Apple iPod Touch Para el software iOS 7.0 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
!"#$%&#'()
*+,'+-%$.-%'/'+0!#
!"#"$%&$'()*+"#%$,-.$/
1#,&.,!$#
2% 1+34&'-#%56%%7!/!8,%9.,.0+-%$.-%!"#$%&#'()
2% !%#'0%1*,2"$3%&$,!(3$*(415
:% 611%'(#,('
;% !"7*"&&"$84&*,9:(415
;% ;(*(7%'
55 % <1(7('$3%$%'*"3(
5< % 1+34&'-#%<6%%=,&0#$'((!8,
5< % %QP°IWTCTGNK2QFVQWEJ
5< % =(7%1*"#$%&$,!(3$*(415$"&$(#3%7"3(#
5> % =(7%1*"#'%$"$&"$#%3$>,9?,
5> % =(7%1*"#'%$"$<7*%#7%*
5?% %QP°IWTCTGNEQTTGQ[QVTCUEWGPVCU
5?% <@$3%$600&%
5?% A%'*,(7"#$%&$1(7*%7,3($3%$'4'$3,'0(',*,2('$,-.
5@% ,=&(43
5A% .,71#(7,B"#$1(7$,:47%'
52 % (GEJC[JQTC
52 % 6C4'*%'$,7*%#7"1,(7"&%'
5:% D&$7(EF#%$3%&$,!(3$*(415
5:% G,'4"&,B"1,H7$3%&$E"74"&$3%&$4'4"#,($%7$%&$,!(3$*(415
5;% 1+34&'-#%>6%% B#(!#,./%CD/!(+/
5;% I'"#$"00'
<5% !%#'(7"&,B"#$%&$,!(3$*(415
<>% :%1&%"#$*%J*(
<A% @,1*"#
<2% =(7*#(&$0(#$2(B
<:% ;4'1"#
<:% =%7*#($3%$1(7*#(&
<;% .CUCNGTVCU[GNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
>E% 5QPKFQU[UKNGPEKQ
>E% K($E(&%'*"#
>E% #KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQU
>5% :#"7')%#,#$"#15,2('
>5% #KT2NC[
><% 6,#!#,7*
><% @,'0(',*,2('$;&4%*((*5
>>% L%'*#,11,(7%'
>>% !#,2"1,3"3
>?% 5GIWTKFCF
>@% %CTICTNCDCVGTsC[EQPVTQNCTGNPKXGNFGECTIC
>A% G,"C"#$1(7$%&$,!(3$*(415
%% <
>2% 1+34&'-#%?6%%F!0!
>2% L%"&,B"#$0%*,1,(7%'
>:% @"#&%$,7)(#E"1,H7$"$.,#,$'(F#%$4'*%3
>:% M"1%#$1(##%11,(7%'
>:% 6C4'*%'$3%$.,#,
>;% 1+34&'-#%@6%%*.,/+G./
>;% 5GTXKEKQK/GUUCIG
?E% 'PXKCT[TGEKDKTOGPUCLGU
?5% A%'*,(7"#$1(72%#'"1,(7%'
?5% %QORCTVKTHQVQUXsFGQUGVE
?<% 6C4'*%'$3%$E%7'"C%'
?>% 1+34&'-#%A6%% *+!-
?>% D'1#,F,#$E%7'"C%'
??% !#%2,'4"&,B"#$&('$E%7'"C%'
??% ?,7"&,B"#$47$E%7'"C%$EN'$*"#3%
??% G%#$E%7'"C%'$,E0(#*"7*%'
?@% 6#15,2('$"3C47*('
?A% :#"F"C"#$1(7$2"#,('$E%7'"C%'
?2% 8GT[IWCTFCTFKTGEEKQPGU
?2% <E0#,E,#$E%7'"C%'
?2% 6C4'*%'$3%$8",&
?:% 1+34&'-#%26%% F+H+0!
?:% 8KUKxPIGPGTCNFG5CHCTK
?;% ;4'1"#
?;% 0CXGICT
@E% A4"#3"#$)"2(#,*('
@E% =(E0"#*,#
@5% 64*(##%&&%7(
@5% O%1*(#
@5% O,'*"$3%$&%1*4#"
@<% 2TKXCEKFCF[UGIWTKFCF
@<% 6C4'*%'$3%$.")"#,
@>% 1+34&'-#%:6%%*I/!(+
@>% L"3,($,:47%'
@?% %QPUGIWKTO}UKEC
@?% 'ZRNQTCT[TGRTQFWEKT
@A% !(#*"3"$3%&$N&F4E
@A% 643,(&,F#('
@2% O,'*"'$3%$#%0#(3411,H7
@2% A%7,4'P$5%15($"$'4$E%3,3"
@:% 5KTK[¥%QPVTQNRQTXQ\¦
@:% ,:47%'$8"*15
@;% NCHWPEKxP¥%QORCTVKTGPECUC¦
@;% #LWUVGUFG/}UKEC
% Contenido% >
A5% 1+34&'-#%;6%% J+(.K!L.
A5% 8KUKxPIGPGTCNFG(CEG6KOG
A5% 4GCNK\CTNNCOCFCU[EQPVGUVCTNCU
A<% A%'*,(7"#$&&"E"3"'
A>% 1+34&'-#%5E6%% 1+-.,$+0!#
A>% 8KUKxPIGPGTCNFGN%CNGPFCTKQ
A>% <72,*"1,(7%'
A?% I'"#$2"#,('$1"&%73"#,('
A@% =(E0"#*,#$1"&%73"#,('$3%$,=&(43
A@% 6C4'*%'$3%$="&%73"#,(
AA% 1+34&'-#%556%% J#&#/
AA% 8KUWCNK\CTHQVQU[XsFGQU
A2% 1TICPK\CTUWUHQVQU[XsFGQU
A2% =(E0"#*,#$)(*('$3%$,=&(43
A:% /KUHQVQUGPUVTGCOKPI
A;% %QORCTVKTHQVQU[XsFGQU
2E% 'FKVCTHQVQU[TGEQTVCTXsFGQU
2E% <E0#,E,#$)(*('
2E% 6C4'*%'$3%$?(*('
25% 1+34&'-#%5<6%% 1DL+0+
25% 8KUKxPIGPGTCNFGNC%hOCTC
2<% *CEGTHQVQU[XsFGQU
2>% M@L
2?% G%#Q$1(E0"#*,#$%$,E0#,E,#
2?% 6C4'*%'$3%$&"$1NE"#"
2@% 1+34&'-#%5>6%%K!.L3#
22% 1+34&'-#%5?6%% M.-#G
22% 8KUKxPIGPGTCNFGN4GNQL
2:% #NCTOCU[VGORQTK\CFQTGU
2;% 1+34&'-#%5@6%% *+3+/
2;% $WUECTNWICTGU
:E% -F*%7%#$EN'$,7)(#E"1,H7
:E% 1DVGPGTKPFKECEKQPGUFGExOQNNGICT
:5% &[(N[QXGT
:5% 6C4'*%'$3%$8"0"'
:<% 1+34&'-#%5A6%%74$.#/
:<% 8KUKxPIGPGTCNFG8sFGQU
:>% #wCFKTXsFGQUCNCDKDNKQVGEC
:?% =(7*#(&"#$&"$#%0#(3411,H7
:?% #LWUVGUFG8sFGQU
:@% 1+34&'-#%526%% B#&+/
:@% 8KUKxPIGPGTCNFGNCUPQVCU
:A% I'"#$7(*"'$%7$2"#,"'$14%7*"'
% Contenido% ?
:2% 1+34&'-#%5:6%% M.(#0$+�!#/
::% 4GEQTFCVQTKQURTQITCOCFQU
::% 6C4'*%'$3%$L%1(#3"*(#,('
:;% 1+34&'-#%5;6%% N#-/+
;5% 1+34&'-#%<E6%% O+L.%1.,&.0
;5% 8KUKxPIGPGTCNFG)COG%GPVGT
;<% ,WICTEQPCOKIQU
;<% 6C4'*%'$3%$A"E%$=%7*%#
;>% 1+34&'-#%<56%% P'!#/(#
;>% 8KUKxPIGPGTCNFG3WKQUEQ
;?% 1+34&'-#%<<6%% Q+%&!.,$+%!K',./%F�.
;?% 8KUKxPIGPGTCNFGNCVKGPFCK6WPGU5VQTG
;?% 0CXGICTQDWUECT
;@% =(E0#"#Q$"&R4,&"#$($1"7C%"#
;@% 6C4'*%'$3%$,:47%'$.*(#%
;A% 1+34&'-#%<>6%% Q+%&!.,$+%R33%F�.
;A% 8KUKxPIGPGTCNFGNCVKGPFC#RR5VQTG
;A% ;4'1"#$"00'
;2% %QORTCTECPLGCT[FGUECTICT
;:% 6C4'*%'$3%$600$.*(#%
;;% 1+34&'-#%<?6%% "+//C##S
;;% 8KUKxPIGPGTCNFG2CUUDQQM
;;% 6QFCUUWUVCTLGVCUXC[CCFQPFGXC[C
5EE% #LWUVGUFG2CUUDQQM
5E5% 1+34&'-#%<@6%% 1#,&+(&#/
5E5% 8KUKxPIGPGTCNFG%QPVCEVQU
5E<% 6S"3,#$1(7*"1*('
5E>% 6C4'*%'$3%$=(7*"1*('
5E?% 1+34&'-#%<A6%% B#&+/%$.%T#U
5E?% 8KUKxPIGPGTCNFG0QVCUFGXQ\
5E?% A#"F"#
5E@% D'1415"#
5E@% 6TCPUHGTGPEKCFGNCUITCDCEKQPGUCNQTFGPCFQT
5EA% 1+34&'-#%<26%% 1+-('-+$#0+
5E2% 1+34&'-#%<:6%% B!S.%V%!"#$
5E2% 0KMGK2QFFGWPXKUVC\Q
5E:% 'PNC\CT[ECNKDTCTGNUGPUQT
5E:% D7*#%7"#'%
5E:% #LWUVGUFG0KMGK2QF
% Contenido% @
5E;% R3W,$!(.%R6%% R((./!C!-!$+$
5E;% ?471,(7%'$3%$"11%',F,&,3"3
55 E % ?471,H7$#N0,3"$3%$"11%',F,&,3"3
55 E % G(,1%-2%#
5< < % .,#,
5< < % T((E
5< > % <72%#*,#$1(&(#%'
5< > % O%%#$'%&%11,H7
5< > % O%%#$*%J*($"4*(EN*,1(
5< > % 6GZVQITCPFG[GPPGITKVC
5< > % L%341,#$%&$E(2,E,%7*($3%$&"$0"7*"&&"
5<?% 8('*#"#$&"'$%*,R4%*"'$3%$F(*H7$3%$"1*,2"3(U3%'"1*,2"3(
5<?% #WFsHQPQU
5<?% 5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU
5<@% 643,($E(7(
5<@% 6QPQUCUKIPCDNGU
5<@% 611%'($A4,"3(
5< A % =(7*#(&$0(#$F(*H7
5<;% 6'','*,2%:(415
5>E% :%1&"3('$0"7(#NE,1('
5>E% =(7*#(&$0(#$2(B
5>E% 611%',F,&,3"3$%7$-.$V
5>5 % R3W,$!(.%N6%%K.(-+$#/%!,&.0,+(!#,+-./
5>5 % I'"#$*%1&"3('$,7*%#7"1,(7"&%'
5>< % 8W*(3('$3%$%7*#"3"$%'0%1,"&%'
5>?% R3W,$!(.%16%% F.9'0!$+$X%L+,.G#%Y%/#3#0&.
5>?% +PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCF
5> A % <7)(#E"1,H7$,E0(#*"7*%$'(F#%$E"7%C(
5>2 % .,*,($3%$'(0(#*%$3%&$,!(3$*(415
5>2 % L%,7,1,"#$($#%'*"F&%1%#$%&$,!(3$*(415
5> : % L%'*"F&%1%#$&('$"C4'*%'$3%&$,!(3$*(415
5> : % -F*%7%#$,7)(#E"1,H7$'(F#%$%&$,!(3$*(415
5> ; % <7)(#E"1,H7$3%$4'(
5> ; % @%'"1*,2"#$%&$,!(3$*(415
5> ; % 6C4'*%'$G!K
5> ; % #LWUVGUFGRGT°NGU
5> ; % %QRKCFGUGIWTKFCFFGNK2QFVQWEJ
5?E% #EVWCNK\CT[TGUVCWTCTGNUQHVYCTGFGNK2QFVQWEJ
5?5% 2KGPUCXGPFGTQTGICNCTGNK2QFVQWEJ!
5?5% /hUKPHQTOCEKxP[UGTXKEKQFGCUKUVGPEKCVoEPKEC
5?<% ?==$1(E0&,"71%$'*"*%E%7*
5?>% %CPCFKCPTGIWNCVQT[UVCVGOGPV
5?>% +PHQTOCEKxPUQDTGTGUKFWQU[TGEKENCLG
5??% #RRNG[GNOGFKQCODKGPVG
% Contenido% A
5
%% 2
Perspectiva del iPod touch
'UVCIWsCFGUETKDGNCUECTCEVGTsUVKECUFGK15[FGNK2QFVQWEJFGSWKPVCIGPGTCEKxP
!"#$%&#'()%$.%Z'!,&+%9.,.0+(!8,%[5A%ON\
Botón de
reposo/activación
Botón de
reposo/activación
Micrófono
(en la parte superior)
Micrófono
(en la parte superior)
Botones
de volumen
Botones
de volumen
Puerto de
auriculares
Puerto de
auriculares
Altavoz
Altavoz
Conector
Lightning
Conector
Lightning
Cámara
FaceTime
Cámara
FaceTime
Botón
de inicio
Botón
de inicio
Pantalla táctil
Pantalla táctil
Iconos de apps
Iconos de apps
Barra de estado
Barra de estado
!"#$%&#'()%$.%Z'!,&+%9.,.0+(!8,%[><%ON%#%LD/\
Micrófono
Micrófono
Cámara
iSight
Cámara
iSight
Flash LED
Flash LED
Loop del
iPod touch
Loop del
iPod touch
.CUCRRU[HWPEKQPGUFGNK2QFVQWEJRWGFGPXCTKCTUGI}PUWWDKECEKxPKFKQOC[$
OQFGNQFGK2QFVQWEJ2CTCUCDGTSWoHWPEKQPGUGUVhPFKURQPKDNGUGPUW\QPC$
1(7'4&*%$YYYCRRNGEQOGUKQUHGCVWTGCXCKNCDKNKV[
7!/!8,%9.,.0+-%$.-%!"#$%&#'()
% 1+34&'-#%%5%%%%Visión general del iPod touch :
Accesorios
.QUCEEGUQTKQUUKIWKGPVGUGUVhPKPENWKFQUGPGNK2QFVQWEJ
R'0!('-+0./%]+0"#$%$.%R33-.6%WVKNKEGNQU#WTKEWNCTGU'CT2QFFG#RRNGRCTCGUEWEJCTO}UKECXsFG9
NQUCWFKQNKDTQURQFECUVU[LWGIQU
1+C-.%$.%(#,.^!8,6%OGFKCPVGGNECDNG.KIJVPKPIC75$EQPGEVGGNK2QFVQWEJCNQTFGPCFQTRCTC
UKPETQPK\CT[ECTICTQCNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG75$SWGUGXGPFGRQTUGRCTCFQRCTCECTICT
Q+U#%$.-%!"#$%&#'()%[$!/3#,!C-.%3+0+%L#$.-#/%(#,%><%ON%#%LD/\_%7VKNsEGNQRCTCVTCPURQTVCT
FGHQTOCHhEKN[UGIWTCGNK2QFVQWEJ2WNUGGNDQVxPGPNCRCTVGRQUVGTKQTFGNK2QFVQWEJRCTC
GZVTCGTNQRCUGNCRGUVCwCFGNNC\QUQDTGGNDQVxP[CEQPVKPWCEKxPVKTGFGNNC\QRCTC°LCTNQGP
UWNWICT
ADVERTENCIA: !"#"$(F*%7%#$,7)(#E"1,H7$,E0(#*"7*%$'(F#%$%&$4'($3%&$&"B($3%&$,!(3$*(415Q$1(79
'4&*%$+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCFGPNCRhIKPCXY Z
% 1+34&'-#%%5%%%%Visión general del iPod touch ;
Pantalla Multi8Touch
.CRCPVCNNC/WNVK6QWEJOWGUVTCNGQHTGEGITCPECPVKFCFFGKPHQTOCEKxPGPVTGVGPKOKGPVQ[ETGC9
VKXKFCFCNCNECPEGFGUWOCPQ6QFQNQSWGPGEGUKVCUQPWPQUUGPEKNNQUIGUVQURWNUCTCTTCUVTCT
FGUNK\CT[RGNNK\ECTRCTCGZRNQTCT[WVKNK\CTCRRUFGNK2QFVQWEJ
Botones
.COC[QTsCFGNQUDQVQPGUSWGWVKNK\CEQPGNK2QFVQWEJUQPXKTVWCNGUGPNCRCPVCNNCVhEVKN.CU
)471,(7%'$3%$1(7*#(&$FN',1"'Q$1(E($%71%73%#$%&$,!(3$*(415$($"C4'*"#$%&$2(&4E%7Q$'%$#%"&,B"7$
OGFKCPVGWPQUEWCPVQUDQVQPGUHsUKEQU
N#&8,%$.%0.3#/#`+(&!T+(!8,
5KPQGUVhWUCPFQGNK2QFVQWEJRWNUGGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPRCTCDNQSWGCTNQ#NJCEGTNQ
NCRCPVCNNCFGNK2QFVQWEJGPVTCThGPTGRQUQUGCJQTTCDCVGTsC[UGGXKVCSWGQEWTTCEWCNSWKGT
EQUCCNVQECTNCRCPVCNNC2WGFGUGIWKTGUEWEJCPFQO}UKEC[CLWUVCTGNXQNWOGPEQPNQUDQVQPGU
NCVGTCNGUFGNK2QFVQWEJ[TGEKDKTNNCOCFCU(CEG6KOGOGPUCLGUFGVGZVQCNCTOCUPQVK°ECEKQPGU[
QVTCUCEVWCNK\CEKQPGU
Botón de
reposo/activación
Botón de
reposo/activación
D&$,!(3$*(415$'%$F&(R4%"$"4*(EN*,1"E%7*%$',$7($*(1"$&"$0"7*"&&"$34#"7*%$47$E,74*($"0#(J,E"3"9
OGPVG2WGFGCLWUVCTGNVKGORQGP#LWUVGU )GPGTCN $NQSWGQCWVQOhVKEQ
],(.,$.0%.-%!"#$%&#'()6%/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPJCUVCSWGCRCTG\ECGN
NQIQVKRQFG#RRNG
$%
Abrir la app Cámara cuando el iPod touch está bloqueado: !4&'%$%&$F(*H7$3%$#%0('(U"1*,2"1,H7$($
GNDQVxPFGKPKEKQ[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTG JCEKCCTTKDC
$%
Acceder a los controles de audio cuando el iPod touch está bloqueado: !"#"$E('*#"#$%&$1%7*#($3%$
EQPVTQNFGUNKEGJCEKCCTTKDCEQPGNFGFQFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
% 1+34&'-#%%5%%%%Visión general del iPod touch 5E
a./C-#Z'.+0%.-%!"#$%&#'()6%2WNUGGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPQGNDQVxPFGKPKEKQ[CEQPVK9
PWCEKxPCTTCUVTGGNTGIWNCFQT
R3+9+0%.-%!"#$%&#'()6%/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPJCUVCSWGCRCTG\ECGN
TGIWNCFQTTQLQ[CTThUVTGNQ
2CTCOC[QTUGIWTKFCFRWGFGEQP°IWTCTWPExFKIQRCTCFGUDNQSWGCTGNK2QFVQWEJ8C[CC
#LWUVGU )GPGTCN $NQSWGQEQPExFKIQ%QPUWNVG7UCTWPExFKIQEQPRTQVGEEKxPFGFCVQU$%7$&"$
RhIKPCYZ
N#&8,%$.%!,!(!#
'NDQVxPFGKPKEKQNGNNGXCThCNCRCPVCNNCFGKPKEKQ[QHTGEGQVTCUHWPEKQPGUThRKFCUOW[ExOQFCU
'PNCRCPVCNNCFGKPKEKQRWNUGEWCNSWKGTCRRRCTCCDTKTNC%QPUWNVGDE0%B"#$3%'3%$%&$,7,1,($%7$&"$
RhIKPCX[
7.0%-+/%+33/%Z'.%)+%+C!.0%*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ%QPUWNVGDE0%B"#$3%'3%$%&$
,7,1,(GPNCRhIKPCX[
b&!-!U+0%F!0!%#%c1#,&0#-%3#0%T#Ud6%/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQ%QPUWNVG%CRsVWNQZQ$.,#,Q$%7$
NCRhIKPCY/[=(7*#(&$0(#$2(BGPNCRhIKPC\/
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTGNDQVxPFGKPKEKQRCTCCEVKXCTQFGUCEVKXCTNCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCF
=(7'4&*%$?471,H7$#N0,3"$3%$"11%',F,&,3"3GPNCRhIKPCXX]
1#,&0#-./%$.%T#-'L.,
%WCPFQGUVhGUEWEJCPFQECPEKQPGURGNsEWNCUWQVTQUCTEJKXQUOWNVKOGFKCNQUDQVQPGUNCVGTCNGU
FGNK2QFVQWEJNGRGTOKVGPCLWUVCTGNXQNWOGPFGNUQPKFQ'PGNTGUVQFGNQUECUQUGUVQUDQVQPGU
EQPVTQNCPGNXQNWOGPFGNCUCNGTVCU[QVTQUGHGEVQUFGUQPKFQ
ADVERTENCIA: !"#"$(F*%7%#$,7)(#E"1,H7$,E0(#*"7*%$'(F#%$&"$0#%2%71,H7$3%$&"$0W#3,3"$3%$
"43,1,H7Q$1(7'4&*%$+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCFGPNCRhIKPCXY Z
Subir
volumen
Subir
volumen
Bajar
volumen
Bajar
volumen
N-#Z'.+0%.-%T#-'L.,%$.-%&!LC0.%Y%-+/%+-.0&+/6%8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU[FGUCEVKXG¥#LWUVCTEQP
DQVQPGU¦2CTCNKOKVCTGNXQNWOGPFGNCO}UKEC[NQUXsFGQUXC[CC#LWUVGU /}UKEC .sOKVG
FGXQNWOGP
Nota: 'PCNIWPQURCsUGUFGNC7PKxP'WTQRGC7'GNK2QFVQWEJRQFTsCCXKUCTNGFGSWGGUVhCLWU9
VCPFQGNXQNWOGPRQTGPEKOCFGNPKXGNFGUGIWTKFCFCWFKVKXCTGEQOGPFCFQFGNC7'2CTCUWDKT
GNXQNWOGPRQTGPEKOCFGGUVGPKXGNVGPFThSWGUQNVCTDTGXGOGPVGGNEQPVTQNFGXQNWOGP2CTC
TGUVTKPIKTGNXQNWOGPOhZKOQFGNQUCWTKEWNCTGUCFKEJQPKXGNXC[CC#LWUVGU /}UKEC .sOKVG
FGXQNWOGP2CTCKORGFKTSWGUGOQFK°SWGGNNsOKVGFGXQNWOGPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN
4GUVTKEEKQPGU
7.0%-#/%(#,&0#-./%$.%0.30#$'((!8,%$.%+'$!#6%%WCPFQGNK2QFVQWEJGUVoDNQSWGCFQ[GUVo
4'"73($(*#"$"00Q$3%'0&"1%$5"1,"$"##,F"$3%'3%$%&$F(#3%$,7)%#,(#$3%$&"$0"7*"&&"$0"#"$"F#,#$%&$1%7*#($
FGEQPVTQN
% 1+34&'-#%%5%%%%Visión general del iPod touch 55
b&!-!U+0%.-%L#$#%cB#%L#-./&+0d6%2CTCUKNGPEKCTNCUNNCOCFCU(CEGVKOGNCUCNGTVCU[NCUPQVK°ECEKQ9
PGUFGUNKEGNCRCPVCNNCJCEKCCTTKDCFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTRCTCCDTKTGNEGPVTQFGEQPVTQN[CEQP9
*,74"1,H7Q$04&'%$ %QPUWNVGK($E(&%'*"#GPNCRhIKPCY]
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTNQUDQVQPGUFGXQNWOGPRCTCJCEGTWPCHQVQQITCDCTWPXsFGQ%QPUWNVG
*CEGTHQVQU[XsFGQUGPNCRhIKPC/\
Iconos de estado
O('$,1(7('$3%$&"$F"##"$3%$%'*"3($3%$&"$0"#*%$'40%#,(#$3%$&"$0"7*"&&"$0#(0(#1,(7"7$,7)(#E"1,H7$
'(F#%$%&$,!(3$*(415P
Icono de
estado
5KIPK°ECFQ
e!fJ! 'NK2QFVQWEJUGEQPGEVCC+PVGTPGVOGFKCPVGWPCTGF9K(K%QPUWNVG
=(7%1*"#'%$"$&"$#%3$>,9?,
GPNCRhIKPCXY
R(&!T!$+$%$.%0.$ /WGUVTCSWGJC[CEVKXKFCFFGTGF#NIWPCUCRRUFGVGTEGTQUVCODKoP
RWGFGPWUCTGUVGKEQPQRCTCKPFKECTWPRTQEGUQCEVKXQ
F!,(0#,!U+(!8, 'NK2QFVQWEJUGGUVhUKPETQPK\CPFQEQPK6WPGU
*#$#%RT!8, 'NOQFQ#XKxPGUVhCEVKXCFQNQSWGUKIPK°ECSWGPQRWGFGCEEGFGT
C+PVGTPGVPKWUCTFKURQUKVKXQU$NWGVQQVJ.CUHWPEKQPGUPQKPCNhO9
DTKECUGUVhPFKURQPKDNGU%QPUWNVGG,"C"#$1(7$%&$,!(3$*(415
$%7$&"$
RhIKPCY^
B#%L#-./&+0 'UVhCEVKXCFQGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦%QPUWNVGK($E(&%'*"#$%7$&"$
RhIKPCY]
7"B 'UVhEQPGEVCFQCWPCTGFOGFKCPVG820%QPUWNVG6C4'*%'$G!K$%7$&"$
RhIKPCXY [
N-#Z'.#%$.%-+%
#0!.,&+(!8,%T.0&!(+-
.CRCPVCNNCFGNK2QFVQWEJGUVhDNQSWGCFCGPQTKGPVCEKxPXGTVKECN
=(7'4&*%$="EF,"#$&"$(#,%7*"1,H7$3%$&"$0"7*"&&"GPNCRhIKPC\X
R-+0L+ *C[WPCCNCTOCEQP°IWTCFC%QPUWNVG#NCTOCU[VGORQTK\CFQTGU$%7$
NCRhIKPC/_
Q#(+-!U+(!8, 7PsVGOGUVhWVKNK\CPFQNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxP%QPUWNVG
!#,2"1,3"3
GPNCRhIKPCYY
N-'.&##&)g Icono azul o blanco: $NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[GPNC\CFQEQPWPFKU9
RQUKVKXQEQOQWPCWTKEWNCTOCPQUNKDTGU
Icono gris: $NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ5KGUVWXKGTCGPNC\CFQEQPWP
FKURQUKVKXQGUVGRQFTsCGUVCTHWGTCFGNTCFKQFGCEEKxPQCRCICFQ
Sin icono: $NWGVQQVJGUVhFGUCEVKXCFQ
=(7'4&*%$@,'0(',*,2('$;&4%*((*5
GPNCRhIKPCY\
N+&.04+%N-'.&##&) /WGUVTCGNPKXGNFGDCVGTsCFGWPFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJ
GPNC\CFQEQORCVKDNG
N+&.04+ /WGUVTCGNPKXGNFGDCVGTsCFGNK2QFVQWEJQGNGUVCFQFGNCECTIC
=(7'4&*%$%CTICTNCDCVGTsC[EQPVTQNCTGNPKXGNFGECTIC
$%7$&"$
RhIKPCY`
<
%% 5<
·
ADVERTENCIA: !"#"$%2,*"#$&%',(7%'Q$&%"$+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCF$%7$&"$
RhIKPCXY ZCPVGUFGWVKNK\CTGNK2QFVQWEJ
%QP°IWTCTGNK2QFVQWEJ
%QPUQNQWPCEQPGZKxP9K(KRQFThEQP°IWTCT[CEVKXCTK2QFVQWEJHhEKNOGPVG6CODKoPRWGFG
EQP°IWTCTGNK2QFVQWEJEQPGEVhPFQUGCWPQTFGPCFQT[WUCPFQK6WPGUEQPUWNVGGNCRCTVCFQ
UKIWKGPVG=(7%1*"#$%&$,!(3$*(415$"&$(#3%7"3(#WP+&FG#RRNGUGTGEQOKGPFCRCTCOWEJCUHWP9
EKQPGUKPENWKFCUK%NQWF(CEG6KOG#RR5VQTG[K6WPGU5VQTG
%QP°IWTCT[CEVKXCTGNK2QFVQWEJ'PEKGPFCGNK2QFVQWEJ[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUFGN#UKUVGPVG
FG%QP°IWTCEKxP
'N#UKUVGPVGFG%QP°IWTCEKxPNGIWsCRCUQCRCUQCNQNCTIQFGNRTQEGUQSWGKPENW[G
$%
1(7%1*"#'%$"$47"$#%3$>,9?,a
$%
KPKEKCTUGUKxPEQPWP+&FG#RRNGITCVWKVQQETGCTWPQPGEGUCTKQRCTCOWEJCUHWPEKQPGUVCNGU
EQOQK%NQWF(CEG6KOGNCUVKGPFCU#RR5VQTGGK6WPGU5VQTG
$%
KPVTQFWEKTWPExFKIQ
$%
%QP°IWTCEKxPFGK%NQWF
$%
CEVKXCTNCUHWPEKQPGUTGEQOGPFCFCURQTGLGORNQ.QECNK\CEKxP[¥$WUECTOKK2QFVQWEJ¦
6CODKoPRWGFGTGCNK\CTWPCTGUVCWTCEKxPCRCTVKTFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCFK%NQWFQK6WPGU
FWTCPVGGNRTQEGUQFGEQP°IWTCEKxP
Nota: 5KCEVKXC¥$WUECTOKK2QFVQWEJ¦FWTCPVGNCEQP°IWTCEKxPUGCEVKXCThGNDNQSWGQFGCEVKXC9
EKxPRCTCEQPVTKDWKTCGXKVCTTQDQU%QPUWNVG;4'1"#$E,$,!(3GPNCRhIKPCYZ
Conectar el iPod touch al ordenador
2WGFGEQPGEVCTGNK2QFVQWEJCUWQTFGPCFQTRCTCEQP°IWTCTNQ6CNXG\VGPICSWGEQPGEVCTNQ
VCODKoPRCTCEQORNGVCTNCEQP°IWTCEKxPKPCNhODTKEC
%QPGEVCTGNK2QFVQWEJCNQTFGPCFQTNGRGTOKVGUKPETQPK\CTO}UKECXsFGQU[QVTQUFCVQUEQP
K6WPGU6CODKoPRWGFGUKPETQPK\CTUWUEQPVGPKFQUEQPGNQTFGPCFQTFGHQTOCKPCNhODTKEC
=(7'4&*%$.,71#(7,B"#$1(7$,:47%'GPNCRhIKPCX^
2CTCWVKNK\CTGNK2QFVQWEJEQPUWQTFGPCFQTPGEGUKVCNQUKIWKGPVG
$%
WPCEQPGZKxPC+PVGTPGVRCTCUWQTFGPCFQTUGTGEQOKGPFCDCPFCCPEJC
$%
WP/CEQWP2%EQPWPRWGTVQ75$Q[WPQFGGUVQUUKUVGOCUQRGTCVKXQU
$%
15:QRQUVGTKQT
$%
9KPFQYU9KPFQYU9KPFQYU8KUVCQ9KPFQYU:2*QOGQ2TQHGUUKQPCNEQPGN5GTXKEG
2CEMQRQUVGTKQT
=,&0#$'((!8,
% 1+34&'-#%%<%%%%Introducción 5>
1#,.(&+0%.-%!"#$%&#'()%+-%#0$.,+$#06%7VKNKEGGNECDNG.KIJVPKPIC75$KPENWKFQEQPGNK2QFVQWEJ
Conectarse a la red Wi8Fi
.,$"0"#%1%$ GPNCDCTTCFGGUVCFQUKVWCFCGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCUKIPK°ECSWG$
GUVhEQPGEVCFQCWPCTGF9K(K'NK2QFVQWEJXQNXGThCEQPGEVCTUGECFCXG\SWGXWGNXCCNC
OKUOCWDKECEKxP
%QP°IWTCTNC9K(K8C[CC#LWUVGU 9K(K2WGFG
$%
Seleccionar una red: 2WNUGWPCFGNCUTGFGUFGNCNKUVC[UKUGNQUQNKEKVCPKPVTQFW\EC
NCEQPVTCUGwC
$%
Preguntar si desea conectarse a una red: #EVKXG¥2TGIWPVCTCNEQPGEVCT¦RCTCSWGUGNGCXKUG
EWCPFQJC[CWPCTGF9K(KFKURQPKDNG&GNQEQPVTCTKQFGDGThEQPGEVCTUGOCPWCNOGPVGCWPC
TGFEWCPFQPQGUVoFKURQPKDNGWPCTGFWVKNK\CFCCPVGTKQTOGPVG
$%
Omitir una red: !4&'%$ LWPVQCWPCTGFCNCSWGUGJC[CEQPGEVCFQCPVGTKQTOGPVG#EQPVK9
PWCEKxPRWNUG¥1OKVKTGUVCTGF¦
$%
Conectarse a una red Wi>Fi cerrada: 2WNUG1VTCUGKPVTQFW\ECGNPQODTGFGNCTGFEGTTCFC&GDG
EQPQEGTFGCPVGOCPQGNPQODTGEQPVTCUGwC[VKRQFGUGIWTKFCFFGNCTGFRCTCEQPGEVCTUGC
WPCTGFEGTTCFC
$%
%QP°IWTCTNQUCLWUVGUFGWPCTGF9K(K!4&'%$ LWPVQCWPCTGF2WGFGCLWUVCTWPRTQZ[*662
FG°PKTCLWUVGUFGTGFGUVhVKECCEVKXCT$QQV2QTGPQXCTNQUCLWUVGURTQRQTEKQPCFQURQTWP
UGTXKFQT&*%2
%QP°IWTCTUWRTQRKCTGF9K(K5KJC[WPCGUVCEKxPDCUG#KT2QTVUKPEQP°IWTCTGPEGPFKFC[
FGPVTQFGNTCFKQFGCEEKxPRWGFGWVKNK\CTGNK2QFVQWEJRCTCEQP°IWTCTNC8C[CC#LWUVGU
9K(K[DWUSWG¥%QP°IWTCTPWGXCGUVCEKxPDCUG#KT2QTV¦2WNUGNCGUVCEKxPDCUG[GN#UKUVGPVGFG
%QP°IWTCEKxPJCThGNTGUVQ
O./&!#,+0%',+%0.$%R!0"#0&6%5KGNK2QFVQWEJGUVhEQPGEVCFQCWPCGUVCEKxPDCUG#KT2QTVXC[CC
#LWUVGU 9K(KRWNUG LWPVQCNPQODTGFGNCTGF[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)GUVKQPCTGUVCTGF¦$
5KVQFCXsCPQJCFGUECTICFQNC7VKNKFCF#KT2QTVRWNUG1-RCTCCDTKTNC#RR5VQTG[FGUECTICTNC
Conectarse a Internet
'NK2QFVQWEJUGEQPGEVCC+PVGTPGVCVTCXoUFGTGFGU9K(K#NCEEGFGTCWPCTGF9K(KEQPGEVCFC
"$<7*%#7%*Q$%&$,!(3$*(415$'%$1(7%1*"$"4*(EN*,1"E%7*%$"$<7*%#7%*$',%E0#%$R4%$'%$4*,&,B"$8",&Q$
5CHCTK(CEG6KOG)COG%GPVGT$QNUC/CRCU6KGORQ[NCUVKGPFCU#RR5VQTGQK6WPGU5VQTG
% 1+34&'-#%%<%%%%Introducción 5?
%QP°IWTCTGNEQTTGQ[QVTCUEWGPVCU
'NK2QFVQWEJRWGFGWVKNK\CTUGEQPK%NQWF/KETQUQHV'ZEJCPIG[OWEJQUFGNQURTQXGGFQTGUJCDK9
VWCNGUFGUGTXKEKQUFGEQTTGQEQPVCEVQU[ECNGPFCTKQUCVTCXoUFG+PVGTPGV
2WGFGETGCTWPCEWGPVCFGK%NQWFITCVWKVCNCRTKOGTCXG\SWGEQP°IWTGGNK2QFVQWEJQOhU
VCTFGGP#LWUVGU%QPUWNVG,=&(43GPNCRhIKPCX`
%QP°IWTCTWPCEWGPVC8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU #wCFKTEWGPVC6CODKoP
RWGFGEQP°IWTCTWPCEWGPVCK%NQWFGP#LWUVGU K%NQWF
5KUWGORTGUCWQTICPK\CEKxPNQRGTOKVGRWGFGCwCFKTEQPVCEVQUOGFKCPVGWPCEWGPVC.Q
%CTF%QPUWNVG6S"3,#$1(7*"1*('GPNCRhIKPCX]\
2WGFGCwCFKTECNGPFCTKQUWVKNK\CPFQWPCEWGPVCFGECNGPFCTKQ%CN[RWGFGUWUETKDKTUGC
ECNGPFCTKQUK%CNGPFCTKEUQKORQTVCTNQUFGUFG/CKN%QPUWNVGI'"#$2"#,('$1"&%73"#,('$%7$&"$
RhIKPC^Z
ID de Apple
I7$<@$3%$600&%$%'$&"$,7)(#E"1,H7$3%$"11%'($R4%$'%$4*,&,B"$0"#"$1"',$*(3($&($R4%$'%$5"1%$1(7$
#RRNGNQSWGKPENW[GWVKNK\CTK%NQWFRCTCIWCTFCTEQPVGPKFQFGUECTICTCRRUFGNCVKGPFC#RR
5VQTG[EQORTCTECPEKQPGURGNsEWNCU[RTQITCOCUFGVGNGXKUKxPFGNCVKGPFCK6WPGU5VQTG
5QNQPGEGUKVCThWP+&FG#RRNGRCTCVQFQNQSWGJCICEQP#RRNG5KVKGPGWP+&FG#RRNGWVKNs9
EGNQNCRTKOGTCXG\SWGEQP°IWTGGNK2QFVQWEJQEWCPFQVGPICSWGKPKEKCTUGUKxPRCTCWVKNK\CT
WPUGTXKEKQFG#RRNG5KVQFCXsCPQVKGPGWP+&FG#RRNGRQFThETGCTWPQEWCPFQUGNGRKFCSWG
KPKEKGUGUKxP
10.+0%',%=a%$.%R33-.6%8C[CC#LWUVGU ¥K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
%QPGEVCTUG5K[CJCKPKEKCFQUGUKxPGPNCEWGPVC[SWKGTGETGCTQVTQ+&FG#RRNGRWNUGRTKOGTQ
UW+&FG#RRNG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&GUEQPGEVCTUG
!"#"$(F*%7%#$EN'$,7)(#E"1,H7Q$1(7'4&*%$JVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA'5'URCwC
JVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA/:/oZKEQ[JVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA.#.CVKPQCOoTKEC
Gestionar el contenido de sus dispositivos iOS
2WGFGVTCPUHGTKTKPHQTOCEKxP[CTEJKXQUGPVTGUWUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGUOGFKCPVGK%NQWF
QK6WPGU
$%
iCloudCNOCEGPCUWUHQVQUCRRUEQPVCEVQUECNGPFCTKQU[QVTQUVKRQUFGCTEJKXQU[NQUVTCPU9
°GTGFGHQTOCKPCNhODTKECCUWUFKURQUKVKXQURCTCSWGVQFQUGUVoPCEVWCNK\CFQU%QPUWNVG
,=&(43OhUCFGNCPVG
$%
iTunesUKPETQPK\CO}UKECXsFGQHQVQU[QVTQUVKRQUFGCTEJKXQUGPVTGWPQTFGPCFQT[GN
K2QFVQWEJ.QUECODKQUSWGTGCNKEGGPWPFKURQUKVKXQUGEQRKCThPGPGNQVTQEWCPFQTGCNKEG
WPCUKPETQPK\CEKxP6CODKoPRWGFGWVKNK\CTK6WPGURCTCUKPETQPK\CTCTEJKXQU[FQEWOGPVQU
=(7'4&*%$.,71#(7,B"#$1(7$,:47%'GPNCRhIKPCX^
2WGFGWVKNK\CTK%NQWFK6WPGUQCODQUUGI}PUWUPGEGUKFCFGU2QTGLGORNQRWGFGWVKNK\CTK%NQWF
RCTCGPXKCTCWVQOhVKECOGPVGNCUHQVQUSWGJC[CTGCNK\CFQGPGNK2QFVQWEJCUWUFGOhUFKURQUKVK9
XQU[RWGFGWVKNK\CTK6WPGURCTCUKPETQPK\CThNDWOGUFGHQVQUFGNQTFGPCFQTEQPGNK2QFVQWEJ
Importante: 5KWVKNK\CK%NQWFRCTCUKPETQPK\CTNQUEQPVCEVQUNQUECNGPFCTKQU[NCUPQVCUPQWVKNKEG
VCODKoPK6WPGURCTCUKPETQPK\CTNQU&GNQEQPVTCTKQRQFTsCXGTFWRNKECFQU
% 1+34&'-#%%<%%%%Introducción 5@
6CODKoPRWGFGIGUVKQPCTEQPVGPKFQOCPWCNOGPVGFGUFGK6WPGUGPGNRCPGN4GUWOGPFGNFKURQ9
UKVKXQ&GGUVGOQFQRWGFGCwCFKTECPEKQPGU[XsFGQUUGNGEEKQPCPFQWPCECPEKxPXsFGQQNKUVC
FGTGRTQFWEEKxPGPNCDKDNKQVGECFGK6WPGU[CTTCUVThPFQNQUNWGIQCUWK2QFVQWEJGPK6WPGU'UVQ
NGTGUWNVCTh}VKNUKUWDKDNKQVGECFGK6WPGUEQPVKGPGOhUsVGOUFGNQUSWGECDGPGPUWFKURQUKVKXQ
iCloud
5KWVKNK\CNCEWGPVCK%NQWFITCVWKVCK%NQWFCNOCEGPCThUWEQPVGPKFQKPENWKFCNCO}UKECNCUHQVQU
NQUEQPVCEVQUNQUECNGPFCTKQU[NQUFQEWOGPVQUEQORCVKDNGU.QUEQPVGPKFQUCNOCEGPCFQUGP
K%NQWFUGVTCPU°GTGPFGHQTOCKPCNhODTKECCUWUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGUEQP°IWTCFQUEQP
NCOKUOCEWGPVCFGK%NQWF
K%NQWFGUVhFKURQPKDNGGPFKURQUKVKXQUK15EQPK15QRQUVGTKQTGPWP/CEEQP15:.KQPQ
RQUVGTKQT[GPGSWKRQU2%EQPGN2CPGNFGEQPVTQNFGK%NQWFRCTC9KPFQYUUGTGSWKGTG9KPFQYU
Q9KPFQYU
Nota: K%NQWFRWGFGPQGUVCTFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCU[UWUHWPEKQPGURQFTsCPXCTKCTGP
HWPEKxPFGNC\QPC2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXKUKVGYYYCRRNGEQOGUKENQWF'URCwC
YYYCRRNGEQOOZKENQWF/oZKEQQYYYCRRNGEQONCKENQWF.CVKPQCOoTKEC
'PVTGNCUHWPEKQPGUFGK%NQWFUGKPENW[GPNCUUKIWKGPVGU
$%
iTunes en la nubeFGUECTIWGEQORTCUCPVGTKQTGUFGO}UKEC[RTQITCOCUFGVGNGXKUKxPFG
K6WPGUGPGNK2QFVQWEJFGHQTOCITCVWKVC[GPEWCNSWKGTOQOGPVQ%QPWPCUWUETKREKxPC
K6WPGU/CVEJVQFCUWO}UKECKPENWKFCNCO}UKECKORQTVCFCFGUFGFKUEQU%&QCFSWKTKFCGP
NWICTGUFKUVKPVQUFGK6WPGUCRCTGEGThGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU[RQFThFGUECTICTUG[TGRTQFW9
EKTUGDCLQFGOCPFC%QPUWNVG,:47%'$8"*15GPNCRhIKPC`_
$%
Apps y librosFGUECTIWGEQORTCUCPVGTKQTGUTGCNK\CFCUGPNCUVKGPFCU#RR5VQTG[K$QQM5VQTG
GPGNK2QFVQWEJFGHQTOCITCVWKVC[GPEWCNSWKGTOQOGPVQ
$%
FotosWVKNKEG¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦RCTCGPXKCTCWVQOhVKECOGPVGNCUHQVQUSWGTGCNKEGEQPGN
K2QFVQWEJCNQUFGOhUFKURQUKVKXQUSWGRQUGC7VKNKEGNCHWPEKxP¥%QORCTVKTHQVQU¦FGK%NQWF
RCTCEQORCTVKTHQVQU[XsFGQUUQNQEQPNCURGTUQPCUSWGGNKLC[RGTOsVCNGUCwCFKTHQVQUXsFGQU
[EQOGPVCTKQU%QPUWNVG=(E0"#*,#$)(*('$3%$,=&(43GPNCRhIKPC^/[/KUHQVQUGPUVTGCOKPI$%7$
NCRhIKPC^_
$%
Documentos en la nubeOCPVGPICCEVWCNK\CFQUNQUFQEWOGPVQU[FCVQUFGNCUCRRUEQPK%NQWF
CEVKXCFQGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU
$%
Correo, contactos, calendariosOCPVGPICCEVWCNK\CFQUUWUEQPVCEVQUFGEQTTGQECNGPFCTKQU
PQVCU[TGEQTFCVQTKQUGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU5KWVKNK\CK%NQWFPQWVKNKEGVCODKoPK6WPGURCTC
UKPETQPK\CTUWUEQPVCEVQUECNGPFCTKQU[HCXQTKVQUEQPGNK2QFVQWEJ
$%
Copia de seguridadTGCNKEGEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNK2QFVQWEJGPK%NQWFCWVQOhVKECOGPVG
EWCPFQUGEQPGEVGCWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxP[CWPCTGF9K(K6QFQUNQUFCVQU[NCUEQRKCU
FGUGIWTKFCFFGK%NQWFGPXKCFQURQT+PVGTPGVUGEKHTCP%QPUWNVG%QRKCFGUGIWTKFCFFGN
,!(3$*(415GPNCRhIKPCXY [
$%
Buscar mi iPodP$&(1"&,1%$'4$,!(3$*(415$%7$47$E"0"Q$E4%'*#%$47$E%7'"C%Q$#%0#(34B1"$47$'(7,3(Q$
DNQSWGGNCRCPVCNNCQDQTTGNQUFCVQUFGHQTOCTGOQVC$NQSWGGVCODKoPNCCEVKXCEKxPFGNK2QF
VQWEJEQPUW+&FG#RRNG5QNKEKVGNCEQPVTCUGwC[GN+&FG#RRNGCPVGUFGSWGEWCNSWKGTRGT9
UQPCRWGFCDQTTCTGNK2QFVQWEJQTGCEVKXCTNQ%QPUWNVG;4'1"#$E,$,!(3GPNCRhIKPCYZ
$%
Pestañas de iCloudXGCNCURhIKPCUYGDSWGJCCDKGTVQGPUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15WQTFGPC9
FQTGUEQP15:%QPUWNVG%CRsVWNQ/Q$.")"#,GPNCRhIKPCZ_
$%
Buscar a mis amigosEQORCTVCUWWDKECEKxPEQPRGTUQPCUKORQTVCPVGURCTCWUVGF&GUECTIWG
GUVCCRRITCVWKVCGPNCVKGPFC#RR5VQTG
% 1+34&'-#%%<%%%%Introducción 5A
%QPK%NQWFQDVGPFThWPCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQITCVWKVC[)$FGCNOCEGPCOKGPVQRCTC
UWEQTTGQUWUFQEWOGPVQU[UWUEQRKCUFGUGIWTKFCF.CO}UKECNCUCRRUNQURTQITCOCUFGVGNG9
XKUKxP[NQUNKDTQUSWGEQORTGPQUGFGUEQPVCThPFGNVQVCNFGUWGURCEKQFKURQPKDNG
=,!(!.%/./!8,%#%(0..%',+%('.,&+%!1-#'$X%Y%+G'/&.%-+/%#3(!#,./%$.%!1-#'$6%8C[CC#LWUVGU K%NQWF
R$Z'!0!0%LD/%+-L+(.,+L!.,&#%3+0+%!1-#'$6%8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[
EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)GUVKQPCTCNOCEGPCOKGPVQ¦2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNC
1(E0#"$3%$%'0"1,($3%$"&E"1%7"E,%7*($0"#"$,=&(43Q$1(7'4&*%$JGNRCRRNGEQOKENQWF
7.0%Y%$./(+09+0%(#L30+/%+,&.0!#0./6%
$%
Compras realizadas en la tienda iTunes Store: 2WGFGCEEGFGTCNQUXsFGQU[NCUECPEKQPGUEQO9
RTCFCUGPNCUCRRU/}UKEC[8sFGQU6CODKoPRWGFGKTCK6WPGU5VQTGRWNUCT/hU[CEQPVKPWC9
EKxPRWNUCT%QORTCFQ
$%
Compras realizadas en la tienda App Store: 'PNCVKGPFC#RR5VQTGRWNUG#EVWCNK\CT[CEQPVK9
PWCEKxPRWNUG%QORTCFQ
$%
Compras realizadas en la tienda iBooks Store: 'PK$QQMURWNUG5VQTG[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG%QORTCFQ
R(&!T+0%-+/%$./(+09+/%+'&#LD&!(+/%$.%LI/!(+X%+33/%#%-!C0#/6%8C[CC#LWUVGU K6WPGU5VQTG[
#RR5VQTG
!"#"$(F*%7%#$EN'$,7)(#E"1,H7$'(F#%$,=&(43Q$2,',*%$YYYCRRNGEQOGUKENQWF'URCwC
YYYCRRNGEQOOZKENQWF/oZKEQQYYYCRRNGEQONCKENQWF.CVKPQCOoTKEC2CTC
(F*%7%#$,7)(#E"1,H7$3%$'(0(#*%Q$2,',*%$YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKENQWF'URCwC
YYYCRRNGEQOOZUWRRQTVKENQWF/oZKEQQYYYCRRNGEQONCUWRRQTVKENQWF$
.CVKPQCOoTKEC
Sincronizar con iTunes
.CUKPETQPK\CEKxPEQPK6WPGUEQRKCKPHQTOCEKxPFGUWQTFGPCFQTCNK2QFVQWEJ[XKEGXGTUC2WGFG
TGCNK\CTWPCUKPETQPK\CEKxPEQPGEVCPFQGNK2QFVQWEJCNQTFGPCFQTQRWGFGEQP°IWTCTK6WPGU
RCTCSWGTGCNKEGWPCUKPETQPK\CEKxPKPCNhODTKECXsC9K(K2WGFGEQP°IWTCTK6WPGURCTCUKPETQPK9
\CTHQVQUXsFGQURQFECUVUCRRU[QVTQUVKRQUFGCTEJKXQU2CTCQDVGPGTC[WFCUQDTGExOQUKPETQ9
PK\CTGNK2QFVQWEJEQPGNQTFGPCFQTCDTCK6WPGU[UGNGEEKQPG¥#[WFCK6WPGU¦GPGNOGP}#[WFC
M.+-!U+0%',+%/!,(0#,!U+(!8,%!,+-DLC0!(+6%%QPGEVGGNK2QFVQWEJ#EQPVKPWCEKxPGPK6WPGUFGN
QTFGPCFQTUGNGEEKQPGUWK2QFVQWEJJCICENKEGP4GUWOGP[UGNGEEKQPG¥5KPETQPK\CTEQPGUVG
K2QFXsC9K(K¦
=4"73($&"$',71#(7,B"1,H7$>,9?,$%'*N$"1*,2"3"Q$%&$,!(3$*(415$'%$',71#(7,B"$',$'%$1(7%1*"$"$47"$
)4%7*%$3%$"&,E%7*"1,H7Q$*"7*($%&$,!(3$*(415$1(E($'4$(#3%7"3(#$%'*N7$1(7%1*"3('$"$&"$E,'E"$#%3$
KPCNhODTKEC[K6WPGUGUVhCDKGTVQGPGNQTFGPCFQT
1#,/.G#/%3+0+%/!,(0#,!U+0%(#,%!K',./%.,%/'%#0$.,+$#0
%QPGEVGGNK2QFVQWEJCNQTFGPCFQTUGNGEEKxPGNQGPK6WPGU[CLWUVGNCUQREKQPGUFGNQU
FKHGTGPVGURCPGNGU
$%
D7$%&$0"7%&$L%'4E%7Q$04%3%$"C4'*"#$,:47%'$0"#"$R4%$',71#(7,1%$"4*(EN*,1"E%7*%$%&$,!(3$
VQWEJEWCPFQUGEQPGEVGCUWQTFGPCFQT2CTCKPXCNKFCTVGORQTCNOGPVGGUVGCLWUVGOCPVGPIC
RWNUCFCUNCUVGENCU%QOCPFQ[1REKxP/CEQ/C[}UEWNCU[%QPVTQN2%JCUVCSWGXGCSWGGN
K2QFVQWEJCRCTGEGGPNCXGPVCPCFGK6WPGU
% 1+34&'-#%%<%%%%Introducción 52
$%
'PGNRCPGN4GUWOGPUGNGEEKQPG¥%KHTCTEQRKCFGUGIWTKFCFFGNK2QF¦UKFGUGCGPETKRVCTNCKPHQT9
OCEKxPCNOCEGPCFCGPUWQTFGPCFQTEWCPFQK6WPGUTGCNKEGWPCEQRKCFGUGIWTKFCF.CUEQRKCU
FGUGIWTKFCFGPETKRVCFCUUGKPFKECPEQPGNKEQPQFGWPECPFCFQ [UGTGSWKGTGWPCEQPVTC9
UGwCRCTCTGUVCDNGEGTNCEQRKCFGUGIWTKFCF5KPQUGNGEEKQPCGUVCQREKxPNCUFGOhUEQPVTCUG9
wCUEQOQNCUFGNCUEWGPVCUFGEQTTGQPQUGKPENWKThPGPNCEQRKCFGUGIWTKFCF[VGPFThSWG
XQNXGTCKPVTQFWEKTNCUUKWVKNK\CNCEQRKCFGUGIWTKFCFRCTCTGUVCWTCTGNK2QFVQWEJ
$%
D7$%&$0"7%&$<7)(#E"1,H7Q$14"73($',71#(7,1%$14%7*"'$3%$1(##%(Q$'(&($'%$*#"7')%#,#N7$&('$"C4'9
VGUFGUWQTFGPCFQTCNK2QFVQWEJ.QUECODKQUSWGTGCNKEGGPWPCEWGPVCFGEQTTGQFGN
K2QFVQWEJPQCHGEVCPCNCEWGPVCFGNQTFGPCFQT
$%
'PGNRCPGN+PHQTOCEKxPJCICENKEGP#XCP\CFQRCTCUGNGEEKQPCTQREKQPGUSWGNGRGTOK9
*"7$reemplazar$&"$,7)(#E"1,H7$3%&$,!(3$*(415$0(#$&"$,7)(#E"1,H7$3%$'4$(#3%7"3(#$%7$&"$
UKIWKGPVGUKPETQPK\CEKxP
$%
'PGNRCPGN(QVQRWGFGUKPETQPK\CTHQVQU[XsFGQUFGWPCECTRGVCFGUWQTFGPCFQT
5KWVKNK\CK%NQWFRCTCCNOCEGPCTUWUEQPVCEVQUECNGPFCTKQU[HCXQTKVQUPQNQUUKPETQPKEGVCODKoP
EQPGNK2QFVQWEJWVKNK\CPFQK6WPGU
(GEJC[JQTC
2QTNQIGPGTCNUGGUVCDNGEGNCHGEJC[NCJQTCFGNNWICTGPGNSWGUGGPEWGPVTCQDUGTXGNCRCPVC9
NNCDNQSWGCFCRCTCXGTUKUQPEQTTGEVCU
]/&+C-.(.0%/!%.-%!"#$%&#'()%+(&'+-!U+%-+%H.()+%Y%-+%)#0+%+'&#LD&!(+L.,&.6%8C[CC#LWUVGU
)GPGTCN ¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGQFGUCEVKXG¥#LWUVGCWVQOhVKEQ¦5KCLWUVCGN
K2QFVQWEJFGOQFQSWGCEVWCNKEGNCJQTCCWVQOhVKECOGPVGQDVGPFThNCJQTCEQTTGEVCUGI}PUW
EQPGZKxP9K(K'PCNIWPQUECUQUGNK2QFVQWEJRWGFGPQUGTECRC\FGFGVGTOKPCTCWVQOhVKEC9
OGPVGNCJQTCNQECN
RG'/&+0%-+%H.()+%Y%-+%)#0+%$.%H#0L+%L+,'+-6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVK9
PWCEKxPFGUCEVKXG¥#LWUVGCWVQOhVKEQ¦2WNUG¥<QPCJQTCTKC¦RCTCCLWUVCTUW\QPCJQTCTKC2WNUGGN
DQVxP¥(GEJC[JQTC¦[NWGIQRWNUG¥#LWUVCTHGEJC[JQTC¦
=,$!(+0%/!%.-%!"#$%&#'()%L#/&0+0D%-+%)#0+%.,%H#0L+&#%$.%<?%#%5<%)#0+/6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $
¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGQFGUCEVKXG¥4GNQLFGJQTCU¦'URQUKDNGSWGNCQREKxP
¥4GNQLFGJQTCU¦PQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU
Ajustes internacionales
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCNRCTCEQP°IWTCTNQUKIWKGPVG
$%
D&$,3,(E"$3%&$,!(3$*(415
$%
D&$,3,(E"$3%$1(7*#(&$0(#$2(B
$%
O('$*%1&"3('$R4%$4'%
$%
'NHQTOCVQTGIKQPCNHGEJCJQTC[P}OGTQFGVGNoHQPQ
$%
D&$)(#E"*($3%&$1"&%73"#,(
% 1+34&'-#%%<%%%%Introducción 5:
El nombre del iPod touch
'NPQODTGFGNK2QFVQWEJUGWUCVCPVQGPK6WPGUEQOQGPK%NQWF
1+LC!+0%.-%,#LC0.%$.%/'%!"#$%&#'()6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PHQTOCEKxP 0QODTG
Visualización del manual del usuario en el iPod touch
!4%3%$2%#$%&$Manual del usuario del iPod touchGPGNK2QFVQWEJ[CUGCGP5CHCTKQGPNCCRR
ITCVWKVCK$QQMU
7!/'+-!U+0%.-%L+,'+-%$.-%'/'+0!#%.,%F+H+0!6%!4&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNHCXQTKVQ¥/CPWCN
FGNWUWCTKQFGNK2QFVQWEJ¦
$%
Añadir un icono para el manual del usuario en la pantalla de inicio.$$!4&'%$ [CEQPVKPWCEKxP
RWNUG¥#wCFKTCRCPVCNNCKPKEKQ¦
$%
Visualizar el manual del usuario en un idioma distinto:2WNUG¥%CODKCTKFKQOC¦GPNCRCTVGKPHG9
TKQTFGNCRhIKPCFGKPKEKQ
>
%% 5;
Usar apps
'PNCRCPVCNNCFGKPKEKQGPEQPVTCThVQFCUNCUCRRUSWGXKGPGPEQPGNK2QFVQWEJCUsEQOQNCUSWG
UGFGUECTIWGFGNCVKGPFC#RR5VQTG
]L3.U+0%$./$.%.-%!,!(!#
2CTCCDTKTWPCCRRR}NUGNC
2WNUGGNDQVxPFGKPKEKQGPEWCNSWKGTOQOGPVQRCTCXQNXGTCNCRCPVCNNCFGKPKEKQ&GURNhEGUGCNC
K\SWKGTFCQCNCFGTGEJCRCTCRCUCTXGTQVTCURCPVCNNCU
'NK2QFVQWEJNGRGTOKVGGLGEWVCTOWEJCUCRRUCNOKUOQVKGORQ
B#(!#,./%CD/!(+/
% 1+34&'-#%%>%%%%Nociones básicas <E
7.0%-+/%+33/%Z'.%/.%./&D,%.G.('&+,$#6%*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ&GUNKEGNCRCPVCNNC
JCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCRCTCXGTOhU2CTCRCUCTCQVTCCRRR}NUGNC
F+-!0%$.%',+%+336%.,$47"$"00$7($)471,(7"$1(##%1*"E%7*%Q$04%3%$)(#B"#$&"$'"&,3"$3%$&"$E,'E"$%7$&"$
RCPVCNNCFGOWNVKVCTGCFGUNK\hPFQNCJCEKCCTTKDC#EQPVKPWCEKxPVTCVGFGXQNXGTCCDTKTNC
5KVKGPGOWEJCUCRRURWGFGWVKNK\CT5RQVNKIJVRCTCNQECNK\CTNCU[CDTKTNCU6KTGJCEKCCDCLQFGNEGPVTQ
FGNCRCPVCNNCFGKPKEKQRCTCCEEGFGTCNECORQFGD}USWGFC%QPUWNVG;4'1"#GPNCRhIKPC\_
]()+0%',%T!/&+U#
#TTCUVTGWPCNKUVCJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCXGTOhU&GUNKEGWPFGFQRQTNCNKUVCRCTCFGU9
RNC\CTUGThRKFCOGPVG[VQSWGNCRCPVCNNCRCTCFGVGPGTUG#NIWPCUNKUVCUKPENW[GPWPsPFKEGRWNUG
WPCNGVTCRCTCCXCP\CTJCUVCGNNC
#TTCUVTGWPCHQVQWPOCRCQWPCRhIKPCYGDGPEWCNSWKGTFKTGEEKxPRCTCXGTOhU
2CTCUCNVCTThRKFCOGPVGCNRTKPEKRKQFGWPCRhIKPCRWNUGNCDCTTCFGGUVCFQUKVWCFCGPNCRCTVG
UWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
% 1+34&'-#%%>%%%%Nociones básicas <5
7.0%(#,%LD/%$.&+--.
