Apple iPod Touch Para el software iOS 5.1 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
iPod touch
Manual del usuario
Para el software iOS 5.1
Contenido
9 Capítulo 1: Visión general del iPod touch
9 Perspectiva del iPod touch:
10 Accesorios
10 Botones
11 Iconos de estado
13 Capítulo 2: Introducción
13 Visualización del manual del usuario en el iPod touch
13 Requisitos necesarios
13 %QP°IWTCEKxPFGNK2QFVQWEh
14 Conexión del iPod touch al ordenador
14 Conexión a Internet
15 %QP°IWTCEKxPFGNCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[QVTCUEWGPVCs
15 %xOQIGUVKQPCTGNEQPVGPKFQFGUWUFKURQUKVKXQUK1S
16 iCloud
17 Sincronización con iTunes
19 Capítulo 3: Nociones básicas
19 Uso de las apps
22 Personalización de la pantalla de inicio
24 Escritura
28 Impresión
29 Cómo buscar
29 Control por voz
30 0QVK°ECEKQPGs
31 Twitter
32 AirPla[
33 Dispositivos Bluetooth
34 Batería
35 (WPEKQPGUFGUGIWTKFCd
36 Limpieza del iPod touch
37 Reinicio o restauración del iPod touch
38 Capítulo 4: Música
38 %xOQCwCFKTO}UKEC[CWFKo
38 %xOQTGRTQFWEKTO}UKEC[QVTQUEQPVGPKFQUFGCWFKo
40 Controles de audio adicionales
40 %QPVTQNGUFGRQFECUVU[CWFKQNKDTQs
41 Cómo usar “Control por voz” con la app Música
41 Cómo explorar ilustraciones de álbumes en Cover Flow
41 Cómo visualizar las pistas de un álbum
42 Cómo buscar contenido de audio
42 iTunes Match
2
42 Genius
43 Listas de reproducción
44 Compartir en casa
45 Capítulo 5: Vídeos
45 Acerca de Vídeos
45 Cómo reproducir vídeos
46 Búsqueda de vídeos
46 Cómo ver películas alquiladas
46 Ver vídeos en un televisor
47 Cómo eliminar vídeos del iPod touch
47 Cómo utilizar “Compartir en casa”
47 Ajustar un temporizador de reposo
48 Conversión de vídeos para el iPod touch
49 Capítulo 6: Mensajes
49 %xOQGPXKCT[TGEKDKTOGPUCLGs
50 %xOQGPXKCTOGPUCLGUCWPITWRo
50 %xOQGPXKCTHQVQUXsFGQU[QVTQUEQPVGPKFQs
51 Cómo editar conversaciones
51 Cómo buscar mensajes
52 Capítulo 7: FaceTime
52 Acerca de FaceTime
52 Cómo realizar una llamada FaceTime
54 Durante una llamada FaceTime
55 Capítulo 8: Cámara
55 Acerca de Cámara
55 %xOQJCEGTHQVQU[ITCDCTXsFGQs
56 Cómo ver, compartir e imprimir
57 Cómo editar fotos
57 Cómo cortar vídeos
57 %CTICTHQVQU[XsFGQUGPUWQTFGPCFQr
58 Fotos en streaminI
59 Capítulo 9: Fotos
59 %xOQXKUWCNK\CTHQVQU[XsFGQs
60 Cómo visualizar pases de diapositivas
60 %xOQQTICPK\CTHQVQU[XsFGQs
60 %xOQEQORCTVKTHQVQU[XsFGQs
61 Impresión de fotos
62 Capítulo 10: Game Center
62 Acerca de Game Center
62 Cómo iniciar sesión en Game Center
63 %xOQEQORTCT[FGUECTICTLWGIQs
63 %xOQLWICr
63 %xOQLWICTEQPCOKIQs
64 Game Center
3
Contenido
65 Capítulo 11: Mail
65 %QORTQDCT[NGGTGNEQTTGQGNGEVTxPKEo
66 Cómo trabajar con varias cuentas
66 Cómo enviar correo
67 7UQFGGPNCEGU[FCVQUFGVGEVCFQs
67 Cómo visualizar los archivos adjuntos
68 +ORTGUKxPFGOGPUCLGU[CTEJKXQUCFLWPVQs
68 1TICPK\CEKxPFGNEQTTGo
69 Cómo buscar en el correo
69 %WGPVCUFGEQTTGQ[CLWUVGUFG/CKl
71 Capítulo 12: Recordatorios
71 Acerca de Recordatorios
71 Cómo ajustar un recordatorio
72 %xOQIGUVKQPCTNQUTGEQTFCVQTKQUGPGNOQFQFGXKUWCNK\CEKxPFGNKUVa
73 %xOQIGUVKQPCTNQUTGEQTFCVQTKQUGPGNOQFQFGXKUWCNK\CEKxPFGHGEJa
73 %xOQIGUVKQPCTNQUTGEQTFCVQTKQUEQORNGVCFQs
73 Cómo buscar recordatorios
74 Capítulo 13: Safari
74 8KUWCNK\CEKxPFGRhIKPCUYGb
75 Enlaces
75 Lista de lectura
75 Lector
76 %xOQKPVTQFWEKTVGZVQ[TGNNGPCTHQTOWNCTKQs
76 Cómo buscar
76 Favoritos e historial
77 +ORTGUKxPFGRhIKPCUYGDFQEWOGPVQU2&([QVTQUVKRQUFGFQEWOGPVQs
77 Clips web
78 Capítulo 14: Quiosco
78 Acerca de Quiosco
79 Cómo leer los números más recientes
80 Capítulo 15: Calendario
80 Acerca de Calendario
80 Visualización de los calendarios
81 Cómo añadir eventos
81 Cómo responder a invitaciones
82 Cómo buscar en calendarios
82 Suscripción a calendarios
82 Importación de eventos de calendario desde Mail
83 %WGPVCUFGECNGPFCTKQ[CLWUVGUFG%CNGPFCTKo
84 Capítulo 16: YouTube
84 Acerca de YouTube
84 %xOQGZRNQTCT[DWUECTXsFGQs
85 Cómo reproducir vídeos
85 4GIKUVTCTNQUXsFGQUSWGNGIWUVCn
86 %xOQEQORCTVKTXsFGQUEQOGPVCTKQU[RWPVWCEKQPGs
86 Cómo obtener información sobre un vídeo
86 Cómo enviar vídeos a YouTube
4
Contenido
87 Capítulo 17: Bolsa
87 Cómo visualizar la cotización de las acciones
88 Cómo obtener más información
89 Capítulo 18: Mapas
89 Cómo buscar ubicaciones
90 Cómo obtener indicaciones
91 %xOQQDVGPGT[EQORCTVKTKPHQTOCEKxPUQDTGWPCWDKECEKxn
91 %xOQOQUVTCTNCUKVWCEKxPFGNVTh°Eo
92 8KUVCFGUCVoNKVG[XKUVCFGECNNGs
93 Capítulo 19: Tiempo
93 %xOQQDVGPGTKPHQTOCEKxPOGVGQTQNxIKEa
94 Capítulo 20: Notas
94 Acerca de Notas
94 Cómo escribir notas
95 %xOQNGGT[GFKVCTPQVCs
95 Cómo buscar en las notas
95 Cómo imprimir notas o enviar notas por correo electrónico
96 Capítulo 21: Reloj
96 Acerca de Reloj
96 Cómo ajustar relojes mundiales
96 Cómo ajustar alarmas
97 Cómo usar el cronómetro
97 Cómo ajustar un temporizador
98 Capítulo 22: Calculadora
98 Cómo usar la calculadora
98 %CNEWNCFQTCEKGPVs°Ea
99 Capítulo 23: Notas de voz
99 Acerca de Notas de voz
99 %xOQITCDCr
100 %xOQGUEWEJCTWPCITCDCEKxn
101 %xOQIGUVKQPCT[EQORCTVKTITCDCEKQPGs
101 Cómo compartir notas de voz con su ordenador
102 Capítulo 24: La tienda iTunes Store
102 Acerca de iTunes Store
102 $WUECTO}UKECXsFGQU[QVTQUEQPVGPKFQs
103 %xOQEQORTCTO}UKECCWFKQNKDTQU[VQPQs
103 Cómo comprar o alquilar vídeos
104 %xOQUGIWKTCCTVKUVCU[COKIQs
104 %xOQFGUECTICTQTGRTQFWEKTRQFECUVUGPVKGORQTGCl
104 %xOQEQORTQDCTGNGUVCFQFGFGUECTIa
105 Cómo cambiar los botones de exploración
105 Visualización de la información de la cuenta
105 8GTK°ECEKxPFGNCUFGUECTICs
5
Contenido
106 Capítulo 25: La tienda App Store
106 Acerca de App Store
106 %xOQDWUECT[FGUECTICTCRRs
107 Eliminación de apps
108 Ajustes de Store
109 Capítulo 26: Ajustes
109 Modo Avión
109 Wi-Fi
11 0 0QVK°ECEKQPGs
111 Localización
111 VPN
11 2 Sonidos
11 2 Brillo
11 2 Fondo de pantalla
11 2 General
11 7 Ajustes de apps
11 8 Capítulo 27: Contactos
11 8 Acerca de Contactos
11 8 Cómo sincronizar contactos
11 9 Cómo buscar contactos
11 9 %xOQCwCFKT[GFKVCTEQPVCEVQs
11 9 %QPVCEVQUWPK°ECFQs
120 %WGPVCU[CLWUVGUFG%QPVCEVQs
121 Capítulo 28: Nike + iPod
121 Acerca de Nike + iPod
121 Cómo activar Nike + iPod
121 Cómo enlazar un sensor
12 2 Cómo entrenarse con Nike + iPod
12 2 Cómo calibrar Nike + iPod
12 2 Cómo enviar datos de entrenamiento a Nikeplus.com
124 Capítulo 29: iBooks
124 Acerca de iBooks
124 Uso de la iBookstore
125 5KPETQPK\CEKxPFGNKDTQU[FQEWOGPVQU2&F
125 Lectura de libros
12 7 /QFK°ECEKxPFGNCURGEVQFGWPNKDTo
12 7 Impresión o envío de un PDF por correo electrónico
12 7 1TICPK\CEKxPFGNCGUVCPVGTsa
129 Capítulo 30: Accesibilidad
129 Funciones de Acceso Universal
129 VoiceOver
141 Clic triple en Inicio
141 Zoom
142 6GZVQITCPFe
142 $NCPEQUQDTGPGITo
142 Leer selección
142 Leer texto automático
6
Contenido
142 Audio mono
142 AssistiveTouch
144 Acceso Universal en OS X
144 Tamaño de letra mínimo para los mensajes de Mail
144 Teclados panorámicos
144 Control por voz
144 Con subtítulos
145 Apéndice A : Teclados internacionales
145 %xOQCwCFKT[GNKOKPCTVGENCFQs
145 Cómo cambiar de teclado
145 Chino
147 Japonés
147 Cómo escribir caracteres emoji
147 Cómo usar la lista de candidatos
148 Cómo usar funciones rápidas
148 Vietnamita
149 Apéndice B: Información de soporte e información adicional
149 Sitio web de soporte del iPod touch
149 4GKPKEKQ[TGUVCWTCEKxPFGNK2QFVQWEh
149 %QRKCFGUGIWTKFCFFGNK2QFVQWEh
151 #EVWCNK\CEKxP[TGUVCWTCEKxPFGNUQHVYCTGFGNK2QFVQWEh
152 Compartir Archivos
152 +PHQTOCEKxPUQDTGUGIWTKFCFUQHVYCTG[UGTXKEKo
153 +PHQTOCEKxPUQDTGTGUKFWQU[TGEKENCLe
155 #RRNG[GNOGFKQCODKGPVe
155 Temperatura de funcionamiento del iPod touch
7
Contenido
Visión general del iPod touch
1
Perspectiva del iPod touch:
iPod touch de cuarta generación
0LFUyIRQR
HQODSDUWH
WUDVHUD
%RWyQGH
HQFHQGLGR
DSDJDGR
%RWRQHVGH
YROXPHQ
HQHOODWHUDO
3XHUWRGH
DXULFXODUHV
$OWDYR]
&RQHFWRU
'RFN
&iPDUD
IURQWDO
%RWyQGH
LQLFLR
3DQWDOODWiFWLO
,FRQRVGH
DSSV
%DUUDGH
HVWDGR
&iPDUD
SULQFLSDOHQ
ODSDUWHWUDVHUD
iPod touch de tercera generación
%RWyQGH
HQFHQGLGR
DSDJDGR
%RWRQHV
GHYROXPHQ
3XHUWRGH
DXULFXODUHV
&RQHFWRU
'RFN
$QWHQD:L)L
%RWyQGH
LQLFLR
$OWDYR]
LQWHUQR
3DQWDOOD
WiFWLO
,FRQRVGH
DSSV
%DUUDGH
HVWDGR
Su pantalla de inicio puede presentar un aspecto distinto, dependiendo de su modelo de
K2QFVQWEJ[FGUKJCTGQTICPK\CFQNQUKEQPQU
9
Accesorios
.QUCEEGUQTKQUUKIWKGPVGUGUVhPKPENWKFQUGPGNK2QFVQWEJ
&DEOHGHFRQHFWRU'RFND86%
$XULFXODUHV$SSOH
Ítem Función
Auriculares Apple Earphones 'UEWEJGO}UKEC[XsFGQUNNCOCFCU(CEG6KOGCWFKQNK-
DTQURQFECUVU[LWGIQU
Cable de conector Dock a USB
Use este cable para conectar el iPod touch a su ordena-
FQTRCTCUKPETQPK\CTNQ[ECTICTNQQCNCFCRVCFQTFGEQ-
TTKGPVG75$CNCXGPVCRQTUGRCTCFQRCTCECTICTNQ'UVG
cable puede utilizarse con la base de conexión opcional
o conectarse directamente al iPod touch.
Botones
Botón de encendido/apagado
%WCPFQPQWVKNKEGGNK2QFVQWEJRWGFGDNQSWGCTNQRCTCCRCICTNCRCPVCNNC[CJQTTCTDCVGTsC
%WCPFQGNK2QFVQWEJGUVhDNQSWGCFQPQQEWTTGPCFCUKVQECNCRCPVCNNC2WGFGUGIWKTGUEWEJCP-
FQO}UKEC[CLWUVCTGNXQNWOGPEQPNQUDQVQPGUFGNNCVGTCNFGNK2QFVQWEJ
Bloquear el iPod touch: 2WNUGGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQ
%RWyQGH
HQFHQGLGRDSDJDGR
Desbloquear el iPod touch 2WNUGGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQQGNDQVxPFGKPKEKQ [CEQPVKPWC-
EKxPCTTCUVTGGNTGIWNCFQT
Abrir la app Cámara cuando el
iPod touch está bloqueado
2WNUGGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQQGNDQVxPFGKPKEKQ [CEQPVKPWC-
ción, arrastre
hacia arriba.
Acceder a los controles de au-
dio cuando el iPod touch está
bloqueado
*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ
.
Apagar el iPod touch /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQJCUVCSWGCRCTG\ECGN
TGIWNCFQTTQLQ[CTThUVTGNQ
Encender el iPod touch /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQJCUVCSWGCRCTG\ECGN
NQIQVKRQFG#RRNG
El iPod touch se bloquea automáticamente si no toca la pantalla durante un minuto o dos. Para
ECODKCTGUVGVKGORQFGDNQSWGQCWVQOhVKEQXC[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQCWVQOhVKEQ¦
5KFGUGCSWGUGUQNKEKVGWPExFKIQRCTCFGUDNQSWGCTGNK2QFVQWEJXC[CC#LWUVGU )GPGTCN
¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦
10
Capítulo 1 Visión general del iPod touch
Botón de inicio
El botón de inicio le conduce a la pantalla de inicio, independientemente de lo que esté ha-
ciendo. También ofrece otras funciones rápidas. En la pantalla de inicio, pulse cualquier app para
abrirla. Consulte “#RGTVWTC[ECODKQFGCRRU¦GPNCRhIKPC19.
Ir a la pantalla de inicio: Pulse el botón de inicio .
Ver las apps utilizadas más recien-
temente (iPod touch de tercera
generación o posterior):
%QPGNK2QFVQWEJFGUDNQSWGCFQJCICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ
.
Ver los controles de reproducción
de audio cuando el iPod touch está
bloqueado
*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ
. Consulte “Cómo reproducir música
[QVTQUEQPVGPKFQUFGCWFKQ
¦GPNCRhIKPC38.
Ver los controles de reproducción
de audio cuando se está utilizando
cualquier app
*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ
[CEQPVKPWCEKxPFGURNhEGUGCNC
izquierda del todo de la barra multitarea que aparece en la parte inferior de
la pantalla.
Botones de volumen
Cuando está escuchando canciones, películas u otros archivos multimedia, los botones laterales
del iPod touch le permiten ajustar el volumen del sonido. En el resto de los casos, estos botones
EQPVTQNCPGNXQNWOGPFGNCUCNGTVCU[QVTQUGHGEVQUFGUQPKFQ
ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo prevenir daños auditivos,
consulte la Guía de información importante del producto en support.apple.com/es_ES/manuals/
ipodtouch/'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/manuals/ipodtouch/ (México).
:\IPY
]VS\TLU
)HQHY
]VS\TLU
2CTCCLWUVCTWPNsOKVGFGXQNWOGPRCTCNCO}UKEC[NQUXsFGQUXC[CC#LWUVGU /}UKEC
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTGNDQVxPFGUWDKTXQNWOGPRCTCJCEGTWPCHQVQQITCDCTWPXsFGQ
Consulte “%xOQJCEGTHQVQU[ITCDCTXsFGQU¦GPNCRhIKPC55.
Iconos de estado
Los iconos de la barra de estado de la parte superior de la pantalla proporcionan información so-
bre el iPod touch:
Icono de
estado
5KIPK°ECFQ
Wi-Fi* Muestra que el iPod touch está conectado a Internet me-
FKCPVGWPCTGF9K(K%WCPVCUOhUDCTTCUJC[OhURQVGPVG
es la conexión. Consulte “Wi-Fi
¦GPNCRhIKPC109.
Actividad de red /WGUVTCNCCEVKXKFCFFGTGF#NIWPCUCRRUFGVGTEGTQU
también pueden usar este icono para indicar un proceso
activo.
Sincronización Muestra que el iPod touch se está sincronizando con
iTunes.
11
Capítulo 1 Visión general del iPod touch
Icono de
estado
5KIPK°ECFQ
Modo Avión /WGUVTCSWGGNOQFQ#XKxPGUVhCEVKXCFQNQSWGUKIPK°-
ca que no puede acceder a Internet ni usar dispositivos
Bluetooth®. Las funciones no inalámbricas están disponi-
bles. Consulte “Modo Avión
¦GPNCRhIKPC109.
VPN Muestra que está conectado a una red mediante VPN.
Consulte “Red
¦GPNCRhIKPC11 3 .
Bloqueo Muestra que el iPod touch está bloqueado. Consulte
“$QVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQ¦GPNCRhIKPC10.
Play Muestra que se está reproduciendo una canción, audioli-
bro o podcast. Consulte “%xOQTGRTQFWEKTO}UKEC[QVTQU
contenidos de audio
¦GPNCRhIKPC38.
Bloqueo de la orientación vertical Muestra que la pantalla del iPod touch está bloqueada en
orientación vertical. Consulte “Ver en vertical u horizon-
tal
¦GPNCRhIKPC22.
Alarma /WGUVTCSWGJC[WPCCNCTOCCEVKXCFC%QPUWNVG¥Cómo
ajustar alarmas
¦GPNCRhIKPC96.
Localización Indica que una app está utilizando los servicios de locali-
zación. Consulte “Localización
¦GPNCRhIKPC111 .
Bluetooth* Icono azul o blanco: $NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[GPNC\CFQ
con un dispositivo, como un auricular manos libres. Icono
gris: $NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[GPNC\CFQEQPWPFKURQUK-
tivo, pero el dispositivo está fuera del radio de alcance o
CRCICFQ
Sin icono: $NWGVQQVJGUVhCRCICFQQPQGUVhGP-
lazado. Consulte “Dispositivos Bluetooth
¦GPNCRhIKPC33.
Batería Bluetooth Muestra el nivel de batería de un dispositivo Bluetooth
enlazado compatible.
Batería /WGUVTCGNPKXGNFGDCVGTsCQGNGUVCFQFGNCECTIC
Consulte “4GECTICFGNCDCVGTsC
¦GPNCRhIKPC34.
* El uso de ciertos accesorios con el iPod touch puede afectar al funcionamiento de las redes
inalámbricas.
12
Capítulo 1 Visión general del iPod touch
Introducción
2
ADVERTENCIA: Para evitar daños, lea todas las instrucciones de funcionamiento de este manual
[NCKPHQTOCEKxPUQDTGUGIWTKFCFFGNCGuía de información importante del producto del iPod touch
en support.apple.com/es_ES/manuals/ipodtouch/'URCwC[.CVKPQCOoTKECQ
support.apple.com/es_MX/manuals/ipodtouch/ (México) antes de utilizar el iPod touch.
Visualización del manual del usuario en el iPod touch
Puede ver el Manual del usuario del iPod touchGPGNK2QFVQWEJ[CUGCGP5CHCTKQGPNCCRRITCVWK-
ta iBooks.
Visualizar el manual del usuario en Safari: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNHCXQTKVQ¥/CPWCN
del usuario del iPod touch”.
Para añadir un icono del manual del usuario a la pantalla de inicio, pulse [CEQPVKPWCEKxP
pulse “Añadir a pantalla de inicio”. Para ver el manual del usuario en otro idioma, pulse “Cambiar
KFKQOC¦GPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNCGPNCRhIKPCRTKPEKRCNFGEQPVGPKFQU
Visualizar el manual del usuario en iBooks: 5KPQVKGPGKPUVCNCFQK$QQMUCDTC#RR5VQTG[CEQP-
VKPWCEKxPDWUSWGGKPUVCNG¥K$QQMU¦&GURWoURWGFGCDTKTK$QQMURWNUCT5VQTG[FGUECTICTGNOC-
PWCNITCVWKVQDWUSWG¥/CPWCNFGNWUWCTKQFGNK2QF¦
Para obtener más información sobre iBooks, consulte Capítulo 29, “iBooks¦GPNCRhIKPC12 4 .
Requisitos necesarios
2CTCWVKNK\CTGNK2QFVQWEJPGEGUKVCNQUKIWKGPVG
WP+&FG#RRNGRCTCCNIWPCUECTCEVGTsUVKECUSWGRWGFGETGCTFWTCPVGNCEQP°IWTCEKxP
WP/CEQWP2%EQPWPRWGTVQ75$[WPQFGGUVQUUKUVGOCUQRGTCVKXQU
Mac OS X 10.5.8 o posterior
Windows 7, Windows Vista o Windows XP Home o Professional (SP3)
WPCEQPGZKxPC+PVGTPGVRCTCUWQTFGPCFQTUGTGEQOKGPFCDCPFCCPEJC
K6WPGUQRQUVGTKQTRCTCCNIWPCUECTCEVGTsUVKECUFKURQPKDNGGP www.itunes.com/es/
download.
%QP°IWTCEKxPFGNK2QFVQWEJ
2CTCEQP°IWTCT[CEVKXCTGNK2QFVQWEJUKORNGOGPVGGPEKoPFCNQ[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRC-
TGEGPGPRCPVCNNCSWGNGIWKCThPCNQNCTIQFGNRTQEGUQFGEQP°IWTCEKxPKPENWKFQUNQUUKIWKGPVGU
pasos:
Conexión a una red Wi-Fi
+PKEKQFGUGUKxPEQPWP+&FG#RRNGQETGCEKxPFGWP+&FG#RRNGITCVWKVQ
%QP°IWTCEKxPFGK%NQWF
13
#EVKXCEKxPFGNCUHWPEKQPGUTGEQOGPFCFCUEQOQ.QECNK\CEKxP[¥$WUECTOKK2QF¦
Activación del iPod touch
6CODKoPRWGFGTGCNK\CTWPCTGUVCWTCEKxPCRCTVKTFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCFK%NQWFQK6WPGUFW-
TCPVGGNRTQEGUQFGEQP°IWTCEKxP
.CCEVKXCEKxPRWGFGTGCNK\CTUGCVTCXoUFGWPCTGF9K(K5KPQVKGPGCEEGUQCPKPIWPCTGF9K(K
RWGFGEQPGEVCTGNK2QFVQWEJCUWQTFGPCFQT[°PCNK\CTNCCEVKXCEKxPWVKNK\CPFQK6WPGU
Conexión del iPod touch al ordenador
Si no dispone de acceso Wi-Fi, puede conectar el iPod touch al ordenador para completar la con-
°IWTCEKxP6CODKoPRWGFGEQPGEVCTGNK2QFVQWEJCNQTFGPCFQTRCTCUKPETQPK\CTO}UKECXsFGQU[
otros datos con iTunes. También puede sincronizar sus contenidos de forma inalámbrica. Consulte
“iCloud¦GPNCRhIKPC16[¥Sincronización con iTunes¦GPNCRhIKPC17.
Conectar el iPod touch al ordenador: Use el cable de conector Dock a USB suministrado.
Desconectar el iPod touch del ordenador: #UGI}TGUGFGSWGPQJC[CPKPIWPCUKPETQPK\CEKxPGP
EWTUQ[CEQPVKPWCEKxPFGUEQPGEVGGNECDNG5KJC[WPCUKPETQPK\CEKxPGPEWTUQCPVGUFGFGUEQ-
PGEVCTNQCTTCUVTGGNTGIWNCFQTFGNK2QFVQWEJRCTCECPEGNCTNC
Conexión a Internet
El iPod touch se conecta a Internet a través de redes Wi-Fi. Al acceder a una red Wi-Fi conectada a
Internet, el iPod touch se conecta automáticamente a Internet siempre que se utiliza Mail, Safari,
;QW6WDG(CEG6KOG)COG%GPVGT$QNUC/CRCU6KGORQ[NCUVKGPFCU#RR5VQTGQK6WPGU5VQTG
Conexión a una red Wi-Fi
'NK2QFVQWEJRWGFGEQPGEVCTUGC#KT2QTV[QVTCUTGFGU9K(KGPECUCGPGNVTCDCLQ[GP\QPCUCEVK-
vas Wi-Fi de todo el mundo.
Ver si ya está conectado: Si ve el icono Wi-Fi en la barra de estado de la parte superior de la
RCPVCNNCUKIPK°ECSWG[CGUVhEQPGEVCFQ
Conectarse a una red Wi-Fi: 8C[CC#LWUVGU 9K(K[UGNGEEKQPGWPCTGF'NK2QFVQWEJRWGFG
tardar un momento en detectar las redes disponibles en el radio de alcance. El número de barras
del icono Wi-Fi indica la intensidad de la señal. Las redes que requieren contraseña están se-
ñaladas con el icono de un candado . Al acceder a una red Wi-Fi de esta forma, el iPod touch
XQNXGThCEQPGEVCTUGCFKEJCTGFUKGORTGSWGGUVoGPUWTCFKQFGCNECPEG5KJC[OhUFGWPCTGF
anteriormente utilizada dentro del radio de alcance, el iPod touch se conectará a la última que se
JC[CWVKNK\CFQ
14
Capítulo 2 Introducción
Activar Wi-Fi 8C[CC#LWUVGU 9K(K
Ver un aviso antes de que el iPod
touch se conecte a una red
8C[CC#LWUVGU 9K(K ¥2TGIWPVCTCNEQPGEVCT¦
Cómo comprobar los detalles de la
conexión, como la dirección IP
8C[CC#LWUVGU 9K(K[RWNUG
junto a la red.
Acceso a Internet en un avión
'NOQFQ#XKxPFGUCEVKXCNQUVTCPUOKUQTGU[TGEGRVQTGU9K(K$NWGVQQVJ[)25FGNK2QFVQWEJRCTC
evitar interferencias que obstaculicen el funcionamiento del avión. El modo Avión desactiva mu-
EJCUFGNCUHWPEKQPGUFGNK2QFVQWEJ'PCNIWPCUhTGCUUKGNQRGTCFQTFGNCXKxP[NCNGIKUNCEKxPQNC
normativa aplicable lo permiten, puede activar la conexión Wi-Fi mientras el modo Avión está ac-
VKXCFQRCTCWVKNK\CTCRRUSWGTGSWKGTCPEQPGZKxPC+PVGTPGV'URQUKDNGSWGVCODKoPVGPICRGTOKUQ
RCTCCEVKXCT$NWGVQQVJC°PFGWVKNK\CTFKURQUKVKXQU$NWGVQQVJEQPGNK2QFVQWEJ2CTCQDVGPGTOhU
información, consulte “Modo Avión¦GPNCRhIKPC109.
Acceso VPN
820TGFRTKXCFCXKTVWCNRTQRQTEKQPCCEEGUQUGIWTQCVTCXoUFG+PVGTPGVCTGFGURTKXCFCUEQOQ
NCTGFFGUWGORTGUCQGUEWGNC7VKNKEGNQUCLWUVGUFGTGFRCTCEQP°IWTCT[CEVKXCT820%QPUWNVG
“Red¦GPNCRhIKPC11 3 .
