFGRTQFWEVQU[GORTGUCUCSWsOGPEKQPCFQU
pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares.
/CRFCVC)QQING
La mención de productos de terceras partes tiene únicamente
RTQRxUKVQUKPHQTOCVKXQU[PQEQPUVKVW[GCRTQDCEKxPPKTGEQ-
mendación. Apple declina toda responsabilidad referente al uso
o el funcionamiento de estos productos. Todos los acuerdos,
FKURQUKEKQPGUQICTCPVsCUGPECUQFGSWGNCUJWDKGTCUGGU-
VCDNGEGThPFKTGEVCOGPVGGPVTGNQURTQXGGFQTGU[NQUWUWCTKQU
potenciales. En la realización de este manual se ha puesto el
OhZKOQEWKFCFQRCTCCUGIWTCTNCGZCEVKVWFFGNCKPHQTOCEKxP
que en él aparece. Apple no se responsabiliza de los posibles
errores de impresión o copia.
E019-2267/2012-03
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
Apple iPhone Para el software iOS 5.1 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Apple iPhone Para el software iOS 4.3 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-