2CTCXGTWPCHQVQWPCRhIKPCYGDQWPOCRCEQPOhUFGVCNNGGUVsTGNQ[FGURWoURGNNK\SWGRCTC
XQNXGTCCNGLCTNCKOCIGP'P(QVQUUKICRGNNK\ECPFQRCTCXGTNCEQNGEEKxPQGNhNDWOGPGNSWGUG
GPEWGPVTCWPCHQVQ
6CODKoPRWGFGRWNUCTFQUXGEGUWPCHQVQQRhIKPCYGDRCTCCEGTECTNCKOCIGP[XQNXGTCRWNUCT
FQUXGEGURCTCCNGLCTNC'P/CRCURWNUGFQUXGEGURCTCCORNKCTGNOCRC[RWNUGWPCXG\EQPFQU
FGFQURCTCTGFWEKTNQ
1+LC!+0%-+%#0!.,&+(!8,%$.%-+%3+,&+--+
/WEJCUCRRUNGQHTGEGPWPCXKUVCFKHGTGPVGCNIKTCTGNK2QFVQWEJ
09:41iPod
09:41iPod
!"#"$F&(R4%"#$&"$0"7*"&&"$%7$(#,%7*"1,H7$2%#*,1"&Q$3%'&,1%$&"$0"7*"&&"$5"1,"$"##,F"$3%'3%$%&$F(#3%$
KPHGTKQTRCTCCDTKTGNEGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Personalizar el iPod touch
h0$.,+0%-+/%+33/
h0$.,+0%-+/%+33/6%/CPVGPICRWNUCFCEWCNSWKGTCRRFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQJCUVCSWGUWKEQPQ
GORKGEGCOQXGTUG&GURWoUFGURNCEGNCUCRRUCTTCUVThPFQNCU#TTCUVTGWPCCRRJCUVCGNGZVTGOQ
FGNCRCPVCNNCRCTCVTCUNCFCTNCCQVTCRCPVCNNCFGKPKEKQQJCUVCGN&QEMFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNC
RCPVCNNC2WNUGGNDQVxPFGKPKEKQRCTCIWCTFCTGUVCFKURQUKEKxP
% 1+34&'-#%%>%%%%Nociones básicas <<
10.+0%',+%,'.T+%3+,&+--+%$.%!,!(!#6%8,%7*#"'$(#3%7"$&"'$"00'Q$"##"'*#%$47"$3%$%&&"'$5"1,"$%&$
GZVTGOQFGTGEJQFGNC}NVKOCRCPVCNNCFGKPKEKQ.QURWPVQUSWGCRCTGEGPGPEKOCFGN&QEMKPFK9
ECPEWhPVCURCPVCNNCUFGKPKEKQJC[[EWhNUGGUVhXKGPFQ
=4"73($%&$,!(3$*(415$%'*W$1(7%1*"3($"$'4$(#3%7"3(#Q$*"EF,W7$0(3#N$0%#'(7"&,B"#$&"$0"7*"&&"$
FGKPKEKQWVKNK\CPFQK6WPGU'PK6WPGUUGNGEEKQPGGNK2QFVQWEJ[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGPGN
DQVxP¥#RNKE¦
7#-T.0%+%.L3.U+06%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥4GUVCDNGEGT
RCPVCNNCFGKPKEKQ¦RCTCSWGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ[NCUCRRUXWGNXCPCUWFKURQUKEKxPQTKIKPCN5G
GNKOKPCThPNCUECTRGVCU[UGTGUVCWTCThGNHQPFQFGRCPVCNNCQTKIKPCN
h09+,!U+0%-+/%+33/%L.$!+,&.%(+03.&+/
10.+0%',+%(+03.&+6%/KGPVTCUQTFGPCNCUCRRUCTTCUVTGWPCCRRUQDTGQVTC2WNUGGNPQODTGFGNC
ECTRGVCRCTCECODKhTUGNQ#TTCUVTGNCUCRRURCTCCwCFKTNCUQGNKOKPCTNCU%WCPFQJC[CVGTOKPCFQ
RWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ
'PWPCECTRGVCRWGFGVGPGTXCTKCURhIKPCUFGCRRU
N#00+0%',+%(+03.&+6%#NCTTCUVTCTHWGTCFGVQFCUNCUCRRUUGGNKOKPCThNCECTRGVCCWVQOhVKECOGPVG
1+LC!+0%.-%H#,$#%$.%3+,&+--+
.QUCLWUVGUFG¥(QPFQFGRCPVCNNC¦NGRGTOKVGPGUVCDNGEGTWPCKOCIGPQHQVQEQOQHQPFQFGRCP9
VCNNCFGNCRCPVCNNCFGDNQSWGQQFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ
1+LC!+0%.-%H#,$#%$.%3+,&+--+6%8C[CC#LWUVGU $TKNNQ[HQPFQFGRCPVCNNC
% 1+34&'-#%%>%%%%Nociones básicas <>
RG'/&+0%.-%C0!--#
4GFW\ECGNDTKNNQFGNCRCPVCNNCRCTCSWGNCDCVGTsCFWTGOhU
RG'/&+0%.-%C0!--#%$.%-+%3+,&+--+6%8C[CC#LWUVGU ¥$TKNNQ[HQPFQFGRCPVCNNC¦[CTTCUVTGGNTGIWNCFQT
6CODKoPRWGFGCLWUVCTGNDTKNNQGPGNEGPVTQFGEQPVTQN
Teclear texto
'NVGENCFQGPRCPVCNNCNGRGTOKVGKPVTQFWEKTVGZVQEWCPFQUGCPGEGUCTKQ
=,&0#$'(!0%&.^&#
iPod 09:41
2WNUGWPECORQFGVGZVQRCTCXGTGNVGENCFQGPRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCUVGENCURCTC
GUETKDKT5KRWNUCNCVGENCGSWKXQECFCRWGFGFGURNC\CTGNFGFQJCUVCNCVGENCEQTTGEVC.CNGVTCPQ
CRCTGEGThJCUVCSWGTGVKTGGNFGFQFGNCVGENC
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNGRCTCKPVTQFWEKTVGZVQ%QPUWNVGI'"#$47$
*%1&"3($,7"&NEF#,1($3%$600&%GPNCRhIKPC\`2CTCFKEVCTNQSWGFGUGCGUETKDKTGPNWICTFGKPVTQ9
341,#&($E"74"&E%7*%Q$1(7'4&*%$@,1*"#GPNCRhIKPC\^
2WNUG/C[}UEWNCURCTCGUETKDKTEQPOC[}UEWNCUQVQSWGNCVGENC/C[}UEWNCU[FGUNKEGGNFGFQ
JCUVCWPCNGVTC2WNUGFQUXGEGU/C[}UEWNCURCTCCEVKXCTGNDNQSWGQFGOC[}UEWNCU2CTCKPVTQFW9
EKTP}OGTQUUKIPQUFGRWPVWCEKxPQUsODQNQURWNUGNCVGENCFGP}OGTQU QNCVGENCFGUsO9
F(&('$ 2CTCRQPGT°PThRKFCOGPVGCWPCQTCEKxPOGFKCPVGWPRWPVQ[WPGURCEKQUQNQVKGPG
SWGRWNUCTFQUXGEGUNCDCTTCGURCEKCFQTC
Para escribir un carácter
alternativo, mantenga pulsada
una tecla y, a continuación,
deslice el dedo para seleccionar
una de las opciones.
Para escribir un carácter
alternativo, mantenga pulsada
una tecla y, a continuación,
deslice el dedo para seleccionar
una de las opciones.
% 1+34&'-#%%>%%%%Nociones básicas <?
&GRGPFKGPFQFGNCCRR[FGNKFKQOCSWGGUVoWUCPFQGNK2QFVQWEJRQFThEQTTGIKTHCNVCUFG
QTVQITCHsC[RTGFGEKTNQSWGGUETKDG2CTCCEGRVCTWPCUWIGTGPEKCKPVTQFW\ECWPGURCEKQQWP
UKIPQFGRWPVWCEKxPQDKGPRWNUG4GVQTPQ2CTCTGEJC\CTWPCUWIGTGPEKCRWNUGNC¥Z¦5KTGEJC\CNC
OKUOCUWIGTGPEKCXCTKCUXGEGUGNK2QFVQWEJFGLCThFGOQUVThTUGNC5KXGWPCRCNCDTCUWDTC[CFC
GPTQLQR}NUGNCRCTCXGTNCUEQTTGEEKQPGUSWGUGUWIKGTGP5KPQCRCTGEGNCRCNCDTCSWGSWKGTG
GUETKDCNCEQTTGEEKxP
Palabra sugerida
Palabra sugerida
2CTCCLWUVCTNCUQREKQPGUFGGUETKVWTCOGFKCPVGVGENCFQXC[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ
]$!&+0%&.^&#
M.T!/+0%&.^%/CPVGPICGNFGFQRWNUCFQUQDTGGNVGZVQRCTCOQUVTCTNCNWRC[CEQPVKPWCEKxP
CTTCUVTGRCTCEQNQECTGNRWPVQFGKPUGTEKxP
F.-.((!#,+0%&.^%2WNUGGNRWPVQFGKPUGTEKxPRCTCOQUVTCTNCUQREKQPGUFGUGNGEEKxP6CODKoP
RWGFGRWNUCTFQUXGEGUWPCRCNCDTCRCTCUGNGEEKQPCTNC#TTCUVTGNQURWPVQUFGECRVWTCRCTCUGNGE9
EKQPCTOhUQOGPQUVGZVQ'PNQUFQEWOGPVQUFGUQNQNGEVWTCEQOQNCURhIKPCUYGDOCPVGPIC
GNFGFQUQDTGWPCRCNCDTCRCTCUGNGEEKQPCTNC
2QFThEQTVCTEQRKCTQRGICTGPEKOCFGNVGZVQUGNGEEKQPCFQ%QPCNIWPCUCRRUVCODKoPRQFTh
WVKNK\CTPGITKVCEWTUKXCQVGZVQUWDTC[CFQRWNUCPFQ$+7CEEGFGTCNCFG°PKEKxPFGWPCRCNC9
DTCQJCEGTSWGGNK2QFVQWEJNGUWIKGTCWPCCNVGTPCVKXC2WNUG RCTCXGTVQFCUNCUQREKQPGU
&GUJCEGTNC}NVKOCOQFK°ECEKxP#IKVGGNK2QFVQWEJ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&GUJCEGT
O'+0$+0%3'-/+(!#,./%$.%&.(-+/
I7"$)471,H7$#N0,3"$&%$0%#E,*%$%'1#,F,#$47"$0"&"F#"$($)#"'%$*%1&%"73($'(&($47('$14"7*('$1"#"1*%9
TGU2QTGLGORNQVGENGCT¥SJJ¦RCTCKPVTQFWEKT¥3WoJCEGOQUJQ[!¦4GUWNVCPTGCNOGPVGRThEVKECU
2CTCCwCFKTOhUXC[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ
% 1+34&'-#%%>%%%%Nociones básicas <@
10.+0%',+%H',(!8,%0D3!$+6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%TGCTHWP9
EKxPThRKFC¦
ij+Y%',+%3+-+C0+%#%H0+/.%Z'.%'&!-!U+%Y%Z'.%,#%Z'!.0.%Z'.%/.%(#00!G+k%=#%%$47"$)471,H7$#N0,3"Q$
RGTQFGLGGPDNCPEQGNECORQ¥(WPEKxPThRKFC¦
b/+0%!1-#'$%3+0+%L+,&.,.0%/'%$!((!#,+0!#%3.0/#,+-%+(&'+-!U+$#%.,%/'/%$.LD/%$!/3#/!&!T#/6%
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦
b/+0%',%&.(-+$#%!,+-DLC0!(#%$.%R33-.
2WGFGWVKNK\CTWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNGFKURQPKDNGRQTUGRCTCFQRCTCKPVTQFWEKTVGZVQ
GPGNK2QFVQWEJ'NVGENCFQUGEQPGEVCOGFKCPVG$NWGVQQVJRQTNQSWGRTKOGTQFGDGThGPNC\CTNQ
EQPUWK2QFVQWEJ
],-+U+0%',%&.(-+$#%!,+-DLC0!(#%$.%R33-.%(#,%.-%!"#$%&#'()6%#EVKXGGNVGENCFQ8C[CC#LWUVGU
$NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ#EQPVKPWCEKxPEWCPFQCRCTG\ECGNVGENCFQGPNCNKUVC&KURQUKVKXQU
R}NUGNQ
I7"$2%B$%7&"B"3(Q$%&$*%1&"3($2(&2%#N$"$1(7%1*"#'%$1(7$%&$,!(3$*(415$',%E0#%$R4%$%'*%$'%$%714%79
VTGGPUWTCFKQFGCNECPEGFGJCUVCOGVTQUCRTQZKOCFCOGPVG%WCPFQGUVoEQPGEVCFQPQ
CRCTGEGThGNVGENCFQGPRCPVCNNC
R)#00+0%C+&.04+6%&GUCEVKXG$NWGVQQVJ[CRCIWGGNVGENCFQKPCNhODTKEQEWCPFQPQNQUWUG2CTC
CRCICTGNVGENCFQOCPVGPICRWNUCFQGNKPVGTTWRVQTFGGPEGPFKFQCRCICFQJCUVCSWGUGCRCIWG
NCNW\XGTFG
2CTCCPWNCTGNGPNCEGEQPWPVGENCFQKPCNhODTKEQXC[CC#LWUVGU $NWGVQQVJRWNUG $C47*($"&$
PQODTGFGNVGENCFQ[RWNUG¥1OKVKTFKURQUKVKXQ¦
=(7'4&*%$@,'0(',*,2('$;&4%*((*5GPNCRhIKPCY\
Rl+$!0%#%(+LC!+0%&.(-+$#/
2WGFGCEVKXCTQFGUCEVKXCTHWPEKQPGUFGGUETKVWTCEQPVGENCFQEQOQGNEQTTGEVQTQTVQITh°EQ
CwCFKTVGENCFQURCTCGUETKDKTGPQVTQUKFKQOCU[ECODKCTNCFKURQUKEKxPFGNVGENCFQGPRCPVCNNCQ
GNVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNG
%QP°IWTCTNCUHWPEKQPGUFGGUETKVWTCEQPVGENCFQ8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ
Rl+$!0%',%&.(-+$#%3+0+%#&0#%!$!#L+6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ 6GENCFQU #wCFKT
PWGXQVGENCFQ
1+LC!+0%$.%&.(-+$#6%5KJCEQP°IWTCFQVGENCFQUFGQVTQUKFKQOCUGP#LWUVGU )GPGTCN
+PVGTPCEKQPCN 6GENCFQURQFThECODKCTFGWPQCQVTQRWNUCPFQ%QOCPFQDCTTCGURCEKCFQTC
!"#"$(F*%7%#$,7)(#E"1,H7$'(F#%$&('$*%1&"3('$,7*%#7"1,(7"&%'Q$1(7'4&*%$I'"#$*%1&"3('$,7*%#7"1,(7"9
&%'GPNCRhIKPCXYX
1+LC!+0%-+%$!/3#/!(!8,%$.-%&.(-+$#6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ 6GENCFQUGNKLCWP
VGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPCFKURQUKEKxP
% 1+34&'-#%%>%%%%Nociones básicas <A
Dictar
2WGFGFKEVCTGPNWICTFGVGENGCT#UGI}TGUGFGSWGGUVoCEVKXCFQ5KTKGP#LWUVGU )GPGTCN 5KTK
[FGSWGGNK2QFVQWEJGUVoEQPGEVCFQC+PVGTPGV
a!(&+0%&.^%!4&'%$ GPGNVGENCFQGPRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPJCDNG%WCPFQCECDGRWNUG1-
Pulse para empezar a dictar.
Pulse para empezar a dictar.
Esto muestra que Siri está
redactando lo que le dicta.
Esto muestra que Siri está
redactando lo que le dicta.
Rl+$!0%&.^%!4&'%$ FGPWGXQ[UKICFKEVCPFQ2CTCKPUGTVCTVGZVQRWNUGRTKOGTQFQPFGFGUGG
EQNQECTGNRWPVQFGKPUGTEKxP6CODKoPRWGFGUWUVKVWKTVGZVQUGNGEEKQPCFQFKEVCPFQ
Rl+$!0%3',&'+(!8,%#%$+0%H#0L+&#%+-%&.^%&KICGNUKIPQFGRWPVWCEKxPQGNHQTOCVQ2QTGLGO9
RNQ¥3WGTKFC/CTsCEQOCUKIPQFGGZENCOCEKxPFGCRGTVWTCGNEJGSWGGUVhGPGNDW\xPUKIPQ
FGGZENCOCEKxPFGEKGTTG¦UGEQPXKGTVGGP¥3WGTKFC/CTsCGNEJGSWGGUVhGPGNDW\xP¦'PVTGNQU
EQOCPFQUFGHQTOCVQ[RWPVWCEKxPUGGPEWGPVTCPNQUUKIWKGPVGU
$%
CDTKTEQOKNNCUEGTTCTEQOKNNCU
$%
74%2($0N##")(
$%
PWGXCNsPGC
$%
OC[}UEWNCKPKEKCNRCTCGUETKDKTGPOC[}UEWNCNCUKIWKGPVGRCNCDTC
$%
CEVKXCTOC[}UEWNCKPKEKCNFGUCEVKXCTOC[}UEWNCKPKEKCNRCTCEQOGP\CTEQPOC[}UEWNCVQFCU
NCURCNCDTCU
$%
VQFQGPOC[}UEWNCURCTCSWGNCUKIWKGPVGRCNCDTCGPVGTCGUVoGPOC[}UEWNCU
$%
CEVKXCTVQFQGPOC[}UEWNCUFGUCEVKXCTVQFQGPOC[}UEWNCURCTCSWGNCURCNCDTCUGPEGTTCFCU
GUVoPRQTEQORNGVQGPOC[}UEWNCU
$%
CEVKXCTVQFQGPOKP}UEWNCUFGUCEVKXCTVQFQGPOKP}UEWNCURCTCSWGNCURCNCDTCUGPEGTTCFCU
GUVoPRQTEQORNGVQGPOKP}UEWNCU
$%
CEVKXCTUKPGURCEKQFGUCEVKXCTUKPGURCEKQRCTCSWGWPCUGTKGFGRCNCDTCUCRCTG\ECPLWPVCU
$%
ECTCHGNK\RCTCKPUGTVCTGNGOQVKEQPQ
$%
ECTCVTKUVGRCTCKPUGTVCTGNGOQVKEQPQ
$%
ECTCIWKwCPFQRCTCKPUGTVCTGNGOQVKEQPQ
% 1+34&'-#%%>%%%%Nociones básicas <2
Control por voz
4GCNKEGNNCOCFCU(CEG6KOG[EQPVTQNGNCTGRTQFWEEKxPFGO}UKECEQPNCHWPEKxP¥%QPVTQNRQTXQ\¦
6CODKoPRWGFGWUCT5KTKRCTCEQPVTQNCTGNK2QFVQWEJEQPNCXQ\%QPUWNVG%CRsVWNQZQ$.,#,Q$%7$&"$
RhIKPCY/
Nota: .CHWPEKxP¥%QPVTQNRQTXQ\¦[UWUCLWUVGUPQGUVhPFKURQPKDNGUEWCPFQ5KTKGUVhCEVKXCFQ
b&!-!U+0%c1#,&0#-%3#0%T#Ud6%&GUCEVKXG5KTKGP#LWUVGU )GPGTCN 5KTK#EQPVKPWCEKxPOCPVGPICRWN9
UCFQGNDQVxPFGKPKEKQJCUVCSWGCRCTG\ECNCRCPVCNNCFG¥%QPVTQNRQTXQ\¦[GUEWEJGWPUQPKFQ
!"#"$(F*%7%#$%&$E%C(#$#%'4&*"3(P
$%
*CDNGFGHQTOCENCTC[PCVWTCN
$%
&KICUQNQEQOCPFQUPQODTGU[P}OGTQUFGNEQPVTQNRQTXQ\4GCNKEGWPCDTGXGRCWUCGPVTG
NQUEQOCPFQU
$%
7VKNKEGPQODTGUEQORNGVQU
1+LC!+0%.-%!$!#L+%[#%.-%$!+-.(&#%#%.-%3+4/\%$.-%(#,&0#-%3#0%T#U6%O"$(01,H7$0(#$(E,',H7$%'$R4%$
%&$1(7*#(&$0(#$2(B$%'0%#%$"$R4%$'%$0#(7471,%7$&('$1(E"73('$3%$2(B$%7$%&$,3,(E"$%7$%&$R4%$%'*N$
EQP°IWTCFQGNK2QFVQWEJGP#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN +FKQOC2CTCWVKNK\CTGNEQPVTQN
RQTXQ\GPQVTQKFKQOCXC[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN ¥%QPVTQNRQTXQ\¦
¥%QPVTQNRQTXQ\¦RCTCNCCRR/}UKECUKGORTGGUVhCEVKXCFQRGTQUKNQFGUGCRWGFGKORGFKTNC
OCTECEKxPRQTXQ\FGNNCOCFCU(CEG6KOGEWCPFQGNK2QFVQWEJGUVoDNQSWGCFQ8C[CC#LWUVGU
)GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦[FGUCEVKXG¥/CTECEKxPRQTXQ\¦
2CTCXGTNQUEQOCPFQUGURGEs°EQUEQPUWNVG5KTK[¥%QPVTQNRQTXQ\¦GPNCRhIKPC`_2CTCQDVGPGT
EN'$,7)(#E"1,H7$'(F#%$%&$4'($3%&$1(7*#(&$0(#$2(BQ$,71&4,3"$,7)(#E"1,H7$'(F#%$'4$4'($%7$3,'*,7*('$
,3,(E"'Q$1(7'4&*%$UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
% 1+34&'-#%%>%%%%Nociones básicas <:
Buscar
/WEJCUCRRUKPENW[GPWPECORQFGD}USWGFCGPGNSWGRWGFGKPVTQFWEKTVGZVQRCTCDWUECTCNIQ
SWGEQPQ\ECNCCRR%QPNCD}USWGFCGP5RQVNKIJVRQFThDWUECTGPVQFCUNCUCRRUCNCXG\
N'/(+0%.-%!"#$%&#'()6%6##"'*#%$5"1,"$"F"C($%&$1%7*#($3%$14"&R4,%#$0"7*"&&"$3%$,7,1,($0"#"$"11%3%#$
CNECORQFGD}USWGFC.QUTGUWNVCFQUKThPCRCTGEKGPFQCOGFKFCSWGGUETKDCRCTCQEWNVCTGN
VGENCFQ[XGTOhUTGUWNVCFQUGPNCRCPVCNNCRWNUG$WUECT2WNUGWPsVGOFGNCNKUVCRCTCCDTKTNQ
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTNCD}USWGFCGP5RQVNKIJVRCTCDWUECTCRRU[CDTKTNCU
F.-.((!#,+0%.,%Z'W%+33/%Y%.,%Z'W%(#,&.,!$#%/.%C'/(+6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $}USWGFCGP
5RQVNKIJV6CODKoPRWGFGECODKCTGNQTFGPFGD}USWGFC
Centro de control
'NEGPVTQFGEQPVTQNNGQHTGEGCEEGUQKPUVCPVhPGQCNCEhOCTCNCNKPVGTPC#KT&TQR#KT2NC[GNVGO9
RQTK\CFQTNQUEQPVTQNGUFGTGRTQFWEEKxPFGCWFKQ[OWEJCUQVTCUHWPEKQPGUOW[}VKNGU
RC0!0%.-%(.,&0#%$.%(#,&0#-6%@%'&,1%$&"$0"7*"&&"$5"1,"$"##,F"$3%'3%$%&$F(#3%$,7)%#,(#$3%$14"&R4,%#$
RCPVCNNCKPENWUQFGUFGNCRCPVCNNCDNQSWGCFC
Nota: 'NDQVxPFGNCNKPVGTPCUQNQUGGPEWGPVTCFKURQPKDNGGPOQFGNQUEQPWPCEhOCTCK5KIJV
!4%3%$"C4'*"#$%&$F#,&&(Q$F&(R4%"#$&"$0"7*"&&"$%7$(#,%7*"1,H7$2%#*,1"&Q$"1*,2"#$($3%'"1*,2"#$'%#2,1,('$
KPCNhODTKEQU[CEVKXCT#KT&TQRRCTCKPVGTECODKCTHQVQU[QVTQUsVGOUEQPQVTQUFKURQUKVKXQUK15
EQORCVKDNGUEQP#KT2NC[%QPUWNVG#KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQU$%7$&"$
RhIKPCY]
RC0!0%-+%+33%Z'.%./&D%0.30#$'(!.,$#%+'$!#%.,%./.%L#L.,%2WNUGGNVsVWNQFGNCECPEKxP
1.00+0%.-%(.,&0#%$.%(#,&0#-6%@%'0&N1%'%$5"1,"$"F"C(Q$04&'%$&"$0"#*%$'40%#,(#$3%$&"$0"7*"&&"$($04&'%$
GNDQVxPFGKPKEKQ
% 1+34&'-#%%>%%%%Nociones básicas <;
.CUCNGTVCU[GNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
R-.0&+/
.CUCNGTVCUNGRGTOKVGPEQPQEGTGXGPVQUKORQTVCPVGU2WGFGPCRCTGEGTFWTCPVGWPDTGXGGURCEKQ
3%$*,%E0($%7$&"$0"#*%$'40%#,(#$3%$&"$0"7*"&&"$($0%#E"7%1%#$%7$%&$1%7*#($3%$&"$0"7*"&&"$5"'*"$R4%$
NCUCEGRVG
#NIWPCUCRRURWGFGPKPENWKTWPINQDQGPGNKEQPQFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQRCTCKPHQTOCTNGFGN
P}OGTQFGsVGOUPWGXQUCNCGURGTCRQTGLGORNQGNP}OGTQFGOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ
PWGXQU5KJC[CNI}PRTQDNGOCWPOGPUCLGSWGPQJCRQFKFQGPXKCTUGRQTGLGORNQCRCTGEGTh
WPUKIPQFGGZENCOCEKxP GPGNINQDQ'PWPCECTRGVCWPINQDQEQPWPP}OGTQKPFKECGN
P}OGTQVQVCNFGPQVK°ECEKQPGUFGVQFCUNCUCRRUSWGUGGPEWGPVTCPFGPVTQFGGNNC
.CUCNGTVCUVCODKoPRWGFGPCRCTGEGTGPNCRCPVCNNCFGDNQSWGQ
M./3#,$.0%+%',+%+-.0&+%('+,$#%.-%!"#$%&#'()%./&D%C-#Z'.+$#6%@%'0&"1%$&"$"&%#*"$3%$,BR4,%#3"$
CFGTGEJC
F!-.,(!+0%-+/%+-.0&+/6%8C[CC#LWUVGU 0QOQNGUVCT
RG'/&+0%/#,!$#/6%8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU
%GPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
'NEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGUTGEQRKNCNCUPQVK°ECEKQPGUGPWP}PKEQNWICTRCTCSWGRWGFCTGXKUCT9
NCUEWCPFQNQFGUGG4GXKUGVQFCUUWUCNGTVCUQUQNQNCUSWGPQJCXKUVQ6CODKoPRWGFGRWNUCTNC
RGUVCwC*Q[RCTCXGTWPTGUWOGPFGNQUGXGPVQUFGNFsCEQOQNCRTGXKUKxPOGVGQTQNxIKECNCU
1,*"'Q$&('$14E0&%"S('Q$&"'$1(*,B"1,(7%'$%7$F(&'"$%$,71&4'($47$F#%2%$#%'4E%7$3%$&('$"1(7*%1,E,%79
VQUFGNFsCUKIWKGPVG
#DTKTGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU@%'0&"1%$%&$3%3($5"1,"$"F"C($3%'3%$%&$F(#3%$'40%#,(#$3%$
NCRCPVCNNC
#LWUVCTNCUQREKQPGUFGPQVK°ECEKxP8C[CC#LWUVGU %GPVTQFGPQVK°ECEKQPGU2WNUGWPCCRR
RCTCCLWUVCTUWUQREKQPGUFGPQVK°ECEKxP6CODKoPRWGFGRWNUCT'FKVCTRCTCECODKCTGNQTFGPFG
NCUPQVK°ECEKQPGUFGNCUCRRU2WNUG [CTThUVTGNQCWPCPWGXCRQUKEKxP
%GTTCTGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU&GUNKEGNCRCPVCNNCJCEKCCTTKDC
% 1+34&'-#%%>%%%%Nociones básicas >E
5QPKFQU[UKNGPEKQ
!4%3%$1"EF,"#$($3%'"1*,2"#$&('$'(7,3('$R4%$#%0#(341%$%&$,!(3$*(415$"&$#%1,F,#$47"$&&"E"3"$
(CEG6KOGWPOGPUCLGFGVGZVQWPEQTTGQGNGEVTxPKEQWPCRWDNKECEKxPGP6YKVVGTQ(CEGDQQMWP
TGEQTFCVQTKQWQVTQGXGPVQ
RG'/&+0%-+/%#3(!#,./%$.%/#,!$#6%8C[CC#LWUVGU 5QPKFQURCTCXGTQREKQPGUVCNGUEQOQNQUVQPQU
FGCNGTVC[NQUVQPQUFGNNCOCFC[GNXQNWOGPFGNCUCNGTVCU[FGNVKODTG
5KFGUGCUKNGPEKCTVGORQTCNOGPVGNCUNNCOCFCU(CEG6KOGGPVTCPVGUNCUCNGTVCU[NQUGHGEVQUFG
UQPKFQEQPUWNVGGNUKIWKGPVGCRCTVCFQ
No molestar
'NOQFQ¥0QOQNGUVCT¦GUWPCHQTOCHhEKNFGUKNGPEKCTGNK2QFVQWEJEWCPFQUGXCCEQOGTQCNKTUG
CFQTOKT&GUCEVKXCGNUQPKFQ[NCKNWOKPCEKxPFGNCRCPVCNNCFGNCUNNCOCFCU(CEG6KOG[NCUCNGTVCU
R(&!T+0%.-%L#$#%cB#%L#-./&+0d6%@%'0&"1%$5"1,"$"##,F"$3%'3%$%&$F(#3%$,7)%#,(#$3%$&"$0"7*"&&"$0"#"$
CDTKTGNEGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG %WCPFQGUVoCEVKXCFQGNOQFQ¥0QOQNGU9
VCT¦CRCTGEGTh GPNCDCTTCFGGUVCFQ
Nota: #WPSWGUGJC[CCEVKXCFQGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦NCUCNCTOCUUsUGIWKThPUQPCPFQ2CTCCUG9
IWTCTUGFGSWGGNK2QFVQWEJPQJCICPKPI}PTWKFQCRhIWGNQ
%QP°IWTCTGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦8C[CC#LWUVGU 0QOQNGUVCT
2WGFGRTQITCOCTJQTCUUKPTWKFQURGTOKVKTNNCOCFCUFGUWUEQPVCEVQUHCXQTKVQUQFGITWRQU
FGEQPVCEVQU[RGTOKVKTSWGNCUNNCOCFCUTGKVGTCFCUUWGPGPRCTCUKVWCEKQPGUFGGOGTIGPEKC
6CODKoPRWGFGEQP°IWTCTUKGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦UKNGPEKCGNK2QFVQWEJUQNQEWCPFQGUVoDNQ9
SWGCFQQVCODKoPEWCPFQGUVoFGUDNQSWGCFQ
#KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQU
D7$E415"'$"00'Q$04%3%$04&'"#$=(E0"#*,#$($ RCTCXGTNCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQU[QVTQ
VKRQFGQREKQPGU.CUQREKQPGUXCTsCPFGRGPFKGPFQFGNCCRRSWGGUVoWVKNK\CPFQ
Pulse para compartir
con un amigo cercano
a través de AirDrop.
Pulse para compartir
con un amigo cercano
a través de AirDrop.
#KT&TQRNGRGTOKVGEQORCTVKTNCUHQVQUNQUXsFGQUNCURhIKPCUYGDKPVGTGUCPVGUNCUWDKECEKQPGU[
QVTQUsVGOUFGHQTOCKPCNhODTKECEQPQVTQUFKURQUKVKXQUK15EGTECPQUEQORCVKDNGUEQP#KT&TQR
2CTCWVKNK\CT#KT&TQRUGPGEGUKVCWPCEWGPVCK%NQWF[NCKPHQTOCEKxPUGVTCPUOKVGRQT9K(K[
$NWGVQQVJ&GDGGPEQPVTCTUGGPNCOKUOCTGF9K(KQDKGPCWPCFKUVCPEKCFGWPQUOGVTQUFGN
QVTQFKURQUKVKXQ2QTUGIWTKFCFNCUVTCPUHGTGPEKCUUGGPETKRVCP
1#L3+0&!0%',%4&.L%L.$!+,&.%R!0a0#36%!4&'%$=(E0"#*,#$($ RWNUG#KT&TQR[NWGIQRWNUGGN
PQODTGFGWPWUWCTKQFG#KT&TQREGTECPQ#KT&TQRVCODKoPGUVhFKURQPKDNGGPGNEGPVTQFGEQP9
VTQN5QNQVKGPGSWGFGURNC\CTUGJCEKCCTTKDCFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
% 1+34&'-#%%>%%%%Nociones básicas >5
M.(!C!0%4&.L/%$.%R!0a0#3%$.%#&0+/%3.0/#,+/6%!"#"$E('*#"#$%&$1%7*#($3%$1(7*#(&Q$3%'&,1%$5"1,"$
CTTKDCEQPGNFGFQFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC2WNUG#KT&TQR[CEQPVKPWCEKxPUGNGE9
EKQPGRCTCTGEKDKTsVGOUFG¥5QNQEQPVCEVQU¦QFG6QFQU2WGFGCEGRVCTQTGEJC\CT
Rl+$!0%',+%H#&#%#%',%T4$.#%+%',+%/.('.,(!+%(#L3+0&!$+6%2WNUGK%NQWFWPCQREKxPFGEQORCTVKT
FGNCCRR2JQVQUUGNGEEKQPGWPCUGEWGPEKCQETGGWPCPWGXC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG2WDNKECT
b/+0%Km!&&.0X%J+(.C##SX%J-!(S0%#%7!L.#6%+PKEKGUGUKxPGPUWEWGPVCOGFKCPVG#LWUVGU5KC}PPQ
JCKPKEKCFQUGUKxPNQUDQVQPGURCTCEQORCTVKTEQPVGPKFQUFG6YKVVGT(CEGDQQM(NKEMT[8KOGQNG
NNGXCThPCNCLWUVGRGTVKPGPVG
Nota: /KGPVTCUGUETKDGWPOGPUCLGFG6YKVVGTGNP}OGTQSWGCRCTGEGGPNCGUSWKPCKPHGTKQT
FGTGEJCKPFKECGNP}OGTQFGECTCEVGTGUSWGC}PRWGFGKPVTQFWEKT.QUCTEJKXQUCFLWPVQUWVKNK\CP
RCTVGFGNQUECTCEVGTGURGTOKVKFQUGP6YKVVGT
6TCPUHGTKTCTEJKXQU
'ZKUVGPXCTKCUHQTOCUFGVTCPUHGTKTCTEJKXQUGPVTGGNK2QFVQWEJ[UWQTFGPCFQTWQVTQFKURQUKVKXQ
K155KVKGPGWPCCRRSWGHWPEKQPGEQPK%NQWFGPXCTKQUFKURQUKVKXQURQFThWVKNK\CTK%NQWFRCTC
E"7*%7%#$&('$3(14E%7*('$3%$3,15"$"00$"1*4"&,B"3('$3%$E"7%#"$"4*(EN*,1"$%7$*(3('$&('$3,'0(9
UKVKXQU%QPUWNVG,=&(43GPNCRhIKPCX`
2WGFGVTCPUHGTKTCTEJKXQUOGFKCPVGK6WPGU%QPGEVGGNK2QFVQWEJCNQTFGPCFQTWVKNK\CPFQGNECDNG
KPENWKFQ'PK6WPGUGPUWQTFGPCFQTUGNGEEKQPGGNK2QFVQWEJ[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGPGN
DQVxP¥#RNKE¦7VKNKEGNCUGEEKxP¥%QORCTVKTCTEJKXQU¦RCTCVTCPUHGTKTFQEWOGPVQUGPVTGGNK2QF
VQWEJ[GNQTFGPCFQT.CUCRRUSWGRGTOKVGPEQORCTVKTCTEJKXQUUGOWGUVTCPGPNCNKUVCFGCRRU
EQPCTEJKXQUEQORCTVKFQUFGK6WPGU2CTCGNKOKPCTWPCTEJKXQUGNGEEKxPGNQGPNCNKUVCFGCTEJKXQU
[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCVGENC5WRTKOKT
:"EF,W7$04%3%$2%#$&('$"#15,2('$#%1,F,3('$1(E($"#15,2('$"3C47*('$3%$47$E%7'"C%$3%$1(##%($%&%19
VTxPKEQGPGNK2QFVQWEJ
#NIWPCUCRRURWGFGPEQORCTVKTEQPVGPKFQOGFKCPVG#KT&TQR%QPUWNVG#KT&TQRK%NQWF[QVTCU
)(#E"'$3%$1(E0"#*,#$1(7*%7,3('GPNCRhIKPCY]
#KT2NC[
7VKNKEG#KT2NC[RCTCVTCPUOKVKTO}UKECHQVQU[XsFGQFGHQTOCKPCNhODTKECCN#RRNG68[QVTQUFKU9
RQUKVKXQUSWGVGPICPCEVKXCFQ#KT2NC[FGNCOKUOCTGF9K(KSWGGNK2QFVQWEJ
*#/&0+0%-#/%(#,&0#-./%$.%R!0"-+Y6%@%'0&"1%$5"1,"$"##,F"$3%'3%$%&$F(#3%$,7)%#,(#$3%$&"$0"7*"&&"$
RCTCCDTKTGNEGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
K0+,/L!&!0%(#,&.,!$#%.,%&!.L3#%0.+-6%!4&'%$ [UGNGEEKQPGGNFKURQUKVKXQCNSWGFGUGGVTCPUOKVKT
GPVKGORQTGCN
7#-T.0%+%(+LC!+0%+-%!"#$%&#'()6%!4&'%$ [CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGGNK2QFVQWEJ
a'3-!(+0%-+%3+,&+--+%$.-%!"#$%&#'()%.,%',%&.-.T!/#06%!4&'%$ UGNGEEKQPGWP#RRNG68[CEQPVK9
PWCEKxPRWNUG&WRNKECEKxP%WCPFQNCFWRNKECEKxP#KT2NC[GUVhCEVKXCFCCRCTGEGWPCDCTTCC\WN
GPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCFGNK2QFVQWEJ
6CODKoPRWGFGEQPGEVCTGNK2QFVQWEJCWPVGNGXKUQTRTQ[GEVQTWQVTCRCPVCNNCGZVGTPCEQPGN
CFCRVCFQTQECDNG#RRNGCFGEWCFQ%QPUWNVGUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
% 1+34&'-#%%>%%%%Nociones básicas ><
AirPrint
I*,&,1%$6,#!#,7*$0"#"$,E0#,E,#$3%$)(#E"$,7"&NEF#,1"$%7$47"$,E0#%'(#"$1(7$6,#!#,7*Q$3%'3%$"00'$
EQOQ/CKN(QVQU[5CHCTK'URQUKDNGSWGOWEJCUCRRUFKURQPKDNGUGPNCVKGPFC#RR5VQTGVCO9
DKoPUGCPEQORCVKDNGUEQP#KT2TKPV
'NK2QFVQWEJ[NCKORTGUQTCFGDGPGPEQPVTCTUGGPNCOKUOCTGF9K(K2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOC9
1,H7$'(F#%$6,#!#,7*Q$1(7'4&*%$UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
=L30!L!0%',%$#('L.,%!4&'%$ $($ GPHWPEKxPFGNCCRRSWGGUVoWUCPFQ
1#,/'-&+0%.-%./&+$#%$.%',+%!L30./!8,6%*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
+ORTGUKxP'NINQDQSWGJC[UQDTGGNKEQPQKPFKECGNP}OGTQFGFQEWOGPVQUSWGJC[GPNCEQNC
1+,(.-+0%',+%!L30./!8,6%5GNGEEKxPGNQGP+ORTGUKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%CPEGNCTKORTGUKxP¦
Dispositivos Bluetooth
2WGFGWVKNK\CTFKURQUKVKXQU$NWGVQQVJEQPGNK2QFVQWEJGPVTGNQUSWGUGKPENW[GPCWTKEW9
NCTGUGUVoTGQQWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNG2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXC[CC
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGExOQGXKVCTRoTFKFCUCWFKVKXCU[
3,'*#"11,(7%'$"&$1(7341,#Q$1(7'4&*%$+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCFGPNCRhIKPCXY Z
Nota: b$D&$4'($3%$1,%#*('$"11%'(#,('$1(7$%&$,!(3$*(415$04%3%$")%1*"#$"&$)471,(7"E,%7*($3%$&"'$
TGFGUKPCNhODTKECU0QVQFQUNQUCEEGUQTKQURCTCGNK2JQPG[GNK2CFUQPRNGPCOGPVGEQORCVKDNGU
EQPGNK2QFVQWEJ#EVKXCTGNOQFQ#XKxPRWGFGGNKOKPCTNCUKPVGTHGTGPEKCUFGCWFKQGPVTGGN$
K2QFVQWEJ[WPCEEGUQTKQ4GQTKGPVCTQTGWDKECTGNK2QFVQWEJ[GNCEEGUQTKQEQPGEVCFQRWGFG
OGLQTCTGNTGPFKOKGPVQKPCNhODTKEQ
R(&!T+0%N-'.&##&)6%8C[CC#LWUVGU $NWGVQQVJ
1#,.(&+0/.%+%',%$!/3#/!&!T#%N-'.&##&)6%2WNUGGNFKURQUKVKXQGPNCNKUVC&KURQUKVKXQU[UKICNCUKPU9
VTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPNCRCPVCNNCRCTCEQPGEVCTUGCNOKUOQ%QPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxP
FGNFKURQUKVKXQRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGExOQGUVCDNGEGTGPNCEGU$NWGVQQVJ2CTCQDVGPGT
,7)(#E"1,H7$'(F#%$1HE($4*,&,B"#$47$*%1&"3($,7"&NEF#,1($3%$600&%Q$1(7'4&*%$I'"#$47$*%1&"3($,7"9
&NEF#,1($3%$600&%GPNCRhIKPC\`
'NK2QFVQWEJFGDGGPEQPVTCTUGCRTQZKOCFCOGPVGCOGVTQUFGNFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJ
a.T#-T.0%-+%/+-!$+%$.%+'$!#%+-%!"#$%&#'()6%#RCIWGGNFKURQUKVKXQQCPWNGGNGPNCEGEQPoNFGU9
CEVKXG$NWGVQQVJGP#LWUVGU $NWGVQQVJ6CODKoPRWGFGWUCT#KT2NC[ $0"#"$1"EF,"#$&"$'"&,3"$
FGCWFKQCNK2QFVQWEJ%QPUWNVG#KT2NC[GPNCRhIKPCYX.CUCNKFCFGCWFKQXQNXGThCNK2QFVQWEJ
UKGORTGSWGGNFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJUGGPEWGPVTGHWGTCFGUWCNECPEG
a./.,-+U+0%',%$!/3#/!&!T#6%8C[CC#LWUVGU $NWGVQQVJRWNUG LWPVQCNFKURQUKVKXQ[RWNUG
¥1OKVKTFKURQUKVKXQ¦5KPQXGNCNKUVC&KURQUKVKXQUCUGI}TGUGFGSWG$NWGVQQVJGUVoCEVKXCFQ
% 1+34&'-#%%>%%%%Nociones básicas >>
Restricciones
2WGFG°LCTTGUVTKEEKQPGURCTCFGVGTOKPCFCUCRRU[EQPVGPKFQEQORTCFQ2QTGLGORNQNQURCFTGU
RWGFGPGXKVCTSWGNCO}UKECEQPEQPVGPKFQURCTCCFWNVQUCRCTG\ECGPNCUNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP
QKORGFKTECODKQUGPFGVGTOKPCFQUCLWUVGU7VKNKEGNCUTGUVTKEEKQPGURCTCKORGFKTGNWUQFGFGVGT9
OKPCFCUCRRUNCKPUVCNCEKxPFGPWGXCUCRRUQECODKQUGPNCUEWGPVCUQGNNsOKVGFGXQNWOGP
R(&!T+0%-+/%0./&0!((!#,./6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU[RWNUG¥#EVKXCTTGUVTKEEKQPGU¦
5GNGRGFKThSWGFG°PCWPExFKIQFGTGUVTKEEKQPGUSWGUGThPGEGUCTKQRCTCECODKCTNQUCLWUVGU
TGCNK\CFQU2WGFGUGTFKHGTGPVGCNWVKNK\CFQRCTCFGUDNQSWGCTGNK2QFVQWEJ
Importante: 5KQNXKFCGNExFKIQFGTGUVTKEEKQPGUFGDGThTGUVCDNGEGTGNUQHVYCTGFGNK2QFVQWEJ
=(7'4&*%$L%'*"4#"#$%&$,!(3$*(415GPNCRhIKPCXZX
Privacidad
.QUCLWUVGUFGRTKXCEKFCFNGRGTOKVGPXGT[EQPVTQNCTSWoCRRU[UGTXKEKQUFGNUKUVGOCVKGPGP
CEEGUQCNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxP[CNQUEQPVCEVQUECNGPFCTKQUTGEQTFCVQTKQU[HQVQU
O('$'%#2,1,('$3%$&(1"&,B"1,H7$0%#E,*%7$R4%$"00'$F"'"3"'$%7$,7)(#E"1,H7$3%$&(1"&,B"1,H7Q$1(E($
/CRCU%hOCTC[2CUUDQQMQDVGPICP[GORNGGPKPHQTOCEKxPTGNCVKXCCUWWDKECEKxPIGQITh°EC
.4$0(',1,H7$"0#(J,E"3"$'%$3%*%#E,7"$%E0&%"73($,7)(#E"1,H7$3,'0(7,F&%$3%$&"'$#%3%'$>,9?,$
NQECNGUUK9K(KGUVhCEVKXCFQ.QUFCVQUFGWDKECEKxPTGEQRKNCFQURQT#RRNGUGQDVKGPGPFGWP
OQFQSWGPQRGTOKVGKFGPVK°ECTNGFGHQTOCRGTUQPCN5KWPCCRRGUVhWUCPFQNQUUGTXKEKQUFG
&(1"&,B"1,H7Q$ CRCTGEGThGPNCDCTTCFGOGP}U
R(&!T+0%#%$./+(&!T+0%-#/%/.0T!(!#/%$.%-#(+-!U+(!8,6%8C[CC#LWUVGU 2TKXCEKFCF .QECNK\CEKxP
2WGFGFGUCEVKXCTNQURCTCVQFCUNCUCRRU[UGTXKEKQUSWGFGUGG5KFGUCEVKXCNQUUGTXKEKQUFGNQEC9
&,B"1,H7Q$%&$','*%E"$&%$0%3,#N$R4%$24%&2"$"$"1*,2"#&('$&"$0#HJ,E"$2%B$R4%$47"$"00$($47$'%#2,1,($
KPVGPVGWVKNK\CTNQU
a./+(&!T+0%-#/%/.0T!(!#/%$.%-#(+-!U+(!8,%3+0+%-#/%/.0T!(!#/%$.-%/!/&.L+6%G"#,('$'%#2,1,('$3%&$','9
VGOCEQOQK#FUWVKNK\CPKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxP2CTCEQPUWNVCTUWGUVCFQCEVKXCTNQUFGUCE9
*,2"#&('$($E('*#"#$ GPNCDCTTCFGOGP}EWCPFQGUVQUUGTXKEKQUWVKNKEGPUWNQECNK\CEKxPXC[CC
#LWUVGU 2TKXCEKFCF 5GTXKEKQUFGNQECNK\CEKxP 5GTXKEKQUFGNUKUVGOC
a./+(&!T+0%.-%+((./#%+%!,H#0L+(!8,%30!T+$+6%8C[CC#LWUVGU 2TKXCEKFCF2WGFGXGTSWoCRRU[
HWPEKQPGUJCPUQNKEKVCFQCEEGUQCNCUKIWKGPVGKPHQTOCEKxP[CEWhNGUUGNGUJCEQPEGFKFQ
$%
=(7*"1*('
$%
="&%73"#,(
$%
L%1(#3"*(#,('
$%
?(*('
$%
=(E0"#*,#$;&4%*((*5
$%
8,1#H)(7($
$%
:+,**%#
$%
(CEGDQQM
2WGFGFGUCEVKXCTGNCEEGUQFGECFCCRRCECFCWPCFGNCUECVGIQTsCUFGKPHQTOCEKxP4GXKUGNQU
VoTOKPQU[NCRQNsVKECFGRTKXCEKFCFFGECFCCRRFGQVTQUHCDTKECPVGURCTCEQORTGPFGTExOQWVK9
NK\CPNQUFCVQUUQNKEKVCFQU
% 1+34&'-#%%>%%%%Nociones básicas >?
Seguridad
.CUHWPEKQPGUFGUGIWTKFCFNGRGTOKVGPGXKVCTSWGQVTQUCEEGFCPCNCKPHQTOCEKxPFGNK2QFVQWEJ
b/+0%',%(8$!9#%(#,%30#&.((!8,%$.%$+&#/
'PRTKPEKRKQGNK2QFVQWEJPQTGSWKGTGSWGUGKPVTQFW\ECWPExFKIQRCTCFGUDNQSWGCTNQ2WGFG
GUVCDNGEGTWPExFKIQSWGFGDGThKPVTQFWEKTUGECFCXG\SWGGPEKGPFCQCEVKXGGNK2QFVQWEJ
]/&+C-.(.0%',%(8$!9#6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦[GUVCDNG\ECWPExFKIQ
FGFsIKVQU
#NGUVCDNGEGTWPExFKIQUGCEVKXCNCRTQVGEEKxPFGFCVQUSWGWVKNK\CGNExFKIQEQOQENCXGRCTC
EKHTCTNQUOGPUCLGUFG/CKN[NQUCTEJKXQUCFLWPVQUIWCTFCFQUGPGNK2QFVQWEJOGFKCPVGGNUKU9
VGOCFGGPETKRVCEKxP#'5FGDKVU1VTCUCRRUVCODKoPRWGFGPWUCTRTQVGEEKxPFGFCVQU
R'L.,&+0%-+%/.9'0!$+$6%&GUCEVKXGNCQREKxP¥%xFKIQUKORNG¦[WVKNKEGWPExFKIQOhUNCTIQ2CTC
KPVTQFWEKTWPExFKIQSWGUGCWPCEQODKPCEKxPFGP}OGTQU[NGVTCUWVKNKEGGNVGENCFQ5KRTG°GTG
FGUDNQSWGCTGNK2QFVQWEJWUCPFQGNVGENCFQPWOoTKEQEQP°IWTGWPExFKIQOhUNCTIQWUCPFQ
UQNQP}OGTQU
".0L!&!0%.-%+((./#%+%H',(!#,./%('+,$#%.-%!"#$%&#'()%./&D%C-#Z'.+$#6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $
$NQSWGQEQPExFKIQ'PVTGNCUHWPEKQPGUQREKQPCNGUUGKPENW[GPNCUUKIWKGPVGU
$%
5KTKUKGUVhCEVKXCFQEQPUWNVG6C4'*%'$3%$.,#,GPNCRhIKPCY_
$%
2CUUDQQMEQPUWNVG%CRsVWNQ\ZQ$2CUUDQQMGPNCRhIKPC[[
$%
4GURQPFGTEQPOGPUCLGEQPUWNVG4GCNK\CTNNCOCFCU[EQPVGUVCTNCUGPNCRhIKPC^X
".0L!&!0%.-%+((./#%+-%(.,&0#%$.%(#,&0#-%('+,$#%.-%!"#$%&#'()%./&D%C-#Z'.+$#6%8C[CC#LWUVGU
%GPVTQFGEQPVTQN%QPUWNVG=%7*#($3%$1(7*#(&GPNCRhIKPC\_
N#00+0%-#/%$+&#/%$./3'W/%$.%!,&0#$'(!0%',%(8$!9#%.Z'!T#(+$#%$!.U%T.(./6%8C[CC#LWUVGU
)GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦[RWNUG¥$QTTCTFCVQU¦&GURWoUFGKPVTQFWEKTWPExFKIQGSWKXQ9
ECFQFKG\XGEGUUGTGUVCDNGEGThPVQFQUNQUCLWUVGU[UGDQTTCThPVQFQUNQUFCVQU[EQPVGPKFQU
GNKOKPCPFQNCENCXGFGGPETKRVCEKxPFGNQUFCVQU
5KQNXKFCGNExFKIQFGDGThTGUVCDNGEGTGNUQHVYCTGFGNK2QFVQWEJ%QPUWNVGL%'*"4#"#$%&$
,!(3$*(415GPNCRhIKPCXZX
Q!L!&+0%/.9'!L!.,&#
Q!L!&+0%#%0./&+C-.(.0%.-%/.9'!L!.,&#%$.%+,',(!#/6%8C[CC#LWUVGU 2TKXCEKFCF 2WDNKEKFCF
#EVKXGNCQREKxP¥.KOKVCTUGIWKOKGPVQFGCPWPEKQU¦RCTCKORGFKTGNCEEGUQFGNCUCRRUCNKFGP9
VK°ECFQTFGRWDNKEKFCFFGNK2QFVQWEJ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCNTGURGEVQRWNUG¥/hU
KPHQTOCEKxP¦
N'/(+0%L!%!"#$
.CHWPEKxP¥$WUECTOKK2QF¦RWGFGC[WFCTNGCNQECNK\CT[RTQVGIGTUWK2QFVQWEJOGFKCPVGNC
CRRITCVWKVC¥$WUECTOKK2JQPG¦FKURQPKDNGGPNCVKGPFC#RR5VQTGFGUFGQVTQK2QFVQWEJ
K2CFQK2JQPGQWVKNK\CPFQWPPCXGICFQTYGDGPWP/CEQ2%EQPWPCUGUKxPKPKEKCFCGP
YYYKENQWFEQO'NDNQSWGQFGCEVKXCEKxPUGCEVKXCCWVQOhVKECOGPVGCNCEVKXCT¥$WUECTOKK2QF¦
2WGFGEQPVTKDWKTCKORGFKTTQDQUUQNKEKVCPFQGN+&FG#RRNG[WPCEQPVTCUGwCRCTCSWGCNIWKGP
RWGFCDQTTCTQTGCEVKXCTGNK2QFVQWEJ
R(&!T+0%cN'/(+0%L!%!"#$%&#'()d6%8C[CC#LWUVGU K%NQWF
Importante: 2CTCWVKNK\CTGUVCUHWPEKQPGUFGDGGUVCTCEVKXCFQ¥$WUECTOKK2QFVQWEJ¦antes$3%$R4%$
GNK2QFVQWEJUGRKGTFC'NK2QFVQWEJFGDGRQFGTEQPGEVCTUGC+PVGTPGVRCTCSWGRWGFCNQECNK\CT
[RTQVGIGTGNFKURQUKVKXQ
% 1+34&'-#%%>%%%%Nociones básicas >@
b/+0%cN'/(+0%L!%!")#,.d6%#DTCNCCRR¥$WUECTOKK2JQPG¦GPWPFKURQUKVKXQK15QXC[CC
YYYKENQWFEQOGPUWQTFGPCFQT%QPoEVGUG[UGNGEEKQPGUWFKURQUKVKXQ
$%
Reproducir sonido: 4GRTQFWEGWPUQPKFQFWTCPVGFQUOKPWVQU
$%
Modo Perdido: 2WGFGDNQSWGCTKPOGFKCVCOGPVGUWK2QFVQWEJRGTFKFQOGFKCPVGWPExFKIQ
[GPXKCTNGWPOGPUCLGSWGOWGUVTGWPP}OGTQFGEQPVCEVQ'NK2QFVQWEJVCODKoPTGIKUVTC
[EQOWPKECUWWDKECEKxPFGOQFQSWGRQFThXGTFxPFGJCGUVCFQEWCPFQEQPUWNVGNCCRR
$WUECTOKK2JQPG
$%
Borrar el iPod touch: 2TQVGIGUWRTKXCEKFCFCNDQTTCTVQFCNCKPHQTOCEKxP[EQPVGPKFQUOWNVKOG9
FKCFGUWK2QFVQWEJ[TGUVCWTCTNQUCLWUVGUFGHhDTKECQTKIKPCNGUFGNK2QFVQWEJ
Nota: 2CTCFGUCEVKXCTGNDNQSWGQFGCEVKXCEKxP[DQTTCTUWKPHQTOCEKxPRGTUQPCNFGDGDQTTCTGN
K2QFVQWEJCPVGUFGXGPFGTNQQFGUJCEGTUGFGoN8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT $QTTCT
EQPVGPKFQU[CLWUVGU%QPUWNVG2KGPUCXGPFGTQTGICNCTGNK2QFVQWEJ!GPNCRhIKPCXZX
%CTICTNCDCVGTsC[EQPVTQNCTGNPKXGNFGECTIC
'NK2QFVQWEJVKGPGGPUWKPVGTKQTWPCDCVGTsCFGKQPGUFGNKVKQTGECTICDNG2CTCQDVGPGTOhU
KPHQTOCEKxPUQDTGNCDCVGTsCKPENWKFQUEQPUGLQURCTCCORNKCTCNOhZKOQNCFWTCEKxPFGNCDCVG9
TsCXC[CCYYYCRRNGEQOGUDCVVGTKGU'URCwCYYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGU/oZKEQQ
YYYCRRNGEQONCDCVVGTKGU.CVKPQCOoTKEC
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFKORQTVCPVGUQDTGNCDCVGTsC[NCTGECTIC
3%&$,!(3$*(415Q$1(7'4&*%$+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCFGPNCRhIKPCXY Z
M.(+09+0%-+%C+&.04+6%%QPGEVGGNK2QFVQWEJCNQTFGPCFQTWVKNK\CPFQGNECDNGKPENWKFQ2WGFGUKP9
ETQPK\CTGNK2QFVQWEJEQPK6WPGUCNOKUOQVKGORQCWPSWGUKUKPETQPK\CQWVKNK\CGNK2QFVQWEJ
OKGPVTCUGUVhECTICPFQRQFTsCVCTFCTOhUGPECTICT
#OGPQUSWGUWVGENCFQVGPICWPRWGTVQ75$QFGCNVCRQVGPEKCFGDGEQPGEVCTGN
K2QFVQWEJCWPRWGTVQ75$QFGNQTFGPCFQT
Importante: .CDCVGTsCFGNK2QFVQWEJRWGFGFGUECTICTUGGPXG\FGECTICTUGUKGNK2QFVQWEJGUVh
EQPGEVCFQCWPQTFGPCFQTSWGGUVhCRCICFQQGPGUVCFQFGTGRQUQ
% 1+34&'-#%%?%%%%Siri >A
1+09+0%-+%C+&.04+%'/+,$#%',%+$+3&+$#0%$.%(#00!.,&.6%=(7%1*%$%&$,!(3$*(415$"$47"$*(E"$3%$
EQTTKGPVGWVKNK\CPFQGNECDNGKPENWKFQ[WPCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG75$FKURQPKDNGRQTUGRCTCFQ
Nota: %QPGEVCTGNK2QFVQWEJCWPCVQOCFGEQTTKGPVGRWGFGKPKEKCTWPCEQRKCFGUGIWTK9
FCFFGK%NQWFQWPCUKPETQPK\CEKxPKPCNhODTKECEQPK6WPGU%QPUWNVG%QRKCFGUGIWTKFCFFGN
,!(3$*(415GPNCRhIKPCXY [ [.,71#(7,B"#$1(7$,:47%'GPNCRhIKPCX^
'NKEQPQFGDCVGTsCFGNCGUSWKPCUWRGTKQTFGTGEJCFGNCRCPVCNNCOWGUVTCGNPKXGNFGNCDCVGTsCQ
UWGUVCFQFGECTIC
Importante: 5KGNPKXGNFGDCVGTsCFGNK2QFVQWEJGUOW[DCLQRWGFGOQUVTCTNCKOCIGPFGWPC
DCVGTsCRThEVKECOGPVGCIQVCFCNQSWGKPFKECSWGGNK2QFVQWEJPGEGUKVCECTICTUGFWTCPVGFKG\
OKPWVQUCRTQZKOCFCOGPVGCPVGUFGRQFGTWVKNK\CTNQ5KGNPKXGNFGECTICFGNK2QFVQWEJGUTGCN9
OGPVGOW[DCLQNCRCPVCNNCRWGFGCRCICTUGJCUVCFQUOKPWVQUCPVGUFGSWGCRCTG\ECWPCFGNCU
KOhIGPGUFGDCVGTsCDCLC
.CUDCVGTsCUTGECTICDNGURWGFGPTGECTICTUGWPP}OGTQNKOKVCFQFGXGEGURQT
NQSWGGURQUKDNGSWGNNGIWGWPOQOGPVQGPGNSWGFGDCUWUVKVWKTNCU'NWUWC9
TKQPQRWGFGTGGORNC\CTNCDCVGTsCFGNK2QFVQWEJUQNQFGDGJCEGTNQWPRTQXGG9
FQTFGUGTXKEKQUCWVQTK\CFQ%QPUWNVGYYYCRRNGEQOGUDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON$
'URCwCYYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON/oZKEQQ
YYYCRRNGEQONCDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON.CVKPQCOoTKEC
Viajar con el iPod touch
#NIWPCUNsPGCUCoTGCURGTOKVGPOCPVGPGTGPEGPFKFQGNK2QFVQWEJUKUGRQPGGPOQFQ#XKxP
9K(K[$NWGVQQVJGUVhPFGUCEVKXCFQURQTNQSWGPQRQFThTGCNK\CTPKTGEKDKTNNCOCFCU(CEG6KOG
PKWVKNK\CTHWPEKQPGUSWGGZKLCPEQOWPKECEKxPKPCNhODTKECRGTQRQFThGUEWEJCTO}UKECLWICTC
LWGIQUXGTXsFGQUQWVKNK\CTQVTCUCRRUSWGPQPGEGUKVGPCEEGUQC+PVGTPGV5KNCNsPGCCoTGCNQRGT9
E,*%Q$04%3%$2(&2%#$"$"1*,2"#$&"$>,9?,$($%&$;&4%*((*5$0"#"$"1*,2"#$3,15('$'%#2,1,('Q$,71&4'($E,%7*#"'$
GUVoGPGNOQFQ#XKxP
R(&!T+0%.-%L#$#%RT!8,6%@%'0&"1%$5"1,"$"##,F"$3%'3%$%&$F(#3%$,7)%#,(#$3%$&"$0"7*"&&"$0"#"$"F#,#$%&$
EGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG 6CODKoPRWGFGCEVKXCTQFGUCEVKXCTGNOQFQ#XKxP
GP#LWUVGU%WCPFQGNOQFQ#XKxPGUVhCEVKXCFQCRCTGEG $%7$&"$F"##"$3%$%'*"3($3%$&"$0"#*%$
UWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
'PGNEGPVTQFGEQPVTQNVCODKoPUGRWGFGCEVKXCTQFGUCEVKXCT9K(K[$NWGVQQVJ
?
%% >2
Realizar peticiones
2CTCWVKNK\CTNCURQVGPVGUHWPEKQPGUFG5KTKUQNQVKGPGSWGRGFKTNQ
R(&!T+0%F!0!6%/CPVGPICRWNUCPFQGNDQVxPFGKPKEKQJCUVCSWGUGGUEWEJGGNRKVKFQFG5KTK
Nota: 2CTCWUCT5KTKGNK2QFVQWEJFGDGGUVCTEQPGEVCFQC+PVGTPGV%QPUWNVG=(7%1*"#'%$"$
<7*%#7%*GPNCRhIKPCXY
2sFCNGCNIQC5KTKEWCNSWKGTEQUCEQOQRQTGLGORNQ¥CLWUVCGNVGORQTK\CFQTFWTCPVGOKPWVQU¦Q
¥SWoRGNsEWNCURQPGPGUVCPQEJG!¦#DTCCRRU[CEVKXGQFGUCEVKXGHWPEKQPGUEQOQRQTGLGORNQGN
OQFQ#XKxP$NWGVQQVJGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦QNQUCLWUVGUFGCEEGUKDKNKFCF5KTKGPVKGPFGGNJCDNC
PCVWTCNFGOQFQSWGPQGUPGEGUCTKQSWGUGCRTGPFCEQOCPFQUGURGEKCNGUPKRCNCDTCUENCXG
Lo que ha
entendido Siri
Lo que ha
entendido Siri
Pulse para
hablar a Siri.
Pulse para
hablar a Siri.