%QP°IWTCEKxPFGNCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[QVTCUEWGPVCU
'NK2QFVQWEJRWGFGWVKNK\CTUGEQPK%NQWF/KETQUQHV'ZEJCPIG[OWEJQUFGNQURTQXGGFQTGUJC-
DKVWCNGUFGUGTXKEKQUFGEQTTGQEQPVCEVQU[ECNGPFCTKQUCVTCXoUFG+PVGTPGV5KC}PPQFKURQPGFG
WPCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRWGFGEQP°IWTCTWPCEWGPVCK%NQWFITCVWKVCEWCPFQEQP°IWTG
GNK2QFVQWEJQGP#LWUVGU K%NQWF
%QP°IWTCTWPCEWGPVCFGK%NQWF8C[CC#LWUVGU K%NQWF
%QP°IWTCTEWCNSWKGTQVTCEWGPVC8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦
Para obtener información sobre iCloud, consulte “iCloud¦GPNCRhIKPC16.
5KUWGORTGUCWQTICPK\CEKxPNQRGTOKVGRWGFGCwCFKTEQPVCEVQUOGFKCPVGWPCEWGPVC.Q
CardDAV. Consulte “Cómo sincronizar contactos¦GPNCRhIKPC118 .
Puede añadir una cuenta de calendario CalDAV. Consulte “%WGPVCUFGECNGPFCTKQ[CLWUVGUFG
Calendario¦GPNCRhIKPC83.
Puede suscribirse a calendarios de iCal (.ics) o importarlos desde Mail. Consulte “Suscripción a ca-
lendarios¦[¥Importación de eventos de calendario desde Mail¦GPNCRhIKPC82.
Cómo gestionar el contenido de sus dispositivos iOS
2WGFGVTCPUHGTKTKPHQTOCEKxP[CTEJKXQUGPVTGUWUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGUOGFKCPVGK%NQWF
o iTunes.
iCloudCNOCEGPCUWUHQVQUCRRUEQPVCEVQUECNGPFCTKQU[QVTQUVKRQUFGCTEJKXQU[NQUVTCPU°GTG
FGHQTOCKPCNhODTKECCUWUFKURQUKVKXQUOGFKCPVGNCVGEPQNQIsCRWUJ%WCPFQTGCNK\CWPECODKQ
GPCNIWPQFGUWUFKURQUKVKXQUNQUFGOhUUGCEVWCNK\CPCWVQOhVKECOGPVG%QPUWNVG¥iCloud” en la
RhIKPC16.
15
Capítulo 2 Introducción
iTunesUKPETQPK\CO}UKECXsFGQHQVQU[QVTQUVKRQUFGCTEJKXQUGPVTGWPQTFGPCFQT[GN
K2QFVQWEJ'NK2QFVQWEJRWGFGEQPGEVCTUGCNQTFGPCFQTOGFKCPVG75$QRWGFGEQP°IWTCTNQ
para que se sincronice de forma inalámbrica vía Wi-Fi. Los cambios que realice en un disposi-
tivo se copiarán en el otro cuando realice una sincronización. También puede usar iTunes para
EQRKCTWPCTEJKXQGPGNK2QFVQWEJC°PFGWVKNK\CTNQEQPWPCCRRQRCTCEQRKCTGPGNQTFGPCFQT
WPFQEWOGPVQSWGJC[CETGCFQGPGNK2QFVQWEJ%QPUWNVG¥Sincronización con iTunes” en la
RhIKPC17.
2WGFGWVKNK\CTK%NQWFK6WPGUQCODQUUGI}PUWUPGEGUKFCFGU2QTGLGORNQRWGFGWVKNK\CT(QVQU
GP5VTGCOKPIRCTCEQNQECTCWVQOhVKECOGPVGHQVQUSWGJC[CTGCNK\CFQEQPGNK2QFVQWEJGPVQFQU
UWUFKURQUKVKXQU[RWGFGWVKNK\CTK6WPGURCTCUKPETQPK\CThNDWOGUFGHQVQUFGNQTFGPCFQTGPGN
iPod touch.
Nota: 0QUKPETQPKEGsVGOUGPGNRCPGN+PHQTOCEKxPFGK6WPGUEQOQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU[PQ-
VCUUK[CWVKNK\CK%NQWFRCTCOCPVGPGTGUCKPHQTOCEKxPCEVWCNK\CFCGPUWUFKURQUKVKXQU&GNQEQP-
trario, pueden aparecerle ítems duplicados.
iCloud
K%NQWFGUWPUGTXKEKQSWGCNOCEGPCUWUEQPVGPKFQUEQOQO}UKECHQVQUEQPVCEVQUECNGPFCTKQU[
FQEWOGPVQUEQORCVKDNGU.QUEQPVGPKFQUCNOCEGPCFQUGPK%NQWFUGVTCPU°GTGPFGHQTOCKPCNhO-
DTKECCUWUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGUEQP°IWTCFQUEQPNCOKUOCEWGPVCFGK%NQWF
iCloud está disponible en dispositivos iOS con iOS 5, en equipos Mac con OS X Lion 10.7.2 o poste-
TKQT[GPGSWKRQU2%EQPGN2CPGNFGEQPVTQNFGK%NQWFRCTC9KPFQYUUGTGSWKGTG9KPFQYU8KUVC
Service Pack 2 o Windows 7).
'PVTGNCUHWPEKQPGUFGK%NQWFUGKPENW[GPNCUUKIWKGPVGU
iTunes en la nubeFGUECTIWGEQORTCUCPVGTKQTGUFGO}UKEC[RTQITCOCUFGVGNGXKUKxPFGK6WPGU
GPGNK2QFVQWEJFGHQTOCITCVWKVC[GPEWCNSWKGTOQOGPVQ
Apps y librosFGUECTIWGEQORTCUCPVGTKQTGUTGCNK\CFCUGPNCUVKGPFCU#RR5VQTG[K$QQMUVQTGGP
GNK2QFVQWEJFGHQTOCITCVWKVC[GPEWCNSWKGTOQOGPVQ
Fotos en streaming: las fotos que realice en un dispositivo aparecerán de forma automática en
todos sus otros dispositivos. Consulte “(QVQUGPUVTGCOKPI¦GPNCRhIKPC58.
Documentos en la nubeRCTCCRRUEQPK%NQWFCEVKXCFQOCPVGPICCEVWCNK\CFQUNQUFQEWOGPVQU
[FCVQUFGNCUCRRUGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU
Correo, contactos, calendariosOCPVGPICCEVWCNK\CFQUUWUEQPVCEVQUFGEQTTGQECNGPFCTKQUPQVCU
[TGEQTFCVQTKQUGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU
Copia de seguridadTGCNKEGEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNK2QFVQWEJCWVQOhVKECOGPVGCNEQPGEVCTUGC
WPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxP[CWPCTGF9K(K%QPUWNVG¥%QRKCFGUGIWTKFCFFGNK2QFVQWEJ” en
NCRhIKPC149.
Buscar mi iPod: localice su iPod touch en un mapa, muestre un mensaje, reproduzca un so-
nido, bloquee la pantalla o borre los datos de forma remota. Consulte “Buscar mi iPod” en la
RhIKPC36.
Buscar a mis amigosEQORCTVCUWWDKECEKxPEQPRGTUQPCUKORQTVCPVGURCTCWUVGF&GUECTIWG
GUVCCRRITCVWKVCGPNCVKGPFC#RR5VQTG
iTunes Match: con una suscripción a iTunes Match, toda su música, incluida la música importada
FGUFGFKUEQU%&QCFSWKTKFCGPNWICTGUFKUVKPVQUFGK6WPGUCRCTGEGThGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU
[RQFThFGUECTICTUG[TGRTQFWEKTUGDCLQFGOCPFC%QPUWNVG¥iTunes Match¦GPNCRhIKPC42.
16
Capítulo 2 Introducción
%QPK%NQWFQDVGPFThWPCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQITCVWKVC[)$FGCNOCEGPCOKGPVQRCTC
UWEQTTGQUWUFQEWOGPVQU[UWUEQRKCUFGUGIWTKFCF.CO}UKECNCUCRRUNQURTQITCOCUFGVGNGXK-
UKxP[NQUNKDTQUSWGEQORTGPQUGFGUEQPVCThPFGNVQVCNFGUWGURCEKQNKDTG
Si dispone de una suscripción a MobileMe, podrá pasarse a iCloud desde un Mac o PC en la direc-
ción www.me.com/move hasta el 30 de junio de 2012.
Nota: iCloud no está disponible en todas las áreas. Para obtener información, visite
www.apple.com/icloud.
Iniciar sesión o crear una cuenta iCloud: En Ajustes, pulse iCloud.
Activar o desactivar servicios de
iCloud
8C[CC#LWUVGU K%NQWF
Activar copias de seguridad de
iCloud
8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦
Buscar su iPod touch Visite www.icloud.com¥$WUECTOKK2QF¦FGDGGUVCTCEVKXCFQGP#LWUVGU
iCloud.
Adquirir más almacenamiento para
iCloud
8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxPRWN-
se “Gestionar almacenamiento”. Para obtener información sobre la forma de
comprar espacio de almacenamiento para iCloud, consulte
help.apple.com/icloud.
Ver y descargar compras anteriores
realizadas en la tienda iTunes Store
8C[CCK6WPGU[RWNUG%QORTCFQ
Ver y descargar compras anteriores
realizadas en la tienda App Store
8C[CCNCVKGPFC#RR5VQTGRWNUG#EVWCNK\CT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Comprado.
Ver y descargar compras anteriores
realizadas en la tienda iBookstore
8C[CCK$QQMURWNUG5VQTG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORTCFQ
Activar “Descargas automáticas”
para música, apps o libros
8C[CC#LWUVGU 5VQTG
Para obtener más información sobre iCloud, visite www.apple.com/icloud. Para obtener soporte,
visite www.apple.com/es/support/icloud/ (España), www.apple.com/mx/support/icloud/ (México)
[www.apple.com/la/support/icloud/ (Latinoamérica).
Sincronización con iTunes
.CUKPETQPK\CEKxPEQPK6WPGUEQRKCKPHQTOCEKxPFGWPQTFGPCFQTCNK2QFVQWEJ[XKEGXGTUC2WGFG
realizar una sincronización conectando el iPod touch al ordenador mediante el cable de conector
&QEMC75$QRWGFGEQP°IWTCTK6WPGURCTCSWGTGCNKEGWPCUKPETQPK\CEKxPKPCNhODTKECXsC9K(K
2WGFGEQP°IWTCTK6WPGURCTCUKPETQPK\CTHQVQUXsFGQRQFECUVUCRRU[OWEJQUQVTQUVKRQUFG
archivos. Para obtener información detallada sobre la forma de sincronizar el iPod touch con un
QTFGPCFQTCDTCK6WPGU[UGNGEEKQPG¥#[WFCK6WPGU¦GPGNOGP}#[WFC
%QP°IWTCTNCUKPETQPK\CEKxPKPCNhODTKECEQPK6WPGUConecte el iPod touch a su ordenador
OGFKCPVGGNECDNGFGEQPGEVQT&QEMC75$[GPK6WPGUCEVKXG¥5KPETQPK\CTCVTCXoUFG9K(K¦GPGN
panel Resumen del dispositivo.
Cuando la sincronización Wi-Fi está activada, el iPod touch se sincroniza automáticamente si se
conecta a una fuente de alimentación, tanto el iPod touch como su ordenador están conectados
CNCOKUOCTGFKPCNhODTKEC[K6WPGUGUVhCDKGTVQGPGNQTFGPCFQT2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxP
consulte “Sincronización con iTunes vía Wi-Fi¦GPNCRhIKPC11 3 .
17
Capítulo 2 Introducción
Consejos para realizar la sincronización con iTunes
5KWVKNK\CK%NQWFRCTCCNOCEGPCTUWUEQPVCEVQUECNGPFCTKQU[HCXQTKVQUPQNQUUKPETQPKEGVCODKoP
con el iPod touch utilizando iTunes.
Las compras realizadas en las tiendas iTunes Store o App Store en el iPod touch se sincronizan
EQPNCDKDNKQVGECFGK6WPGU6CODKoPRWGFGCFSWKTKTQFGUECTICTEQPVGPKFQU[CRRUFGK6WPGU
5VQTGGPUWQTFGPCFQT[FGURWoUUKPETQPK\CTNQUEQPGNK2QFVQWEJ
En el panel Resumen del dispositivo, puede ajustar iTunes para que sincronice automáticamen-
te el iPod touch cuando se conecte a su ordenador. Para invalidar temporalmente este ajuste,
OCPVGPICRWNUCFCUNCUVGENCU%QOCPFQ[1REKxP/CEQ/C[}UEWNCU[%QPVTQN2%JCUVCXGC
que el iPod touch aparece en la barra lateral.
'PGNRCPGN4GUWOGPFGNFKURQUKVKXQUGNGEEKQPG¥'PETKRVCTEQRKCFGUGIWTKFCFFGN iPod” si de-
sea encriptar la información almacenada en su ordenador cuando iTunes realice una copia de
UGIWTKFCF.CUEQRKCUFGUGIWTKFCFGPETKRVCFCUUGKPFKECPEQPGNKEQPQFGWPECPFCFQ [UG
TGSWKGTGWPCEQPVTCUGwCRCTCTGUVCDNGEGTNCEQRKCFGUGIWTKFCF5KPQUGNGEEKQPCGUVCQREKxPNCU
EQPVTCUGwCUEQOQNCUFGNCUEWGPVCUFGEQTTGQPQUGKPENWKThPGPNCEQRKCFGUGIWTKFCF[VGP-
FThPSWGXQNXGTCKPVTQFWEKTUGUKWVKNK\CNCEQRKCFGUGIWTKFCFRCTCTGUVCWTCTGNK2QFVQWEJ
En el panel Información del dispositivo, cuando sincronice cuentas de correo, solo se transferi-
rán los ajustes de su ordenador al iPod touch. Los cambios que realice en una cuenta de correo
del iPod touch no afectan a la cuenta del ordenador.
'PGNRCPGN+PHQTOCEKxPFGNFKURQUKVKXQJCICENKEGP#XCP\CFQRCTCUGNGEEKQPCTQREKQPGUSWG
le permitan reemplazar la información del iPod touch por la información de su ordenador en la
UKIWKGPVGUKPETQPK\CEKxP
5KGUEWEJCRCTVGFGWPRQFECUVQCWFKQNKDTQGNNWICTGPSWGUGJC[CSWGFCFQUGKPENWKThUKUKP-
ETQPK\CGUVGEQPVGPKFQEQPK6WPGU5KGORG\xCGUEWEJCTNQGPGNK2QFVQWEJRQFThUGIWKTFQP-
de lo dejó utilizando iTunes en el ordenador, o viceversa.
'PGNRCPGN(QVQFGNFKURQUKVKXQRWGFGUKPETQPK\CTHQVQU[XsFGQUFGWPCECTRGVCFGUW
ordenador.
18
Capítulo 2 Introducción
Nociones básicas
3
Uso de las apps
)TCEKCUCNCRCPVCNNCVhEVKN/WNVK6QWEJFGCNVCTGUQNWEKxP[CUGPEKNNQUIGUVQUEQPNQUFGFQUGU
OW[HhEKNWVKNK\CTNCUCRRUFGNK2QFVQWEJ
Apertura y cambio de apps
Abrir una app: Púlsela. Pulse el botón de inicio para ver las apps de la pantalla de inicio.
Volver a la pantalla de inicio: Pulse el botón de inicio .
Ver otra pantalla de inicio: Desplace el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha, o pulse a la
izquierda o a la derecha de la línea de puntos.
'HVSODFHHOGHGRKDFLDODL]TXLHUGD
RKDFLDODGHUHFKDSDUDSDVDUDRWUD
SDQWDOODGHLQLFLR
Ir a la primera pantalla de inicio: Vuelva a pulsar el botón de inicio .
19
Ver las apps utilizadas más recientemente (iPod touch de tercera generación o posterior): *CIC
doble clic en el botón de inicio para ver la barra multitarea. Desplace la barra hacia la izquierda
o hacia la derecha para ver más apps.
$SSVXWLOL]DGDV
UHFLHQWHPHQWH
Cambiar a una app reciente: Púlsela en la barra multitarea.
Forzar el cierre de una app: /CPVGPICRWNUCFQGNKEQPQFGNCCRRJCUVCSWGEQOKGPEGCOQXGTUG
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG . Eliminar una app de la lista de apps recientes fuerza su salida.
Desplazamiento
#TTCUVTGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCFGURNC\CTUG'PCNIWPCURCPVCNNCUEQOQNCURhIKPCUYGD
también puede desplazarse lateralmente.
Si arrastra el dedo para desplazarse por la pantalla, no seleccionará ni activará nada.
2WNUGNKIGTCOGPVGRCTCFGURNC\CTUGThRKFCOGPVG
2WGFGGURGTCTCSWGGNFGURNC\COKGPVQUGFGVGPICQDKGPVQECTEWCNSWKGTQVTQRWPVQFGNCRCPVC-
lla para detenerlo inmediatamente. Tocar la pantalla para detener el desplazamiento no selecciona
ni activa nada.
20
Capítulo 3 Nociones básicas
2CTCFGURNC\CTUGThRKFCOGPVGCNCRCTVGUWRGTKQTFGWPCNKUVCRhIKPCYGDQEQTTGQGNGEVTxPKEQ
pulse la barra de estado.
Buscar ítems en una lista indexada: Pulse una letra para ir directamente a los ítems que empie-
\CPRQTFKEJCNGVTC#TTCUVTGGNFGFQCNQNCTIQFGNsPFKEGRCTCFGURNC\CTUGThRKFCOGPVGRQTNCNKUVC
$UUDVWUHHOGHGRSRUHO
tQGLFHSDUDGHVSOD]DUVH
UiSLGDPHQWH3XOVHXQD
OHWUDSDUDLUGLUHFWDPHQWH
DXQDVHFFLyQ
Seleccionar un ítem: Pulse un ítem de la lista.
5GI}PNCNKUVCRWNUCTWPsVGORWGFGVGPGTGHGEVQUFKHGTGPVGURQTGLGORNQRWGFGCDTKTWPCPWGXC
lista, reproducir una canción, abrir un mensaje de correo electrónico o mostrar la información de
uno de sus contactos.
Acercamiento o alejamiento de las imágenes
#NXKUWCNK\CTHQVQURhIKPCUYGDEQTTGQGNGEVTxPKEQQOCRCURWGFGCEGTECTQCNGLCTNCKOCIGP2CTC
GNNQTGCNKEGGNOQXKOKGPVQFGWPRGNNK\EQEQPUWUFGFQUQJCEKCFGPVTQQJCEKCHWGTC%QPHQVQU[
RhIKPCUYGDRWGFGRWNUCTFQUXGEGUThRKFCOGPVGRCTCCEGTECTNCKOCIGP[XQNXGTCRWNUCTFQU
XGEGURCTCCNGLCTNC%QPOCRCURWNUGFQUXGEGURCTCCEGTECTNCKOCIGP[WPCXG\EQPFQUFGFQU
para alejarla.
El zoom también es una prestación de accesibilidad que le permite ampliar la pantalla con cual-
SWKGTCRRSWGGUVoWUCPFQRCTCC[WFCTNGCXGTNQSWGJC[GPNCRCPVCNNC%QPUWNVG¥Zoom” en la
RhIKPC141.
21
Capítulo 3 Nociones básicas
Ver en vertical u horizontal
Muchas apps del iPod touch le permiten ver la pantalla en orientación vertical u horizontal. Gire
GNK2QFVQWEJ[NCRCPVCNNCIKTCThVCODKoPCLWUVhPFQUGCWVQOhVKECOGPVGRCTCGPECLCTGPNCPWGXC
orientación.
2QTGLGORNQRWGFGRTGHGTKTNCQTKGPVCEKxPJQTK\QPVCNRCTCXGTRhIKPCUYGDGP5CHCTKQCNKPVTQFW-
EKTVGZVQ.CURhIKPCUYGDUGGUECNCPCNCOC[QTCPEJWTCFGRCPVCNNCRQTNQSWGGNVGZVQ[NCUKOh-
IGPGUUGXGPOhUITCPFGU'NVGENCFQGPRCPVCNNCVCODKoPGUOC[QT[RWGFGC[WFCTNGCCWOGPVCT
UWXGNQEKFCF[RTGEKUKxPCNGUETKDKT
.CURGNsEWNCUXKUVCUGP8sFGQU[GP;QW6WDGUQNQUGOWGUVTCPEQPQTKGPVCEKxPJQTK\QPVCN.CXKUWCNK-
zación de calles en Mapas también aparece solo en orientación horizontal.
Bloquear la pantalla en orientación vertical (iPod touch de tercera generación o posterior):
*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ , desplace la parte inferior de la pantalla de izquierda a de-
TGEJC[RWNUG .
El icono de bloqueo de la orientación vertical aparece en la barra de estado cuando la orienta-
ción de la pantalla está bloqueada.
Personalización de la pantalla de inicio
Puede personalizar la disposición de los iconos de la pantalla de inicio (incluidos los iconos
del Dock de la parte inferior de la pantalla). Si lo desea, ordénelos en varias pantallas de inicio.
6CODKoPRWGFGQTICPK\CTNCUCRRUCITWRhPFQNCUGPECTRGVCU
Reorganización de los iconos
2WGFGECODKCTNCWDKECEKxPFGNQUKEQPQUGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQECODKCTNQUsVGOUFGN&QEM[
CITWRCTNQUsVGOUGPECTRGVCU
Reorganizar la pantalla de inicio: /CPVGPICRWNUCFQEWCNSWKGTKEQPQGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQJCU-
VCSWGGORKGEGCOQXGTUGNCVGTCNOGPVG[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGNQUsVGOUSWGFGUGGCPWGXCU
ubicaciones. Cuando termine, pulse el botón de inicio .
22
Capítulo 3 Nociones básicas
Mover un icono a otra pantalla Mientras se mueve lateralmente, arrastre un icono hasta el borde de la
pantalla.
Crear pantallas de inicio adicionales Mientras los iconos se mueven lateralmente, desplácese hasta la pantalla de
KPKEKQUKVWCFCOhUCNCFGTGEJC[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGWPKEQPQCNDQTFG
derecho de la pantalla. Puede crear hasta 11 pantallas de inicio.
Restablecer la disposición por omi-
sión de la pantalla de inicio
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥4GUVCDNGEGT
pantalla de inicio”. Al restablecer la pantalla de inicio, se eliminan todas las
ECTRGVCUSWGJC[CETGCFQ[UGNGCRNKECGNHQPFQFGRCPVCNNCRQTQOKUKxP
Reorganizar sus pantallas de inicio
utilizando iTunes
Conecte el iPod touch al ordenador, seleccione el iPod touch en la lista
&KURQUKVKXQUFGK6WPGU[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP#RRUGPNCRCTVGUWRG-
rior de la pantalla.
6CODKoPRWGFGCwCFKTGPNCEGUCUWURhIKPCUYGDHCXQTKVCUGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQ%QPUWNVG¥Clips
web¦GPNCRhIKPC77.
Organización mediante carpetas
2WGFGWVKNK\CTECTRGVCURCTCQTICPK\CTNQUsVGOUFGUWURCPVCNNCUFGKPKEKQ2WGFGEQNQECTJCUVC
sVGOUGPWPCECTRGVC'NK2QFVQWEJCUKIPCWPPQODTGCNCUECTRGVCUGPGNOQOGPVQFGETGCTNCU
UGI}PNQUKEQPQUSWGUGWUGPRCTCETGCTNCURGTQRWGFGOQFK°ECTGUVGPQODTGUKGORTGSWGNQ
FGUGG#NKIWCNSWGNQUKEQPQUNCUECTRGVCURWGFGPTGQTICPK\CTUGCTTCUVThPFQNCUGPNCRCPVCNNCFG
inicio. Puede mover carpetas a una nueva pantalla de inicio o al Dock.
Crear una carpeta: /CPVGPICRWNUCFQWPKEQPQJCUVCSWGNQUKEQPQUFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQEQ-
OKGPEGPCOQXGTUGNCVGTCNOGPVG[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGWPKEQPQUQDTGQVTQKEQPQ[UWoNVGNQ
.CECTRGVCPWGXCKPENW[GNQUFQUKEQPQU[OWGUVTCGNPQODTGFGNCECTRGVC2WGFGRWNUCTGNECO-
po del nombre e introducir otro nombre.
Colocar un ítem en otra carpeta Mientras ordena los iconos, arrastre el icono sobre la carpeta.
Eliminar un ítem de una carpeta /KGPVTCUQTFGPCNQUKEQPQURWNUGNCECTRGVCRCTCCDTKTNC[CTTCUVTGGNKEQPQ
fuera de la carpeta.
Abrir una carpeta Pulse la carpeta. Entonces puede pulsar el icono de una app para abrirla.
Cerrar una carpeta Pulse fuera de la carpeta o bien pulse el botón de inicio.
23
Capítulo 3 Nociones básicas
Borrar una carpeta Mueva todos los ítems fuera de la carpeta. La carpeta se elimina automáti-
camente cuando está vacía.
Renombrar una carpeta /KGPVTCUQTFGPCNQUKEQPQURWNUGNCECTRGVCRCTCCDTKTNC[CEQPVKPWCEKxP
RWNUGGNPQODTGFGNCRCTVGUWRGTKQT[WVKNKEGGNVGENCFQRCTCKPVTQFWEKTWP
nuevo nombre.
%WCPFQJC[CVGTOKPCFQFGQTICPK\CTNCURCPVCNNCUFGKPKEKQRWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ .
Crear una carpeta mediante iTunes: Con el iPod touch conectado al ordenador, seleccione el
K2QFVQWEJGPNCNKUVC&KURQUKVKXQUFGK6WPGU*CICENKEGP#RRUGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
[GPNCRCPVCNNCFGKPKEKQUKVWCFCEGTECFGNCRCTVGUWRGTKQTFGNCXGPVCPCCTTCUVTGWPCCRRUQDTG
otra.
Cómo cambiar el fondo de pantalla
2WGFGUGNGEEKQPCTWPCKOCIGPQWPCHQVQSWGFGUGGWVKNK\CTEQOQHQPFQFGRCPVCNNCRCTCNCRCP-
VCNNCFGDNQSWGQ[NCRCPVCNNCFGKPKEKQ5GNGEEKQPGWPCKOCIGPUWOKPKUVTCFCWPCHQVQFGNhNDWO
Carrete o una foto sincronizada con el iPod touch desde el ordenador.
Cambiar el fondo de pantalla (iPod touch de tercera generación o posterior): 8C[CC#LWUVGU
¥(QPFQFGRCPVCNNC¦RWNUGNCKOCIGPFGNCRCPVCNNCFGDNQSWGQ[FGNCRCPVCNNCFGKPKEKQCEVWCNGU[
CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPCFGNCUKOhIGPGUUWOKPKUVTCFCUQWPCKOCIGPFGNhNDWO%CTTGVG
Escritura
El teclado en pantalla aparece siempre que necesita introducir texto.
Introducción de texto
El teclado en pantalla aparecerá cuando pulse cualquier área donde necesite introducir texto. El
VGENCFQEQTTKIGHCNVCUFGQTVQITCHsCRTGFKEGNQSWGGUVhGUETKDKGPFQ[CRTGPFGCOGFKFCSWGNQ
WVKNK\C5GI}PNCCRRGPNCSWGUGGPEWGPVTGGNVGENCFQKPVGNKIGPVGRWGFGUWIGTKTNGEQTTGEEKQPGU
mientras escribe.
Introducir texto: 2WNUGEWCNSWKGTECORQFGVGZVQRCTCSWGCRCTG\ECGNVGENCFQ[CEQPVKPWCEKxP
pulse las teclas del teclado. Si pulsa la tecla equivocada, puede deslizar el dedo hasta la tecla co-
rrecta antes de soltarlo.
24
Capítulo 3 Nociones básicas
Eliminar el último carácter escrito Pulse .
Escritura en mayúsculas 2WNUGNCVGENC/C[}UEWNCU antes de pulsar una letra. También puede man-
VGPGTRWNUCFCNCVGENC/C[}UEWNCU[CEQPVKPWCEKxPFGUNK\CTGNFGFQJCUVC
una letra.
Escritura rápida de un punto y un
espacio
2WNUGFQUXGEGUGPNCDCTTCGURCEKCFQTC2CTCFGUCEVKXCTGUVCHWPEKxPXC[CC
#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ
Utilizar la función de autocorrec-
ción para introducir “’ll”
'UETKDC¥NNN¦2QTGLGORNQGUETKDC¥[QWNNN¦RCTCQDVGPGT¥[QW¨NN¦
Activación del bloqueo de
mayúsculas
2WNUGFQUXGEGUNCVGENC/C[}UEWNCU
2WNUGNCVGENC/C[}UEWNCUQVTCXG\
RCTCFGUCEVKXCTGNDNQSWGQFGOC[}UEWNCU2CTCFGUCEVKXCTGUVCHWPEKxP
XC[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ
Introducir números, signos de pun-
tuación o símbolos
Pulse la tecla Número
. Pulse la tecla Símbolo RCTCXGTOhUUKIPQUFG
RWPVWCEKxP[UsODQNQU
Ajustar opciones para escribir 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ
3DUDHVFULELUXQFDUiFWHU
DOWHUQDWLYRPDQWHQJDSXOVDGD
XQDWHFOD\DFRQWLQXDFLyQ
GHVOLFHHOGHGRSDUDVHOHFFLRQDU
XQDGHODVRSFLRQHV
Autocorrección y ortografía
Para muchos de los idiomas, el iPod touch realiza correcciones de palabras mal escritas o muestra
UWIGTGPEKCUCOGFKFCSWGUGGUETKDG%WCPFQGNK2QFVQWEJUWIKGTGWPCRCNCDTCPQGUPGEGUCTKQ
FGLCTFGGUETKDKTRCTCCEGRVCTNCUWIGTGPEKC
Para ver una lista de los idiomas incluidos, consulte www.apple.com/es/ipodtouch/specs.html
(España), www.apple.com/mx/ipodtouch/specs.html/oZKEQ[www.apple.com/la/ipodtouch/
specs.html (Latinoamérica).