Respuesta de Siri
Respuesta de Siri
2CTCQDVGPGTKPFKECEKQPGURTGIWPVGC5KTK¥SWoRWGFGUJCEGT!¦QRWNUG
5KTKUWGNGOQUVTCTKPHQTOCEKxP}VKNGPNCRCPVCNNC2WNUGGUCKPHQTOCEKxPRCTCCDTKTWPCCRRTGNC9
EKQPCFCWQDVGPGTOhUFGVCNNGU
1+LC!+0%.-%9W,.0#%$.%-+%T#U%$.%F!0!6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 5KTKRWGFGPQGUVCTFKURQPKDNG
GPVQFCUNCU\QPCU
j+C-+0%+%F!0!%(#,%',#/%+'0!('-+0./6%%QPGEVGNQUCWTKEWNCTGU[OCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPEGPVTCN
QGNDQVxPFGNNCOCFC
F!0!
% 1+34&'-#%%?%%%%Siri >:
&CTNGKPHQTOCEKxPC5KTKUQDTGWUVGF
5KNGKPFKECC5KTKSWKoPGURQFThEQPUGIWKTWPUGTXKEKQRGTUQPCNK\CFQ[RQFThFGEKTNGRQTGLGO9
RNQ¥FKOGExOQNNGICTCECUC¦
a49+-.%+%F!0!%Z'!W,%./6%4GNNGPGUWVCTLGVCFGFCVQUGP%QPVCEVQU[FGURWoUXC[CC#LWUVGU
)GPGTCN 5KTK ¥/KUFCVQU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGUWPQODTG
#UGI}TGUGFGKPENWKTUWFKTGEEKxPFGECUC[FGNVTCDCLQ[UWUTGNCEKQPGUQRCTGPVGUEQUEQP$
QVTCURGTUQPCU
Nota: .CKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxPPQUGTGIKUVTCPKCNOCEGPCHWGTCFGNK2QFVQWEJ5KPQFGUGC
WVKNK\CTNCNQECNK\CEKxPXC[CC#LWUVGU 2TKXCEKFCF .QECNK\CEKxPRCTCFGUCEVKXCTNC2QFThUGIWKT
WVKNK\CPFQ5KTKRGTQPQRQFThRGFKTNGPCFCSWGGZKLCKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxP
Hacer correcciones
1+,(.-+0%-+%I-&!L+%3.&!(!8,6%&KIC¥ECPEGNCT¦RWNUGGNKEQPQFG5KTKQRWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ
5K5KTKPQGPVGPFKGTCCNIQEQTTGEVCOGPVGRWGFGRWNUCTRCTCGFKVCTUWRGVKEKxP
:"EF,W7$04%3%$2(&2%#$"$04&'"#$ RCTCCENCTCTNCRGVKEKxP2QTGLGORNQ¥3WGTsCFGEKT*WGUEC¦$
K($'%$E(&%'*%$%7$,73,1"#$&($R4%$no queríaFGEKT
Ajustes de Siri
2CTCCLWUVCTNCUQREKQPGUFG5KTKXC[CC#LWUVGU )GPGTCN 5KTK.CUQREKQPGUKPENW[GP
$%
"1*,2"#$($3%'"1*,2"#$.,#,
$%
,3,(E"
$%
IoPGTQFGNCXQ\RWGFGSWGGUVCHWPEKxPPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU
$%
#%'04%'*"'$3%$2(B
$%
NCVCTLGVC¥/KUFCVQU¦
=L3.$!0%.-%+((./#%+%F!0!%('+,$#%.-%!"#$%&#'()%./&W%C-#Z'.+$#6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $
$NQSWGQEQPExFKIQ6CODKoPRWGFGFGUCEVKXCT5KTKCEVKXCPFQTGUVTKEEKQPGU%QPUWNVG
L%'*#,11,(7%'GPNCRhIKPCYY
@
%% >;
Servicio iMessage
%QPNCCRR/GPUCLGU[GNUGTXKEKQKPVGITCFQK/GUUCIGRWGFGGPXKCTOGPUCLGUFGVGZVQKNKOKVCFQU
"$*#"2W'$3%$1(7%J,(7%'$>,9?,$"$(*#('$4'4"#,('$3%$,-.$`$($0('*%#,(#$4$-.$V$8(47*",7$O,(7$($0('*%9
TKQT.QUOGPUCLGURWGFGPKPENWKTHQVQUXsFGQU[QVTQUVKRQUFGFCVQU2QFThXGTUKQVTCURGTUQPCU
GUVhPGUETKDKGPFQGKPHQTOCTCNQUFGOhUUKJCNGsFQUWUOGPUCLGU.QUOGPUCLGUFGK/GUUCIGUG
E4%'*#"7$%7$*(3('$&('$3,'0(',*,2('$1(7$,-.$1(7%1*"3('$"$&"$E,'E"$14%7*"Q$3%$E(3($R4%$04%3"$
KPKEKCTWPCEQPXGTUCEKxPEQPWPQFGNQUFKURQUKVKXQU[UGIWKTGPQVTQ#PVGUFGUGTGPXKCFQUNQU
OGPUCLGUFGK/GUUCIGUGGPETKRVCPRCTCOC[QTUGIWTKFCF
ADVERTENCIA: !"#"$(F*%7%#$,7)(#E"1,H7$,E0(#*"7*%$'(F#%$1HE($%2,*"#$3,'*#"11,(7%'$"&$
2(&"7*%Q$1(7'4&*%$+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCFGPNCRhIKPCXY Z
Nota: 2WGFGPCRNKECTUGVCTKHCUFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKNQVCTKHCUCFKEKQPCNGUCWUWC9
TKQUFGK2JQPG[K2CFEQPNQUSWGKPVGTECODKGOGPUCLGUCVTCXoUFGUWUTGFGUFGFCVQUFG
VGNGHQPsCOxXKN
*.,/+G./
% 1+34&'-#%%@%%%%Mensajes ?E
'PXKCT[TGEKDKTOGPUCLGU
Pulse el botón de adjuntar
contenido multimedia para
incluir una foto o un vídeo.
Pulse el botón de adjuntar
contenido multimedia para
incluir una foto o un vídeo.
Pulse para
introducir texto.
Pulse para
introducir texto.
El azul indica una
conversación
de iMessage.
El azul indica una
conversación
de iMessage.
=,!(!+0%',+%(#,T.0/+(!8,%(#,%L.,/+G./%$.%&.^%!4&'%$ [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECWP
P}OGTQFGVGNoHQPQQFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQQRWNUG [UGNGEEKQPGWPEQPVCEVQ
5KPQGURQUKDNGGPXKCTWPOGPUCLGCRCTGEGThWPINQDQFGCNGTVC 2WNUGNCCNGTVCFGWPCEQP9
XGTUCEKxPRCTCKPVGPVCTGPXKCTGNOGPUCLGFGPWGXQ
M.+,'$+0%',+%(#,T.0/+(!8,6%2WNUGNCEQPXGTUCEKxPGPNCNKUVC/GPUCLGU
b&!-!U+0%(+0+(&.0./%$.%!L+9.,6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ 6GENCFQU #wCFKTPWGXQ
VGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'OQLKRCTCJCEGTSWGGUVoFKURQPKDNGGUGVGENCFQ/KGPVTCU
%'1#,F%$47$E%7'"C%Q$04&'%$ RCTCECODKCTCNVGENCFQ'OQLK%QPUWNVG8W*(3('$3%$%7*#"3"$%'0%9
1,"&%'GPNCRhIKPCXY\
7.0%+%Z'W%)#0+%/.%.,T!8%#%0.(!C!8%',%L.,/+G.6%#TTCUVTGEWCNSWKGTINQDQCNCK\SWKGTFC
j+(.0%',+%--+L+$+%J+(.K!L.%+%-+%3.0/#,+%+%-+%Z'.%./&D%./(0!C!.,$#6%!4&'%$=(7*"1*($%7$&"$0"#*%$
UWRGTKQTFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
7.0%-+%!,H#0L+(!8,%$.%(#,&+(&#%$.%',+%3.0/#,+6%!4&'%$=(7*"1*($%7$&"$0"#*%$'40%#,(#$3%$&"$0"79
VCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG 2WNUGNQUsVGOUFGKPHQTOCEKxPRCTCTGCNK\CTCEEKQPGUEQOQRQT
GLGORNQTGCNK\CTWPCNNCOCFC(CEG6KOG
1#,/'-&+0%-#/%L.,/+G./%+,&.0!#0./%$.%-+%(#,T.0/+(!8,6%2WNUGNCDCTTCFGGUVCFQRCTCKTCNKPKEKQ$
5KGUPGEGUCTKQRWNUG¥%CTICTOGPUCLGUCPVGTKQTGU¦
],T!+0%L.,/+G./%+%',%90'3#6%!4&'%$ [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECXCTKQUFGUVKPCVCTKQU
N-#Z'.+0%L.,/+G./%,#%$./.+$#/6%'PNCVCTLGVCFGWPEQPVCEVQRWNUG¥$NQSWGCTGUVGEQP9
VCEVQ¦2WGFGXGTNCVCTLGVCFGWPEQPVCEVQOKGPVTCUXKUWCNK\CWPOGPUCLGRWNUCPFQ%QPVCEVQ
[NWGIQ 6CODKoPRWGFGDNQSWGCTNNCOCFCUGP#LWUVGU (CEG6KOG $NQSWGCFQU0Q
TGEKDKThNNCOCFCUFG(CEG6KOGPKOGPUCLGUFGVGZVQFGNCURGTUQPCUCNCUSWGJC[CDNQ9
SWGCFQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCEGTECFGExOQDNQSWGCTNNCOCFCUEQPUWNVG
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
% 1+34&'-#%%@%%%%Mensajes ?5
Gestionar conversaciones
.CUEQPXGTUCEKQPGUUGIWCTFCPGPNCNKUVC/GPUCLGU7PRWPVQC\WN KPFKECNQUOGPUCLGUUKPNGGT
2WNUGWPCEQPXGTUCEKxPRCTCXGTNCQEQPVKPWCTEQPGNNC
7.0%-+%-!/&+%$.%L.,/+G./6%&GURNhEGUGCNCFGTGEJC
M..,T!+0%',%L.,/+G.6%/CPVGPICRWNUCFQWPOGPUCLGQWPCTEJKXQCFLWPVQRWNUG/hUUGNGEEKQPG
OhUsVGOUUKNQFGUGC[RWNUG
]-!L!,+0%',%L.,/+G.6%/CPVGPICRWNUCFQWPOGPUCLGQWPCTEJKXQCFLWPVQRWNUG/hUUGNGEEKQPG
OhUUKNQFGUGC[RWNUG 2CTCGNKOKPCTVQFQUNQUOGPUCLGU[CTEJKXQUCFLWPVQUUKPGNKOKPCTNCEQP9
XGTUCEKxPRWNUG¥'NKOKPCTVQFQ¦
]-!L!,+0%',+%(#,T.0/+(!8,6%D7$&"$&,'*"$8%7'"C%'Q$3%'&,1%$%&$3%3($'(F#%$&"$1(72%#'"1,H7$3%$3%#%15"$"$
K\SWKGTFC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
N'/(+0%(#,T.0/+(!#,./6%D7$&"$&,'*"$3%$E%7'"C%'Q$04&'%$&"$0"#*%$'40%#,(#$3%$&"$0"7*"&&"$0"#"$E('*#"#$%&$
ECORQFGD}USWGFC[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECGNVGZVQSWGFGUGGDWUECT6CODKoPRWGFGDWUECT
EQPXGTUCEKQPGUFGUFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ%QPUWNVG;4'1"#GPNCRhIKPC\_
%QORCTVKTHQVQUXsFGQUGVE
2WGFGGPXKCTHQVQUXsFGQUWDKECEKQPGUFCVQUFGEQPVCEVQ[PQVCUFGXQ\'NNsOKVGFGVCOCwQFGNQU
CTEJKXQUCFLWPVQUXKGPGFGVGTOKPCFQRQTUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU'NK2QFVQWEJRWGFGEQORTKOKT
NQUCTEJKXQUFGHQVQQXsFGQCFLWPVQUGPECUQPGEGUCTKQ
],T!+0%',+%H#&#%#%T4$.#6%!4&'%$ 2WGFGUGNGEEKQPCTWPCTEJKXQFGHQVQQXsFGQGZKUVGPVGGPGN$
K2QFVQWEJQTGCNK\CTWPQPWGXQ
7.0%H#&#/%#%T4$.#/%+%&+L+l#%(#L3-.%2WNUGNCHQVQQGNXsFGQ2CTCXGTQVTCUHQVQU[XsFGQUFGNC
1(72%#'"1,H7Q$04&'%$ 2WNUG RCTCXQNXGTCNCEQPXGTUCEKxP
],T!+0%4&.L/%$./$.%#&0+%+336%D7$&"$(*#"$"00Q$04&'%$=(E0"#*,#$($ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG/GPUCLG
1#L3+0&!0X%9'+0$+0%#%!L30!L!0%',%+0()!T#%+$G',%2WNUGGNCTEJKXQCFLWPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
1#3!+0%',+%H#&#%#%T4$.#6%/CPVGPICRWNUCFQGNCTEJKXQCFLWPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QRKCT
Rl+$!0%',+%3.0/#,+%+%/'/%(#,&+(&#/6%&GUFGWPCEQPXGTUCEKxPRWNUG%QPVCEVQ[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG¥0WGXQEQPVCEVQ¦
O'+0$+0%-+%!,H#0L+(!8,%$.-%(#,&+(%!4&'%$=(7*"1*($%7$&"$0"#*%$'40%#,(#$3%$&"$0"7*"&&"Q$$
04&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥0WGXQEQPVCEVQ¦Q¥%QPVCEVQGZKUVGPVG¦
% 1+34&'-#%%@%%%%Mensajes ?<
Ajustes de mensajes
8C[CC#LWUVGU /GPUCLGURCTCCLWUVCTNCUQREKQPGUFG/GPUCLGUVCNGUEQOQ
$%
CEVKXCTQFGUCEVKXCTK/GUUCIG
$%
PQVK°ECTCQVTCURGTUQPCUSWGJCNGsFQUWUOGPUCLGU
$%
GURGEK°ECTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ+&FG#RRNGQFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRCTCWUCT
EQP/GPUCLGU
$%
CEVKXCTQFGUCEVKXCTNCOGPUCLGTsCGPITWRQ
$%
E('*#"#$%&$1"E0($6'47*(a
$%
OQUVTCTGNP}OGTQFGECTCEVGTGU
$%
F&(R4%"#$E%7'"C%'$7($3%'%"3('a
)GUVKQPCTNCUPQVK°ECEKQPGUFGNQUOGPUCLGU=(7'4&*%$K($E(&%'*"#GPNCRhIKPCY]
RG'/&+0%.-%/#,!$#%$.%+-.0&+%$.%-#/%L.,/+G./%$.%&.^&#%.,&0+,&./6%=(7'4&*%$5QPKFQU[UKNGPEKQ$%7$
NCRhIKPCY]
A
%% ?>
Escribir mensajes
/CKNNGRGTOKVGCEEGFGTCVQFCUUWUEWGPVCUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQUQDTGNCOCTEJC
Cambie de buzón o cuenta.
Cambie de buzón o cuenta.
Busque
mensajes.
Busque
mensajes.
Escriba un
mensaje.
Escriba un
mensaje.
Elimine, traslade
o marque varios
mensajes.
Elimine, traslade
o marque varios
mensajes.
=,/.0&+0%',+%H#&#%#%',%T4$.#6%2WNUGGNRWPVQFGKPUGTEKxP2CTCXGTOhUQREKQPGURWNUGNCU±G9
EJCU%QPUWNVGVCODKoPD3,*"#$*%J*(GPNCRhIKPC\Z
1!&+0%&.^&#%+-%0./3#,$.06%2WNUGGNRWPVQFGKPUGTEKxP[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGGNVGZVQSWG
FGUGCKPENWKT2WNUG [CEQPVKPWCEKxPRWNUG4GURQPFGT
],T!+0%',%L.,/+G.%$./$.%#&0+%('.,&+%$!H.0.,&.6%2WNUGGNECORQ&GRCTCUGNGEEKQPCTWPCEWGPVC
1+LC!+0%',%$./&!,+&+0!#%$.%1(%+%1(#6%@%'04W'$3%$5"F%#$,7*#(341,3($&('$3%'*,7"*"#,('Q$04%3%$
CTTCUVTCTNQUFGWPECORQCQVTQQOQFK°ECTUWQTFGP
*+!-
% 1+34&'-#%%A%%%%Mail ??
Previsualizar los mensajes
7.0%',+%30.T!/'+-!U+(!8,%LD/%+L3-!+6%8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU
2TGXKUWCNK\CEKxP2QFThXGTJCUVCEKPEQNsPGCU
i]/%3+0+%L4%.-%L.,/+G.k%#EVKXG#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU 'VKSWGVC2CTC%E5K
GPNWICTFG2CTCNCGVKSWGVCRQPG%EUQNQUGNGJCDThKPENWKFQGPEQRKC6CODKoPRWGFGWVKNK\CT
GNDW\xP¥2CTC%E¦FQPFGUGTGEQRKNCVQFQGNEQTTGQFKTKIKFQCWUVGF2CTCOQUVTCTNQRWNUG'FKVCT
OKGPVTCUXKUWCNK\CNCNKUVC$W\QPGU
Finalizar un mensaje más tarde
O'+0$+0-#%/!,%.,T!+0-#6%5KGUVhGUETKDKGPFQWPOGPUCLG[FGUGCVGTOKPCTNQOhUVCTFGRWNUG
%CPEGNCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)WCTFCTDQTTCFQT¦
J!,+-!U+0%',%C#00+$#0%9'+0$+$#6%/CPVGPICRWNUCFQ4GFCEVCT5GNGEEKQPGGNDQTTCFQTFGNCNKUVC[
CEQPVKPWCEKxPVGTOsPGNQ[GPXsGNQQXWGNXCCIWCTFCTNQEQOQDQTTCFQT
*#/&0+0%-#/%C#00+$#0./%$.%L.,/+G./%$.%&#$+/%/'/%('.,&+/_%%8,%7*#"'$2,'4"&,B"$&"$&,'*"$;4B(7%'Q$
RWNUG'FKVCTFGURWoU¥#wCFKTDW\xP¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGGNDW\xP¥6QFQUNQUDQTTCFQTGU¦
]-!L!,+0%',%C#00+$#06%'PNCNKUVC$QTTCFQTGUFGUNKEGJCEKCNCK\SWKGTFCGPWPDQTTCFQT[CEQPVK9
PWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Ver mensajes importantes
M.(#3!-+0%L.,/+G./%!L3#0&+,&./6%#wCFCNCURGTUQPCUKORQTVCPVGUCUWNKUVC8+2[VQFQUUWU
OGPUCLGUCRCTGEGThPGPGNDW\xP8+22WNUGGNPQODTGFGNTGOKVGPVGFGPVTQFGWPOGPUCLG[C
EQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTCNKUVC8+2¦2CTCOQUVTCTGNDW\xP8+2RWNUG'FKVCTOKGPVTCUXKUWCNK\CNC
NKUVC$W\QPGU
% 1+34&'-#%%A%%%%Mail ?@
1DVGPGTPQVK°ECEKQPGUFGOGPUCLGUKORQTVCPVGU)TCEKCUCNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGUUCDTh
EWhPFQNGNNGICPOGPUCLGUCNQUDW\QPGUHCXQTKVQUQUKJCTGEKDKFQOGPUCLGUFGRGTUQPCUKORQT9
VCPVGU8C[CC#LWUVGU %GPVTQFGPQVK°ECEKQPGU /CKN
*+0(+0%',%L.,/+G.%3+0+%3#$.0%.,(#,&0+0-#%LD/%&+0$.6%!4&'%$ OKGPVTCUNGGGNOGPUCLG2WGFG
ECODKCTNCCRCTKGPEKCFGNKPFKECFQTFGWPOGPUCLGEQPKPFKECFQTGP#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQU
ECNGPFCTKQU 'UVKNQFGKPFKECFQT2CTCXGTGNDW\xP/CTECFQURWNUG'FKVCTOKGPVTCUXKUWCNK\CNC
NKUVC$W\QPGU[FGURWoURWNUG/CTECFQU
N'/(+0%',%L.,/+G.6%&GURNhEGUGJCUVCNCRCTVGUWRGTKQTFGNCNKUVCFGOGPUCLGUQR}NUGNCRCTCXGT
GNECORQFGD}USWGFC2WGFGDWUECTGPGNDW\xPCEVWCNQGPVQFQUNQUDW\QPGUCNCXG\.CD}U9
SWGFCCPCNK\CThNQUECORQUFGFKTGEEKxPGNCUWPVQ[GNEWGTRQFGNOGPUCLG
N'/(+0%3#0%3.0!#$#%$.%&!.L3#6%&GURNhEGUGCNCRCTVGUWRGTKQTFGNCNKUVCFGOGPUCLGUQR}NUGNC
RCTCXGTGNECORQFGD}USWGFC[CEQPVKPWCEKxPGUETKDC¥4GWPKxPHGDTGTQ¦RCTCDWUECTVQFQUNQU
OGPUCLGUFGHGDTGTQEQPNCRCNCDTC¥TGWPKxP¦
N'/(+0%3#0%./&+$#%$.-%L.,/+G.6%2CTCDWUECTVQFQUNQUOGPUCLGUOCTECFQU[UKPNGGTFGNCURGT9
UQPCUSWGUGGPEWGPVTGPGPNCNKUVC8+2GUETKDC¥OCTECTXKRUKPNGGT¦6CODKoPRWGFGDWUECTRQT
QVTQUCVTKDWVQUFGNQUOGPUCLGURQTGLGORNQNQUCTEJKXQUCFLWPVQU
R(+C.%(#,%.-%(#00.#%,#%$./.+$#%!4&'%$ OKGPVTCUNGGWPOGPUCLG[RWNUG¥6TCUNCFCTCPQ
FGUGCFQ¦RCTCCTEJKXCTNQGPNCECTRGVC¥0QFGUGCFQ¦5KOWGXGUKPSWGTGTWPOGPUCLGCIKVGFG
KPOGFKCVQGNK2QFVQWEJRCTCFGUJCEGTGUVCCEEKxP
1#,T.0&!0%',%C'U8,%.,%H+T#0!%.QUDW\QPGUHCXQTKVQUCRCTGEGPCNRTKPEKRKQFGNCNKUVC$W\QPGU
2CTCCwCFKTWPHCXQTKVQXKUWCNKEGNCNKUVC$W\QPGU[RWNUG'FKVCT2WNUG¥#wCFKTDW\xP¦[CEQPVKPWC9
EKxPUGNGEEKQPGGNDW\xPSWGFGUGGCwCFKT6CODKoPRQFThQDVGPGTPQVK°ECEKQPGURWUJUQDTG
UWUDW\QPGUHCXQTKVQU
Archivos adjuntos
O'+0$+0%',+%H#&#%#%',%T4$.#%.,%.-%D-C'L%1+00.&.6%/CPVGPICRWNUCFCNCHQVQQGNXsFGQJCUVC
SWGCRCTG\ECWPOGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%CTTGVG
b&!-!U+0%',%+0()!T#%+$G',&#%(#,%#&0+%+336%/CPVGPICRWNUCFQGNCFLWPVQJCUVCSWGCRCTG\ECWP
OGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCCRREQPNCSWGFGUGGCDTKTGNCFLWPVQ
=,(-'!0%+0()!T#/%+$G',&#/%.,%-+%0./3'./&+6%%WCPFQTGURQPFGCWPOGPUCLGPQUGKPENW[GPNQU
CTEJKXQUCFLWPVQU2CTCKPENWKTNQUTGGPXsGGNOGPUCLGGPNWICTFGTGURQPFGT
7.0%-#/%L.,/+G./%(#,%+0()!T#/%+$G',&#/6%'NDW\xP¥#TEJKXQUCFLWPVQU¦OWGUVTCOGPUCLGUEQP
CFLWPVQUFGVQFCUNCUEWGPVCU2CTCCwCFKTNQXKUWCNKEGNCNKUVC$W\QPGU[RWNUG'FKVCT
% 1+34&'-#%%A%%%%Mail ?A
Trabajar con varios mensajes
]-!L!,+0X%&0+/-+$+0%#%L+0(+0%T+0!#/%L.,/+G./6%/KGPVTCUXGWPCNKUVCFGOGPUCLGURWNUG'FKVCT
5GNGEEKQPGCNIWPQUOGPUCLGUQRWNUG¥/CTECTVQFQ¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPCCEEKxP5KUG
GSWKXQECCIKVGGNK2QFVQWEJFGKPOGFKCVQRCTCFGUJCEGTNCQRGTCEKxP
h09+,!U+0%.-%(#00.#6%%TGGDW\QPGURCTCQTICPK\CTGNEQTTGQ8C[CCNCNKUVCFGDW\QPGUUKHWGTC
PGEGUCTKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCTRCTCETGCTWPDW\xPPWGXQECODKCTNGPQODTGCWPQ[C
GZKUVGPVGQDKGPGNKOKPCTNQ#NIWPQUDW\QPGUKPVGITCFQUPQUGRWGFGPOQFK°ECT'ZKUVGPXCTKQU
DW\QPGUFGEQTTGQKPVGNKIGPVGURQTGLGORNQ¥0QNGsFQU¦FQPFGCRCTGEGPNQUOGPUCLGUFGVQFCU
NCUEWGPVCUFGEQTTGQ2WNUGNQUSWGFGUGGWVKNK\CT
M.('3.0+0%',%L.,/+G.%.-!L!,+$#6%8C[CCNDW\xP2CRGNGTCFGNCEWGPVCCDTCGNOGPUCLG[CEQP9
*,74"1,H7Q$04&'%$ [VTCUNCFGGNOGPUCLG5KCECDCFGGNKOKPCTNQVCODKoPRWGFGCIKVCTGNK2QF
VQWEJRCTCFGUJCEGTGUCCEEKxP2CTCXGTNQUOGPUCLGUGNKOKPCFQUFGVQFCUNCUEWGPVCUCwCFC
GNDW\xP2CRGNGTC2CTCCwCFKTNQXC[CCNCNKUVCFGDW\QPGUUKHWGTCPGEGUCTKQ[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG'FKVCT&GURWoUUGNGEEKxPGNQGPNCNKUVC
R0()!T+0%.,%-'9+0%$.%.-!L!,+06%'PNWICTFGGNKOKPCTOGPUCLGURWGFGCTEJKXCTNQURCTCVGPGTNQUC
OCPQUKNQUPGEGUKVC#EVKXG¥$W\xP#TEJKXQ¦GP#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU nombre
de la cuenta %WGPVC #XCP\CFQ2CTCGNKOKPCTWPOGPUCLGGPNWICTFGCTEJKXCTNQOCPVGPIC
04&'"3($ [NWGIQRWNUG'NKOKPCT
O./&!#,+0%',%L.,/+G.%/!,%+C0!0-#6%&GUNsEGUGCNCK\SWKGTFCUQDTGGNOGPUCLG[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG'NKOKPCTQ#TEJKXCT6CODKoPRWGFGRWNUCT/hURCTCVTCUNCFCTWPOGPUCLGTGGPXKCTNQTGU9
RQPFGTOCTECTNQEQPWPKPFKECFQTQOQXGTNQCNCECTRGVC¥0QFGUGCFQ¦
N#00+0%-#/%+0()!T#/%.-!L!,+$#/6%!4%3%$%'*"F&%1%#$%&$*,%E0($34#"7*%$%&$14"&$&('$E%7'"C%'$%&,E,7"9
FQURGTOCPGEGPGPGNDW\xP2CRGNGTC8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU nombre
de la cuenta %WGPVC #XCP\CFQ
% 1+34&'-#%%A%%%%Mail ?2
8GT[IWCTFCTFKTGEEKQPGU
7.0%Z'!W,%)+%0.(!C!$#%',%L.,/+G.6%/KGPVTCUXGGNOGPUCLGRWNUG/hUGPGNECORQ2CTC
Rl+$!0%+%+-9'!.,%+%1#,&+(&#/%#%(#,T.0&!0-#%.,%7="6%!4&'%$%&$7(EF#%$($3,#%11,H7$3%$1(##%($%&%19
VTxPKEQFGNCRGTUQPC
Imprimir mensajes
=L30!L!0%',%L.,/+G.6%!4&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT
=L30!L!0%',%+0()!T#%+$G',&#%#%',+%!L+9.,6%2WNUGRCTCXGTNQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG [
UGNGEEKQPG+ORTKOKT
=(7'4&*%$6,#!#,7*GPNCRhIKPCY\
Ajustes de Mail
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦FQPFGRQFTh
$%
WVKNK\CTWPC°TOCFGEQTTGQFKHGTGPVGRCTCECFCEWGPVC
$%
"S"3,#$(*#"'$14%7*"'$3%$1(##%(Q
$%
TGEKDKTWPCEQRKCFGVQFQUNQUOGPUCLGUSWGGPXsG
$%
CEVKXCT¥1TICPK\CTECFGPCU¦RCTCCITWRCTNQUOGPUCLGUTGNCEKQPCFQU
$%
FGUCEVKXCTNCEQP°TOCEKxPRCTCGNKOKPCTWPOGPUCLG
$%
FGUCEVKXCTNCGPVTGIC2WUJFGOGPUCLGUPWGXQURCTCCJQTTCTDCVGTsC
$%
FGUCEVKXCTVGORQTCNOGPVGWPCEWGPVC
2
%% ?:
8KUKxPIGPGTCNFG5CHCTK
Seleccione entre
varias formas de
compartir o guardar.
Seleccione entre
varias formas de
compartir o guardar.
Desplácese por
las páginas abiertas
o abra una página
nueva.
Desplácese por
las páginas abiertas
o abra una página
nueva.
Pulse para
introducir una
dirección web o
buscar un ítem.
Pulse para
introducir una
dirección web o
buscar un ítem.
Para aplicar el
zoom, pulse dos
veces un ítem
o pellizque.
Para aplicar el
zoom, pulse dos
veces un ítem
o pellizque.
Vea los marcadores,
la lista de lectura, el
historial de navegación
y los enlaces a
publicaciones en
Twitter.
Vea los marcadores,
la lista de lectura, el
historial de navegación
y los enlaces a
publicaciones en
Twitter.
Volver a visitar
páginas recientes.
Volver a visitar
páginas recientes.
F+H+0!
% 1+34&'-#%%2%%%%5CHCTK ?;
Buscar
Introduzca lo
que busca y
pulse “Ir a”.
Introduzca lo
que busca y
pulse “Ir a”.
También puede
pulsar una
sugerencia.
También puede
pulsar una
sugerencia.
Para buscar en
la página actual,
pulse aquí.
Para buscar en
la página actual,
pulse aquí.
N'/(+0%.,%=,&.0,.&6%'UETKDCNQSWGDWUECGPGNECORQFGD}USWGFCKPVGNKIGPVGUKVWCFQGPNC
RCTVGUWRGTKQTFGNCRhIKPC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG$WUECTQDKGPWPVoTOKPQUWIGTKFQ5KPQ
FGUGCXGTUWIGTGPEKCUFGNQUVoTOKPQUFGD}USWGFCXC[CC#LWUVGU 5CHCTK ¥%CORQFGD}U9
SWGFCKPVGNKIGPVG¦[FGUCEVKXG¥5WIGTGPEKCUFGD}USWGFC¦
1#-#(+0%-#/%H+T#0!&#/%+-%!,!(!#%$.%-+%-!/&+6%5GNGEEKxPGNQUGP#LWUVGU 5CHCTK (CXQTKVQU
N'/(+0%.,%-+%3D9!,+6%&GURNhEGUGCNCRCTVGKPHGTKQTFGNCNKUVCFGTGUWNVCFQUUWIGTKFQU[CEQPVK9
PWCEKxPRWNUGNCGPVTCFCUKVWCFCDCLQ¥'PGUVCRhIKPC¦2WNUG RCTCXGTNCUKIWKGPVGCRCTKEKxPGP
NCRhIKPC
F.-.((!#,+0%-+%).00+L!.,&+%$.%CI/Z'.$+6%8C[CC#LWUVGU 5CHCTK $WUECFQT
Navegar
Mantenga pulsado un
enlace para ver más
opciones.
Mantenga pulsado un
enlace para ver más
opciones.
]().%',%T!/&+U#%+,&./%$.%.,&0+06%2CTCXGTNC74.FGWPGPNCEGCPVGUFGCEEGFGTCoNOCPVGPIC
RWNUCFQGNGPNCEG
RC0!0%',%.,-+(.%.,%',+%3D9!,+%,'.T+6%/CPVGPICRWNUCFQGNGPNCEG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#DTKT
GPWPCRhIKPCPWGXC¦5KRTG°GTGCDTKTRhIKPCUPWGXCUGPUGIWPFQRNCPQXC[CC#LWUVGU 5CHCTK $
#DTKTGPNCEGU
B+T.9+0%3#0%3D9!,+/%+C!.0&+/6%!4&'%$ 2CTCEGTTCTWPCRWNUG QFGUNKEGNCRhIKPCC
NCK\SWKGTFC
Desplácese a la
parte inferior para
ver las páginas
abiertas en otros
dispositivos.
Desplácese a la
parte inferior para
ver las páginas
abiertas en otros
dispositivos.
% 1+34&'-#%%2%%%%5CHCTK @E
M.&#L+0%+-9#%$#,$.%/.%)+C4+%$.G+$#6%5KCEVKXC5CHCTKGP#LWUVGU K%NQWFRQFThXGTWPCRhIKPC
SWGGUVoCDKGTVCGPWPQFGUWUQVTQUFKURQUKVKXQU2WNUG [FGURNhEGUGCNCNKUVCUKVWCFCCN°PCN
FGNCRhIKPC
7#-T.0%+00!C+6%2CTCXQNXGTCNKPKEKQFGNCRhIKPCRWNUGLWUVQGPEKOCFGNECORQFGD}USWGFC
7.0%-#%LD/%0.(!.,&.6%2CTCCEVWCNK\CTNCRhIKPCRWNUG $C47*($"$&"$3,#%11,H7$3%&$1"E0($
FGD}USWGFC
)WCTFCTHCXQTKVQU
Enlaces a
publicaciones
en Twitter
Enlaces a
publicaciones
en Twitter
Marcadores
Marcadores
Lista de
lectura
Lista de
lectura
O'+0$+0%-+%3D9!,+%+(&'+-%(#L#%H+T#0!%!4&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG(CXQTKVQ2CTCXQNXGTC
XKUKVCTNCRhIKPCRWNUG [CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNHCXQTKVQ
h09+,!U+(!8,6%!"#"$1#%"#$47"$1"#0%*"$3%$)"2(#,*('Q$04&'%$ [NWGIQ'FKVCT
]-.9!0%-#/%H+T#0!&#/%Z'.%+3+0.(.,%+-%3'-/+0%.,%.-%(+L3#%$.%CI/Z'.$+6%8C[CC#LWUVGU 5CHCTK
(CXQTKVQU
N+00+%$.%H+T#0!&#/_%#EVKXG5CHCTKGP#LWUVGU K%NQWFUKFGUGCSWGNQUsVGOUFGNCDCTTCFGHCXQTK9
VQUFG5CHCTKFGUW/CECRCTG\ECPGPNQU(CXQTKVQUFGNK2QFVQWEJ
10.+0%',+%H',(!8,%0D3!$+%$.%(-!3%m.C%.,%-+%3+,&+--+%$.%!,!(!#6%!4&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥#wCFKTCRCPVCNNCKPKEKQ¦'NENKRYGDUQNQCRCTGEGThGPGNFKURQUKVKXQFQPFGNQETGG
Compartir
Pulse para
compartir con un
amigo cercano a
través de AirDrop.
Pulse para
compartir con un
amigo cercano a
través de AirDrop.
Comparta
mediante
los métodos
habituales.
Comparta
mediante
los métodos
habituales.
"+/+0%-+%T#U6%!4&'%$
7.+%Z'!W,%./&D%3'C-!(+,$#%.,%Km!&&.0%Y%Z'W6%=(7W1*%'%$"$:+,**%#$1(7$%&$,!(3$*(415Q$04&'%$ [
E,#%$%7$ RCTCXGTNQUGPNCEGUCNCURWDNKECEKQPGUFGUWUCOKIQUGP6YKVVGT
M.&#L+0%+-9#%$#,$.%/.%)+C4+%$.G+$#6%2CTCXGTWPCRhIKPCSWGGUVoCDKGTVCGPQVTQFGUWUFKU9
0(',*,2('Q$04&'%$ [FGURNhEGUGCNCNKUVCUKVWCFCGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRhIKPC#UGI}TGUGFG
JCDGTCEVKXCFQ#LWUVGU K%NQWF 5CHCTK
% 1+34&'-#%%2%%%%5CHCTK @5
Autorrelleno
.,$2"$"$,7,1,"#$'%',H7$%7$47$',*,($+%FQ$1(7%1*"#'%$"$47$'%#2,1,($($5"1%#$47"$1(E0#"Q$04%3%$#%&&%7"#$
47$)(#E4&"#,($+%F$4*,&,B"73($%&$*%1&"3($%7$0"7*"&&"$($5"1%#$R4%$.")"#,$&($#%&&%7%$"4*(EN*,1"9
OGPVGWUCPFQ#WVQTTGNNGPQ
iR((.$.%+-%L!/L#%/!&!#%(#,%H0.('.,(!+k%%WCPFQUGNGRTGIWPVGUKFGUGCIWCTFCTNCEQPVTCUGwC
FGNUKVKQRWNUG5s.CRTxZKOCXG\SWGNQXKUKVGUGKPVTQFWEKThPCWVQOhVKECOGPVGGNPQODTGFG
WUWCTKQ[NCEQPVTCUGwC
M.--.,+0%',%H#0L'-+0!#6%2WNUGEWCNSWKGTECORQRCTCOQUVTCTGNVGENCFQGPRCPVCNNC2WNUG $($ $
GPEKOCFGNVGENCFQRCTCRCUCTFGWPECORQCQVTQ
M.--.,+0-#%+'&#LD&!(+L.,&.6%8C[CC#LWUVGU 5CHCTK ¥%QPVTCUGwCU[CWVQTTGNNGPQ¦[CEVKXG¥7UCT
FCVQUFGEQPVCEVQ¦#EQPVKPWCEKxPEWCPFQGUVoTGNNGPCPFQGNHQTOWNCTKQRWNUG#WVQTTGNNGPQ
GPEKOCFGNVGENCFQGPRCPVCNNC
=,&0#$'(!0%!,H#0L+(!8,%$.%&+0G.&+/%$.%(0W$!%8C[CC#LWUVGU 5CHCTK #WVQTGNNGPQ[IWCTFGNC
KPHQTOCEKxPFGUWVCTLGVCFGEToFKVQ#EQPVKPWCEKxPDWUSWGGNDQVxP¥#WVQTTGNNGPCTVCTLGVCFG
EToFKVQ¦GPEKOCFGNVGENCFQGPRCPVCNNCUKGORTGSWGGUVoGPWPECORQFGVCTLGVCFGEToFKVQ'N
ExFKIQFGUGIWTKFCFFGNCVCTLGVCPQUGIWCTFCRQTNQSWGVGPFThSWGKPVTQFWEKTNQWUVGF
],T!+0%',%H#0L'-+0!#6%2WNUG+T$WUECTQGNGPNCEGFGNCRhIKPCYGD
Lector
7VKNKEGGNNGEVQTFG5CHCTKRCTCEGPVTCTUGGPGNEQPVGPKFQRTKPEKRCNFGNCRhIKPC
Pulse para ver la página en Lector.
Pulse para ver la página en Lector.
]T!&+0%-+%3+G+6%!4&'%$ UKVWCFQGPGNGZVTGOQK\SWKGTFQFGNECORQFGFKTGEEKxP5KPQXGGNKEQPQ
GNNGEVQTPQGUVCThFKURQPKDNGRCTCNCRhIKPCSWGGUVhXKGPFQ
1#L3+0&!0%/#-#%-#%C'.,#6%!4&'%$ OKGPVTCUXKUWCNK\CNCRhIKPCGPGNNGEVQTRCTCEQORCTVKTUQNQGN
VGZVQFGNCTVsEWNQ[WPGPNCEGCNOKUOQ
7#-T.0%+%-+%3D9!,+%(#L3-.&+6%8WGNXCCRWNUCTGNKEQPQFGNNGEVQTFGNECORQFGFKTGEEKxP
Lista de lectura
)WCTFGNQUsVGOUKPVGTGUCPVGUFGUWNKUVCFGNGEVWTCRCTCRQFGTNGGTNQUOhUVCTFG2QFThNGGTNCU
RhIKPCUFGUWNKUVCFGNGEVWTCCWPSWGPQGUVoEQPGEVCFQC+PVGTPGV
Rl+$!0%-+%3D9!,+%+(&'+-%+%-+%-!/&+%$.%-.(&'0+6%!4&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTCNCNKUVC$
FGNGEVWTC¦
% 1+34&'-#%%2%%%%5CHCTK @<
Rl+$!0%',+%3D9!,+%(#,%',%.,-+(.%/!,%+C0!0-+6%/CPVGPICRWNUCFQGNGPNCEG[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG¥#wCFKTCNCNKUVCFGNGEVWTC¦
7.0%-+%-!/&+%$.%-.(&'0+6%!4&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG
]-!L!,+0%+-9#%$.%-+%-!/&+%$.%-.(&'0+6%&GUNsEGUGCNCK\SWKGTFCUQDTGGNsVGOFGNCNKUVCFGNGEVWTC
2TKXCEKFCF[UGIWTKFCF
2WGFGCLWUVCTNCEQP°IWTCEKxPFG5CHCTKRCTCOCPVGPGTNCRTKXCEKFCFFGUWUCEVKXKFCFGUFGPCXG9
ICEKxP[RTQVGIGTUGHTGPVGCUKVKQUYGDOCNKPVGPEKQPCFQU
b,%3#(#%$.%30!T+(!$+$6%#EVKXG#LWUVGU 5CHCTK 0QTCUVTGCT5CHCTKRGFKThCNQUUKVKQUYGDSWG
XKUKVGSWGPQTCUVTGGPUWUD}USWGFCU5KDKGPFGDGVGPGTGPEWGPVCSWGWPUKVKQYGDRWGFG
JCEGTECUQQOKUQCFKEJCRGVKEKxP
]T!&+0%Z'.%)+Y+%$.L+/!+$+/%(##S!./6%8C[CC#LWUVGU 5CHCTK $NQSWGCTEQQMKGU2CTCGNKOKPCT
NCUEQQMKGUSWG[CGUVoPGPGNK2QFVQWEJXC[CC#LWUVGU 5CHCTK $QTTCTEQQMKGU[FCVQU
N#00+0%.-%)!/�!+-%$.%,+T.9+(!8,%Y%-#/%$+&#/%$.-%!"#$%&#'()6%8C[CC#LWUVGU 5CHCTK ¥$QTTCT
JKUVQTKCN¦[#LWUVGU 5CHCTK ¥$QTTCTEQQMKGU[FCVQU¦
7!/!&+0%/!&!#/%/!,%(0.+0%',%)!/�!+-6%2WNUG2TKXCFQGPNCRCPVCNNCFGNCURhIKPCUCDKGTVCUQGPNC
RCPVCNNCFGHCXQTKVQU.QUUKVKQUSWGXKUKVGPQUGCwCFKThPCN*KUVQTKCNFGNK2QFVQWEJ
n1'!$+$#%(#,%-#/%/!&!#/%m.C%/#/3.()#/#/o%#EVKXGNCQREKxP¥#XKUQFGUKVKQYGDHTCWFWNGPVQ¦$
GP#LWUVGU 5CHCTK
#LWUVGUFG5CHCTK
8C[CC#LWUVGU 5CHCTKFQPFGRQFTh
$%
UGNGEEKQPCTGNOQVQTFGD}USWGFC
$%
,7*#(341,#$'4$,7)(#E"1,H7$3%$"4*(##%&&%7(a
$%
'%&%11,(7"#$&('$)"2(#,*('$R4%$"0"#%1%#N7$"&$F4'1"#a
$%
CDTKTGPNCEGUGPWPCRhIKPCPWGXCQGPUGIWPFQRNCPQ
$%
DNQSWGCTXGPVCPCUGOGTIGPVGU
$%
CWOGPVCTNCRTKXCEKFCF[UGIWTKFCF
$%
DQTTCTGNJKUVQTKCNNCUEQQMKGU[NQUFCVQU
:
%% @>
Radio iTunes
.CUGOKUQTCUKPENWKFCUQHTGEGPWPCHQTOCGUVWRGPFCGZRNQTCT[FKUHTWVCTO}UKECPWGXCFGFKXGT9
UQUIoPGTQUOWUKECNGU6CODKoPRWGFGETGCTUWURTQRKCUGOKUQTCURGTUQPCNK\CFCUDCUCFCUGPGN
CTVKUVCNCECPEKxPQGNIoPGTQSWGGNKLC%QPUWNVG,:47%'$8"*15GPNCRhIKPC`_
ADVERTENCIA: !"#"$(F*%7%#$,7)(#E"1,H7$,E0(#*"7*%$'(F#%$1HE($0#%2%7,#$&"$0W#3,3"$3%$"43,9
1,H7Q$1(7'4&*%$+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCFGPNCRhIKPCXY Z
Nota: 2WGFGSWG4CFKQK6WPGUPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOC9
EKxPCEGTECFGNC4CFKQK6WPGUXC[CCUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
Pulse para reproducir
una emisora.
Pulse para reproducir
una emisora.
%WCPFQUGNGEEKQPGWPCGOKUQTC[UGTGRTQFW\ECWPCECPEKxPNCRCPVCNNC¥'PTGRTQFWEEKxP¦OWGU9
VTCNCUKNWUVTCEKQPGU[NQUEQPVTQNGUFGTGRTQFWEEKxP2WNUG $0"#"$2%#$EN'$,7)(#E"1,H7Q$1#%"#$47"$
GOKUQTCPWGXCUKPVQPK\CTNCGOKUQTCQEQORCTVKTNC%QPUWNVG#KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFG
1(E0"#*,#$1(7*%7,3('GPNCRhIKPCY]
10.+0%',+%.L!/#0+%C+/+$+%.,%',%+0&!/&+X%9W,.0#%#%(+,(!8,6%2WNUG¥0WGXCGOKUQTC¦GPNCRCPVCNNC
FG4CFKQK6WPGU5GNGEEKQPGWPIoPGTQQDWUSWGUWCTVKUVCECPEKxPQIoPGTQHCXQTKVQ
10..%/'%30#3!+%.L!/#0+_%%'PNCRCPVCNNC¥'PTGRTQFWEEKxP¦RWNUG%TGCT
*I/!(+
% 1+34&'-#%%:%%%%Música @?
+P±WKTGPNCURTxZKOCUUGNGEEKQPGUFGECPEKQPGU!4&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥4GRTQFWEKT
RCTGEKFCU¦QDKGP¥0QTGRTQFWEKTGUVCECPEKxP¦6CODKoPRQFThCwCFKTNCECPEKxPCUWNKUVCFG
FGUGQUFGK6WPGU
"+/+0%+%-+%(+,(!8,%/!9'!.,&.6%!4&'%$ 2WGFGRCUCTWPP}OGTQNKOKVCFQFGECPEKQPGURQTJQTC
]$!&+0%-+/%.L!/#0+/6%2WNUG'FKVCT2WGFGKPENWKTQGZENWKTQVTQUCTVKUVCUQVTCUECPEKQPGUWQVTQU
IoPGTQUQDKGPGNKOKPCTWPCGOKUQTC
1#L30+0%(+,(!#,./%3+0+%/'%C!C-!#&.(+%3.0/#,+-6%2WNUGGNDQVxPFGNRTGEKQ
1#L3+0&!0%',+%.L!/#0+%Z'.%)+Y+%(0.+$#6%8,%7*#"'$%'1415"$&"$%E,'(#"Q$04&'%$ [CEQPVKPWC9
EKxP¥%QORCTVKTGOKUQTC¦
]/('()+0%M+$!#%!K',./%/!,%3'C-!(!$+$6%5WUETKDKTUGC[CEVKXCTK6WPGU/CVEJ%QPUWNVG,:47%'$
8"*15GPNCRhIKPC`_
Conseguir música
%QPUKICO}UKEC[QVTQUEQPVGPKFQUFGCWFKQGPGNK2QFVQWEJFGNCUHQTOCUUKIWKGPVGU
$%
Comprar y descargar música de la tienda iTunes Store: 'P/}UKECRWNUG5VQTG%QPUWNVG
%CRsVWNQ\\Q$O"$*,%73"$,:47%'$.*(#%GPNCRhIKPC[Z
$%
iTunes en la nube: =4"73($%'*W$1(7%1*"3($"$&"$*,%73"$,:47%'$.*(#%Q$*(3"'$&"'$1(E0#"'$"7*%#,(9
TGUCRCTGEGThPCWVQOhVKECOGPVGGP/}UKEC%QPUWNVG,=&(43GPNCRhIKPCX`
$%
Sincronizar contenidos con la aplicación iTunes de su ordenador: =(7'4&*%$.,71#(7,B"#$1(7$
,:47%'GPNCRhIKPCX^
$%
Utilizar iTunes Match para guardar su biblioteca musical en iCloud: =(7'4&*%$,:47%'$8"*15$%7$&"$
RhIKPC`_
'ZRNQTCT[TGRTQFWEKT
]^3-#0+0%LI/!(+%3#0%-!/&+%$.%0.30#$'((!8,X%+0&!/&+X%(+,(!8,%'%#&0+%(+&.9#04+6%!"#"$2%#$(*#"'$
QREKQPGUFGGZRNQTCEKxPRWNUG/hU2WNUGEWCNSWKGTECPEKxPRCTCTGRTQFWEKTNC
2WGFGGUEWEJCTGNCWFKQRQTGNCNVCXQ\KPVGITCFQRQTWPQUCWTKEWNCTGUEQPGEVCFQUCNCVQOCFG
"4#,14&"#%'$($E%3,"7*%$47('$"4#,14&"#%'$%'*W#%($;&4%*((*5$,7"&NEF#,1('$%7&"B"3('$1(7$%&$,!(3$
VQWEJ%WCPFQUGEQPGEVGPQGPNCEGPWPQUCWTKEWNCTGUPQUCNFThPKPI}PUQPKFQRQTGNCNVCXQ\
Seleccione cómo desea
explorar los contenidos.
Seleccione cómo desea
explorar los contenidos.
Vea más opciones
de exploración.
Vea más opciones
de exploración.
Pulse para escuchar.
Pulse para escuchar.
% 1+34&'-#%%:%%%%Música @@
i1+,/+$#%$.%&+,&#%3'-/+0%*D/k%2CTCTGQTICPK\CTNQUDQVQPGURWNUG/hU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
'FKVCT[CTTCUVTGWPDQVxPUQDTGGNSWGFGUGGUWUVKVWKT
.CRCPVCNNC¥'PTGRTQFWEEKxP¦QHTGEGEQPVTQNGUFGTGRTQFWEEKxP[OWGUVTCNQSWGUG
GUVhTGRTQFWEKGPFQ
Lista de pistas
Lista de pistas
Cursor de
reproducción
Cursor de
reproducción
Atrás
Atrás
Volumen
Volumen
Pulse para crear una lista Genius
o una emisora de la Radio iTunes.
Pulse para crear una lista Genius
o una emisora de la Radio iTunes.
7.0%-+%-.&0+6%5KJCCwCFKFQNGVTCCNCECPEKxPRCTCXGTNCRWNUGNCRQTVCFCFGNhNDWO2CTCCwCFKTNC
NGVTCWVKNKEGNCXGPVCPC+PHQTOCEKxPFGNCECPEKxPGPK6WPGUGPUWQTFGPCFQT[CEQPVKPWCEKxP
UKPETQPKEGNCECPEKxPEQPGNK2QFVQWEJ.CUNGVTCUPQUQPEQORCVKDNGUEQPK6WPGU/CVEJ
=0%+%('+-Z'!.0%3',&#%$.%',+%(+,(!8,6%#TTCUVTGGNEWTUQTFGTGRTQFWEEKxP4CNGPVKEGNCXGNQEKFCF
FGFGURNC\COKGPVQFGUNK\CPFQGNFGFQJCEKCCDCLQRQTNCRCPVCNNC
h0$.,%+-.+�!#6%2CTCTGRTQFWEKTNCUOGNQFsCUGPQTFGPCNGCVQTKQRWNUG#NGCVQTKQGPNCRCPVCNNC
¥'PTGRTQFWEEKxP¦
7.0%&#$+/%-+/%3!/&+/%$.-%D-C'L%Z'.%(#,&!.,.%-+%(+,(!8,%+(&'+-6%!4&'%$ 2CTCTGRTQFWEKTWPC
RKUVCR}NUGNC
Pulse para puntuar esta canción
para crear listas de reproducción
inteligentes en iTunes.
Pulse para puntuar esta canción
para crear listas de reproducción
inteligentes en iTunes.
Vuelva a la pantalla
“Ahora suena”.
Vuelva a la pantalla
“Ahora suena”.
Pistas del álbum
Pistas del álbum
N'/(+0%LI/!(+6%/KGPVTCUPCXGICRWNUGNCDCTTCFGGUVCFQRCTCXGTGNECORQFGD}USWGFCGPNC
RCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECGNVGZVQSWGFGUGCDWUECT6CODKoP
RWGFGDWUECTEQPVGPKFQFGCWFKQFGUFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ%QPUWNVG;4'1"#GPNCRhIKPC\_
"',&'+0%',+%(+,(!8,%3+0+%(0.+0%-!/&+/%$.%0.30#$'((!8,%!,&.-!9.,&./%.,%!K',./6%!4&'%$&"$0"7*"&&"$
RCTCXGTNQURWPVQU[FGURWoURWNUGWPRWPVQRCTCCUKIPCTWPCRWPVWCEKxP
% 1+34&'-#%%:%%%%Música @A
7.0%-#/%(#,&0#-./%$.%+'$!#%$./$.%-+%3+,&+--+%$.%C-#Z'.#%#%/!%/.%./&D%'/+,$#%#&0+%+336%!"#"$
E('*#"#$%&$1%7*#($3%$1(7*#(&Q$3%'&,1%$5"1,"$"##,F"$1(7$%&$3%3($3%'3%$%&$F(#3%$,7)%#,(#$3%$&"$0"7*"9
NNC%QPUWNVG=%7*#($3%$1(7*#(&GPNCRhIKPC\_
La canción que se
está reproduciendo
La canción que se
está reproduciendo
M.30#$'(!0%LI/!(+%.,%',#/%+-&+T#(./%R!0"-+Y%#%.,%',%R33-.%K76%@%'0&"1%$5"1,"$"##,F"$3%'3%$%&$
DQTFGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNCRCTCCDTKTGNEGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG %QPUWNVG
#KT2NC[GPNCRhIKPCYX
Portada del álbum
)KTGGNK2QFVQWEJRCTCXGTNCUKNWUVTCEKQPGU
&GURNhEGUGCNCK\SWKGTFCQCNCFGTGEJCRCTCXGTQVTQUhNDWOGU2WNUGWPhNDWORCTCXGT
UWUECPEKQPGU
Audiolibros
#NKPKEKCTNCTGRTQFWEEKxPGPNCRCPVCNNC¥'PTGRTQFWEEKxP¦CRCTGEGPNQUEQPVTQNGUFGNQUCWFKQNK9
DTQUCUsEQOQKPHQTOCEKxPUQDTGGNNQU
Velocidad de
reproducción
Velocidad de
reproducción
Barra de
desplazamiento
Barra de
desplazamiento
Cursor de
reproducción
Cursor de
reproducción
Salte 15 segundos.
Salte 15 segundos.
Repetir los 15 segundos anteriores.
Repetir los 15 segundos anteriores.
% 1+34&'-#%%:%%%%Música @2
Listas de reproducción
10.+0%-!/&+/%$.%0.30#$'((!8,%3+0+%#09+,!U+0%-+%LI/!(+6%2WNUG.KUVCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥0WGXCNKUVC¦LWPVQCNCRCTVGUWRGTKQTFGNCNKUVC&GURWoUGUETKDCWPVsVWNQ2WNUG $0"#"$"S"3,#$
ECPEKQPGUQXsFGQU
]$!&+0%',+%-!/&+%$.%0.30#$'((!8,6%5GNGEEKQPGNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT
$%
Añadir más canciones: !4&'%$
$%
Eliminar una canción: !4&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT#NDQTTCTWPCECPEKxPFGNC
NKUVCFGTGRTQFWEEKxPPQUGGNKOKPCFGNK2QFVQWEJ
$%
Cambiar el orden de las canciones: 6##"'*#%$
.CUNKUVCUFGTGRTQFWEEKxPPWGXCU[OQFK°ECFCUUGEQRKCThPGPUWDKDNKQVGECFGK6WPGUNC
0#HJ,E"$2%B$R4%$',71#(7,1%$%&$,!(3$*(415$1(7$'4$(#3%7"3(#Q$($F,%7$"$*#"2W'$3%$,=&(43$',$%'*N$'4'9
ETKVQCK6WPGU/CVEJ
N#00+0%#%.-!L!,+0%',+%-!/&+%$.%0.30#$'((!8,%Z'.%)+Y+%(0.+$#%.,%.-%!"#$%&#'()6%.%&%11,(7%$&"$
NKUVCFGTGRTQFWEEKxP[RWNUG$QTTCTQ'NKOKPCT
]-!L!,+0%',+%(+,(!8,%$.-%!"#$%&#'()6%2WNUG%CPEKQPGUFGUNKEGGNFGFQUQDTGNCECPEKxP[C
EQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT.CECPEKxPUGGNKOKPCThFGNK2QFVQWEJRGTQPQFGUWDKDNKQVGECFG
K6WPGUGPGN/CEQGN2%PKFGK%NQWF
Genius: hecho a su medida
7PCNKUVC)GPKWUGUWPCEQNGEEKxPFGECPEKQPGUFGUWDKDNKQVGECSWGEQODKPCPDKGPGPVTGGNNCU
)GPKWUGUWPUGTXKEKQITCVWKVQRGTQTGSWKGTGFKURQPGTFGWP+&FG#RRNG
I7"$E%B1&"$A%7,4'$%'$47"$'%&%11,H7$3%$1"71,(7%'$3%&$E,'E($%'*,&($E4',1"&Q$R4%$24%&2%$"$1#%"#'%$
CRCTVKTFGUWDKDNKQVGECECFCXG\SWGNCGUEWEJC
b/+0%O.,!'/6%#EVKXG)GPKWUGPK6WPGUGPUWQTFGPCFQT[CEQPVKPWCEKxPUKPETQPKEGGNK2QFVQWEJ
EQPK6WPGU.CUOG\ENCU)GPKWUUGUKPETQPK\CPCWVQOhVKECOGPVGCOGPQUSWGUGIGUVKQPGNC
O}UKECOCPWCNOGPVG2WGFGUKPETQPK\CTNCUNKUVCU)GPKWU
]^3-#0+0%Y%0.30#$'(!0%L.U(-+/%O.,!'/6%2WNUG)GPKWUQRWNUG/hURTKOGTQUK)GPKWUPQGUXKUK9
DNG&GURNhEGUGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCRCTCCEEGFGTCQVTCUOG\ENCU2CTCTGRTQFW9
1,#$47"$E%B1&"Q$04&'%$
% 1+34&'-#%%:%%%%Música @:
10.+0%',+%-!/&+%$.%0.30#$'((!8,%O.,!'/6%2WNUG.KUVCURWNUG¥.KUVC)GPKWU¦[UGNGEEKQPGWPCECP9
EKxP6CODKoPRWGFGRWNUCT%TGCT[FGURWoU¥.KUVC)GPKWU¦GPNCRCPVCNNC¥'PTGRTQFWEEKxP¦
$%
Reemplazar la lista utilizando otra canción: 2WNUG0WGXC[GNKLCWPCECPEKxP
$%
Actualizar la lista de reproducción: 2WNUG#EVWCNK\CT
$%
Guardar la lista de reproducción: 2WNUG)WCTFCT.CNKUVCFGTGRTQFWEEKxPUGIWCTFCThEQPGN
VsVWNQFGNCECPEKxPGNGIKFC[UGOCTECThEQP
O"'$&,'*"'$A%7,4'$1#%"3"'$%7$%&$,!(3$*(415$'%$1(0,"#N7$%7$'4$(#3%7"3(#$"&$',71#(7,B"#&($
EQPK6WPGU
Nota: =4"73($47"$&,'*"$A%7,4'$'%$',71#(7,1%$1(7$,:47%'Q$7($0(3#N$F(##"#&"$3,#%1*"E%7*%$3%&$$
K2QFVQWEJ7VKNKEGK6WPGURCTCGFKVCTGNPQODTGFGNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxPFGVGPGTUWUKPETQPK9
\CEKxPQGNKOKPCTNC
]-!L!,+0%',+%-!/&+%O.,!'/%9'+0$+$+6%2WNUGNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP)GPKWU[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG'NKOKPCT
5KTK[¥%QPVTQNRQTXQ\¦
2WGFGWUCT5KTKQ¥%QPVTQNRQTXQ\¦RCTCEQPVTQNCTNCTGRTQFWEEKxPFGO}UKEC%QPUWNVG
%CRsVWNQZQ$.,#,GPNCRhIKPCY/[=(7*#(&$0(#$2(BGPNCRhIKPC\/
b&!-!U+0%F!0!%#%c1#,&0#-%3#0%T#Ud6%/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQ
$%
Reproducir o poner en pausa la música: &KIC¥TGRTQFWEKT¦Q¥TGRTQFWEKTO}UKEC¦2CTCJCEGTWPC
RCWUCFKIC¥RCWUC¦¥FGVGPGTO}UKEC¦QDKGP¥FGVGPGT¦6CODKoPRWGFGFGEKT¥ECPEKxPCPVGTKQT¦Q
¥ECPEKxPCPVGTKQT¦
$%
Reproducir un álbum, artista o lista de reproducción: &KIC¥TGRTQFWEKT¦[CEQPVKPWCEKxP¥hNDWO¦
¥CTVKUVC¦Q¥NKUVC¦[GNPQODTG
$%
Reordenar aleatoriamente la lista de reproducción actual: &KIC¥CNGCVQTKQ¦
$%
Obtener más información sobre la canción actual: &KIC¥SWoUWGPC¦¥SWKoPECPVCGUVCECPEKxP¦Q
¥FGSWKoPGUGUVCECPEKxP¦
$%
Usar Genius para reproducir canciones similares: &KIC¥)GPKWU¦Q¥TGRTQFWEKTOhUECPEKQPGU
EQOQGUVC¦
iTunes Match
K6WPGU/CVEJCNOCEGPCUWDKDNKQVGECOWUKECNGPK%NQWFKPENWKFCUNCUECPEKQPGUKORQTVCFCUFG
FKUEQU%&[NGRGTOKVGFKUHTWVCTFGUWEQNGEEKxPGPGNK2QFVQWEJ[GPQVTQUFKURQUKVKXQUK15[
QTFGPCFQTGUK6WPGU/CVEJNGRGTOKVGCFGOhUGUEWEJCTNC4CFKQK6WPGUUKPRWDNKEKFCFEQPUWNVG
L"3,($,:47%'GPNCRhIKPC`YK6WPGU/CVEJGUWPUGTXKEKQFGRCIQOGFKCPVGUWUETKREKxP
Nota: 2WGFGSWGK6WPGU/CVEJPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCU%QPUWNVG
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
F'/(0!C!0/.%+%!K',./%*+&()%.,%!K',./%$.-%#0$.,+$#06%'NKLC5VQTG ¥#EVKXCTK6WPGU/CVEJ¦[CEQP9
VKPWCEKxPJCICENKEGPGNDQVxP5WUETKDKTUG
7PCXG\UWUETKVQK6WPGUCwCFKThUWO}UKECNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP[OG\ENCU)GPKWUCK%NQWF2CTC
(F*%7%#$EN'$,7)(#E"1,H7$"&$#%'0%1*(Q$1(7'4&*%$YYYCRRNGEQOGUKVWPGUKVWPGUOCVEJ
R(&!T+0%!K',./%*+&()6%8C[CC#LWUVGU /}UKEC#NCEVKXCTK6WPGU/CVEJUGGNKOKPCNCO}UKECUKP9
ETQPK\CFCFGNK2QFVQWEJ
.CUECPEKQPGUUGFGUECTICThPGPGNK2QFVQWEJEWCPFQNCUTGRTQFW\EC6CODKoPRWGFGFGUECTICT
ECPEKQPGU[hNDWOGUOCPWCNOGPVGOKGPVTCUPCXGICRWNUG
% 1+34&'-#%%:%%%%Música @;
Nota: %WCPFQGUVhCEVKXCFQK6WPGU/CVEJNCO}UKECFGUECTICFCUGGNKOKPCCWVQOhVKECOGPVGFGN
K2QFVQWEJEWCPFQUGPGEGUKVCGURCEKQEQOGP\CPFQRQTNCUECPEKQPGUOhUCPVKIWCU[NCUSWG
OGPQUUGJCPTGRTQFWEKFQ#RCTGEGWPKEQPQFGK%NQWF CNNCFQFGNQUhNDWOGU[NCUECP9
EKQPGUGNKOKPCFCUSWGKPFKECSWGUKIWGJCDKGPFQECPEKQPGU[hNDWOGUFKURQPKDNGUCVTCXoUFG
K%NQWFRGTQPQIWCTFCFCUGPGNK2QFVQWEJGPGNhODKVQNQECN
]-!L!,+0%',+%(+,(!8,%#%D-C'L6%&GUNKEGJCEKCNCK\SWKGTFC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
*#/&0+0%/#-#%-+%LI/!(+%Z'.%/.%)+%$./(+09+$#%$.%!1-#'$6%8C[CC#LWUVGU /}UKEC[CEVKXG
¥/QUVTCTVQFQ¦
]-!L!,+0%.-%!"#$%&#'()%$.%-+%-!/&+%$.%$!/3#/!&!T#/%c!K',./%.,%-+%,'C.d6%D7$,:47%'$3%&$(#3%7"3(#Q$
UGNGEEKQPG5VQTG 8GTEWGPVC+PKEKGUGUKxP[JCICENKEGP¥)GUVKQPCTFKURQUKVKXQU¦FGPVTQFGNC
UGEEKxP¥K6WPGUGPNCPWDG¦
NCHWPEKxP¥%QORCTVKTGPECUC¦
.CHWPEKxP¥%QORCTVKTGPECUC¦NGRGTOKVGTGRTQFWEKTO}UKECRGNsEWNCU[RTQITCOCUFGVGNGXKUKxP
GPGNK2QFVQWEJFGUFGNCDKDNKQVGECFGK6WPGUFGUW/CEQ2%'NK2JQPG[GNQTFGPCFQTFGDGP
GUVCTEQPGEVCFQUCNCOKUOCTGF9K(K
Nota: 'UVCHWPEKxPTGSWKGTGK6WPGUQRQUVGTKQTFKURQPKDNGGPYYYKVWPGUEQOGUFQYPNQCF
0QGURQUKDNGEQORCTVKTEQPVGPKFQUGZVTCEQOQHQNNGVQUFKIKVCNGU[K6WPGU'ZVTCU
M.30#$'(!0%LI/!(+%$.%-+%C!C-!#&.(+%$.%!K',./%.,%.-%!"#$%&#'()_
% 5 'PK6WPGUFGNQTFGPCFQTUGNGEEKQPG#TEJKXQ %QORCTVKTGPECUC #EVKXCT¥%QORCTVKTGPECUC¦
+PKEKGUGUKxP[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP¥%TGCT%QORCTVKTGPECUC¦
% < 'PGNK2QFVQWEJXC[CC#LWUVGU /}UKEC[CEQPVKPWCEKxPKPKEKGUGUKxPGP¥%QORCTVKTGPECUC¦
EQPGNOKUOQ+&FG#RRNG[NCOKUOCEQPVTCUGwC
% > 'P/}UKECRWNUG/hU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORCTVKFQ[UGNGEEKQPGNCDKDNKQVGECFG
UWQTFGPCFQT
M.90./+0%+-%(#,&.,!$#%$.-%!"#$%&#'()p%2WNUG%QORCTVKFQ[UGNGEEKQPG¥/KK2QFVQWEJ¦
Ajustes de Música
8C[CC#LWUVGU /}UKECRCTCCLWUVCTNCUQREKQPGUFG/}UKECVCNGUEQOQ
$%
CLWUVGFGXQNWOGPRCTCPQTOCNK\CTGNPKXGNFGXQNWOGPFGNEQPVGPKFQFGCWFKQ
$%
'EWCNK\CFQT'3
Nota: O('$"C4'*%'$3%&$%14"&,B"3(#$")%1*"7$"$*(3"'$&"'$'"&,3"'$3%$'(7,3(Q$,71&4,3"$&"$*(E"$3%$
CWTKEWNCTGU[#KT2NC['UVQUCLWUVGUUGCRNKECPIGPGTCNOGPVGUQNQCNCO}UKECTGRTQFWEKFC
FGUFGNCCRR/}UKEC
D&$"C4'*%$K(1*4#7($1(E0#,E%$%&$,7*%#2"&($3,7NE,1($3%$&"$'"&,3"$3%$"43,(Q$"&$#%341,#$%&$2(&4E%7$
FGNQURCUCLGUCNVQU[CWOGPVCTGNFGNQURCUCLGUOhUDCLQU2WGFGWVKNK\CTGUVGCLWUVGEWCPFQ
GUEWEJGO}UKECGPWPCXKxPQGPCNI}PQVTQGPVQTPQEQPTWKFQ'NCLWUVG0QEVWTPQUGCRNKECC
VQFCUNCUUCNKFCUFGCWFKQVCPVQXsFGQEQOQO}UKEC
$%
,7)(#E"1,H7$3%$&%*#"
$%
CITWRCEKxPFGNCUECPEKQPGURQTCTVKUVCFGNhNDWO
% 1+34&'-#%%:%%%%Música AE
RG'/&+0%.-%-4L!&.%$.%T#-'L.,6%8C[CC#LWUVGU /}UKEC .sOKVGFGXQNWOGP
Nota: 'PCNIWPQURCsUGUFGNC7PKxP'WTQRGC7'GNK2QFVQWEJRQFTsCKPFKECTEWhPFQGUVhCLWU9
VCPFQGNXQNWOGPRQTGPEKOCFGNPKXGNFGUGIWTKFCFCWFKVKXCTGEQOGPFCFQFGNC7'2CTCUWDKT
GNXQNWOGPRQTGPEKOCFGGUVGPKXGNVGPFThSWGUQNVCTDTGXGOGPVGGNEQPVTQNFGXQNWOGP2CTC
TGUVTKPIKTGNXQNWOGPOhZKOQFGNQUCWTKEWNCTGUCFKEJQPKXGNXC[CC#LWUVGU /}UKEC ¥.sOKVG
FGXQNWOGP¦[CEVKXG¥.sOKVGFGXQNWOGP7'¦2CTCKORGFKTSWGUGOQFK°SWGGNNsOKVGFGXQNW9
OGPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU
=L3.$!0%(+LC!#/%.,%.-%-4L!&.%$.%T#-'L.,6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU ¥.sOKVGFG
XQNWOGP¦[RWNUG¥0QRGTOKVKTECODKQU¦
;
%% A5
Visión general de FaceTime
7UG(CEG6KOGRCTCTGCNK\CTNNCOCFCUFGCWFKQQXsFGQCQVTQUFKURQUKVKXQUWQTFGPCFQTGUK15
EQORCVKDNGUEQP(CEG6KOG.CEhOCTC(CEG6KOGNGRGTOKVGJCDNCTECTCCECTCECODKGCNCEhOCTC
K5KIJVFGNCRCTVGRQUVGTKQTPQFKURQPKDNGGPVQFQUNQUOQFGNQURCTCEQORCTVKTNQSWGXGC
UWCNTGFGFQT
Nota: (CEG6KOGRWGFGPQGUVCTFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU
Silenciar el micrófono
(la persona que realiza
la llamada puede ver
pero no oír).
Silenciar el micrófono
(la persona que realiza
la llamada puede ver
pero no oír).
Cambie a la cámara
trasera (disponible en
algunos modelos).
Cambie a la cámara
trasera (disponible en
algunos modelos).
Arrastre su imagen
a cualquier esquina.
Arrastre su imagen
a cualquier esquina.
/GFKCPVGWPCEQPGZKxP9K(K[WP+&FG#RRNGRQFThJCEGT[TGEKDKTNNCOCFCUFG(CEG6KOGRTK9
OGTQKPKEKGUGUKxPEQPUW+&FG#RRNGQETGGWPCEWGPVCPWGXC
4GCNK\CTNNCOCFCU[EQPVGUVCTNCU
M.+-!U+0%',+%--+L+$+%J+(.K!L.6%#UGI}TGUGFGSWG(CEG6KOGGUVoCEVKXCFQGP#LWUVGU
(CEG6KOG2WNUG(CEG6KOG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QPVCEVQU[UGNGEEKQPGWPPQODTG2WNUG $
RCTCJCEGTWPCNNCOCFCFGXsFGQQ RCTCJCEGTWPCNNCOCFCFGCWFKQ
Pulse un icono para
iniciar una llamada
de FaceTime.
Pulse un icono para
iniciar una llamada
de FaceTime.
b&!-!U+0%T#U%3+0+%!,!(!+0%',+%--+L+$+6%/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQ[CEQPVKPWCEKxP
FKIC¥(CEG6KOG¦UGIWKFQFGNPQODTGFGNCRGTUQPCCNCSWGFGUGCNNCOCT
J+(.K!L.
% 1+34&'-#%%;%%%%FaceTime A<
7#-T.0%+%--+L+0%+%',+%3.0/#,+6%2WNUG4GEKGPVGU[UGNGEEKQPGWPPQODTGQWPP}OGTQ
F!%,#%3'.$.%+&.,$.0%',+%--+L+$+%.,%./&#/%L#L.,&#/6%=4"73($%7*#"$47"$&&"E"3"$?"1%:,E%Q$
RWGFGTGURQPFGTNCTGEJC\CTNCQUGNGEEKQPCTQVTCQREKxP
Configure un recordatorio para
devolver la llamada más tarde.
Configure un recordatorio para
devolver la llamada más tarde.
Envíe a la
persona que
llama un
mensaje de
texto.
Envíe a la
persona que
llama un
mensaje de
texto.
7.0-#%&#$#6%)KTGGNK2QFVQWEJRCTCWVKNK\CT(CEG6KOGGPQTKGPVCEKxPJQTK\QPVCN2CTCGXKVCTECO9
DKQUFGQTKGPVCEKxPPQFGUGCFQUDNQSWGGGNK2QFVQWEJGPQTKGPVCEKxPXGTVKECN%QPUWNVG="EF,"#$
&"$(#,%7*"1,H7$3%$&"$0"7*"&&"GPNCRhIKPC\X
Gestionar llamadas
b&!-!U+0%-+%L'-&!&+0.+%$'0+,&.%',+%--+L+$+6%2WNUGGNDQVxPFGKPKEKQ[RWNUGGNKEQPQFGWPCCRR
2QFThUGIWKTJCDNCPFQEQPUWKPVGTNQEWVQTRGTQPQUGXGThP2CTCXQNXGTCNXsFGQRWNUGNCDCTTC
FGEQNQTXGTFGUKVWCFCGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
R30#T.()+0%-#/%H+T#0!&#/6%2WNUG(CXQTKVQU2CTCCwCFKTWPHCXQTKVQRWNUG Q$'%&%11,(7%$47$1(79
VCEVQ[CwhFCNQC(CXQTKVQUEQOQ(CEG6KOGFGCWFKQQ(CEG6KOG2CTCNNCOCTCWPHCXQTKVQ
RWNUGWPPQODTGFGNCNKUVC#UGI}TGUGFGSWGNQUP}OGTQUFGVGNoHQPQFGNQUEQPVCEVQUSWGUG
GPEWGPVTGPHWGTCFGUWTGIKxPKPENW[CPNQURTG°LQUFG\QPC[FGRCsU
O./&!#,+0%--+L+$+/6%.CUNNCOCFCU(CEG6KOGPQUGFGUXsCP5KGPVTCQVTCNNCOCFCOKGPVTCUGUVh
TGCNK\CPFQWPCNNCOCFC(CEG6KOGRQFThVGTOKPCTNCNNCOCFC(CEG6KOG[TGURQPFGTCNCPWGXC
NNCOCFCGPVTCPVGTGEJC\CTNCNNCOCFCGPVTCPVGQTGURQPFGTNCEQPWPOGPUCLGFGVGZVQ
N-#Z'.+0%--+L+$+/%,#%$./.+$+/_%8C[CC#LWUVGU (CEG6KOG $NQSWGCFQU0QTGEKDKThNNC9
OCFCUFGXQ\NNCOCFCUFG(CEG6KOGPKOGPUCLGUFGVGZVQFGNCURGTUQPCUCNCUSWGJC[C
DNQSWGCFQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCEGTECFGExOQDNQSWGCTNNCOCFCUEQPUWNVG
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
1VTCUQREKQPGUFG#LWUVGUNGRGTOKVGPCEVKXCTQFGUCEVKXCT(CEG6KOGGURGEK°ECTWPP}OGTQFG
VGNoHQPQWP+&FG#RRNGQWPCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRCTCWVKNK\CTNCEQP(CEG6KOG[
GUVCDNGEGTNCKFGPVK°ECEKxPFGNNCOCFC
5E
%% A>
Visión general del Calendario
Cambie de
calendario o cuenta.
Cambie de
calendario o cuenta.
Vea las invitaciones.
Vea las invitaciones.
N'/(+0%.T.,&#/6%!4&'%$ [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECVGZVQGPGNECORQFGD}USWGFC5GDWUEC
GPNQUVsVWNQUNQUKPXKVCFQUNCUWDKECEKQPGU[NCUPQVCUFGNQUECNGPFCTKQUSWGGUVoXKGPFQ
7.0%',%(+-.,$+0!#%/.L+,+-6%2QPICFGNCFQGNK2QFVQWEJ
1+LC!+0%-+%T!/'+-!U+(!8,6%2WNUGWPCwQWPOGUQWPFsCRCTCCEGTECTQCNGLCTNCKOCIGP
FGNECNGPFCTKQ
RG'/&+0%',%.T.,%/CPVGPICRWNUCFQGNGXGPVQ[CEQPVKPWCEKxPCTThUVTGNQCWPCJQTCPWGXCQ
CLWUVGNQRWPVQUFGUGNGEEKxP
Invitaciones
5KRQUGGWPCEWGPVCFGK%NQWFWPCEWGPVCFG/KETQUQHV'ZEJCPIGQWPCEWGPVC%CNEQORCVK9
DNGRQFThGPXKCT[TGEKDKTKPXKVCEKQPGUCTGWPKQPGU
=,T!&+0%+%#&0+/%3.0/#,+/%+%',%.T.,%2WNUGWPGXGPVQRWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
+PXKVCFQU'UETKDCPQODTGUQRWNUG RCTCGNGIKTRGTUQPCUFG%QPVCEVQU
%QP°TOCTNCCUKUVGPEKCCWPGXGPVQ2WNUGWPGXGPVQCNSWGJC[CUKFQKPXKVCFQQRWNUG'PVTCFC
[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPCKPXKVCEKxP5KCwCFGEQOGPVCTKQURQUKDKNKFCFPQFKURQPKDNGGPVQFQU
NQUECNGPFCTKQUGNQTICPK\CFQTRQFThXGTUWUEQOGPVCTKQURGTQQVTQUCUKUVGPVGUPQ2CTCXGTNQU
GXGPVQUSWGJCTGEJC\CFQRWNUG%CNGPFCTKQU[CEVKXG¥/QUVTCTGXGPVQUTGEJC\CFQU¦
1+-.,$+0!#
% 1+34&'-#%%5E%%%%Calendario A?
"0#90+L+0%',+%0.',!8,%/!,%C-#Z'.+0%/'%+9.,$+6%2WNUGGNGXGPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
&KURQPKDKNKFCF[¥NKDTG¦5KUGVTCVCFGWPGXGPVQSWGJCETGCFQRWNUG¥/QUVTCTEQOQ¦[RWNUG
¥NKDTG¦'NGXGPVQUGIWKThGUVCPFQGPUWECNGPFCTKQRGTQPQCRCTGEGThEQOQQEWRCFQCPVGNCU
FGOhURGTUQPCUSWGNGGPXsGPKPXKVCEKQPGU
Usar varios calendarios
Active los eventos
de Facebook en
Ajustes > Facebook.
Active los eventos
de Facebook en
Ajustes > Facebook.
Seleccione qué
calendarios visualizar.
Seleccione qué
calendarios visualizar.
R(&!T+0%(+-.,$+0!#/%$.%!1-#'$X%O##9-.X%]^()+,9.%#%q+)##o6%8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQU
ECNGPFCTKQU¦RWNUGWPCEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG%CNGPFCTKQ
Rl+$!0%',+%('.,&+%1+-aR76%8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦RWNUG¥#wCFKT
EWGPVC¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG1VTCU'P%CNGPFCTKQURWNUG¥#wCFKTEWGPVC%CN¦
7.0%.T.,&#/%$.%J+(.C##S6%8C[CC#LWUVGU (CEGDQQM[CEQPVKPWCEKxPKPKEKGUGUKxPEQPUW
EWGPVC(CEGDQQM[CEVKXGGNCEEGUQC%CNGPFCTKQ
1#,/'-&+0%T+0!#/%(+-.,$+0!#/%+%-+%T.U6%2WNUG%CNGPFCTKQU[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNQUECNGPFC9
TKQUSWGFGUGGXGT
K0+/-+$+0%',%.T.,&#%+%#&0#%(+-.,$+0!#6%2WNUGGNGXGPVQRWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
WPECNGPFCTKQRCTCVTCUNCFCTNQCJs
2WGFGUWUETKDKTUGCEWCNSWKGTECNGPFCTKQSWGWVKNKEGGNHQTOCVQK%CNGPFCTKEU'PVTGNQUUGTXKEKQU
FGECNGPFCTKQEQORCVKDNGUUGGPEWGPVTCPK%NQWF;CJQQ)QQING[NCCRNKECEKxP%CNGPFCTKQFG
15:2WGFGNGGTGXGPVQUFGWPECNGPFCTKQCNSWGGUVoUWUETKVQEQPGNK2QFVQWEJRGTQPQRQFTh
GFKVCTNQUPKETGCTGXGPVQUPWGXQU
F'/(0!C!0/.%+%',%(+-.,$+0!#6%8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[RWNUG¥#wCFKT
EWGPVC¦2WNUG1VTCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTECNGPFCTKQUWUETKVQ¦+PVTQFW\ECGNUGTXKFQT[
GNPQODTGFGNCTEJKXQKEUCNSWGFGUGCUWUETKDKTUG6CODKoPRWGFGUWUETKDKTUGCWPECNGPFCTKQFG
K%CNGPFCTKEURWDNKECFQGP+PVGTPGVRWNUCPFQWPGPNCEGCFKEJQECNGPFCTKQ
% 1+34&'-#%%5E%%%%Calendario A@
Compartir calendarios de iCloud
2WGFGEQORCTVKTWPECNGPFCTKQFGK%NQWFEQPQVTQUWUWCTKQUFGK%NQWF5KEQORCTVGWPECNGPFC9
TKQNQUFGOhUWUWCTKQURQFThPXGTNQ[RQFThFGLCTNGUCwCFKTQECODKCTGXGPVQU6CODKoPRWGFG
EQORCTVKTWPCXGTUKxPFGUQNQNGEVWTCRCTCSWGEWCNSWKGTCRWGFCXGTNC
10.+0%',%(+-.,$+0!#%$.%!1-#'$6%2WNUG%CNGPFCTKQURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKT
ECNGPFCTKQ¦GPNCUGEEKxPK%NQWF
1#L3+0&!0%',%(+-.,$+0!#%$.%!1-#'$6%2WNUG%CNGPFCTKQURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
GNECNGPFCTKQFGK%NQWFSWGSWKGTGEQORCTVKT2WNUG¥#wCFKTRGTUQPC¦GKPVTQFW\ECWPPQODTG
($04&'%$ RCTCGZRNQTCTUWUEQPVCEVQU.CURGTUQPCCNCUSWGKPXKVGTGEKDGPWPCKPXKVCEKxP
0(#$1(##%($%&%1*#H7,1($0"#"$47,#'%$"&$1"&%73"#,(Q$0%#($7%1%',*"#N7$47"$14%7*"$3%$,=&(43$0"#"$
RQFGTCEGRVCTNC
1+LC!+0%.-%+((./#%$.%',+%3.0/#,+%+%',%(+-.,$+0!#%(#L3+0&!$#6%2WNUG%CNGPFCTKQU[FGURWoU
'FKVCT2WNUGGNECNGPFCTKQEQORCTVKFQ[NWGIQRWNUGNCRGTUQPC2QFThFGUCEVKXCTUWECRCEKFCF
0"#"$%3,*"#$%&$1"&%73"#,(Q$#%%72,"#&%$&"$,72,*"1,H7$0"#"$47,#'%$"&$1"&%73"#,($($3%C"#$3%$1(E0"#*,#$%&$
ECNGPFCTKQEQPGNNC
&GUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGUFGNQUECNGPFCTKQUEQORCTVKFQU%WCPFQCNIWKGPOQFK°SWGWP
ECNGPFCTKQEQORCTVKFQUGNGPQVK°ECThGNECODKQ2CTCFGUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGUFGNQUECNGP9
FCTKQUEQORCTVKFQUXC[CC#LWUVGU /CKN%QPVCEVQU%CNGPFCTKQU #NGTVCUFGWUQEQORCTVKFQ
1#L3+0&!0%(#,%('+-Z'!.0+%',%(+-.,$+0!#%$.%/#-#%-.(&'0+6%2WNUG%CNGPFCTKQURWNUG'FKVCT[C
EQPVKPWCEKxPRWNUGGNECNGPFCTKQFGK%NQWFSWGSWKGTGEQORCTVKT#EVKXG¥%CNGPFCTKQR}DNKEQ¦[
CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%QORCTVKTGPNCEG¦RCTCEQRKCTQGPXKCTNC74.FGNECNGPFCTKQ%WCNSWKGTC
04%3%$4*,&,B"#$&"$ILO$0"#"$'4'1#,F,#'%$"$'4$1"&%73"#,($E%3,"7*%$47"$"00$1(E0"*,F&%Q$1(E($
%CNGPFCTKQRCTCK15W15:
Ajustes de Calendario
8CTKQUCLWUVGUGP#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦CHGEVCPC%CNGPFCTKQ[CUWUEWGPVCU
FGECNGPFCTKQGPVTGGNNQUNQUUKIWKGPVGU
$%
UKPETQPK\CEKxPFGGXGPVQURCUCFQUNQUGXGPVQUHWVWTQUUGUKPETQPK\CPUKGORTG
$%
#%0#(3411,H7$3%&$*(7($3%$"&%#*"$0"#"$74%2"'$,72,*"1,(7%'$"$#%47,(7%'a
$%
%&$1"&%73"#,($0(#$(E,',H7$3%$&('$%2%7*('$74%2('a
$%
&"$34#"1,H7$0(#$(E,',H7$3%$&"'$"&%#*"'a
$%
NCEQORCVKDKNKFCFFG%CNGPFCTKQEQPXCTKCU\QPCUJQTCTKCURCTCOQUVTCTNCUHGEJCU[NCUJQTCU
%7$(*#"'$B(7"'$5(#"#,"'a
$%
GNFsCGPSWGEQOKGP\CNCUGOCPC
55
%% AA
8KUWCNK\CTHQVQU[XsFGQU
?(*('$&%$0%#E,*%$2%#P
$%
%CTTGVGHQVQU[XsFGQUTGCNK\CFQUEQPGNK2QFVQWEJQIWCTFCFQUFGUFGWPOGPUCLGFGEQTTGQ
GNGEVTxPKEQWPOGPUCLGFGVGZVQWPCRhIKPCYGDQWPCECRVWTCFGRCPVCNNC
$%
UWUHQVQU[XsFGQUEQORCTVKFQUNCUHQVQU[NQUXsFGQUSWGJCEQORCTVKFQOGFKCPVGNCQREKxP
¥%QORCTVKTHQVQU¦FGK%NQWFQSWGQVTQUWUWCTKQUJCPEQORCTVKFQEQPWUVGFEQPUWNVG
=(E0"#*,#$)(*('$3%$,=&(43GPNCRhIKPC^/
$%
NCUHQVQU[NQUXsFGQUUKPETQPK\CFQUFGUFGUWQTFGPCFQTEQPUWNVG.,71#(7,B"#$1(7$,:47%'$%7$&"$
RhIKPCX^
Pulse para
ver la pantalla
completa.
Pulse para
ver la pantalla
completa.
7!/'+-!U+0%/'/%H#&#/%Y%T4$.#/6%2WNUG(QVQU(QVQUQTICPK\CCWVQOhVKECOGPVGNCUHQVQU[NQUXsFGQU
RQTCwQEQNGEEKxP[OQOGPVQ2CTCGZRNQTCTThRKFCOGPVGNCUHQVQUFGWPCEQNGEEKxPQFGWP
CwQOCPVoPICNQRWNUCFQFWTCPVGWPOQOGPVQ[CTTCUVTG
!(#$(E,',H7Q$?(*('$E4%'*#"$47$'4F1(7C47*($#%0#%'%7*"*,2($3%$&"'$)(*('$14"73($'%$2,'4"&,B"$
RQTEQNGEEKxPQRQTCwQ2CTCXGTVQFCUNCUHQVQUXC[CC#LWUVGU ¥(QVQU[EhOCTC¦[FGUCEVKXG
¥4GUWOKTHQVQU¦
7!/'+-!U+0%3#0%.T.,&#/%#%3#0%(+0+/6%.QUhNDWOGUSWGUKPETQPKEGEQPK2JQVQQRQUVGTKQTQEQP
#RGTVWTGXQRQUVGTKQTRQFThPXKUWCNK\CTUGRQTGXGPVQUQRQTECTCU2WNUG¹NDWOGU[FGURNh9
EGUGRCTCGPEQPVTCT'XGPVQUQ%CTCU
J#&#/
% 1+34&'-#%%55%%%%Fotos A2
7!/'+-!U+(!8,%3#0%'C!(+(!8,%@4#"7*%$&"$2,'4"&,B"1,H7$0(#$"S($($0(#$1(&%11,H7Q$04&'%$ .CUHQVQU
[NQUXsFGQUSWGKPENW[GPKPHQTOCEKxPFGNCWDKECEKxPCRCTGEGPGPWPOCRCKPFKECPFQFxPFG
UGTGCNK\CTQP
/KGPVTCUXKUWCNK\CWPCHQVQQWPXsFGQR}NUGNQRCTCOQUVTCTWQEWNVCTNQUEQPVTQNGU&GURNCEGCNC
K\SWKGTFCQCNCFGTGEJCRCTCCXCP\CTQTGVTQEGFGT
R(.0(+0%#%+-.G+0%-+%!L+9.,6%2WNUGFQUXGEGUQRGNNK\SWG[GUVKTGWPCHQVQ%WCPFQCEGTSWGNC
KOCIGPRQFThCTTCUVTCTRCTCXGTQVTCURCTVGUFGNCHQVQ
M.30#$'(!0%',%T4$.#6%!4&'%$ 2CTCECODKCTFGNCXKUWCNK\CEKxPCRCPVCNNCEQORNGVCCNCXKUWCNK\C9
EKxPCLWUVCFCCNCRCPVCNNCRWNUGFQUXGEGUNCRCPVCNNC
M.30#$'(!0%',%3+/.%$.%$!+3#/!&!T+/6%8,%7*#"'$2,'4"&,B"$47"$)(*(Q$04&'%$ [CEQPVKPWCEKxP¥2CUG
FGFKCRQUKVKXCU¦5GNGEEKQPGNCUQREKQPGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥+PKEKCTRCUG¦2CTCFGVGPGTGN
RCUGRWNUGNCRCPVCNNC2CTCCLWUVCTQVTCUQREKQPGUFGNRCUGFGFKCRQUKVKXCUXC[CC#LWUVGU (QVQU
[EhOCTC
2CTCVTCPUOKVKTWPRCUGFGFKCRQUKVKXCUQXsFGQGPVKGORQTGCNCWPVGNGXKUQTEQPUWNVG#KT2NC[$%7$
NCRhIKPCYX
1TICPK\CTUWUHQVQU[XsFGQU
10.+0%',%D-C'L%,'.T#6%2WNUG¹NDWOGURWNUG KPVTQFW\ECWPPQODTG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
)WCTFCT5GNGEEKQPGNCUHQVQU[NQUXsFGQUSWGFGUGGCwCFKTCNhNDWO[NWGIQRWNUG1-
Nota: .QUhNDWOGUETGCFQUGPGNK2QFVQWEJPQUGUKPETQPK\CThPEQPGNQTFGPCFQT
Rl+$!0%4&.L/%+%',%D-C'L%.^!/&.,&.6%8,%7*#"'$2,'4"&,B"$&"'$E,7,"*4#"'Q$04&'%$.%&%11,(7"#Q$'%&%19
EKQPGsVGOURWNUG¥#wCFKTC¦[UGNGEEKQPGGNhNDWO
O./&!#,+0%D-C'L./6%/KGPVTCUXGUWNKUVCFGhNDWOGURWNUG'FKVCT
$%
Renombrar un álbum: 5GNGEEKQPGGNhNDWO[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECWPPQODTGPWGXQ
$%
Reorganizar los álbumes: 6##"'*#%$
$%
Eliminar un álbum: !4&'%$
5QNQUGRQFThPTGPQODTCTQGNKOKPCTNQUhNDWOGUETGCFQUEQPGNK2QFVQWEJ
%QORCTVKTHQVQUFGK%NQWF
%QORCTVCUGEWGPEKCUFGHQVQU[XsFGQUEQPNCIGPVGSWGFGUGG.QUCOKIQUSWGJC[CUGNGEEKQ9
PCFQ[SWGFKURQPICPFGWPCEWGPVCFGK%NQWF[K15QRQUVGTKQTQ15:/QWPVCKP.KQPQRQU9
VGTKQTRQFThPCEEGFGTCUWUGEWGPEKCXGTNCUHQVQUSWGCwCFC[CwCFKTEQOGPVCTKQU5KFKURQPGP
FGK15RWGFGPCwCFKTUWURTQRKCUHQVQU[XsFGQUCNCVTCPUOKUKxP6CODKoPRWGFGRWDNKECTUW
VTCPUOKEKxPGPVKGORQTGCNGPWPUKVKQYGDRCTCSWGNCXGCEWCNSWKGTC
Nota: 2CTCWVKNK\CTNCHWPEKxP¥%QORCTVKTHQVQU¦FGK%NQWFGNK2JQFFGDGGUVCTEQPGEVCFQCWPC
TGF9K(K
R(&!T+0%c1#L3+0&!0%H#&#/d%$.%!1-#'$6%8C[CC#LWUVGU K%NQWF (QVQU
10.+0%',+%/.('.,(!+%(#L3+0&!$+6%/KGPVTCUXKUWCNK\CWPCHQVQQWPXsFGQQEWCPFQJC[CUGNGEEKQ9
PCFQXCTKCUHQVQUQXsFGQURWNUG RWNUGK%NQWFRWNUG5GEWGPEKC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥0WGXC
UGEWGPEKC¦2WGFGGPXKCTWPCKPXKVCEKxPOGFKCPVGWPOGPUCLGFGVGZVQQEQTTGQGNGEVTxPKEQ
R(&!T+0%',%/!&!#%m.C%3IC-!(#6%5GNGEEKQPGNCUGEWGPEKCEQORCTVKFCRWNUG2GTUQPCU[FGURWoU
CEVKXG¥5KVKQYGDR}DNKEQ¦2WNUG¥%QORCTVKTGPNCEG¦UKFGUGCCPWPEKCTGNUKVKQ
% 1+34&'-#%%55%%%%Fotos A:
Rl+$!0%4&.L/%+%',+%/.('.,(!+%(#L3+0&!$+6%8KUWCNKEGWPCUGEWGPEKCEQORCTVKFC[CEQPVKPWCEKxP
04&'%$ UGNGEEKQPGsVGOU[RWNUG#EGRVCT2WGFGCwCFKTWPEQOGPVCTKQ[RWNUCT2WDNKECT6CODKoP
RWGFGCwCFKTsVGOUCWPCUGEWGPEKCEQORCTVKFCEWCPFQGUVoXKUWCNK\CPFQHQVQUQhNDWOGU2WNUG Q$
RWNUGK%NQWFRWNUG5GEWGPEKC[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCUGEWGPEKCEQORCTVKFCQETGGWPCPWGXC
]-!L!,+0%H#&#/%$.%',+%/.('.,(!+%(#L3+0&!$+6%.%&%11,(7%$&"$'%14%71,"$3%$)(*('Q$04&'%$.%&%11,(7"#Q$
UGNGEEKQPGNCUHQVQUQNQUXsFGQUSWGFGUGGGNKOKPCT[RWNUG &GDGThUGTGNRTQRKGVCTKQFGNC
UGEWGPEKCQGNRTQRKGVCTKQFGNCHQVQ
]-!L!,+0%(#L.,&+0!#/%$.%',+%/.('.,(!+%(#L3+0&!$+6%5GNGEEKQPGNCHQVQQGNXsFGQSWGEQPVKGPGGN
EQOGPVCTKQ/CPVGPICRWNUCFQGNEQOGPVCTKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT&GDGThUGTGNRTQ9
RKGVCTKQFGNCUGEWGPEKCQGNRTQRKGVCTKQFGNEQOGPVCTKQ
1+LC!+0%.-%,#LC0.%$.%',+%/.('.,(!+%$.%H#&#/6%8,%7*#"'$2%$&"'$'%14%71,"'$1(E0"#*,3"'Q$04&'%$
'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNPQODTGGKPVTQFW\ECWPQPWGXQ
#wCFKTQGNKOKPCTUWUETKRVQTGUQCEVKXCTQFGUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGU.%&%11,(7%$&"$'%14%71,"$
FGHQVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG2GTUQPCU
F'/(0!C!0/.%+%',+%/.('.,(!+%(#L3+0&!$+6%=4"73($#%1,F"$47"$,72,*"1,H7Q$04&'%$&"$0%'*"S"$
%QORCTVKFQ [FGURWoU#EGRVCT
Rl+$!0%4&.L/%+%',+%/.('.,(!+%(#L3+0&!$+%+%-+%Z'.%/.%)+Y+%/'/(0!%G,'4"&,1%$&"$'%14%71,"$1(E9
RCTVKFC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG UGNGEEKQPGsVGOU[RWNUG#EGRVCT2WGFGCwCFKTWPEQOGPVCTKQ[
RWNUCT2WDNKECT
/KUHQVQUGPUVTGCOKPI
7!/'+-!U+0%-+/%H#&#/%0.+-!U+$+/%(#,%.-%!"#$%&#'()%.,%-#/%$.LD/%$!/3#/!&!T#/%$.%H#0L+%+'&#LD&!(+6%
#EVKXG¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦GP#LWUVGU (QVQU[%hOCTC6CODKoPRWGFGCEVKXCT¥/KUHQVQUGP
UVTGCOKPI¦GP#LWUVGU K%NQWF (QVQU
.CUHQVQUSWGTGCNKEGUGCwCFKThPCWVQOhVKECOGPVGC¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦EWCPFQCDCPFQPG
NCCRR%hOCTC[GNK2QFVQWEJUGEQPGEVGC+PVGTPGVRQT9K(K6QFCUNCUHQVQUCwCFKFCUCN%CTTGVG
KPENWKFCUNCUECRVWTCUFGRCPVCNNC[NCUHQVQUIWCTFCFCUFGUFGGNEQTTGQGNGEVTxPKEQRQTGLGORNQ
CRCTGEGThPGP¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦
.CUHQVQUCwCFKFCUC¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦GPNQUFGOhUFKURQUKVKXQUCRCTGEGThPVCODKoPGPGN
hNDWO¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦FGNK2QFVQWEJ.QUFKURQUKVKXQUK15RWGFGPIWCTFCTJCUVCOKNFG
UWUHQVQUOhUTGEKGPVGUGP¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦[UWUQTFGPCFQTGURWGFGPIWCTFCTVQFCUNCU
HQVQUFGNhNDWO¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦FGOCPGTCRGTOCPGPVG
Nota: .CUHQVQUFG¥(QVQUGPUVTGCOKPI¦PQQEWRCPGURCEKQFGCNOCEGPCOKGPVQFGK%NQWF
O./&!#,+0%.-%(#,&.,!$#%$.%c*!/%H#&#/%.,%/&0.+L!,9d6%'PUWhNDWO¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦
RWNUG5GNGEEKQPCT
$%
)WCTFCTUWUOGLQTGUKPUVCPVhPGCUGPWPhNDWOFGNK2QFVQWEJ5GNGEEKQPGNCUHQVQU[RWNUG$
¥#wCFKTC¦
$%
Compartir, imprimir, copiar o guardar fotos en el álbum Carrete: 5GNGEEKQPGNCUHQVQU[
RWNUG%QORCTVKT
$%
Eliminar fotos: 5GNGEEKQPGNCUHQVQU[RWNUG'NKOKPCT
Nota: #WPSWGNCUHQVQUGNKOKPCFCUUGDQTTGPFG¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦GPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU
NQUQTKIKPCNGURGTOCPGEGThPGPGNhNDWO%CTTGVGFGNFKURQUKVKXQFQPFGUGQTKIKPCTQP.CUHQVQU
SWGIWCTFGGPQVTQhNDWOFGWPFKURQUKVKXQQFGNQTFGPCFQTVCORQEQUGGNKOKPCThP2CTCGNKOKPCT
HQVQUFG¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦FGDGVGPGTKPUVCNCFQK15QRQUVGTKQTGPGNK2QFVQWEJ[GPUWU
QVTQUFKURQUKVKXQUK15%QPUWNVGUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
% 1+34&'-#%%55%%%%Fotos A;
%QORCTVKTHQVQU[XsFGQU
2WGFGEQORCTVKTHQVQU[XsFGQURQTEQTTGQGNGEVTxPKEQOGPUCLGUFGVGZVQOGPUCLGUFG6YKVVGT
[RWDNKECEKQPGUFG(CEGDQQM[(NKEMT.QUXsFGQURWGFGPEQORCTVKTUGRQTEQTTGQGNGEVTxPKEQ
OGPUCLGUFGVGZVQ[GP;QW6WDG(CEGDQQM[8KOGQ6CODKoPRWGFGEQORCTVKTHQVQU[XsFGQUWVK9
NK\CPFQ¥%QORCTVKTHQVQU¦SWGUGJCFGUETKVQCPVGTKQTOGPVG
Pulse para compartir
con un amigo cercano
a través de AirDrop.
Pulse para compartir
con un amigo cercano
a través de AirDrop.
1#L3+0&!0%#%(#3!+0%',+%H#&#%#%',%T4$.#6%8KUWCNKEGWPCHQVQQWPXsFGQ[CEQPVKPWCEKxP$
04&'%$ 5KPQXG RWNUGNCRCPVCNNCRCTCOQUVTCTNQUEQPVTQNGU
'NNsOKVGFGVCOCwQFGNQUCTEJKXQUCFLWPVQUXKGPGFGVGTOKPCFQRQTUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU$
'NK2QFVQWEJRWGFGEQORTKOKTNQUCTEJKXQUFGHQVQQXsFGQCFLWPVQUGPECUQPGEGUCTKQ
6CODKoPRQFThEQRKCTWPCHQVQQWPXsFGQ[NWGIQRGICTNQUGPWPEQTTGQGNGEVTxPKEQQOGPUCLG
FGVGZVQ
1#L3+0&!0%#%(#3!+0%T+0!+/%H#&#/%Y%T4$.#/6%/KGPVTCUXKUWCNK\CRQTOQOGPVQRWNUG%QORCTVKT
O'+0$+0%#%(#L3+0&!0%',+%H#&#%#%',%T4$.#%Z'.%-.%)+Y+,%.,T!+$#6%
$%
2QTWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ2WNUGRCTCFGUECTICTNQUKGUPGEGUCTKQ[CEQPVKPWCEKxP
OCPVGPICRWNUCFQGNsVGORCTCXGTQREKQPGUFGEQORCTVKT[QVTCU
$%
2QTWPOGPUCLGFGVGZVQ2WNUGGNsVGOFGNCEQPXGTUCEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
.CUHQVQU[NQUXsFGQUSWGTGEKDCGPOGPUCLGUQSWGIWCTFGFGWPCRhIKPCYGDUGIWCTFCThPGP
GNhNDWO%CTTGVG
% 1+34&'-#%%55%%%%Fotos 2E
'FKVCTHQVQU[TGEQTVCTXsFGQU
Girar
Girar
Mejora
automática
Mejora
automática
Filtros
Filtros
Corregir
ojos rojos
Corregir
ojos rojos
Recortar
Recortar
2WGFGGFKVCTHQVQUFKTGEVCOGPVGGPGNK2QFVQWEJ/KGPVTCUXKUWCNK\CWPCHQVQCRCPVCNNCEQO9
RNGVCRWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPCFGNCUJGTTCOKGPVCU
$%
.COGLQTCCWVQOhVKECOGLQTCNCGZRQUKEKxPGNEQPVTCUVGNCUCVWTCEKxP[QVTCUEWCNKFCFGUFG
WPCHQVQ
$%
.QU°NVTQUFGHQVQUNGRGTOKVGPCRNKECTGHGEVQUFGEQNQTFKHGTGPVGUKPENWKFQGNFGDNCPEQ
[PGITQ
$%
%QPNCJGTTCOKGPVC¥%QTTGIKTQLQU¦RWNUGECFCQLQSWGUGCPGEGUCTKQEQTTGIKT
$%
4GEQTVGCTTCUVTCPFQNCUGUSWKPCUFGNCEWCFTsEWNC
iB#%-.%9'/&+%.-%0./'-&+$#k%2WNUGFGPWGXQNCJGTTCOKGPVCRCTCTGUVCWTCTGNQTKIKPCN
1#0&+0%',%T4$.#6%!4&'%$&"$0"7*"&&"$0"#"$E('*#"#$&('$1(7*#(&%'Q$"##"'*#%$14"&R4,%#$%J*#%E($3%&$
XKUWCNK\CFQTFGHQVQITCOCU[RWNUG#EQTVCT
Importante: 5KUGNGEEKQPC¥#EQTVCTQTKIKPCN¦NQUHQVQITCOCUTGEQTVCFQUUGGNKOKPCThPRGTOCPGPVG9
OGPVGFGNXsFGQQTKIKPCN5KUGNGEEKQPC¥)WCTFCTEQOQXsFGQPWGXQ¦UGIWCTFCThWPPWGXQENKRFG
XsFGQTGEQTVCFQGPGNhNDWO%CTTGVG[PQUGOQFK°ECThGNXsFGQQTKIKPCN
+ORTKOKTHQVQU
=L30!L!0%.,%!L30./#0+/%(#L3+&!C-./%(#,%R!0"0!,&6%
$%
Imprimir una sola foto: !4&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT
$%
Imprimir varias fotos: 8,%7*#"'$2,'4"&,B"$47$N&F4E$3%$)(*('Q$04&'%$.%&%11,(7"#Q$'%&%11,(7%$&"'$
)(*('$R4%$3%'%%Q$04&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT
=(7'4&*%$6,#!#,7*GPNCRhIKPCY\
Ajustes de Fotos
.QUCLWUVGUFG(QVQUUGGPEWGPVTCPGP#LWUVGU (QVQU[%hOCTCGPVTGGNNQUNQUUKIWKGPVGU
$%
NCUHWPEKQPGU¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦[¥%QORCTVKTHQVQU¦
$%
2CUGFGFKCRQUKVKXCU
5<
%% 25
Visión general de la Cámara
nMD3!$#o%7+Y+%3#0%/'%(DL+0+_%D7$&"$0"7*"&&"$3%$F&(R4%(Q$'(&($*,%7%$R4%$3%'&,B"#$ JCEKCCTTKDC
:"EF,W7$04%3%$3%'0&"B"#$5"1,"$"##,F"$3%'3%$%&$F(#3%$,7)%#,(#$3%$&"$0"7*"&&"$0"#"$"F#,#$%&$1%7*#($
FGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Nota: #NCDTKT%hOCTCFGUFGNCRCPVCNNCDNQSWGCFCRQFThXKUWCNK\CTGKPENWUQGFKVCTHQVQU[
XsFGQURWNUCPFQNCOKPKCVWTCUKVWCFCGPNCGUSWKPCKPHGTKQTK\SWKGTFCFGNCRCPVCNNC2CTCEQORCT9
VKTHQVQU[XsFGQUFGUDNQSWGGRTKOGTGNK2QFVQWEJ
%QPGNK2QFVQWEJRWGFGJCEGTHQVQU[ITCDCTXsFGQUWUCPFQNCEhOCTC(CEG6KOGUKVWCFCGPNC
RCTVGFGNCPVGTCQGPCNIWPQUOQFGNQUNCEhOCTCK5KIJVUKVWCFCGPNCRCTVGRQUVGTKQT
1DL+0+
% 1+34&'-#%%5<%%%%Cámara 2<
'N±CUJ.'&OQFGNQUEQPWPCEhOCTCK5KIJVQHTGEGNW\GZVTCEWCPFQNCPGEGUKVCKPENWUQGP
HQTOCFGNKPVGTPCEQPUQNQFGUNK\CTNCRCPVCNNCGPGN%GPVTQFGEQPVTQN%QPUWNVG=%7*#($3%$1(79
*#(&GPNCRhIKPC\_
Ajuste el modo
de flash LED.*
Ajuste el modo
de flash LED.*
Hacer una foto.
Hacer una foto.
Active HDR.*
Active HDR.*
Vea las fotos y los vídeos realizados.
Vea las fotos y los vídeos realizados.
Cambie de
cámara.*
Cambie de
cámara.*
Filtro
Filtro
*Modelos con una cámara iSight.
*Modelos con una cámara iSight.
*CEGTHQVQU[XsFGQU
%hOCTCQHTGEGXCTKQUOQFQUSWGNGRGTOKVGPECRVCTKOhIGPGUGUVhVKECUHQVQUGPHQTOCVQEWC9
FTCFQXsFGQU[GPOQFGNQUEQPWPCEhOCTCK5KIJVRCPQThOKECU
F.-.((!#,+0%',%L#$#6%#TTCUVTGNCRCPVCNNCJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCRCTCGNGIKTGPVTG
8sFGQ(QVQ%WCFTCFQQ2CPQT
j+(.0%',+%H#%5GNGEEKQPG(QVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNDQVxPFGNQDVWTCFQTQRWNUGEWCNSWKGT
DQVxPFGXQNWOGPExOQRCTCFKURCTCTGPJQTK\QPVCN[RCTCGUVCDKNK\CTNCEhOCTC
$%
Hacerla cuadrada: 'NKLC%WCFTCFQ
$%
#RNKECTWP°NVTQ!4&'%$ RCTCCRNKECTGHGEVQUFGEQNQTFKHGTGPVGURQTGLGORNQDNCPEQ[PGITQ
2CTCFGUCEVKXCTWP°NVTQRWNUG [FGURWoU¥5KP°NVTQ¦6CODKoPRWGFGCRNKECTWP°NVTQOhU
VCTFGEWCPFQGFKVGNCHQVQ%QPUWNVG'FKVCTHQVQU[TGEQTVCTXsFGQUGPNCRhIKPC/]
#RCTGEGThWPTGEVhPIWNQDTGXGOGPVGFQPFGUGGUVCDNGEGNCGZRQUKEKxP#NHQVQITC°CTRGTUQPCU
NCFGVGEEKxPFGECTCURGTOKVGGSWKNKDTCTNCGZRQUKEKxPGPVTGWPOhZKOQFGECTCU#RCTGEGThWP
TGEVhPIWNQRQTECFCECTCFGVGEVCFC
% 1+34&'-#%%5<%%%%Cámara 2>
.CGZRQUKEKxPGUCWVQOhVKECRGTQRWGFGCLWUVCTNCOCPWCNOGPVGRCTCGNUKIWKGPVGFKURCTQRWN9
UCPFQWPQDLGVQQWPhTGCFGNCRCPVCNNC%QPWPCEhOCTCK5KIJVCNRWNUCTNCRCPVCNNCUGCLWUVC
GNGPHQSWG[NCGZRQUKEKxP.CHWPEKxPFGFGVGEEKxPFGECTCUUGFGUCEVKXCVGORQTCNOGPVG2CTC
DNQSWGCTGNGPHQSWG[NCGZRQUKEKxPJCUVCSWGUGRWNUGFGPWGXQNCRCPVCNNCOCPVGPICRWNUCFQ
JCUVCSWGGNTGEVhPIWNQRCTRCFGG
j+(.0%',+%H#&#%3+,#0DL!(+6%%hOCTCK5KIJV5GNGEEKQPG2CPQTRWNUGGNDQVxPFGNQDVWTCFQT
[TGCNKEGWPCRCPQThOKECNGPVCGPNCFKTGEEKxPFGNC±GEJC2CTCJCEGTWPCRCPQThOKECGP
NCQVTCFKTGEVQTKQRWNUGRTKOGTQNC±GEJC2CTCEQPUGIWKTWPCRCPQThOKECXGTVKECNIKTGRTK9
OGTQGNK2QFVQWEJRCTCEQNQECTNQGPJQTK\QPVCN6CODKoPRWGFGKPXGTVKTNCFKTGEEKxPFGWPC
RCPQThOKECXGTVKECN
O0+C+0%',%T4$.#6%5GNGEEKQPG8sFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNDQVxPFGNQDVWTCFQTRCTCKPKEKCT[
FGVGPGTNCITCDCEKxP
R(.0(+0%#%+-.G+0%-+%!L+9.,6%%hOCTCK5KIJV'UVKTGQRGNNK\SWGNCKOCIGPFGNCRCPVCNNC
5KNCHWPEKxPFGNQECNK\CEKxPGUVhCEVKXCFCNCUHQVQU[NQUXsFGQUUGGVKSWGVCThPEQPFCVQUFGNQEC9
NK\CEKxPSWGRQFThPWVKNK\CTUGGPCRRU[UKVKQUYGDRCTCEQORCTVKTHQVQU%QPUWNVG!#,2"1,3"3$%7$
NCRhIKPCYY
ia./.+%)+(.0%(+3&'0+/%$.%-#%Z'.%+3+0.(.%.,%3+,&+--+k%!4&'%$',E4&*N7%"E%7*%$&('$F(*H7$3%$
TGRQUQCEVKXCEKxP[FGKPKEKQ[UWoNVGNQU.CECRVWTCFGRCPVCNNCUGCwCFKThCN%CTTGVG
2WGFGGFKVCTNCUHQVQU[CEQTVCTNQUXsFGQUFKTGEVCOGPVGGPGNK2QFVQWEJ%QPUWNVG'FKVCTHQVQU[
TGEQTVCTXsFGQUGPNCRhIKPC/]
HDR
HDR¥CNVQTCPIQFKPhOKEQ¦NGC[WFCCTGCNK\CTRNCPQUGUVWRGPFQUKPENWUQGPUKVWCEKQPGUFG
EQPVTCUVGGNGXCFQ.CUOGLQTGURCTVGUFGVTGURNCPQUThRKFQUTGCNK\CFCUCGZRQUKEKQPGUFKHGTGPVGU
NCTICPQTOCN[EQTVCUGEQODKPCPGPWPCUQNCHQVQ
b/+0%jaM6%%hOCTCK5KIJV2WNUG*&4'N±CUJUGFGUCEVKXCVGORQTCNOGPVG2CTCQDVGPGTNQU
OGLQTGUTGUWNVCFQUOCPVGPICSWKGVQUNCEhOCTC[GNQDLGVQ
O'+0$+0%-+%H#&#%,#0L+-%+$.LD/%$.%-+%T.0/!8,%jaM6%8C[CC#LWUVGU (QVQU[EhOCTC
.CUXGTUKQPGU*&4FGNCUHQVQUFGN%CTTGVGGUVhPOCTECFCUEQPNCUKINC¥*&4¦GPNCGUSWKPC
% 1+34&'-#%%5<%%%%Cámara 2?
Ver, compartir e imprimir
.CUHQVQU[NQUXsFGQUSWGUGECRVWTCPUGIWCTFCPGPGN%CTTGVG)TCEKCUCNCHWPEKxP¥(QVQUGP
UVTGCOKPI¦NCUHQVQUPWGXCUVCODKoPCRCTGEGThPGPUWUGEWGPEKCFGHQVQUFGNK2QFVQWEJ[FG
NQUFGOhUQTFGPCFQTGU[FKURQUKVKXQUK15SWGVGPIC%QPUWNVG/KUHQVQUGPUVTGCOKPI$%7$&"$
RhIKPC^_
7.0%.-%1+00.&.6%2WNUGNCKOCIGPGPOKPKCVWTC[FGUNsEGUGCNCK\SWKGTFCQCNCFGTGEJC6CODKoP
RWGFGXGTGN%CTTGVGGPNCCRR(QVQU
2WNUGNCRCPVCNNCRCTCOQUVTCTWQEWNVCTNQUEQPVTQNGU
R((.$.0%+%-+/%#3(!#,./%3+0+%(#L3+0&!0%.%!L30!L!06%!4&'%$ %QPUWNVG#KT&TQRK%NQWF[QVTCU
)(#E"'$3%$1(E0"#*,#$1(7*%7,3('
1+09+0%H#&#/%Y%T4$.#/%.,%/'%#0$.,+$#06%%QPGEVGGNK2QFVQWEJCNQTFGPCFQTRCTCECTICTsVGOUGP
K2JQVQQGPQVTCUCRNKECEKQPGUEQORCVKDNGUFGUW/CEQ2%5KGNKOKPCHQVQUQXsFGQUGPEWTUQUG
GNKOKPCThPFGNhNDWO%CTTGVG
F!,(0#,!U+0%H#&#/%Y%T4$.#/%.,%.-%!"#$%&#'()%$./$.%.-%*+(6%I*,&,1%$%&$0"7%&$3%$"C4'*%'$3%$?(*('$3%$
K6WPGU%QPUWNVG.,71#(7,B"#$1(7$,:47%'GPNCRhIKPCX^
Ajustes de la cámara
8C[CC#LWUVGU ¥(QVQU[EhOCTC¦RCTCCEEGFGTCNCUQREKQPGUFGEhOCTCGPVTGNCUSWGUG
%714%7*#"7P
$%
.%14%71,"'$3%$)(*('
$%
2CUGFGFKCRQUKVKXCU
$%
4GVsEWNC
#LWUVGGNXQNWOGPFGNUQPKFQFGNQDVWTCFQTEQPNQUCLWUVGUFGVKODTG[FGCNGTVCUGP#LWUVGU
5QPKFQU6CODKoPRWGFGUKNGPEKCTGNUQPKFQOGFKCPVGGNKPVGTTWRVQTFGVQPQUKNGPEKQ'PCNIWPQU
RCsUGUNCQREKxPFGUKNGPEKQGUVhFGUCEVKXCFC
5>
%% 2@
1DVGPICNCVGORGTCVWTCCEVWCN[NCRTGXKUKxPRCTCUGKUFsCUFGWPCQOhUEKWFCFGUFGNOWPFQ
EQPRTGXKUKQPGUJQTCTKCURCTCNCUUKIWKGPVGUJQTCU6KGORQWVKNK\CNCNQECNK\CEKxPRCTCQDVGPGT
NCRTGXKUKxPFGNNWICTGPGNSWGUGGPEWGPVTCCEVWCNOGPVG
Condiciones actuales
Condiciones actuales
Añada o elimine
ciudades.
Añada o elimine
ciudades.
Temperatura actual:
pulsar para obtener
más información.
Temperatura actual:
pulsar para obtener
más información.
La previsión por
horas actual
La previsión por
horas actual
Número de
ciudades guardadas
Número de
ciudades guardadas
@%'0&N1%'%$"$&"$,BR4,%#3"$($"$&"$3%#%15"$0"#"$2%#$%&$*,%E0($3%$(*#"$1,43"3$($04&'%$ [UGNGE9
EKQPGWPCEKWFCFGPNCNKUVC.CRCPVCNNCUKVWCFCOhUCNCK\SWKGTFCOWGUVTCGNVKGORQNQECN
Rl+$!0%',+%(!'$+$%#%0.+-!U+0%#&0#/%(+LC!#/6%!4&'%$
$%
Añadir una ciudad: !4&'%$ +PVTQFW\ECWPCEKWFCFQExFKIQRQUVCN[RWNUG$WUECT
$%
Reorganizar el orden de las ciudades: /CPVGPICRWNUCFCWPCEKWFCF[CTThUVTGNCJCEKCCTTKDCQ
JCEKCCDCLQ
$%
Eliminar una ciudad: &GUNKEGNCEKWFCFJCEKCNCK\SWKGTFC[RWNUG'NKOKPCT
$%
Seleccione Fahrenheit o Celsius: 2WNUG(Q%
K!.L3#
% 1+34&'-#%%5>%%%%Tiempo 2A
7.0%-+%30.T!/!8,%+(&'+-%(+$+%)#0+6%&GURNCEGNCRCPVCNNCFGECFCJQTCCNCK\SWKGTFCQNCFGTGEJC
1#,/'-&+0%&#$+/%-+/%(!'$+$./%+%-+%T.U6%!%&&,BR4%$&"$0"7*"&&"$($04&'%$
R(&!T+0%#%$./+(&!T+0%.-%&!.L3#%-#(+-6%8C[CC#LWUVGU 2TKXCEKFCF .QECNK\CEKxP%QPUWNVG
!#,2"1,3"3GPNCRhIKPCYY
b/+0%!1-#'$%3+0+%&0+,/H.0!0%/'%-!/&+%$.%(!'$+$./%+%#&0#/%$!/3#/!&!T#/%!hF%L.$!+,&.%-+%&.(f
,#-#94+%3'/)6%8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦[CUGI}TGUGFGSWGGUVoCEVKXCFQ
¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦GUVhCEVKXCFQRQTQOKUKxP%QPUWNVG,=&(43GPNCRhIKPCX`
5?
%% 22
Visión general del Reloj
'NRTKOGTTGNQLOWGUVTCNCJQTCFGNCWDKECEKxPGPNCSWGUGGPEWGPVTCCNEQP°IWTCTGNK2QFVQWEJ
#wCFCQVTQUTGNQLGURCTCXGTNCJQTCFGNCURTKPEKRCNGUEKWFCFGU[\QPCUJQTCTKCU
Elimine relojes o cambie su orden.
Elimine relojes o cambie su orden.
Añada un reloj.
Añada un reloj.
Vea relojes, ajuste una
alarma, cronometre
un evento o ajuste
un temporizador.
Vea relojes, ajuste una
alarma, cronometre
un evento o ajuste
un temporizador.
M.-#G
% 1+34&'-#%%5?%%%%Reloj 2:
#NCTOCU[VGORQTK\CFQTGU
iP'!.0.%'&!-!U+0%.-%!"#$%&#'()%(#L#%$./3.0&+$#0k%2WNUG#NCTOC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
#LWUVGNCJQTCCNCSWGFGUGCFGURGTVCTUG[QVTCUQREKQPGU#EQPVKPWCEKxPKPFKSWGWPPQODTG
RCTCNCCNCTOCRQTGLGORNQ¥'PVTGPCOKGPVQFGH}VDQN¦
Pulse para cambiar las opciones
o eliminar una alarma.
Pulse para cambiar las opciones
o eliminar una alarma.
Active o desactive las
alarmas guardadas.
Active o desactive las
alarmas guardadas.
F!,%3W0$!$+/%$.%&!.L3#%6CODKoPRWGFGWVKNK\CTGNETQPxOGVTQRCTCEQPVTQNCTGNVKGORQTGIKUVTCT
FWTCEKQPGUFGXWGNVCUQEQP°IWTCTWPVGORQTK\CFQTSWGNGCXKUGEWCPFQUGJC[CVGTOKPCFQGN
VKGORQGUVCDNGEKFQ5KGUVhEQEKGPFQWPJWGXQFsICNGC5KTK¥CLWUVCGNVGORQTK\CFQTCOKPWVQU¦
ia./.+%$#0L!0/.%./('()+,$#%LI/!(+%#%',%3#$(+/&k%2WNUG6GORQTK\CFQT ¥#N°PCNK\CT¦[UGNGE9
EKQPG¥&GVGPGTTGRTQFWEEKxP¦GPNCRCTVGKPHGTKQT
R((.$.0%0D3!$+L.,&.%+%-+/%H',(!#,./%$.-%0.-#G6%@%'0&"1%$5"1,"$"##,F"$3%'3%$%&$F(#3%$,7)%#,(#$3%$
NCRCPVCNNCRCTCCDTKTGNEGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG 2WGFGCEEGFGTCNCUCNCTOCU
FGNEGPVTQFGEQPVTQNEWCPFQGNK2QFVQWEJGUVoDNQSWGCFQ
5@
%% 2;
Buscar lugares
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGExOQPCXGICTFGHQTOCUGIWTC
[GXKVCTFKUVTCEEKQPGUCNXQNCPVGEQPUWNVG+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCF$%7$&"$
RhIKPCXY Z
Imprima, muestre
la situación del
tráfico, informe
de un problema
o seleccione la
visualización.
Imprima, muestre
la situación del
tráfico, informe
de un problema
o seleccione la
visualización.
Pulse un marcador
para mostrar la
tira emergente.
Pulse un marcador
para mostrar la
tira emergente.
Indicaciones de
conducción rápidas
Indicaciones de
conducción rápidas
Obtenga más
información.
Obtenga más
información.
Ubicación actual
Ubicación actual
Introduzca una búsqueda.
Introduzca una búsqueda.
Muestre su
ubicación
actual.
Muestre su
ubicación
actual.
Flyover
(3D en la
visualización
estándar)
Flyover
(3D en la
visualización
estándar)
Obtenga
indicaciones.
Obtenga
indicaciones.