'NK2QFVQWEJWVKNK\CGNFKEEKQPCTKQCEVKXQRCTCUWIGTKTEQTTGEEKQPGUQEQORNGVCTNCRCNCDTCSWGGUVh
GUETKDKGPFQ0QGUPGEGUCTKQSWGFGLGFGGUETKDKTRCTCCEGRVCTNCRCNCDTCUWIGTKFC
3DODEUD
VXJHULGD
Aceptar la palabra sugerida: 'UETKDCWPGURCEKQWPUKIPQFGRWPVWCEKxPQWPTGVQTPQFGECTTQ
Rechazar la palabra sugerida: #ECDGFGGUETKDKTNCRCNCDTCVCN[EQOQFGUGG[RWNUGNC¥Z¦
%CFCXG\SWGTGEJCEGWPCUWIGTGPEKCRCTCNCOKUOCRCNCDTCGUOhURTQDCDNGSWGGNK2QFVQWEJ
acepte la palabra.
'NK2QFVQWEJVCODKoPUWDTC[CNCURCNCDTCUSWGGUETKDG[SWGRWGFGPGUVCTOCNGUETKVCU
25
Capítulo 3 Nociones básicas
7VKNK\CTGNEQTTGEVQTQTVQITh°EQRCTC
sustituir una palabra mal escrita
2WNUGNCRCNCDTCUWDTC[CFC[FGURWoURWNUGWPCEQTTGEEKxPUWIGTKFC5K
PKPIWPCFGNCUUWIGTGPEKCUGUEQTTGEVCXWGNXCCGUETKDKTNCRCNCDTC
Activar o desactivar la autocorrec-
EKxP[GNEQTTGEVQTQTVQITh°EQ
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ
Añadir una palabra al diccionario 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ2WNUG¥%TGCTHWPEKxPThRKFC¦+PVTQFW\EC
la palabra en el campo Locución, pero deje en blanco el campo “Función
ThRKFC¦&GGUVCHQTOCNCRCNCDTCUGCwCFKThCUWFKEEKQPCTKQRGTUQPCN[PQ
XQNXGThCKFGPVK°ECTUGEQOQOCNGUETKVCEWCPFQXWGNXCGUETKDKTNC
Funciones rápidas y su diccionario personal
.CUHWPEKQPGUThRKFCUNGRGTOKVGPGUETKDKTWPQURQEQUECTCEVGTGUGPNWICTFGVGPGTSWGGUETKDKT
WPCRCNCDTCQHTCUGOhUNCTIC%CFCXG\SWGGUETKDGNCHWPEKxPThRKFCCRCTGEGGNVGZVQGZRCPFKFQ
2QTGLGORNQNCHWPEKxPThRKFC¥SJJ¦UGGZRCPFGC¥3WoJCEGOQUJQ[!¦
Crear una función rápida: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%TGCTHWP-
ción rápida”.
Añadir una palabra al diccionario personal para que el iPod touch no la corrija: Cree una fun-
ción rápida, pero deje en blanco el campo “Función rápida”.
Editar una función rápida En los ajustes de Teclado, pulse la función rápida.
Edición de texto
'UOW[UGPEKNNQTGCNK\CTECODKQUGPGNVGZVQKPVTQFWEKFQ7PCNWRCGPRCPVCNNCNGC[WFCCUKVWCTGN
RWPVQFGKPUGTEKxP.QURWPVQUFGUGNGEEKxPSWGCRCTGEGPGPWPHTCIOGPVQFGVGZVQUGNGEEKQPCFQ
NGRGTOKVGPCORNKCTQTGFWEKTNCUGNGEEKxPFGVGZVQ6CODKoPRWGFGEQTVCTEQRKCT[RGICTVGZVQ[
fotos en una app o entre distintas apps.
Situar el punto de inserción: /CPVGPICGNFGFQRWNUCFQRCTCOQUVTCTNCNWRC[CEQPVKPWCEKxP
arrastre para colocar el punto de inserción.
Seleccionar texto: 2WNUGGNRWPVQFGKPUGTEKxPRCTCOQUVTCTNQUDQVQPGU5GNGEEKQPCT[¥5GNGEEKQPCT
todo”. También puede pulsar dos veces en una palabra para seleccionarla. Arrastre los puntos de
captura para seleccionar más o menos texto.'PNQUFQEWOGPVQUFGUQNQNGEVWTCEQOQNCURhIKPCU
YGDQNQUOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQQFGVGZVQTGEKDKFQUOCPVGPICGNFGFQUQDTGWPCRCNC-
bra para seleccionarla.
26
Capítulo 3 Nociones básicas
Cortar o copiar texto 5GNGEEKQPGVGZVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QTVCTQ%QRKCT
Pegar texto 2WNUGGNRWPVQFGKPUGTEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG2GICT5GKPUGTVCThGN
}NVKOQVGZVQEQTVCFQQEQRKCFQ6CODKoPRWGFGUGNGEEKQPCTVGZVQ[RWNUCT
2GICTRCTCTGGORNC\CTNQ
Deshacer la última edición
#IKVGGNK2QFVQWEJ[RWNUG&GUJCEGT
Poner el texto en negrita o cursiva,
o subrayarlo
Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG0GITKVC%WTUKXC5WDTC[CT0QUKGORTG
disponible.)
1DVGPGTNCFG°PKEKxPFGWPC
palabra
Pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&G°PKT0QUKGORTGFKURQPKDNG
Obtener palabras alternativas 2WNUG5WIGTKT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPCFGNCURCNCDTCU0QUKGORTG
disponible.)
Cómo cambiar la disposición del teclado
2WGFGWVKNK\CT#LWUVGURCTCGURGEK°ECTNCUFKURQUKEKQPGUFGVGENCFQFGNQUVGENCFQUFGUQHVYCTG[
hardware. Las disposiciones que están disponibles dependen del idioma del teclado.
Seleccione una disposición de teclado: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ ¥6GENCFQUKPVGTPC-
EKQPCNGU¦UGNGEEKQPGWPVGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPCFKURQUKEKxP
En cada idioma, puede seleccionar distintas disposiciones para el teclado de software en pantalla
[RCTCEWCNSWKGTVGENCFQFGJCTFYCTGGZVGTPQ.CFKURQUKEKxPFGNVGENCFQFGUQHVYCTGFGVGTOKPCNC
disposición del teclado de la pantalla del iPod touch. La disposición del teclado de hardware de-
termina la disposición de un teclado inalámbrico de Apple conectado al iPod touch.
Uso de un teclado inalámbrico Apple Wireless Keyboard
Para escribir en el iPod touch, puede utilizar un teclado inalámbrico de Apple (disponible por
UGRCTCFQK2QFVQWEJFGVGTEGTCIGPGTCEKxPQRQUVGTKQT'NVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU
-G[DQCTFUGEQPGEVCOGFKCPVG$NWGVQQVJRQTNQSWGFGDGGPNC\CTGNVGENCFQEQPGNK2QFVQWEJ
Consulte “Enlazar un dispositivo Bluetooth con el iPod touch¦GPNCRhIKPC33.
Cuando el teclado esté enlazado al iPod touch, se conectará siempre que el teclado se encuentre
dentro del radio de acción (hasta 10 metros). Sabrá que el teclado está conectado si no aparece
el teclado en pantalla al pulsar en un campo de texto. Para ahorrar batería, desenlace el teclado
EWCPFQPQNQXC[CCWVKNK\CT
Cambiar el idioma al usar un tecla-
do de hardware
/CPVGPICRWNUCFCNCVGENC%QOCPFQ[RWNUGNCDCTTCGURCEKCFQTCRCTCXGT
una lista de idiomas disponibles. Vuelva a pulsar la barra espaciadora para
seleccionar otro idioma.
Desconectar un teclado inalámbri-
co del iPod touch
/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQFGNVGENCFQJCUVCSWGNCNW\
XGTFGUGCRCIWG'NK2QFVQWEJFGUEQPGEVCGNVGENCFQEWCPFQGUVhHWGTCFGN
radio de alcance.
Desenlazar un teclado inalámbrico
del iPod touch
'P#LWUVGUUGNGEEKQPG)GPGTCN $NWGVQQVJRWNUG junto al nombre del
FKURQUKVKXQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥1OKVKTFKURQUKVKXQ¦
Puede aplicar diferentes disposiciones a un teclado inalámbrico. Consulte Apéndice A, “Teclados
internacionales¦GPNCRhIKPC145[¥Cómo cambiar la disposición del teclado¦GPNCRhIKPC27.
27
Capítulo 3 Nociones básicas
Impresión
Acerca de AirPrint
AirPrint le permite imprimir de forma inalámbrica en impresoras compatibles con AirPrint. Puede
imprimir desde estas apps iOS:
/CKNOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[CTEJKXQUCFLWPVQUSWGRWGFCPXKUWCNK\CTUGGP8KUVC
Rápida
Fotos: fotos
5CHCTKRhIKPCUYGDCTEJKXQU2&([QVTQUVKRQUFGCTEJKXQUCFLWPVQUSWGRWGFCPXKUWCNK\CTUGGP
Vista Rápida
iBooks: archivos PDF
Mapas: visualización de un mapa que se muestra en la pantalla
Notas: nota que se muestra en estos momentos
Muchas apps disponibles en la tienda App Store también son compatibles con AirPrint. Si no está
UGIWTQFGSWGUWKORTGUQTCUGCEQORCVKDNGEQP#KT2TKPVEQPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxPSWGXGPsC
con ella.
.CUKORTGUQTCUEQORCVKDNGUEQP#KT2TKPVPQTGSWKGTGPEQP°IWTCEKxPUQNQGUPGEGUCTKQEQPGEVCTNCU
CNCOKUOCTGF9K(KSWGGNK2QFVQWEJ2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTG#KT2TKPVXC[CC
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'S.
Impresión de un documento
AirPrint usa su red Wi-Fi para enviar tareas de impresión a su impresora. El iPod touch debe estar
conectado a la misma red inalámbrica que la impresora AirPrint.
Imprimir un documento: Pulse , o GPHWPEKxPFGNCCRRSWGGUVoWUCPFQ[CEQPVK-
PWCEKxPRWNUG+ORTKOKT5GNGEEKQPGWPCKORTGUQTC[NCUQREKQPGUFGKORTGUKxP[CEQPVKPWCEKxP
pulse Imprimir.
Consultar el estado de una tarea de
impresión
*CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTGUKxP
Cancelar una tarea de impresión *CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ , pulse Impresión, seleccione la tarea
FGKORTGUKxPUKGUVhKORTKOKGPFQOhUFGWPFQEWOGPVQ[CEQPVKPWC-
ción, pulse “Cancelar impresión”.
28
Capítulo 3 Nociones básicas
Cómo buscar
Puede realizar búsquedas en muchas apps del iPod touch, como Mail, Calendario, Música, Vídeos,
0QVCU/GPUCLGU[%QPVCEVQU2WGFGDWUECTGPWPCCRREQPETGVCQGPVQFCUCNCXG\OGFKCPVGNC
función Buscar.
Buscar en el iPod touch: 'PNCRTKOGTCRhIKPCFGKPKEKQFGURNCEGWPFGFQJCEKCNCFGTGEJCQRWN-
se el botón de inicio [CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNECORQFGD}USWGFC'PNCRCPVCNNC$WUECTFGU-
plácese hacia la izquierda o pulse el botón de inicio RCTCXQNXGTCNCRhIKPCFGKPKEKQRTKPEKRCN
'NK2QFVQWEJDWUECGPNCUUKIWKGPVGUCRRU
%QPVCEVQUPQODTGUCRGNNKFQU[PQODTGUFGGORTGUC
/CKNECORQU&G2CTC[#UWPVQFGVQFCUNCUEWGPVCUPQUGTGCNK\CPD}USWGFCUGPGNVGZVQFG
los mensajes)
%CNGPFCTKQVsVWNQUFGGXGPVQUKPXKVCFQU[WDKECEKQPGUPQUGTGCNK\CPD}USWGFCUGPNCUPQVCU
/}UKECPQODTGUFGECPEKQPGUCTVKUVCU[hNDWOGU
8sFGQUVsVWNQUFGRQFECUVUXsFGQU[RQFECUVU
/GPUCLGUPQODTGU[VGZVQFGNQUOGPUCLGU
Notas: el texto de las notas
.CHWPEKxP$WUECTVCODKoPKPENW[GNQUPQODTGUFGNCUCRRUPCVKXCUGKPUVCNCFCUGPGNK2QFVQWEJ
FGOQFQSWGRWGFGGORNGCT$WUECTRCTCNQECNK\CT[CDTKTCRRUGPECUQFGSWGFKURQPICFG
muchas.
Abrir una app desde Buscar +PVTQFW\ECGNPQODTGFGNCCRR[CEQPVKPWCEKxPRWNUGRCTCCDTKTNCFKTGEVC-
mente desde los resultados de la búsqueda.
7VKNKEGGNCLWUVG¥$}USWGFCGP5RQVNKIJV¦RCTCKPFKECTNQUEQPVGPKFQUGPNQUSWGUGTGCNK\CThNC
D}USWGFC[GNQTFGPFGRTGUGPVCEKxPFGNQUTGUWNVCFQU%QPUWNVG¥$}USWGFCGP5RQVNKIJV” en la
RhIKPC11 4 .
Control por voz
.CHWPEKxP¥%QPVTQNRQTXQ\¦K2QFVQWEJFGVGTEGTCIGPGTCEKxPQRQUVGTKQTNGRGTOKVGEQPVTQ-
lar la reproducción de música mediante comandos de voz. Para utilizar “Control por voz” con el
K2QFVQWEJFGVGTEGTCIGPGTCEKxPPGEGUKVCWPQUCWTKEWNCTGU#RRNG'CTRJQPGUEQPOCPFQ[OKETx-
fono o un accesorio compatible con micrófono.
29
Capítulo 3 Nociones básicas
Nota: Es posible que la función “Control por voz” no esté disponible en todos los idiomas.
Utilizar “Control por voz”: /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQ hasta que aparezca la pantalla
FG¥%QPVTQNRQTXQ\¦[GUEWEJGWPUQPKFQ
Para obtener el mejor resultado:
*CDNGFGHQTOCENCTC[PCVWTCN
&KICUQNQEQOCPFQU[PQODTGUFGNK2QFVQWEJ
Realice una breve pausa entre los comandos.
Para ver una lista de los comandos disponibles, consulte “Cómo usar “Control por voz” con la app
Música¦GPNCRhIKPC41.
Normalmente, “Control por voz” espera que usted pronuncie los comandos de voz en el idioma es-
RGEK°ECFQRCTCGNK2QFVQWEJGNCLWUVG)GPGTCN +PVGTPCEKQPCN +FKQOC.QUCLWUVGUFG¥%QPVTQN
RQTXQ\¦NGRGTOKVGPECODKCTGNKFKQOCFGNQUEQOCPFQUFGXQ\#NIWPQUKFKQOCUGUVhPFKURQPK-
bles en distintos dialectos o acentos.
Cambiar el idioma o el país: 'P#LWUVGUUGNGEEKQPG)GPGTCN +PVGTPCEKQPCN ¥%QPVTQNRQTXQ\¦[
a continuación, pulse el idioma o país.
Para obtener más información sobre el uso de “Control por voz”, incluida información sobre su uso
en distintos idiomas, visite UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'S.
0QVK°ECEKQPGU
'NEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGUOWGUVTCVQFCUUWUCNGTVCUGPWP}PKEQNWICTKPENWKFCUNCUCNGTVCUUQDTG
Nuevos mensajes de correo electrónico
Nuevos mensajes de texto
Recordatorios
Eventos de calendario
Solicitudes de amistad (Game Center)
Tiempo
Bolsa
.CUCNGTVCUCRCTGEGPGPNCRCPVCNNCFGDNQSWGQQHWIC\OGPVGGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVC-
lla cuando se utiliza el iPod touch. Puede ver todas sus alertas actuales mostrando el centro de
PQVK°ECEKQPGU
30
Capítulo 3 Nociones básicas
/QUVTCTGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGUDesplace el dedo hacia abajo desde la parte superior de la
pantalla.
/WEJCUCRRUEQOQ/GPUCLGU/CKN[#RR5VQTGRWGFGPOQUVTCTGPUWKEQPQFGNCRCPVCNNCFGKPK-
EKQWPINQDQFGCNGTVCEQPWPP}OGTQSWGKPFKECNQUsVGOUGPVTCPVGUQWPUKIPQFGCFOKTCEKxP
SWGKPFKECWPRTQDNGOC5KGUVCUCRRUGUVhPGPWPCECTRGVCGNINQDQCRCTGEGUQDTGNCECTRGVC
7PINQDQEQPWPP}OGTQOWGUVTCGNP}OGTQVQVCNFGsVGOUSWGC}PPQUGJCPTGXKUCFQEQOQNQU
OGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[FGVGZVQSWGUGJCPTGEKDKFQ[NCUCRRUCEVWCNK\CFCURGPFKGPVGU
FGFGUECTIC7PINQDQEQPWPUKIPQFGCFOKTCEKxPKPFKECSWGGZKUVGCNI}PRTQDNGOCEQPWPC
app.
Responder a una alerta Pantalla de bloqueo: Deslice la alerta de izquierda a derecha
%GPVTQFGPQVK°ECEKQPGU Pulse la alerta.
Eliminar una alerta del centro de
PQVK°ECEKQPGU
Pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG$QTTCT
Ajustar opciones para
PQVK°ECEKQPGU
8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU
Twitter
Inicie sesión en su cuenta Twitter (o cree una cuenta nueva) en Ajustes para activar los mensajes
FG6YKVVGTEQPCTEJKXQUCFLWPVQURTQEGFGPVGUFGNCUUKIWKGPVGUCRRU
Cámara: con una foto del álbum Carrete
5CHCTKEQPWPCRhIKPCYGD
Mapas: con una ubicación
YouTube: con un vídeo
Iniciar sesión en una cuenta Twitter (o crear una cuenta nueva): 8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT[C
EQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECGNPQODTGFGWUWCTKQ[NCEQPVTCUGwCFGWPCEWGPVCGZKUVGPVGQRWNUG
“Crear nueva cuenta”.
31
Capítulo 3 Nociones básicas
Para añadir otra cuenta, pulse “Añadir cuenta”.
(Q&iPDUDR)RWRV
SXOVHHOERWyQ$FFLyQ
SDUDSXEOLFDUXQDIRWR
HQ7ZLWWHU
3XEOLFDUXQDIRWR
HQ7ZLWWHU
Enviar a Twitter una foto, un vídeo
o una página web
Visualice el ítem, pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG6YKVVGT5KPQUGOWGUVTC
, pulse la pantalla.
Para incluir su ubicación, pulse “Añadir ubicación”. Los servicios de localiza-
EKxPFGDGPGUVCTCEVKXCFQUGP#LWUVGU .QECNK\CEKxP
Mostrar una ubicación en Mapas Pulse la ubicación, pulse
RWNUG¥%QORCTVKTWDKECEKxP¦[CEQPVKPWCEKxP
pulse Twitter.
Añadir su ubicación actual a Twitter Pulse “Añadir ubicación”
. Los servicios de localización deben estar activa-
FQUGP#LWUVGU .QECNK\CEKxP
Añadir nombres de usuario y fotos
de Twitter a sus contactos
8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#EVWCNK\CTEQPVCEVQU¦
Activar o desactivar Twitter para
Fotos o Safari
8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT
Al escribir un mensaje de Twitter, el número que aparece en la esquina inferior derecha en la pan-
talla de Twitter indica el número de caracteres disponibles restantes. Los archivos adjuntos utilizan
parte de los 140 caracteres permitidos en Twitter.
2WGFGKPUVCNCT[WVKNK\CTNCCRR6YKVVGTRCTCRWDNKECTWPOGPUCLGGP6YKVVGTXGTUWETQPQNQIsC
DWUECTVGOCUFGCEVWCNKFCF[OWEJCUOhUEQUCU8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Instalar. Para aprender a utilizar la app Twitter, abra la app, pulse el botón Más (…), pulse “Cuentas
[CLWUVGU¦RWNUG#LWUVGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG/CPWCN
#KT2NC[
2WGFGVTCPUOKVKTO}UKECHQVQU[XsFGQUFGHQTOCKPCNhODTKECCUW*&68QCNVCXQEGUOGFKCP-
VG#KT2NC[[#RRNG686CODKoPRWGFGWVKNK\CT#KT2NC[RCTCVTCPUOKVKTCWFKQCWPCGUVCEKxPDCUG
#KTRQTV'ZRTGUUQ#KT2QTV'ZVTGOG'ZKUVGPQVTQUTGEGRVQTGUEQP#KT2NC[CEVKXCFQFGQVTQUHCDTKECP-
tes. Visite la tienda Apple Store en Internet para obtener detalles al respecto.
Transmitir contenido a un dispositivo con AirPlay activado: Comience a reproducir el vídeo, el
RCUGFGFKCRQUKVKXCUQNCO}UKEC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG [UGNGEEKQPGGNFKURQUKVKXQ#KT2NC[7PC
vez que se inicie la transmisión, puede salir de la app que está reproduciendo el contenido.
Obtener acceso rápido a los contro-
les de AirPlay
5KNCRCPVCNNCGUVhGPEGPFKFCJCICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ [FGU-
plácese a la izquierda del todo de la barra multitarea.
Volver a cambiar la reproducción al
iPod touch
Pulse [UGNGEEKQPGGNK2QFVQWEJ
32
Capítulo 3 Nociones básicas
Dispositivos Bluetooth
2WGFGWVKNK\CTGNK2QFVQWEJEQPGNVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTFWQVTQUFKURQUKVK-
XQU$NWGVQQVJEQOQCWTKEWNCTGUGUVoTGQ$NWGVQQVJ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXC[CC
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'S.
Enlazar un dispositivo Bluetooth con el iPod touch
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGExOQGXKVCTRoTFKFCUCWFKVKXCU[
EQPFWEKTFGOCPGTCUGIWTCEQPUWNVGNCGuía de información importante del producto en
support.apple.com/es_ES/manuals/ipodtouch/'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/
es_MX/manuals/ipodtouch/ (México).
Para poder utilizar un dispositivo Bluetooth con el iPod touch, primero debe enlazarlos.
Enlazar un auricular manos libres, un kit de coche u otro dispositivo Bluetooth con el
iPod touch:
1 5KICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCEQORCwCPCNFKURQUKVKXQRCTCJCEGTNQXKUKDNGQCLWUVCTNQFGOQFQSWG
busque otros dispositivos Bluetooth.
2 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ
3 Seleccione el dispositivo en el iPod touch e introduzca su clave o número PIN. Consulte las ins-
trucciones relativas a la clave o PIN que vienen con el dispositivo.
6TCUGPNC\CTWPQUCWTKEWNCTGUEQPGNK2QFVQWEJGNPQODTGFGNRTQFWEVQ[ aparecerán en la pan-
talla cuando visualice los controles de reproducción de audio o vídeo. Pulse para cambiar a una
salida de audio distinta, como el altavoz interno.
Enlazar un teclado inalámbrico de Apple con el iPod touch:
1 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ
2 2WNUGGNDQVxPFGGPEGPFKFQFGNVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTFRCTCGPEGPFGTNQ
3 En el iPod touch, seleccione el teclado en la lista Dispositivos.
4 'UETKDCNCENCXGGPGNVGENCFQVCN[EQOQUGKPFKEC[RWNUG4GVQTPQ
Nota: Solo puede enlazar un teclado inalámbrico de Apple a la vez con el iPod touch. Para enlazar
otro teclado, primero debe eliminar el enlace con el actual.
Para obtener más información, consulte “Uso de un teclado inalámbrico Apple Wireless
-G[DQCTF¦GPNCRhIKPC27.
Estado Bluetooth
El icono Bluetooth puede verse en la barra de estado del iPod touch, en la parte superior de la
pantalla:
o $NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[GPNC\CFQEQPWPFKURQUKVKXQ'NEQNQTFGRGPFGFGNEQNQTSWG
VGPICNCDCTTCFGGUVCFQ
$NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[GPNC\CFQEQPWPFKURQUKVKXQRGTQGNFKURQUKVKXQGUVhHWGTCFGNTC-
FKQFGCNECPEGQCRCICFQ
Sin icono Bluetooth: $NWGVQQVJGUVhCRCICFQQPQGUVhGPNC\CFQ
Desenlazar un dispositivo Bluetooth del iPod touch
Puede desenlazar un dispositivo Bluetooth si no va a utilizarlo más con el iPod touch.
Desenlazar un dispositivo Bluetooth: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ
Pulse LWPVQCNPQODTGFGNFKURQUKVKXQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥1OKVKTFKURQUKVKXQ¦
33
Capítulo 3 Nociones básicas
Batería
'NK2QFVQWEJVKGPGGPUWKPVGTKQTWPCDCVGTsCTGECTICDNG'NWUWCTKQPQRWGFGCEEGFGTCNCDCVGTsC
solo debe hacerlo un proveedor de servicios autorizado.
Recarga de la batería
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFKORQTVCPVGUQDTGExOQECTICTGN
iPod touch, consulte la Guía de información importante del producto en support.apple.com/
es_ES/manuals/ipodtouch/'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/manuals/
ipodtouch/ (México).
El icono de batería de la esquina superior derecha de la pantalla muestra el nivel de la batería o su
GUVCFQFGECTIC
&DUJDQGR &DUJDGR
Recargar la batería y sincronizar el iPod touch (utilizando el ordenador): Conecte el iPod touch
al ordenador utilizando el cable de conector Dock a USB incluido. O bien, conecte el iPod touch al
QTFGPCFQTWVKNK\CPFQGNECDNGKPENWKFQ[NCDCUGFGEQPGZKxPFKURQPKDNGRQTUGRCTCFQ
#OGPQUSWGUWVGENCFQVGPICWPRWGTVQ75$FGCNVCRQVGPEKCFGDGEQPGEVCTGNK2QFVQWEJC
un puerto USB 2.0 del ordenador.
Importante: .CDCVGTsCFGNK2QFVQWEJRWGFGFGUECTICTUGGPXG\FGECTICTUGUKGNK2QFVQWEJGUVh
EQPGEVCFQCWPQTFGPCFQTSWGGUVhCRCICFQQGPGUVCFQFGTGRQUQ
5KTGECTICNCDCVGTsCOKGPVTCUUKPETQPK\CQWVKNK\CGNK2QFVQWEJGNRTQEGUQFGTGECTICRWGFGRTGEK-
UCTOhUVKGORQ6CODKoPRWGFGECTICTGNK2QFVQWEJWVKNK\CPFQGNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG75$FG
Apple, disponible por separado.
Recargar la batería y sincronizar el iPod touch (utilizando el adaptador de corriente): Conecte
GNK2QFVQWEJCWPCVQOCFGEQTTKGPVGWVKNK\CPFQGNECDNGFGEQPGEVQT&QEMC75$KPENWKFQ[WP
adaptador de corriente USB (disponible por separado).
34
Capítulo 3 Nociones básicas
Nota: %QPGEVCTGNK2QFVQWEJCWPCVQOCFGEQTTKGPVGRWGFGKPKEKCTWPCEQRKCFGUGIWTK-
dad de iCloud o una sincronización inalámbrica con iTunes. Consulte “%QRKCFGUGIWTKFCFFGN
iPod touch¦GPNCRhIKPC149[¥Sincronización con iTunes¦GPNCRhIKPC17.
Importante: 5KGNPKXGNFGDCVGTsCFGNK2QFVQWEJGUOW[DCLQRWGFGOQUVTCTWPCFGNCUUKIWKGPVGU
KOhIGPGUNQSWGKPFKECSWGGNK2QFVQWEJPGEGUKVCECTICTUGFWTCPVGFKG\OKPWVQUCRTQZKOCFC-
OGPVGCPVGUFGRQFGTWVKNK\CTNQ5KGNPKXGNFGECTICFGNK2QFVQWEJGUTGCNOGPVGOW[DCLQNCRCP-
VCNNCRWGFGCRCICTUGJCUVCFQUOKPWVQUCPVGUFGSWGCRCTG\ECWPCFGNCUKOhIGPGUFGDCVGTsC
baja.
VIPLU
Cómo maximizar la autonomía de la batería
El iPod touch utiliza baterías de litio. Para obtener más información sobre cómo maximizar la auto-
nomía de la batería del iPod touch, visite www.apple.com/es/batteries (España), www.apple.com/
mx/batteries/oZKEQ[www.apple.com/la/batteries (Latinoamérica).
Sustitución de la batería
.CUDCVGTsCUTGECTICDNGURWGFGPTGECTICTUGWPP}OGTQNKOKVCFQFGXGEGURQTNQSWGGURQUKDNG
SWGNNGIWGWPOQOGPVQGPGNSWGFGDCUWUVKVWKTNCU'NWUWCTKQPQRWGFGTGGORNC\CTNCDCVGTsC
FGNK2QFVQWEJUQNQFGDGJCEGTNQWPRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUCWVQTK\CFQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQT-
OCEKxPXC[CCwww.apple.com/es/batteries/replacements.html (España), www.apple.com/mx/
batteries/replacements.html/oZKEQ[www.apple.com/la/batteries/replacements.html.