Importante: .QUOCRCUNCUKPFKECEKQPGU(N[QXGT[NCUCRRUDCUCFCUGPKPHQTOCEKxPFGNQECNK\C9
EKxPIGQITh°ECFGRGPFGPFGUGTXKEKQUFGFCVQU'UVQUUGTXKEKQUFGFCVQUGUVhPUWLGVQUCECODKQU
[RWGFGPPQGUVCTFKURQPKDNGUGPVQFCUNCU\QPCUNQSWGRWGFGFCTEQOQTGUWNVCFQOCRCUKPFK9
ECEKQPGUXKUVCU(N[QXGTQFCVQUFGNQECNK\CEKxPPQFKURQPKDNGUKORTGEKUQUQKPEQORNGVQU2CTC
RQFGTWVKNK\CTCNIWPCUHWPEKQPGUFG/CRCUGUPGEGUCTKQVGPGTCEVKXCFCNCHWPEKxPFG.QECNK\CEKxP
=(7'4&*%$!#,2"1,3"3GPNCRhIKPCYY
2CTCOQXGTUGRQT/CRCUCTTCUVTGNCRCPVCNNC2CTCOKTCTGPQVTCFKTGEEKxPIKTGEQPFQUFGFQU
2CTCXQNXGTCNPQTVGRWNUGNCDT}LWNC UKVWCFCGPNCRCTVGUWRGTKQTFGTGEJCFGNCRCPVCNNC
*+3+/
% 1+34&'-#%%5@%%%%Mapas :E
R(.0(+0%#%+-.G+0%-+%!L+9.,6%2WNUGFQUXGEGUEQPWPFGFQRCTCCEGTECTNCKOCIGP[RWNUGEQPFQU
FGFQURCTCCNGLCTNCQUKORNGOGPVGRGNNK\SWG[GUVKTG/KGPVTCUWUCGN\QQONCGUECNCCRCTGEGTh
GPNCRCTVGUWRGTKQTK\SWKGTFC2CTCECODKCTNCWPKFCFFGFKUVCPEKCWVKNK\CFCOKNNCUQMKNxOGVTQU
XC[CC#LWUVGU /CRCU
!4%3%$F4'1"#$47"$4F,1"1,H7$3%$)(#E"'$3,)%#%7*%'P
$%
+PVGTUGEEKxP¥QEVCXC[OGTECFQ¦
$%
¹TGC¥ITGGPYKEJXKNNCIG¦
$%
2WPVQFGTGHGTGPEKC¥IWIIGPJGKO¦
$%
%xFKIQRQUVCN
$%
0GIQEKQ¥EKPGU¦¥TGUVCWTCPVGUOCFTKF¦¥CRRNGGURCwC¦
#FGOhUUK/CRCUCFKXKPCCFxPFGUGFKTKIGOKGPVTCUGUVhKPVTQFWEKGPFQWPCD}USWGFCRWNUGGUC
WDKECEKxPGPNCNKUVCUKVWCFCFGDCLQFGNECORQFGD}USWGFC
N'/(+0%-+%'C!(+(!8,%$.%',%(#,&+(&#%#%$.%',+%CI/Z'.$+%0.(!.,&.%#%+l+$!$+%+%-#/%H+T#0!&#/6%
!4&'%$
F.-.((!#,+0%-+%T!/'+-!U+(!8,6%!4&'%$ [UGNGEEKQPG'UVhPFCT*sDTKFQQ5CVoNKVG
*+0(+0%L+,'+-L.,&.%',+%'C!(+(!8,6%/CPVGPICRWNUCFQGNOCRCJCUVCSWGCRCTG\EC
GNOCTECFQT
1DVGPGTOhUKPHQTOCEKxP
hC&.,.0%!,H#0L+(!8,%/#C0.%',+%'C!(+(!8,6%2WNUGGNOCTECFQTRCTCXGTNCKPHQTOCEKxP[NWGIQ
04&'%$ .CKPHQTOCEKxPRQFTsCKPENWKTHQVQU[TGUGwCUFG;GNRWPGPNCEGCWPCRhIKPCYGDKPFK9
ECEKQPGUFGExOQNNGICTGVE
2WNUG%QORCTVKTRCTCEQORCTVKTNCWDKECEKxP%QPUWNVG#KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCT9
*,#$1(7*%7,3('GPNCRhIKPCY]
Obtener indicaciones de cómo llegar
Nota: 2CTCQDVGPGTKPFKECEKQPGUGNK2QFVQWEJFGDGGUVCTEQPGEVCFQC+PVGTPGV2CTCQDVGPGT
KPFKECEKQPGUUQDTGUWWDKECEKxPCEVWCNFGDGVGPGTCEVKXCFCNCHWPEKxPFGNQECNK\CEKxP
hC&.,.0%!,$!(+(!#,./%$.%(#,$'((!8,6%!4&'%$ Q$04&'%$ KPVTQFW\ECNCUWDKECEKQPGUKPKEKCN[°PCN
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG4WVC6CODKoPRWGFGUGNGEEKQPCTWPNWICTQWPCTWVCFGNCNKUVCUKGUVh
FKURQPKDNG5KCRCTGEGPXCTKCUTWVCURWNUGNCSWGFGUGGUGIWKT2WNUG+PKEKQ[CEQPVKPWCEKxPFGU9
RNhEGUGCNCK\SWKGTFCRCTCXGTNCUKIWKGPVGKPFKECEKxP
$%
Ver la visión general de la ruta: 2WNUG¥8KUKxPIGPGTCN¦
$%
Ver las indicaciones en forma de lista: !4&'%$
hC&.,.0%!,$!(+(!#,./%$./$.%-+%'C!(+(!8,%+(&'+-6%!4&'%$ $%7$&"$*,#"$3%$,7)(#E"1,H7$3%$'4$3%'9
VKPQ5KXCECOKPCPFQCLWUVGNCURTGHGTGPEKCUFGNCUKPFKECEKQPGUC¥#RKG¦GP#LWUVGU /CRCU
hC&.,.0%!,$!(+(!#,./%+%3!.6%!4&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG +PVTQFW\ECNCUWDKECEKQPGUFG
RCTVKFC[FGUVKPQ[RWNUG4WVC6CODKoPRWGFGUGNGEEKQPCTWPNWICTQWPCTWVCFGNCNKUVCUKGUVh
FKURQPKDNG2WNUG+PKEKQ[FGURNhEGUGCNCK\SWKGTFCRCTCXGTNCUKIWKGPVGKPFKECEKxP
% 1+34&'-#%%5@%%%%Mapas :5
hC&.,.0%!,$!(+(!#,./%.,%&0+,/3#0&.%3IC-!(#6%!4&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG +PVTQFW\ECNCU
WDKECEKQPGUFGRCTVKFC[FGUVKPQ[RWNUG4WVC6CODKoPRWGFGUGNGEEKQPCTWPNWICTQWPCTWVCFG
NCNKUVCUKGUVhFKURQPKDNG&GUECTIWGNCUCRRUFGTWVCUFGNQUUGTXKEKQUFGVTCPURQTVGSWGFGUGG
WVKNK\CT[hDTCNCU
1DVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNGUVCFQFGNVTh°EQ!4&'%$ [NWGIQRWNUG¥/QUVTCTVTh°EQ¦.QU
RWPVQUPCTCPLCOWGUVTCPVTh°EQNGPVQ[NQUTQLQUTGVGPEKQPGU2CTCXGTWPKPHQTOGFGKPEKFGPVGU
RWNUGWPOCTECFQT
=,H#0L+0%$.%',%30#C-.L+6%!4&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥5GwCNCTRTQDNGOC¦
&[(N[QXGT
%QP&[(N[QXGTRQFThXGTXKUVCUVTKFKOGPUKQPCNGUGKPENWUQUQDTGXQNCTOWEJCUFGNCURTKPEKRC9
NGUEKWFCFGUFGNOWPFQ#EGTSWGGN\QQOJCUVCSWGCRCTG\EC $($ [RWNUGGNDQVxP6CODKoP
RWGFGCTTCUVTCTFQUFGFQUJCEKCCTTKDC2QFThECODKCTGPVTG&[(N[QXGTRWNUCPFQ [ECO9
DKCPFQFGXKUVC
RG'/&+0%.-%D,9'-#%$.%(DL+0+6%#TTCUVTGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQEQPFQUFGFQU
Transamerica Pyramid Building es una marca de
servicio registrada de Transamerica Corporation.
Transamerica Pyramid Building es una marca de
servicio registrada de Transamerica Corporation.
Ajustes de Mapas
8C[CC#LWUVGU /CRC.QUCLWUVGUKPENW[GP
$%
FKUVCPEKCUGPOKNNCUQMKNxOGVTQU
$%
.CUGVKSWGVCUFGNQUOCRCUCRCTGEGThPUKGORTGGPGNKFKQOCGURGEK°ECFQGP#LWUVGU $
)GPGTCN +PVGTPCEKQPCN +FKQOC
$%
&"'$#4*"'$0#%)%#,3"'$%7$1(15%$($"$0,%
5A
%% :<
Visión general de Vídeos
Seleccione
una categoría.
Seleccione
una categoría.
Elimine vídeos
de la biblioteca.
Elimine vídeos
de la biblioteca.
Añada a la biblioteca.
Añada a la biblioteca.
Pulse un vídeo
para reproducirlo.
Pulse un vídeo
para reproducirlo.
ADVERTENCIA: !"#"$(F*%7%#$,7)(#E"1,H7$,E0(#*"7*%$'(F#%$1HE($0#%2%7,#$&"$0W#3,3"$3%$"43,9
1,H7Q$1(7'4&*%$+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCFGPNCRhIKPCXY Z
7!/'+-!U+0%',%T4$.#6%2WNUGGNXsFGQFGNCNKUVCFGXsFGQU
iq%-#/%T4$.#/%Z'.%90+C.%(#,%.-%!"#$%&#'()k%#DTCNCCRR(QVQU
iK0+,/L!&!0%.,%&!.L3#%0.+-%#%$./(+09+0k%.,$"0"#%1%$ UQDTGNCOKPKCVWTCFGWPXsFGQRQFTh
XGTNQUKPFGUECTICTNQGPGNK2QFVQWEJUKGORTG[EWCPFQGUVoEQPGEVCFQC+PVGTPGV2CTCFGUECT9
ICTGNXsFGQGPGNK2QFVQWEJFGOQFQSWGRWGFCXGTNQUKPWVKNK\CTWPCEQPGZKxP9K(KRWNUG $
GPNQUFCVQUFGNXsFGQ
iN'/(+%3#$(+/&/%#%T4$.#/%$.%!K',./%bk%&GUECTIWGNCCRRITCVWKVC2QFECUVUQNCCRRK6WPGU7
FGUFGNCVKGPFC#RR5VQTG
RG'/&+0%',%&.L3#0!U+$#0%$.%0.3#/#6%#DTCNCCRR4GNQL[RWNUG6GORQTK\CFQTCEQPVKPWCEKxP
FGURNCEGGNFGFQRCTCCLWUVCTGNP}OGTQFGJQTCU[OKPWVQU2WNUG¥#N°PCNK\CT¦UGNGEEKQPG
¥&GVGPGTTGRTQFWEEKxP¦RWNUG#LWUVCT[FGURWoURWNUG+PKEKCT
74$.#/
% 1+34&'-#%%5A%%%%Vídeos :>
Añadir vídeos a la biblioteca
1#L30+0%#%+-Z'!-+0%T4$.#/%$.%-+%!K',./%F�.6%2WNUG6KGPFCGPNCCRR8sFGQUQCDTCNCCRR
K6WPGU5VQTGGPGNK2QFVQWEJ[RWNUG8sFGQU%QPUWNVG%CRsVWNQ\\Q$O"$*,%73"$,:47%'$.*(#%Q$%7$&"$
RhIKPC[Z.QUXsFGQUSWGEQORTGWVKNK\CPFQUWEWGPVCK6WPGUGUVCThPFKURQPKDNGUGP8sFGQUGP
GNK2QFVQWEJKPFGRGPFKGPVGOGPVGFGNQTFGPCFQTQFKURQUKVKXQK15SWGWVKNKEGRCTCEQORTCTNQU
.CVKGPFCK6WPGU5VQTGPQGUVhFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCU
K0+,/H.0!0%T4$.#/%$./$.%.-%#0$.,+$#06%%QPGEVGGNK2QFVQWEJ[UKPETQPKEGNQUXsFGQUFGUFG
K6WPGUGPUWQTFGPCFQT%QPUWNVG.,71#(7,B"#$1(7$,:47%'GPNCRhIKPCX^
K0+,/L!&!0%T4$.#/%.,%&!.L3#%0.+-%$./$.%/'%#0$.,+$#06%'PUWQTFGPCFQTCEVKXG¥%QORCTVKTGP
ECUC¦GPK6WPGU#EQPVKPWCEKxPGPGNK2QFVQWEJXC[CC#LWUVGU 8sFGQUGKPVTQFW\ECGN+&FG
#RRNG[NCEQPVTCUGwCSWGWVKNK\xRCTCEQP°IWTCT¥%QORCTVKTGPECUC¦GPUWQTFGPCFQT#EQPVK9
PWCEKxPCDTC8sFGQUGPGNK2QFVQWEJ[RWNUG%QORCTVKFQCNKPKEKQFGNCNKUVCFGXsFGQU
1#,T.0&!0%',%T4$.#%3+0+%)+(.0-#%(#L3+&!C-.%(#,%.-%!"#$%&#'()6%5KKPVGPVCUKPETQPK\CTWPXsFGQ
FGUFGK6WPGUEQPGNK2QFVQWEJ[CRCTGEGWPOGPUCLGSWGKPFKECSWGGNXsFGQPQRWGFGTGRTQFW9
EKTUGGPGNK2QFVQWEJRWGFGEQPXGTVKTGNXsFGQ5GNGEEKQPGGNXsFGQGPNCDKDNKQVGECFGK6WPGU[
GNKLC#TEJKXQ %TGCTPWGXCXGTUKxP %TGCTXGTUKxPRCTCK2QFQK2JQPG#EQPVKPWCEKxPUKPETQPKEG
GNXsFGQEQPXGTVKFQCNK2QFVQWEJ
]-!L!,+0%',%T4$.#6%2WNUG'FKVCTGPNCRCTVGUWRGTKQTFGTGEJCFGUWEQNGEEKxP2CTCGNKOKPCTWPGRK9
UQFKQKPFKXKFWCNFGWPCUGTKGFGUNKEGCNCK\SWKGTFCUQDTGGNGRKUQFKQGPNCNKUVC'RKUQFKQU#NGNK9
OKPCTWPXsFGQUCNXQWPCRGNsEWNCCNSWKNCFCFGNK2QFVQWEJPQUGGNKOKPCThFGNCDKDNKQVGECFG
K6WPGUFGNQTFGPCFQT[RQFThXQNXGTCUKPETQPK\CTGNXsFGQEQPGNK2QFVQWEJGPQVTQOQOGPVQ5K
PQSWKGTGXQNXGTCUKPETQPK\CTGNXsFGQEQPGNK2QFVQWEJCLWUVGK6WPGURCTCSWGPQUKPETQPKEGGN
XsFGQ%QPUWNVG.,71#(7,B"#$1(7$,:47%'GPNCRhIKPCX^
Importante: 5KGNKOKPCWPCRGNsEWNCCNSWKNCFCFGNK2QFVQWEJUGDQTTCThRGTOCPGPVGOGPVG[PQ
UGThRQUKDNGVTCPUHGTKTNCFGXWGNVCCNQTFGPCFQT
% 1+34&'-#%%5A%%%%Vídeos :?
Controlar la reproducción
Ver en un
televisor con
Apple TV.
Ver en un
televisor con
Apple TV.
Pulse para mostrar
u ocultar los
controles.
Pulse para mostrar
u ocultar los
controles.
Arrastre para
avanzar o
retroceder.
Arrastre para
avanzar o
retroceder.
Arrastre
para ajustar
el volumen.
Arrastre
para ajustar
el volumen.
RG'/&+0%-+%./(+-+%$.-%T4$.#%3+0+%Z'.%#('3.%&#$+%-+%3+,&+--+%#%+G'/&+0-#%+-%&+L+l#%$.%-+%3+,f
&+--+6%!4&'%$ $($ 1DKGPRWNUGFQUXGEGUGNXsFGQRCTCCLWUVCTNCGUECNCUKPOQUVTCTNQUEQPVTQ9
NGU5KPQXGNQUEQPVTQNGUFGGUECNCUKIPK°ECSWGGNXsFGQ[CGPECLCRGTHGEVCOGPVGGPNCRCPVCNNC
7#-T.0%+%.L3.U+0%$./$.%.-%30!,(!3!#6%5KGNXsFGQEQPVKGPGECRsVWNQUCTTCUVTGGNEWTUQTFGTGRTQ9
FWEEKxPCNQNCTIQFGNCDCTTCJCUVCNCK\SWKGTFC5KPQJC[ECRsVWNQURWNUG
=0%+-%(+34&'-#%+,&.0!#0%#%/!9'!.,&.6%!4&'%$ $($ 6CODKoPRWGFGRWNUCTFQUXGEGUGNDQVxPEGPVTCN
QGSWKXCNGPVGGPWPQUCWTKEWNCTGUEQORCVKDNGUUCNVCTCUKIWKGPVGQVTGUXGEGUUCNVCTCCPVGTKQT
M.&0#(.$.0%#%+T+,U+0%0D3!$+L.,&.6%/CPVGPICRWNUCFQ $($
F.-.((!#,+0%#&0#%!$!#L+%3+0+%.-%+'$!#6%5KGNXsFGQQHTGEGQVTQUKFKQOCURWNUG [UGNGEEKQPGWP
KFKQOCGPNCNKUVC#WFKQ
*#/&0+0%-#/%/'C&4&'-#/%#%-#/%/'C&4&'-#/%#3(!#,+-./6%!4&'%$ 0QVQFQUNQUXsFGQUQHTGEGPUWDVs9
VWNQUQUWDVsVWNQUQREKQPCNGU
".0/#,+-!U+0%-+%+3+0!.,(!+%$.%-#/%/'C&4&'-#/%#3(!#,+-./6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF $
5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU
ia./.+%T.0%/'C&4&'-#/%Y%/'C&4&'-#/%#3(!#,+-./%3+0+%/#0$#/k%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF ¥5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU¦[CEVKXG¥5WDVsVWNQUQREKQPCNGU5&*¦
7.0%.-%T4$.#%.,%',%&.-.T!/#06%!4&'%$ 2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTG#KT2NC[[QVTCUHQTOCU
3%$1(7%1*"#'%Q$1(7'4&*%$#KT2NC[GPNCRhIKPCYX
Ajustes de Vídeos
8C[CC#LWUVGU 8sFGQUFQPFGRQFTh
$%
'%&%11,(7"#$3H73%$#%"743"#$&"$#%0#(3411,H7a
$%
UGNGEEKQPCTSWGCRCTG\ECPUQNQNQUXsFGQUSWGJC[GPGNK2QFVQWEJ
$%
EQPGEVCTUGC¥%QORCTVKTGPECUC¦
52
%% :@
Visión general de las notas
'UETKDCPQVCUGPGNK2QFVQWEJ[K%NQWFNCUEQORCTVKThCWVQOhVKECOGPVGEQPUWUFGOhUFKURQUK9
VKXQUK15[QTFGPCFQTGU/CE6CODKoPRWGFGNGGT[ETGCTPQVCUGPQVTCUEWGPVCUEQOQ)OCKNQ
;CJQQ
Pulse para editar.
Pulse para editar.
Escriba una
nota nueva.
Escriba una
nota nueva.
Elimine esta nota.
Elimine esta nota.
Comparta o imprima.
Comparta o imprima.
7.0%-+/%,#&+/%.,%#&0#/%$!/3#/!&!T#/6%5KWVKNK\CWPCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGKENQWFEQO
OGEQOQOCEEQORCTCK%NQWFXC[CC#LWUVGU K%NQWF[CEVKXG0QVCU5KWVKNK\C)OCKNWQVTC
EWGPVC+/#2RCTCK%NQWFXC[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEVKXG0QVCUGPFKEJC
EWGPVC5WUPQVCUCRCTGEGThPGPVQFQUNQUFGOhUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU/CESWGWVKNK9
EGPGNOKUOQ+&FG#RRNG
]-!L!,+0%',+%,#&+6%&GUNsEGUGCNCK\SWKGTFCUQDTGNCPQVCGPNCNKUVCFGPQVCU
N'/(+0%',+%,#&+6%&GURNhEGUGCNCRCTVGUWRGTKQTFGWPCNKUVCFGPQVCUQRWNUGNCRCTVGUWRGTKQT
FGNCRCPVCNNCRCTCXGTGNECORQFGD}USWGFC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNECORQ[VGENGGNQSWG
DWUEC6CODKoPRWGFGDWUECTPQVCUFGUFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQEQPUQNQCTTCUVTCTJCEKCCDCLQGP
GNEGPVTQFGNCRCPVCNNC
1#L3+0&!0%#%!L30!L!06%!4&'%$ GPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCPQVC2WGFGEQORCTVKTCVTCXoUFG
/GPUCLGU/CKNQ#KT&TQR
B#&+/
% 1+34&'-#%%52%%%%Notas :A
Usar notas en varias cuentas
1#L3+0&!0%,#&+/%(#,%#&0+/%('.,&+/6%2WGFGEQORCTVKTNCUPQVCUEQPQVTCUEWGPVCUEQOQ)QQING
;CJQQQ#1.8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEVKXGNCQREKxP0QVCUFGNC
EWGPVCEQTTGURQPFKGPVG2CTCETGCTWPCPQVCGPWPCFGVGTOKPCFCEWGPVCRWNUG%WGPVCUGPNC
RCTVGUWRGTKQTFGNCNKUVCFGPQVCUUGNGEEKQPGNCEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG0WGXC.CUPQVCU
SWGETGGGPNCEWGPVCFGNK2QFVQWEJCRCTGEGPGPNCECTRGVCFGPQVCUFGNCEWGPVC
F.-.((!#,+0%-+%('.,&+%3#0%#L!/!8,%$.%-+/%,#&+/%,'.T+/6%8C[CC#LWUVGU 0QVCU
7.0%&#$+/%-+/%,#&+/%$.%',+%('.,&+6%2WNUG%WGPVCUGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCNKUVCFGPQVCU[C
EQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCEWGPVC
5:
%% :2
4GEQTFCVQTKQUNGRGTOKVGEQPVTQNCTNCUEQUCUSWGFGDGJCEGT
Añada una lista.
Añada una lista.
Ítem completado
Ítem completado
Ítems programados
Ítems programados
Rl+$!0%',%0.(#0$+�!#6%2WNUGWPCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPCNsPGCGPDNCPEQ2WGFG
UGNGEEKQPCTEWhNFGNCUEWGPVCUFG¥%QTTGQEQPVCEVQU[ECNGPFCTKQU¦UGWVKNK\CThRCTCIWCTFCTGN
TGEQTFCVQTKQ
]-!L!,+0%',+%-!/&+6%/KGPVTCUGUVhXKUWCNK\CPFQWPCNKUVCRWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxP$
¥'NKOKPCTNKUVC¦
]-!L!,+0%',%0.(#0$+�!#6%&GUNKEGGNTGEQTFCVQTKQCNCK\SWKGTFC[RWNUG'NKOKPCT
1+LC!+0%.-%#0$.,%$.%-+/%-!/&+/6%/CPVGPICRWNUCFQGNPQODTGFGNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPCTThU9
VTGNCCWPCPWGXCWDKECEKxP2CTCOQFK°ECTGNQTFGPFGNQUsVGOUFGWPCNKUVCRWNUG'FKVCT
N'/(+0%.,%Z'W%-!/&+%./&+C+%+-9#6%&GURNCEGNCRCTVGUWRGTKQTRCTCXGTGNECORQFGD}USWGFC5G
DWUECThGPVQFCUNCUNKUVCURQTPQODTGFGTGEQTFCVQTKQ6CODKoPRWGFGWVKNK\CT5KTKRCTCDWUECT
TGEQTFCVQTKQU2QTGLGORNQFKIC¥$WUECTGNTGEQTFCVQTKQUQDTGNCNGEJG¦
F!,%L#-./&!+/6%2WGFGFGUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGUFGNQUTGEQTFCVQTKQUGP#LWUVGU %GPVTQFG
PQVK°ECEKQPGU2CTCUKNGPEKCTNCUVGORQTCNOGPVGCEVKXGGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦
M.(#0$+�!#/
% 1+34&'-#%%5:%%%%Recordatorios ::
Recordatorios programados
.QUTGEQTFCVQTKQURTQITCOCFQUNGCXKUCPEWCPFQUGJC[CKPFKECFQ
Recordatorio
programado
Recordatorio
programado
7.0%&#$#/%-#/%0.(#0$+�!#/%30#90+L+$#/6%2CTCXGTNCNKUVC2TQITCOCFQRWNUG
F!,%L#-./&!+/6%2WGFGFGUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGUFGNQUTGEQTFCVQTKQUGP#LWUVGU %GPVTQFG
PQVK°ECEKQPGU2CTCUKNGPEKCTNCUPQVK°ECEKQPGUVGORQTCNOGPVGCEVKXGGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦
Ajustes de Recordatorios
#LWUVCTGNVQPQFGNCUPQVK°ECEKQPGU8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU
*+,&.,.0%-#/%0.(#0$+�!#/%+(&'+-!U+$#/%.,%#&0#/%$!/3#/!&!T#/6%8C[CC#LWUVGU K%NQWF[
CEQPVKPWCEKxPCEVKXG4GEQTFCVQTKQU2CTCOCPVGPGTCEVWCNK\CFQUNQU4GEQTFCVQTKQUGP15:
CEVKXGVCODKoPK%NQWFGPUW/CE1VTQUVKRQUFGEWGPVCUEQOQ'ZEJCPIGVCODKoPCFOKVGP
4GEQTFCVQTKQU8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEVKXGNCQREKxP4GEQTFCVQTKQU
GPNCUEWGPVCUSWGFGUGGWVKNK\CT
]/&+C-.(.0%',+%-!/&+%3#0%#L!/!8,%3+0+%-#/%,'.T#/%0.(#0$+�!#/6%8C[CC#LWUVGU 4GEQTFCVQTKQU
5;
%% :;
5KICNCGXQNWEKxPFGNCURTKPEKRCNGUDQNUCU[FGUWECTVGTCFGCEEKQPGUXGCNCUXCTKCEKQPGUFGNQU
XCNQTGUCNQNCTIQFGNVKGORQ[TGEKDCPQVKEKCUUQDTGNCUGORTGUCUSWGQDUGTXC
Nota: 2CTCWUCT$QNUCGNK2QFVQWEJFGDGGUVCTEQPGEVCFQC+PVGTPGV%QPUWNVG=(7%1*"#'%$"$
<7*%#7%*GPNCRhIKPCXY
Pulse para ver el
cambio porcentual.
Pulse de nuevo para
ver la capitalización
del mercado.
Pulse para ver el
cambio porcentual.
Pulse de nuevo para
ver la capitalización
del mercado.
Desplácese hacia
la izquierda o hacia
la derecha para ver
las estadísticas o
artículos de noticias.
Desplácese hacia
la izquierda o hacia
la derecha para ver
las estadísticas o
artículos de noticias.
O./&!#,+0%/'%-!/&+%$.%T+-#0./6%!4&'%$
$%
Añadir un ítem: !4&'%$ +PVTQFW\ECWPUsODQNQPQODTGFGGORTGUCPQODTGFGHQPFQQ
sPFKEG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG$WUECT
$%
Eliminar un ítem: !4&'%$
$%
Reorganizar el orden de los ítems: 6##"'*#%$ JCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
8,%7*#"'$%'*W$2,%73($,7)(#E"1,H7$F4#'N*,&Q$04%3%$04&'"#$14"&R4,%#"$3%$&('$2"&(#%'$',*4"3('$"$&($
NCTIQFGNNCVGTCNFGTGEJQFGNCRCPVCNNCRCTCECODKCTNCRCPVCNNCCNECODKQFGEQVK\CEKxPNCECRK9
VCNK\CEKxPFGOGTECFQQNCXCTKCEKxPRQTEGPVWCN&GUNKEGNCKPHQTOCEKxPUKVWCFCDCLQNCNKUVCFG
CEEKQPGURCTCXGTGNTGUWOGPNCITh°ECQNCUPQVKEKCUTGNCVKXCUCNXCNQTUGNGEEKQPCFQ2WNUGWPVKVW9
NCTFGPQVKEKCURCTCXGTGNCTVsEWNQGP5CHCTK
6CODKoPRWGFGXGTNCKPHQTOCEKxPDWTUhVKNGPNCRGUVCwC*Q[FGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
=(7'4&*%$%GPVTQFGPQVK°ECEKQPGUGPNCRhIKPC\[
Nota: O"'$1(*,B"1,(7%'$04%3%7$&&%2"#$47$#%*#"'($3%$\]$E,74*('$($EN'Q$3%0%73,%73($3%&$'%#2,1,($
FGKPHQTOCEKxP
N#-/+
% 1+34&'-#%%5;%%%%Bolsa ;E
Rl+$!0%',%+0&4('-#%$.%,#&!(!+/%+%/'%-!/&+%$.%-.(&'0+6%/CPVGPICRWNUCFQGNVKVWNCTFGPQVKEKCU[$
CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTCNCNKUVCFGNGEVWTC¦
hC&.,.0%LD/%!,H#0L+(!8,6%!4&'%$
8GTWPCITh°ECCRCPVCNNCEQORNGVC)KTGGNK2QFVQWEJCNCQTKGPVCEKxPJQTK\QPVCN&GURNhEGUGC
NCK\SWKGTFCQCNCFGTGEJCRCTCXGTNCUITh°ECUFGQVTQUXCNQTGU
$%
Ver el valor en una fecha o a una hora concreta: 6QSWGNCITh°ECEQPWPFGFQ
$%
Ver la diferencia del valor a lo largo del tiempo: 6QSWGNCITh°ECEQPFQUFGFQU
b/+0%!1-#'$%3+0+%L+,&.,.0%/'%-!/&+%$.%T+-#0./%+(&'+-!U+$+%.,%/'/%$!/3#/!&!T#/%!hF6%8C[CC
#LWUVGU K%NQWF ¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦GUVh
CEVKXCFQRQTQOKUKxP%QPUWNVG,=&(43GPNCRhIKPCX`
<E
%% ;5
Visión general de Game Center
)COG%GPVGTNGRGTOKVGLWICTCUWULWGIQUHCXQTKVQUEQPCOKIQUSWGVGPICPWPFKURQUKVKXQ
K15QWP/CE15:/QWPVCKP.KQPQRQUVGTKQT2CTCWUCT)COG%GPVGTFGDGGUVCTEQPGEVCFQ
C+PVGTPGV
ADVERTENCIA: !"#"$(F*%7%#$,7)(#E"1,H7$,E0(#*"7*%$'(F#%$&"$0#%2%71,H7$3%$&%',(7%'$0(#$E(2,9
E,%7*('$#%0%*,*,2('Q$1(7'4&*%$+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCFGPNCRhIKPCXY Z
Declare su estado o cambie de foto.
Declare su estado o cambie de foto.
Vea quién es el mejor.
Vea quién es el mejor.
Seleccione un juego.
Seleccione un juego.
Está activado.
Está activado.
¿Es su turno?
¿Es su turno?
Juegue, comparta
o elimine este juego.
Juegue, comparta
o elimine este juego.
Busque un oponente.
Busque un oponente.
Explore los objetivos
del juego.
Explore los objetivos
del juego.
Invite a amigos a jugar.
Invite a amigos a jugar.
18L#%(#L.,U+06%#DTC)COG%GPVGT5KXGUWUQDTGPQODTGGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
UKIPK°ECSWG[CJCKPKEKCFQUGUKxP5KPQNQXGUGNGRGFKThUW+&FG#RRNG[UWEQPVTCUGwC
1#,/.9'!0%+-9',#/%G'.9#/6%2WNUG,WGIQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPLWGIQTGEQOGPFCFQ
6CODKoPRWGFGPCXGICTRQTNQULWGIQUFGNCVKGPFC#RR5VQTGGPNQUFCVQUFGNLWGIQEQO9
RTWGDGSWGUGCEQORCVKDNGEQP)COG%GPVGT6CODKoPRWGFGEQPUGIWKTWPLWGIQSWGVGPIC
WPQFGUWUCOKIQUEQPUWNVG,WICTEQPCOKIQUGPNCRhIKPC[\
nR%G'9+0o%2WNUG,WGIQUUGNGEEKQPGWPLWGIQRWNUGGPNCRCTVGUWRGTKQTFGTGEJC[CEQPVKPWC9
EKxPRWNUG4GRTQFWEKT
1.00+0%/./!8,6%#NUCNKTFG)COG%GPVGTPQGUPGEGUCTKQEGTTCTNCUGUKxPRGTQUKFGUGCJCEGTNQXC[C
CCLWUVGU ¥)COG%GPVGT¦[RWNUGUW+&FG#RRNG
O+L.%1.,&.0
% 1+34&'-#%%<E%%%%Game Center ;<
Jugar con amigos
=,T!&+0%+%+L!9#/%+%',%G'.9#%L'-&!G'9+$#06%2WNUG#OKIQUUGNGEEKQPGWPCOKIQUGNGEEKQPGWP
LWGIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG,WICT5KGNLWGIQRGTOKVGQTGSWKGTGOhULWICFQTGUUGNGEEKQPG
QVTQULWICFQTGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5KIWKGPVG'PXsGUWKPXKVCEKxP[FGURWoUGURGTGCSWG$
NQUQVTQULWICFQTGUNCCEGRVGP%WCPFQVQFQGNOWPFQGUVoNKUVQEQOKGPEGNCRCTVKFC5KWP
COKIQPQGUVhFKURQPKDNGQPQTGURQPFGCUWKPXKVCEKxPRWGFGRWNUCT#WVQOhVKEQRCTCSWG
)COG%GPVGTDWUSWGLWICFQTGURQTWUVGFQDKGPRWNUCT¥+PXKVCTCOKIQ¦RCTCKPXKVCTCCNIWKGP
],T!+0%',+%/#-!(!&'$%$.%+L!/&+$6%2WNUG#OKIQURWNUG [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECNCFKTGE9
EKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGUWCOKIQQUWUQDTGPQODTGGP)COG%GPVGT2CTCDWUECTGPUWU
1(7*"1*('Q$04&'%$ 2CTCCwCFKTXCTKQUCOKIQUGPWPCOKUOCUQNKEKVWFRWNUG4GVQTPQFGURWoUFG
ECFCFKTGEEKxP6CODKoPRWGFGRWNUCTEWCNSWKGTRGTUQPCFGNCRhIKPC#OKIQUSWGUGGPEWGPVTG
GP#<4GEKGPVGUQ2WPVQUQEWCNSWKGTLWICFQTSWGXGCGPEWCNSWKGTRCTVGFG)COG%GPVGT
M.&+0%+%+-9'!.,%+%/'3.0+0-#6%2WNUGWPCFGUWURWPVWCEKQPGUQNQITQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥4GVCTCCOKIQU¦
iR%Z'W%./&D,%G'9+,$#%/'/%+L!9#/%Y%(8L#%-#%./&D,%)+(!.,$#k%2WNUG#OKIQURWNUGGNPQODTG$
FGWPCOKIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNINQDQ,WGIQUQ2WPVQU
iP'!.0.%(#L30+0%',%G'.9#%Z'.%&!.,.%',%+L!9#k%2WNUG#OKIQU[FGURWoUGNPQODTGFG
UWCOKIQ2WNUGUWINQDQ,WGIQURWNUGGNLWGIQGPNCNKUVC[FGURWoURWNUGGPNCGUSWKPC
UWRGTKQTFGTGEJC
j+(.0%+L!9#/%,'.T#/6%2CTCXGTWPCNKUVCFGNQUCOKIQUFGWPCOKIQRWNUG#OKIQURWNUGGN
PQODTGFGNCOKIQ[RWNUGUWINQDQ#OKIQU
]-!L!,+0%',%+L!9#6%2WNUG#OKIQURWNUGGNPQODTGFGNCOKIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGPNC
RCTVGUWRGTKQTFGTGEJC
*+,&.,.0%-+%30!T+(!$+$%$.%/'%$!0.((!8,%$.%(#00.#%.-.(&08,!(#6%&GUCEVKXG¥2GT°NR}DNKEQ¦GPNQU
CLWUVGUFGUWEWGPVC)COG%GPVGT%QPUWNVG¥#LWUVGUFG)COG%GPVGT¦OhUCFGNCPVG
R(&!T+0%#%$./+(&!T+0%-+/%/#-!(!&'$./%$.%+L!/&+$%#%-+%+(&!T!$+$%L'-&!G'9+$#06%8C[CC#LWUVGU
)GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU5KNQUUGNGEVQTGUGUVhPGPITKURWNUGRTKOGTQ¥#EVKXCTTGUVTKEEKQPGU¦GP$
NCRCTVGUWRGTKQT
*+,&.,.0%-+%(#0$!+-!$+$6%!"#"$,7)(#E"#$3%$1(E0(#*"E,%7*('$()%7',2('$($,7"3%14"3('Q$04&'%$
#OKIQURWNUGGNPQODTGFGNCRGTUQPCRWNUGGPNCRCTVGUWRGTKQTFGTGEJC[RWNUG¥5GwCNCT
RTQDNGOC¦
Ajustes de Game Center
8C[CC#LWUVGU ¥)COG%GPVGT¦FQPFGRQFTh
$%
EGTTCTUGUKxPRWNUGUW+&FG#RRNG
$%
0%#E,*,#$,72,*"1,(7%'a
$%
RGTOKVKTSWGLWICFQTGURTxZKOQUNGGPEWGPVTGP
$%
GFKVCTGNRGT°NFG)COG%GPVGTRWNUGUWCRQFQ
$%
QDVGPGTTGEQOGPFCEKQPGUFGCOKUVCFFG%QPVCEVQUQFG(CEGDQQM
+PFKECTSWoPQVK°ECEKQPGUFGUGCTGEKDKTFG)COG%GPVGT8C[CC#LWUVGU %GPVTQFGPQVK°ECEKQ9
PGU )COG%GPVGT5K)COG%GPVGTPQCRCTGEGCEVKXG0QVK°ECEKQPGU
1+LC!+0%0./&0!((!#,./%$.%O+L.%1.,&.06%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU
<5
%% ;>
Visión general de Quiosco
3WKQUEQQTICPK\CUWUCRRUFGRGTKxFKEQU[TGXKUVCU[NCUCEVWCNK\CCWVQOhVKECOGPVGEWCPFQGN
K2QFVQWEJUGEQPGEVCCWPC9K(K
Mantenga pulsada
una publicación
para reorganizarla.
Mantenga pulsada
una publicación
para reorganizarla.
Busque apps
del Quiosco.
Busque apps
del Quiosco.
N'/(+0%+33/%$.%P'!#/(#6%2WNUG3WKQUEQRCTCOQUVTCTNCGUVCPVGTsC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5VQTG
%WCPFQCFSWKGTCWPCCRRFGSWKQUEQGUVCUGCwCFKThCNCGUVCPVGTsC7PCXG\FGUECTICFCNCCRR
hDTCNCRCTCXGTUWUP}OGTQU[QREKQPGUFGUWUETKREKxP.CUUWUETKREKQPGUUQPEQORTCUKPVGITC9
FCUSWGUGHCEVWTCPCUWEWGPVCFGVKGPFC
a./+(&!T+0%-+/%+(&'+-!U+(!#,./%+'&#LD&!(+/6%O"'$"00'$'%$"1*4"&,B"7$"4*(EN*,1"E%7*%$
RQT9K(KCOGPQUSWGUGFGUCEVKXGNCQREKxPGP#LWUVGU K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG
&GUECTICUCWVQOhVKECU
P'!#/(#
<<
%% ;?
Visión general de la tienda iTunes Store
7UGK6WPGU5VQTGRCTCCwCFKTO}UKECRGNsEWNCU[RTQITCOCUFGVGNGXKUKxPCNK2QFVQWEJ
Vea descargas,
compras, tonos,
audiolibros, etc.
Vea descargas,
compras, tonos,
audiolibros, etc.
Visualice su
historial reciente.
Visualice su
historial reciente.
Explorar
Explorar
Nota: 0GEGUKVCWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV[WP+&FG#RRNGRCTCWVKNK\CTNCVKGPFCK6WPGU5VQTG.C
VKGPFCK6WPGU5VQTGPQGUVhFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCU
Navegar o buscar
B+T.9+0%3#0%9W,.0#6%2WNUGWPCFGNCUECVGIQTsCU/}UKEC2GNsEWNCUQ2TQITCOCUFG682WNUG
)oPGTQURCTCRTGEKUCTNCNKUVC
Pulse un género
para ver más
información.
Pulse un género
para ver más
información.
F!%/+C.%-#%Z'.%./&D%C'/(+,$#X%3'-/.%N'/(+06%+PVTQFW\ECKPHQTOCEKxPGPGNECORQFGD}USWGFC[
CEQPVKPWCEKxPXWGNXCCRWNUCT$WUECT
Q+%&!.,$+%!K',./%F�.
% 1+34&'-#%%<<%%%%La tienda iTunes Store ;@
a./('C0+%LI/!(+%,'.T+%Y%./&'3.,$+%.,%M+$!#%!K',./6%%WCPFQGUEWEJGNC4CFKQK6WPGU[QKIC
WPCECPEKxPSWGNGIWUVGRWGFGEQPGEVCTUGCNCVKGPFCK6WPGU5VQTGRCTCEQORTCTNCCwCFKTNCCUW
NKUVCFGFGUGQUQGPEWGPVTCTO}UKECUKOKNCT%QPUWNVGL"3,($,:47%'GPNCRhIKPC`Y
"0.T!/'+-!U+0%',+%(+,(!8,%#%',%T4$.#6%2}NUGNC
i1+,/+$#%$.%&+,&#%3'-/+0%*D/k%2CTCTGQTICPK\CTNQUDQVQPGURWNUG/hU[CEQPVKPWCEKxP'FKVCT
2CTCUWUVKVWKTWPDQVxPCTTCUVTGQVTQKEQPQUQDTGGNSWGFGUGGUWUVKVWKT&GURWoURWNUG#EGRVCT
Comprar, alquilar o canjear
2WNUGGNRTGEKQFGWPsVGOQRWNUG)TCVKU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFGPWGXQRCTCEQORTCTNQ5KGP
NWICTFGWPRTGEKQXG UKIPK°ECSWG[CJCEQORTCFQGUGCTVsEWNQ[SWGRWGFGXQNXGTCFGUECT9
ICTNQUKPEQUVGCNIWPQ
b&!-!U+0%',+%&+0G.&+%#%(8$!9#%$.%0.9+-#6%2WNUGWPCECVGIQTsCEQOQ/}UKECFGURNhEGUGJCUVCGN
°PCN[RWNUG%CPLGCT2CTCGPXKCTWPTGICNQXKUWCNKEGGNsVGOSWGFGUGCTGICNCT[CEQPVKPWCEKxP
04&'%$ [4GICNQ
7.0%.-%30#90./#%$.%',+%$./(+09+6%2WNUG/hU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&GUECTICU
ij+%(#L30+$#%+-9#%.,%#&0#%$!/3#/!&!T#k%8C[CC#LWUVGU ¥K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG¦RCTCEQP°9
IWTCTNCUFGUECTICUCWVQOhVKECUGPGNK2QFVQWEJ2CTCXGTNCO}UKECNCURGNsEWNCU[NQURTQITCOCU
FGVGNGXKUKxPEQORTCFQUGPNCVKGPFCK6WPGU5VQTGRWNUG/hU[CEQPVKPWCEKxP%QORTCFQ
1#,/'-&+0%.-%&!.L3#%$.%-#/%+-Z'!-.0./6%'PCNIWPCUhTGCUUGRWGFGPCNSWKNCTRGNsEWNCU6KGPG$
FsCURCTCEQOGP\CTCXGTWPCRGNsEWNCCNSWKNCFC7PCXG\SWGJC[CEQOGP\CFQCXGTNCRQFTh
TGRTQFWEKTNCVQFCUNCUXGEGUSWGFGUGGFWTCPVGGNVKGORQCUKIPCFQJQTCUFGPVTQFGNCVKGPFC
K6WPGU5VQTGFG'UVCFQU7PKFQUJQTCUGPQVTQURCsUGU7PCXG\VTCPUEWTTKFQGNRNC\QNCRGNs9
EWNCUGGNKOKPCTh.QUCNSWKNGTGUPQRWGFGPVTCPUHGTKTUGCQVTQFKURQUKVKXQUKPGODCTIQRWGFG
WVKNK\CT#KT2NC[[GN#RRNG68RCTCXGTNQSWGJC[CCNSWKNCFQGPUWVGNGXKUQT
Ajustes de iTunes Store
2CTCCLWUVCTNCUQREKQPGUFGNCVKGPFCK6WPGU5VQTGXC[CC#LWUVGU K6WPGU[#RR5VQTG2WGFG
7.0%#%.$!&+0%/'%('.,&+6%2WNUGUW+&FG#RRNG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥8GT+&FG#RRNG¦2CTCECO9
DKCTNCEQPVTCUGwCRWNUGGNECORQ¥+&FG#RRNG¦
=,!(!+0%/./!8,%(#,%#&0#%=a%$.%R33-.6%2WNUGGNPQODTGFGUWEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5CNKT
&GURWoURWGFGKPVTQFWEKTWP+&FG#RRNGFKHGTGPVG
R(&!T+0%#%$./+(&!T+0%!K',./%*+&()6%!4&'%$,:47%'$8"*15Q$',$'%$'4'1#,F%$"&$'%#2,1,($R4%$"&E"1%7"$'4$
O}UKECGPK%NQWFRCTCSWGRWGFCCEEGFGTCGNNCGPEWCNSWKGTNWICT
a./+(&!T+0%-+/%$./(+09+/%+'&#LD&!(+/6%2WNUG/}UKEC.KDTQUQ#EVWCNK\CEKQPGU'NEQPVGPKFQ
UGCEVWCNK\CCWVQOhVKECOGPVGRQT9K(KCOGPQUSWGUGFGUCEVKXGNCQREKxPGP¥&GUECTICU
CWVQOhVKECU¦
<>
%% ;A
Visión general de la tienda App Store
7VKNKEGNC#RR5VQTGRCTCDWUECTEQORTCT[FGUECTICTCRRUGPGNK2QFVQWEJ
Visualice compras
y actualizaciones.
Visualice compras
y actualizaciones.
Explorar
Explorar
Busque apps que se
estén usando cerca.
Busque apps que se
estén usando cerca.
Vea su lista
de deseos.
Vea su lista
de deseos.
Nota: 0GEGUKVCWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV[WP+&FG#RRNGRCTCWVKNK\CTNCVKGPFC#RR5VQTG.C
VKGPFC#RR5VQTGPQGUVhFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCU
.CRTKOGTCXG\SWGCDTGNCVKGPFC#RR5VQTGUGNGRKFGCNWUWCTKQSWGFGUECTIWGCRRUITCVWKVCUFG
#RRNGTGEQOGPFCFCUEQOQK$QQMUK6WPGU72QFECUVU¥$WUECTCOKUCOKIQU¦[¥$WUECTOKK2JQPG¦
Buscar apps
F!%/+C.%-#%Z'.%./&D%C'/(+,$#X%3'-/.%N'/(+06%6CODKoPRWGFGRWNUCT%CVGIQTsCURCTCDWUECTRQT
VKRQFGCRR
iP'!.0.%3+/+0%-+%T#U%/#C0.%',+%+33k%;4'R4%$&"$"00Q$04&'%$ [UGNGEEKQPGGNOoVQFQ%QPUWNVG
#KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQUGPNCRhIKPCY]
b&!-!U+0%-+%-!/&+%$.%$./.#/6%2CTCTGEQTFCTWPCCRRSWGRQFTsCKPVGTGUCTNGEQORTCTGPQVTQ
E(E%7*(Q$04&'%$ GPNCRhIKPCFGNCCRR[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTCNKUVCFGFGUGQU¦
Q+%&!.,$+%R33%F�.
% 1+34&'-#%%<>%%%%La tienda App Store ;2
iP'W%+33/%/.%./&D,%'&!-!U+,$#%(.0(+k%%2WNUG%GTECRCTCCXGTKIWCTNCUCRRUOhURQRWNCTGUWVKNK\C9
FCURQTNCURGTUQPCUSWGNGTQFGCP.CHWPEKxPFGNQECNK\CEKxPFGDGGUVCTCEVKXCFCGP#LWUVGU
2TKXCEKFCF .QECNK\CEKxP2TWoDGNQGPWPOWUGQCEQPVGEKOKGPVQFGRQTVKXQQEWCPFQGUVoFG
XKCLGRCTCSWGUWGZRGTKGPEKCUGCOhUGPTKSWGEGFQTC
Pulse para descargar
o comprar.
Pulse para descargar
o comprar.
%QORTCTECPLGCT[FGUECTICT
2WNUGGNRTGEKQFGNCCRRQRWNUG)TCVKU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORTCTRCTCEQORTCTNC5KGU
ITCVWKVCRWNUG
5KGPNWICTFGWPRTGEKQXG UKIPK°ECSWG[CJCEQORTCFQNCCRR[SWGRWGFGXQNXGTCFGU9
ECTICTNCUKPEQUVGCNIWPQ&WTCPVGNCFGUECTICQCEVWCNK\CEKxPFGWPCCRRUWKEQPQCRCTGEGGPNC
RCPVCNNCFGKPKEKQEQPWPKPFKECFQTFGGUVCFQ
b&!-!U+0%',+%&+0G.&+%#%(8$!9#%$.%0.9+-#6%2WNUG&GUVCECFQUFGURNhEGUGJCUVCGN°PCN[
RWNUG%CPLGCT
],T!+0%',%0.9+-#6%8KUWCNKEGGNsVGOSWGFGUGCTGICNCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG [4GICNQ
M./&0!,9!0%-+/%(#L30+/%!,&.90+$+/6%8415"'$"0&,1"1,(7%'$()#%1%7$1(7*%7,3('$($E%C(#"'$%J*#"$',$
UGRCICWPECTIQ2CTCTGUVTKPIKTNCUEQORTCUSWGRWGFGPTGCNK\CTUGFGPVTQFGWPCCRRXC[CC
#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGUCUGI}TGUGFGSWGGUVoCEVKXCFQ4GUVTKEEKQPGU[FGUCEVKXG
¥%QORTCUKPVGITCFCU¦%QPUWNVGL%'*#,11,(7%'GPNCRhIKPCYY
]-!L!,+0%',+%+336%/CPVGPICRWNUCFQGNKEQPQFGNCCRRGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQJCUVCSWGGN
KEQPQUGOWGXC[NWGIQRWNUG %WCPFQVGTOKPGRWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ0QRQFThGNKOKPCTNCU
CRRUKPVGITCFCU#NGNKOKPCTWPCCRRUGGNKOKPCPVCODKoPNQUFCVQUSWGEQPVKGPG2WGFGXQNXGTC
FGUECTICTITCVWKVCOGPVGEWCNSWKGTCRRSWGJC[CCFSWKTKFQGPNCVKGPFC#RR5VQTG
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCGNKOKPCEKxPFGNCUCRRUNQUFCVQU[NQUCLWUVGUEQPUWNVG
L%,7,1,"#$($#%'*"F&%1%#$%&$,!(3$*(415GPNCRhIKPCXY/
% 1+34&'-#%%<>%%%%La tienda App Store ;:
Ajustes de App Store
2CTCCLWUVCTNCUQREKQPGUFG#RR5VQTGXC[CC#LWUVGU K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG2WGFG
7.0%#%.$!&+0%/'%('.,&+6%2WNUGUW+&FG#RRNG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥8GT+&FG#RRNG¦2CTCECO9
DKCTNCEQPVTCUGwCRWNUGGNECORQ¥+&FG#RRNG¦
=,!(!+0%/./!8,%(#,%#&0#%=a%$.%R33-.6%2WNUGGNPQODTGFGUWEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5CNKT#
EQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECGNQVTQ+&FG#RRNG
a./+(&!T+0%-+/%$./(+09+/%+'&#LD&!(+/6%2WNUG#RRUGP¥&GUECTICUCWVQOhVKECU¦.CUCRRUUGCEVWC9
NK\CPCWVQOhVKECOGPVGRQT9K(KCOGPQUSWGUGFGUCEVKXGNCQREKxP
<?
%% ;;
Visión general de Passbook
7UG2CUUDQQMRCTCIWCTFCTUWUVCTLGVCUFGGODCTSWGGPVTCFCUFGEKPGEWRQPGUFGFGUEWGPVQ
VCTLGVCUFGENKGPVGGVEGPWPUQNQNWICT%QPNCVCTLGVCQGPVTCFCGPRCPVCNNCRCUGGNK2QFVQWEJ
RQTGNGUEhPGTRCTCGODCTECTGPWPXWGNQCEEGFGTCWPCUCNCFGEKPGQECPLGCTWPEWRxP.CU
VCTLGVCURWGFGPKPENWKTKPHQTOCEKxPRThEVKECEQOQGNUCNFQFGNCVCTLGVCFGNCECHGVGTsCNCHGEJC
FGECFWEKFCFFGWPEWRxPFGFGUEWGPVQQGNP}OGTQFGCUKGPVQRCTCWPEQPEKGTVQ
Pulse una tarjeta
para visualizarla.
Pulse una tarjeta
para visualizarla.
6QFCUUWUVCTLGVCUXC[CCFQPFGXC[C
N'/(+0%+33/%(#L3+&!C-./%(#,%"+//C##S6%2WNUG¥#RNKECEKQPGURCTC2CUUDQQM¦GPNCVCTLGVCFGDKGP9
2%7,3"$($1(7'4&*%$YYYKVWPGUEQORCUUDQQMCRRU#wCFCWPCVCTLGVCFGUFGWPCCRRWPOGPUCLG
FGEQTTGQGNGEVTxPKEQQWPOGPUCLGFG/GPUCLGUCUsEQOQFGWPUKVKQYGDCNTGCNK\CTWPCEQORTC
QTGEKDKTWPEWRxPQVCTLGVCTGICNQ2CTCCwCFKTNCC2CUUDQQMPQTOCNOGPVGJC[SWGRWNUCTQ
JCEGTENKEGPNCVCTLGVCQGPGNGPNCEGCWPCVCTLGVC6CODKoPRQFThGUECPGCTExFKIQUFGCPWPEKQU
QFGTGEKDQURCTCFGUECTICTNQUGP2CUUDQQM
b/+0%',+%&+0G.&+6%.,$"0"#%1%$47$"2,'($3%$47"$*"#C%*"$%7$&"$0"7*"&&"$F&(R4%"3"Q$3%'&,1%$%&$"2,'($
RCTCXGTNCVCTLGVC6CODKoPRWGFGCDTKT2CUUDQQMUGNGEEKQPCTNCVCTLGVC[QTKGPVCTGNExFKIQFG
DCTTCUJCEKCGNGUEhPGT
1#L3+0&!0%',+%&+0G.&+6%2WGFGEQORCTVKTWPCVCTLGVCCVTCXoUFG/CKN/GPUCLGUQ#KT&TQR
=(7'4&*%$#KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQUGPNCRhIKPCY]
"+//C##S
% 1+34&'-#%%<?%%%%Passbook 5EE
*#/&0+0%&+0G.&+/%/.9I,%-+%'C!(+(!8,6%I7"$*"#C%*"$04%3%$"0"#%1%#$%7$&"$0"7*"&&"$F&(R4%"3"$
EWCPFQCEVKXGGNK2QFVQWEJGPGNOQOGPVQQNWICTQRQTVWPQRQTGLGORNQEWCPFQNNGIWGCN
CGTQRWGTVQRCTCVQOCTWPCXKxP.CHWPEKxPFGNQECNK\CEKxPFGDGGUVCTCEVKXCFCGP#LWUVGU
2TKXCEKFCF .QECNK\CEKxP
M.#0$.,+0%',+%&+0G.&+6%#TTCUVTGWPCVCTLGVCJCUVCQVTQNWICTGPNCNKUVC5GCEVWCNK\CThGNQTFGPFG
NCUVCTLGVCUGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQUK15
R(&'+-!U+0%',+%&+0G.&+6%)GPGTCNOGPVGNCUVCTLGVCUUGCEVWCNK\CPCWVQOhVKECOGPVG2CTCCEVWCNK\CT
WPCVCTLGVCOCPWCNOGPVGRWNUGNCVCTLGVC[CEQPVKPWCEKxP &GURWoUVKTGFGGNNCJCEKCCDCLQ
iq+%)+%&.0L!,+$#%(#,%',+%&+0G.&+k%!4&'%$&"$*"#C%*"Q$04&'%$ [CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Ajustes de Passbook
]T!&+0%Z'.%+3+0.U(+,%-+/%&+0G.&+/%.,%-+%3+,&+--+%C-#Z'.+$+6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQ
EQPExFKIQ¦[RWNUG¥#EVKXCTExFKIQ¦#EQPVKPWCEKxPFGPVTQFG¥2GTOKVKTCEEGUQOKGPVTCUGUVh
DNQSWGCFQ¦FGUCEVKXG2CUUDQQM'PGNECUQFGVCTLGVCUEQPPQVK°ECEKQPGURCTCKORGFKTSWGWPC
3%*%#E,7"3"$*"#C%*"$"0"#%B1"$%7$&"$0"7*"&&"$F&(R4%"3"Q$04&'%$&"$*"#C%*"Q$04&'%$ [NWGIQFGUCE9
VKXGNCQREKxP¥8GTGPNCRCPVCNNCDNQSWGCFC¦
#LWUVCTNCUQREKQPGUFGPQVK°ECEKxP8C[CC#LWUVGU %GPVTQFGPQVK°ECEKQPGU 2CUUDQQM
=,(-'!0%&+0G.&+/%$.%#&0#/%$!/3#/!&!T#/%!hF6%8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEVKXG2CUUDQQM
<@
%% 5E5
Visión general de Contactos
Ábralo en Mail.
Ábralo en Mail.
Ábralo en Mensajes.
Ábralo en Mensajes.
RG'/&+0%-+%&+0G.&+%c*!/%$+&#/d%3+0+%F+H+0!X%F!0!%Y%#&0+/%+33/6%8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQ%QPVCEVQU
%CNGPFCTKQU¦RWNUG¥/KUFCVQU¦[UGNGEEKQPGNCVCTLGVCFGEQPVCEVQEQPUWPQODTGGKPHQTOCEKxP
=,$!(+0%+%F!0!%Z'!W,%./%Z'!W,6%D7$'4$*"#C%*"$3%$1(7*"1*(Q$4*,&,1%$&('$1"E0('$3%$0%#'(7"'$#%&"1,(9
PCFCURCTCFG°PKTTGNCEKQPGUSWGFGUGGSWG5KTKEQPQ\ECFGOQFQSWGRWGFCFGEKTEQUCUEQOQ
¥GPXKCTWPOGPUCLGCOKJGTOCPC¦
N'/(+0%',%(#,&+(%2WNUGGNECORQFGD}USWGFCFGNCRCTVGUWRGTKQTFGNCNKUVCFGEQPVCEVQU
GKPVTQFW\ECUWD}USWGFC6CODKoPRWGFGDWUECTGPUWUEQPVCEVQUOGFKCPVGNCD}USWGFCGP
5RQVNKIJVEQPUWNVG;4'1"#GPNCRhIKPC\_
1#L3+0&!0%',%(#,&+(%2WNUGWPEQPVCEVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%QORCTVKTEQPVCEVQ¦%QPUWNVG
#KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQUGPNCRhIKPCY]
1#,&+(&#/
% 1+34&'-#%%<@%%%%Contactos 5E<
1+LC!+0%',+%.&!Z'.&+6%5KWPECORQVKGPGNCGVKSWGVCGSWKXQECFCRQTGLGORNQ%CUCGPNWICTFG
6TCDCLQRWNUG'FKVCT#EQPVKPWCEKxPRWNUGNCGVKSWGVC[UGNGEEKQPGWPCFGNCNKUVCQRWNUG¥%CORQ
RGTUQPCNK\CFQ¦RCTCETGCTWPCRTQRKC
]-!L!,+0%',%(#,&+(%8C[CCNCVCTLGVCFGNEQPVCEVQ[RWNUG'FKVCT&GURNhEGUGJCEKCCDCLQ[RWNUG
¥'NKOKPCTEQPVCEVQ¦
Añadir contactos
63%EN'$3%$,7*#(341,#$1(7*"1*('Q$0(3#NP
$%
Utilizar sus contactos de iCloud: 8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG%QPVCEVQU
$%
Importar sus amigos de Facebook: 8C[CC#LWUVGU (CEGDQQM[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG%QPVCEVQU
GPNCNKUVC¥2GTOKVKTCGUVCUCRRUWUCTUWUEWGPVCU¦5GETGCThWPITWRQ(CEGDQQMGP%QPVCEVQU
$%
Utilizar sus contactos de Google: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦RWNUGUW
EWGPVCFG)QQING[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG%QPVCEVQU
$%
#EEGFGTCWPCNKUVCINQDCNFGFKTGEEKQPGUFG/KETQUQHV'ZEJCPIG8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQ
%QPVCEVQU%CNGPFCTKQU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGUWEWGPVC'ZEJCPIG[CEQPVKPWCEKxP
CEVKXG%QPVCEVQU
$%
%QP°IWTCTWPCEWGPVC.Q%CTFRCTCCEEGFGTCFKTGEVQTKQUFGGORTGUCUQKPUVKVWEKQPGUCEC>
démicas: 8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU #wCFKTEWGPVC 1VTCU#EQPVKPWCEKxP
RWNUG¥#wCFKTEWGPVC.¦Q¥#wCFKTEWGPVC%CTF¦GKPVTQFW\ECNCKPHQTOCEKxPFGNCEWGPVC
$%
Sincronizar los contactos del ordenador, Yahoo! o Google: D7$,:47%'Q$%7$'4$(#3%7"3(#Q$"1*,2%$&"$
UKPETQPK\CEKxPFGNQUEQPVCEVQUGPGNRCPGN+PHQTOCEKxPFGNFKURQUKVKXQ2CTCQDVGPGTKPHQTOC9
EKxPEQPUWNVGNC#[WFCK6WPGU
$%
+ORQTVCTEQPVCEVQUFGWPCVCTLGVCX%CTF2WNUGWPCTEJKXQCFLWPVQXEHFGWPEQTTGQGNGEVTxPKEQ
QWPOGPUCLG
N'/(+0%.,%',%$!0.(�!#6%!4&'%$A#40('Q$04&'%$%&$3,#%1*(#,($A6OQ$="#3@6G$($O@6!$%7$%&$R4%$3%'%%$
DWUECT[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECUWD}USWGFC2CTCIWCTFCTNCKPHQTOCEKxPGPUWUEQPVCEVQU
RWNUG¥#wCFKTEQPVCEVQ¦
*#/&0+0%'%#('-&+0%',%90'3#6%2WNUG)TWRQU[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNQUITWRQUSWGFGUGCXGT
'UVGDQVxPUQNQCRCTGEGThUKVKGPGOhUFGWPCHWGPVGFGEQPVCEVQU
5KVKGPGEQPVCEVQUFGXCTKCUHWGPVGUGURQUKDNGSWGJC[CXCTKCUGPVTCFCURCTCNCOKUOCRGTUQPC
2CTCGXKVCTSWGCRCTG\ECPEQPVCEVQUTGRGVKFQUGPUWNKUVC¥6QFQUNQUEQPVCEVQU¦NQUEQPVCEVQUFG
FKUVKPVCUHWGPVGUSWGVKGPGPGNOKUOQPQODTGUGEQODKPCP[UGXKUWCNK\CPEQOQWPUQNQcon>
VCEVQWPK°ECFQ#NXKUWCNK\CTWPEQPVCEVQWPK°ECFQCRCTGEGGNVsVWNQ¥+PHQWPK°ECFC¦
7PK°ECTEQPVCEVQU.,$7($'%$%7&"B"7$3%$)(#E"$"4*(EN*,1"$3('$%7*#"3"'$1(##%'0(73,%7*%"$"$&"$
OKUOCRGTUQPCRWGFGWPK°ECTNCUOCPWCNOGPVG'FKVGWPQFGNQUEQPVCEVQURWNUG'FKVCTNWGIQ
RWNUG¥'PNC\CTEQPVCEVQ¦[UGNGEEKQPGNCGPVTCFCFGNQVTQEQPVCEVQEQPNCSWGFGUGCGPNC\CTNQ
.QUEQPVCEVQUGPNC\CFQUPQUGHWUKQPCP5KOQFK°ECQCwCFGKPHQTOCEKxPGPWPEQPVCEVQWPK°9
ECFQNQUECODKQUUGEQRKCThPGPECFCEWGPVCFGQTKIGPGPNCSWGFKEJCKPHQTOCEKxP[CGZKUVC
.,$%7&"B"$1(7*"1*('$1(7$3,'*,7*('$7(EF#%'$($"0%&&,3('Q$&('$7(EF#%'$3%$&"'$*"#C%*"'$,73,2,34"&%'$7($
ECODKCThPRGTQUQNQUGOQUVTCThWPPQODTGGPNCVCTLGVCWPK°ECFC2CTCUGNGEEKQPCTGNPQODTG
SWGFGDGCRCTGEGTEWCPFQXKUWCNKEGNCVCTLGVCWPK°ECFCRWNUG'FKVCTRWNUGNCVCTLGVCGPNC\CFCEQP
GNPQODTGSWGRTG°GTC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥7UCTGUVGPQODTGRCTCNCVCTLGVCWPKH¦
% 1+34&'-#%%<@%%%%Contactos 5E>
Ajustes de Contactos
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦FQPFGRQFTh
$%
1"EF,"#$%&$1#,*%#,($3%$(#3%7"1,H7$3%$&('$1(7*"1*('a
$%
E('*#"#$&('$1(7*"1*('$0(#$%&$7(EF#%$($%&$"0%&&,3(a
$%
ECODKCTNCHQTOCGPSWGUGCDTGXKCPNQUPQODTGUNCTIQUGPNCUNKUVCU
$%
GUVCDNGEGTWPCEWGPVCRQTQOKUKxPRCTCNQUPWGXQUEQPVCEVQU
$%
EQP°IWTCTUWVCTLGVC¥/KUFCVQU¦
<A
%% 5E?