Funciones de seguridad
.CUHWPEKQPGUFGUGIWTKFCFNGRGTOKVGPGXKVCTSWGQVTQUCEEGFCPCNCKPHQTOCEKxPFGNK2QFVQWEJ
Códigos y protección de datos
2WGFGFG°PKTWPExFKIQSWGFGDGThKPVTQFWEKTUGECFCXG\SWGGPEKGPFCQCEVKXGGNK2QFVQWEJ
Establecer un código: 5GNGEEKQPG#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦KPVTQFW\ECWPExFKIQ
FGEWCVTQFsIKVQU'NK2QFVQWEJNGUQNKEKVCThGPVQPEGUSWGKPVTQFW\ECGNExFKIQRCTCFGUDNQSWGCT-
UGQRCTCOQUVTCTNQUCLWUVGUFGNDNQSWGQEQPExFKIQ
#NGURGEK°ECTWPExFKIQUGCEVKXCNCRTQVGEEKxPFGFCVQUK2QFVQWEJFGVGTEGTCIGPGTCEKxPQRQU-
VGTKQT.CRTQVGEEKxPFGFCVQUWVKNK\CGNExFKIQEQOQENCXGRCTCGPETKRVCTNQUOGPUCLGUFGEQTTGQ
[NQUFQEWOGPVQUCFLWPVQUCNOCEGPCFQUGPGNK2QFVQWEJ'URQUKDNGSWGQVTCUCRRUFKURQPKDNGU
en la tienda App Store también utilicen la protección de datos.) Un aviso en la parte inferior de la
RCPVCNNC¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦GP#LWUVGUOWGUVTCUKNCRTQVGEEKxPFGFCVQUGUVhCEVKXCFC
2CTCCWOGPVCTNCUGIWTKFCFFGNK2QFVQWEJFGUCEVKXGGNExFKIQUKORNG[WUGWPExFKIQOhUNCTIQ
EQPWPCEQODKPCEKxPFGP}OGTQUNGVTCUUKIPQUFGRWPVWCEKxP[ECTCEVGTGUGURGEKCNGU%QPUWNVG
“$NQSWGQEQPExFKIQ¦GPNCRhIKPC114 .
Importante: 'PWPK2QFVQWEJFGVGTEGTCIGPGTCEKxPSWGPQKPENW[GTCFGHhDTKECGNK15Q
posterior, también debe restaurar el software iOS para activar la protección de datos. Consulte
“Actualización del iPod touch¦GPNCRhIKPC151.
35
Capítulo 3 Nociones básicas
Buscar mi iPod
.CHWPEKxP¥$WUECTOKK2QF¦NGC[WFCCNQECNK\CTUWK2QFVQWEJOGFKCPVGNCCRRITCVWKVC¥$WUECTOK
K2JQPG¦FGQVTQK2JQPGK2CFQK2QFVQWEJQWVKNK\CPFQWP/CEQ2%EQPWPPCXGICFQTYGDSWG
VGPICWPCUGUKxPKPKEKCFCGPwww.icloud.com o www.me.com¥$WUECTOKK2QF¦KPENW[G
Localizar el iPod touch en un mapa: Vea la ubicación aproximada de su iPod touch en un
mapa a pantalla completa.
Mostrar un mensaje o reproducir un sonido: Le permite escribir un mensaje que aparecerá en
la pantalla del iPod touch o reproducir un sonido a volumen máximo durante dos minutos.
Bloqueo con código remoto: .GRGTOKVGDNQSWGCTUWK2QFVQWEJCFKUVCPEKC[ETGCTWPExFKIQ
FGEWCVTQFsIKVQUUKPQNQJCDsCFG°PKFQCPVGTKQTOGPVG.
Borrado a distancia: .GRGTOKVGRTQVGIGTUWRTKXCEKFCFDQTTCPFQVQFQGNEQPVGPKFQ[NQUFCVQU
FGNK2QFVQWEJ[TGUVCWTCPFQNQUCLWUVGUFGHhDTKEC.
Importante: La función “Buscar mi iPod” debe estar activada en los ajustes de iCloud o MobileMe
en su iPod touch. La función “Buscar mi iPod” solo puede estar activada en una cuenta.
Activar “Buscar mi iPod” mediante
iCloud
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEVKXG¥$WUECTOKK2QF¦
Activar “Buscar mi iPod” mediante
MobileMe
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦RWNUGUWEWGPVC/QDKNG/G
[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG¥$WUECTOKK2QF¦
La función “Buscar mi iPod” utiliza una red Wi-Fi para localizar el iPod touch. Si la Wi-Fi está desac-
VKXCFCQUKGNK2QFVQWEJPQGUVhEQPGEVCFQCPKPIWPCTGF9K(K¥$WUECTOKK2QF¦PQHWPEKQPCTh
Consulte “iCloud¦GPNCRhIKPC16 o “%QP°IWTCEKxPFGNCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[QVTCUEWGP-
tas¦GPNCRhIKPC15 .
Limpieza del iPod touch
Limpie el iPod touch inmediatamente si entra en contacto con cualquier sustancia que pueda
mancharlo, como tinta, colorantes, productos de maquillaje, barro, comida, aceite o lociones. Para
NKORKCTGNK2QFVQWEJFGUEQPGEVGVQFQUNQUECDNGU[CRCIWGGNK2QFVQWEJOCPVGPICRWNUCFQGN
DQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQ[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGGNTGIWNCFQTTQLQSWGCRCTGEGGPRCP-
VCNNC#EQPVKPWCEKxPWVKNKEGWPRCwQUWCXGNKIGTCOGPVGJ}OGFQ[SWGPQFGURTGPFCRGNWUC
Evite que entre humedad en las aberturas. No utilice limpiacristales, limpiadores domésticos,
aire comprimido, aerosoles, disolventes, alcohol, amoniaco o productos abrasivos para limpiar el
K2QFVQWEJ5KHTQVCNCRCPVCNNCEQPWPOCVGTKCNCDTCUKXQGNXKFTKQRQFTsCNNGICTCTC[CTUG
Para obtener más información sobre cómo utilizar el iPod touch, consulte la Guía de información
importante del producto del iPod touch en support.apple.com/es_ES/manuals/ipodtouch/'URCwC[
Latinoamérica) o support.apple.com/es_MX/manuals/ipodtouch/ (México).
36
Capítulo 3 Nociones básicas
Reinicio o restauración del iPod touch
5KJC[CNIQSWGPQHWPEKQPCEQTTGEVCOGPVGRTWGDGCTGKPKEKCTGNK2QFVQWEJHQT\CTNCUCNKFCFGWPC
app o restablecer el iPod touch.
Reiniciar el iPod touch: /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQJCUVCSWGCRCTG\EC
GNTGIWNCFQTTQLQ&GUNKEGGNFGFQRQTGNTGIWNCFQTRCTCCRCICTGNK2QFVQWEJ2CTCXQNXGTCGP-
EGPFGTGNK2QFVQWEJOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQJCUVCSWGCRCTG\ECGN
NQIQVKRQFG#RRNG
5KPQRWGFGCRCICTGNK2QFVQWEJQUKGNRTQDNGOCRGTUKUVGRWGFGSWGUGCPGEGUCTKQTGKPKEKCNK\CTGN
K2QFVQWEJ5QNQJC[SWGTGEWTTKTCGUVCQREKxPUKCNCRCICT[GPEGPFGTGNK2QFVQWEJPQUGTGUWGN-
ve el problema.
Forzar la salida de una app: /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQFWTCPVGWPQU
UGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECWPTGIWNCFQTTQLQ[CEQPVKPWCEKxPOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFG
inicio hasta que la app se cierre.
También puede eliminar una app de la lista de apps recientes para forzar su salida. Consulte
“#RGTVWTC[ECODKQFGCRRU¦GPNCRhIKPC19.
Restablecer el iPod touch: /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQ[GNDQVxPFGKPK-
cio FWTCPVGCNOGPQUFKG\UGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECGNNQIQVKRQFG#RRNG
2CTCQDVGPGTOhUUWIGTGPEKCUUQDTGNCUQNWEKxPFGRTQDNGOCUEQPUWNVG#RoPFKEGB, “Información
de soporte e información adicional¦GPNCRhIKPC149.
37
Capítulo 3 Nociones básicas
Música
4
%xOQCwCFKTO}UKEC[CWFKQ
2CTCQDVGPGTO}UKEC[QVTQUEQPVGPKFQUFGCWFKQGPGNK2QFVQWEJ
%QORTG[FGUECTIWGEQPVGPKFQFGNCVKGPFCK6WPGU5VQTGGPGNK2QFVQWEJ%QPUWNVG
Capítulo 24, “La tienda iTunes Store¦GPNCRhIKPC102. También puede ir a la tienda iTunes Store
desde Música pulsando el botón Store si se encuentra explorando contenidos.
7UG¥&GUECTICUCWVQOhVKECU¦RCTCFGUECTICTCWVQOhVKECOGPVGPWGXCO}UKECCFSWKTKFCGPQVTQU
FKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU%QPUWNVG¥iCloud¦GPNCRhIKPC16.
Realice una sincronización con iTunes en su ordenador. Puede sincronizar todos sus contenidos,
QDKGPUGNGEEKQPCTECPEKQPGUEQPETGVCU[QVTQUCTEJKXQU%QPUWNVG¥Sincronización con iTunes” en
NCRhIKPC17.
7VKNKEGK6WPGU/CVEJRCTCCNOCEGPCTUWDKDNKQVGECOWUKECNFGK%NQWF[CEEGFGTCGNNCFGUFGVQ-
FQUUWUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU%QPUWNVG¥iTunes Match¦GPNCRhIKPC42.
%xOQTGRTQFWEKTO}UKEC[QVTQUEQPVGPKFQUFGCWFKQ
ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo prevenir daños auditivos,
consulte la Guía de información importante del producto en support.apple.com/es_ES/manuals/
ipodtouch/'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/manuals/ipodtouch/ (México).
Puede escuchar audio desde el altavoz interno, unos auriculares conectados al puerto de auricu-
NCTGUQWPQUCWTKEWNCTGUGUVoTGQ$NWGVQQVJKPCNhODTKEQUGPNC\CFQUEQPGNK2QFVQWEJ%WCPFQJC[
auriculares conectados, no se transmite sonido a través del altavoz.
.QUDQVQPGUUKVWCFQUCNQNCTIQFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNCNGRGTOKVGPDWUECTEQPVGPKFQGP
GNK2QFVQWEJRQTNKUVCUFGTGRTQFWEEKxPCTVKUVCUECPEKQPGU[QVTCUECVGIQTsCU
Reproducir una canción u otro tipo de archivo: Pulse el ítem.
Use los controles en pantalla para controlar la reproducción.
38
Ver la pantalla “Ahora suena”: Pulse “Ahora suena”.
6LJXLHQWH$YDQFH
UiSLGR
5HSURGXFFLyQ3DXVD
/LVWDGHSLVWDV
$WUiV
9ROXPHQ$QWHULRU5HW
URFHVR
$LU3OD\
Personalizar los botones de
exploración
2WNUG/hURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGWPKEQPQUQDTGGNDQVxP
que desee reemplazar.
Obtener más episodios de podcast 2WNUG2QFECUVUQRWNUG/hURTKOGTQUK2QFECUVUPQGUXKUKDNG[CEQPVKPWC-
ción, pulse un podcast para ver los episodios disponibles.
Agitar para aleatorio
#IKVGGNK2QFVQWEJRCTCCEVKXCTNCHWPEKxPFGTGRTQFWEEKxPCNGCVQTKC[ECO-
DKCTFGECPEKxP#IKVGFGPWGXQRCTCECODKCTCQVTCECPEKxP
2CTCCEVKXCTQFGUCEVKXCTNCQREKxP¥#IKVCTRCTCCNGCVQTKQ¦XC[CC#LWUVGU
Música.
Reproducir música en altavoces
AirPlay o en un Apple TV
Pulse . Consulte “#KT2NC[¦GPNCRhIKPC32.
Mostrar la letra de una canción Pulse la ilustración del álbum mientras se reproduce una canción. (Las letras
aparecen si las ha añadido a la canción utilizando la ventana de informa-
EKxPFGNCECPEKxPGPK6WPGU[UKJCUKPETQPK\CFQGNK2QFVQWEJEQPK6WPGU
Ajustar opciones para Música 8C[CC#LWUVGU /}UKEC
Cuando utilice otra app (iPod touch 3ª eneración o posterior), puede mostrar los controles de re-
producción de audio haciendo doble clic en el botón de inicio [CEQPVKPWCEKxPFGURNC\hPFQUG
FGK\SWKGTFCCFGTGEJCCNQNCTIQFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
Estos controles funcionan en la app actualmente activa o, si la música está en pausa, en la app ac-
tiva más reciente. El icono de la app se muestra a la derecha. Púlselo para abrir la app. Desplácese
JCEKCNCFGTGEJCRCTCOQUVTCTWPEQPVTQNFGXQNWOGP[GNDQVxPFG#KT2NC[OKGPVTCUUGGPEWGPVTG
GPGNTCFKQFGCNECPEGFGWP#RRNG68QFGWPQUCNVCXQEGU#KT2NC[
Haciendo doble clic en el botón de inicio también se muestran los controles de reproducción
de audio cuando la pantalla está bloqueada.
39
Capítulo 4 Música
Controles de audio adicionales
Para mostrar controles adicionales, pulse la ilustración del álbum en la pantalla “Ahora suena”.
2WGFGXGTGNVKGORQVTCPUEWTTKFQGNVKGORQTGUVCPVG[GNP}OGTQFGNCECPEKxP6CODKoPCRCTGEG
la letra de la canción si la ha añadido a la canción en iTunes.
5HSHWLU 0HJXVWD
3LQJ
%DUUDGH
GHVSOD]DPLHQWR
$OHDWRULR
*HQLXV
3XEOLFDU3LQJ
&XUVRUGH
UHSURGXFFLyQ
Repetir canciones Pulse .
4GRGVKTVQFCUNCUECPEKQPGUFGNhNDWOQFGNCNKUVC
4GRGVKTUQNCOGPVGNCECPEKxPCEVWCN
0QTGRGVKT
Reproducir canciones
aleatoriamente
Pulse .
4GRTQFWEKTECPEKQPGUCNGCVQTKCOGPVG
4GRTQFWEKTECPEKQPGUGPQTFGP
Ir a cualquier punto de una canción #TTCUVTGGNEWTUQTFGTGRTQFWEEKxPCNQNCTIQFGNCDCTTCFGFGURNC\COKGPVQ
Deslice el dedo hacia abajo para ralentizar la velocidad de desplazamiento.
Crear una lista de reproducción
Genius
Pulse
. Consulte “Genius¦GPNCRhIKPC42.
Usar Ping Consulte “%xOQUGIWKTCCTVKUVCU[COKIQU
¦GPNCRhIKPC104.
%QPVTQNGUFGRQFECUVU[CWFKQNKDTQU
#NKPKEKCTNCTGRTQFWEEKxPGPNCRCPVCNNC¥#JQTCUWGPC¦CRCTGEGPEQPVTQNGUFGRQFECUVU[CWFKQNK-
bros, así como información.
%DUUDGH
GHVSOD]DPLHQWR
&XUVRUGHUHSURGXFFLyQ
9HORFLGDGGH
UHSURGXFFLyQ
5HSHWLFLyQGHVHJXQGRV
&RUUHR
HOHFWUyQLFR
Ajustar la velocidad de
reproducción
Pulse
. Vuelva a pulsar para cambiar la velocidad.
4GRTQFWEKTCNFQDNGFGXGNQEKFCF
4GRTQFWEKTCNCOKVCFFGXGNQEKFCF
4GRTQFWEKTCXGNQEKFCFPQTOCN
Saltar a cualquier punto del control
temporal
#TTCUVTGGNEWTUQTFGTGRTQFWEEKxPCNQNCTIQFGNCDCTTCFGFGURNC\COKGPVQ
Deslice el dedo hacia abajo para ralentizar la velocidad de desplazamiento.
Mostrar u ocultar los controles Pulse el centro de la pantalla.
Ocultar la información del podcast 8C[CC#LWUVGU /}UKEC
40
Capítulo 4 Música
Cómo usar “Control por voz” con la app Música
Puede usar “Control por voz” (iPod touch 3ª eneración o posterior) para controlar la reproducción
de música en el iPod touch. Consulte “Control por voz¦GPNCRhIKPC29.
Controlar la reproducción de
música
&KIC¥TGRTQFWEKT¦Q¥TGRTQFWEKTO}UKEC¦2CTCRQPGTGPRCWUCNCTGRTQFWE-
EKxPFKIC¥RCWUC¦Q¥O}UKECGPRCWUC¦6CODKoPRWGFGFGEKT¥ECPEKxPCPVG-
rior” o “canción anterior”.
Reproducir un álbum, artista o lista
de reproducción
&KIC¥TGRTQFWEKT¦[CEQPVKPWCEKxP¥hNDWO¦¥CTVKUVC¦Q¥NKUVC¦[GNPQODTG
Reorganizar aleatoriamente la lista
de reproducción actual
&KIC¥CNGCVQTKQ¦
Obtener más información sobre la
canción que se está reproduciendo
en estos momentos
&KIC¥SWoUWGPC¦¥SWoECPEKxPGUGUVC¦¥SWKoPECPVCGUVCECPEKxP¦Q¥FG
quién es esta canción”.
Usar Genius para reproducir cancio-
nes similares
&KIC¥)GPKWU¦¥TGRTQFWEKTOhUECPEKQPGUCUs¦Q¥TGRTQFWEKTOhUECPEKQPGU
como esta”.
Cancelar “Control por voz” &KIC¥ECPEGNCT¦Q¥FGVGPGT¦
Cómo explorar ilustraciones de álbumes en Cover Flow
%WCPFQDWUSWGO}UKECIKTGGNK2QFVQWEJRCTCXGTGNEQPVGPKFQFGK6WPGUGP%QXGT(NQY[GZRNQ-
rar la música por la ilustración de los álbumes.
Buscar ilustraciones de álbumes Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha.
Ver las pistas de un álbum Pulse la ilustración del álbum o
. Arrastre hacia arriba o hacia abajo para
FGURNC\CTUGRWNUGWPCRKUVCRCTCTGRTQFWEKTNC
Volver a la ilustración Pulse la barra de título. O vuelva a pulsar
.
Cómo visualizar las pistas de un álbum
Consultar todas las pistas del álbum que contiene la canción actual: En la pantalla “Ahora sue-
na”, pulse 2WNUGWPCRKUVCRCTCTGRTQFWEKTNC2WNUGNCKOCIGPGPOKPKCVWTCRCTCXQNXGTCNCRCPVC-
lla “Ahora suena”.
%DUUDGHSXQWXDFLyQ
9ROYHUDODSDQWDOOD
´(QUHSURGXFFLyQµ
3LVWDVGHOiOEXP
41
Capítulo 4 Música
'PNCXKUVCCOQFQFGNKUVCFGRKUVCURWGFGCUKIPCTRWPVWCEKQPGUCNCUECPEKQPGU2WGFGWVKNK\CTNCU
RWPVWCEKQPGURCTCETGCTNKUVCUFGTGRTQFWEEKxPKPVGNKIGPVGUGPK6WPGU
Cómo buscar contenido de audio
2WGFGTGCNK\CTD}USWGFCUGPNQUVsVWNQUCTVKUVCUhNDWOGU[CWVQTGUFGECPEKQPGURQFECUVU[QVTQU
contenidos de audio del iPod touch.
Buscar música: Introduzca texto en el campo Buscar, en la parte superior de una lista de cancio-
nes, lista de reproducción, lista de artistas o cualquier otra visualización del contenido de Música.
También puede buscar contenido de audio desde la pantalla de inicio. Consulte “Cómo buscar” en
NCRhIKPC29.
iTunes Match
iTunes Match almacena su biblioteca musical en iCloud (incluidas las canciones importadas de
FKUEQU%&[NGRGTOKVGFKUHTWVCTFGUWEQNGEEKxPGPEWCNSWKGTNWICT[GPEWCNSWKGTOQOGPVQGPGN
K2QFVQWEJ[GPQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGUK6WPGU/CVEJGUVCThFKURQPKDNGOGFKCPVGGN
RCIQFGWPCUWUETKREKxP
Nota: iTunes Match no está disponible en todas las áreas.
Suscribirse a iTunes Match: 'PK6WPGUGPUWQTFGPCFQTUGNGEEKQPG5VQTG ¥#EVKXCTK6WPGU/CVEJ¦
[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGPGNDQVxP5WUETKDKTUG
7PCXG\UWUETKVQK6WPGUCwCFKThUWO}UKECNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP[OG\ENCU)GPKWUCK%NQWF.CU
ECPEKQPGUSWGEQKPEKFCPEQPNCO}UKECSWG[CUGGPEWGPVTGGPNCVKGPFCK6WPGU5VQTGRCUCThPC
GUVCTCWVQOhVKECOGPVGFKURQPKDNGUGPK%NQWF.CUECPEKQPGUSWGHCNVGPUGECTICThP2WGFGFGU-
ECTICT[TGRTQFWEKTNCUECPEKQPGUEQKPEKFGPVGUEQPECNKFCFK6WPGU2NWU##%CMDRUUKP&4/
CWPSWGNCECNKFCFFGNQTKIKPCNHWGUGKPHGTKQT2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCNTGURGEVQEQPUWNVG
www.apple.com/es/icloud/features.
Activar iTunes Match 8C[CC#LWUVGU /}UKEC
La activación de iTunes Match elimina la música sincronizada del
K2QFVQWEJ[FGUCEVKXCNCUOG\ENCU)GPKWU[NCUNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP
Genius.
Genius
Una lista de reproducción Genius es una colección de canciones de su biblioteca que combinan
DKGP2WGFGETGCTNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP)GPKWUGPK6WPGU[UKPETQPK\CTNCUEQPGNK2QFVQWEJ
6CODKoPRWGFGETGCT[IWCTFCTNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP)GPKWUFKTGEVCOGPVGGPGNK2QFVQWEJ
Una mezcla Genius es una selección de canciones del mismo estilo musical, que vuelve a crearse a
partir de su biblioteca cada vez que la escucha.
2CTCWVKNK\CT)GPKWUGPGNK2QFVQWEJRTKOGTQFGDGCEVKXCT)GPKWUGPK6WPGU[FGURWoUFGDG
sincronizar el iPod touch con iTunes. Las mezclas Genius se sincronizan automáticamente, a me-
PQUSWGIGUVKQPGOCPWCNOGPVGUWO}UKEC[UGNGEEKQPGSWoOG\ENCUFGUGCUKPETQPK\CTGPK6WPGU
)GPKWUGUWPUGTXKEKQITCVWKVQRGTQTGSWKGTGFKURQPGTFGWP+&FG#RRNG
#NUKPETQPK\CTWPCOG\ENC)GPKWUK6WPGURWGFGUGNGEEKQPCT[UKPETQPK\CTECPEKQPGUFGUWDKDNKQVG-
ECSWGWUVGFPQJC[CUGNGEEKQPCFQGURGEs°ECOGPVGRCTCUKPETQPK\CT
42
Capítulo 4 Música
Buscar mezclas Genius: Pulse Genius (o pulse Más primero, si Genius no es visible). Desplácese
hacia la izquierda o hacia la derecha para acceder a las demás mezclas. Para reproducir una mez-
cla, pulse .
Crear una lista de reproducción Genius: 2WNUG.KUVCURWNUG¥.KUVC)GPKWU¦[UGNGEEKQPGWPCECP-
ción de la lista.
Para crear una lista de reproducción Genius desde la pantalla “Ahora suena”, pulse para para mos-
VTCTNQUEQPVTQNGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
Guardar una lista de reproducción
Genius
'PNCNKUVCRWNUG)WCTFCT.CNKUVCUGIWCTFCGP.KUVCUEQPGNVsVWNQFGNCECP-
EKxPGNGIKFC
Las listas de reproducción Genius creadas en el iPod touch se sincronizarán
con iTunes la próxima vez que conecte el dispositivo.
Actualizar una lista de reproduc-
ción Genius
En la lista, pulse Actualizar.
Crear una lista de reproducción
Genius utilizando una canción
diferente
2WNUG¥.KUVC)GPKWU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG0WGXC[GNKLCWPCECPEKxP
Borrar una lista de reproducción
Genius guardada
2WNUGNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP)GPKWU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Nota: Cuando una lista de reproducción Genius se sincronice con iTunes, no podrá borrarla direc-
tamente del iPod touch. Utilice iTunes para editar el nombre de la lista de reproducción, detener
su sincronización o eliminarla.
Listas de reproducción
2WGFGETGCT[GFKVCTUWURTQRKCUNKUVCUFGTGRTQFWEEKxPGPGNK2QFVQWEJQGFKVCTNKUVCUFGTGRTQ-
ducción sincronizadas desde iTunes en su ordenador.
Crear una lista de reproducción: 2WNUG.KUVCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTNKUVC¦LWPVQCNCRCTVG
superior de la lista. Escriba un título, pulse RCTCUGNGEEKQPCTNCUECPEKQPGU[NQUXsFGQUSWGFG-
UGGKPENWKT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG1-
%WCPFQETGCWPCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP[NWGIQUKPETQPK\CGNK2QFVQWEJEQPGNQTFGPCFQTNCNKUVC
se sincroniza con la biblioteca de iTunes.
Editar una lista de reproducción: 2WNUG.KUVCU[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCNKUVCFGTGRTQFWE-
EKxPSWGFGUGGGFKVCT2WNUG'FKVCT[TGCNKEGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQRGTCEKQPGU
Para añadir más canciones: Pulse .
Para borrar una canción: Pulse . Borrar una canción de la lista de reproducción no la elimina del
iPod touch.
Para subir o bajar una canción en la lista: Arrastre .
Sus ediciones se copiarán en la lista de reproducción de su biblioteca de iTunes, o bien la próxima
vez que sincronice el iPod touch con su ordenador, o bien de forma inalámbrica a través de iCloud
si está suscrito a iTunes Match.
Eliminar una lista de reproducción 'P.KUVCURWNUGNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxPSWGFGUGGGNKOKPCT[CEQPVKPWC-
ción, pulse Eliminar.
Borrar una lista de reproducción 'P.KUVCURWNUGNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxPSWGFGUGGDQTTCT[CEQPVKPWCEKxP
pulse Borrar.
Eliminar una canción del iPod touch 'P%CPEKQPGUFGUNKEGGNFGFQUQDTGNCECPEKxP[RWNUG'NKOKPCT
La canción se eliminará del iPod touch, pero no de su biblioteca de iTunes
de su Mac o PC.
43
Capítulo 4 Música
Compartir en casa
.CHWPEKxP¥%QORCTVKTGPECUC¦NGRGTOKVGTGRTQFWEKTO}UKECRGNsEWNCU[RTQITCOCUFGVGNGXKUKxP
GPGNK2QFVQWEJFGUFGNCDKDNKQVGECFGK6WPGUFGUW/CEQ2%'NK2QFVQWEJ[GNQTFGPCFQTFGDGP
estar conectados a la misma red Wi-Fi. En el ordenador, debe tener la aplicación iTunes abierta,
EQPNCHWPEKxP¥%QORCTVKTGPECUC¦CEVKXCFC[EQPWPCUGUKxPKPKEKCFCEQPGNOKUOQ+&FG#RRNG
que “Compartir en casa” en el iPod touch.
Nota: Esta función requiere iTunes 10.2 o posterior, disponible en www.itunes.com/es/download.
0QGURQUKDNGEQORCTVKTEQPVGPKFQUGZVTCEQOQHQNNGVQUFKIKVCNGU[K6WPGU'ZVTCU
Reproducir música desde la biblioteca de iTunes en el iPod touch:
1 'PK6WPGUGPUWQTFGPCFQTUGNGEEKQPG#XCP\CFQ #EVKXCT%QORCTVKTGPECUC
2 +PKEKGUGUKxP[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP¥%TGCT%QORCTVKTGPECUC¦
3 'PGNK2QFVQWEJXC[CC#LWUVGU /}UKEC[CEQPVKPWCEKxPKPKEKGUGUKxPGP¥%QORCTVKTGPECUC¦
EQPGNOKUOQ+&FG#RRNG[NCOKUOCEQPVTCUGwC
4 'P/}UKECRWNUG/hU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORCTVKFQ[UGNGEEKQPGNCDKDNKQVGECFGUW
ordenador.
Regresar al contenido del iPod
touch
2WNUG%QORCTVKFQ[UGNGEEKQPG¥/KK2QFVQWEJ¦
44
Capítulo 4 Música
Vídeos
5
Acerca de Vídeos
%QPGNK2QFVQWEJRWGFGXGTRGNsEWNCUXsFGQUOWUKECNGU[RQFECUVUFGXsFGQFGUFGK6WPGU[UKGU-
VhPFKURQPKDNGUGPUWhTGCRTQITCOCUFGVGNGXKUKxP
Cómo reproducir vídeos
Reproducir un vídeo: Pulse encima del vídeo.
3XOVHHO
YtGHRSDUD
PRVWUDUX
RFXOWDUORV
FRQWUROHV
9HUHOYtGHR
HQXQ
WHOHYLVRUFRQ
$SSOH79
$UUDVWUHSDUDDYDQ]DURUHWURFHGHU
6HOHFFLRQDUXQ
FDStWXOR
$UUDVWUHSDUD
DMXVWDUHOYROXPHQ
&DUVHVWiGLVSRQLEOHHQL7XQHV&DUV'LVQH\3L[DU
Mostrar u ocultar los controles de
reproducción
Mientras se reproduce un vídeo, pulse la pantalla.
Ajustar el volumen #TTCUVTGGNTGIWNCFQTFGXQNWOGPQWVKNKEGNQUDQVQPGUFGXQNWOGPFGN
iPod touch.
Escalar un vídeo a pantalla comple-
ta o ajustarlo a la pantalla
Pulse o . O bien, pulse dos veces en el vídeo.
Poner en pausa o reanudar la
reproducción
Pulse o .
Volver a empezar desde el principio Si el vídeo contiene capítulos, arrastre el cursor de reproducción hacia la
izquierda del todo en la barra de reproducción. Si no contiene capítulos,
pulse
5KJCDsCXKUVQOGPQUFGUGIWPFQUFGNXsFGQUGCDTKThGNXsFGQ
anterior de la biblioteca.
+TCWPECRsVWNQGURGEs°EQ Pulse
[UGNGEEKQPGWPECRsVWNQ0QUKGORTGFKURQPKDNG
Pasar al capítulo siguiente Pulse . (No siempre disponible.)
Pasar al capítulo anterior Pulse 5KJCDsCXKUVQOGPQUFGUGIWPFQUFGNXsFGQUGCDTKThGNXsFGQ
anterior de la biblioteca. (No siempre disponible.)
45
Retroceder o avanzar rápido /CPVGPICRWNUCFQ o .
Dejar de ver un vídeo Pulse OK.
Seleccionar otro idioma para el
audio (si está disponible)
Pulse
[FGURWoUUGNGEEKQPGWPKFKQOCGPNCNKUVC#WFKQ
Mostrar u ocultar los subtítulos (si
están disponibles)
Pulse [FGURWoUUGNGEEKQPGWPKFKQOCQRWNUG0QGPNCNKUVC5WDVsVWNQU
Mostrar u ocultar los subtítulos
para sordos (si están disponibles)
8C[CC#LWUVGU 8sFGQ
Búsqueda de vídeos
2WGFGTGCNK\CTD}USWGFCUGPNQUVsVWNQUFGRGNsEWNCURTQITCOCUFG68[RQFECUVFGXsFGQFGN
iPod touch.
Buscar sus vídeos: Pulse la barra de estado en la parte superior de la pantalla para que se mues-
VTGGNECORQFGD}USWGFC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNECORQGKPVTQFW\ECVGZVQ
También puede buscar vídeos desde la pantalla de inicio. Consulte “Cómo buscar¦GPNCRhIKPC29.
Cómo ver películas alquiladas
2WGFGCNSWKNCTRGNsEWNCUGPNCVKGPFCK6WPGU5VQTG[XGTNCUGPGNK2QFVQWEJ2WGFGFGUECTICTRGNs-
culas alquiladas directamente en el iPod touch, o bien transferirlas desde iTunes en su ordenador
al iPod touch. (Es posible que las películas alquiladas no estén disponibles en todas las áreas).
.CURGNsEWNCUCNSWKNCFCUECFWECP[WPCXG\SWGKPKEKCUWTGRTQFWEEKxPFKURQPGFGWPVKGORQNKOK-
tado para terminar de verlas. El tiempo restante se indica junto al título. Los archivos alquilados se
borran cuando caducan. Antes de alquilar una película, compruebe en iTunes Store el periodo de
alquiler. Para obtener información, consulte “Cómo comprar o alquilar vídeos¦GPNCRhIKPC103.
Ver una película alquilada: Pulse el vídeo que desee ver. Si no ve el vídeo en su lista, es posible
SWGC}PGUVoECTIhPFQUG
Transferir películas alquiladas al iPod touch: Conecte el iPod touch al ordenador. A continuación,
UGNGEEKQPGGNK2QFVQWEJGPNCDCTTCNCVGTCNFGK6WPGUJCICENKEGP2GNsEWNCU[UGNGEEKQPGNCURGNs-
culas alquiladas que desee transferir. El ordenador debe estar conectado a Internet. Las películas
alquiladas en el iPod touch no pueden transferirse a un ordenador.
'PGNK2QFVQWEJFGVGTEGTCIGPGTCEKxPRWGFGPVTCPUHGTKTUGRGNsEWNCUCNSWKNCFCUGPVTGGN
K2QFVQWEJ[GNQTFGPCFQT'PGNK2QFVQWEJFGEWCTVCIGPGTCEKxPUQNQRWGFGPVTCPUHGTKTUGRGNs-
EWNCUCNSWKNCFCUGPVTGGNK2QFVQWEJ[GNQTFGPCFQTUKUGCNSWKNCTQPOGFKCPVGK6WPGUGPGNQTFG-
PCFQT.CURGNsEWNCUCNSWKNCFCUGPGNK2QFVQWEJFGEWCTVCIGPGTCEKxPPQRWGFGPVTCPUHGTKTUGCN
ordenador.
Ver vídeos en un televisor
2WGFGVTCPUOKVKTXsFGQUFGHQTOCKPCNhODTKECCUWVGNGXKUQTWVKNK\CPFQ#KT2NC[[#RRNG68QEQPGE-
VCTGNK2QFVQWEJCUWVGNGXKUQTWVKNK\CPFQEWCNSWKGTCFGNQUUKIWKGPVGUECDNGU
WPCFCRVCFQT#8FKIKVCNFG#RRNG[WPECDNG*&/+K2QFVQWEJFGEWCTVCIGPGTCEKxP
WPECDNG#8FGEQORQPGPVGUFG#RRNG
WPECDNG#8EQORWGUVQFG#RRNG
WPCFCRVCFQT8)#FG#RRNG[WPECDNG8)#
46
Capítulo 5 Vídeos
.QUECDNGUCFCRVCFQTGU[DCUGUFGEQPGZKxPFG#RRNGRWGFGPCFSWKTKTUGRQTUGRCTCFQGPOW-
EJQURCsUGU8C[CCwww.apple.com/es/ipodstore, store.apple.com/mx o compruébelo en su tien-
da Apple habitual.
Transmisión de vídeos mediante AirPlay: Inicie la reproducción de un vídeo, pulse [UGNGE-
EKQPGUW#RRNG68GPNCNKUVCFGFKURQUKVKXQU#KT2NC[5K no aparece o si no ve Apple TV en la
NKUVCFGFKURQUKVKXQU#KT2NC[CUGI}TGUGFGSWGUGGPEWGPVTCGPNCOKUOCTGFKPCNhODTKECSWGGN
iPod touch.
/KGPVTCUUGTGRTQFWEGGNXsFGQRWGFGUCNKTFG8sFGQU[WVKNK\CTQVTCUCRRU2CTCTGITGUCTCN
iPod touch, pulse [UGNGEEKQPGGNK2QFVQWEJ
Transmitir vídeos utilizando un cable: Use el cable para conectar el iPod touch a su televisor o
TGEGRVQT#8[UGNGEEKQPGNCGPVCFCEQTTGURQPFKGPVG
Conexión mediante un adaptador
digital VGA de Apple (iPod touch 4ª
generación):
%QPGEVGGNCFCRVCFQT#8FKIKVCNFG#RRNGCNEQPGEVQT&QEMFGNK2QFVQWEJ
Use un cable HDMI para conectar el puerto HDMI del adaptador a su televi-
UQTQTGEGRVQT2CTCOCPVGPGTGNK2QFVQWEJECTICFQFWTCPVGNCXKUWCNK\CEKxP
FGXsFGQUWUGWPECDNGFGEQPGEVQT&QEMC75$FG#RRNGC°PFGEQPGEVCT
el puerto de 30 clavijas del adaptador al ordenador o a un adaptador de
corriente USB conectado a una toma de corriente.
Conexión mediante un cable AV Utilice el cable AV de componentes de Apple, el cable AV compuesto de
Apple u otro cable autorizado compatible con el iPod touch. También pue-
de utilizar estos cables con la base de conexión universal de Apple para
conectar el iPod touch al televisor. Puede utilizar el mando a distancia de la
base de conexión para controlar la reproducción.
Conexión mediante un adaptador
VGA
Conecte el adaptador VGA al conector Dock del iPod touch. Conecte el
CFCRVCFQT8)#EQPWPECDNG8)#CWPVGNGXKUQTRTQ[GEVQTQRCPVCNNC8)#
compatible.
'NCFCRVCFQTFKIKVCN#8CEGRVCXsFGQFGCNVCFG°PKEKxPFGJCUVCREQPCWFKQ
Cómo eliminar vídeos del iPod touch
Puede eliminar vídeos del iPod touch para ahorrar espacio. Al eliminar un vídeo del iPod touch
(que no sea una película alquilada), dicho vídeo no se elimina de la biblioteca de iTunes. Puede
TGCRCTGEGTGPGNK2QFVQWEJUKGNXsFGQGPK6WPGUUKIWGGUVCPFQCLWUVCFQRCTCSWGUGUKPETQPKEG
Importante: 5KGNKOKPCWPCRGNsEWNCCNSWKNCFCFGNK2QFVQWEJUGDQTTCThRGTOCPGPVGOGPVG[PQ
será posible transferirla de vuelta al ordenador.
Eliminar un vídeo: En la NKUVCFGXsFGQUFGUNKEGGNFGFQCK\SWKGTFCQFGTGEJCUQDTGGNXsFGQ[
pulse Eliminar.
Cómo utilizar “Compartir en casa”
.CHWPEKxP¥%QORCTVKTGPECUC¦NGRGTOKVGTGRTQFWEKTO}UKECRGNsEWNCU[RTQITCOCUFGVGNGXKUKxP
en el iPod touch desde la biblioteca de iTunes de su Mac o PC. Para obtener información, consulte
“Compartir en casa¦GPNCRhIKPC44.
Ajustar un temporizador de reposo
Puede ajustar el iPod touch para que deje de reproducir música o vídeos al cabo de un periodo
de tiempo.
47
Capítulo 5 Vídeos
Ajustar un temporizador de reposo: 'PNCRCPVCNNCFGKPKEKQUGNGEEKQPG4GNQL 6GORQTK\CFQT[
CEQPVKPWCEKxPFGUNKEGGNFGFQRCTCCLWUVCTGNP}OGTQFGJQTCU[OKPWVQU2WNUG¥#N°PCNK\CT¦[
UGNGEEKQPG¥2QPGTK2QFGPTGRQUQ¦RWNUG)WCTFCT[FGURWoURWNUG+PKEKCTRCTCRQPGTGPOCTEJCGN
temporizador.
Cuando el temporizador acaba, el iPod touch deja de reproducir música o vídeo, cierra cualquier
QVTCCRRCDKGTVC[UGDNQSWGC
Conversión de vídeos para el iPod touch
Puede añadir al iPod touch otros vídeos aparte de los adquiridos en iTunes Store, como vídeos
ETGCFQUGPK/QXKGGPWP/CEQXsFGQUFGUECTICFQUFG+PVGTPGV[FGURWoUCwCFKFQUCK6WPGU5K
KPVGPVCCwCFKTWPXsFGQFGUFGK6WPGUCNK2QFVQWEJ[CRCTGEGWPOGPUCLGSWGKPFKECSWGGNXsFGQ
no puede reproducirse en el iPod touch, puede convertir el vídeo.
Convertir un vídeo para hacerlo compatible con el iPod touch: Seleccione el vídeo en la biblio-
VGECFGK6WPGU[GNKLC#XCP\CFQ ¥%TGCTXGTUKxPFGNK2QFQGNK2JQPG¦#EQPVKPWCEKxPCwCFCGN
vídeo convertido al iPod touch.
48
Capítulo 5 Vídeos
Mensajes
6
%xOQGPXKCT[TGEKDKTOGPUCLGU
%QPNCCRR/GPUCLGU[GNUGTXKEKQKPVGITCFQK/GUUCIGRWGFGGPXKCTOGPUCLGUFGVGZVQCVTCXoUFG
EQPGZKQPGU9K(KCQVTQUWUWCTKQUFGK15.QUOGPUCLGURWGFGPKPENWKTHQVQUXsFGQU[QVTQUVKRQU
FGFCVQU2WGFGXGTEWhPFQGUVhGUETKDKGPFQNCQVTCRGTUQPC[FGLCTSWGCQVTCURGTUQPCUUGNGU
PQVK°SWGSWGJCNGsFQUWUOGPUCLGU%QOQNQUOGPUCLGUFGK/GUUCIGUGOWGUVTCPGPVQFQUUWU
dispositivos iOS 5 con una sesión iniciada en la misma cuenta, puede iniciar una conversación en
WPQFGUWUFKURQUKVKXQU[EQPVKPWCTNCGPQVTQ.QUOGPUCLGUFGK/GUUCIGVCODKoPUGGPETKRVCP
Nota: Pueden aplicarse tarifas de datos de telefonía móvil o tarifas adicionales a usuarios de iPho-
PG[K2CFEQPNQUSWGKPVGTECODKGOGPUCLGUCVTCXoUFGUWUTGFGUFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN
Enviar un mensaje de texto: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG [UGNGEEKQPGWPEQPVCEVQDWU-
que en sus contactos introduciendo un nombre, o introduzca un número de teléfono o una direc-
EKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQOCPWCNOGPVG'UETKDCGNOGPUCLG[RWNUG'PXKCT
Nota: 5KPQGURQUKDNGGPXKCTWPOGPUCLGCRCTGEGThWPINQDQFGCNGTVC . Si la alerta aparece en
GNECORQFGFKTGEEKxPCUGI}TGUGFGKPVTQFWEKTGNPQODTGGNP}OGTQFGVGNoHQPQQNCFKTGEEKxP
de correo electrónico de otro usuario de iOS 5. En una conversación, pulse la alerta para intentar
enviar el mensaje de nuevo.
.CUEQPXGTUCEKQPGUUGIWCTFCPGPNCNKUVC/GPUCLGU7PRWPVQC\WN indica los mensajes sin leer.
2WNUGWPCEQPXGTUCEKxPRCTCXGTNCQEQPVKPWCTEQPGNNC'PWPCEQPXGTUCEKxPFGK/GUUCIGUWU
mensajes salientes se muestran de color azul.
3XOVHHOERWyQGH
DGMXQWDUFRQWHQLGR
PXOWLPHGLDSDUDLQFOXLU
XQDIRWRRXQYtGHR
3XOVHSDUD
LQWURGXFLUWH[WR
49
Utilizar caracteres emoji 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ 6GENCFQUKPVGTPCEKQPCNGU #wCFKT
PWGXQVGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'OQLKRCTCJCEGTSWGGUVoFKURQPKDNG
ese teclado. Para introducir caracteres emoji al escribir un mensaje, pulse
C°PFGOQUVTCTGNVGENCFQ'OQLK%QPUWNVG¥Cómo cambiar de teclado” en la
RhIKPC145.
Reanudar una conversación previa 2WNUGNCEQPXGTUCEKxPGPNCNKUVC/GPUCLGU[CEQPVKPWCEKxPGUETKDCWPOGP-
UCLG[RWNUG'PXKCT
Mostrar mensajes anteriores de la
conversación
&GURNhEGUGCNCRCTVGUWRGTKQTRWNUGNCDCTTCFGGUVCFQ[RWNUG¥%CTICT
mensajes anteriores”.
Recibir mensajes utilizando otra
dirección
8C[CC#LWUVGU /GPUCLGU 4GEKDKTGP ¥#wCFKTQVTQEQTTGQGNGEVTxPKEQ¦
Seguir un enlace en un mensaje 2WNUGGNGPNCEG7PGPNCEGRWGFGCDTKTWPCRhIKPCYGDGP5CHCTKQCwCFKTWP
número de teléfono a sus contactos, por ejemplo.
Reenviar una conversación 5GNGEEKQPGWPCEQPXGTUCEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT5GNGEEKQPGNCU
RCTVGUFGNCEQPXGTUCEKxPSWGFGUGGKPENWKT[RWNUG4GGPXKCT
Añadir una persona a su lista de
contactos
2WNUGWPP}OGTQFGVGNoHQPQGPNCNKUVC/GPUCLGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
“Añadir contacto”.
0QVK°ECTCQVTCURGTUQPCUSWGJC
leído sus mensajes
8C[CC#LWUVGU /GPUCLGU[CEVKXG¥0QVK°ECTNGEVWTC¦
Ajustar otras opciones de Mensajes 8C[CC#LWUVGU /GPUCLGU
)GUVKQPCTPQVK°ECEKQPGURCTC
mensajes
Consulte “0QVK°ECEKQPGU
¦GPNCRhIKPC110 .
Ajustar el sonido de alerta para
mensajes de texto entrantes
Consulte “Sonidos
¦GPNCRhIKPC11 2 .
Cómo enviar mensajes a un grupo
.CQREKxP¥/GPUCLGTsCGPITWRQ¦NGRGTOKVGGPXKCTWPOGPUCLGCXCTKQUFGUVKPCVCTKQU
Enviar mensajes a un grupo: Pulse [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECXCTKQUFGUVKPCVCTKQU
%xOQGPXKCTHQVQUXsFGQU[QVTQUEQPVGPKFQU
2WGFGGPXKCTHQVQUXsFGQUWDKECEKQPGUFCVQUFGEQPVCEVQ[PQVCUFGXQ\
Enviar una foto o vídeo: Pulse .
El límite de tamaño de los archivos adjuntos viene determinado por su proveedor de servicios. El
iPod touch puede comprimir los archivos de foto o vídeo adjuntos en caso necesario.
Enviar una ubicación En Mapas, pulse para una ubicación, pulse “Compartir ubicación” (en la
RCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC[RQT}NVKOQRWNUG/GPUCLG
Enviar información de contacto En Contactos, seleccione un contacto, pulse “Compartir contacto” (en la
RCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG/GPUCLG
Enviar una nota de voz En Notas de Voz, pulse
RWNUGNCPQVCFGXQ\RWNUG%QORCTVKT[CEQPVK-
nuación, pulse Mensaje.
Guardar una foto o un vídeo recibi-
do en el álbum Carrete
2WNUGNCHQVQQGNXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
.
Copiar una foto o vídeo /CPVGPICRWNUCFQGNCTEJKXQCFLWPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QRKCT
Guardar información de contacto
recibida
2WNUGNCDWTDWLCFGEQPVCEVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥0WGXQEQPVCEVQ¦Q
“Contacto existente”.
50
Capítulo 6 Mensajes
Cómo editar conversaciones
5KFGUGCIWCTFCTUQNCOGPVGWPCRCTVGFGWPCEQPXGTUCEKxPRWGFGGNKOKPCTNCURCTVGUSWGPQFG-
see. También puede eliminar conversaciones enteras desde la lista Mensajes.
Editar una conversación: 2WNUG'FKVCTUGNGEEKQPGNCURCTVGUSWGFGUGGGNKOKPCT[CEQPVKPWCEKxP
pulse Eliminar.
Borrar todos los mensajes y ar-
chivos adjuntos sin eliminar la
conversación
2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥$QTTCTVQFQ¦
Eliminar una conversación 2CUGGNFGFQRQTNCEQPXGTUCEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Cómo buscar mensajes
Puede buscar en el contenido de las conversaciones de la lista Mensajes.
Buscar una conversación: Pulse la parte superior de la pantalla para mostrar el campo de bús-
SWGFC[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECGNVGZVQSWGFGUGGDWUECT
También puede buscar conversaciones desde la pantalla de inicio. Consulte “Cómo buscar” en la
RhIKPC29.
51
Capítulo 6 Mensajes
FaceTime
7
Acerca de FaceTime
FaceTime le permite realizar videollamadas a través de una conexión Wi-Fi. Use la cámara delante-
ra para hablar cara a cara, o la cámara principal para compartir lo que ve a su alrededor.
2CTCWVKNK\CT(CEG6KOGPGEGUKVCWPK2QFVQWEJFGEWCTVCIGPGTCEKxP[WPCEQPGZKxP9K(KC
Internet. La persona a la que llame también deberá disponer de un dispositivo iOS u ordenador
compatible con FaceTime.
Nota: Es posible que FaceTime no esté disponible en todas las áreas.
&DPELDUGHFiPDUD
$UUDVWUHVXLPDJHQD
FXDOTXLHUHVTXLQD
6LOHQFLDUSXHGHYHU\RtUODSHUVRQDTXHUHDOL]DOD
OODPDGDSXHGHYHUSHURQRRtU
Cómo realizar una llamada FaceTime
Para realizar una llamada FaceTime, seleccione a una persona de sus contactos, favoritos o lista de
llamadas recientes.
52
Cuando abra FaceTime, es posible que se le solicite que inicie sesión con su ID de Apple, o que
cree una nueva cuenta.
3XOVHSDUDUHDOL]DUXQD
OODPDGD)DFH7LPH
Llamar a un contacto: 2WNUG%QPVCEVQUUGNGEEKQPGWPPQODTG[RWNUG(CEG6KOG5KPQXGGNDQVxP
(CEG6KOGCUGI}TGUGFGSWG(CEG6KOGGUVoCEVKXCFQ8C[CC#LWUVGU (CEG6KOG
Realizar una llamada con “Control
por voz”
/CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQJCUVCSWGCRCTG\ECNCRCPVCNNCFG
¥%QPVTQNRQTXQ\¦[GUEWEJGWPUQPKFQ#EQPVKPWCEKxPFKIC¥(CEG6KOG¦UG-
IWKFQFGNPQODTGFGNCRGTUQPCCNCSWGFGUGGNNCOCT
Reiniciar una llamada reciente 2WNUG4GEKGPVGU[UGNGEEKQPGWPPQODTGQP}OGTQ
Llamar a un favorito 2WNUG(CXQTKVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPPQODTGFGNCNKUVC
Añadir un contacto Pulse Contactos, pulse
[CEQPVKPWCEKxPGUETKDCGNPQODTG[NCFKTGEEKxP
de correo electrónico o el número de teléfono que esa persona utilice para
FaceTime.
En el caso de los contactos que no se encuentren en su país, introduzca el
P}OGTQEQORNGVQEQPNQURTG°LQUFGRCsU[hTGCEQTTGURQPFKGPVGU
Ajustar opciones para FaceTime 8C[CC#LWUVGU (CEG6KOG
53
Capítulo 7 FaceTime
Durante una llamada FaceTime
Durante una conversación con FaceTime, puede cambiar de cámara, cambiar la orientación de la
EhOCTCUKNGPEKCTGNOKETxHQPQOQXGTNCKOCIGPFGUWRCPVCNNCCDTKTQVTCCRR[RQTUWRWGUVQ°PC-
lizar la llamada.
Cambiar entre la cámara frontal y la
cámara principal
Pulse
.
Cambiar la orientación de la cámara )KTGGNK2QFVQWEJ.CKOCIGPSWGXGUWKPVGTNQEWVQTECODKCFGCEWGTFQEQP
la nueva orientación.
Para evitar cambios de orientación no deseados mientras mueve la cámara,
bloquee el iPod touch en orientación vertical. Consulte “Ver en vertical u
horizontal
¦GPNCRhIKPC22.
Silenciar la llamada Pulse
5WKPVGTNQEWVQTUGIWKThXKoPFQNG[WUVGFRQFThXGTNQ[QsTNQ
Mover la pantalla con la imagen
incrustada
Arrastre la ventana con el círculo a cualquiera de las esquinas.
Utilizar otra app durante una
llamada
Pulse el botón de inicio
[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNKEQPQFGWPCCRR
2QFThUGIWKTJCDNCPFQEQPUWKPVGTNQEWVQTRGTQ[CPQUGXGThP2CTCXQNXGT
al vídeo, pulse la barra de color verde situada en la parte superior de la
pantalla.
Finalizar la llamada Pulse
.
54
Capítulo 7 FaceTime
Cámara
8
Acerca de Cámara
%QPGNK2QFVQWEJIGPGTCEKxPNCEhOCTCKPVGITCFCNGRGTOKVGTGCNK\CTHQVQITCHsCU[ITCDCTXs-
FGQU*C[WPCEhOCTCGPNCRCTVGRQUVGTKQT[VCODKoPWPCEhOCTCHTQPVCNRCTCWVKNK\CT(CEG6KOG[
realizar autorretratos.
3XOVHXQD
SHUVRQDX
REMHWRSDUD
DMXVWDUOD
H[SRVLFLyQ
3DVDUGHOD
FiPDUD
SULQFLSDOD
ODIURQWDO\
YLFHYHUVD
+DFHUXQDIRWR
,QWHUUXSWRU&iPDUD9tGHR
9HUODVIRWRV\ORVYtGHRVUHDOL]DGRV
$FWLYDUODFXDGUtFXOD
5KNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxPGUVhPCEVKXCFQUNCUHQVQU[NQUXsFGQUUGGVKSWGVCThPEQPFCVQUFG
NQECNK\CEKxPSWGRQFThPWVKNK\CTUGGPCNIWPCUCRRU[UKVKQUYGDSWGRGTOKVGPEQORCTVKTHQVQU
Consulte “Localización¦GPNCRhIKPC111 .
Nota: Si cuando abra la app Cámara los servicios de localización están desactivados, se le solicita-
rá que los active. No obstante, puede utilizar Cámara sin los servicios de localización.
%xOQJCEGTHQVQU[ITCDCTXsFGQU
Para abrir rápidamente la app Cámara cuando el iPod touch esté bloqueado, pulse el botón de
inicio QGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQ[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTG hacia arriba.
55
Hacer una foto: #UGI}TGUGFGSWGGNKPVGTTWRVQT%hOCTC8sFGQGUVoUKVWCFQGPNCRQUKEKxP [C
EQPVKPWCEKxPFKTKLCGNK2QFVQWEJJCEKCNQSWGFGUGGHQVQITC°CT[RWNUG . También puede hacer
una foto pulsando el botón de subir volumen.
Grabar un vídeo: Desplace el interruptor Cámara/Vídeo a la posición [CEQPVKPWCEKxPRWNUG
RCTCKPKEKCTQFGVGPGTNCITCDCEKxPQRWNUGGNDQVxPFGUWDKTXQNWOGP
%WCPFQJCEGWPCHQVQQGORKG\CNCITCDCEKxPFGWPXsFGQGNK2QFVQWEJGOKVGWPUQPKFQFGQD-
turador. Puede controlar el volumen con los botones de volumen.
Nota: 'PCNIWPCUhTGCUUQPKFQFGNQDVWTCFQTPQRWGFGUKNGPEKCTUG
Acercar o alejar la imagen Pulse la pantalla (cámara principal, solo en modo Cámara).
Activar la cuadrícula Pulse Opciones.
Ajustar la exposición Pulse una persona o un objeto en la pantalla.
Bloquear la exposición /CPVGPICRWNUCFCNCRCPVCNNCJCUVCSWGGNTGEVhPIWNQQUEKNG¥$NQSWGQFG
#'¦CRCTGEGGPNCRCPVCNNC[NCGZRQUKEKxPRGTOCPGEGDNQSWGCFCJCUVCSWG
se vuelve a pulsar la pantalla.
Hacer una captura de pantalla 2WNUG[UWGNVGUKOWNVhPGCOGPVGGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQ[GNDQVxP
de inicio
. La captura de pantalla se añade al álbum Carrete.
Nota: En un iPod touch sin cámara, las capturas de pantalla se añaden al
hNDWO¥(QVQUIWCTFCFCU¦
Cómo ver, compartir e imprimir
.CUHQVQU[NQUXsFGQUSWGUGECRVWTCPEQP%hOCTCUGIWCTFCPGPGNhNDWO%CTTGVG
Ver el álbum Carrete: Desplácese de izquierda a derecha o pulse la miniatura en la esquina infe-
rior izquierda de la pantalla. También puede ver el álbum Carrete en la app Fotos.
2CTCJCEGTOhUHQVQUQITCDCTOhUXsFGQURWNUG .
5KJCCEVKXCFQ(QVQUGP5VTGCOKPIGP#LWUVGU K%NQWFNCUHQVQUPWGXCUVCODKoPCRCTGEGThPGPGN
hNDWOFG(QVQUGP5VTGCOKPI[UGVTCPUHGTKThPCUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU%QPUWNVG
“iCloud¦GPNCRhIKPC16.
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGGNOQFQFGXKUWCNK\CT[EQORCTVKTHQVQU[XsFGQUEQPUWNVG
“%xOQEQORCTVKTHQVQU[XsFGQU¦GPNCRhIKPC60[¥%CTICTHQVQU[XsFGQUGPUWQTFGPCFQT” en la
RhIKPC57.
Mostrar u ocultar los controles
mientras visualiza una foto o un
vídeo a pantalla completa
Pulse la pantalla.
Enviar una foto o un vídeo por co-
rreo electrónico o en un mensaje
de texto
Pulse
.
Publicar una foto en Twitter Visualice la foto a pantalla completa, pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG
“Publicar en Twitter”. Debe tener iniciada una sesión en su cuenta de Twitter.
8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT
Para incluir su ubicación, pulse “Añadir ubicación”.
Imprimir una foto Pulse
. Consulte “Impresión¦GPNCRhIKPC28.
Eliminar una foto o un vídeo Pulse
.
56
Capítulo 8 Cámara
Cómo editar fotos
2WGFGIKTCTNCUHQVQUTGVQECTNCUEQTTGIKTQLQUTQLQUSWGCRCTG\ECPGPGNNCU[TGEQTVCTNCU.QUTGVQ-
SWGUOGLQTCPNCENCTKFCFWQUEWTKFCFUCVWTCEKxPFGEQNQT[QVTCUEWCNKFCFGUGPIGPGTCNFGWPC
foto.
.PYHY
0HMRUDDXWRPiWLFD
*VYYLNPYVQVZYVQVZ
5HFRUWDU
Editar una foto: /KGPVTCUXKUWCNK\CWPCHQVQCRCPVCNNCEQORNGVCRWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxP
pulse una herramienta.