Visión general de Notas de voz
0QVCUFGXQ\NGRGTOKVGWVKNK\CTGNK2QFVQWEJEQOQWPFKURQUKVKXQFGITCDCEKxPRQTVhVKN
7VKNsEGNQEQPGNOKETxHQPQKPVGITCFQQEQPWPQUCWTKEWNCTGUOCPQUNKDTGUQWPOKETxHQPQ
GZVGTPQEQORCVKDNGU
Nivel de grabación
Nivel de grabación
Inicie, ponga en
pausa o reanude.
Inicie, ponga en
pausa o reanude.
Detenga
la grabación
y guarde.
Detenga
la grabación
y guarde.
Sus grabaciones
Sus grabaciones
Grabar
M.+-!U+0%',+%90+C+(!8,6%!4&'%$ QRWNUGGNDQVxPEGPVTCNFGNQUCWTKEWNCTGU2WNUGFGPWGXQ $
RCTCJCEGTWPCRCWUCQTGCPWFCTNCITCDCEKxP2CTCIWCTFCTNCITCDCEKxPRWNUG1-
.CUITCDCEKQPGUTGCNK\CFCUEQPGNOKETxHQPQKPVGITCFQUQPOQPQCWTCNGURGTQUGRWGFGITCDCT
%7$%'*W#%($E%3,"7*%$47$E,1#H)(7($%J*%#7($%'*W#%($1(E0"*,F&%$1(7$%&$04%#*($3%$"4#,14&"#%'$3%&$
K2QFVQWEJQEQPGNEQPGEVQT.KIJVPKPI$WUSWGCEEGUQTKQUCWVQTK\CFQUSWGNNGXGPGNNQIQVKRQ
¥/CFGHQTK2QF¦Q¥9QTMUYKVJK2QF¦FG#RRNG
RG'/&+0%.-%,!T.-%$.%90+C+(!8,6%#EGTSWGGNOKETxHQPQCNCHWGPVGFGUQPKFQSWGGUVoITCDCPFQ
2CTCQDVGPGTWPCITCDCEKxPFGOC[QTECNKFCFGNTGIKUVTQOhUCNVQFGDGGUVCTEQORTGPFKFQ$
GPVTG£F$[F$
F!-.,(!+0%-#/%&#,#/%$.%!,!(!#%Y%$.&.,(!8,6%I*,&,1%$&('$F(*(7%'$3%$2(&4E%7$3%&$,!(3$*(415$0"#"$
DCLCTGNXQNWOGPFGNVQFQ
B#&+/%$.%T#U
% 1+34&'-#%%<A%%%%Notas de voz 5E@
*'-&!&+0.+6%2CTCWVKNK\CTQVTCCRROKGPVTCUGUVhTGCNK\CPFQWPCITCDCEKxPRWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ
[CDTCNCQVTCCRR2CTCTGITGUCTC0QVCUFGXQ\RWNUGNCDCTTCFGEQNQTTQLQUKVWCFCGPNCRCTVG
UWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
]/('()+0%',+%90+C+(!8,6%2WNUGNCITCDCEKxPGPNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG 2WNUG $0"#"$
RQPGTGPRCWUCNCTGRTQFWEEKxP
Escuchar
Acorte o renombre
la grabación.
Acorte o renombre
la grabación.
Escuche la grabación.
Escuche la grabación.
Pulse una grabación para reproducirla o editarla.
Pulse una grabación para reproducirla o editarla.
Arrastre para avanzar
o retroceder.
Arrastre para avanzar
o retroceder.
R(#0&+0%',+%90+C+(!8,6%2WNUGNCITCDCEKxPRWNUG'FKVCT[CTTCUVTGNQUOCTECFQTGUTQLQUFGKPKEKQ
[°P2WNUG RCTCQDVGPGTWPCRTGXKUWCNK\CEKxPFGNCOKUOC6TCUJCDGTTGCNK\CFQCLWUVGURWNUG
#EQTVCTRCTCIWCTFCT.CURCTVGUSWGCEQTVGPQRQFThPTGEWRGTCTUG
6TCPUHGTGPEKCFGNCUITCDCEKQPGUCNQTFGPCFQT
2WGFGUKPETQPK\CTPQVCUFGXQ\EQPNCDKDNKQVGECFGK6WPGUFGUWQTFGPCFQT[NWGIQGUEWEJCTNCU
FGUFGGNQTFGPCFQTQUKPETQPK\CTNCUEQPQVTQK2QFVQWEJQK2JQPG
=4"73($%&,E,7"$3%'3%$,:47%'$47"$7(*"$3%$2(B$',71#(7,B"3"Q$%'*"$0%#E"7%1%$,7*"1*"$%7$%&$3,'9
RQUKVKXQGPGNSWGUGITCDxRGTQUGDQTTCFGEWCNSWKGTQVTQK2QFVQWEJQK2JQPGSWGUGJC[C
UKPETQPK\CFQ5KGNKOKPCWPCPQVCFGXQ\UKPETQPK\CFCGPGNK2QFVQWEJUGXQNXGThCEQRKCTGPoN
&"$0#HJ,E"$2%B$R4%$&($',71#(7,1%$1(7$,:47%'Q$0%#($7($0(3#N$2(&2%#$"$',71#(7,B"#$3,15"$1(0,"$1(7$
K6WPGURQTUGIWPFCXG\
F!,(0#,!U+0%,#&+/%$.%T#U%(#,%!K',./6%%QPGEVGGNK2QFVQWEJCNQTFGPCFQT#EQPVKPWCEKxPGP
K6WPGUUGNGEEKQPGK2QFVQWEJ5GNGEEKQPG/}UKECGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCUGNGEEKQPG
¥5KPETQPK\CTNCO}UKEC¦UGNGEEKQPG¥+PENWKTPQVCUFGXQ\¦[JCICENKEGP#RNKECT
.CUPQVCUFGXQ\UKPETQPK\CFCUGPGNQTFGPCFQTFGUFGGNK2QFVQWEJCRCTGEGThPGPNCNKUVC/}UKEC
[GPNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP¥0QVCUFGXQ\¦FGK6WPGU.CUPQVCUFGXQ\UKPETQPK\CFCUFGUFGGN
QTFGPCFQTUGOQUVTCThPGPNCCRR0QVCUFGXQ\FGNK2QFVQWEJRGTQPQGPNCCRR/}UKEC
<2
%% 5EA
2WNUGP}OGTQU[HWPEKQPGUGP%CNEWNCFQTCEQOQNQJCTsCEQPEWCNSWKGTECNEWNCFQTC
R((.$.0%+%-+%1+-('-+$#0+%0D3!$+L.,&._%!"#"$E('*#"#$%&$1%7*#($3%$1(7*#(&Q$3%'&,1%$5"1,"$"##,F"$
EQPGNFGFQFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
Borre la pantalla.
Borre la pantalla.
2CTCWVKNK\CTNCECNEWNCFQTCEKGPVs°ECIKTGGNK2QFVQWEJRCTCEQNQECTNQGPQTKGPVCEKxPJQTK\QPVCN
1+-('-+$#0+
<:
%% 5E2
Nike + iPod de un vistazo
%QPWPUGPUQT0KMGK2QFCNCXGPVCRQTUGRCTCFQNCCRR0KMGK2QFNGRTQRQTEKQPCKPHQT9
OCEKxPCWFKDNGUQDTGNCXGNQEKFCFNCFKUVCPEKCGNVKGORQVTCPUEWTTKFQ[NCUECNQTsCUSWGOCFCU
EQTTKGPFQQECOKPCPFQ
.CCRR0KMGK2QFPQCRCTGEGGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQJCUVCSWGUGCEVKXC
R(&!T+0%B!S.%V%!"#$6%8C[CC#LWUVGU 0KMGK2QF
Seleccione un
entrenamiento
estándar.
Seleccione un
entrenamiento
estándar.
Revise su
historial de
entrenamientos.
Revise su
historial de
entrenamientos.
Calibre el dispositivo
en función del último
entrenamiento.
Calibre el dispositivo
en función del último
entrenamiento.
Seleccione un tipo
de entrenamiento.
Seleccione un tipo
de entrenamiento.
Seleccione o cree
un entrenamiento
personalizado.
Seleccione o cree
un entrenamiento
personalizado.
B!S.%V%!"#$
% 1+34&'-#%%<:%%%%Nike + iPod 5E:
'PNC\CT[ECNKDTCTGNUGPUQT
0KMGK2QFTGEQRKNCNQUFCVQUFGGPVTGPCOKGPVQTGIKUVTCFQURQTWPUGPUQTKPCNhODTKEQCNC
XGPVCRQTUGRCTCFQSWGUGEQNQECGPUW\CRCVKNNC#PVGUFGGORNGCTNQRQTRTKOGTCXG\VGPFTh
SWGGPNC\CTGNUGPUQTEQPGNK2QFVQWEJ
1#,.^!8,%$.%-+%U+3+&!--+%(#,%.-%!"#$%&#'()6%!"#"$%7&"B"#$%&$'%7'(#$1(7$%&$,!(3$*(415Q$1(&(R4%$%&$
UGPUQTGPUW\CRCVKNNC[CEQPVKPWCEKxPXC[CC#LWUVGU 0KMGK2QF 5GPUQT
hC&.,.0%-+%LD^!L+%30.(!/!8,6%2CTCECNKDTCT0KMGK2QFTGIKUVTGWPGPVTGPCOKGPVQEQPWPC
FKUVCPEKCEQPQEKFCFGCNOGPQUOGVTQU#EQPVKPWCEKxPFGURWoUFGRWNUCT(KPCNK\CTRWNUG
%CNKDTCTGPNCRCPVCNNCFGTGUWOGPFGGPVTGPCOKGPVQUGKPVTQFW\ECNCFKUVCPEKCTGCNTGEQTTKFC
=,&W,&.-#%$.%,'.T#_%2CTCTGUVCDNGEGTNCECNKDTCEKxPRQTQOKUKxPXC[CC#LWUVGU 0KMGK2QF
Entrenarse
n7+L#/o%2CTCEQOGP\CTWPGPVTGPCOKGPVQRWNUG'PVTGPCOKGPVQU[UGNGEEKQPGWPQ
j+(.0%',%$./(+,/#6%5KPGEGUKVCRCTCTWPOQOGPVQVQOGGNK2QFVQWEJ[RWNUG $%7$&"$0"7*"&&"$
DNQSWGCFC2WNUG EWCPFQGUVoNKUVQRCTCEQPVKPWCT
J!,+-!U+06%2CTC°PCNK\CTGNGPVTGPCOKGPVQCEVKXGGNK2QFVQWEJRWNUG [CEQPVKPWCEKxP
RWNUG(KPCNK\CT
"'C-!(+0-#6%'PXKCTNQUFCVQUFGNQUGPVTGPCOKGPVQUCPKMGRNWUEQO#DTC0KMGK2QFRWNUG
*KUVQTKCN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥'PXKCTC0KMG¦&GDGGUVCTEQPGEVCFQC+PVGTPGV
7.+%/'/%30#90./#/_%%QPVTQNCTNQURTQITGUQUGPPKMGRNWUEQO#DTC5CHCTKKPKEKGUGUKxPGPUW
EWGPVCFGPKMGRNWUEQO[CEQPVKPWCEKxPUKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNC
Ajustes de Nike + iPod
8C[CC#LWUVGU ¥0KMGK2QF¦FQPFGRQFThCLWUVCTQREKQPGUTGNCVKXCUC
$%
'4$1"71,H7$0#%)%#,3"$0"#"$5"1%#$3%0(#*%Q
$%
&"$2(B$4*,&,B"3"$0"#"$&('$E%7'"C%'$3%$2(BQ
$%
&"'$47,3"3%'$1(7$&"'$R4%$'%$E('*#"#N7$&"'$3,'*"71,"'Q
$%
'4$0%'(Q
$%
NCRQUKDKNKFCFFGDNQSWGCTNCQTKGPVCEKxPFGNCRCPVCNNC
R
%% 5E;
Funciones de accesibilidad
'NK2QFVQWEJKPEQTRQTCNCUUKIWKGPVGUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCF
$%
G(,1%-2%#
$%
6','*%7*%$3%$2(B$.,#,
$%
6E0&,"1,H7$3%$B((E
$%
<72%#*,#$1(&(#%'
$%
O%%#$'%&%11,H7
$%
O%%#$*%J*($"4*(EN*,1(
$%
6GZVQITCPFG[GPPGITKVC
$%
8(2,E,%7*($3%$0"7*"&&"$#%341,3(
$%
D*,R4%*"'$3%$F(*H7$3%$"1*,2"3(U3%'"1*,2"3(
$%
#WFsHQPQU[OQFQFGC[WFCCWFKVKXC
$%
5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU
$%
#WFKQOQPQ[DCNCPEG
$%
6QPQUCUKIPCDNGU
$%
#EEGUQIWKCFQ
$%
=(7*#(&$0(#$F(*H7
$%
6'','*,2%:(415
$%
.(0(#*%$0"#"$0"7*"&&"'$;#",&&%
$%
:%1&"3('$3%$0"7*"&&"'$0"7(#NE,1"'
R(&!T+0%-+/%H',(!#,./%$.%+((./!C!-!$+$6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCFQWVKNKEGNCHWP9
EKxPThRKFCFGCEEGUKDKNKFCF%QPUWNVG?471,H7$#N0,3"$3%$"11%',F,&,3"3OhUCFGNCPVG
1#,&0#-+0%-+%+((./!C!-!$+$%L.$!+,&.%!K',./6%%QPGEVGGNK2QFVQWEJCNQTFGPCFQT[UGNGEEKxPGNQ
GPNCNKUVCFGFKURQUKVKXQUFGK6WPGU*CICENKEGP4GUWOGP[CEQPVKPWCEKxPGP¥%QP°IWTCTCEEG9
UKDKNKFCF¦FGPVTQFG1REKQPGU
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCUECTCEVGTsUVKECUFGCEEGUKDKNKFCFFGNK2QFVQWEJEQPUWNVG
YYYCRRNGEQOGUCEEGUUKDKNKV[
R((./!C!-!$+$
R3W,$!(.
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 55 E
Función rápida de accesibilidad
b&!-!U+0%-+%H',(!8,%0D3!$+%$.%+((./!C!-!$+$6%!4&'%$%&$F(*H7$3%$,7,1,($#N0,3"E%7*%$*#%'$2%1%'$0"#"$
"1*,2"#$($3%'"1*,2"#$14"&R4,%#"$3%$%'*"'$)471,(7%'P
$%
G(,1%-2%#
$%
T((E
$%
<72%#*,#$1(&(#%'
$%
#EEGUQIWKCFQNCHWPEKxPThRKFCGLGEWVCThGUVCHWPEKxPUK[CGUVhCEVKXCFC%QPUWNVG611%'($
A4,"3(GPNCRhIKPCX\ `
$%
=(7*#(&$0(#$F(*H7
$%
6'','*,2%:(415
F.-.((!#,+0%-+/%H',(!#,./%Z'.%$./..%(#,&0#-+06%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
¥(WPEKxPThRKFCFGCEEGUKDKNKFCF¦[UGNGEEKQPGNCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCFSWGWVKNKEG
M.$'(!0%-+%T.-#(!$+$6%2CTCTCNGPVK\CTNCXGNQEKFCFFGNVTKRNGENKEXC[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF 8GNQEKFCFFGENKE
VoiceOver
G(,1%-2%#$3%'1#,F%$%7$2(B$"&*"$&('$%&%E%7*('$R4%$"0"#%1%7$%7$&"$0"7*"&&"Q$0"#"$R4%$04%3"$4*,&,9
\CTGNK2QFVQWEJUKPXGTNQ
8QKEG1XGTKPHQTOCFGECFCsVGOSWGUGUGNGEEKQPCGPNCRCPVCNNC'NEWTUQTFG8QKEG1XGTWPTGE9
VhPIWNQPGITQTQFGCGNsVGO[8QKEG1XGTFKEGUWPQODTGQNQFGUETKDG
6QSWGNCRCPVCNNCQCTTCUVTGGNFGFQUQDTGGNNCRCTCGUEWEJCTNQUsVGOUFGNCRCPVCNNC%WCPFQUG
UGNGEEKQPCVGZVQ8QKEG1XGTNQNGG5KCEVKXC¥.GGTKPFKECEKQPGU¦8QKEG1XGTRWGFGFGEKTNGGNPQODTG
FGNsVGO[HCEKNKVCTNGKPUVTWEEKQPGUEQOQRQTGLGORNQ¥RWNUGFQUXGEGURCTCCDTKT¦2CTCKPVGTCEVWCT
EQPNQUsVGOUEQOQDQVQPGU[GPNCEGUWUGNQUIGUVQUSWGUGFGUETKDGPGP#RTGPFGTIGUVQUFG
G(,1%-2%#GPNCRhIKPCXX Y
#NRCUCTCWPCPWGXCRCPVCNNC8QKEG1XGTGOKVGWPUQPKFQ[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPCGNRTKOGT
sVGOFGNCRCPVCNNCPQTOCNOGPVGGNUKVWCFQGPNCGUSWKPCUWRGTKQTK\SWKGTFC[NQNGGGPCNVQ
8QKEG1XGTVCODKoPNGKPHQTOCEWCPFQNCRCPVCNNCECODKCGPVTGNCUQTKGPVCEKQPGUXGTVKECN[JQTK9
\QPVCN[EWCPFQNCRCPVCNNCUGDNQSWGCQFGUDNQSWGC
Nota: 8QKEG1XGTJCDNCGPGNKFKQOCGURGEK°ECFQGPNQUCLWUVGU+PVGTPCEKQPCNWPCURGEVQSWG
RWGFGXGTUGCHGEVCFQRQTGNCLWUVG¥(QTOCVQTGIKQPCN¦FG#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN
8QKEG1XGTGUVhFKURQPKDNGGPPWOGTQUQUKFKQOCUCWPSWGPQGPVQFQU
B#(!#,./%CD/!(+/%/#C0.%7#!(.hT.0
Importante: 8QKEG1XGTECODKCNQUIGUVQUSWGUGWVKNK\CPRCTCEQPVTQNCTGNK2QFVQWEJ%WCPFQ
GUVhCEVKXCFQFGDGWUCTNQUIGUVQUFG8QKEG1XGTRCTCEQPVTQNCTGNK2QFVQWEJKPENWUQRCTCFGUCE9
VKXCTNCRTQRKCHWPEKxP
R(&!T+0%#%$./+(&!T+0%7#!(.hT.06%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGTQWVKNKEGNC
HWPEKxPThRKFCFGCEEGUKDKNKFCF%QPUWNVG?471,H7$#N0,3"$3%$"11%',F,&,3"3GPNCRhIKPCXX ]
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 555
]^3-#0+06%#TTCUVTGGNFGFQUQDTGNCRCPVCNNC8QKEG1XGTFKThGPXQ\CNVCECFCsVGOSWGVQSWG
.GXCPVGGNFGFQRCTCFGLCTWPsVGOUGNGEEKQPCFQ
$%
Seleccionar un ítem: 2}NUGNQQNGXCPVGGNFGFQOKGPVTCUNQCTTCUVTCUQDTGoN
$%
Seleccionar el ítem siguiente o el anterior: &GURNhEGUGCNCFGTGEJCQCNCK\SWKGTFCEQPWPFGFQ$
'NQTFGPFGNQUsVGOUGUFGK\SWKGTFCCFGTGEJC[FGCTTKDCCCDCLQ
$%
Seleccionar el ítem superior o inferior: #LWUVGGNTQVQTGP¥0CXGICEKxPXGTVKECN¦[FGURNhEGUGEQPWP
FGFQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCEGTECFGNTQVQTEQPUWNVGI*,&,B"#$
%&$#(*(#$3%$G(,1%-2%#GPNCRhIKPCXX `
$%
Seleccionar el primer o el último ítem de la pantalla: !4&'%$1(7$14"*#($3%3('$1%#1"$3%$&"$0"#*%$
UWRGTKQTQKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
$%
Seleccionar un ítem por el nombre: 2WNUGVTGUXGEGUEQPFQUFGFQUGPEWCNSWKGTNWICTFGNCRCPVC9
NNCRCTCCDTKTGN¥5GNGEVQTFGsVGO¦#EQPVKPWCEKxPGUETKDCWPPQODTGGPGNECORQFGD}USWGFC
($3%'0&N1%'%$5"1,"$&"$3%#%15"$($5"1,"$&"$,BR4,%#3"$0"#"$E(2%#'%$0(#$&"$&,'*"$"&)"FW*,1"Q$($04&'%$
GNsPFKEGCNHCDoVKEQUKVWCFQCNCFGTGEJCFGNCNKUVC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTC
OQXGTUGThRKFCOGPVGRQTNCNKUVCFGsVGOU
$%
Cambiar el nombre de un ítem para que sea más fácil encontrarlo: 5GNGEEKQPGGNsVGO[OCPVGPIC
RWNUCFQUFQUFGFQUGPEWCNSWKGTNWICTFGNCRCPVCNNC
$%
.GGTGNVGZVQFGNsVGOUGNGEEKQPCFQ#LWUVGGNTQVQTCECTCEVGTGUQRCNCDTCU[FGURNhEGUGJCEKC
CDCLQQJCEKCCTTKDCEQPWPFGFQ
$%
Activar o desactivar las indicaciones habladas: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT
$%
Utilizar la ortografía fonética: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT
4GURWGUVCHQPoVKEC
$%
.GGTVQFQUNQUGNGOGPVQUFGNCRCPVCNNCFGUFGNCRCTVGUWRGTKQT&GURNCEGFQUFGFQUJCEKCCTTKDC
$%
.GGTFGUFGGNsVGOCEVWCNJCUVCGN°PCNFGNCRCPVCNNC&GURNCEGFQUFGFQUJCEKCCDCLQ
$%
Detener la locución: 2WNUGWPCXG\EQPFQUFGFQU2WNUGFGPWGXQEQPFQUFGFQURCTCTGCPWFCT
QUGNGEEKQPCTQVTQsVGO
$%
Silenciar VoiceOver: 2WNUGFQUXGEGUEQPVTGUFGFQU2CTCCEVKXCTGNUQPKFQTGRsVCNQ5KGUVh
WUCPFQWPVGENCFQGZVGTPQRWNUGNCVGENC%QPVTQN
$%
Silenciar efectos de sonido: &GUCEVKXG#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 7UCTGHGE9
VQUFGUQPKFQ
b&!-!U+0%',%('0/#0%$.%7#!(.hT.0%LD/%90+,$.6%#EVKXG#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT $
%WTUQTITCPFG
RG'/&+0%-+%T#U6%2WGFGCLWUVCTNCUECTCEVGTsUVKECUFGNCXQ\FG8QKEG1XGTRCTCSWGNGTGUWNVGOhUHhEKN
1(E0#%73%#&"P
$%
Cambiar el volumen del habla: I*,&,1%$&('$F(*(7%'$3%$2(&4E%7$3%&$,!(3$*(415$($"S"3"$2(&4E%7$
CNTQVQT[CEQPVKPWCEKxPFGUNsEGUGJCEKCCTTKDC[JCEKCCDCLQRCTCCLWUVCTEQPUWNVGI*,&,B"#$%&$
#(*(#$3%$G(,1%-2%#GPNCRhIKPCXX `
$%
Cambiar la velocidad del habla: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT[CTTCUVTG
GNTGIWNCFQT¥8GNQEKFCFFGJCDNC¦6CODKoPRWGFGCwCFKT¥8GNQEKFCFFGJCDNC¦CNTQVQT[CEQPVK9
PWCEKxPFGURNC\CTUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCTGCNK\CTCLWUVGU
$%
Usar cambios de tono: G(,1%-2%#$4*,&,B"$47$*(7($EN'$"&*($"&$0#(7471,"#$%&$0#,E%#$%&%E%7*($3%$
WPITWRQEQOQWPCNKUVCQWPCVCDNC[WPVQPQOhUDCLQCNRTQPWPEKCTGN}NVKOQGNGOGPVQ
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT %CODKQFGVQPQ
$%
Decir signos de puntuación: #LWUVGGNTQVQTGP2WPVWCEKxP[FGUNKEGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
RCTCUGNGEEKQPCTGNPKXGNFGRWPVWCEKxPSWGFGUGCGUEWEJCT
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 55 <
$%
Cambiar el idioma del iPod touch: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN +FKQOC.CRTQ9
PWPEKCEKxPGPCNIWPQUKFKQOCUXCTsCUGI}PGNCLWUVGFG#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN
(QTOCVQTGIKQPCN
$%
#LWUVCTGNFKCNGEVQRQTQOKUKxPFGNKFKQOCUGNGEEKQPCFQ8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF $
8QKEG1XGT +FKQOCU[FKCNGEVQU
$%
Cambiar la pronunciación: #LWUVGGNTQVQTC+FKQOC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ.C
QREKxP¥+FKQOC¦UQNQGUVCThFKURQPKDNGGPGNTQVQTUKUGNGEEKQPCOhUFGWPKFKQOCFGTQVQTGP
#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT +FKQOCU[FKCNGEVQU
$%
Seleccionar qué pronunciaciones están disponibles en el rotor: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT +FKQOCU[FKCNGEVQU2CTCCLWUVCTNCECNKFCFFGNCXQ\QNCXGNQEKFCF
3%$5"F&"$3%$1"3"$,3,(E"Q$04&'%$ LWPVQCNKFKQOC2CTCECODKCTGNQTFGPFGNQUKFKQOCURWNUG
'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTG JCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ2CTCGNKOKPCTWPKFKQOCRWNUG
'FKEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNDQVxP'NKOKPCTUKVWCFQCNCK\SWKGTFCFGNPQODTGFGNKFKQOC
$%
#LWUVCTGNFKCNGEVQRQTQOKUKxPFGNKFKQOCCEVWCNFGNK2QFVQWEJ8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT +FKQOCU[FKCNGEVQU
$%
Cambiar la voz de lectura básica: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 7UCT
XQ\EQORCEVC
b/+0%.-%!"#$%&#'()%(#,%7#!(.hT.0
a./C-#Z'.+0%.-%!"#$%&#'()6%!4&'%$%&$F(*H7$3%$,7,1,($($%&$F(*H7$3%$#%0('(U"1*,2"1,H7Q$3%'&,1%$0"#"$
UGNGEEKQPCT&GUDNQSWGCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGUNCRCPVCNNC
=,&0#$'(!0%.-%(8$!9#%.,%/!-.,(!#6%2CTCSWGPQUGFKICUWExFKIQOKGPVTCUNQKPVTQFWEGWVKNKEGNC
%'1#,*4#"a$1(7'4&*%$D'1#,F,#$1(7$%&$3%3(GPNCRhIKPCXX /
RC0!0%',+%+33X%+-&.0,+0%',%(#,L'&+$#0%#%c3'-/+0d%',%4&.L6%5GNGEEKQPGGNsVGO[RWNUGFQUXGEGU
NCRCPVCNNC
"'-/+0%$#/%T.(./%.-%4&.L%/.-.((!#,+$#6%2WNUGVTGUXGEGUNCRCPVCNNC
RG'/&+0%',%0.9'-+$#06%5GNGEEKQPGGNTGIWNCFQT[CEQPVKPWCEKxPFGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKC
CDCLQEQPWPUQNQFGFQ
b/+0%',%9./&#%./&D,$+06%2WNUGFQUXGEGU[OCPVGPICGNFGFQUQDTGNCRCPVCNNCJCUVCSWGGUEW9
EJGVTGUVQPQUCUEGPFGPVGU[CEQPVKPWCEKxPJCICGNIGUVQ%WCPFQNGXCPVGGNFGFQUGTGCPWFC9
ThPNQUIGUVQUFG8QKEG1XGT
a./3-+U+0/.%3#0%',+%-!/&+%#%D0.+%$.%-+%3+,&+--+6%@%'0&N1%'%$1(7$*#%'$3%3('$5"1,"$"##,F"$($
JCEKCCDCLQ
$%
Desplazarse de forma continua por una lista: 2WNUGFQUXGEGU[OCPVGPICJCUVCSWGGUEWEJG
VTGUVQPQUCUEGPFGPVGU[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
$%
Usar el índice de lista: #NIWPCUNKUVCUKPENW[GPWPsPFKEGCNHCDoVKEQGPNCRCTVGFGTGEJCFGNC
RCPVCNNC0QGURQUKDNGUGNGEEKQPCTGNsPFKEGFGURNC\hPFQUGFGDGVQECTGNsPFKEGFKTGEVCOGPVG
RCTCUGNGEEKQPCTNQ%QPGNsPFKEGUGNGEEKQPCFQFGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRQTGN
sPFKEG6CODKoPRWGFGRWNUCTFQUXGEGU[FGUNK\CTGNFGFQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
$%
Reordenar una lista: 2WGFGECODKCTGNQTFGPFGNQUGNGOGPVQUFGCNIWPCUNKUVCUEQOQNQUsVGOU
FGNTQVQTGPNQUCLWUVGUFG#EEGUKDKNKFCF5GNGEEKQPG CNCFGTGEJCFGWPsVGOR}NUGNQFQU
XGEGU[OCPVGPICNC}NVKOCRWNUCEKxPJCUVCSWGQKICVTGUVQPQUCUEGPFGPVGUCEQPVKPWCEKxP
CTTCUVTGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
#DTKTGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU5GNGEEKQPGEWCNSWKGTsVGOFGNCDCTTCFGGUVCFQ[FGUNKEGJCEKC
CDCLQEQPVTGUFGFQU2CTCEGTTCTGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGUTGCNKEGWPDCTTKFQEQPFQUFGFQU
OWGXCFQUFGFQUCFGNCPVG[CVThUVTGUXGEGUThRKFCOGPVGHQTOCPFQWPC¥\¦
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 55 >
RC0!0%.-%(.,&0#%$.%(#,&0#-6%5GNGEEKQPGEWCNSWKGTsVGOFGNCDCTTCFGGUVCFQ[FGUNKEGJCEKCCTTKDC
EQPVTGUFGFQU2CTCEGTTCTGNEGPVTQFGEQPVTQNTGCNKEGWPDCTTKFQEQPFQUFGFQU
1+LC!+0%$.%+3-!(+(!8,6%2WNUGGNDQVxPFGKPKEKQFQUXGEGURCTCXGTNQSWGUGGUVhGLGEWVCPFQ[
FGUNKEGCNCK\SWKGTFCQCNCFGTGEJCEQPWPFGFQRCTCUGNGEEKQPCT[RWNUCTRCTCCDTKT6CODKoP
RWGFGCLWUVCTGNTQVQTGP#EEKQPGUOKGPVTCUXKUWCNK\CCRRUCDKGTVCU[FGUNK\CTUGJCEKCCTTKDCQ
JCEKCCDCLQ
M.#09+,!U+0%-+%3+,&+--+%$.%!,!(!#6%.%&%11,(7%$47$,1(7($3%$&"$0"7*"&&"$3%$,7,1,(Q$04&'%$3('$2%1%'Q$
OCPVGPICRWNUCFQ[CTTCUVTG.GXCPVGGNFGFQEWCPFQGNKEQPQGUVoGPUWPWGXCWDKECEKxP2CTC
OQXGTWPKEQPQCQVTCRCPVCNNCFGKPKEKQCTThUVTGNQJCUVCGNDQTFGFGNCRCPVCNNC2WGFGEQPVKPWCT
UGNGEEKQPCPFQ[OQXKGPFQsVGOUJCUVCSWGRWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ
Q..0%-+%!,H#0L+(!8,%$.%./&+$#%$.-%!"#$%&#'()6%!4&'%$&"$F"##"$3%$%'*"3($3%$&"$0"#*%$'40%#,(#$3%$&"$
RCPVCNNCCEQPVKPWCEKxPFGUNsEGUGCNCK\SWKGTFCQCNCFGTGEJCRCTCGUEWEJCTKPHQTOCEKxPUQDTG
NCJQTCNCFWTCEKxPFGNCDCVGTsCNCKPVGPUKFCFFGNCUGwCN9K(K[QVTQUFCVQUFGKPVGToU
.GGTPQVK°ECEKQPGU8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT[CEVKXG¥.GGTPQVK9
°ECEKQPGU¦.CUPQVK°ECEKQPGUKPENWKFQGNVGZVQFGNQUOGPUCLGUGPVTCPVGUUGNGGThPUGI}PUG
RTQFW\ECPCWPSWGGNK2QFVQWEJGUVoDNQSWGCFQ.CUPQVK°ECEKQPGUPQTGEQPQEKFCUUGTGRKVGPCN
FGUDNQSWGCTGNK2JQPGVQWEJ
R(&!T+0%#%$./+(&!T+0%-+%(#0&!,+%$.%3+,&+--+6%2WNUGVTGUXGEGUEQPVTGUFGFQU5KNCEQTVKPCFGRCP9
VCNNCGUVhCEVKXCFCGNEQPVGPKFQFGNCRCPVCNNCGUVCThCEVKXQCWPSWGNCRCPVCNNCGUVoFGUCEVKXCFC
R30.,$.0%9./&#/%$.%7#!(.hT.0
5KGUVhCEVKXCFQ8QKEG1XGTNQUIGUVQUFGNCRCPVCNNCVhEVKNGUVhPFCTVKGPGPFKHGTGPVGUGHGEVQU[
QVTQUIGUVQUNGRGTOKVGPOQXGTUGRQTNCRCPVCNNC[EQPVTQNCTsVGOUKPFKXKFWCNGU.QUIGUVQUFG
8QKEG1XGTKPENW[GPRWNUCEKQPGUEQPFQUVTGU[EWCVTQFGFQU[VCODKoPFGUNK\COKGPVQU2CTC
NQITCTGNOGLQTTGUWNVCFQRQUKDNGEQPNQUIGUVQUFGXCTKQUFGFQUTGNCLGNQUFGFQU[VQSWGNCRCP9
VCNNCFGLCPFQCNIQFGGURCEKQGPVTGGNNQU
2WGFGWVKNK\CTFKUVKPVCUVoEPKECURCTCTGCNK\CTIGUVQUFG8QKEG1XGT2QTGLGORNQRWGFGKPVTQFWEKT
WPCRWNUCEKxPFGFQUFGFQUWVKNK\CPFQFQUFGFQUFGWPCOCPQQWPFGFQFGECFCOCPQ2WGFG
WVKNK\CTKPENWUQNQURWNICTGU/WEJQUWUWCTKQUWVKNK\CPGNIGUVQFGNC¥RWNUCEKxPFKXKFKFC¦GPXG\
FGUGNGEEKQPCTWPsVGO[RWNUCTNQFQUXGEGURWNUGWPsVGOEQPWPFGFQOCPVoPICNQRWNUCFQ[
GPVQPEGURWNUGNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQ2TWGDGEQPFKUVKPVCUVoEPKECURCTCCXGTKIWCTEWhNGUNC
SWGOGLQTNGXC
2TWGDGEQPFKUVKPVCUVoEPKECURCTCCXGTKIWCTEWhNGUNCSWGOGLQTNGXC5KWPIGUVQPQHWPEKQPC
RTWGDGCOQXGTUGEQPOC[QTTCRKFG\GPGURGEKCNEQPGNIGUVQFGFQDNGRWNUCEKxPQFGUNK\C9
OKGPVQ2CTCFGURNC\CTUGRTWGDGCDCTTGTNCRCPVCNNCThRKFCOGPVGEQPWPQQOhUFGFQU
@%'3%$&('$"C4'*%'$3%$G(,1%-2%#Q$04%3%$,7*#(341,#$47$N#%"$%'0%1,"&$%7$&"$R4%$04%3%$0#"1*,1"#$
IGUVQUFG8QKEG1XGTUKPSWGGUQCHGEVGCNK2QFVQWEJPKCUWUCLWUVGU
"0+(&!(+0%-#/%9./&#/%$.%7#!(.hT.06%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT[C
EQPVKPWCEKxPRWNUG¥2ThEVKECFG8QKEG1XGT¦%WCPFQVGTOKPGFGRTCEVKECTRWNUG5CNKT5KPQXGGN
DQVxP¥2ThEVKECFG8QKEG1XGT¦CUGI}TGUGFGSWG8QKEG1XGTGUVoCEVKXCFQ
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 55 ?
#EQPVKPWCEKxPUGOWGUVTCWPTGUWOGPFGNQUIGUVQUOhUKORQTVCPVGUFG8QKEG1XGT
B+T.9+0%Y%-..0
$%
Pulsación: 5GNGEEKQPCT[NGGTGNsVGO
$%
Desplazamiento hacia la derecha o hacia la izquierda: 5GNGEEKQPCTGNUKIWKGPVGsVGOQGN
sVGOCPVGTKQT
$%
&GURNC\COKGPVQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ&GRGPFGFGNCLWUVGFGNTQVQT%QPUWNVGI*,&,B"#$%&$
#(*(#$3%$G(,1%-2%#GPNCRhIKPCXX `
$%
Pulsación con dos dedos: &GVGPGTNCRTQPWPEKCEKxPFGNsVGOCEVWCN
$%
Deslizamiento hacia arriba con dos dedos: .GGTVQFQFGUFGNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
$%
&GUNK\COKGPVQJCEKCCDCLQEQPFQUFGFQU.GGTVQFQFGUFGNCRQUKEKxPCEVWCN
$%
Barrido con dos dedos: /QXGTFQUFGFQUFGWPNCFQCQVTQVTGUXGEGUThRKFCOGPVGFKDWLCPFQ
WPC¥\¦RCTCFGUECTVCTWPCCNGTVCQKTCNCRCPVCNNCCPVGTKQT
$%
&GUNK\COKGPVQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQEQPVTGUFGFQU2CUCTWPCRhIKPCECFCXG\
$%
Deslizamiento a la derecha o a la izquierda con tres dedos: +TCNCUKIWKGPVGRhIKPCQCNCRhIKPC
CPVGTKQTEQOQNCRCPVCNNCFGKPKEKQQ$QNUC
$%
Pulsación con tres dedos: O%%#$,7)(#E"1,H7$"3,1,(7"&Q$1(E($&"$0(',1,H7$3%7*#($3%$47"$&,'*"$($',$
JC[VGZVQUGNGEEKQPCFQ
$%
Pulsación con cuatro dedos en la parte superior de la pantalla: 5GNGEEKQPCTGNRTKOGTsVGOFG
NCRhIKPC
$%
Pulsación con cuatro dedos en la parte inferior de la pantalla: 5GNGEEKQPCTGN}NVKOQsVGOFG
NCRhIKPC
R(&!T+0
$%
Doble pulsación: #EVKXCTGNsVGOUGNGEEKQPCFQ
$%
Tripe pulsación: 2WNUCTFQUXGEGUWPsVGO
$%
Pulsación dividida: 'PNWICTFGUGNGEEKQPCTWPsVGO[RWNUCTNQFQUXGEGURCTCCEVKXCTNQOCPVG9
PGTRWNUCFQWPsVGOEQPWPFGFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUCTNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQ
$%
Pulsar dos veces y mantener la pulsación (1 segundo) + gesto estándar: 7UCTWPIGUVQGUVhPFCT
'NIGUVQFGFQDNGRWNUCEKxP[OCPVGPKOKGPVQKPFKECCNK2QFVQWEJSWGFGDGKPVGTRTGVCTGN
UKIWKGPVGIGUVQEQOQWPIGUVQGUVhPFCT2QTGLGORNQRWGFGRWNUCTFQUXGEGU[OCPVGPGTNC
RWNUCEKxP[CEQPVKPWCEKxPUKPUQNVCTGNFGFQCTTCUVTCTNQRCTCTGIWNCTWPKPVGTTWRVQT
$%
Doble pulsación con dos dedos: 4GRTQFWEKTQRQPGTGPRCWUC/}UKEC8sFGQU0QVCUFG8Q\Q
(QVQU*CEGTWPCHQVQITCHsCGP%hOCTC+PKEKCTQFGVGPGTNCITCDCEKxPFGNCEhOCTCQNCUPQVCU
FGXQ\+PKEKCTQFGVGPGTGNETQPxOGVTQ
$%
Pulsar dos veces con dos dedos y mantener la pulsación: 4GGVKSWGVCGNsVGOUGNGEEKQPCFQ
$%
Triple pulsación con dos dedos: #DTKTGN¥5GNGEVQTFGsVGO¦
$%
Doble pulsación con tres dedos: #EVKXCTQFGUCEVKXCTUQPKFQFG8QKEG1XGT
$%
Triple pulsación con tres dedos: #EVKXCTQFGUCEVKXCTNCEQTVKPCFGRCPVCNNC
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 55 @
b&!-!U+0%.-%0#�%$.%7#!(.hT.0
I'%$%&$#(*(#$0"#"$'%&%11,(7"#$&($R4%$(14##,#N$14"73($'%$3%'0&"1%$5"1,"$"##,F"$($5"1,"$"F"C($1(7$
8QKEG1XGTCEVKXCFQ
J',(!#,+L!.,&#%$.%',%0#%A,#%$3('$3%3('$'(F#%$&"$0"7*"&&"$3%&$,!(3$*(415$"&#%3%3(#$3%$47$
RWPVQUKVWCFQGPVTGCODQU
F.-.((!#,+0%-+/%#3(!#,./%$.-%0#%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4QVQT
[UGNGEEKQPGNCUQREKQPGUSWGFGUGGSWGGUVoPFKURQPKDNGUGPGNTQVQT
.QUCLWUVGUFGNTQVQTFKURQPKDNGU[UWUGHGEVQUFGRGPFGThPFGNQSWGGUVoJCEKGPFQ2QTGLGORNQ
UKGUVhNG[GPFQWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRWGFGWVKNK\CTGNTQVQTRCTCRCUCTFGGUEWEJCT
&"$0#(7471,"1,H7$3%&$*%J*($0"&"F#"$0(#$0"&"F#"$"$1"#N1*%#$0(#$1"#N1*%#Q$($2,1%2%#'"Q$3%'0&"BN73('%$
JCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ5KGUVhPCXGICPFQRQTWPCRhIKPCYGDRWGFGWVKNK\CTGNTQVQTRCTC
SWGUGNGCGPCNVQVQFQGNVGZVQRCNCDTCRQTRCNCDTCQECThEVGTRQTECThEVGTQRCTCUCNVCTCNsVGO
UKIWKGPVGFGWPVKRQFGVGTOKPCFQEQOQVsVWNQUQGPNCEGU
=4"73($'%$4'"$47$*%1&"3($,7"&NEF#,1($3%$600&%$0"#"$1(7*#(&"#$G(,1%-2%#Q$47$#(*(#$&%$0%#E,*%$
FG°PKTCLWUVGUVCNGUEQOQGNXQNWOGPNCXGNQEKFCFFGNJCDNCGNWUQFGVQPQQCNHCDGVQRQTRCNC9
DTCUNCTGRGVKEKxPFGGUETKVWTCQNCNGEVWTCFGNCRWPVWCEKxP%QPUWNVGI*,&,B"#$G(,1%-2%#$1(7$47$
*%1&"3($,7"&NEF#,1($3%$600&%GPNCRhIKPCXX [
b&!-!U+0%.-%&.(-+$#%.,%3+,&+--+
%WCPFQCEVKXGWPECORQFGVGZVQGFKVCDNGCRCTGEGGNVGENCFQGPRCPVCNNCCOGPQUSWGVGPIC
EQPGEVCFQWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNG
R(&!T+0%',%(+L3#%$.%&.^%5GNGEEKQPGGNECORQFGVGZVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU
#RCTGEGPGNRWPVQFGKPUGTEKxP[GNVGENCFQGPRCPVCNNC
=,&0#$'(!0%&.^%D'1#,F,#$1"#"1*%#%'$4'"73($%&$*%1&"3($%7$0"7*"&&"P
$%
Escritura normal: .%&%11,(7%$47"$*%1&"$3%&$*%1&"3($3%'&,B"73($47$3%3($5"1,"$&"$,BR4,%#3"$($
JCEKCNCFGTGEJC[RWNUGFQUXGEGURCTCKPVTQFWEKTGNECThEVGT1VTCQREKxPEQPUKUVGGPFGU9
RNC\CTGNFGFQRQTGNVGENCFQRCTCUGNGEEKQPCTWPCVGENC[OKGPVTCUOCPVKGPGRWNUCFCNCVGENC
EQPWPFGFQRWNUCTNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQ8QKEG1XGTRTQPWPEKCNCVGENCCNUGNGEEKQPCTNC[
XWGNXGCRTQPWPEKCTNCCNKPVTQFWEKTGNECThEVGT
$%
Escritura táctil: 6QSWGWPCVGENCFGNVGENCFQRCTCUGNGEEKQPCTNC[NGXCPVGGNFGFQRCTCKPVTQ9
FWEKTGNECThEVGT5KRWNUCNCVGENCGSWKXQECFCFGUNKEGGNFGFQJCUVCNCVGENCSWGSWGTsCRWNUCT
8QKEG1XGTRTQPWPEKCGNECThEVGTFGECFCVGENCSWGVQECRGTQPQKPVTQFWEKThPKPI}PECThEVGT
JCUVCSWGNGXCPVGGNFGFQ
$%
Seleccionar la escritura normal o la escritura táctil: 5K8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQ[JC[WPCVGENC
UGNGEEKQPCFCGPGNVGENCFQWVKNKEGGNTQVQTRCTCUGNGEEKQPCTGNVKRQFGGUETKVWTC[CEQPVKPWC9
EKxPFGUNKEGGNFGFQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 55 A
*#T.0%.-%3',&#%$.%!,/.0(!8,6%L%"&,1%$47$3%'&,B"E,%7*($5"1,"$"##,F"$($5"1,"$"F"C($0"#"$E(2%#$
GNRWPVQFGKPUGTEKxPJCEKCFGNCPVGQJCEKCCVThUGPGNVGZVQ7UGGNTQVQTRCTCKPFKECTUKFGUGC
OQXGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPECThEVGTRQTECThEVGTRCNCDTCRQTRCNCDTCQNsPGCCNsPGC
8QKEG1XGTGOKVGWPUQPKFQEWCPFQGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGOWGXG[RTQPWPEKCGNECThEVGTNC
RCNCDTCQNCNsPGCCFQPFGUGJCFGURNC\CFQGNRWPVQFGKPUGTEKxP#NCXCP\CTRQTRCNCDTCUGN
RWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN°PCNFGECFCRCNCDTCCPVGUFGNGURCEKQQUKIPQFGRWPVWCEKxP
RQUVGTKQTCNCRCNCDTC#NTGVTQEGFGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN°PCNFGNCRCNCDTCRTGEG9
FGPVGCPVGUFGNGURCEKQQUKIPQFGRWPVWCEKxPRQUVGTKQTCCSWGNNC
/QXGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPOhUCNNhFGNCRWPVWCEKxPCN°PCNFGWPCRCNCDTCQHTCUGI'%$%&$
TQVQTRCTCXQNXGTCNOQFQFGECThEVGT
#NOQXGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPNsPGCCNsPGC8QKEG1XGTRTQPWPEKCECFCWPCFGNCUNsPGCUOKGPVTCU
UGFGURNC\C#NCXCP\CTGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCNRTKPEKRKQFGNCUKIWKGPVGNsPGCGZEGRVQ
EWCPFQUGCNECP\CNC}NVKOCNsPGCFGWPRhTTCHQGPGUGECUQGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN
°PCNFGNCNsPGCSWGCECDCFGRTQPWPEKCTUG#NTGVTQEGFGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCNRTKP9
EKRKQFGNCNsPGCRTQPWPEKCFC
1+LC!+0%-+%H',(!8,%$.%30#,',(!+0%+-%./(0!C!06%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
8QKEG1XGT 2TQPWPEKCTCNGUETKDKT
b/+0%.-%+-H+C.&#%3#0%3+-+C0+/%+-%30#,',(!+0%-#%Z'.%/.%./(0!C.6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4GURWGUVCHQPoVKEC'NVGZVQUGNGGECThEVGTCECThEVGT8QKEG1XGTRTQ9
PWPEKCRTKOGTQGNECThEVGT[CEQPVKPWCEKxPUWGSWKXCNGPVGHQPoVKEQRQTGLGORNQ¥H¦[FGURWoU
¥HQZVTQV¦
]-!L!,+0%',%(+0D(&.06%.%&%11,(7%$ [RWNUGFQUXGEGUQTGCNKEGWPCRWNUCEKxPFKXKFKFC&GDG
JCEGTNQCUsKPENWUQGPGNOQFQFGGUETKVWTCVhEVKN2CTCGNKOKPCTXCTKQUECTCEVGTGUOCPVGPICRWN9
UCFCNCVGENC5WRTKOKT[RWNUGNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQWPCXG\RQTECFCECThEVGTSWGFGUGG
DQTTCT8QKEG1XGTRTQPWPEKCThGNECThEVGTOKGPVTCUNQGNKOKPC5KNCQREKxP¥%CODKQFGVQPQ¦GUVh
CEVKXCFC8QKEG1XGTRTQPWPEKCNQUECTCEVGTGUGNKOKPCFQUGPWPVQPQOhUDCLQ
F.-.((!#,+0%&.^%#LWUVGGNTQVQTC'FKEKxPFGUNKEGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCGNGIKTGPVTG
5GNGEEKQPCTQ¥5GNGEEKQPCTVQFQ¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU5KGNKIG5GNGEEKQPCTUG
UGNGEEKQPCThNCRCNCDTCUKVWCFCOhUEGTECFGNRWPVQFGKPUGTEKxPCNRWNUCTFQUXGEGU5KGNKIG
¥5GNGEEKQPCTVQFQ¦UGUGNGEEKQPCThVQFQGNVGZVQ2GNNK\SWGRCTCCORNKCTQTGFWEKTNCUGNGEEKxP
1#0&+0X%(#3!+0%#%3.9+06%#UGI}TGUGFGSWGGNTQVQTGUVoCLWUVCFQGPGNOQFQFGGFKEKxP
5GNGEEKQPGGNVGZVQFGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCGNGIKT%QTVCT%QRKCTQ2GICT[C
EQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU
a./)+(.06%#IKVGGNK2QFVQWEJFGURNCEGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCRCTCUGNGEEKQPCTNC
CEEKxPSWGFGUGGFGUJCEGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU
=,&0#$'(!0%',%(+0D(&.0%+(.,&'+$#6%D7$%&$E(3($3%$%'1#,*4#"$7(#E"&Q$'%&%11,(7%$%&$1"#N1*%#$',7$
CEGPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU[OCPVGPICNCRWNUCEKxPJCUVCSWGQKICWPUQPKFQSWG
KPFKSWGNCCRCTKEKxPFGECTCEVGTGUCEGPVWCFQU#TTCUVTGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCRCTC
UGNGEEKQPCT[GUEWEJCTNCUQREKQPGU5WGNVGGNFGFQRCTCKPVTQFWEKTNCUGNGEEKxPCEVWCN
1+LC!+0%.-%!$!#L+%$.-%&.(-+$#6%#LWUVGGNTQVQTC+FKQOC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
5GNGEEKQPG¥+FKQOCRQTQOKUKxP¦RCTCWVKNK\CTGNKFKQOCGURGEK°ECFQGPNQUCLWUVGU+PVGTPCEKQPCN
'NsVGOFGNTQVQT+FKQOCUQNQCRCTGEGUKUGNGEEKQPCOhUFGWPKFKQOCGP#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT +FKQOCU[FKCNGEVQU
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 55 2
]/(0!C!0%(#,%.-%$.$#
R((.$.0%+-%L#$#%$.%./(0!&'0+6%7UGGNTQVQTRCTCUGNGEEKQPCT'UETKVWTC5KPQGPEWGPVTCNCQREKxP
'UETKVWTCGPGNTQVQTXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4QVQT[CwhFCNC
F.-.((!#,+0%',%&!3#%$.%(+0+(&.06%@%'&,1%$5"1,"$"##,F"$($5"1,"$"F"C($1(7$*#%'$3%3('$0"#"$'%&%11,(9
PCTOKP}UEWNCUP}OGTQUOC[}UEWNCUQRWPVWCEKxP
]/('()+0%.-%&!3#%$.%(+0+(&.0%/.-.((!#,+$#%+(&'+-L.,&.6%2WNUGEQPVTGUFGFQU
=,&0#$'(!0%',%(+0D(&.06%6TCEGGNECTCEVGTGPRCPVCNNCEQPGNFGFQ
=,&0#$'(!0%',%./3+(!#6%&GURNCEGFQUFGFQUJCEKCNCFGTGEJC
=0%+%',+%-4,.+%,'.T+6%&GURNCEGVTGUFGFQUJCEKCNCFGTGEJC
]-!L!,+0%.-%(+0D(&.0%/!&'+$#%+,&./%$.-%3',&#%$.%!,/.0(!8,6%@%'0&N1%'%$1(7$3('$3%3('$5"1,"$
NCK\SWKGTFC
F.-.((!#,+0%',%4&.L%.,%-+%3+,&+--+%$.%!,!(!#6%%QOKGPEGCGUETKDKTGNPQODTGFGNsVGO5KJC[
XCTKQUTGUWNVCFQUUKICGUETKDKGPFQGNPQODTGJCUVCSWGUGC}PKEQQFGUNKEGJCEKCCTTKDCQJCEKC
CDCLQEQPFQUFGFQURCTCUGNGEEKQPCTWPRQUKDNGTGUWNVCFQ
=,&0#$'(!0%.-%(8$!9#%.,%/!-.,(!#6%#LWUVGGNTQVQTGP'UETKVWTCGPNCRCPVCNNCFGExFKIQ[CEQPVK9
PWCEKxPGUETKDCNQUECTCEVGTGUFGNExFKIQ
=0%+%',+%-.&0+%$.-%4,$!(.%$.%&+C-+6%5GNGEEKQPGGNsPFKEGFGNCFGTGEJCFGNCVCDNC[CEQPVKPWCEKxP
GUETKDCNCNGVTC
RG'/&+0%.-%0#�%+%',%&!3#%$.%.-.L.,&#%$.-%,+T.9+$#0%m.C6%/KGPVTCUXGWPCRhIKPCYGDGUETKDC
NCURTKOGTCUNGVTCUFGWPVKRQFGGNGOGPVQFGRhIKPC2QTGLGORNQGUETKDC¥G¦RCTCCEEGFGTCNQU
GPNCEGUOGFKCPVGFGUNK\COKGPVQUJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQQ¥GP¦RCTCKTCNQUGPECDG\COKGPVQU
F+-!0%$.-%L#$#%$.%./(0!&'0+6%)KTGGNTQVQTCQVTCQREKxP
Q..0%.('+(!#,./%L+&.LD&!(+/
8QKEG1XGTRWGFGNGGTGPCNVQGEWCEKQPGUOCVGOhVKECUSWGGUVoPEQFK°ECFCUEQP
$%
8"*58O$%7$<7*%#7%*
$%
/CVJ/.Q.C6G:GPK$QQMU#WVJQT
]/('()+0%',+%.('+(!8,6%#EVKXG8QKEG1XGTRCTCSWGNGCGNVGZVQFGNCHQTOCJCDKVWCN#PVGUFG
EQOGP\CTNCNGEVWTCFGWPCGEWCEKxP8QKEG1XGTFKTh¥OCVGOhVKECU¦
]^3-#0+0%-+%.('+(!8,6%2WNUGNCGEWCEKxPUGNGEEKQPCFCFQUXGEGURCTCXGTNCCRCPVCNNCEQORNGVC[
FGURNC\CTUGRQTGNNCRCUCPFQRQTUWUGNGOGPVQUFGWPQGPWPQ&GUNKEGCK\SWKGTFCQCFGTGEJC
RCTCNGGTNQUGNGOGPVQUFGNCGEWCEKxP7VKNKEGGNTQVQTRCTCUGNGEEKQPCT¥5sODQNQU¦¥'ZRTGUKQPGU
RGSWGwCU¦¥'ZRTGUKQPGUOGFKCPCU¦Q¥'ZRTGUKQPGUITCPFGU¦[CEQPVKPWCEKxPFGUNKEGJCEKCCTTKDC
QJCEKCCDCLQRCTCGUEWEJCTGNGNGOGPVQUKIWKGPVGFGGUGVCOCwQ2QFThEQPVKPWCTRWNUCPFQ
3('$2%1%'$%&$%&%E%7*($'%&%11,(7"3($0"#"$"11%3%#$"$&('$3%*"&&%'$3%$&"$%14"1,H7$1%7*#N73('%$%7$%&$
GNGOGPVQUGNGEEKQPCFQ[FGURWoUFGUNK\CTCK\SWKGTFCQFGTGEJCJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTC
NGGTNCURCTVGUFGNCOKUOCFGWPCGPWPC
6CODKoPUGRWGFGGUVCDNGEGTSWGNCUGEWCEKQPGUSWGNGG8QKEG1XGTUCNICPRQTWPFKURQUKVKXQ
$TCKNNGWUCPFQWPExFKIQ0GOGVJCUsEQOQNQUExFKIQUWVKNK\CFQURQTGN$TCKNNGKPINoUWPK°9
ECFQKPINoUDTKVhPKEQHTCPEoU[ITKGIQ%QPUWNVGI*,&,B"#$47"$0"7*"&&"$;#",&&%$1(7$G(,1%-2%#$%7$&"$
RhIKPCX\X
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 55 :
b&!-!U+0%7#!(.hT.0%(#,%F+H+0!
N'/(+0%.,%=,&.0,.&6%5GNGEEKQPGWPECORQFGD}USWGFCKPVTQFW\ECNCD}USWGFC[CEQPVKPWC9
EKxPFGUNKEGJCEKCNCFGTGEJCQJCEKCNCK\SWKGTFCRCTCFGURNC\CTNCNKUVCFGHTCUGUFGD}USWGFC
UWIGTKFCUJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ#EQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGUNCRCPVCNNCRCTCDWUECTGP
+PVGTPGVNCHTCUGUGNGEEKQPCFC
=0%+-%.-.L.,&#%$.%-+%3D9!,+%/!9'!.,&.%$.%',%&!3#%(#,(0.%#LWUVGGNTQVQTCNVKRQFGGNGOGPVQ[
FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
RG'/&+0%-+/%#3(!#,./%$.-%0#�%3+0+%,+T.9+0%3#0%=,&.0,.&6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4QVQT2WNUGRCTCUGNGEEKQPCTNCUQREKQPGUQCPWNCTUWUGNGEEKxPQ
"##"'*#%$ JCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCECODKCTNCRQUKEKxPFGWPsVGO
hL!&!0%-+/%!LD9.,./%+-%,+T.9+06%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT
'ZRNQTCTKOhIGPGU2WGFGUGNGEEKQPCTSWGUGQOKVCPVQFCUNCUKOhIGPGUQUQNQNCUSWGPQ
KPENW[CPFGUETKREKQPGU
M.$'(!0%-#/%.-.L.,&#/%$.%',+%3D9!,+%3+0+%H+(!-!&+0%-+%-.(&'0+%Y%-+%,+T.9+(!8,6%.%&%11,(7%$%&$
sVGO.GEVQTGPGNECORQFGFKTGEEKxPFG5CHCTKPQFKURQPKDNGGPVQFCUNCURhIKPCU
.,$%7&"B"$47$*%1&"3($,7"&NEF#,1($3%$600&%$1(7$%&$,!(3$*(415Q$04%3%$4*,&,B"#$1(E"73('$3%$7"2%9
ICEKxPThRKFCFGWPCUQNCVGENCRCTCPCXGICTRQTRhIKPCUYGD%QPUWNVGI*,&,B"#$G(,1%-2%#$1(7$
47$*%1&"3($,7"&NEF#,1($3%$600&%GPNCRhIKPCXX [
b&!-!U+0%7#!(.hT.0%(#,%*+3+/
%QP8QKEG1XGTRWGFGCEGTECTQCNGLCTNCKOCIGPUGNGEEKQPCTWPOCTECFQTWQDVGPGTKPHQTOCEKxP
UQDTGWPCWDKECEKxP
]^3-#0+0%.-%L+3+6%6##"'*#%$%&$3%3($0(#$&"$0"7*"&&"$($3%'&,1%$5"1,"$&"$,BR4,%#3"$($5"1,"$&"$3%#%15"$
RCTCFGURNC\CTUGCQVTQsVGO
R(.0(+0%#%+-.G+0%-+%!L+9.,6%5GNGEEKQPGGNOCRCCLWUVGGNTQVQTC<QQO[CEQPVKPWCEKxPFGUNKEG
JCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQEQPWPFGFQ
a./3-+U+0%.-%L+3+6%&GUNKEGEQPVTGUFGFQU
]^3-#0+0%3',&#/%T!/!C-./%$.%!,&.0W/6%#LWUVGGNTQVQTC¥2WPVQUFGKPVGToU¦[FGUNKEGWPFGFQJCEKC
CTTKDCQJCEKCCDCLQ
F.9'!0%',+%(+00.&.0+6%/CPVGPICGNFGFQUQDTGNCECTTGVGTCGURGTGJCUVCQsT¥RCWUCRCTCUGIWKT¦
[CEQPVKPWCEKxPOWGXCGNFGFQCNQNCTIQFGNCECTTGVGTCOKGPVTCUGUEWEJCGNVQPQFGIWsC'N
VQPQUWDKThUKUGCNGLCFGNCECTTGVGTC
F.-.((!#,+0%',%L+0(+$#06%:(R4%$47$E"#1"3(#Q$($3%'&,1%$5"1,"$&"$,BR4,%#3"$($5"1,"$&"$3%#%15"$
RCTCUGNGEEKQPCTGNOCTECFQT
hC&.,.0%!,H#0L+(!8,%/#C0.%',+%'C!(+(!8,6%=(7$47$E"#1"3(#$'%&%11,(7"3(Q$04&'%$3('$2%1%'$
RCTCOQUVTCTGNKPFKECFQTFGKPHQTOCEKxP&GUNKEGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCRCTC
UGNGEEKQPCTGNDQVxP¥/hUKPHQTOCEKxP¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGURCTCOQUVTCTNCRhIKPC
FGKPHQTOCEKxP
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 55 ;
]$!&+0%T4$.#/%Y%,#&+/%$.%T#U%(#,%7#!(.hT.0
2WGFGWVKNK\CTIGUVQUFG8QKEG1XGTRCTCCEQTVCTNQUXsFGQUFGNCEhOCTC[NCUITCDCEKQPGUFG
PQVCUFGXQ\
1#0&+0%',%T4$.#6%/KGPVTCUXKUWCNK\CWPXsFGQGP(QVQURWNUGFQUXGEGUNCRCPVCNNCRCTCOQUVTCT
NQUEQPVTQNGUFGXsFGQ5GNGEEKQPGNCJGTTCOKGPVCFGKPKEKQQ°PCNK\CEKxPFGCEQTVCFQ[FGURWoU
FGURNCEGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCCLWUVCT8QKEG1XGTKPFKECThNCECPVKFCFFGVKGORQSWG
NCRQUKEKxPCEVWCNCEQTVCThFGNCITCDCEKxP2CTCEQORNGVCTGNCEQTVCOKGPVQUGNGEEKQPG%QTVCT[
RWNUGFQUXGEGU
R(#0&+0%',+%,#&+%$.%T#U6%5GNGEEKQPGNCPQVCFG0QVCUFGXQ\RWNUG'FKEKxP[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG¥+PKEKCTTGEQTVG¦5GNGEEKQPGGNKPKEKQQ°PFGNCUGNGEEKxPRWNUGFQUXGEGUOCPVGPICRWN9
UCFQ[CTTCUVTGRCTCCLWUVCT8QKEG1XGTKPFKECThNCECPVKFCFFGVKGORQSWGNCRQUKEKxPCEVWCN
CEQTVCThFGNCITCDCEKxP2WNUG4GRTQFWEKTRCTCRTGXKUWCNK\CTNCITCDCEKxPTGEQTVCFC%WCPFQGUVo
UCVKUHGEJQEQPGNTGUWNVCFQRWNUG#EQTVCT
b&!-!U+0%7#!(.hT.0%(#,%',%&.(-+$#%!,+-DLC0!(#%$.%R33-.