%QPNCJGTTCOKGPVC¥1LQUTQLQU¦RWNUGECFCWPQFGNQUQLQUSWGFGUGEQTTGIKT2CTCTGEQTVCTWPC
HQVQCTTCUVTGNCUGUSWKPCUFGNCEWCFTsEWNCCTTCUVTGNCHQVQRCTCTGEQNQECTNC[RQT}NVKOQRWNUG
Recortar. También puede pulsar Proporción al recortar la foto, para ajustar unas proporciones
concretas.
Cómo cortar vídeos
2WGFGTGEQTVCTHQVQITCOCUFGNRTKPEKRKQ[GN°PCNFGWPXsFGQSWGJC[CITCDCFQQFGEWCNSWKGT
QVTQXsFGQFGNhNDWO%CTTGVG2WGFGUWUVKVWKTGNXsFGQQTKIKPCNQIWCTFCTNCXGTUKxPTGEQTVCFC
como un nuevo clip de vídeo.
Cortar un vídeo: Mientras visualiza un vídeo, pulse la pantalla para mostrar los controles. Arrastre
WPQFGNQUFQUGZVTGOQUFGNXKUWCNK\CFQTFGHQVQITCOCUGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNXsFGQ[CEQPVK-
nuación, pulse Cortar.
Importante: 5KUGNGEEKQPC¥%QTVCTQTKIKPCN¦NQUHQVQITCOCUTGEQTVCFQUUGGNKOKPCThPRGTOCPGPVG-
OGPVGFGNXsFGQQTKIKPCN5KUGNGEEKQPC¥)WCTFCTEQOQXsFGQPWGXQ¦UGIWCTFCThWPPWGXQENKRFG
XsFGQTGEQTVCFQGPGNhNDWO%CTTGVG[PQUGOQFK°ECThGNXsFGQQTKIKPCN
%CTICTHQVQU[XsFGQUGPUWQTFGPCFQT
2WGFGECTICTNCUHQVQU[XsFGQUECRVWTCFQUEQP%hOCTCGPCRNKECEKQPGUHQVQITh°ECUFGUWQTFGPC-
dor, como iPhoto en un Mac.
Cargar fotos y vídeos en su ordenador: Conecte el iPod touch al ordenador utilizando el cable
de conector Dock a USB.
Mac: 5GNGEEKQPGNCUHQVQU[XsFGQUSWGFGUGC[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGPGNDQVxP+ORQTVCTQ
&GUECTICTFGK2JQVQQFGEWCNSWKGTCRNKECEKxPHQVQITh°ECEQORCVKDNGKPUVCNCFCGPGNQTFGPCFQT
PC: 5KICNCUKPUVTWEEKQPGUKPENWKFCUEQPUWCRNKECEKxPHQVQITh°EC
5KGNKOKPCNCUHQVQU[XsFGQUFGNK2QFVQWEJCNECTICTNCUGPGNQTFGPCFQTUGGNKOKPCThPFGNhNDWO
%CTTGVG2WGFGWUCTGNRCPGNFGCLWUVGU(QVQUFGK6WPGURCTCUKPETQPK\CTHQVQU[XsFGQUEQPNCCRR
Fotos del iPod touch (en el caso de vídeos, solo en un Mac). Consulte “Sincronización con iTu-
nes¦GPNCRhIKPC17.
57
Capítulo 8 Cámara
Fotos en streaming
%QP(QVQUGPUVTGCOKPIWPCRTGUVCEKxPFGK%NQWFNCUHQVQUSWGTGCNKEGGPGNK2QFVQWEJUGECTIC-
ThPCWVQOhVKECOGPVGGPK%NQWF[UGVTCUHGTKThPCVQFQUUWUQVTQUFKURQUKVKXQUSWGVGPICPCEVKXC-
FQ(QVQUGPUVTGCOKPI.CUHQVQUECTICFCUGPK%NQWFFGUFGUWUQVTQUFKURQUKVKXQU[QTFGPCFQTGU
VCODKoPUGVTCUHGTKThPCNhNDWOFG(QVQUGPUVTGCOKPIFGNK2QFVQWEJ%QPUWNVG¥iCloud” en la
RhIKPC16.
Activar Fotos en streaming: 8C[CC#LWUVGU K%NQWF (QVQUGPUVTGCOKPI
.CUPWGXCUHQVQUSWGTGCNKEGUGECTICThPGP(QVQUGPUVTGCOKPIEWCPFQUCNICFGNCCRR%hOCTC[
el iPod touch se conecte a Internet vía Wi-Fi. Cualquier otra foto que añada al Carrete también se
ECTICThGP(QVQUGPUVTGCOKPI[UGVTCUHGTKThCUWUQVTQUFKURQUKVKXQUEQOQNCUHQVQUFGUECTICFCU
FGUFGOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[OGPUCLGUFGVGZVQNCUKOhIGPGUIWCTFCFCUFGUFGRhIK-
PCUYGD[NCUECRVWTCUFGRCPVCNNC(QVQUGPUVTGCOKPIRWGFGEQORCTVKTJCUVCFGUWUHQVQU
más recientes entre sus dispositivos iOS. Sus ordenadores pueden mantener permanentemente
VQFCUUWUHQVQUFG(QVQUGPUVTGCOKPI
Guardar fotos en el iPod touch des-
de Fotos en streaming
'PUWhNDWOFG(QVQUGPUVTGCOKPIRWNUG , seleccione las fotos que de-
UGGIWCTFCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG)WCTFCT
Eliminar una foto de iCloud 'PUWhNDWOFG(QVQUGPUVTGCOKPIUGNGEEKQPGNCHQVQ[CEQPVKPWCEKxP
pulse
.
Eliminar varias fotos de iCloud 'PUWhNDWOFG(QVQUGPUVTGCOKPIRWNUG , seleccione las fotos que de-
UGGGNKOKPCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Nota: 2CTCGNKOKPCTHQVQUFG(QVQUGPUVTGCOKPIFGDGVGPGTKPUVCNCFQK15QRQUVG-
TKQTGPGNK2QFVQWEJ[GPVQFQUUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15%QPUWNVGsupport.apple.com/kb/
*6!XKGYNQECNGGUA'S.
#WPSWGNCUHQVQUGNKOKPCFCUUGDQTTGPFG(QVQUGPUVTGCOKPIGPUWUFKURQUKVKXQUNCUHQVQUQTKIKPC-
NGURGTOCPGEGThPGPGNhNDWO%CTTGVGFGNFKURQUKVKXQFQPFGUGQTKIKPxNCHQVQ
58
Capítulo 8 Cámara
Fotos
9
%xOQXKUWCNK\CTHQVQU[XsFGQU
(QVQUNGRGTOKVGXGTNCUHQVQU[XsFGQUFGNK2QFVQWEJGPUW
¹NDWO%CTTGVGHQVQU[XsFGQUTGCNK\CFQUEQPNCEhOCTCKPVGITCFCQIWCTFCFQURTQEGFGPVGUFG
WPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQWPOGPUCLGFGVGZVQQWPCRhIKPCYGD
¹NDWO¥(QVQUGPUVTGCOKPI¦HQVQUVTCPUHGTKFCUFGUFGK%NQWFEQPUWNVG¥ (QVQUGPUVTGCOKPI” en la
RhIKPC58)
(QVQVGEC[QVTQUhNDWOGUUKPETQPK\CFQUFGUFGUWQTFGPCFQTEQPUWNVG¥ Sincronización con iTu-
nes¦GPNCRhIKPC17 )
Nota: .CUHWPEKQPGUFGEhOCTC[XsFGQUQNQGUVhPFKURQPKDNGUGPGNK2QFVQWEJIGPGTCEKxP'P
GNK2QFVQWEJGPGTCEKxPQOQFGNQUCPVGTKQTGUGNhNDWO%CTTGVGUGFGPQOKPC¥(QVQUIWCTFCFCU¦
(GLWDUODIRWR
(OLPLQDUODIRWR
3XOVHODSDQWDOODSDUD
PRVWUDUORVFRQWUROHV
&RPSDUWLUODIRWRDVLJQiUVHODDXQFRQWDFWR
XWLOL]DUODFRPRIRQGRGHSDQWDOODRLPSULPLUOD
5HSURGXFLUXQSDVHGHGLDSRVLWLYDV
7UDQVPLWLUIRWRVXWLOL]DQGR$LU3OD\
Visualizar fotos y vídeos: 2WNUGWPhNDWO[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCKOCIGPGPOKPKCVWTCFGWPC
foto o de un vídeo para verlo a pantalla completa.
.QUhNDWOGUSWGUKPETQPKEGEQPK2JQVQK.KHG¨QRQUVGTKQTQEQP#RGTVWTGXQRQUVGTKQT
RQFThPXKUWCNK\CTUGRQTGXGPVQUQRQTECTCU6CODKoPRQFThXKUWCNK\CTNCUHQVQURQTNWICTUKUGJCP
TGCNK\CFQEQPWPCEhOCTCEQORCVKDNGEQPNCHWPEKxPFGGVKSWGVCFQIGQITh°EQ
59
Mostrar u ocultar los controles Pulse la foto o el vídeo a pantalla completa.
Visualizar la foto o el vídeo siguien-
te o anterior
Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha.
Acercar o alejar la imagen Pulse dos veces o pellizque.
Desplazar una foto Arrastre la foto.
Reproducir un vídeo Pulse
en el centro de la pantalla.
Visualizar un vídeo a pantalla com-
pleta o ajustar a pantalla
Pulse dos veces en el vídeo.
Transmitir un vídeo a un HDTV Consulte “#KT2NC[
¦GPNCRhIKPC32.
Editar fotos o recortar vídeos Consulte “Cómo editar fotos” o “Cómo cortar vídeos
¦GPNCRhIKPC57.
Cómo visualizar pases de diapositivas
Ver un pase de diapositivas: 2WNUGWPhNDWORCTCCDTKTNQRWNUGWPCHQVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
5GNGEEKQPGNCUQREKQPGUFGNRCUGFGFKCRQUKVKXCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥+PKEKCTRCUG¦
Transmitir un pase de diapositivas
a un HDTV
Consulte “#KT2NC[
¦GPNCRhIKPC32.
Detener un pase de diapositivas Pulse la pantalla.
Ajustar opciones adicionales 8C[CC#LWUVGU (QVQU
%xOQQTICPK\CTHQVQU[XsFGQU
2WGFGETGCTTGPQODTCT[GNKOKPCThNDWOGUGPGNK2QFVQWEJRCTCQTICPK\CTUWUHQVQU[XsFGQU
Crear un álbum: /KGPVTCUXKUWCNK\CNQUhNDWOGURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG#wCFKT
5GNGEEKQPGHQVQURCTCCwCFKTNCUCNPWGXQhNDWO[CEQPVKPWCEKxPRWNUG1-
Nota: Los álbumes creados en el iPod touch no se sincronizarán con el ordenador.
Renombrar un álbum 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPhNDWO
Reorganizar álbumes 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTG
hacia arriba o hacia abajo.
Eliminar un álbum 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
%xOQEQORCTVKTHQVQU[XsFGQU
Enviar una foto o un vídeo en un mensaje de correo electrónico, en un mensaje de texto o a
través de Twitter: 5GNGEEKQPGWPCHQVQQWPXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG . Si no ve , pulse la
pantalla para mostrar los controles.
Nota: .CUHWPEKQPGUFGXsFGQUQNQGUVhPFKURQPKDNGUGPGNK2QFVQWEJIGPGTCEKxP2CTCRWDNKECT
WPOGPUCLGGP6YKVVGTFGDGVGPGTKPKEKCFCWPCUGUKxPGPUWEWGPVCFG6YKVVGT8C[CC#LWUVGU
Twitter.
El límite de tamaño de los archivos adjuntos viene determinado por su proveedor de servicios. El
iPod touch puede comprimir los archivos de foto o vídeo adjuntos en caso necesario.
60
Capítulo 9 Fotos
Enviar varias fotos o vídeos /KGPVTCUXKUWCNK\CNCUKOhIGPGUGPOKPKCVWTCRWNUG , seleccione las fotos
QNQUXsFGQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORCTVKT
Copiar una foto o vídeo /CPVGPICRWNUCFCNCHQVQQGNXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QRKCT
Copiar varias fotos o vídeos Pulse
en la esquina superior derecha de la pantalla. Seleccione las fotos
[NQUXsFGQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QRKCT
Pegar una foto o un vídeo en un
mensaje de correo electrónico o en
un mensaje de texto
/CPVGPICRWNUCFQGNNWICTFQPFGFGUGGEQNQECTNCHQVQQGNXsFGQ[CEQPVK-
PWCEKxPRWNUG2GICT
Guardar una foto o un vídeo pro-
cedente de un mensaje de correo
electrónico
2WNUGRCTCFGUECTICTGNsVGOUKGUPGEGUCTKQRWNUGNCHQVQQOCPVGPICRWNUC-
FQGNXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG)WCTFCT
Guardar una foto o un vídeo proce-
dente de un mensaje de texto
2WNUGNCKOCIGPGPNCEQPXGTUCEKxPRWNUG
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Guardar.
Guardar una foto de una página
web
/CPVGPICRWNUCFCNCHQVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)WCTFCTKOCIGP¦
Compartir un vídeo en YouTube Mientras visualiza un vídeo, pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥'PXKCTC
YouTube”.
.CUHQVQU[XsFGQUSWGTGEKDCQSWGIWCTFGFGWPCRhIKPCYGDUGIWCTFCThPGPGNhNDWO%CTTGVG
QGP¥(QVQUIWCTFCFCU¦GPWPK2QFVQWEJUKPEhOCTC
Impresión de fotos
Imprimir una foto: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT
Imprimir varias fotos: Mientras visualiza un álbum de fotos, pulse . Seleccione las fotos que de-
UGGKORTKOKT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT
Para obtener más información, consulte “Impresión¦GPNCRhIKPC28.
61
Capítulo 9 Fotos
Game Center
10
Acerca de Game Center
&GUEWDTCPWGXQULWGIQU[EQORCTVCUWUGZRGTKGPEKCUFGLWGIQEQPCOKIQUFGVQFQGNOWPFQGP
)COG%GPVGTK2QFVQWEJGPGTCEKxPQRQUVGTKQT+PXKVGCUWUCOKIQUCLWICTQWVKNKEGNCHWPEKxP
FGUGNGEEKxPCWVQOhVKECRCTCGPEQPVTCTFKIPQUQRQPGPVGU1DVGPICRWPVQUFGDQPK°ECEKxPCEW-
OWNCPFQNQITQUGURGEs°EQUGPWPLWGIQXGCNQSWGJCPEQPUGIWKFQUWUCOKIQU[EQPUWNVGNCU
VCDNCUFGENCUK°ECEKxPRCTCXGTSWKoPGUUQPNQUOGLQTGULWICFQTGU
Nota: 'URQUKDNGSWG)COG%GPVGTPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU[NCFKURQPKDKNKFCFFGNQU
LWGIQURWGFGXCTKCT
2CTCWUCT)COG%GPVGTPGEGUKVCWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV[WP+&FG#RRNG2WGFGWVKNK\CTGNOKUOQ
+&FG#RRNGSWGWUCRCTCK%NQWFQRCTCTGCNK\CTEQORTCUQDKGPETGCTWPQFKUVKPVQUKRTG°GTGWUCT
QVTQ+&FG#RRNGRCTCLWICTUKIWKGPFQNQURCUQUFGUETKVQUCEQPVKPWCEKxP
9HUTXLpQHVHOPHMRU
5HVSRQGHUDVROLFLWXGHV
GHDPLVWDG
9HUXQDOLVWDGHREMHWLYRV
GHOMXHJR
-XJDUXQDSDUWLGD
%XVFDUXQRSRQHQWH
6HOHFFLRQDUXQMXHJR
0U]P[HYHHTPNVZHQ\NHY
+LJSHYHYZ\LZ[HKVJHTIPHYZ\MV[VVJLYYHY
ZLZP}U
Cómo iniciar sesión en Game Center
Iniciar sesión: #DTC)COG%GPVGT5KXGUWUQDTGPQODTG[UWHQVQGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCP-
VCNNCUKIPK°ECSWG[CJCKPKEKCFQUGUKxP5KPQNQXGKPVTQFW\ECUW+&FG#RRNG[UWEQPVTCUGwC[
a continuación, pulse Conectarse. O bien, pulse “Crear nueva cuenta” para crear un nuevo ID de
Apple.
62
Añadir una foto Pulse la foto situada junto a su nombre.
Declarar su estado 2WNUG;QRWNUGNCDCTTCFGGUVCFQ[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECUWGUVCFQ
Ver los ajustes de su cuenta 2WNUG;QRWNUGGNDCPPGTFGUWEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥8GTEWGPVC¦
Cerrar sesión 2WNUG;QRWNUGGNDCPPGTFGUWEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
&GUEQPGEVCTUG0QGUPGEGUCTKQSWGEKGTTGUGUKxPECFCXG\SWGUCNICFG
Game Center.
%xOQEQORTCT[FGUECTICTLWGIQU
'PNCVKGPFC#RR5VQTGJC[LWGIQUFKURQPKDNGURCTC)COG%GPVGT
Comprar y descargar un juego: 2WNUG,WGIQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPLWGIQTGEQOGPFCFQQ
RWNUG¥$WUECTLWGIQUFG)COG%GPVGT¦
Comprar un juego que tiene un
amigo
2WNUG#OKIQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNPQODTGFGUWCOKIQ2WNUGWP
LWGIQFGNCNKUVCFGLWGIQUFGUWCOKIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNRTGEKQFGN
LWGIQDCLQUWPQODTGGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
Cómo jugar
Jugar: 2WNUG,WGIQUUGNGEEKQPGWPLWGIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG,WICT
Ver una lista de los jugadores mejor
ENCUK°ECFQU
2WNUG,WGIQUUGNGEEKQPGWPLWGIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥6CDNCFG
ENCUK°ECEKxP¦
Consultar los logros que pueden
conseguirse en un juego
2WNUG,WGIQUUGNGEEKQPGWPLWGIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG.QITQU
Volver a Game Center después de
jugar
2WNUGGNDQVxPFGKPKEKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG)COG%GPVGTGPNCRCPVCNNC
de inicio.
Cómo jugar con amigos
)COG%GPVGTNGRGTOKVGRQPGTUGGPEQPVCEVQEQPLWICFQTGUFGVQFQGNOWPFQ#wCFCCOKIQUC
)COG%GPVGTTGCNK\CPFQWPCUQNKEKVWFQCEGRVCPFQWPCUQNKEKVWFFGQVTQLWICFQT
Invitar a amigos a un juego multijugador: 2WNUG#OKIQUUGNGEEKQPGWPCOKIQUGNGEEKQPGWPLWG-
IQ[RQT}NVKOQRWNUG,WICT5KGNLWGIQRGTOKVGQTGSWKGTGLWICFQTGUCFKEKQPCNGUUGNGEEKQPGQVTQU
LWICFQTGUCNQUSWGKPXKVCT#EQPVKPWCEKxPRWNUG5KIWKGPVG'PXsGUWKPXKVCEKxP[FGURWoUGURGTG
CSWGNQUQVTQULWICFQTGUNCCEGRVGP%WCPFQVQFQGNOWPFQGUVoNKUVQEQOKGPEGNCRCTVKFC
5KWPCOKIQPQGUVhFKURQPKDNGQPQTGURQPFGCUWKPXKVCEKxPRWGFGRWNUCT¥5GNGEEKxPCWVQOhVKEC¦
RCTCSWG)COG%GPVGTDWUSWGLWICFQTGURQTWUVGFQDKGPRWNUCT¥+PXKVCTCOKIQ¦RCTCKPVGPVCTKP-
XKVCTCCNI}PQVTQCOKIQ
63
Capítulo 10 Game Center
Enviar una solicitud de amistad 2WNUG#OKIQUQ5QNKEKVWFGURWNUG [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECNCFKTGE-
EKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGUWCOKIQQUWUQDTGPQODTGGP)COG%GPVGT
Pulse
RCTCGZRNQTCTUWUEQPVCEVQU2CTCCwCFKTXCTKQUCOKIQUGPWPC
misma solicitud, pulse Retorno después de cada dirección.
Responder a una solicitud de
amistad
2WNUG5QNKEKVWFGURWNUGNCUQNKEKVWF[CEQPVKPWCEKxPRWNUG#EGRVCTQ
+IPQTCT2CTCKPHQTOCTFGCNI}PRTQDNGOCEQPNCUQNKEKVWFFGURNhEGUGJCEKC
CTTKDC[RWNUG¥+PHQTOCTFGNRTQDNGOC¦
Consultar los juegos a los que jue-
ga un amigo y ver las puntuaciones
de su amigo
2WNUG#OKIQURWNUGGNPQODTGFGUWCOKIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG,WGIQU
o Puntos.
Buscar a alguien en su lista de
amigos
Pulse la barra de estado para desplazarse a la parte superior de la pantalla.
#EQPVKPWCEKxPRWNUGGNECORQFGD}USWGFC[GORKGEGCGUETKDKT
Impedir la recepción de invitacio-
nes de otros jugadores
&GUCEVKXG¥+PXKVCEKQPGUCLWGIQU¦GPNQUCLWUVGUFGUWEWGPVCFG)COG
Center. Consulte “Game Center” más adelante.
Mantener la privacidad de su direc-
ción de correo electrónico
Desactive “Buscarme por dirección” en los ajustes de su cuenta de Game
Center. Consulte “Game Center” más adelante.
Desactivar toda la actividad
multijugador
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU ¥)COG%GPVGT¦[FGUCEVKXG
¥,WGIQUOWNVKLWICFQT¦
No permitir solicitudes de amistad 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU ¥)COG%GPVGT¦[FGUCEVKXG
¥#wCFKTCOKIQU¦
Ver una lista de los amigos de un
amigo
2WNUG#OKIQURWNUGGNPQODTGFGWPCOKIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
#OKIQULWUVQFGDCLQFGUWKOCIGP
Eliminar un amigo 2WNUG#OKIQURWNUGWPPQODTG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥'NKOKPCTCOKIQ¦
Informar de comportamientos
ofensivos o inapropiados
2WNUG#OKIQURWNUGGNPQODTGFGNCRGTUQPCGPEWGUVKxP[CEQPVKPWCEKxP
pulse “Informar del problema”.
Game Center
#NIWPQUCLWUVGUFG)COG%GPVGTGUVhPCUQEKCFQUCN+&FG#RRNGSWGWVKNK\CRCTCKPKEKCTUGUKxP
Otros, se encuentran en la app Ajustes del iPod touch.
Cambiar los ajustes de Game Center para utilizar su ID de Apple: Inicie sesión con su ID de
#RRNGRWNUG;QRWNUGGNDCPPGTFGUWEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG¥8GTEWGPVC¦
+PFKECTSWoPQVK°ECEKQPGUFGUGCTGEKDKTFG)COG%GPVGT8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU
)COG%GPVGT5K)COG%GPVGTPQCRCTGEGCEVKXG0QVK°ECEKQPGU
Cambiar restricciones que afectan a Game Center: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU
Game Center.
64
Capítulo 10 Game Center
Mail
11
/CKNRWGFGWVKNK\CTUGEQPK%NQWF/KETQUQHV'ZEJCPIG[OWEJQUFGNQUUKUVGOCUFGEQTTGQGNGEVTx-
PKEQOhURQRWNCTGUKPENWKFQU;CJQQ)QQING*QVOCKN[#1.CUsEQOQEQPQVTQUUKUVGOCUGUVhP-
FCTFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ212G+/#22WGFGGPXKCT[TGEKDKTHQVQUXsFGQU[ITh°EQU[XKUWCNK\CT
CTEJKXQU2&([QVTQUCTEJKXQUCFLWPVQU6CODKoPRWGFGKORTKOKTOGPUCLGU[CTEJKXQUCFLWPVQU
que se abran en Vista Rápida.
%QORTQDCT[NGGTGNEQTTGQGNGEVTxPKEQ
'P/CKNNCRCPVCNNC$W\QPGUQHTGEGCEEGUQThRKFQCVQFQUNQUDW\QPGUFGGPVTCFC[CQVTQU
buzones.
#NCDTKTWPDW\xP/CKNTGEWRGTC[OWGUVTCNQUOGPUCLGUOhUTGEKGPVGU2WGFGGURGEK°ECTGNP}-
mero de mensajes recuperados en los ajustes de Mail. Consulte “%WGPVCUFGEQTTGQ[CLWUVGUFG
Mail¦GPNCRhIKPC69.
0HQVDMHVQROHtGRV
1~PHURGHPHQVDMHV
GHODFDGHQD
Organizar los mensajes por cadena 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGQ
FGUCEVKXG¥1TICPK\CTECFGPCU¦
5KQTICPK\CNQUOGPUCLGURQTECFGPCUNQUOGPUCLGUTGNCEKQPCFQUUGOQUVTC-
rán como una sola entrada en el buzón.
Comprobar si hay mensajes nuevos Seleccione un buzón o pulse
en cualquier momento.
Cargar más mensajes &GURNhEGUGJCUVCGN°PCNFGNCNKUVCFGOGPUCLGU[RWNUG¥%CTICTOhU
mensajes”.
Aumentar el zoom en una parte del
mensaje
Pulse dos veces en una zona del mensaje. Vuelva a pulsar dos veces para
CNGLCTNCKOCIGP6CODKoPRWGFGRGNNK\ECTEQPFQUFGFQUJCEKCFGPVTQQ
JCEKCHWGTCRCTCCEGTECTQCNGLCTNCKOCIGP
65
Redimensionar una columna de
texto para ajustarla a la ventana
Pulse dos veces en el texto.
Ver todos los destinatarios de un
mensaje
Pulse Detalles. Pulse un nombre o dirección de correo electrónico para
ver la información de contacto del destinatario. A continuación, pulse un
número de teléfono o una dirección de correo electrónico para ponerse en
contacto con dicha persona.
Añadir un destinatario de correo a
su lista de contactos
2WNUGGNOGPUCLG[UKGUPGEGUCTKQRWNUG&GVCNNGURCTCXGTNQUFGUVKPCVCTKQU
#EQPVKPWCEKxPRWNUGWPPQODTGQFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[RWNUG
“Nuevo contacto” o “Contacto existente”.
Marcar un mensaje como no leído #DTCGNOGPUCLG[UKGUPGEGUCTKQRWNUG&GVCNNGU#EQPVKPWCEKxPRWNUG
Marcar.
Para marcar varios mensajes como no leídos, consulte “1TICPK\CEKxPFGN
correo
¦GPNCRhIKPC68.
Abrir una invitación a una reunión Pulse la invitación. Consulte “Cómo responder a invitaciones
” en la
RhIKPC81.
Cómo trabajar con varias cuentas
5KEQP°IWTCOhUFGWPCEWGPVCGPNCUGEEKxP%WGPVCUFGNCRCPVCNNC$W\QPGUVGPFThCEEGUQCVQ-
das las cuentas. También puede pulsar Todos para ver todos sus mensajes entrantes en una única
lista. Para obtener información sobre la forma de añadir cuentas, consulte “%WGPVCUFGEQTTGQ[
ajustes de Mail¦GPNCRhIKPC69.
%WCPFQTGFCEVGWPOGPUCLGPWGXQRWNUGGNECORQ&G[UGNGEEKQPGNCEWGPVCFGUFGNCSWGGPXKCT
el mensaje.
Cómo enviar correo
2WGFGGPXKCTWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQCEWCNSWKGTRGTUQPCSWGVGPICWPCFKTGEEKxPFG
correo electrónico.
Redactar un mensaje: Pulse
Añadir un destinatario de
Contactos
Escriba un nombre o una dirección de correo electrónico en el campo Para
o pulse .
Reorganizar los destinatarios Para mover un destinatario de un campo a otro, como de Para a Cc, arrastre
el nombre del destinatario a la nueva ubicación.
Poner el texto en negrita o cursiva,
o subrayarlo
2WNUGGNRWPVQFGKPUGTEKxPRCTCOQUVTCTNQUDQVQPGUFGUGNGEEKxP[CEQP-
tinuación, pulse Seleccionar. Arrastre los puntos para seleccionar el texto al
que desee aplicar estilo. Pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG0GITKVC%WTUKXC
5WDTC[CT2WNUG0GITKVC%WTUKXCQ5WDTC[CTRCTCCRNKECTGNGUVKNQ
Enviar una foto o un vídeo en un
mensaje de correo electrónico
En Fotos, seleccione una foto o un vídeo, pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥%QTTGQGNGEVTxPKEQ¦6CODKoPRWGFGEQRKCT[RGICTHQVQU[XsFGQU
Para enviar varias fotos o vídeos, pulse
mientras visualiza las miniatu-
TCUFGWPhNDWO2WNUGNCUHQVQU[NQUXsFGQUSWGFGUGGUGNGEEKQPCTRWNUG
%QORCTVKT[FGURWoURWNUG¥'PXKCTRQTEQTTGQ¦
66
Capítulo 11 Mail
Guardar un borrador de un mensa-
LGRCTC°PCNK\CTNQOhUVCTFG
2WNUG%CPEGNCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG)WCTFCT'NOGPUCLGUGIWCTFCGPGN
DW\xPFGEQTTGQ$QTTCFQTGU/CPVGPICRWNUCFQ
para acceder rápida-
mente al mismo.
Responder a un mensaje Pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG4GURQPFGT.QUCTEJKXQUQKOhIGPGUCF-
juntos al mensaje inicial no se reenvían. Para incluir los archivos adjuntos,
TGGPXsGGNOGPUCLGGPNWICTFGTGURQPFGTCNOKUOQ
Citar parte del mensaje al que
está respondiendo o que está
reenviando
/CPVGPICGNFGFQUQDTGGNVGZVQRCTCUGNGEEKQPCTNQ#TTCUVTGNQURWPVQUFG
UGNGEEKxPRCTCUGNGEEKQPCTGNVGZVQSWGFGUGGKPENWKTGPUWTGURWGUVC[C
continuación, pulse
.
2CTCECODKCTNCUCPITsCFGNVGZVQEKVCFQOCPVGPICGNFGFQUQDTGGNVGZVQ
RCTCUGNGEEKQPCTNQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
2WNUG¥0KXGNFGEKVC¦[CEQPVK-
nuación, pulse Aumentar o Reducir.
Reenviar un mensaje Abra un mensaje, pulse
[FGURWoURWNUG4GGPXKCT
Compartir información de contacto En Contactos, seleccione un contacto, pulse “Compartir contacto” en la par-
te inferior de la pantalla de información.
7UQFGGPNCEGU[FCVQUFGVGEVCFQU
El iPod touch detecta enlaces web, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, fechas
[QVTQUVKRQUFGFCVQUSWGRWGFGWVKNK\CTRCTCCDTKTWPCRhIKPCYGDETGCTWPOGPUCLGFGEQTTGQ
GNGEVTxPKEQEQPNCFKTGEEKxP[CKPENWKFCETGCTQCwCFKTKPHQTOCEKxPCWPEQPVCEVQQNNGXCTCECDQ
CNIWPCQVTCCEEKxPSWGRWGFGUGTNGFGWVKNKFCF.QUFCVQUFGVGEVCFQUUGOWGUVTCPEQOQVGZVQUW-
DTC[CFQGPC\WN
2WNUGNQUFCVQURCTCWUCTUWCEEKxPRQTQOKUKxPQOCPVGPICNCRWNUCEKxPRCTCXGTQVTCUCEEKQPGU
Por ejemplo, para una dirección, puede mostrar su ubicación en Mapas o añadirla a Contactos.
Cómo visualizar los archivos adjuntos
'NK2QFVQWEJOWGUVTCNCUKOhIGPGUCFLWPVCUGPOWEJQUFGNQUHQTOCVQUOhUWVKNK\CFQU,2')
)+([6+((FGPVTQFGNVGZVQFGNQUOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ'NK2QFVQWEJRWGFGTGRTQFW-
EKTOWEJQUVKRQUFGCTEJKXQUFGCWFKQCFLWPVQUEQOQ/2##%9#8[#+((2WGFGFGUECTICT
[XKUWCNK\CTCTEJKXQUEQOQ2&(RhIKPCUYGD[FQEWOGPVQUFGVGZVQ2CIGU-G[PQVG0WODGTU
/KETQUQHV9QTF'ZEGN[2QYGT2QKPVSWGGUVoPCFLWPVQUCNQUOGPUCLGUSWGTGEKDG
Ver un archivo adjunto: 2WNUGGNCTEJKXQCFLWPVQRCTCCDTKTNQGP8KUVC4hRKFC2WGFGSWGVGPIC
SWGGURGTCTWPRQEQCSWGGNCTEJKXQUGFGUECTIWGRCTCRQFGTXKUWCNK\CTNQ
Abrir un archivo adjunto /CPVGPICRWNUCFQGNCTEJKXQCFLWPVQ[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPCCRR
RCTCCDTKTNC5KGNCTEJKXQPQGUEQORCVKDNGEQP8KUVC4hRKFCPKEQPPKPIWPC
de sus apps, podrá visualizar el nombre del archivo pero no abrirlo.
Guardar una foto o un vídeo
adjunto
/CPVGPICRWNUCFCNCHQVQQGNXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)WCTFCTKOC-
IGP¦Q¥)WCTFCTXsFGQ¦'NsVGOUGIWCTFCThGPGNhNDWO%CTTGVGFGNCCRR
Fotos.
8KUVC4hRKFCCEGRVCNQUUKIWKGPVGUVKRQUFGFQEWOGPVQ
.doc, .docx Microsoft Word
.htm, .html RhIKPCYGD
.key -G[PQVG
67
Capítulo 11 Mail
.numbers Numbers
.pages 2CIGU
.pdf Vista Previa, Adobe Acrobat
.ppt, .pptx Microsoft PowerPoint
.rtf texto con formato
.txt texto
.vcf información de contactos
.xls, .xlsx Microsoft Excel
+ORTGUKxPFGOGPUCLGU[CTEJKXQUCFLWPVQU
2WGFGKORTKOKTOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[CTEJKXQUCFLWPVQUSWGRWGFCPXKUWCNK\CTUGGP
Vista Rápida.
Imprimir un mensaje de correo electrónico: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT
Imprimir una imagen integrada /CPVGPICRWNUCFCNCKOCIGP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)WCTFCTKOCIGP¦#
EQPVKPWCEKxPCDTC(QVQUGKORTKOCNCKOCIGPFGUFGGNhNDWO%CTTGVG
Imprimir un archivo adjunto 2WNUGGNCTEJKXQCFLWPVQRCTCXGTNQGP8KUVC4hRKFC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
[RWNUG+ORTKOKT
Para obtener más información, consulte “Impresión¦GPNCRhIKPC28.
Organización del correo
2WGFGQTICPK\CTNQUOGPUCLGUFGEWCNSWKGTDW\xPECTRGVCQXGPVCPCFGTGUWNVCFQUFGD}USWGFC
Puede eliminar mensajes o marcar mensajes como leídos. También puede mover mensajes de un
buzón o carpeta a otro buzón o carpeta de la misma cuenta o de cuentas distintas. Puede añadir,
GNKOKPCTQTGPQODTCTDW\QPGU[ECTRGVCU
Eliminar un mensaje: #DTCGNOGPUCLG[RWNUG .
También puede borrar un mensaje directamente en la lista de mensajes del buzón deslizando el
FGFQUQDTGGNVsVWNQFGNOGPUCLGJCEKCNCK\SWKGTFCQNCFGTGEJC[RWNUCPFQ'NKOKPCT
#NIWPCUEWGPVCUFGEQTTGQRGTOKVGPEQORTKOKTNQUOGPUCLGUGPNWICTFGGNKOKPCTNQU#NEQORTKOKT
un mensaje, se traslada del buzón de entrada a la carpeta Todos. Active o desactive la compresión
FGOGPUCLGUGP#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦
Recuperar un mensaje Los mensajes eliminados se trasladan al buzón Papelera
Para cambiar el tiempo que debe permanecer un mensaje en la Papelera
CPVGUFGGNKOKPCTUGRGTOCPGPVGOGPVGXC[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQU
calendarios”. A continuación, pulse Avanzado.
Eliminar o mover varios mensajes Mientras visualiza una lista de mensajes, pulse Editar, seleccione los mensa-
LGUSWGFGUGGDQTTCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG6TCUNCFCTQ'NKOKPCT
Trasladar un mensaje a otro buzón
o carpeta
Mientras visualiza un mensaje, pulse
[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWP
buzón o carpeta.
Añadir un buzón 8C[CCNCNKUVCFGDW\QPGURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥0WGXQ
buzón”.
68
Capítulo 11 Mail
Eliminar o renombrar un buzón 8C[CCNCNKUVCFGDW\QPGURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPDW\xP
Introduzca un nuevo nombre o ubicación para el buzón. Pulse “Eliminar
buzón” para eliminarlo, así como su contenido.
Marcar varios mensajes como
leídos
Mientras visualiza una lista de mensajes, pulse Editar, seleccione los mensa-
LGUSWGFGUGG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG/CTECT5GNGEEKQPG¥/CTECTEQPKPFK-
cador” o “Marcar como leído”.
Cómo buscar en el correo
2WGFGTGCNK\CTD}USWGFCUGPNQUECORQU2CTC&G[#UWPVQ[GPGNVGZVQFGNEWGTRQFGNQUOGPUC-
LGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ/CKNDWUECThGPNQUOGPUCLGUFGUECTICFQUFGNDW\xPCEVWCN'PNCUEWGP-
VCUK%NQWF'ZEJCPIG[CNIWPCUEWGPVCUFGEQTTGQ+/#2VCODKoPRWGFGTGCNK\CTD}USWGFCUGPNQU
mensajes alojados en el servidor.
Buscar en mensajes de correo electrónico: Abra un buzón de correo, desplácese hasta la parte
superior e introduzca texto en el campo de búsqueda. Pulse De, Para, Asunto o Todo para seleccio-
nar los campos en los que desee buscar. Si su cuenta de correo lo permite, también se buscará en
los mensajes del servidor.
Los mensajes de Mail también pueden incluirse en las búsquedas que se realizan en la pantalla de
inicio. Consulte “Cómo buscar¦GPNCRhIKPC29.
%WGPVCUFGEQTTGQ[CLWUVGUFG/CKN
Cuentas
.QUCLWUVGURCTC/CKN[UWUEWGPVCUFGEQTTGQUGGPEWGPVTCPGP#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGP-
FCTKQU¦2WGFGEQP°IWTCT
/KETQUQHV'ZEJCPIG
iCloud
MobileMe
)QQING
Yahoo!
AOL
Microsoft Hotmail
Otros sistemas de correo POP e IMAP
#NIWPQUCLWUVGUFGRGPFGPFGNVKRQFGEWGPVC5WRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUQGNCFOKPKUVTCFQTFGN
sistema puede facilitarle la información que debe introducir.
Cambiar los ajustes de una cuenta: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPG
WPCEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPTGCNKEGNQUECODKQUSWGFGUGG
69
Capítulo 11 Mail
Dejar de utilizar una cuenta 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPGWPCEWGPVC[C
continuación, desactive un servicio de la cuenta (como Mail, Calendarios o
Notas).
Si un servicio de una cuenta está desactivado, el iPod touch no mostrará ni
sincronizará información con dicho servicio de la cuenta hasta que vuelva
a activarlo. Es una buena forma de dejar de recibir mensajes de trabajo en
vacaciones, por ejemplo.
Almacenar borradores, mensajes
enviados y mensajes eliminados en
el iPod touch.
En el caso de las cuentas IMAP, puede cambiar la ubicación de los buzones
$QTTCFQTGU2CRGNGTC['PXKCFQ8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFC-
TKQU¦UGNGEEKQPGWPCEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG#XCP\CFQ
Ajustar el tiempo que debe trans-
currir para que los mensajes se eli-
minen permanentemente de Mail
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPGWPCEWGPVC[
CEQPVKPWCEKxPRWNUG#XCP\CFQ2WNUG'NKOKPCT[UGNGEEKQPGWPRGTKQFQFG
tiempo: nunca, o tras un día, una semana o un mes.
&G°PKTNQUCLWUVGUFGNUGTXKFQTFG
correo electrónico
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQ-
ne una cuenta. Consulte a su administrador de red o proveedor de acceso a
Internet para obtener los ajustes adecuados.
&G°PKTNQUCLWUVGUFG55.[FG
contraseña
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPGWPCEWGPVC[
a continuación, pulse Avanzado. Consulte a su administrador de red o pro-
veedor de acceso a Internet para obtener los ajustes adecuados.
Activar o desactivar “Archivar
mensajes”
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPGUWEWGPVC[C
continuación, active o desactive “Archivar mensajes”. Consulte “1TICPK\CEKxP
del correo
¦GPNCRhIKPC68.
Eliminar una cuenta 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPGWPCEWGPVC[C
EQPVKPWCEKxPFGURNhEGUGJCEKCCDCLQ[RWNUG¥'NKOKPCTEWGPVC¦
Toda la información del correo electrónico, los contactos, los calenda-
TKQU[NQUHCXQTKVQUSWGGUVoUKPETQPK\CFCEQPNCEWGPVCUGGNKOKPCThFGN
iPod touch.
'PXKCTOGPUCLGU°TOCFQU[
encriptados
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦UGNGEEKQPGWPCEWGPVC[C
EQPVKPWCEKxPRWNUG#XCP\CFQ#EVKXG¥5/+/'¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
EGTVK°ECFQURCTC°TOCT[GPETKRVCTNQUOGPUCLGUUCNKGPVGU
2CTCKPUVCNCTEGTVK°ECFQUQDVGPICWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPFGUWCFOK-
PKUVTCFQTFGNUKUVGOCFGUECTIWGNQUEGTVK°ECFQUFGNUKVKQYGDFGNGOKUQT
utilizando Safari o recíbalos en archivos adjuntos de Mail.
&G°PKTCLWUVGUFG2WUJ 8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU ¥1DVGPGTFCVQU¦.CHWPEKxP
“push” transmite nueva información cuando el iPod touch está conectado
a una red Wi-Fi (aunque pueden producirse retardos). Desactive “push”
para suspender el envío de correo electrónico u otra información, o para
RTQNQPICTNCCWVQPQOsCFGNCDCVGTsC%WCPFQ¥RWUJ¦GUVoFGUCEVKXCFQWVK-
NKEGGNCLWUVG¥1DVGPGTFCVQU¦RCTCXGTEQPSWoTGIWNCTKFCFUGUQNKEKVCGUVC
información.
Ajustar otras opciones de Mail 2CTCCLWUVGUSWGUGCRNKSWGPCVQFCUUWUEWGPVCUXC[CC#LWUVGU ¥%QTTGQ
contactos, calendarios”.
Ajustes de Mail
Los ajustes de Mail, salvo cuando se indica lo contrario, se aplican a todas sus cuentas en el
iPod touch.
Ajustar opciones para el correo: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦
2CTCECODKCTNQUVQPQUSWGUGTGRTQFWEGPEWCPFQUGGPXsCQUGTGEKDGEQTTGQXC[CC#LWUVGU
Sonidos.
70
Capítulo 11 Mail
Recordatorios
12
Acerca de Recordatorios
4GEQTFCVQTKQUNGRGTOKVGQTICPK\CTUWXKFCNNGPhPFQNCFGTGEQTFCVQTKQURCTCSWGPQUGQNXK-
FGFGPKPIWPCHGEJCNsOKVG.QUTGEQTFCVQTKQUHWPEKQPCPEQPUWUEWGPVCUFGECNGPFCTKQRQTNQ
SWGNQUECODKQUSWGTGCNKEGUGCEVWCNK\CThPCWVQOhVKECOGPVGGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQUK15[
ordenadores.
&DPELDUGHYLVXDOL]DFLyQ
0DUFDUFRPRFRPSOHWDGR
$xDGLUXQUHFRUGDWRULR
=LY`LKP[HYSPZ[HZ
Alternar entre el modo de visualización de lista y de fecha: En la parte superior de la pantalla,
pulse Lista o Fecha.
Cómo ajustar un recordatorio
2WGFGCLWUVCTWPTGEQTFCVQTKQRCTCWPCFGVGTOKPCFCHGEJC[JQTC[JCEGTSWG4GEQTFCVQTKQUNG
CXKUGEWCPFQNNGIWGNCHGEJCNsOKVGFGNsVGOEQTTGURQPFKGPVG
Añadir un recordatorio: En Recordatorios, pulse [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECWPCFGUETKREKxP[
pulse OK.
&GURWoUFGCwCFKTWPTGEQTFCVQTKQRWGFGFG°PKTUWUCLWUVGUEQPOhURTGEKUKxP
71
Ajustar un día o una hora para un
recordatorio
2WNUGGNTGEQTFCVQTKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG#XKUCT#EVKXG¥'PWPCHGEJC¦
[CEQPVKPWCEKxPCLWUVGNCHGEJC[JQTCSWGFGUGGSWGUGNGTGEWGTFG.QU
TGEQTFCVQTKQURTQITCOCFQUUGOWGUVTCPGPGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
Añadir notas a un recordatorio 2WNUGGNTGEQTFCVQTKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥/QUVTCTOhU¦2WNUG0QVCU
Mover un recordatorio a otra lista 2WNUGGNTGEQTFCVQTKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥/QUVTCTOhU¦2WNUG.KUVC[
seleccione una nueva lista.
Para crear o editar listas, consulte “%xOQIGUVKQPCTNQUTGEQTFCVQTKQUGPGN
modo de visualización de lista
¦GPNCRhIKPC72.
Eliminar un recordatorio 2WNUGWPTGEQTFCVQTKQRWNUG¥/QUVTCTOhU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Editar un recordatorio 2WNUGGNTGEQTFCVQTKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGUWPQODTG
Marcar un recordatorio como
completado
Pulse el cuadro situado junto al recordatorio, de modo que aparezca una
OCTECFGXGTK°ECEKxP
Los recordatorios completados aparecen en la lista Completado. Consulte
“%xOQIGUVKQPCTNQUTGEQTFCVQTKQUEQORNGVCFQU
¦GPNCRhIKPC73.
Ajustar el tono que debe reprodu-
cirse para los recordatorios
8C[CC#LWUVGU 5QPKFQ
Use iCloud para mantener actuali-
zado Recordatorios en sus disposi-
tivos iOS y ordenadores.
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG4GEQTFCVQTKQU%QPUWNVG
“iCloud
¦GPNCRhIKPC16.
Cómo gestionar los recordatorios en el modo de visualización de lista
1TICPK\CTNQUTGEQTFCVQTKQUGPNKUVCURGTOKVGUGRCTCTEQPHCEKNKFCFNCUVCTGCUFGVTCDCLQFGNCURGT-
UQPCNGU[FGQVTQUVKRQUFGVCTGCU4GEQTFCVQTKQUKPENW[GWPCNKUVCRCTCNQUTGEQTFCVQTKQUCEVKXQU
OhUWPCNKUVCKPVGITCFCFGsVGOUEQORNGVCFQU2WGFGCwCFKTUWURTQRKCUNKUVCU
Crear una lista: 'PNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCRWNUG.KUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG . Pulse
Editar.
Pasar de una lista a otra Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre la pantalla.
6CODKoPRWGFGKTFKTGEVCOGPVGCWPCNKUVCGURGEs°EC2WNUG
[CEQPVK-
nuación, pulse el nombre de una lista.
Ver los ítems completados &GUNKEGGNFGFQJCEKCNCK\SWKGTFCUQDTGNCRCPVCNNCJCUVCSWGNNGIWGCNC
lista Completado.
Cambiar el orden de las listas En el modo de visualización de lista, pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Editar. Arrastre junto a una lista para cambiar el orden.
0QGURQUKDNGOQXGTWPCNKUVCCWPCEWGPVCFKUVKPVC[VCORQEQGURQUKDNG
cambiar el orden de los recordatorios de una lista.
Eliminar una lista En el modo de visualización de lista, pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Editar. Pulse para cada lista que desee eliminar.
Al eliminar una lista, también se eliminan todos los ítems de la lista.
Cambiar el nombre de una lista En el modo de visualización de lista, pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
'FKVCT2WNUGGNPQODTGSWGFGUGGECODKCT[CEQPVKPWCEKxPGUETKDCWP
nuevo nombre. Pulse OK.
Establecer una lista por omisión
para los nuevos recordatorios
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEQPVKPWCEKxPDCLQGN
título Recordatorios, pulse “Lista por omisión”.
72
Capítulo 12 Recordatorios
Cómo gestionar los recordatorios en el modo de visualización de fe-
cha
7VKNKEGGNOQFQFGXKUWCNK\CEKxPFGHGEJCRCTCXGT[IGUVKQPCTNQUTGEQTFCVQTKQUSWGVKGPGPWPC
fecha límite.
Ver los recordatorios para una fecha: En la parte superior de la pantalla, pulse Fecha para ver los
TGEQTFCVQTKQUFGJQ[[NQUsVGOUPQEQORNGVCFQUFGNQUFsCUCPVGTKQTGU
Ver una fecha reciente #TTCUVTGGNTGIWNCFQTFGJQTCUKVWCFQDCLQNCNKUVCCWPPWGXQFsC
Ver un día en concreto Pulse
[UGNGEEKQPGWPCHGEJCRCTCXGTNC
Cómo gestionar los recordatorios completados
4GEQTFCVQTKQUTGIKUVTCNQUsVGOUOCTECFQUEQOQEQORNGVCFQU2WGFGXGTNQUGPGNOQFQFGXKUWCNK-
zación de lista o de fecha, así como en la lista Completado.
Ver los ítems completados: 2WNUGGNDQVxP.KUVCUKVWCFQGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC[
a continuación, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que aparezca la lista
Completado.
Ver el número de ítems
completados
En el modo de visualización de lista o de fecha, desplácese a la parte supe-
TKQTFGNCNKUVCFGTGEQTFCVQTKQU[CEQPVKPWCEKxPFGURNhEGUGJCEKCCDCLQGP
la lista hasta que aparezca Completado. Pulse Completado para ver todos
los ítems completados.
Marcar un ítem completado como
no completado
2WNUGRCTCGNKOKPCTNCOCTECFGXGTK°ECEKxP'NsVGOTGITGUCThCWVQOhVKEC-
OGPVGCUWNKUVCQTKIKPCN
Sincronizar recordatorios anteriores 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEQPVKPWCEKxPDCLQ
Recordatorios, pulse Sincronizar. Este ajuste se aplica a todas sus cuentas de
TGEQTFCVQTKQ2CTCQDVGPGTWPOC[QTTGPFKOKGPVQPQUKPETQPKEGOhUsVGOU
anteriores de los necesarios.
Cómo buscar recordatorios
Puede encontrar rápidamente recordatorios pendientes o completados. Los recordatorios se bus-
can por nombre.
Buscar recordatorios en el modo de visualización de fecha: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG
“Buscar recordatorios” e introduzca una frase de búsqueda.
Buscar recordatorios en el modo de visualización de lista: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG
“Buscar recordatorios” e introduzca una frase de búsqueda.
También puede buscar recordatorios desde la pantalla de inicio. Consulte “Búsqueda en
5RQVNKIJV¦GPNCRhIKPC114 .
73
Capítulo 12 Recordatorios
Safari
13
5CHCTKNGRGTOKVGPCXGICTRQT+PVGTPGV[XGTRhIKPCUYGD%TGGHCXQTKVQUGPGNK2QFVQWEJ[UKP-
cronícelos con el ordenador. Añada clips web a la pantalla de inicio para acceder rápidamente a
UWURhIKPCUYGDHCXQTKVCU+ORTKOCRhIKPCUYGDFQEWOGPVQU2&([QVTQUVKRQUFGFQEWOGPVQU
Utilice la lista de lectura para recopilar sitios que desee leer más tarde.
Visualización de páginas web
%XVFDUHQ,QWHUQHW\
HQODSiJLQDDFWXDO
'HVSOD]DUVHVREUH
SiJLQDVZHEDELHUWDVR
DEULUXQDSiJLQDQXHYD
3XOVHXQtWHPGRVYHFHV
RVHSDUHRMXQWHORV
GHGRVSDUDDFHUFDUR
DOHMDUODLPDJHQ
,QWURGXFLUXQDGLUHFFLyQZHE85/
$xDGLUXQIDYRULWRDxDGLUDODOLVWDGHOHFWXUDDxDGLUXQLFRQR
DODSDQWDOODGHLQLFLRRFRPSDUWLURLPSULPLUODSiJLQD
3XOVHODEDUUDGHHVWDGRSDUDGHVSOD]DUVH
UiSLGDPHQWHDODSDUWHVXSHULRU
9HUVXVIDYRULWRVROLVWDGHOHFWXUD
Ver una página web: Pulse el campo de dirección (en la barra de título) para mostrar el teclado.
'UETKDCNCFKTGEEKxPYGD[RWNUG+T
Si no aparece el campo de dirección, pulse la barra de estado para ir rápidamente a la parte
superior.
2WGFGXKUWCNK\CTRhIKPCUYGDGPQTKGPVCEKxPXGTVKECNWJQTK\QPVCN
74
Borrar el texto del campo de
dirección
Pulse
.
Desplazarse por una página web Arrastre hacia arriba, hacia abajo o lateralmente.
Desplazarse dentro de un marco en
una página web
Desplácese con dos dedos en el interior del marco.
Abrir una página nueva Pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥0WGXCRhIKPC¦2WGFGVGPGTJCUVCQEJQ
RhIKPCUCDKGTVCUCNCXG\'NP}OGTQUKVWCFQFGPVTQFG indica cuántas
RhIKPCUJC[CDKGTVCU
Ir a otra página Pulse
FGURNCEGGNFGFQJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJC[CEQPVK-
PWCEKxPRWNUGNCRhIKPC
Detener la carga de una página
web
Pulse
.
Volver a cargar una página web Pulse en el campo de dirección.
Cerrar una página Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG LWPVQCNCRhIKPC
Proteger información privada y
bloquear el seguimiento de su
comportamiento por parte de algu-
nos sitios web
8C[CC#LWUVGU 5CHCTK[CEVKXG¥0CXGICEKxPRTKXCFC¦
Ajustar opciones para Safari 8C[CC#LWUVGU 5CHCTK
Enlaces
Seguir un enlace de una página web: Pulse el enlace.
Ver la dirección de destino de un
enlace
/CPVGPICRWNUCFQGNGPNCEG
.QUFCVQUFGVGEVCFQUEQOQHGEJCU[FKTGEEKQPGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQVCODKoPRWGFGPCRCTGEGT
EQOQGPNCEGUGPRhIKPCUYGD/CPVGPICRWNUCFQWPGPNCEGRCTCXGTNCUQREKQPGUFKURQPKDNGU
Consulte “7UQFGGPNCEGU[FCVQUFGVGEVCFQU¦GPNCRhIKPC67.
Lista de lectura
.CNKUVCFGNGEVWTCNGRGTOKVGTGEQRKNCTGPNCEGUCRhIKPCUYGDRCTCNGGTNQURQUVGTKQTOGPVG
Añadir un enlace a la página actual a su lista de lectura: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKT
a la lista de lectura”.
Añadir un enlace a su lista de lectura: /CPVGPICRWNUCFQGNGPNCEG[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
“Añadir a la lista de lectura”.
Ver su lista de lectura Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥.KUVCFGNGEVWTC¦
Use iCloud para mantener su lista
de lectura actualizada en sus dispo-
sitivos iOS y ordenadores.
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG(CXQTKVQU%QPUWNVG¥iClo-
ud
¦GPNCRhIKPC16.
Lector
El Lector muestra artículos web sin anuncios ni desorden, de modo que pueda leer sin distraccio-
PGU'PWPCRhIKPCYGDEQPWPCTVsEWNQRWGFGWVKNK\CTGN.GEVQTRCTCXGTUQNCOGPVGGNCTVsEWNQ
Ver un artículo en el Lector: Pulse el botón Lector si aparece en el campo de dirección.
75
Capítulo 13 Safari
Ajustar el tamaño de letra Pulse .
Añadir a Favoritos, guardar, com-
partir o imprimir el artículo
Pulse .
Volver al modo de visualización
normal
Pulse OK.
%xOQKPVTQFWEKTVGZVQ[TGNNGPCTHQTOWNCTKQU
Introducir texto: Pulse un campo de texto para mostrar el teclado.
Desplazarse a otro campo de texto 2WNUGGNECORQFGVGZVQQRWNUG5KIWKGPVGQ#PVGTKQT
Enviar un formulario 2WNUG+TQ$WUECTQGNGPNCEGFGNCRhIKPCRCTCGPXKCTGNHQTOWNCTKQUKGUVh
disponible.
2CTCCEVKXCT#WVQTTGNNGPQRCTCC[WFCTNGCTGNNGPCTHQTOWNCTKQUXC[CC#LWUVGU 5CHCTK
Autorrelleno.
Cómo buscar
El campo de búsqueda de la esquina superior derecha le permite efectuar búsquedas en Internet
[GPNCRhIKPCYGDQ2&(CEVWCN
Realizar búsquedas en Internet y en la página web actual o PDF con capacidad de búsque-
da: Introduzca texto en el campo Buscar.
Para buscar en Internet: 2WNUGWPCFGNCUUWIGTGPEKCUSWGCRCTGEGPQRWNUG$WUECT
Para buscar el texto objeto de la búsqueda en la página o PDF actual: Desplácese a la parte infe-
TKQTFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCGPVTCFCUKVWCFCDCLQ¥'PGUVCRhIKPC¦
La primera aparición se mostrará resaltada. Para buscar apariciones posteriores, pulse .
Cambiar el motor de búsqueda 8C[CC#LWUVGU 5CHCTK $WUECFQT
Favoritos e historial
Añadir una página web a los favoritos: #DTCNCRhIKPCRWNUG [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKT
favorito”.
#NIWCTFCTWPHCXQTKVQRQFThGFKVCTUWVsVWNQ2QTQOKUKxPNQUHCXQTKVQUUGIWCTFCPGPGNPKXGNUW-
perior de Favoritos. Pulse Favoritos para seleccionar otra carpeta.
Ver páginas web anteriores (historial): Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG*KUVQTKCN2CTCDQTTCTGN
historial, pulse Borrar.
Abrir una página web marcada
como favorito
Pulse
.
Editar un favorito o una carpeta de
favoritos
Pulse , seleccione la carpeta que contiene el favorito o la carpeta que
FGUGCGFKVCT[RWNUG'FKVCT
Use iCloud para mantener actuali-
zados los favoritos en sus dispositi-
vos iOS y ordenadores.
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG(CXQTKVQU%QPUWNVG¥iClo-
ud
¦GPNCRhIKPC16.
Sincronizar favoritos con el navega-
dor web de su ordenador
Consulte “Sincronización con iTunes
¦GPNCRhIKPC17.