2WGFGEQPVTQNCT8QKEG1XGTWVKNK\CPFQWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNGGPNC\CFQCNK2QFVQWEJ
=(7'4&*%$I'"#$47$*%1&"3($,7"&NEF#,1($3%$600&%GPNCRhIKPC\`
7VKNKEGNQUEQOCPFQUFGVGENCFQFG8QKEG1XGTRCTCFGURNC\CTUGRQTNCRCPVCNNCUGNGEEKQPCTsVGOU
NGGTGNEQPVGPKFQFGNCRCPVCNNCCLWUVCTGNTQVQT[TGCNK\CTQVTCUCEEKQPGUFG8QKEG1XGT.COC[QTsC
FGNQUEQOCPFQUWUCPNCEQODKPCEKxPFGVGENCU%QPVTQN1REKxPSWGCRCTGEGCDTGXKCFCGPNC
VCDNCUKIWKGPVGEQOQ¥%1¦
2WGFGWUCTNC#[WFCFG8QKEG1XGTRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPCEGTECFGNCFKURQUKEKxPFGNVGENCFQ
[FGNCUCEEKQPGUCUQEKCFCUCXCTKCUEQODKPCEKQPGUFGVGENCU.C#[WFCFG8QKEG1XGTFKEGNQU
EQOCPFQUFGNVGENCFQ[NCUVGENCUOKGPVTCUNQUVGENGCUKPTGCNK\CTNCCEEKxPCUQEKCFC
1#L+,$#/%$.%&.(-+$#%$.%7#!(.hT.0
%1%QPVTQN1REKxP
$%
Activar la Ayuda VoiceOver: %1-
$%
Desactivar la Ayuda de VoiceOver: D'1
$%
Seleccionar el ítem siguiente o el anterior: %1±GEJCFGTGEJCQ%1±GEJCK\SWKGTFC
$%
Pulsar dos veces para activar el ítem seleccionado: %1DCTTCGURCEKCFQTC
$%
Pulsar el botón de inicio: %1*
$%
Ir a la barra de estado: %1/
$%
.GGTFGUFGNCRQUKEKxPCEVWCN%1#
$%
.GGTFGUFGNCRCTVGUWRGTKQT%1$
$%
Hacer una pausa o reanudar la lectura: =(7*#(&
$%
Activar o desactivar el sonido de VoiceOver: %15
$%
#DTKTGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU(P%1±GEJCCTTKDC
$%
Abrir el centro de control: (P%1±GEJCCDCLQ
$%
Abrir el selector de ítem. %1+
$%
Pulsar dos veces con dos dedos: %1¥¦
$%
#LWUVCTGNTQVQT7UCTNCPCXGICEKxPThRKFCXoCUGCEQPVKPWCEKxP
$%
&GURNC\COKGPVQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ%1±GEJCCTTKDCQ%1±GEJCCDCLQ
$%
#LWUVCTGNTQVQTFGJCDNC%1%QOCPFQ±GEJCK\SWKGTFCQ%1%QOCPFQ±GEJCFGTGEJC
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 5<E
$%
#LWUVCTGNCLWUVGGURGEK°ECFQRQTGNTQVQTFGJCDNC%1%QOCPFQ±GEJCCTTKDCQ%1
%QOCPFQ±GEJCCDCLQ
$%
Activar o desactivar la cortina de pantalla: %1/C[}UEWNCU5
$%
Volver a la pantalla anterior: D'1
B+T.9+(!8,%0D3!$+
#EVKXGNCHWPEKxPFGPCXGICEKxPThRKFCRCTCEQPVTQNCT8QKEG1XGTEQPNCU±GEJCUFGFKTGEEKxP
$%
Activar o desactivar la función de navegación rápida: (NGEJCK\SWKGTFC±GEJCFGTGEJC
$%
Seleccionar el ítem siguiente o el anterior: (NGEJCFGTGEJCQ±GEJCK\SWKGTFC
$%
5GNGEEKQPCTGNsVGOUKIWKGPVGQGNCPVGTKQTGURGEK°ECFQRQTGNTQVQT(NGEJCCTTKDCQ±GEJCCDCLQ
$%
Seleccionar el primer o el último ítem: %QPVTQN±GEJCCTTKDCQ%QPVTQN±GEJCCDCLQ
$%
Pulse dos veces para activar el ítem seleccionado (NGEJCCTTKDC±GEJCCDCLQ
$%
&GURNC\CTUGJCEKCCTTKDCJCEKCCDCLQJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJC1REKxP±GEJC
CTTKDC1REKxP±GEJCCDCLQ1REKxP±GEJCK\SWKGTFCW1REKxP±GEJCFGTGEJC
$%
#LWUVCTGNTQVQT(NGEJCCTTKDC±GEJCK\SWKGTFCQ±GEJCCTTKDCQ±GEJCFGTGEJC
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTNCUVGENCUFGP}OGTQUFGWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNGRCTCKPVTQFWEKT
P}OGTQUGP%CNEWNCFQTC
B+T.9+(!8,%0D3!$+%$.%',+%/#-+%&.(-+%3+0+%=,&.0,.&
%WCPFQXKUWCNKEGWPCRhIKPCYGDEQPNCHWPEKxPFGPCXGICEKxPThRKFCCEVKXCFCRWGFGWVKNK\CT
NCUUKIWKGPVGUVGENCUFGNVGENCFQRCTCFGURNC\CTUGRQTNCRhIKPC2CTCRCUCTCNUKIWKGPVGsVGOFGN
VKRQKPFKECFQRWNUGNCVGENCEQTTGURQPFKGPVG2CTCRCUCTCNsVGOCPVGTKQTOCPVGPICRWNUCFCNC
VGENC/C[}UEWNCUOKGPVTCUGUETKDGNCNGVTC
$%
Título: M
$%
Enlace: O
$%
%CORQFGVGZVQL
$%
Botón: ;
$%
Control de formulario: =
$%
Imagen: <
$%
Tabla: :
$%
6GZVQGUVhVKEQ.
$%
Punto de referencia ARIA: >
$%
.KUVCV
$%
Ítem del mismo tipo: 8
$%
Cabecera de nivel 1: X
$%
Cabecera de nivel 2: \
$%
Cabecera de nivel 3: Y
$%
Cabecera de nivel 4: Z
$%
Cabecera de nivel 5: `
$%
Cabecera de nivel 6: ^
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 5<5
]$!(!8,%$.%&.^&#
7VKNKEGGUVQUEQOCPFQUEQPNCPCXGICEKxPThRKFCFGUCEVKXCFCRCTCVTCDCLCTEQPGNVGZVQ
8QKEG1XGTNGGGNVGZVQOKGPVTCUUGFGURNC\CCNRWPVQFGKPUGTEKxP
$%
Avanzar o retroceder un caracter: (NGEJCFGTGEJCQ±GEJCK\SWKGTFC
$%
Avanzar o retroceder una palabra: 1REKxP±GEJCCTTKDCW1REKxP±GEJCCDCLQ
$%
5WDKTQDCLCTWPCNsPGC(NGEJCCTTKDCQ±GEJCCDCLQ
$%
+TCNRTKPEKRKQQCN°PCNFGNCNsPGC%QOCPFQ±GEJCK\SWKGTFCQ%QOCPFQ±GEJCCDCLQ
$%
+TCNRTKPEKRKQQCN°PCNFGNRhTTCHQ1REKxP±GEJCCTTKDCW1REKxP±GEJCCDCLQ
$%
Ir al párrafo anterior o siguiente: 1REKxP±GEJCCTTKDCW1REKxP±GEJCCDCLQ
$%
+TCNRTKPEKRKQQCN°PCNFGNECORQFGVGZVQ%QOCPFQ±GEJCCTTKDCQ%QOCPFQ±GEJCCDCLQ
$%
5GNGEEKQPCTVGZVQFWTCPVGWPFGURNC\COKGPVQ/C[}UEWNCUEWCNSWKGTCFGNQUEQOCPFQUFGFGU9
0&"B"E,%7*($3%&$047*($3%$,7'%#1,H7$"7*%#,(#%'
$%
5GNGEEKQPCTVQFQGNVGZVQ%QOCPFQ#
$%
%QRKCTEQTVCTQRGICTGNVGZVQUGNGEEKQPCFQ%QOCPFQ%%QOCPFQ:Q%QOCPFQ8
$%
Deshacer o rehacer el último cambio: %QOCPFQ<Q/C[}UEWNCU%QOCPFQ<
b&!-!U+0%',+%3+,&+--+%N0+!--.%(#,%7#!(.hT.0
2WGFGWVKNK\CTWPCRCPVCNNC$TCKNNG$NWGVQQVJRCTCNGGTNCUCNKFCFGVGZVQFG8QKEG1XGT[RWGFG
WVKNK\CTWPCRCPVCNNC$TCKNNGEQPVGENCUFGGPVTCFC[QVTQUEQPVTQNGURCTCEQPVTQNCTGNK2QFVQWEJ
EWCPFQ8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQ2WGFGEQPUWNVCTWPCNKUVCFGNCURCPVCNNCU$TCKNNGEQORCVKDNGUGP
YYYCRRNGEQOGUCEEGUUKDKNKV[KRJQPGDTCKNNGFKURNC[JVON
1#,.(&+0%',+%3+,&+--+%N0+!--.6%'PEKGPFCNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN
$NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ&GURWoUXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT
$TCKNNG[UGNGEEKQPGNCRCPVCNNC
%QP°IWTCTNQUCLWUVGUFG$TCKNNG8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT $TCKNNG
3(73%$0(3#NP
$%
CEVKXCTGNDTCKNNGEQPVTCsFQ
$%
3%'"1*,2"#$&"$*#"3411,H7$F#",&&%$"4*(EN*,1"Q
$%
3%'"1*,2"#$%&$F#",&&%$3%$(15($047*('Q
$%
CEVKXCTNCEGNFCFGGUVCFQ[UGNGEEKQPCTUWWDKECEKxP
$%
CEVKXCTGNExFKIQ0GOGVJRCTCGEWCEKQPGU
$%
E('*#"#$%&$*%1&"3($%7$0"7*"&&"Q
$%
ECODKCTNCVTCFWEEKxPFGDTCKNNGFGKPINoUWPK°ECFQCQVTC
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGEQOCPFQUEQOWPGUFG$TCKNNGRCTCNCPCXGICEKxPGP
8QKEG1XGTCUsEQOQRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPGURGEs°ECFGFGVGTOKPCFCURCPVCNNCUEQPUWNVG
JVVRUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
.CRCPVCNNC$TCKNNGWVKNK\CGNKFKQOCGURGEK°ECFQRCTC¥%QPVTQNRQTXQ\¦0QTOCNOGPVGUGVTCVCFGN
KFKQOCCLWUVCFQRCTCGNK2QFVQWEJGP#LWUVGU +PVGTPCEKQPCN +FKQOC2WGFGWUCTGNCLWUVGFG
KFKQOCFG8QKEG1XGTRCTCCLWUVCTQVTQKFKQOCRCTC8QKEG1XGT[RCTCNCURCPVCNNCU$TCKNNG
RG'/&+0%.-%!$!#L+%3+0+%7#!(.hT.06%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN %QPVTQNRQTXQ\
.,$1"EF,"$%&$,3,(E"$3%&$,!(3$*(415Q$%'$0(',F&%$R4%$3%F"$2(&2%#$"$"C4'*"#$%&$,3,(E"$0"#"$G(,1%-2%#$
[NCRCPVCNNC$TCKNNG
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 5< <
!4%3%$4'"#$&"$1%&3"$3%&$%J*#%E($,BR4,%#3($($3%#%15($3%$&"$0"7*"&&"$;#",&&%$0"#"$2%#$%&$%'*"3($3%&$
UKUVGOC[FGOhUKPHQTOCEKxP2QTGLGORNQ
$%
'NJKUVQTKCNFGCXKUQUEQPVKGPGWPOGPUCLGPQNGsFQ
$%
'NOGPUCLGCEVWCNFGNJKUVQTKCNFGCXKUQUPQUGJCNGsFQ
$%
D&$5"F&"$3%$G(,1%-2%#$%'*N$',&%71,"3"
$%
'NPKXGNFGDCVGTsCFGNK2QFVQWEJGUDCLQOGPQUFGNFGNCECTIC
$%
D&$,!(3$*(415$%'*N$%7$(#,%7*"1,H7$5(#,B(7*"&
$%
.CRCPVCNNCGUVhCRCICFC
$%
.CNsPGCCEVWCNEQPVKGPGVGZVQCFKEKQPCNCNCK\SWKGTFC
$%
.CNsPGCCEVWCNEQPVKGPGVGZVQCFKEKQPCNCNCFGTGEJC
RG'/&+0%-+%(.-$+%$.-%.^&0.L#%!UZ'!.0$#%#%$.0.()#%3+0+%Z'.%L'./&0.%!,H#0L+(!8,%$.%./&+$#6%
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT $TCKNNG ¥%GNFCFGGUVCFQ¦[RWNUG
+\SWKGTFCQ>GEJC
7.0%',+%$./(0!3(!8,%+L3-!+$+%$.%-+%(.-$+%$.%./&+$#6%D7$&"$0"7*"&&"$;#",&&%Q$04&'%$%&$F(*H7$0(',9
EKQPCFQTFGNCEGNFCFGGUVCFQ
Siri
%QP5KTKRWGFGTGCNK\CTQRGTCEKQPGUEQOQCDTKTCRRUUKORNGOGPVGRKFKoPFQUGNQ[8QKEG1XGT
RWGFGNGGTNGNCUTGURWGUVCUFG5KTK%QPUWNVG%CRsVWNQZQ$.,#,GPNCRhIKPCY/
Zoom
/WEJCUCRRUFGNK2QFVQWEJNGRGTOKVGPCEGTECTQCNGLCTsVGOUEQPETGVQU2QTGLGORNQGP5CHCTK
RWGFGRWNUCTFQUXGEGUQRGNNK\ECTRCTCCORNKCTNCUEQNWOPCUFGWPCRhIKPCYGD6CODKoPJC[
&"$)471,H7$3%$"11%',F,&,3"3$T((EQ$R4%$&%$0%#E,*%$"E0&,"#$*(3"$&"$0"7*"&&"$3%$14"&R4,%#$"00$R4%$
GUVoWVKNK\CPFQ2WGFGWVKNK\CT<QQOEQP8QKEG1XGT
"+0+%+(.0(+0%#%+-.G+0%-+%!L+9.,6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF <QQO6CODKoP
RQFThWVKNK\CTNCHWPEKxPThRKFCFGCEEGUKDKNKFCF%QPUWNVG?471,H7$#N0,3"$3%$"11%',F,&,3"3$%7$&"$
RhIKPCXX]
R(.0(+0%#%+-.G+0%-+%!L+9.,6%2WNUGFQUXGEGUNCRCPVCNNCEQPVTGUFGFQU
7+0!+0%-+%+L3-!+(!8,6%2WNUGEQPVTGUFGFQU[CTTCUVTGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ'NIGUVQFGRWNUCT
[CTTCUVTCTGUUKOKNCTCNFGRWNUCTFQUXGEGUUCNXQSWGVTCUNCUGIWPFCRWNUCEKxPPQUGNGXCPVCP
NQUFGFQUUKPQSWGUGCTTCUVTCPUQDTGNCRCPVCNNC7PCXG\GORKGEGCCTTCUVTCTRWGFGJCEGTNQEQP
WPUQNQFGFQ'NK2QFVQWEJXQNXGThCNCCORNKCEKxPCLWUVCFCEWCPFQCEGTSWGQCNGLGNCKOCIGP
FGPWGXQRWNUCPFQFQUXGEGUEQPVTGUFGFQU
a./3-+U+0%-+%3+,&+--+6%/KGPVTCUNCRCPVCNNCGUVhCORNKCFCCTTCUVTGVTGUFGFQURQTNCOKUOC
&GURWoUFGJCDGTEQOGP\CFQCCTTCUVTCTRWGFGEQPVKPWCTEQPUQNQWPFGFQ1DKGPOCPVGPIC
WP}PKEQFGFQEGTECFGNDQTFGFGNCRCPVCNNCRCTCFGURNC\CTUGJCEKCGUGNCFQ#EGTSWGGNFGFQ
CNDQTFGRCTCFGURNC\CTUGCOC[QTXGNQEKFCF#NCDTKTWPCPWGXCRCPVCNNCGN\QQOUGFKTKIGCNC
OKVCFUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
%WCPFQUGWUCGN\QQOEQPWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNGEQPUWNVGI'"#$47$*%1&"3($,7"&NE9
F#,1($3%$600&%GPNCRhIKPC\`NCKOCIGPFGNCRCPVCNNCUKIWGCNRWPVQFGKPUGTEKxPOCPVGPKoP9
FQNQEGPVTCFQGPNCRCPVCNNC
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 5< >
Invertir colores
'PQECUKQPGUKPXGTVKTNQUEQNQTGUGPNCRCPVCNNCFGNK2QFVQWEJHCEKNKVCNCNGEVWTC%WCPFQ+PXGTVKT
EQNQTGUGUVhCEVKXCFQNCRCPVCNNCRCTGEGGNPGICVKXQFGWPCHQVQITCHsC
=,T.0&!0%-#/%(#-#0./%$.%-+%3+,&+--+6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF +PXGTVKTEQNQTGU
Leer selección
<71&4'($1(7$G(,1%-2%#$3%'"1*,2"3(Q$04%3%$5"1%#$R4%$%&$,!(3$*(415$&%"$%7$2(B$"&*"$14"&R4,%#$*%J*($
SWGUGNGEEKQPG
R(&!T+0%cQ..0%/.-.((!8,d6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF .GGTUGNGEEKxP#SWsVCODKoP
04%3%P
$%
5GNGEEKQPCTWPKFKQOCFKCNGEVQ[ECNKFCFFGXQ\
$%
6C4'*"#$&"$2%&(1,3"3$3%&$5"F&"
$%
'NGIKTSWGUGTGUCNVGPNCURCNCDTCUCOGFKFCSWGUGNGGP
j+(.0%Z'.%.-%/!/&.L+%-.+%',%&.^%5GNGEEKQPGGNVGZVQ[RWNUG8Q\
Leer texto automático
¥.GGTVGZVQCWVQOhVKEQ¦NGGNCUEQTTGEEKQPGUFGVGZVQ[NCUUWIGTGPEKCUSWGGNK2QFVQWEJTGCNK\C
EWCPFQGUETKDG
R(&!T+0%#%$./+(&!T+0%cQ..0%&.^&#%+'&#LD&!(#d6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF .GGT
VGZVQCWVQOhVKEQ
¥.GGTVGZVQCWVQOhVKEQ¦VCODKoPHWPEKQPCEQP8QKEG1XGT[<QQO
6GZVQITCPFG[GPPGITKVC
7!/'+-!U+0%.-%&.^&#%$.%-#/%+T!/#/%Y%$.%+33/%(#L#%1+-.,$+0!#X%1#,&+(&#/X%*+!-X%*.,/+G./%Y%B#&+/%
(#,%',%&+L+l#%LD/%90+,$.6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF ¥.GVTCOhUITCPFG¦
FQPFGRQFThCEVKXCTNCQREKxP¥6COCwQFKPhOKEQOhUITCPFG¦[CLWUVCTGNVCOCwQFGNCNGVTC
*#/&0+0%',%&.^&#%LD/%90'./#%.,%&#$#/%-#/%4&.L/%$.-%!"#$%&#'()6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF[CEVKXG¥6GZVQGPPGITKVC¦
R'L.,&+0%.-%(#,&0+/&.%$.-%&.^&#%/#C0.%H#,$#/%$!H4(!-./%('+,$#%/.+%3#/!C-.6%8C[CC#LWUVGU
)GPGTCN #EEGUKDKNKFCF[CEVKXG¥#WOGPVCTEQPVTCUVG¦
Reducir el movimiento de la pantalla
2WGFGFGVGPGTGNOQXKOKGPVQFGCNIWPQUFGNQUGNGOGPVQUGPRCPVCNNCVCNGUEQOQGNRCTCNCLG
FGNHQPFQFGRCPVCNNCUKVWCFQFGVThUFGNQUKEQPQUFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ
M.$'(!0%.-%L#T!L!.,&#%$.%-+%!,&.0H+U6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF[CEVKXG¥4GFWEKT
OQXKOKGPVQ¦
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 5<?
Mostrar las etiquetas de botón de activado/desactivado
!"#"$R4%$#%'4&*%$EN'$)N1,&$2%#$',$47$"C4'*%$%'*N$"1*,2"3($($3%'"1*,2"3(Q$04%3%$5"1%#$R4%$%&$,!(3$
VQWEJOWGUVTGWPCGVKSWGVCUQDTGNQUDQVQPGUFGCEVKXCFQFGUCEVKXCFQ
Rl+$!0%.&!Z'.&+/%$.%+G'/&.%$.%C#&#,./6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF[CEVKXG
¥'VKSWGVCU#EVKXCFQ&GUCEVKXCFQ¦
#WFsHQPQU
5KRQUGGWPCWFsHQPQ¥/CFGHQTK2JQPG¦RQFThWVKNK\CTGNK2QFVQWEJRCTCCLWUVCTUWEQP°IWTCEKxP
[CFCRVCTNQCUWUPGEGUKFCFGU
%QP°IWTCTNQUCLWUVGUFGNCWFsHQPQ[XGTUWGUVCFQ8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
#WFsHQPQUQCLWUVGNCHWPEKxPThRKFCFGCEEGUKDKNKFCFRCTCCDTKTGNEQPVTQNFGNCWFsHQPQ%QPUWNVG
?471,H7$#N0,3"$3%$"11%',F,&,3"3GPNCRhIKPCXX ]
2CTCCEEGFGTCNCHWPEKxPThRKFCFGUFGNCRCPVCNNCDNQSWGCFCCEVKXG#LWUVGU #EEGUKDKNKFCF
#WFsHQPQU %QPVTQNGPNCRCPVCNNCDNQSWGCFC7VKNKEGNQUCLWUVGURCTC
$%
EQORTQDCTGNGUVCFQFGNCDCVGTsCFGNCWFsHQPQ
$%
CLWUVCTGNXQNWOGP[NCGEWCNK\CEKxPFGNOKETxHQPQ
$%
UGNGEEKQPCTNQUCWFsHQPQUK\SWKGTFQFGTGEJQQCODQUSWGTGEKDGPGNCWFKQ
$%
1(7*#(&"#$&"$%'1415"$%7$3,#%1*(a
b&!-!U+0%.-%!"#$%&#'()%(#L#%',%L!(08H#,#%0.L#%!(3#N$4*,&,B"#$&"$%'1415"$%7$3,#%1*($0"#"$*#"7'9
OKVKTUQPKFQGPVKGORQTGCNFGUFGGNOKETxHQPQFGNK2QFVQWEJCNQUCWFsHQPQU#UsRQFThGUEWEJCT
OGLQTGPEKGTVCUUKVWCEKQPGUEQNQECPFQGNK2QFVQWEJOhUEGTECFGNCHWGPVGFGUQPKFQ*CICENKEVTGU
XGEGUGPGNDQVxPFGKPKEKQUGNGEEKQPG#WFsHQPQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥+PKEKCTGUEWEJCGPFKTGEVQ¦
K0+,/L!&!0%+'$!#%+%-#/%+'$4H#,#/6%6TCPUOKVCCWFKQFGUFGGNK2QFVQWEJ5KTK/}UKEC8sFGQU[QVTCU
CRRUUGNGEEKQPCPFQNQUCWFsHQPQUGPGNOGP}#KT2NC[
5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU
.CCRR8sFGQUKPENW[GWPDQVxP¥2KUVCCNVGTPCVKXC¦ $R4%$'%$04%3%$04&'"#$0"#"$'%&%11,(7"#$&('$
UWDVsVWNQU[NQUUWDVKVWNQUQREKQPCNGUSWGQHTG\ECGNXsFGQSWGGUVoXKGPFQ0QTOCNOGPVGUG
KPENW[GPUWDVsVWNQUGUVhPFCTRGTQUKRTG°GTGUWDVsVWNQUCEEGUKDNGUGURGEKCNGUEQOQNQUUWDVsVW9
NQURCTCUQTFQURWGFGEQP°IWTCTGNK2QFVQWEJRCTCSWGNQUOWGUVTGGPNWICTFGNQUCPVGTKQTGU
EWCPFQGUVoPFKURQPKDNGU
*+0(+0%-#/%/'C&4&'-#/%+((./!C-./%Y%-#/%/'C&4&'-#/%#3(!#,+-./%3+0+%/#0$#/%(#L#%30.H.0!$#/%.,%-+%
-!/&+%$.%/'C&4&'-#/%$!/3#,!C-./6%#EVKXG#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 5WDVsVWNQU[UWDVsVW9
NQUQREKQPCNGU 5WDVsVWNQUQREKQPCNGU5&*'UVQCEVKXCVCODKoPNQUUWDVsVWNQU[NQUUWDVsVWNQU
QREKQPCNGUFGNCCRR8sFGQU
F.-.((!#,+0%.,&0.%-#/%/'C&4&'-#/%Y%-#/%/'C&4&'-#/%#3(!#,+-./%$!/3#,!C-./6%!4&'%$ $E,%7*#"'$2%$47$
XsFGQGP8sFGQU
".0/#,+-!U+0%-#/%/'C&4&'-#/%Y%-#/%/'C&4&'-#/%#3(!#,+-./6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF $
5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU 'UVKNQFQPFGRQFThUGNGEEKQPCTWPGUVKNQFGUWDVsVWNQUQREKQPC9
&%'$%J,'*%7*%$($1#%"#$47$%'*,&($74%2($F"'N73('%$%7$&"$%&%11,H7$"1*4"&$3%P
$%
VKRQFGNGVTCVCOCwQ[EQNQT
$%
QRCEKFCF[EQNQTFGHQPFQ
$%
QRCEKFCFFGNVGZVQGUVKNQFGDQTFG[TGUCNVCFQ
0QVQFQUNQUXsFGQUKPENW[GPUWDVsVWNQUQREKQPCNGU
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 5<@
Audio mono
¥#WFKQOQPQ¦EQODKPCNQUECPCNGUK\SWKGTFQ[FGTGEJQGPWPCUGwCNOQPQSWGUGTGRKVGCVTCXoU
FGCODQUECPCNGU2WGFGCLWUVCTGNDCNCPEGFGNCUGwCNOQPQRCTCCWOGPVCTGNXQNWOGPFG
UCNKFCCNCFGTGEJCQCNCK\SWKGTFC
R(&!T+0%#%$./+(&!T+0%.-%+'$!#%L#,#%Y%+G'/&+0%.-%C+-+,(.6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF ¥#WFKQOQPQ¦
Tonos asignables
2WGFGCUKIPCTVQPQUFGNNCOCFCFKUVKPVQUCNCURGTUQPCUFGUWNKUVCFGEQPVCEVQURCTCNCKFGPVK°9
ECEKxPCWFKDNGFGNNCOCFCUFG(CEG6KOG6CODKoPRWGFGCUKIPCTFKUVKPVQUVQPQUFGCNGTVCCGXGP9
VQUEQOQRQTGLGORNQPWGXQEQTTGQGNGEVTxPKEQGPXsQFGEQTTGQVWKVRWDNKECEKxPFG(CEGDQQM[
TGEQTFCVQTKQU%QPUWNVG5QPKFQU[UKNGPEKQGPNCRhIKPCY]
2WGFGCFSWKTKTVQPQUFGNNCOCFCFGUFGNCVKGPFCK6WPGU5VQTGFGNK2QFVQWEJ%QPUWNVG
%CRsVWNQ\\Q$O"$*,%73"$,:47%'$.*(#%GPNCRhIKPC[Z
Acceso Guiado
.CHWPEKxP¥#EEGUQIWKCFQ¦C[WFCCNWUWCTKQFGNK2QFVQWEJCEGPVTCTUGGPWPCVCTGC'NCEEGUQ
IWKCFQFGFKECGNK2QFVQWEJCWPCUQNCCRR[NGRGTOKVGEQPVTQNCTNCUHWPEKQPGUFGNCCRR7VKNKEG
611%'($A4,"3($0"#"P
$%
4GUVTKPIKTVGORQTCNOGPVGGNK2QFVQWEJCWPC}PKECCRNKECEKxP
$%
@%'"1*,2"#$B(7"'$3%$&"$0"7*"&&"$R4%$7($'%"7$#%&%2"7*%'$0"#"$47"$*"#%"Q$($B(7"'$%7$&"'$R4%$47$
IGUVQCEEKFGPVCNRWGFCRTQXQECTWPCFKUVTCEEKxP
$%
@%'"1*,2"#$&('$F(*(7%'$5"#3+"#%$3%&$,!(3$*(415
R(&!T+0%cR((./#%9'!+$#d6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF ¥#EEGUQIWKCFQ¦FQPFGRQFTh
$%
61*,2"#$($3%'"1*,2"#$611%'($A4,"3(
$%
GUVCDNGEGTWPExFKIQSWGEQPVTQNGGNWUQFGNCEEGUQIWKCFQGKORKFCSWGWPWUWCTKQFGLGWPC
'%',H7a
$%
6C4'*"#$',$%'*"#N7$3,'0(7,F&%'$(*#"'$)471,(7%'$#N0,3"'$3%$"11%',F,&,3"3$34#"7*%$47"$'%',H7a
=,!(!+0%',+%/./!8,%$.%R((./#%O'!+$#6%#DTCNCCRNKECEKxPSWGSWKGTGGLGEWVCT[CEQPVKPWCEKxP
JCICVTKRNGENKEGPGNDQVxP+PKEKQ%QP°IWTGNQUCLWUVGUFGNCUGUKxP[JCICENKEGP+PKEKQ
$%
Desactivar los controles de aplicación y zonas de la pantalla de la aplicación: 6TCEGWPEsTEWNQ
CNTGFGFQTFGNCRCTVGFGNCRCPVCNNCSWGSWKGTCFGUCEVKXCT7VKNKEGNQUVKTCFQTGURCTCCLWUVCT
GNhTGC
$%
Activar los botones de volumen o de reposo/activación: 2WNUG1REKQPGU[CEVKXGNQUDQVQPGU
$%
Ignorar todas las pulsaciones sobre la pantalla: &GUCEVKXG6QECT
$%
Evitar que el iPod touch cambie de orientación vertical a horizontal, o que responda a otros movi>
mientos: &GUCEVKXG/QXKOKGPVQ
K.0L!,+0%',+%/./!8,%$.%R((./#%O'!+$#6%*CICENKEVTGUXGEGUGPGNDQVxPFGKPKEKQKPVTQFW\ECGN
ExFKIQFGCEEGUQIWKCFQ[RWNUG(KPCNK\CT
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 5< A
Control por botón
¥%QPVTQNRQTDQVxP¦NGRGTOKVGEQPVTQNCTGNK2QFVQWEJWUCPFQWPUQNQDQVxPQXCTKQUDQVQPGU
I*,&,1%$47($3%$&('$3,)%#%7*%'$EW*(3('$0"#"$#%"&,B"#$"11,(7%'$1(E($'%&%11,(7"#Q$04&'"#Q$"##"'*#"#Q$
VGENGCTGKPENWUQFKDWLCTCOCPQCN\CFC.CVoEPKECDhUKECGUWVKNK\CTWPDQVxPRCTCUGNGEEKQPCTWP
sVGOQWPCWDKECEKxPGPRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPWVKNKEGGNOKUOQDQVxPWQVTQFKHGTGPVGRCTC
UGNGEEKQPCTWPCCEEKxP[TGCNK\CTNCGPFKEJQsVGOQWDKECEKxP.QUVTGUOoVQFQUDhUKEQUUQPNQU
UKIWKGPVGU
$%
'ZRNQTCEKxPRQTsVGOURQTQOKUKxPSWGTGUCNVCFKHGTGPVGUsVGOUFGNCRCPVCNNCJCUVCSWGUG
UGNGEEKQPCWPQ
$%
'ZRNQTCEKxPRQTRWPVQUSWGNGRGTOKVGWVKNK\CTEWTUQTGUGPHQTOCFGCURCRCTCGNGIKTWPCWDKEC9
EKxPFGNCRCPVCNNC
$%
Selección manual,SWGNGRGTOKVGOQXGTUGFGWPsVGOCQVTQCFGOCPFCTGSWKGTGXCTKQUDQVQPGU
5GCEWCNUGCGNOoVQFQSWGWVKNKEGEWCPFQUGNGEEKQPGWPsVGOKPFKXKFWCNGPNWICTFGWPITWRQ
CRCTGEGThWPOGP}RCTCSWGRWGFCGNGIKTExOQCEVWCTGPGNsVGOUGNGEEKQPCFQRWNUCTCTTCUVTCT
QRGNNK\ECTRQTGLGORNQ
5KWVKNK\CXCTKQUDQVQPGURWGFGEQP°IWTCTECFCDQVxPRCTCTGCNK\CTWPCCEEKxPEQPETGVC[RGTUQ9
PCNK\CTGNOoVQFQFGUGNGEEKxPFGsVGOU2QTGLGORNQGPNWICTFGGZRNQTCTCWVQOhVKECOGPVGNQU
sVGOUFGNCRCPVCNNCRWGFGEQP°IWTCTNQUDQVQPGURCTCKTCNsVGOUKIWKGPVGQCPVGTKQTCFGOCPFC
!4%3%$"C4'*"#$%&$1(E0(#*"E,%7*($3%&$1(7*#(&$0(#$F(*H7$3%$47"$'%#,%$3%$)(#E"'$0"#"$"3"0*"#&($"$
UWUPGEGUKFCFGU[IWUVQUEQPETGVQU
Rl+$!0%',%C#&8,%Y%+(&!T+0%c1#,&0#-%3#0%C#&8,d
!4%3%$4*,&,B"#$14"&R4,%#"$3%$%'*('$1(E($47$F(*H7P
$%
7PDQVxPCFCRVCDNGGZVGTPQ'NKLCGPVTGWPCUGTKGFGDQVQPGU$NWGVQQVJQ75$OW[EQPQEKFQU
$%
.CRCPVCNNCFGNK2QFVQWEJ2WNUGGPNCRCPVCNNCRCTCCEVKXCTGNDQVxP
$%
.CEhOCTC(CEG6KOGFGNK2QFVQWEJ/WGXCNCECDG\CRCTCCEVKXCTGNDQVxP2WGFGWVKNK\CTNC
EhOCTCEQOQUKHWGTCPFQUDQVQPGUWPQEWCPFQOWGXCNCECDG\CCNCK\SWKGTFC[GNQVTQ
EWCPFQOWGXCNCECDG\CCNCFGTGEJC
Rl+$!0%',%C#&8,%Y%/.-.((!#,+0%/'%+((!8,6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF %QPVTQNRQT
DQVxP $QVQPGU
R(&!T+0%.-%(#,&0#-%3#0%C#&8,6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF %QPVTQNRQTDQVxP
a./+(&!T+0%.-%(#,&0#-%3#0%C#&8,6%I*,&,1%$14"&R4,%#$EW*(3($3%$%J0&(#"1,H7$0"#"$'%&%11,(7"#$$
#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF %QPVTQNRQTDQVxP
R-%0./(+&._%2CTCUCNKTFGN¥%QPVTQNRQTDQVxP¦JCICENKEVTGUXGEGUGPGNDQVxPFGKPKEKQGP
EWCNSWKGTOQOGPVQ
KW(,!(+/%CD/!(+/
'UVCUVoEPKECUHWPEKQPCPUKGUVhGZRNQTCPFQRQTsVGOQRQTRWPVQ
F.-.((!#,+0%',%4&.L6%#EVKXGGNDQVxPSWGJCEQP°IWTCFQEQOQDQVxPFGUGNGEEKxPFGsVGOU
OKGPVTCUGUVGGUVhTGUCNVCFQ5KGUVhWUCPFQWPUQNQDQVxPRQTQOKUKxPGUVGUGThGNDQVxPFG
UGNGEEKxPFGsVGOU
*#/&0+0%-+/%+((!#,./%$!/3#,!C-./6%5GNGEEKQPGWPsVGOWVKNK\CPFQGNDQVxPFGUGNGEEKxPFGsVGOU
.CUCEEKQPGUFKURQPKDNGUCRCTGEGPGPGNOGP}FGEQPVTQNSWGCRCTGEG
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 5< 2
"'-/+0%',%4&.L6%7VKNKEGGNOoVQFQFGGZRNQTCEKxPRCTCGNGIKT2WNUCTGPGNOGP}FGEQPVTQNSWG
CRCTGEGCNUGNGEEKQPCTGNsVGO6CODKoPRWGFGCEVKXCT#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF %QPVTQN
RQTDQVxP ¥2WNUCEKxPCWVQOhVKEC¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPCT}PKECOGPVGWPsVGO[PQJCEGT
PCFCFWTCPVGGNKPVGTXCNQFGRWNUCEKxPCWVQOhVKECUGIWPFQUUKPQNQJCCLWUVCFQ6CODKoP
RWGFGEQP°IWTCTWPKPVGTTWRVQTFGHQTOCGURGEs°ECRCTCTGCNK\CTGNIGUVQRWNUCTGP#LWUVGU
)GPGTCN #EEGUKDKNKFCF %QPVTQNRQTDQVxP $QVQPGU
M.+-!U+0%#&0#/%9./&#/%#%+((!#,./6%5GNGEEKQPGGNIGUVQQNCCEEKxPGPGNOGP}FGEQPVTQNGUSWG
CRCTGEGCNUGNGEEKQPCTGNsVGO5KNCRWNUCEKxPCWVQOhVKECGUVhCEVKXCFCCEEKQPGGNDQVxPFGPVTQ
FGNKPVGTXCNQFGFKEJCHWPEKxP[UGNGEEKQPGCEQPVKPWCEKxPGNIGUVQ5KJC[OhUFGWPCRhIKPCFG
CEEKQPGUFKURQPKDNGRWNUGNQURWPVQUUKVWCFQUCN°PCNFGNOGP}RCTCCEEGFGTCQVTCRhIKPC
1.00+0%.-%L.,I%$.%(#,&0#-./6%2WNUGOKGPVTCUGUVhPCVGPWCFQUVQFQUNQUKEQPQUFGNOGP}
a./3-+U+0/.%3#0%-+%3+,&+--+%3+0+%T.0%LD/%#3(!#,./6%5GNGEEKQPGEWCNSWKGTsVGOFGNCRCPVCNNC[
GNKLC&GURNC\CTGPGNOGP}
M.+-!U+0%',+%+((!8,%$.%)+0$m+0.6%5GNGEEKQPGEWCNSWKGTsVGO[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
&KURQUKVKXQGPGNOGP}FGEQPVTQNGUSWGCRCTGEG2WGFGWVKNK\CTGNOGP}RCTCKOKVCTGUVCU
"11,(7%'P
$%
*CEGTENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ
$%
*CEGTFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQRCTCCEVKXCTNCOWNVKVCTGC
$%
#DTKTGNEGPVTQFGEQPVTQNQGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
$%
!4&'"#$%&$F(*H7$3%$#%0('(U"1*,2"1,H7$0"#"$F&(R4%"#$%&$,!(3$*(415
$%
A,#"#$%&$,!(3$*(415
$%
8QNVGCTGNDQVxPFGUKNGPEKQ
$%
2WNUCTNQUDQVQPGUFGXQNWOGP
$%
/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQRCTCCDTKT5KTK
$%
*CEGTENKEVTGUXGEGUGPGNDQVxPFGKPKEKQ
$%
#IKVCTGNK2QFVQWEJ
$%
2WNUCTCNCXG\GNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxP[GNDQVxPFGKPKEKQRCTCJCEGTWPCECRVWTC
FGRCPVCNNC
]^3-#0+(!8,%3#0%4&.L/
.CGZRNQTCEKxPRQTsVGOUTGUCNVCFGHQTOCCNVGTPCVKXCECFCWPQFGNQUsVGOUQITWRQFGsVGOU
FGNCRCPVCNNCJCUVCSWGUGCEVKXCGNDQVxPFGUGNGEEKxPFGsVGOURCTCGNGIKTGNsVGOTGUCNVCFQ
%WCPFQUGUGNGEEKQPCWPITWRQUGRTQUKIWGEQPGNTGUCNVCFQFGNQUsVGOUFGNITWRQ.CGZRNQTC9
EKxPUGFGVKGPG[CNUGNGEEKQPCTWPsVGO}PKEQCRCTGEGWPOGP}FGCEEKQPGU.CGZRNQTCEKxPRQT
sVGOUGUGNOQFQSWGGUVhUGNGEEKQPCFQRQTQOKUKxPNCRTKOGTCXG\SWGUGCEVKXCGNEQPVTQNRQT
DQVxP2QTQOKUKxPGNEQPVTQNRQTDQVxPUGOWGXGFGWPsVGOCQVTQCWPKPVGTXCNQTGIWNCTRGTQ
RWGFGEQP°IWTCTNQUDQVQPGURCTCCEEGFGTCNsVGOUKIWKGPVGQCPVGTKQTCFGOCPFC
F.-.((!#,+0%',%4&.L%#%+((.$.0%+%',%90'3#6%1DUGTXGQGUEWEJGOKGPVTCUUGXCPTGUCNVCPFQNQU
sVGOU%WCPFQUGTGUCNVGGNsVGOSWGFGUGCEQPVTQNCTQGNITWRQSWGEQPVKGPGGNsVGOCEEKQPGGN
DQVxPFGUGNGEEKxPFGsVGOU&GURNhEGUGJCEKCCDCLQRQTNCLGTCTSWsCFGsVGOUJCUVCUGNGEEKQPCT
GNsVGOEQPETGVQSWGFGUGCEQPVTQNCT
F+-!0%$.%',%90'3#6%#EEKQPGGNDQVxPEWCPFQUGTGUCNVGEQPWPCNsPGCFKUEQPVKPWCGNsVGOQITWRQ
GPEWGUVKxP
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 5<:
"'-/+0%.-%4&.L%/.-.((!#,+$#6%5GNGEEKQPG2WNUCTGPGNOGP}FGEQPVTQNGUSWGCRCTGEGCNUGNGEEKQPCT
GNsVGO5KGUVhCEVKXCFCNCRWNUCEKxPCWVQOhVKECVCODKoPRWGFGPQJCEGTPCFCFWTCPVGVTGUEWCTVQU
FGUGIWPFQ
M.+-!U+0%#&0+%+((!8,6%5GNGEEKQPGEWCNSWKGTsVGO[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCCEEKxPGPGN
OGP}SWGCRCTGEG5KGUVhCEVKXCFCNCRWNUCEKxPCWVQOhVKECCEEKQPGGNDQVxPGPWPGURCEKQFG
VKGORQFGVTGUEWCTVQUFGUGIWPFQFGUFGSWGUGUGNGEEKQPxWPsVGORCTCXGTWPOGP}EQPNQU
IGUVQUFKURQPKDNGU
]^3-#0+(!8,%3#0%3',&#/
.CGZRNQTCEKxPRQTRWPVQUNGRGTOKVGUGNGEEKQPCTWPsVGOFGNCRCPVCNNCCRWPVhPFQNGEQPWPEWTUQT
GPHQTOCFGCURC
R(&!T+0%-+%.^3-#0+(!8,%3#0%3',&#/6%7VKNKEGNCGZRNQTCEKxPRQTsVGOURCTCUGNGEEKQPCT#LWUVGUGPGN
OGP}[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG¥/QFQRQTsVGOU¦RCTCECODKCTNQC¥/QFQRQTRWPVQU¦'NEWTUQT
GPHQTOCFGCURCXGTVKECNCRCTGEGCNEGTTCTGNOGP}
7#-T.0%+%-+%.^3-#0+(!8,%3#0%4&.L/6%5GNGEEKQPG#LWUVGUGPGNOGP}FGEQPVTQNGU[CEQPVKPWCEKxP
UGNGEEKQPG¥/QFQRQTRWPVQU¦RCTCECODKCTNQC¥/QFQRQTsVGOU¦
%QP°IWTCEKxP[CLWUVGU
%QP°IWTCTNQUCLWUVGUDhUKEQU8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF ¥%QPVTQNRQTDQVxP¦
3(73%$0(3#NP
$%
"S"3,#$F(*(7%'a
$%
FGUCEVKXCTNCGZRNQTCEKxPCWVQOhVKECUKJCCwCFKFQWPDQVxP¥+TCNsVGOUKIWKGPVG¦
$%
"C4'*"#$%&$,7*%#2"&($3%$%J0&(#"1,H7a
$%
CLWUVCTNCGZRNQTCEKxPRCTCSWGUGFGVGPICGPGNRTKOGTsVGOFGWPITWRQ
$%
5GNGEEKQPCTGNP}OGTQFGXGEGUSWGUGTGEQTTGThPVQFCUNCUQREKQPGUFGNCRCPVCNNCCPVGUFGQEWN9
*"#$%&$1(7*#(&$0(#$F(*H7a
$%
CEVKXCTQFGUCEVKXCTNCRWNUCEKxPCWVQOhVKEC[CLWUVCTGNKPVGTXCNQRCTCCEEKQPCTRQTUGIWPFCXG\GN
DQVxP[XGTGNOGP}FGEQPVTQNGU
$%
GUVCDNGEGTUKWPCCEEKxPFGFGURNC\COKGPVQUGTGRKVGEWCPFQUGOCPVKGPGRWNUCFQWPDQVxP[
14N7*($*,%E0($'%$%'0%#"#N$"7*%'$3%$&"$#%0%*,1,H7a
$%
FGVGTOKPCTUKJC[SWGOCPVGPGTRWNUCFQWPDQVxP[EWhPVQVKGORQJC[SWGJCEGTNQRCTCSWGUG
"1%0*%$1(E($"11,(7"E,%7*($3%&$F(*H7a
$%
JCEGTSWGGNEQPVTQNRQTDQVxPKIPQTGCEEKQPGUCEEKFGPVCNGU[TGRGVKFCUFGNDQVxP
$%
"C4'*"#$&"$2%&(1,3"3$3%$%J0&(#"1,H7$0(#$047*('a
$%
"1*,2"#$&('$%)%1*('$3%$'(7,3($($%&$5"F&"a
$%
UGNGEEKQPCTNQUsVGOUSWGFGUGGXGTGPGNOGP}
$%
5"1%#$R4%$%&$14#'(#$3%$'%&%11,H7$'%"$EN'$2,',F&%$($1"EF,"#&($3%$1(&(#
$%
CLWUVCTUKNQUsVGOUFGDGPCITWRCTUGFWTCPVGNCGZRNQTCEKxPRQTsVGOU
$%
IWCTFCTIGUVQURGTUQPCNK\CFQUSWGRQFThUGNGEEKQPCTGPNCRCTVGFGCEEKQPGUFGNOGP}FGEQPVTQNGU
% R3W,$!(.%R%%%%Accesibilidad 5<;
".0H.((!#,+0%.-%(#,&0#-%3#0%C#&8,6%5GNGEEKQPG#LWUVGUGPGNOGP}FGEQPVTQNGURCTC
$%
"C4'*"#$&"$2%&(1,3"3$3%$&"$%J0&(#"1,H7a
$%
ECODKCTNCWDKECEKxPFGNOGP}FGEQPVTQNGU
$%
RCUCTFGNOQFQFGGZRNQTCEKxPRQTsVGOUCNOQFQFGGZRNQTCEKxPRQTRWPVQU[XKEGXGTUC
$%
UGNGEEKQPCTUKGNOQFQFGGZRNQTCEKxPRQTRWPVQUOWGUVTCWPEWTUQTFGCURCQWPCEWCFTsEWNC
$%
,72%#*,#$&"$3,#%11,H7$3%$&"$%J0&(#"1,H7a
$%
"1*,2"#$($3%'"1*,2"#$%&$"1(E0"S"E,%7*($3%$'(7,3('$($2(Ba
$%
FGUCEVKXCTNQUITWRQURCTCGZRNQTCTNQUsVGOUWPQCWPQ
AssistiveTouch
#UUKUVKXG6QWEJNGC[WFCCWUCTGNK2QFVQWEJUKVKGPGFK°EWNVCFGURCTCVQECTNCRCPVCNNCQRWNUCT
NQUDQVQPGU2WGFGWUCTWPCEEGUQTKQFGCFCRVCEKxPEQOQWPLQ[UVKEMLWPVQEQP#UUKUVKXG6QWEJ
RCTCEQPVTQNCTGNK2QFVQWEJ6CODKoPRWGFGWVKNK\CT#UUKUVKXG6QWEJUKPPKPI}PCEEGUQTKQRCTC
TGCNK\CTIGUVQUSWGNGTGUWNVGPEQORNKECFQU
R(&!T+0%R//!/&!T.K#'()6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ2CTCWVKNK\CT$
GNDQVxPFGKPKEKQRCTCCEVKXCTQFGUCEVKXCT#UUKUVKXG6QWEJXC[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF (WPEKxPThRKFCFGCEEGUKDKNKFCF
RG'/&+0%-+%T.-#(!$+$%$.%$./3-+U+L!.,&#%[(#,%',%+((./#0!#%(#,.(&+$#\6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $
#EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ 8GNQEKFCFFGNEWTUQT
*#/&0+0%'%#('-&+0%.-%L.,I%R//!/&!T.K#'()%[(#,%',%+((./#0!#%(#,.(&+$#\6%*CICENKEGPGNDQVxP
UGEWPFCTKQFGUWCEEGUQTKQ
*#T.0%.-%C#&8,%$.%L.,I6%#TThUVTGNQCEWCNSWKGTWDKECEKxPFGNCRCPVCNNC
h('-&+0%.-%C#&8,%$.%L.,I%[(#,%',%+((./#0!#%(#,.(&+$#\6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ /QUVTCTOGP}UKGORTG
a./-!(.%#%+00+/&0.%(#,%<X%>X%?%#%@%$.$#/6%2WNUGGNDQVxPFGOGP}RWNUG&KURQUKVKXQ /hU
)GUVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNP}OGTQFGFsIKVQUPGEGUCTKQURCTCTGCNK\CTGNIGUVQ%WCPFQ
CRCTG\ECPNQUEsTEWNQUEQTTGURQPFKGPVGUGPNCRCPVCNNCTGCNKEGWPOQXKOKGPVQFGFGURNC\COKGPVQ
QCTTCUVTGGPNCFKTGEEKxPTGSWGTKFCRQTGNIGUVQ%WCPFQCECDGRWNUGGNDQVxPFGOGP}
M.+-!U+0%',%9./&#%$.%3.--!U(#6%2WNUGGNDQVxPFGOGP}RWNUG(CXQTKVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
2GNNK\ECT%WCPFQCRCTG\ECPNQUEsTEWNQUFGRGNNK\EQRWNUGGPEWCNSWKGTRCTVGFGNCRCPVCNNCRCTC
OQXGTNQUEsTEWNQUFGRGNNK\EQ[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGNQUEsTEWNQUFGRGNNK\EQJCEKCFGPVTQQ
JCEKCHWGTCRCTCTGCNK\CTWPIGUVQFGRGNNK\EQ%WCPFQCECDGRWNUGGNDQVxPFGOGP}
10.+0%/'%30#3!#%9./%2WNUGGNDQVxPFGOGP}RWNUG(CXQTKVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPOCT9
ECFQTFGIGUVQXCEsQ1DKGPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ %TGCT
PWGXQIGUVQ
N-#Z'.+0%#%9!0+0%-+%3+,&+--+X%+G'/&+0%.-%T#-'L.,%$.-%!"#$%&#'()%#%/!L'-+0%-+%+9!&+(!8,%$.-%!"#$%
&#'()6%2WNUGGNDQVxPFGOGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&KURQUKVKXQ
F!L'-+0%-+%3'-/+(!8,%$.-%C#&8,%$.%!,!(!#6%2WNUGGNDQVxPFGOGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+PKEKQ
F+-!0%$.%',%L.,I%/!,%0.+-!U+0%,!,9I,%9./%2WNUGGPEWCNSWKGTNWICTUKVWCFQHWGTCFGNOGP}
% R3W,$!(.%%%%Accesibilidad 5>E
Teclados panorámicos
8CTKCUCRRUEQOQ/CKN5CHCTK/GPUCLGU0QVCU[%QPVCEVQUNGRGTOKVGPIKTCTGNK2QFVQWEJCN
GUETKDKTFGOQFQSWGRWGFCWVKNK\CTWPVGENCFQOC[QT
Control por voz
.CHWPEKxP¥%QPVTQNRQTXQ\¦NGRGTOKVGEQPVTQNCTNCTGRTQFWEEKxPFGO}UKECGPNCCRNKECEKxP$
K2QFVQWEJOGFKCPVGEQOCPFQUFGXQ\%QPUWNVG=(7*#(&$0(#$2(BGPNCRhIKPC\/
Accesibilidad en OS X
60#(2%15%$&"'$)471,(7%'$3%$"11%',F,&,3"3$3%$-.$V$14"73($4*,&,1%$,:47%'$0"#"$',71#(7,B"#$1(7$%&$
K2QFVQWEJ'PGN(KPFGTUGNGEEKQPG#[WFC ¥%GPVTQFGC[WFC¦[DWUSWG¥CEEGUKDKNKFCF¦
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCFFGNK2QFVQWEJ[15:EQP9
'4&*%$YYYCRRNGEQOGUCEEGUUKDKNKV[
N
%% 5>5
Usar teclados internacionales
.CHWPEKxP¥6GENCFQUKPVGTPCEKQPCNGU¦NGRGTOKVGGUETKDKTVGZVQGPOWEJQUKFKQOCUFKUVKPVQU
KPENWKFQUNQUKFKQOCUCUKhVKEQU[NQUSWGUGGUETKDGPFGFGTGEJCCK\SWKGTFC2CTCEQPUWNVCTWPC
NKUVCFGNQUVGENCFQUEQORCVKDNGUXC[CCYYYCRRNGEQOGUKRQFVQWEJURGEUJVON'URCwC
YYYCRRNGEQOOZKRQFVQWEJURGEUJVON/oZKEQQYYYCRRNGEQONCKRQFVQWEJURGEUJVON$
.CVKPQCOoTKEC
O./&!#,+0%-#/%&.(-+$#/6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 6GENCFQU
$%
Añadir un teclado: 2WNUG¥#wCFKTPWGXQVGENCFQ¦[UGNGEEKQPGWPVGENCFQFGNCNKUVC4GRKVCNC
QRGTCEKxPRCTCCwCFKTOhUVGENCFQU
$%
Eliminar un teclado: !4&'%$D3,*"#Q$04&'%$ LWPVQCNVGENCFQSWGFGUGGGNKOKPCT[CEQPVKPWC9
EKxPRWNUG'NKOKPCT
$%
Editar su lista de teclados: 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTG $C47*($"$47$*%1&"3($5"'*"$
WPCPWGXCRQUKEKxPGPNCNKUVC
2CTCKPVTQFWEKTVGZVQGPQVTQKFKQOCECODKGFGVGENCFQ
1+LC!+0%$.%&.(-+$#%L!.,&0+/%./(0!C.6%/CPVGPICRWNUCFCNCVGENCFGINQDQVGTThSWGQ $0"#"$
OQUVTCTUWUVGENCFQUCEVKXCFQU2CTCUGNGEEKQPCTWPVGENCFQFGURNCEGGNFGFQJCUVCGNPQODTGFGN
VGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPUWGNVGGNFGFQ.CVGENCFGINQDQVGTThSWGQ $'%$E4%'*#"$'(&($',$"1*,2"$
OhUFGWPVGENCFQ
:"EF,W7$04%3%$04&'"#$ %WCPFQRWNUG Q$"0"#%1%#N$F#%2%E%7*%$%&$7(EF#%$3%&$*%1&"3($#%1,W7$
CEVKXCFQ/CPVGPICNCRWNUCEKxPRCTCCEEGFGTCQVTQUVGENCFQUCEVKXCFQU
/WEJQUVGENCFQUKPENW[GPNGVTCUP}OGTQU[UsODQNQUSWGPQUQPXKUKDNGUGPGNVGENCFQ
=,&0#$'(!0%-.&0+/%+(.,&'+$+/%'%#&0#/%(+0+(&.0./6%/CPVGPICRWNUCFCNCNGVTCGNP}OGTQQGNUsO9
DQNQTGNCEKQPCFQ[CEQPVKPWCEKxPFGUNKEGGNFGFQRCTCUGNGEEKQPCTWPCXCTKCPVG2QTGLGORNQ
$%
En un teclado tailandés: 5GNGEEKQPGNQUP}OGTQUPCVKXQUOCPVGPKGPFQRWNUCFQGNP}OGTQ
CThDKIQTGNCEKQPCFQ
$%
'PNQUVGENCFQUEJKPQLCRQPoUQhTCDG.QUECPFKFCVQUQECTCEVGTGUUWIGTKFQUCRCTGEGThPGPNC
RCTVGUWRGTKQTFGNVGENCFQ2WNUGWPECPFKFCVQRCTCKPVTQFWEKTNQQFGUNsEGUGCNCK\SWKGTFCRCTC
XGTOhUECPFKFCVQU
b&!-!U+0%-+%-!/&+%$.%(+,$!$+&#/%+L3-!+$+6%2WNUGNC±GEJCCTTKDCUKVWCFCCNCFGTGEJCRCTCXGTNC
NKUVCEQORNGVCFGECPFKFCVQU
$%
Moverse por la lista: &GUNKEGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
$%
Volver a la lista rápida: 2WNUGNC±GEJCJCEKCCDCLQ
=4"73($'%$4'"7$3%*%#E,7"3('$*%1&"3('$15,7('$($C"0(7%'%'Q$%'$0(',F&%$1#%"#$47"$)471,H7$#N0,3"$
RCTCRCTGLCUFGRCNCDTCU[GPVTCFCU.CHWPEKxPThRKFCUGCwCFGCUWFKEEKQPCTKQRGTUQPCN#N
%'1#,F,#$47"$)471,H7$#N0,3"$4*,&,B"73($47$*%1&"3($1(E0"*,F&%Q$&"$0"&"F#"$%7&"B"3"$($%7*#"3"$"'(9
EKCFCUWUVKVWKThFKEJCHWPEKxPThRKFC
K.(-+$#/%!,&.0,+(!#,+-./
R3W,$!(.
% R3W,$!(.%N%%%%Teclados internacionales 5><
R(&!T+0%#%$./+(&!T+0%-+/%H',(!#,./%0D3!$+/6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ (WPEKQPGUThRK9
FCU'ZKUVGPHWPEKQPGUThRKFCUFKURQPKDNGURCTC
$%
%JKPQUKORNK°ECFQRKP[KP
$%
Chino tradicional: RKP[KP[\JW[KP
$%
Japonés: TQOCLK[VGENCU
Métodos de entrada especiales
2WGFGWVKNK\CTNQUVGENCFQURCTCGUETKDKTGPCNIWPQUKFKQOCUFGFKHGTGPVGUOCPGTCU#NIWPQU
GLGORNQUUQPGNEJKPQECPILKGGNYWDKJWCGNMCPCLCRQPoU[NQUGOQVKEQPQU6CODKoPRWGFGWUCT
GNFGFQQWPNhRK\VhEVKNRCTCGUETKDKTECTCEVGTGUEJKPQUGPNCRCPVCNNC
1#,/&0'!0%(+0+(&.0./%()!,#/%+%3+0&!0%$.%-+/%&.(-+/%(+,9G!.%$.%(#L3#,.,&./6%6$E%3,3"$R4%$
GUETKDCCRCTGEGThPUWIGTGPEKCUFGECTCEVGTGU2WNUGWPECThEVGTRCTCUGNGEEKQPCTNQQEQPVKP}G
GUETKDKGPFQJCUVCEKPEQEQORQPGPVGURCTCXGTOhUQREKQPGU
1#,/&0'!0%(+0+(&.0./%()!,#/%m'C!)'+%[&0+U#/\6%I*,&,1%$%&$*%1&"3($0"#"$1(7'*#4,#$1"#"1*%#%'$15,7('$
"$0"#*,#$3%$47$ENJ,E($3%$1,71($*#"B('$%7$&"$'%14%71,"$1(##%1*"$3%$%'1#,*4#"P$5(#,B(7*"&Q$2%#*,1"&Q$
EQNCGUEQDC[ICPEJQ2QTGLGORNQGNECThEVGTEJKPQEsTEWNQFGDGEQOGP\CTEQPGNVTC\Q
2%#*,1"&$
$%
#OGFKFCSWGGUETKDGCRCTGEGPUWIGTGPEKCUFGECTCEVGTGUEJKPQUEQPNQUECTCEVGTGUOhUWVKNK9
\CFQUGPRTKOGTNWICT2WNUGWPECThEVGTRCTCUGNGEEKQPCTNQ
$%
5KPQGUVhUGIWTQFGNVTC\QEQTTGEVQGUETKDCWPCUVGTKUEQ2CTCXGTOhUQREKQPGUFGECTCEVG9
TGUTGCNKEGQVTQVTC\QQFGURNhEGUGRQTNCNKUVCFGECTCEVGTGU
$%
2WNUGNCVGENCFGEQKPEKFGPEKCRCTCOQUVTCTUQNCOGPVGNQUECTCEVGTGUSWGEQKPEKFCP
GZCEVCOGPVGEQPNQSWGJCGUETKVQ
]/(0!C!0%(+0+(&.0./%()!,#/6%D'1#,F"$&('$1"#"1*%#%'$15,7('$3,#%1*"E%7*%$%7$&"$0"7*"&&"$1(7$%&$3%3($
UKUGGPEWGPVTCCEVKXCFCNCGPVTCFCFGGUETKVWTCGPEJKPQVTCFKEKQPCNQUKORNK°ECFQ#OGFKFC
SWGTGCNKEGVTC\QUGNK2QFVQWEJNQUTGEQPQEGTh[OQUVTCThWPCNKUVCFGECTCEVGTGUEQPEQTFCPVGU
QTFGPCFQUFGOC[QTCOGPQTEQPEQTFCPEKC%WCPFQUGNGEEKQPCWPECThEVGTNQUECTCEVGTGUSWGNG
UKIWGPEQPOhURTQDCDKNKFCFCRCTGEGThPGPNCNKUVCEQOQQREKQPGUCFKEKQPCNGU
Caracteres correspondientes
Caracteres correspondientes
2WGFGGUETKDKTCNIWPQUECTCEVGTGUEQORNGLQUEQOQRCTVGFGNPQODTGFGNCGTQRWGTVQKPVGT9
PCEKQPCNFG*QPI-QPIGUETKDKGPFQFQUQOhUECTCEVGTGUEQORQPGPVGUEQPUGEWVKXQU2WNUGGN
ECThEVGTRCTCUWUVKVWKTNQUECTCEVGTGUGUETKVQU6CODKoPUGTGEQPQEGPNQUECTCEVGTGUTQOCPQU
% R3W,$!(.%N%%%%Teclados internacionales 5>>
]/(0!C!0%.,%G+3#,W/%S+,+6%7VKNKEGGNVGENCFQMCPCRCTCUGNGEEKQPCTUsNCDCU2CTCXGTOhUQREKQPGU
FGUsNCDCURWNUGNCVGENCFG±GEJC[UGNGEEKQPGQVTCUsNCDCQRCNCDTCFGNCXGPVCPC
]/(0!C!0%.,%G+3#,W/%0#L+G!6%7UGGNVGENCFQTQOCLKRCTCGUETKDKTUsNCDCU'PNCRCTVGUWRGTKQTFGN
VGENCFQCRCTGEGPQREKQPGUCNVGTPCVKXCURWNUGWPCRCTCGUETKDKTNC2CTCXGTOhUQREKQPGUFGUsNC9
DCURWNUGNCVGENCFG±GEJC[UGNGEEKQPGQVTCUsNCDCQRCNCDTCFGNCXGPVCPC
=,&0#$'(!0%.L#&!(#,#/%G+3#,././6%7VKNKEGGNVGENCFQLCRQPoUMCPC[RWNUGNCVGENC 1RWGFG
$%
7VKNK\CTGNVGENCFQLCRQPoUTQOCLKFKURQUKEKxP39'46;LCRQPoU!4&'%$ [CEQPVKPWCEKxP$
&"$*%1&"$
$%
7VKNK\CTGNVGENCFQEJKPQRKP[KPUKORNK°ECFQQVTCFKEKQPCNQ\JW[KPVTCFKEKQPCN!4&'%$ [$
"$1(7*,74"1,H7Q$&"$*%1&"$
1
%% 5>?
+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCF
ADVERTENCIA: 5KPQTGURGVCGUVCUKPUVTWEEKQPGUFGUGIWTKFCFRWGFGPRTQFWEKTUGKPEGPFKQU
FGUECTICUGNoEVTKECUWQVTQUFCwQUGPGNK2QFVQWEJQGPQVTQUDKGPGU.GCVQFCGUVCKPHQTOC9
EKxPFGUGIWTKFCFCPVGUFGWVKNK\CTGNK2QFVQWEJ
*+,.G#%%/CPGLGGNK2QFVQWEJEQPEWKFCFQ'UVhHCDTKECFQEQPOGVCNETKUVCN[RNhUVKEQGKPENW[G
EQORQPGPVGUGNGEVTxPKEQUUGPUKDNGU2WGFGTGUWNVCTFCwCFQUKUGECGCNUWGNQUGSWGOCQUWHTG
RGTHQTCEKQPGU[CRNCUVCOKGPVQUQUKGPVTCGPEQPVCEVQEQPNsSWKFQU0QWVKNKEGWPK2QFVQWEJ
FCwCFQRQTGLGORNQEQPNCRCPVCNNCTCLCFC[CSWGGUVQRWGFGRTQXQECTNGUKQPGU5KNGRTGQEWRC
SWGNCUWRGT°EKGFGNK2QFVQWEJUGTC[GRWGFGWVKNK\CTWPCHWPFC
M.3+0+(!8,%%0QCDTCGNK2QFVQWEJ[PQKPVGPVGTGRCTCTNQRQTUWEWGPVC5KFGUOQVCGNK2QFVQWEJ
RQFTsCFCwCTNQQRQFTsCNGUKQPCTUGWUVGF5KGNK2QFVQWEJGUVCFCwCFQPQHWPEKQPCDKGPQGPVTC
GPEQPVCEVQEQPNsSWKFQURxPICUGGPEQPVCEVQEQP#RRNGQEQPWPRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU
#RRNGCWVQTK\CFQ2WGFGGPEQPVTCTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGGNOQFQFGGPECTICTTGRCTCEKQPGUGP
YYYCRRNGEQOUWRRQTVKRQFUGTXKEGHCS
N+&.04+%%0QKPVGPVGUWUVKVWKTNCDCVGTsCFGNK2QFVQWEJRQTUWEWGPVCRWGFGFCwCTNCDCVGTsCNQ
SWGRQFTsCQTKIKPCTWPUQDTGECNGPVCOKGPVQ[NGUKQPGU.CDCVGTsCFGKQPGUFGNKVKQFGNK2QFVQWEJ
UQNQFGDGECODKCTNC#RRNGQWPRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU#RRNGCWVQTK\CFQ[FGDGTGEKENCTUGQ
GNKOKPCTUGUGRCTCFCOGPVGFGNQUTGUKFWQUFQOoUVKEQU0QKPEKPGTGNCDCVGTsC2CTCQDVGPGTKPHQT9
OCEKxPUQDTGExOQTGEKENCT[UWUVKVWKTNCDCVGTsCEQPUWNVGYYYCRRNGEQOGUDCVVGTKGU'URCwC
YYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGU/oZKEQQYYYCRRNGEQONCDCVVGTKGU.CVKPQCOoTKEC
a!/&0+((!8,%%'PEKGTVCUEKTEWPUVCPEKCUGNWUQFGNK2QFVQWEJRWGFGFKUVTCGTNQ[RQFTsCRTQXQECT
UKVWCEKQPGURGNKITQUCU4GURGVGNCUPQTOCUSWGRTQJsDGPQTGUVTKPIGPGNWUQFGFKURQUKVKXQU
OxXKNGUQCWTKEWNCTGURQTGLGORNQPQGPXsGOGPUCLGUFGVGZVQOKGPVTCUEQPFWEGWPEQEJGQPQ
WVKNKEGCWTKEWNCTGUOKGPVTCUOQPVCGPDKEKENGVC
B+T.9+(!8,%%.CCRR/CRCUNCUKPFKECEKQPGU(N[QXGT[NCUCRRUDCUCFCUGPKPHQTOCEKxPFGNQECNK9
\CEKxPIGQITh°ECFGRGPFGPFGUGTXKEKQUFGFCVQU'UVQUUGTXKEKQUFGFCVQUGUVhPUWLGVQUCECO9
DKQU[RWGFGPPQGUVCTFKURQPKDNGUGPVQFCUNCU\QPCUNQSWGRWGFGFCTEQOQTGUWNVCFQOCRCU
KPFKECEKQPGU(N[QXGTQFCVQUFGNQECNK\CEKxPPQFKURQPKDNGUKORTGEKUQUQKPEQORNGVQU%QORCTG
NCKPHQTOCEKxPSWGNGHCEKNKVGGNK2QFVQWEJEQPNQSWGNGTQFGC7VKNKEGGNUGPVKFQEQO}PCNPCXG9
ICT1DUGTXGUKGORTGGNGUVCFQCEVWCNFGNCECN\CFC[NCUUGwCNGUFGVTh°EQRCTCTGUQNXGTEWCNSWKGT
FKUETGRCPEKC2CTCRQFGTWVKNK\CTCNIWPCUHWPEKQPGUFG/CRCUGUPGEGUCTKQVGPGTCEVKXCFCNCHWP9
EKxPFG.QECNK\CEKxP%QPUWNVG!#,2"1,3"3GPNCRhIKPCYY
F.9'0!$+$X%L+,.G#%Y%/#3#0&.
R3W,$!(.
% R3W,$!(.%1%%%%5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 5> @
M.(+09+%%4GECTIWGGNK2QFVQWEJEQPGNECDNG[GNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVGKPENWKFQUEQPCEEG9
UQTKQUFGQVTQUHCDTKECPVGUSWGJC[CPTGEKDKFQNCEGTVK°ECEKxPRCTCWVKNK\CTGNNQIQVKRQ¥/CFGHQT
K2QF¦QEQPCFCRVCFQTGUFGEQTTKGPVGEQORCVKDNGUEQPEQPNQUGUVhPFCTGU75$QRQUVGTKQT
'NWUQFGECDNGUQECTICFQTGUFCwCFQUQNCTGECTICGPCODKGPVGUJ}OGFQURWGFGRTQXQECT
FGUECTICUGNoEVTKECU5KWVKNK\CGNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG75$FG#RRNGRCTCECTICTGNK2QFVQWEJ
CUGI}TGUGFGSWGGUVoFGDKFCOGPVGEQPGEVCFQCPVGUFGGPEJWHCTNQCWPCVQOCFGEQTTKGPVG'U
PQTOCNSWGGNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG75$FG#RRNGUGECNKGPVGFWTCPVGNCECTIC'NEQPVCEVQRTQ9
NQPICFQRWGFGRTQXQECTNGUKQPGU&GLGUKGORTGWPGURCEKQFGXGPVKNCEKxPUW°EKGPVGCNTGFGFQT
FGNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG
"W0$!$+%+'$!&!T+%%D'1415"#$'(7,3($"$47$2(&4E%7$%&%2"3($04%3%$3%#,2"#$%7$47"$0W#3,3"$3%$
CWFKEKxP'NTWKFQFGHQPFQ[WPCGZRQUKEKxPEQPVKPWCFCCXQN}OGPGUGNGXCFQURWGFGJCEGT
SWGNQUUQPKFQURCTG\ECPOCUDCLQUFGNQSWGUQPGPTGCNKFCF7VKNKEGUQNQTGEGRVQTGUCWTKEWNC9
TGU[CNVCXQEGUEQORCVKDNGUEQPUWFKURQUKVKXQ#EVKXGGNCWFKQ[EQORTWGDGGNXQNWOGPCPVGU
FGRQPGTUGNQUCWTKEWNCTGU2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCRoTFKFCCWFKVKXCEQPUWNVG
YYYCRRNGEQOGUUQWPF2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGExOQCLWUVCTWPNsOKVGOhZKOQFG
2(&4E%7$%7$%&$,!(3$*(415Q$1(7'4&*%$#LWUVGUFG/}UKECGPNCRhIKPC`[
ADVERTENCIA: 2CTCGXKVCTRQUKDNGURoTFKFCUCWFKVKXCUPQGUEWEJGCXQN}OGPGUGNGXCFQU
FWTCPVGRGTKQFQURTQNQPICFQU
R'0!('-+0./%R33-.%%.QUCWTKEWNCTGUXGPFKFQUEQPGNK2JQPG5QRQUVGTKQTGP%JKPCKFGPVK°ECDNGU
RQTNQUCPKNNQUCKUNCPVGUQUEWTQUGPGNEQPGEVQTGUVhPFKUGwCFQURCTCEWORNKTEQPNQUGUVhPFCTGU
EJKPQU[UQPEQORCVKDNGUEQPGNK2JQPG5QRQUVGTKQTGNK2CFQRQUVGTKQT[GNK2QFVQWEJFG
SWKPVCIGPGTCEKxP7VKNKEGUQNQCWTKEWNCTGUEQORCVKDNGUEQPUWFKURQUKVKXQ
F.l+-./%$.%0+$!#%%'NK2QFVQWEJWVKNK\CUGwCNGUFGTCFKQRCTCEQPGEVCTUGCTGFGUKPCNhODTKECU2CTC
QDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCRQVGPEKCGORNGCFCRCTCVTCPUOKVKTGUVCUUGwCNGU[UQDTGNQURCUQU
SWGRWGFGFCTRCTCOKPKOK\CTNCGZRQUKEKxPEQPUWNVG#LWUVGU )GPGTCN #EGTECFG .GICN
'ZRQUKEKxP4(
=,&.0H.0.,(!+/%$.%0+$!#H0.('.,(!+%%1DGFG\ECNCUUGwCNGUGKPFKECEKQPGUSWGRTQJsDCPQTGUVTKPLCP
GNWUQFGFKURQUKVKXQUGNGEVTxPKEQURQTGLGORNQGPKPUVCNCEKQPGUUCPKVCTKCUQ\QPCUEQPTKGUIQFG
GZRNQUKxP#WPSWGGNK2QFVQWEJJCUKFQFKUGwCFQRTQDCFQ[HCDTKECFQFGOQFQSWGEWORNC
1(7$&"'$7(#E"*,2"'$#%&"*,2"'$"$&"'$%E,',(7%'$3%$#"3,()#%14%71,"'Q$*"&%'$%E,',(7%'$0#(1%3%7*%'$3%&$
K2QFVQWEJRWGFGPCHGEVCTPGICVKXCOGPVGCNHWPEKQPCOKGPVQFGQVTQUGSWKRQUGNGEVTxPKEQU[
RTQXQECTHCNNQUGPNQUOKUOQU#RCIWGGNK2QFVQWEJQWVKNKEGGNOQFQ#XKxPRCTCFGUCEVKXCTNQU
*#"7'E,'(#%'$,7"&NEF#,1('$3%&$,!(3$*(415$%7$&"'$',*4"1,(7%'$%7$R4%$'4$4'($%'*W$0#(5,F,3(Q$1(E($
FWTCPVGWPXKCLGGPCXKxPQEWCPFQCUsNQUQNKEKVGPNCUCWVQTKFCFGU
a!/3#/!&!T#/%LW$!(#/%%'NK2QFVQWEJEQPVKGPGTCFKQUSWGGOKVGPECORQUGNGEVTQOCIPoVKEQU[
VCODKoPKOCPGUEGTECFGNCRCTVGKPHGTKQT.QUCWTKEWNCTGUKPENWKFQUVCODKoPVKGPGPKOCPGU'UVQU
ECORQUGNGEVTQOCIPoVKEQUGKOCPGURWGFGPKPVGTHGTKTEQPNQUOCTECRCUQUNQUFGU°DTKNCFQTGU
WQVTQUFKURQUKVKXQUOoFKEQU/CPVGPICWPCFKUVCPEKCOsPKOCFGEOGPVTGUWOCTECRCUQUQ
FGU°DTKNCFQT[GNK2QFVQWEJQUWUCWTKEWNCTGU5KUQURGEJCSWGGNK2QFVQWEJKPVGT°GTGEQPUW
OCTECRCUQUQEQPEWCNSWKGTQVTQFKURQUKVKXQOoFKEQFGLGFGWUCTGNK2QFVQWEJ[EQPUWNVGEQPUW
OoFKEQNCKPHQTOCEKxPGURGEs°ECUQDTGGNFKURQUKVKXQOoFKEQ
"0#C-.L+/%$.%/+-'$%%5KRCFGEGQVTQURTQDNGOCUFGUCNWFFGNQUSWGUQURGEJCSWGRQFTsCPXGTUG
CHGEVCFQURQTGNK2QFVQWEJRQTGLGORNQCVCSWGUGRKNoRVKEQURoTFKFCUFGEQPEKGPEKCHCVKIC
QEWNCTQFQNQTFGECDG\CEQPUWNVGEQPUWOoFKEQCPVGUFGWVKNK\CTGNK2QFVQWEJ
% R3W,$!(.%1%%%%5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 5> A
R&L8/H.0+/%.^3-#/!T+/%%0QTGECTIWGQWVKNKEGGNK2QFVQWEJGPPKPIWPC\QPCEQPWPCCVOxU9
)%#"$0(*%71,"&E%7*%$%J0&(',2"Q$1(E($47$N#%"$3%$#%0('*"C%$3%$1(EF4'*,F&%Q$($%7$B(7"'$3(73%$
GNCKTGEQPVGPICEQORWGUVQUSWsOKEQUQRCTVsEWNCUEQOQITCPQRQNXQQNKOCFWTCUOGVhNKECU
1DGFG\ECVQFCUNCUUGwCNGUGKPUVTWEEKQPGU
*#T!L!.,&#%0.3.&!&!T#%%#NTGCNK\CTCEVKXKFCFGUTGRGVKVKXCUEQOQGUETKDKTQLWICTEQPGNK2QF
*(415Q$04%3%$%J0%#,E%7*"#$E(&%'*,"'$(1"',(7"&%'$%7$&"'$E"7('Q$F#"B('Q$E4S%1"'Q$5(EF#('Q$
EWGNNQ[QVTCURCTVGUFGNEWGTRQ5KUWHTGCNIWPCKPEQOQFKFCFFGLGFGWVKNK\CTGNK2QFVQWEJ[EQP9
UWNVGCWPOoFKEQ
R(&!T!$+$./%(#,%(#,/.('.,(!+/%!L3#0&+,&./%%D'*%$3,'0(',*,2($7($%'*N$3,'%S"3($0"#"$'4$4'($
GPCSWGNNQUECUQUGPNQUSWGUWCXGTsCRWGFCRTQXQECTNCOWGTVGNGUKQPGURGTUQPCNGUQFCwQU
ITCXGUCNOGFKQCODKGPVG
Q+U#%$.%!"#$%&#'()%[$!/3#,!C-.%.,%+-9',#/%L#$.-#/\%%2CTCGPICPEJCTGNNC\QFGOCPGTCUGIWTC
04&'%$%&$F(*H7$%7$&"$0"#*%$0('*%#,(#$3%&$,!(3$*(415$0"#"$%J*#"%#&(Q$0"'%$&"$0%'*"S"$3%&$&"B($'(F#%$
GNDQVxP[CEQPVKPWCEKxPVKTGFGNNC\QRCTC°LCTNQGPUWNWICT#NWVKNK\CTGNNC\QFGNK2QFVQWEJ
EKGTVCUCEVKXKFCFGURWGFGPRTGUGPVCTWPTKGUIQFGNGUKxPGURGEKCNOGPVGUKGNNC\QSWGFCCVTC9
RCFQRQTGLGORNQUKUGVTCDCLCLWPVQCOCSWKPCTKC0QDCNCPEGGGNK2QFVQWEJCNWVKNK\CTGNNC\Q
[CSWGGUVGRQFTsCUQNVCTUG[RTQXQECTNGUKQPGUQFCwQU
M!./9#%$.%+&0+9+,&+L!.,&#%%#NIWPQUCEEGUQTKQUFGNK2QFVQWEJRWGFGPUWRQPGTWPTKGUIQ
FGCVTCICPVCOKGPVQRCTCPKwQURGSWGwQU/CPVGPICGUVQUCEEGUQTKQUCNGLCFQUFGNQU
PKwQURGSWGwQU
+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGOCPGLQ
Q!L3!.U+%%O,E0,%$%&$,!(3$*(415$3%$,7E%3,"*($',$%7*#"$%7$1(7*"1*($1(7$14"&R4,%#$%&%E%7*($R4%$
RWGFCOCPEJCTNQRQNXQVKPVCOCSWKNNCLGNQEKQPGUGVE2CTCNKORKCT
$%
&GUEQPGEVGVQFQUNQUECDNGU[CRCIWGGNK2QFVQWEJOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQ
CEVKXCEKxP[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGGNTGIWNCFQTSWGCRCTGEGGPRCPVCNNC
$%
7VKNKEGWPRCwQUWCXG[SWGPQFGURTGPFCRGNWUC
$%
'XKVGSWGGPVTGJWOGFCFGPNCUCDGTVWTCU
$%
0QWVKNKEGRTQFWEVQUFGNKORKG\CPKVCORQEQCKTGEQORTKOKFQ
.CRCTVGFGNCPVGTCFGNK2QFVQWEJGUVhJGEJCFGXKFTKQEQPWPTGXGUVKOKGPVQQNGQHxDKEQSWG
TGRGNGGNCEGKVGTGUKUVGPVGCJWGNNCU'UVGTGXGUVKOKGPVQUGFGUICUVCEQPGNWUQPQTOCN.QURTQ9
FWEVQUFGNKORKG\C[NQUOCVGTKCNGUCDTCUKXQUOGTOCThPC}POhUGNTGXGUVKOKGPVQ[RQFTsCP
NNGICTCTC[CTGNETKUVCN
b/#%$.%(#,.(�./X%3'.0&#/%Y%C#&#,./%%K471"$)4%#1%$&"$,7*#(3411,H7$3%$47$1(7%1*(#$%7$47$
RWGTVQPKCRNKSWGWPCRTGUKxPGZEGUKXCCPKPI}PDQVxP[CSWGGUVQRWGFGRTQXQECTFCwQUPQ
EWDKGTVQURQTNCICTCPVsC5KGNEQPGEVQT[GNRWGTVQPQUGWPGPEQPWPCHCEKNKFCFTC\QPCDNGRTQ9
DCDNGOGPVGPQUGEQTTGURQPFCP%QORTWGDGUKJC[QDUVTWEEKQPGU[CUGI}TGUGFGSWGGNEQPGE9
VQTUGEQTTGURQPFCEQPGNRWGTVQ[FGSWGJC[CEQNQECFQGNEQPGEVQTGPNCQTKGPVCEKxPEQTTGEVC
TGURGEVQCNRWGTVQ
% R3W,$!(.%1%%%%5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 5> 2
Q!9)&,!,9%%.CFGEQNQTCEKxPFGNEQPGEVQT.KIJVPKPIEQPGNWUQTGIWNCTGUPQTOCN'NRQNXQNC
UWEKGFCF[NCGZRQUKEKxPCNsSWKFQURWGFGPRTQXQECTFGEQNQTCEKQPGU2CTCGNKOKPCTNCFGEQNQTC9
EKxPQGPECUQFGSWGGNECDNGUGECNKGPVGFWTCPVGGNWUQQPQECTIWGQUKPETQPKEGGNK2QFVQWEJ
FGUEQPGEVGGNECDNG.KIJVPKPIFGNQTFGPCFQTQCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG[NsORKGNQEQPWPRCwQ
UWCXG[UGEQSWGPQFGURTGPFCRGNWUC0QWVKNKEGNsSWKFQUQRTQFWEVQUFGNKORKG\CCNNKORKCTGN
EQPGEVQT.KIJVPKPI
K.L3.0+&'0+%$.%'/#%%D&$,!(3$*(415$'%$5"$3,'%S"3($0"#"$'4$4'($"$*%E0%#"*4#"$"EF,%7*%$3%$%7*#%$
[([%[UWEQPUGTXCEKxPCVGORGTCVWTCUFGGPVTG[([%'N$
K2QFVQWEJRQFTsCFCwCTUG[NCXKFC}VKNFGNCDCVGTsCRQFTsCCEQTVCTUGUKUGCNOCEGPCQWUCHWGTC
FGGUVQUKPVGTXCNQUFGVGORGTCVWTC'XKVGGZRQPGTGNK2QFVQWEJCECODKQUOW[DTWUEQUFGVGO9
RGTCVWTCQJWOGFCF#NWVKNK\CTGNK2QFVQWEJQECTICTNCDCVGTsCGUPQTOCNSWGGNK2QFVQWEJ
UGECNKGPVG
5KNCVGORGTCVWTCKPVGTKQTFGNK2QFVQWEJUWRGTCNCVGORGTCVWTCPQTOCNFGWUQRQTGLGORNQGPGN
KPVGTKQTFGWPXGJsEWNQCNUQNQGZRWGUVQCNCNW\UQNCTFKTGEVCFWTCPVGRGTsQFQURTQNQPICFQUGU
RQUKDNGSWGQDUGTXGNQUKIWKGPVGOKGPVTCUGNK2QFVQWEJVTCVCFGTGIWNCTUWVGORGTCVWTC
$%
'NK2QFVQWEJFGLCFGTGECTICTUG
$%
.CRCPVCNNCUGQUEWTGEG
$%
#RCTGEGGPRCPVCNNCWPCCFXGTVGPEKCUQDTGNCVGORGTCVWTC
$%
#NIWPCUCRRURQFTsCPEGTTCTUG
Importante: D'$0(',F&%$R4%$7($04%3"$4*,&,B"#$%&$,!(3$*(415$E,%7*#"'$'%$E4%'*#%$%7$0"7*"&&"$&"$
CFXGTVGPEKCUQDTGNCVGORGTCVWTC5KGNK2QFVQWEJPQRWGFGTGIWNCTUWVGORGTCVWTCKPVGTPC
GPVTCGPWPOQFQFGTGRQUQRTQHWPFQJCUVCSWGUGGPHTsC.NGXGGNK2QFVQWEJCWPCWDKECEKxP
OhUHTsCRTQVGIKFCFGNCNW\UQNCTFKTGEVC[GURGTGWPQUOKPWVQUCPVGUFGKPVGPVCTWVKNK\CTFG
PWGXQGNK2QFVQWEJ
!"#"$(F*%7%#$EN'$,7)(#E"1,H7Q$1(7'4&*%$JVVRUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
Sitio de soporte del iPod touch
@,'0(7%$3%$47$1(E0&%*($0(#*"&$1(7$,7)(#E"1,H7$3%$'(0(#*%$%7$<7*%#7%*Q$%7$&"$3,#%19
1,H7$YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKRQFVQWEJ2CTCRQPGTUGGPEQPVCEVQEQP#RRNG
C°PFGQDVGPGTUQRQTVGRGTUQPCNK\CFQPQFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCUEQPUWNVG
YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVEQPVCEV
Reiniciar o restablecer el iPod touch
5KJC[CNIQSWGPQHWPEKQPCEQTTGEVCOGPVGRTWGDGCTGKPKEKCTGNK2QFVQWEJHQT\CTNCUCNKFCFG
WPCCRRQTGUVCDNGEGTGNK2QFVQWEJ
M.!,!(!+0%.-%!"#$%&#'()_%/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPJCUVCSWGCRCTG\ECGN
TGIWNCFQTTQLQ&GUNKEGGNFGFQRQTGNTGIWNCFQTRCTCCRCICTGNK2QFVQWEJ2CTCXQNXGTCGPEGPFGT
GNK2QFVQWEJOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPJCUVCSWGCRCTG\ECGNNQIQVKRQ
FG#RRNG
J#0U+0%-+%/+-!$+%$.%',+%+336%'PNCRCPVCNNCFGKPKEKQJCICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ[FGU9
NKEGJCEKCCTTKDCGPNCRCPVCNNCFGNCCRR
5KPQRWGFGCRCICTGNK2QFVQWEJQUKGNRTQDNGOCRGTUKUVGRWGFGUGTPGEGUCTKQTGUVCDNGEGTGN
K2QFVQWEJ*CICGUVQUQNQEWCPFQPQRWGFCTGKPKEKCTGNK2QFVQWEJ
% R3W,$!(.%1%%%%5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 5> :
M./&+C-.(.0%.-%!"#$%&#'()6%/CPVGPICRWNUCFQCNOKUOQVKGORQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxP[
GNDQVxPFGKPKEKQFWTCPVGCNOGPQUFKG\UGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECGNNQIQVKRQFG#RRNG
!4%3%$#%'*"F&%1%#$%&$3,11,(7"#,($3%$*%1&"3(Q$&('$"C4'*%'$3%$#%3Q$&"$3,'0(',1,H7$3%$&"$0"7*"&&"$3%$
KPKEKQ[NQUCXKUQUFGNQECNK\CEKxP6CODKoPRWGFGDQTTCTVQFQUWEQPVGPKFQ[CLWUVGU
Restablecer los ajustes del iPod touch
M./&+C-.(.0%-#/%+G'/&./%$.-%!"#$%&#'()6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[CEQPVKPWCEKxP
'%&%11,(7%$47"$(01,H7P
$%
4GUVCDNGEGTCLWUVGU6QFCUUWURTGHGTGPEKCU[CLWUVGUUGTGUVCDNGEGThP
$%
$QTTCTEQPVGPKFQU[CLWUVGU5GGNKOKPCThPUWKPHQTOCEKxP[UWUCLWUVGU'NK2QFVQWEJPQUG
RWGFGWUCTJCUVCSWGUGEQP°IWTGFGPWGXQ
$%
4GUVCDNGEGTCLWUVGUFGTGF=4"73($#%'*"F&%B1"$&('$"C4'*%'$3%$#%3Q$'%$%&,E,7"#N7$&"'$#%3%'$4*,&,B"9
FCURTGXKCOGPVG[NQUCLWUVGU820PQKPUVCNCFQURQTWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxP2CTCGNKOKPCT
CLWUVGU820KPUVCNCFQURQTWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN 2GT°N[C
EQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGGNRGT°N[RWNUG'NKOKPCT'UVCQRGTCEKxPVCODKoPGNKOKPCQVTQUCLWUVGU
QEWGPVCURTQRQTEKQPCFQURQTGNRGT°N'NUKUVGOC9K(KUGFGUCEVKXCTh[UGXQNXGThCCEVKXCT
EQPNQSWGUGFGUEQPGEVCThFGEWCNSWKGTTGFCNCSWGGUVoEQPGEVCFQ.QUCLWUVGU¥9K(K¦[
¥2TGIWPVCTCNEQPGEVCT¦RGTOCPGEGPCEVKXCFQU
$%
Restablecer diccionario del teclado: !4%3%$"S"3,#$0"&"F#"'$"&$3,11,(7"#,($#%15"B"73($&"'$0"&"9
DTCUSWGGNK2QFVQWEJUWIKGTGCNGUETKDKT4GUVCDNGEGTGNFKEEKQPCTKQFGNVGENCFQDQTTCVQFCUNCU
RCNCDTCUSWGJCCwCFKFQ
$%
Restablecer pantalla de inicio: *CEGSWGNCUCRRUKPVGITCFCUXWGNXCPCUWFKURQUKEKxPQTKIKPCNGP
NCRCPVCNNCFGKPKEKQ
$%
Restablecer localización y privacidad: 4GUVCDNGEGNCEQP°IWTCEKxPFGNQECNK\CEKxP[RTKXCEKFCF
EQPNQUCLWUVGUFGHhDTKECQTKIKPCNGU
1DVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNK2QFVQWEJ
7.0%!,H#0L+(!8,%+(.0(+%$.-%!"#$%&#'()6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EGTECFG'PVTGNQUsVGOU
R4%$04%3%$2%#$%'*N7P
$%
GNP}OGTQFGECPEKQPGUXsFGQUHQVQU[CRNKECEKQPGU
$%
NCECRCEKFCF[GNGURCEKQFGCNOCEGPCOKGPVQFKURQPKDNG
$%
&"$2%#',H7$3%$,-.
$%
GNP}OGTQFGOQFGNQ
$%
GNP}OGTQFGUGTKG
$%
NCUFKTGEEKQPGU$NWGVQQVJ[9K(K
$%
KPHQTOCEKxPFGFKCIPxUVKEQ[WUQ[GNCXKUQNGICNKPENWKFCUPQVK°ECEKQPGUNGICNGUNKEGPEKC
ICTCPVsCOCTECUPQTOCVKXCUGKPHQTOCEKxPUQDTGNCGZRQUKEKxPCTCFKQHTGEWGPEKCU
2CTCEQRKCTGNP}OGTQFGUGTKG[QVTQUKFGPVK°ECFQTGUOCPVGPICRWNUCFQGNKFGPVK°ECFQTJCUVC
SWGCRCTG\ECNCQREKxP%QRKCT
2CTCC[WFCTC#RRNGCOGLQTCTUWURTQFWEVQU[UGTXKEKQUK2QFVQWEJGPXsCKPHQTOCEKxPFGFKCI9
PxUVKEQ[WUQ'UVQUFCVQUPQNGKFGPVK°ECPRGTUQPCNOGPVGRGTQRWGFGPKPENWKTKPHQTOCEKxP
FGNQECNK\CEKxP
7.0%#%$./+(&!T+0%-+%!,H#0L+(!8,%$.%$!+9,8/&!(#6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EGTECFG
&KCIPxUVKEQ[WUQ
% R3W,$!(.%1%%%%5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 5> ;
+PHQTOCEKxPFGWUQ
7.0%-+%!,H#0L+(!8,%$.%'/#6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQRCTC
$%
2%#$%&$"&E"1%7"E,%7*($3%$1"3"$"00
$%
XGT[IGUVKQPCTGNCNOCEGPCOKGPVQGPK%NQWF
$%
XGTGNVKGORQVTCPUEWTTKFQFGUFGNCTGECTICFGNK2QFVQWEJ
Desactivar el iPod touch
5KGNK2QFVQWEJGUVhFGUCEVKXCFQRQTSWGJCQNXKFCFQUWExFKIQQJCKPVTQFWEKFQWPExFKIQKPEQ9
TTGEVQFGOCUKCFCUXGEGURWGFGTGUVCWTCTNQFGUFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGK6WPGUQK%NQWF[TGU9
VCDNGEGTGNExFKIQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPEQPUWNVGL%'*"4#"#$%&$,!(3$*(415GPNCRhIKPCXZX
5KTGEKDGWPOGPUCLGGPK6WPGUFGSWGGNK2QFVQWEJGUVhDNQSWGCFQ[FGDGKPVTQFWEKTWPExFKIQ
1(7'4&*%$JVVRUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
Ajustes VPN
7PCTGFRTKXCFCXKTVWCN820QHTGEGWPCEEGUQUGIWTQRQT+PVGTPGVCTGFGURTKXCFCURQTGLGORNQ
CNCTGFFGUWGORTGUC'URQUKDNGSWGVGPICSWGKPUVCNCTWPCCRRFG820FGNCVKGPFC#RR5VQTG
SWGEQP°IWTGGNK2QFVQWEJRCTCCEEGFGTCWPCTGF2xPICUGGPEQPVCEVQEQPGNCFOKPKUVTCFQT
FGNUKUVGOCRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCCRR[NQUCLWUVGUSWGPGEGUKVC
#LWUVGUFGRGT°NGU
.QURGT°NGUFGEQP°IWTCEKxPFG°PGPNQUCLWUVGURCTCWVKNK\CTGNK2QFVQWEJEQPEWGPVCUQTGFGU
FGGUEWGNCUQGORTGUCU6CNXG\UGNGRKFCSWGKPUVCNGWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPSWGUGNGJC
GPXKCFQGPWPEQTTGQGNGEVTxPKEQQSWGJC[CFGUECTICFQFGWPCRhIKPCYGD'NK2QFVQWEJNG
RGFKThRGTOKUQRCTCKPUVCNCTGNRGT°N[OQUVTCThKPHQTOCEKxPUQDTGNQSWGEQPVKGPGEWCPFQCDTC
GNCTEJKXQ2WGFGXGTNQURGT°NGUSWGJCKPUVCNCFQGP#LWUVGU )GPGTCN 2GT°NGU5KGNKOKPCWP
RGT°NVQFQUNQUCLWUVGUNCUCRRU[NQUFCVQUCUQEKCFQUEQPFKEJQRGT°NUGGNKOKPCThPVCODKoP
Copia de seguridad del iPod touch
2WGFGWVKNK\CTK%NQWFQK6WPGURCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNK2QFVQWEJCWVQOhVKECOGPVG
GPK6WPGUXC[CC#TEJKXQ &KURQUKVKXQU )WCTFCTEQRKCFGUGIWTKFCF5KFGEKFGTGCNK\CTEQRKCU
FGUGIWTKFCFWUCPFQK%NQWFPQRQFThWVKNK\CTVCODKoPK6WPGURCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCF
CWVQOhVKECUGPGNQTFGPCFQTRGTQUsOCPWCNOGPVGK%NQWFTGCNK\CWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGN
K2QFVQWEJCFKCTKQRQT9K(KEWCPFQUGEQPGEVCCWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxP[UGDNQSWGC
.CHGEJC[JQTCFGNC}NVKOCEQRKCFGUGIWTKFCFUGOWGUVTCGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦
K%NQWFTGCNK\CEQRKCUFGUGIWTKFCFFG
$%
.CO}UKECNCURGNsEWNCUNQURTQITCOCUFGVGNGXKUKxPNCUCRRU[NQUNKDTQUSWGEQORTC
$%
.CUHQVQU[NQUXsFGQUFGN%CTTGVG
$%
.QUCLWUVGUFGNK2QFVQWEJ
$%
.QUFCVQUFGNCUCRRU
$%
.CFKURQUKEKxPFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQNCUECTRGVCU[NCUCRRU
$%
8%7'"C%'
$%
.QUVQPQUFGNNCOCFC
Nota: .QUEQPVGPKFQUEQORTCFQUPQUGKPENW[GPGPNCEQRKCFGUGIWTKFCFGPVQFCUNCU\QPCU
% R3W,$!(.%1%%%%5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 5?E
R(&!T+0%-+/%(#3!+/%$.%/.9'0!$+$%$.%!1-#'$6%8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPKPKEKGUGUKxP
EQPUW+&FG#RRNG[UWEQPVTCUGwCUKGURTGEKUQ8C[CC¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWC9
EKxPCEVKXG¥%QRKCFGUGIWTKFCFFGK%NQWF¦2CTCCEVKXCTNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFGPK6WPGUXC[CC
#TEJKXQ &KURQUKVKXQU )WCTFCTEQRKCFGUGIWTKFCF
M.+-!U+0%',+%(#3!+%$.%/.9'0!$+$%$.%H#0L+%!,L.$!+&+6%8C[CC#LWUVGU K%NQWF
¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥4GCNK\CTEQRKCFGUGIWTKFCFCJQTC¦
],(0!3&+0%-+%(#3!+%$.%/.9'0!$+$6%.CUEQRKCUFGUGIWTKFCFFGK%NQWFUGGPETKRVCPCWVQOhVKEC9
OGPVGRCTCRTQVGIGTNQUFCVQUEQPVTCCEEGUQUPQCWVQTK\CFQUFWTCPVGUWVTCPUOKUKxPCNQUFKURQ9
UKVKXQU[EWCPFQUGCNOCEGPGPGPK%NQWF5KGUVoWUCPFQK6WPGURCTCTGCNK\CTNCEQRKCFGUGIWTK9
FCFUGNGEEKQPG¥%KHTCTEQRKCFGUGIWTKFCFFGNK2QF¦GPGNRCPGN4GUWOGPFGK6WPGU
O./&!#,+0%/'/%(#3!+/%$.%/.9'0!$+$6%8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKC¦[CEQP9
VKPWCEKxPRWNUG¥)GUVKQPCTCNOCEGPCOKGPVQ¦2WNUGGNPQODTGFGUWK2QFVQWEJ2WGFGIGUVKQPCT
SWoCRRUKPENWKTGPEQRKCFGUGIWTKFCFFGK%NQWF[GNKOKPCTEQRKCUFGUGIWTKFCFGZKUVGPVGU'P
K6WPGURWGFGGNKOKPCTNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFGPNCURTGHGTGPEKCUFGNCCRNKECEKxP
7.0%-#/%$!/3#/!&!T#/%$.%-#/%Z'.%/.%./&D,%0.+-!U+,$#%(#3!+/%$.%/.9'0!$+$6%8C[CC#LWUVGU $
K%NQWF #NOCEGPCOKGPVQ[EQRKC )GUVKQPCTCNOCEGPCOKGPVQ
a.&.,.0%-+/%(#3!+/%$.%/.9'0!$+$%$.%!1-#'$6%8C[CC#LWUVGU K%NQWF #NOCEGPCOKGPVQ[EQRKC
[CEQPVKPWCEKxPFGUCEVKXG¥%QRKCGPK%NQWF¦
0QUGTGCNK\CThPEQRKCUFGUGIWTKFCFGPK%NQWFFGNCO}UKECSWGPQUGJC[CCFSWKTKFQGPK6WPGU
7VKNKEGK6WPGURCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFFGFKEJQEQPVGPKFQ[TGUVCWTCTNQ%QPUWNVG
.,71#(7,B"#$1(7$,:47%'GPNCRhIKPCX^
Importante: 'URQUKDNGSWGNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFFGEQORTCUFGO}UKECRGNsEWNCUQRTQITC9
OCUFGVGNGXKUKxPPQGUVoPFKURQPKDNGUGPVQFQUNQURCsUGU2WGFGSWGUWUEQORTCUCPVGTKQTGUPQ
UGTGUVCWTGPUK[CPQGUVhPGPNCUVKGPFCUK6WPGU5VQTG#RR5VQTGQK$QQMU5VQTG
.QUEQPVGPKFQUEQORTCFQU[FG¥%QORCTVKTHQVQU¦PQUGFGUEQPVCThPFGUWU)$FGCNOCEGPC9
OKGPVQITCVWKVQGPK%NQWF
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCTGCNK\CEKxPFGEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNK2QFVQWEJEQP9
'4&*%$JVVRUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
#EVWCNK\CT[TGUVCWTCTGNUQHVYCTGFGNK2QFVQWEJ
R(.0(+%$.%+(&'+-!U+0%Y%0./&+'0+0
2WGFGCEVWCNK\CTGNUQHVYCTGFGNK2QFVQWEJGP#LWUVGUQWVKNK\CPFQK6WPGU6CODKoPRWGFGDQTTCT
QTGUVCWTCTGNK2QFVQWEJ[CEQPVKPWCEKxPWVKNK\CTK%NQWFQK6WPGURCTCTGCNK\CTWPCTGUVCWTCEKxP
CRCTVKTFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCF
R(&'+-!U+0%.-%!"#$%&#'()
2WGFGCEVWCNK\CTGNUQHVYCTGFGNK2QFVQWEJGP#LWUVGUQWVKNK\CPFQK6WPGU
M.+-!U+0%',+%+(&'+-!U+(!8,%!,+-DLC0!(+%.,%.-%!"#$%&#'()6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EVWCNK\CEKxPFG5QHVYCTGK2QFVQWEJEQORTWGDCUKJC[CEVWCNK\CEKQPGUFGUQHVYCTGFKURQPKDNGU
M.+-!U+0%',+%+(&'+-!U+(!8,%$.%/#H&m+0.%.,%!K',./6%K6WPGUEQORTWGDCUKJC[CEVWCNK\CEKQPGUFG
UQHVYCTGFKURQPKDNGUECFCXG\SWGUKPETQPK\CGNK2QFVQWEJEQPK6WPGU%QPUWNVG.,71#(7,B"#$1(7$
,:47%'GPNCRhIKPCX^
!"#"$(F*%7%#$EN'$,7)(#E"1,H7$'(F#%$&"$"1*4"&,B"1,H7$3%&$'()*+"#%$3%&$,!(3$*(415Q$1(7'4&*%$
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
% R3W,$!(.%1%%%%5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 5?5
M./&+'0+0%.-%!"#$%&#'()
2WGFGWVKNK\CTK%NQWFQK6WPGURCTCTGUVCWTCTGNK2QFVQWEJCRCTVKTFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCF
M.+-!U+0%',+%0./&+'0+(!8,%+%3+0&!0%$.%',+%(#3!+%$.%/.9'0!$+$%$.%!1-#'$6%L%'*"F&%B1"$%&$$
K2QFVQWEJRCTCDQTTCTVQFQUNQUCLWUVGU[NCKPHQTOCEKxP[CEQPVKPWCEKxPKPKEKGUGUKxPGPK%NQWF
[UGNGEEKQPG¥4GUVCWTCTEQRKCFGUGIWTKFCF¦GPGN#UKUVGPVGFG%QP°IWTCEKxP%QPUWNVGL%,7,1,"#$($
#%'*"F&%1%#$%&$,!(3$*(415GPNCRhIKPCXY/
M.+-!U+0%',+%0./&+'0+(!8,%+%3+0&!0%$.%',+%(#3!+%$.%/.9'0!$+$%$.%!K',./6%=(7%1*%$%&$,!(3$*(415$
"&$(#3%7"3(#$1(7$%&$R4%$7(#E"&E%7*%$#%"&,1%$&"$',71#(7,B"1,H7Q$'%&%11,(7%$%&$,!(3$*(415$%7$&"$
XGPVCPCFGK6WPGU[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP4GUVCWTCTGPGNRCPGN4GUWOGP
%WCPFQUGJC[CTGUVCWTCFQGNUQHVYCTGFGNK2QFVQWEJRQFThEQP°IWTCTNQEQOQWPPWGXQ
K2QFVQWEJQDKGPTGUVCWTCTUWO}UKECXsFGQUFCVQUFGNCUCRRU[QVTQUEQPVGPKFQUCRCTVKTFG
WPCEQRKCFGUGIWTKFCF
!"#"$(F*%7%#$EN'$,7)(#E"1,H7$'(F#%$&"$#%'*"4#"1,H7$3%&$'()*+"#%$3%&$,!(3$*(415Q$1(7'4&*%$
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
¿Piensa vender o regalar el iPod touch?
#PVGUFGXGPFGTQTGICNCTUWK2QFVQWEJCUGI}TGUGFGDQTTCTVQFQGNEQPVGPKFQ[VQFCUWKPHQT9
OCEKxPRGTUQPCN5KJCCEVKXCFQ¥$WUECTOKK2QFVQWEJ¦EQPUWNVG;4'1"#$E,$,!(3GPNCRhIKPCYZ
GUVCThCEVKXQGNDNQSWGQFGCEVKXCEKxP6GPFThSWGFGUCEVKXCTGNDNQSWGQFGCEVKXCEKxPRCTCSWG
GNPWGXQRTQRKGVCTKQRWGFCCEVKXCTGNK2QFVQWEJGPUWEWGPVC
N#00+0%.-%!"#$%&#'()%Y%.-!L!,+0%.-%C-#Z'.#%$.%+(&!T+(!8,6%8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $
4GUVCDNGEGT $QTTCTEQPVGPKFQU[CLWUVGU
=(7'4&*%$JVVRUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5
/hUKPHQTOCEKxP[UGTXKEKQFGCUKUVGPEKCVoEPKEC
%QPUWNVGNQUUKIWKGPVGUTGEWTUQURCTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGUGIWTKFCFUQHVYCTG[UGTXK9
EKQTGNCEKQPCFCEQPGNK2QFVQWEJ
Para obtener información acerca de Haga lo siguiente
18L#%'/+0%.-%!"#$%&#'()%$.%H#0L+%/.9'0+ =(7'4&*%$+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCF$%7$
NCRhIKPCXYZ
F.0T!(!#%Y%/#3#0&.%$.-%!"#$%&#'()X%(#,/.G#/X%H#0#/%Y%
$./(+09+/%$.%/#H&m+0.%$.%R33-.
G,',*%$YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKRQFVQWEJ
Q+/%I-&!L+/%,#T.$+$./%$.-%!"#$%&#'() G,',*%$YYYCRRNGEQOGUKRQFVQWEJ
O./&!8,%$.%/'%('.,&+%=a%$.%R33-. 8C[CCJVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA'5'URCwC
JVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA/:/oZKEQ[
JVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA.#.CVKPQCOoTKEC
18L#%'/+0%!1-#'$ 8C[CCJGNRCRRNGEQOKENQWF
18L#%'/+0%!K',./ #DTCK6WPGU[UGNGEEKQPG#[WFC #[WFCK6WPGU2CTC
"11%3%#$"$&"'$&%11,(7%'$3%$,:47%'$3,'0(7,F&%'$%7$
+PVGTPGVRWGFGPPQGUVCTFKURQPKDNGUGPVQFCUNCU
hTGCUXKUKVGYYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKVWPGU
b/#%$.%#&0+/%+33/%$.%R33-.%!hF G,',*%$YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKQU
% R3W,$!(.%1%%%%5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 5?<
Para obtener información acerca de Haga lo siguiente
hC&.,(!8,%$.%/.0T!(!#/%&W(,!(#/%.,%9+0+,&4+ 'PRTKOGTNWICTUKICNQUEQPUGLQUFG
GUVGOCPWCN#EQPVKPWCEKxPXKUKVG
YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKRQFVQWEJ
7!/'+-!U+0%-+%!,H#0L+(!8,%$.%0.9'-+(!8,%$.-%
!"#$%&#'()
'PGNK2QFVQWEJXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EGTECFG $
.GICN 4GIWNCEKQPGU
F.0T!(!#%$.%/'/&!&'(!8,%$.%-+%C+&.04+ 8C[CC
YYYCRRNGEQOGUDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON ' U R C w C
YYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON/oZKEQ
($YYYCRRNGEQONCDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON$
.CVKPQCOoTKEC
FCC compliance statement
6JKUFGXKEGEQORNKGUYKVJRCTVQHVJG(%%TWNGU1RGTCVKQPKUUWDLGEVVQVJGHQNNQYKPIVYQEQP9
FKVKQPU6JKUFGXKEGOC[PQVECWUGJCTOHWNKPVGTHGTGPEGCPFVJKUFGXKEGOWUVCEEGRVCP[
KPVGTHGTGPEGTGEGKXGFKPENWFKPIKPVGTHGTGPEGVJCVOC[ECWUGWPFGUKTGFQRGTCVKQP
Nota: 6JKUGSWKROGPVJCUDGGPVGUVGFCPFHQWPFVQEQORN[YKVJVJGNKOKVUHQTC%NCUU$FKIKVCN
FGXKEGRWTUWCPVVQRCTVQHVJG(%%4WNGU6JGUGNKOKVUCTGFGUKIPGFVQRTQXKFGTGCUQPCDNGRTQ9
VGEVKQPCICKPUVJCTOHWNKPVGTHGTGPEGKPCTGUKFGPVKCNKPUVCNNCVKQP6JKUGSWKROGPVIGPGTCVGUWUGU
CPFECPTCFKCVGTCFKQHTGSWGPE[GPGTI[CPFKHPQVKPUVCNNGFCPFWUGFKPCEEQTFCPEGYKVJVJG
KPUVTWEVKQPUOC[ECWUGJCTOHWNKPVGTHGTGPEGVQTCFKQEQOOWPKECVKQPU*QYGXGTVJGTGKUPQIWC9
TCPVGGVJCVKPVGTHGTGPEGYKNNPQVQEEWTKPCRCTVKEWNCTKPUVCNNCVKQP+HVJKUGSWKROGPVFQGUECWUG
JCTOHWNKPVGTHGTGPEGVQTCFKQQTVGNGXKUKQPTGEGRVKQPYJKEJECPDGFGVGTOKPGFD[VWTPKPIVJG
GSWKROGPVQÒCPFQPVJGWUGTKUGPEQWTCIGFVQVT[VQEQTTGEVVJGKPVGTHGTGPEGD[QPGQTOQTG
QHVJGHQNNQYKPIOGCUWTGU
$%
4GQTKGPVQTTGNQECVGVJGTGEGKXKPICPVGPPC
$%
+PETGCUGVJGUGRCTCVKQPDGVYGGPVJGGSWKROGPVCPFTGEGKXGT
$%
%QPPGEVVJGGSWKROGPVVQCPQWVNGVQPCEKTEWKVFKÒGTGPVHTQOVJCVVQYJKEJVJGTGEGKXGT
KUEQPPGEVGF
$%
%QPUWNVVJGFGCNGTQTCPGZRGTKGPEGFTCFKQ68VGEJPKEKCPHQTJGNR
Importante: %JCPIGUQTOQFK°ECVKQPUVQVJKURTQFWEVPQVCWVJQTK\GFD[#RRNGEQWNFXQKFVJG
GNGEVTQOCIPGVKEEQORCVKDKNKV['/%CPFYKTGNGUUEQORNKCPEGCPFPGICVG[QWTCWVJQTKV[VQQRG9
TCVGVJGRTQFWEV6JKURTQFWEVJCUFGOQPUVTCVGF'/%EQORNKCPEGWPFGTEQPFKVKQPUVJCVKPENW9
FGFVJGWUGQHEQORNKCPVRGTKRJGTCNFGXKEGUCPFUJKGNFGFECDNGUDGVYGGPU[UVGOEQORQPGPVU
+VKUKORQTVCPVVJCV[QWWUGEQORNKCPVRGTKRJGTCNFGXKEGUCPFUJKGNFGFECDNGUDGVYGGPU[UVGO
EQORQPGPVUVQTGFWEGVJGRQUUKDKNKV[QHECWUKPIKPVGTHGTGPEGVQTCFKQUVGNGXKUKQPUCPFQVJGT
GNGEVTQPKEFGXKEGU
% R3W,$!(.%1%%%%5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 5?>
%CPCFKCPTGIWNCVQT[UVCVGOGPV
6JKUFGXKEGEQORNKGUYKVJ+PFWUVT[%CPCFCNKEGPEGGZGORV455UVCPFCTFU1RGTCVKQPKUUWDLGEV
VQVJGHQNNQYKPIVYQEQPFKVKQPUVJKUFGXKEGOC[PQVECWUGKPVGTHGTGPEGCPFVJKUFGXKEG
OWUVCEEGRVCP[KPVGTHGTGPEGKPENWFKPIKPVGTHGTGPEGVJCVOC[ECWUGWPFGUKTGFQRGTCVKQPQH
VJGFGXKEG
O%$0#W'%7*$"00"#%,&$%'*$1(7)(#E%$"4J$=KL$3c<734'*#,%$="7"3"$"00&,1"F&%'$"4J$"00"#%,&'$
TCFKQGZGORVUFGNKEGPEG.¨GZRNQKVCVKQPGUVCWVQTKUoGCWZFGWZEQPFKVKQPUUWKXCPVGU
N¨CRRCTGKNPGFQKVRCURTQFWKTGFGDTQWKNNCIGGVN¨WVKNKUCVGWTFGN¨CRRCTGKNFQKVCEEGRVGTVQWV
DTQWKNNCIGTCFKQoNGEVTKSWGUWDKOqOGUKNGDTQWKNNCIGGUVUWUEGRVKDNGF¨GPEQORTQOGVVTG
NGHQPEVKQPPGOGPV
%#0+%'5$0/$$
+PHQTOCEKxPUQDTGTGUKFWQU[TGEKENCLG
'NK2QFVQWEJFGDGFGUGEJCTUGFGCEWGTFQEQPNCPQTOCVKXCNQECNCRNKECDNG%QOQGUVGRTQFWEVQ
EQPVKGPGWPCDCVGTsCGUPGEGUCTKQFGUGEJCTNQUGRCTCFCOGPVGFGNTGUVQFGNQUTGUKFWQUFQOoU9
VKEQU%WCPFQGNK2QFVQWEJCNECPEGGN°PFGUWXKFC}VKNRxPICUGGPEQPVCEVQEQP#RRNGQNCU
CWVQTKFCFGUNQECNGURCTCKPHQTOCTUGTGURGEVQCNCUQREKQPGUFGTGEKENCLG
Sustitución de la batería: .CDCVGTsCFGKQPGUFGNKVKQFGNK2QFVQWEJUQNQFGDGECODKCTNC#RRNG
QWPRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU#RRNGCWVQTK\CFQ[FGDGTGEKENCTUGQGNKOKPCTUGUGRCTCFCOGPVGFG
NQUTGUKFWQUFQOoUVKEQU2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNQUUGTXKEKQUFGUWUVKVWEKxPFGNC
DCVGTsCXC[CCYYYCRRNGEQOGUDCVVGTKGU'URCwCYYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGU/oZKEQQ
YYYCRRNGEQONCDCVVGTKGU.CVKPQCOoTKEC
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNRTQITCOCFGTGEKENCLGFG#RRNGXC[CC
YYYCRRNGEQOGUTGE[ENKPI
Türkiye
6TMK[G%WOJWTK[GVKEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Unión Europea: información sobre residuos
'NUsODQNQCPVGTKQTKPFKECSWGFGCEWGTFQEQPNCPQTOCVKXCNQECNGUVGRTQFWEVQ[QUWDCVGTsC
PQFGDGPFGUGEJCTUGLWPVQEQPNQUTGUKFWQUFQOoUVKEQU%WCPFQNNGIWGCN°PCNFGUWXKFC}VKN
NNoXGNQCNQURWPVQUFGTGEQIKFCGUVKRWNCFQURQTNCCFOKPKUVTCEKxPNQECN.CTGEQIKFCUGNGEVKXC[
GNTGEKENCLGFGNRTQFWEVQ[QFGUWDCVGTsCGPGNOQOGPVQFGFGUGEJCTNQEQPVTKDWKThPCRTGUGTXCT
NQUTGEWTUQUPCVWTCNGU[CRTQVGIGTNCUCNWFJWOCPC[GNOGFKQCODKGPVG
% R3W,$!(.%1%%%%5GIWTKFCFOCPGLQ[UQRQTVG 5??
Union Européenne—informations sur l’élimination: .GU[ODQNGEKFGUUWUUKIPK°GSWGEQPHQTOo9
OGPVCWZNQKUGVToINGOGPVCVKQPUNQECNGUXQWUFGXG\LGVGTXQVTGRTQFWKVGVQWUCDCVVGTKGUoRC9
ToOGPVFGUQTFWTGUOoPCIpTGU.QTUSWGEGRTQFWKVCTTKXGGP°PFGXKGCRRQTVG\NGiWPRQKPV
FGEQNNGEVGFoUKIPoRCTNGUCWVQTKVoUNQECNGU.CEQNNGEVGUoRCToGGVNGTGE[ENCIGFGXQVTGRTQFWKV
GVQWFGUCDCVVGTKGNQTUFGUCOKUGCWTGDWVCKFGTQPViRToUGTXGTNGUTGUUQWTEGUPCVWTGNNGUGVi
U¨CUUWTGTSW¨KNGUVTGE[ENoFGOCPKpTGiRTQVoIGTNCUCPVoJWOCKPGGVN¨GPXKTQPPGOGPV
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung: &CUQDGPCWHIGHJTVG5[ODQNYGKUVFCTCWH
JKPFCUUFKGUGU2TQFWMVWPFQFGTFKGFCOKVXGTYGPFGVG$CVVGTKGFGPIGNVGPFGPIGUGV\NKEJGP
8QTUEJTKHVGPGPVURTGEJGPFWPFXQO*CWUONNIGVTGPPVGPVUQTIVYGTFGPOWUU)GDGP5KGFKGUGU
2TQFWMV\WT'PVUQTIWPIDGKGKPGTQÓ\KGNNGP5COOGNUVGNNGCD&WTEJIGVTGPPVGU5COOGNPWPF
4GE[ENKPIYGTFGPFKG4QJUVQÒTGUGTXGPIGUEJQPVWPFGUKUVUKEJGTIGUVGNNVFCUUDGKO4GE[ENKPI
FGU2TQFWMVUWPFQFGTFGT$CVVGTKGCNNG$GUVKOOWPIGP\WO5EJWV\XQP)GUWPFJGKVWPF7OYGNV
GKPIGJCNVGPYGTFGP
Unione Europea—informazioni per lo smaltimento: +NUKODQNQSWKUQRTCUKIPK°ECEJGKPDCUG
CNNGNGIIKGCNNGPQTOCVKXGNQECNKKNRTQFQVVQGQNCUWCDCVVGTKCFQXTGDDGTQGUUGTGTKEKENCVKUGRCTC9
VCOGPVGFCKTK°WVKFQOGUVKEK3WCPFQKNRTQFQVVQFKXGPVCKPWVKNK\\CDKNGRQTVCNQPGNRWPVQFKTCE9
EQNVCUVCDKNKVQFCNNGCWVQTKViNQECNK.CTCEEQNVCUGRCTCVCGKNTKEKENCIIKQFGNRTQFQVVQGQFGNNCUWC
F"**%#,"$"&$E(E%7*($3%&&($'E"&*,E%7*($",4*"7($"$1(7'%#2"#%$&%$#,'(#'%$7"*4#"&,$%$"'',14#"7($15%$
KNTKEKENCIIKQCXXGPICPGNTKURGVVQFGNNCUCNWVGWOCPCGFGNN¨CODKGPVG
Europeiska unionen—information om kassering: 5[ODQNGPQXCPDGV[FGTCVVRTQFWMVGPQEJ
GNNGTFGUUDCVVGTKGPNKIVNQMCNCNCICTQEJDGUVkOOGNUGTKPVGHmTMCUVCUVKNNUCOOCPUOGFJWUJmNN9
UCXHCNNGV0kTRTQFWMVGPJCTVLkPCVWVOmUVGFGPVCUVKNNGPmVGTXKPPKPIUUVCVKQPUQOWVUGVVUCX
NQMCNCO[PFKIJGVGT)GPQOCVVNmVCFGPWVVLkPVCRTQFWMVGPQEJGNNGTFGUUDCVVGTKVCUQOJCPF
H{TmVGTXKPPKPIJLkNRGTFWVKNNCVVURCTCPCVWTTGUWTUGTQEJUM[FFCJkNUCQEJOKNL{
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem
1UsODQNQKPFKECSWGGUVGRTQFWVQGQWUWCDCVGTKCPlQFGXGOUGTFGUECTVCFCUPQNKZQ
FQOoUVKEQ3WCPFQFGEKFKTFGUECTVCTGUVGRTQFWVQGQWUWCDCVGTKCHCnCQFGCEQTFQEQO
CUNGKUGFKTGVTK\GUCODKGPVCKUNQECKU2CTCKPHQTOCn|GUUQDTGUWDUVjPEKCUFGWUQTGUVTKVQ
QRTQITCOCFGTGEKENCIGOFC#RRNGRQPVQUFGEQNGVCGVGNGHQPGFGKPHQTOCn|GUXKUKVG
YYYCRRNGEQODTGPXKTQPOGPV
#RRNG[GNOGFKQCODKGPVG
D7$600&%$'(E('$1(7'1,%7*%'$3%$74%'*#"$#%'0(7'"F,&,3"3$%7$&"$E,7,E,B"1,H7$3%&$,E0"1*($
CODKGPVCNFGPWGUVTCUQRGTCEKQPGU[PWGUVTQURTQFWEVQU2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXKUKVG
YYYCRRNGEQOGUGPXKTQPOGPV
$K #RRNG+PE
#RRNG+PE6QFQUNQUFGTGEJQUTGUGTXCFQU
#RRNGGNNQIQVKRQFG#RRNG#KT&TQR#KT2NC[#KT2QTV#KT2QTV
DJ0#%''Q$6,#!(#*$DJ*#%E%Q$60%#*4#%Q$600&%$:GQ$=(2%#$?&(+Q$
(CEG6KOG(KPFGTK$QQMUK%CNK.KHGK/GUUCIGK/QXKGK2CF
K2JQPGK2JQVQK2QFK2QFVQWEJK5KIJVK6WPGUK6WPGU7
-G[PQVG/CEGNNQIQVKRQ¥/CFGHQTK2QF¦0WODGTU15:
2CIGU2CUUDQQM5CHCTK5KTK5RQVNKIJV[6KOG%CRUWNGUQP
OCTECUEQOGTEKCNGUFG#RRNG+PETGIKUVTCFCUGP''77[GP
QVTQURCsUGU
#KT2TKPV'CT2QFU(N[QXGT#EEGUQ)WKCFQ.KIJVPKPI[/WNVK
6QWEJUQPOCTECUEQOGTEKCNGUFG#RRNG+PE
#RRNG5VQTG)GPKWUK#FK%NQWFK6WPGU'ZVTCUK6WPGU2NWU[
K6WPGU5VQTGUQPOCTECUFGUGTXKEKQFG#RRNG+PETGIKUVTCFCU
GP''77[GPQVTQURCsUGU
#RR5VQTGK$QQM5VQTG[K6WPGU/CVEJUQPOCTECUFGUGTXKEKQ
FG#RRNG+PE
+15GUWPCOCTECEQOGTEKCNQWPCOCTECTGIKUVTCFCFG%KUEQGP
''77[GPQVTQURCsUGU[UGWVKNK\CDCLQNKEGPEKC
0+-'[5YQQUJ&GUKIPUQPOCTECUEQOGTEKCNGUFG0+-'+PE[
UWU°NKCNGU[UGWVKNK\CPDCLQNKEGPEKC
.CRCNCDTC$NWGVQQVJNCOCTEC[UWUNQIQVKRQUUQPOCTECU
EQOGTEKCNGUTGIKUVTCFCURTQRKGFCFFG$NWGVQQVJ5+)+PE[
EWCNSWKGTWVKNK\CEKxPFGVCNGUOCTECURQTRCTVGFG#RRNG+PEUG
TGCNK\CDCLQNKEGPEKC
#FQDG[2JQVQUJQRUQPOCTECUEQOGTEKCNGUQOCTECUEQOGT9
EKCNGUTGIKUVTCFCUFG#FQDG5[UVGOU+PEQTRQTCVGFGP''77[
GPQVTQURCsUGU
1VTQUPQODTGUFGRTQFWEVQU[GORTGUCUCSWsOGPEKQPCFQU
RWGFGPUGTOCTECUEQOGTEKCNGUFGUWUTGURGEVKXQUVKVWNCTGU
.COGPEKxPFGRTQFWEVQUFGVGTEGTCURCTVGUVKGPG}PKECOGPVG
RTQRxUKVQUKPHQTOCVKXQU[PQEQPUVKVW[GCRTQDCEKxPPKTGEQ9
OGPFCEKxP#RRNGFGENKPCVQFCTGURQPUCDKNKFCFTGHGTGPVGCN
WUQQGNHWPEKQPCOKGPVQFGGUVQURTQFWEVQU6QFQUNQUCEWGT9
FQUFKURQUKEKQPGUQICTCPVsCUGPECUQFGSWGNCUJWDKGTCUG
GUVCDNGEGThPFKTGEVCOGPVGGPVTGNQURTQXGGFQTGU[NQUWUWCTKQU
RQVGPEKCNGU'PNCTGCNK\CEKxPFGGUVGOCPWCNUGJCRWGUVQGN
OhZKOQEWKFCFQRCTCCUGIWTCTNCGZCEVKVWFFGNCKPHQTOCEKxP
SWGGPoNCRCTGEG#RRNGPQUGTGURQPUCDKNK\CFGNQURQUKDNGU
GTTQTGUFGKORTGUKxPQEQRKC
D]X[9\`^YU\]XY9][
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
Apple iPod Touch Para el software iOS 7.0 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Documentos relacionados
-
Apple iPod Touch Para el software iOS 5.1 Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
-
-