76
Capítulo 13 Safari
+ORTGUKxPFGRhIKPCUYGDFQEWOGPVQU2&([QVTQUVKRQUFGFQEW-
mentos
Imprimir una página web, un archivo PDF o un documento de Vista Rápida: Pulse [CEQPVK-
nuación, pulse Imprimir.
Para obtener más información, consulte “Impresión¦GPNCRhIKPC28.
Clips web
Puede crear clips web, que se representan mediante iconos en la pantalla de inicio.
Añadir un clip web: #DTCNCRhIKPCYGD[RWNUG . A continuación, pulse “Añadir a pantalla de
inicio”.
%WCPFQCDTGWPENKRYGD5CHCTKCEGTECNCKOCIGPFGHQTOCCWVQOhVKECJCEKCNC\QPCFGNCRhIKPC
YGDSWGUGOQUVTCDCGPGNOQOGPVQFGIWCTFCTGNENKRYGD.CKOCIGPVCODKoPUGWVKNK\CRCTCGN
KEQPQFGNENKRYGDGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQUCNXQSWGNCRhIKPCYGDFKURQPICFGUWRTQRKQKEQPQ
personalizado.
K%NQWF[K6WPGUTGCNK\CPWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGNQUENKRUYGDRGTQGUVQUPQUGUKPETQPK\CPEQP
K6WPGUQ/QDKNG/GK%NQWFVCORQEQNQUVTCPU°GTGCQVTQUFKURQUKVKXQU
77
Capítulo 13 Safari
Quiosco
14
Acerca de Quiosco
3WKQUEQQTICPK\CUWUUWUETKREKQPGUCCRRUFGRGTKxFKEQU[TGXKUVCUEQPWPCGUVCPVGTsCSWGNG
RGTOKVGCEEGFGTCUWURWDNKECEKQPGUEQPTCRKFG\[HCEKNKFCF.CUCRRUFG3WKQUEQCRCTGEGPGPNC
GUVCPVGTsC[COGFKFCSWGJC[PWGXQUP}OGTQUFKURQPKDNGUWPINQDQNGRGTOKVGUCDGTSWGGUVhP
NKUVQURCTCNGGTUG5GVTCPU°GTGPCNK2QFVQWEJCWVQOhVKECOGPVG
0DQWHQJDSXOVDGDXQD
SXEOLFDFLyQSDUD
UHRUJDQL]DUOD
Buscar apps de Quiosco: 2WNUG3WKQUEQRCTCOQUVTCTNCGUVCPVGTsC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5VQTG
Cuando adquiera una app de quiosco, se añadirá a su estantería para que pueda accederse a ella
EQPHCEKNKFCF7PCXG\FGUECTICFCNCCRRhDTCNCRCTCXGTUWUP}OGTQU[QREKQPGUFGUWUETKREKxP
.CUUWUETKREKQPGUUQPEQORTCUKPVGITCFCUSWGUGHCEVWTCPCUWEWGPVCFGVKGPFC%QPUWNVG¥Ajustes
de Store¦GPNCRhIKPC108.
.QURTGEKQUUQPXCTKCDNGU[GURQUKDNGSWGNCUCRRUFG3WKQUEQPQGUVoPFKURQPKDNGUGPVQFCUNCU
áreas.
78
Cómo leer los números más recientes
%WCPFQWPRGTKxFKEQQWPCTGXKUVCUCSWGWPP}OGTQPWGXQ3WKQUEQNQFGUECTICThCNEQPGEVCTUG
CWPC9K(K[UGNQPQVK°ECThOQUVTCPFQWPINQDQGPGNKEQPQFGNCCRR2CTCGORG\CTCNGGTCDTC
3WKQUEQ[DWUSWGCRRUEQPGNDCPPGT¥0WGXQ¦
%CFCCRRVKGPGUWRTQRKQOoVQFQFGIGUVKxPFGP}OGTQU2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNC
HQTOCFGGNKOKPCTDWUECTQVTCDCLCTEQPP}OGTQUKPFKXKFWCNGUEQPUWNVGNCKPHQTOCEKxPFGC[WFC
de la app o el listado de App Store. No se puede eliminar una app de Quiosco de la estantería, ni
poner otros tipos de apps en la estantería.
Desactivar las descargas automáticas: 8C[CC#LWUVGU 5VQTG[FGUCEVKXGNCUFGUECTICUCWVQOhVK-
cas de la publicación.
79
Capítulo 14 Quiosco
Calendario
15
Acerca de Calendario
%CNGPFCTKQNGRGTOKVGEGwKTUGCUWUJQTCTKQURTQITCOCFQUEQPHCEKNKFCF2WGFGXGTECNGPFCTKQU
determinados uno por uno o bien varios calendarios a la vez. Asimismo, puede visualizar los
eventos por días, por meses o en forma de lista. Puede realizar búsquedas en los títulos, invitados,
WDKECEKQPGU[PQVCUFGNQUGXGPVQU5KKPVTQFWEGFCVQUFGEWORNGCwQURCTCUWUEQPVCEVQURWGFG
mostrarlos en Calendario.
6CODKoPRWGFGETGCTGFKVCTQECPEGNCTGXGPVQUGPGNK2QFVQWEJ[UKPETQPK\CTNQUEQPUWQTFGPC-
FQT2WGFGUWUETKDKTUGCECNGPFCTKQUFGK%NQWF)QQING;CJQQQK%CN5KVKGPGWPCEWGPVC/KETQUQHV
'ZEJCPIGQK%NQWFRWGFGTGEKDKT[TGURQPFGTCKPXKVCEKQPGUFGTGWPKxP
Visualización de los calendarios
Puede ver los calendarios de uno en uno, o en forma de calendario combinado, lo que facilita la
IGUVKxPUKOWNVhPGCFGNQUECNGPFCTKQUFGVTCDCLQ[HCOKNKCTGU
$xDGLUXQHYHQWR
/RVGtDVFRQSXQWRV
FRQWLHQHQHYHQWRV
SURJUDPDGRV
,UDKR\
&DPELDUGH
YLVXDOL]DFLyQ
5HVSRQGHUDXQD
LQYLWDFLyQGHOFDOHQGDULR
(YHQWRVSDUDHOGtD
VHOHFFLRQDGR
Cambiar de visualización: 2WNUG.KUVC&sCQ/GU2CTCXGTNCUGOCPCIKTGGNK2QFVQWEJ
lateralmente.
En la visualización por días, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para moverse por las
fechas.
80
Ver el calendario de cumpleaños 2WNUG%CNGPFCTKQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%WORNGCwQURCTCKPENWKTEWO-
pleaños de sus Contactos con sus eventos.
Consultar los detalles de un evento Pulse el evento. Puede pulsar la información del evento para obtener más
FGVCNNGU5KUGGURGEK°ECRQTGLGORNQWPCFKTGEEKxPRCTCNCWDKECEKxPR}N-
sela para abrir Mapas.
Editar o eliminar un calendario 2WNUG%CNGPFCTKQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT
Seleccionar los calendarios que se
mostrarán
2WNUG%CNGPFCTKQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGRCTCUGNGEEKQPCTNQUECNGPFCTKQU
que desea ver. Los eventos de todos los calendarios seleccionados aparecen
en un solo calendario en el iPod touch.
Cómo añadir eventos
6CODKoPRWGFGCwCFKT[CEVWCNK\CTGXGPVQUFGECNGPFCTKQFKTGEVCOGPVGGPGNK2QFVQWEJ
Añadir un evento: Pulse KPVTQFW\ECNCKPHQTOCEKxPFGNGXGPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG1-
También puede mantener pulsado el dedo para añadir un nuevo evento a un punto vacío de un
calendario. Arrastre los puntos de selección para ajustar la duración del evento.
Ajustar una alerta Ajuste una alerta de 5 minutos a dos días antes del evento.
Ajustar una alerta por omisión para
los eventos
8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU ¥#NGTVCURQTQOKUKxP¦
Actualizar un evento 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPOQFK°SWGNCKPHQTOCEKxPFGNGXGPVQ
2CTCCLWUVCTNCJQTCQFWTCEKxPFGWPGXGPVQOCPVGPICRWNUCFQGNGXGPVQ
para seleccionarlo. A continuación, arrástrelo a una nueva hora o use los
puntos de selección para cambiar su duración.
Eliminar un evento 2WNUGGNGXGPVQRWNUG'FKVCT[FGURWoUFGURNhEGUGJCEKCCDCLQ[RWNUG
“Eliminar evento”.
Invitar a otras personas a un evento Pulse Invitados para seleccionar personas de Contactos. Es necesario dispo-
PGTFGWPCEWGPVCFGK%NQWF/KETQUQHV'ZEJCPIGQ%CN
Cómo responder a invitaciones
5KRQUGGWPCEWGPVCK%NQWF/KETQUQHV'ZEJCPIGQWPCEWGPVC%CNEQORCVKDNGRQFThTGEKDKT
KPXKVCEKQPGUFGTGWPKxPFGQVTCURGTUQPCUFGUWGORTGUC[TGURQPFGTNCU%WCPFQUGTGEKDGWPC
KPXKVCEKxPNCTGWPKxPCRCTGEGGPUWECNGPFCTKQTQFGCFCRQTWPCNsPGCFGRWPVQU[ aparece en
la esquina inferior derecha de la pantalla.
Responder a una invitación: Pulse una invitación del calendario. O pulse para que se muestre
NCRCPVCNNCFGGXGPVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCKPXKVCEKxP
Ver los datos de contacto del
organizador
Pulse “Invitación de”.
Ver otros invitados Pulse Invitados. Pulse un nombre para ver los datos de contacto de dicha
persona.
Añadir comentarios como
respuesta
2WNUG¥#wCFKTEQOGPVCTKQU¦5WUEQOGPVCTKQUUQPXKUKDNGURCTCGNQTICPK\CFQT
pero no para los demás invitados. Es posible que los comentarios no estén
FKURQPKDNGUUGI}PGNUGTXKEKQFGECNGPFCTKQSWGWVKNKEG
Ajustar su disponibilidad 2WNUG&KURQPKDKNKFCF[UGNGEEKQPG¥1EWRCFQ¦Q¥.KDTG¦¥1EWRCFQ¦KFGPVK°ECNC
JQTCEQOQTGUGTXCFCEWCPFQCNIWKGPNGKPXKVCCWPCTGWPKxP
81
Capítulo 15 Calendario
Cómo buscar en calendarios
En la visualización como lista, puede realizar búsquedas en los campos de título, invitados, ubica-
EKQPGU[PQVCUFGNQUECNGPFCTKQU%CNGPFCTKQDWUECGPNQUGXGPVQUFGNQUECNGPFCTKQUSWGUGGUVhP
visualizando.
Buscar eventos: 2WNUG.KUVC[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECVGZVQGPGNECORQFGD}USWGFC
Los eventos de Calendario también pueden incluirse en las búsquedas realizadas en la pantalla de
inicio. Consulte “Cómo buscar¦GPNCRhIKPC29.
Suscripción a calendarios
Puede suscribirse a calendarios que utilicen el formato iCalendar (.ics). Muchos servicios basados
GPECNGPFCTKQUCEGRVCPNCUWUETKREKxPCECNGPFCTKQUEQOQK%NQWF;CJQQ)QQING[NCCRNKECEKxP
iCal de OS X.
Los calendarios de suscripción son de solo lectura. Puede leer los eventos de los calendarios a los
que está suscrito en el iPod touch, pero no podrá editarlos ni crear eventos nuevos.
Suscribirse a un calendario: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[RWNUG¥#wCFKT
EWGPVC¦2WNUG1VTCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTECNGPFCTKQUWUETKVQ¦
También puede suscribirse a un calendario de iCal (u otro calendario en formato .ics) publicado en
Internet pulsando un enlace a dicho calendario.
Importación de eventos de calendario desde Mail
Puede añadir eventos a un calendario importando un archivo de calendario desde un mensaje de
correo electrónico. Puede importar cualquier archivo de calendario .ics estándar.
Importar eventos desde un archivo de calendario: 'P/CKNCDTCGNOGPUCLG[RWNUGGNCTEJKXQFG
calendario.
82
Capítulo 15 Calendario
%WGPVCUFGECNGPFCTKQ[CLWUVGUFG%CNGPFCTKQ
*C[XCTKQUCLWUVGUFKURQPKDNGURCTC%CNGPFCTKQ[RCTCUWUEWGPVCUFGECNGPFCTKQ.CUEWGPVCUFG
calendario también se utilizan para sincronizar tareas para Recordatorios.
Añadir una cuenta CalDAV: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦RWNUG¥#wCFKTEWGPVC¦
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG1VTCU'P%CNGPFCTKQURWNUG¥#wCFKTEWGPVC%CN¦
Estas opciones se aplican a todos sus calendarios:
Ajustar tonos de alerta para
calendarios
8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU #NGTVCUECNGPFCTKQ
Sincronizar eventos pasados 8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU 5KPETQPK\CT[CEQPVKPWC-
ción, seleccione un periodo de tiempo. Los eventos futuros siempre están
sincronizados.
Establecer que suene una alerta
cuando reciba una invitación a una
reunión
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦ ¥#NGTVCFGKPXKVCEKxP¦
Activar el soporte para zona horaria
del calendario
8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦ ¥5QRQTVG\QPCJQTCTKC¦[
a continuación, active “Soporte zona horaria”.
Ajustar un calendario por omisión 8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU ¥%CNGPFCTKQRQTQOKUKxP¦
Use iCloud para mantener actuali-
zado Calendario en sus dispositivos
iOS y ordenadores.
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG%CNGPFCTKQ%QPUWNVG¥iClo-
ud
¦GPNCRhIKPC16.
Importante: %WCPFQ¥5QRQTVG\QPCJQTCTKC¦GUVhCEVKXCFQGNECNGPFCTKQOWGUVTCNCHGEJC[NC
JQTCFGNQUGXGPVQUUGI}PNC\QPCJQTCTKCFGNCEKWFCFUGNGEEKQPCFC%WCPFQGUVhFGUCEVKXCFQGN
calendario muestra los eventos en la zona horaria de su ubicación actual, de la mejor forma en
que pueda determinarse mediante su conexión a Internet. Cuando esté de viaje, es posible que el
iPod touch no muestre los eventos o alertas sonoras a la hora local correcta. Para ajustar de forma
manual la hora correcta, consulte “(GEJC[JQTC¦GPNCRhIKPC11 5 .
83
Capítulo 15 Calendario
YouTube
16
Acerca de YouTube
;QW6WDGNGRGTOKVGXGTXsFGQUEQTVQUGPXKCFQURQTRGTUQPCUFGVQFQGNOWPFQ#NIWPCUHWP-
EKQPGUFG;QW6WDGTGSWKGTGPWPCEWGPVCFG;QW6WDG2CTCEQP°IWTCTWPCEWGPVCXC[CCwww.
[QWVWDGEQm.
Nota: ;QW6WDGRWGFGPQGUVCTFKURQPKDNGGPVQFQUNQUKFKQOCU[RCsUGU
%xOQGZRNQTCT[DWUECTXsFGQU
Explorar los vídeos: Pulse cualquier botón de exploración de la parte inferior de la pantalla o pul-
se Más para ver otros controles de exploración adicionales. Si está viendo un vídeo, pulse OK para
ver los botones de exploración.
9HUYtGHRVUHODFLRQDGRV
RJXDUGDURFRPSDUWLU
HVWHYtGHR
9HURWURVERWRQHVGH
H[SORUDFLyQRUHRUJDQL]DU
ORVERWRQHV
7\SZL\U]xKLVWHYHYLWYVK\JPYSV
7\SZL\UIV[}UKLL_WSVYHJP}U
WHYH]LY\UHSPZ[HKL]xKLVZ
Reorganizar los botones de
exploración
2WNUG/hU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT#TTCUVTGWPDQVxPCNCRCTVGKPHG-
rior de la pantalla, sobre el botón que quiere reemplazar. Arrastre un botón
hacia la izquierda o hacia la derecha para moverlo. Cuando acabe, pulse OK.
Explorar vídeos relacionados Pulse
junto a cualquier vídeo de una lista.
Buscar un vídeo 2WNUG$WUECTGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGN
campo de búsqueda.
84
Visualizar más vídeos enviados por
la misma cuenta
Pulse
LWPVQCNXsFGQCEVWCNGPNCRCPVCNNCFGKPHQTOCEKxPFGNXsFGQ[C
continuación, pulse “Más vídeos”.
Cómo reproducir vídeos
Visualizar un vídeo: Pulse cualquier vídeo mientras explora. La reproducción comenzará cuando
UGJC[CFGUECTICFQUW°EKGPVGXsFGQGPGNK2QFVQWEJ.CRCTVGQUEWTGEKFCFGNCDCTTCFGFGURNC\C-
OKGPVQKPFKECGNRTQITGUQFGNCFGUECTIC
3XOVHHO
YtGHRSDUD
PRVWUDUX
RFXOWDUORV
FRQWUROHV
9HUHQXQ
WHOHYLVRUFRQ
$SSOH79
$UUDVWUHSDUDDYDQ]DU
RUHWURFHGHU
3URJUHVRGHODGHVFDUJD
$xDGLUHOYtGHRDVXV
)DYRULWRVGH<RX7XEH
(YYHZ[YLWHYH
HQ\Z[HYLS]VS\TLU
Poner en pausa o reanudar la
reproducción
Pulse
o . También puede pulsar el botón central de los auriculares del
iPod touch.
Volver a empezar desde el principio Pulse OKGPVTCUUGTGRTQFWEGGNXsFGQ5KJCXKUVQOGPQUFGEKPEQUGIWP-
FQUFGXsFGQGPNWICTFGGNNQRCUCThCNRTKOGTXsFGQFGNCNKUVC
Retroceder o avanzar /CPVGPICRWNUCFQ
o .
Ir a cualquier punto #TTCUVTGGNEWTUQTFGTGRTQFWEEKxPCNQNCTIQFGNCDCTTCFGFGURNC\COKGPVQ
Pasar al vídeo siguiente o al ante-
rior en una lista
Pulse
RCTCRCUCTCNXsFGQUKIWKGPVG2WNUG dos veces para pasar al
XsFGQCPVGTKQT5KJCXKUVQOGPQUFGEKPEQUGIWPFQUFGXsFGQRWNUGWPC
sola vez.
Alternar entre vídeo a pantalla
completa o ajustado a la pantalla
Pulse dos veces el vídeo mientras lo visualiza. También puede pulsar
para que el vídeo ocupe toda la pantalla, o pulsar para ajustarlo a la
pantalla.
Ver YouTube en un televisor
%QPGEVGGNK2QFVQWEJCUWVGNGXKUQTQTGEGRVQT#8OGFKCPVG#KT2NC[QOG-
diante un cable. Consulte “Ver vídeos en un televisor
¦GPNCRhIKPC46.
Dejar de ver un vídeo Pulse OK.
Registrar los vídeos que le gustan
Añadir un vídeo a su lista de favoritos o a una lista de reproducción: Pulse junto al vídeo
para ver los botones para añadir el vídeo a una lista.
Añadir un vídeo a Favoritos Pulse Favoritos. Si está viendo el vídeo, pulse .
Añadir un vídeo a una lista de
reproducción
2WNUG¥#wCFKTCNCNKUVC¦GPNCRCPVCNNCFGKPHQTOCEKxPFGNXsFGQ[CEQPVKPWC-
ción, pulse una lista existente o pulse
para crear una nueva.
Eliminar un favorito 2WNUG(CXQTKVQURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG junto al vídeo.
Eliminar un vídeo de una lista de
reproducción
2WNUG.KUVCURWNUGNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxPRWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxP
pulse
.
85
Capítulo 16 YouTube
Eliminar una lista de reproducción
completa
2WNUG.KUVCURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
.
Suscribirse a una cuenta Pulse junto al vídeo actual (sobre la lista “Vídeos relacionados”). A conti-
PWCEKxPRWNUG¥/hUXsFGQU¦FGURNhEGUGCNCRCTVGKPHGTKQTFGNCNKUVC[RWNUG
“Suscribirse a cuenta”.
Anular la suscripción a una cuenta Pulse Suscripciones (pulse Más si no ve esta opción), pulse una cuenta de la
NKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#PWNCTUWUETKREKxP¦
%xOQEQORCTVKTXsFGQUEQOGPVCTKQU[RWPVWCEKQPGU
Mostrar los controles para compartir, comentar y puntuar: Pulse junto al vídeo.
Enviar un enlace a un vídeo por
correo electrónico
Pulse
LWPVQCNXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%QORCTVKTXsFGQ¦1DKGPUK
está viendo el vídeo, simplemente pulse .
Puntuar o comentar un vídeo 'PNCRCPVCNNC¥/hUKPHQTOCEKxP¦RWNUG¥2WPVWCTEQOGPVCTQOCTECT¦[C
continuación, seleccione “Puntuar o comentar”.
Enviar un vídeo a YouTube #DTCNCCRR(QVQUUGNGEEKQPGGNXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
.
Cómo obtener información sobre un vídeo
Ver una descripción y comentarios de los usuarios: Pulse LWPVQCNXsFGQGPWPCNKUVC[CEQPVK-
nuación, vuelva a pulsar cuando aparezca en la parte superior de la ventana.
Cómo enviar vídeos a YouTube
Si dispone de una cuenta de YouTube, puede enviar vídeos directamente a YouTube. Consulte
“%xOQEQORCTVKTHQVQU[XsFGQU¦GPNCRhIKPC60.
86
Capítulo 16 YouTube
Bolsa
17
Cómo visualizar la cotización de las acciones
Bolsa le permite consultar las últimas cotizaciones disponibles de sus valores, fondos e índices
seleccionados. Para utilizar Bolsa, el iPod touch debe acceder a una red Wi-Fi que esté conectada a
Internet. Consulte “Conexión a Internet¦GPNCRhIKPC14.
Las cotizaciones pueden llevar un retraso de hasta 20 minutos o más, dependiendo del servicio de
información.
Añadir un valor, fondo o índice al lector de bolsa: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG . Introduzca
WPUsODQNQPQODTGFGGORTGUCPQODTGFGHQPFQQsPFKEG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG$WUECT
Mostrar la variación de un valor, fondo o índice a lo largo del tiempo: Pulse el valor, fondo o ín-
FKEGGPUWNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFUOOOCQC
#NXKUWCNK\CTWPCITh°ECGPQTKGPVCEKxPJQTK\QPVCNRWGFGVQECTNCITh°ECRCTCOQUVTCTGNXCNQTFG
WPRWPVQGURGEs°EQGPGNVKGORQ
7VKNKEGFQUFGFQURCTCXGTGNECODKQGPGNXCNQTCNQNCTIQFGWPRGTKQFQFGVKGORQEQPETGVQ
6CODKoPRWGFGXGTUWVGNGVKRQDWTUhVKNGPGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU%QPUWNVG¥0QVK°ECEKQPGU” en
NCRhIKPC30.
87
Borrar un valor Pulse [ LWPVQCWPCCEEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Cambiar el orden de la lista Pulse . A continuación, arrastre junto a una acción o índice hasta una
nueva posición en la lista.
%QP°IWTCTNCRCPVCNNCRCTCXGT
el cambio porcentual, el cambio
de precio o la capitalización de
mercado
2WNUGEWCNSWKGTCFGNQUXCNQTGUCNQNCTIQFGNNCFQFGTGEJQFGNCRCPVCNNC
Pulse de nuevo para cambiar a otra visualización.
Use iCloud para mantener su lista
de valores actualizada en sus dispo-
sitivos iOS.
8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG
¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦GUVhCEVKXCFQRQTQOKUKxP%QPUWNVG¥iCloud
” en la
RhIKPC16.
Cómo obtener más información
%QPUWNVCTGNTGUWOGPNCUITh°ECU[NCRhIKPCFGPQVKEKCUFGWPXCNQTHQPFQQsPFKEG
5GNGEEKQPGGNXCNQTHQPFQQsPFKEGGPUWNKUVC[CEQPVKPWCEKxPFGURNCEGEQPGNFGFQNCURhIKPCU
DCLQGNNGEVQTFGDQNUCRCTCXGTGNTGUWOGPNCITh°ECQNCRhIKPCFGPQVKEKCU
'PNCRhIKPCFGPQVKEKCURWGFGFGURNC\CTUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCNGGTVKVWNCTGUQRWGFG
pulsar un titular para ver el artículo en Safari.
Ver más información sobre valores en Yahoo.com: Seleccione el valor, fondo o índice en su lista
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
88
Capítulo 17 Bolsa
Mapas
18
Cómo buscar ubicaciones
ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGExOQEQPFWEKT[PCXGICTEQPUG-
IWTKFCFEQPUWNVGNCGuía de información importante del producto en support.apple.com/es_ES/
manuals/ipodtouch/'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/manuals/ipodtouch/
(México).
0RVWUDUODXELFDFLyQGHXQQHJRFLR
RGHXQDSHUVRQDGHVXOLVWDGH
FRQWDFWRV
$MXVWDURSFLRQHVFRPR
PRVWUDUHOWUiILFRROD
YLVXDOL]DFLyQGHVDWpOLWH
0iVLQIRUPDFLyQ
3XOVHGRVYHFHVSDUD
DFHUFDUODLPDJHQSXOVH
FRQGRVGHGRVSDUDDOHMDU
ODLPDJHQ2ELHQVHSDUH
RMXQWHORVGHGRVSDUD
DFHUFDURDOHMDUOD
LPDJHQ
8ELFDFLyQDFWXDO
,QWURGXFLUXQD
E~VTXHGD
0RVWUDUVX
XELFDFLyQ
DFWXDO
2EWHQHULQGLFDFLRQHV
SDUDLUHQFRFKHHQ
WUDQVSRUWHS~EOLFRR
DSLH
Buscar una ubicación: Pulse el campo de búsqueda para mostrar el teclado. Escriba una dirección
QEWCNSWKGTQVTQFCVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG$WUECT
Puede buscar datos de tipo:
+PVGTUGEEKxP¥QEVCXC[OGTECFQ¦
¹TGC¥ITGGPYKEJXKNNCIG¦
2WPVQFGTGHGTGPEKC¥IWIIGPJGKO¦
%xFKIQRQUVCN
0GIQEKQ¥EKPGU¦¥TGUVCWTCPVGUOCFTKF¦¥CRRNGGURCwC¦
También puede pulsar para buscar la ubicación de un contacto.
89
Mostrar el nombre o la descripción
de una ubicación
Pulse el marcador.
Ver una lista de los negocios encon-
trados en una búsqueda
Pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG.KUVC
2WNUGWPPGIQEKQRCTCXGTUWWDKECEKxP
Buscar su ubicación actual Pulse
.
Su ubicación actual se muestra con un marcador de color azul. Si no es
posible determinar su ubicación con precisión, aparecerá un círculo azul
CNTGFGFQTFGNOCTECFQT%WCPVQOhURGSWGwQUGCGNEsTEWNQOC[QTUGThNC
precisión.
Marcar una ubicación /CPVGPICRWNUCFQGNOCRCJCUVCSWGCRCTG\ECGNOCTECFQT
Importante: .CCRR/CRCUNCUKPFKECEKQPGU[NCUCRRUDCUCFCUGPKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxP
IGQITh°ECFGRGPFGPFGUGTXKEKQUFGFCVQU'UVQUUGTXKEKQUFGFCVQUGUVhPUWLGVQUCECODKQU[
pueden no estar disponibles en todas las zonas, lo que puede dar como resultado mapas, indica-
ciones o datos de localización no disponibles, imprecisos o incompletos. Compare la información
RTQRQTEKQPCFCRQTGNK2QFVQWEJEQPUWUCNTGFGFQTGU[GORNGGNCUUGwCNGUCNCXKUVCRCTCTGUQNXGT
cualquier discrepancia.
Si cuando abra la app Mapas los servicios de localización están desactivados, se le solicita-
rá que los active. No obstante, puede utilizar Mapas sin los servicios de localización. Consulte
“Localización¦GPNCRhIKPC111 .
Cómo obtener indicaciones
Obtener indicaciones:
1 2WNUG¥%xOQNNGICT¦
2 +PVTQFW\ECNCUWDKECEKQPGUKPKEKCN[°PCN
Pulse en uno de los dos campos para seleccionar una ubicación de Favoritos (incluida su ubi-
cación actual o el marcador insertado), una ubicación reciente o un contacto. Si no se mues-
tra, pulse para eliminar el contenido del campo.
3 2WNUG4WVC[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGKPFKECEKQPGURCTCKTGPEQEJG ), en transporte público (
) o a pie ( ).
4 4GCNKEGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQRGTCEKQPGU
Para ver las indicaciones una a una,RWNUG+PKEKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG para ver el tramo si-
IWKGPVGFGNCTWVC
90
Capítulo 18 Mapas
Para ver todas las indicaciones en forma de lista, pulse [FGURWoURWNUG.KUVC
Pulse cualquier ítem de la lista para ver un mapa que muestre ese tramo de la ruta. Pulse Ruta
RCTCXQNXGTCNCRCPVCNNCFGXKUKxPIGPGTCN
5 Si aparecen varias rutas, seleccione la que desee utilizar.
Si utiliza el transporte público, pulse RCTCCLWUVCTNCJQTCFGUCNKFCQFGNNGICFC[GNGIKTWPJQTC-
TKQRCTCGNXKCLG2WNUGGNKEQPQFGWPCRCTCFCRCTCXGTNCJQTCFGUCNKFCFGFKEJQCWVQD}UQVTGP[
para ver un enlace al sitio web del proveedor de transporte o información de contacto.
Obtener indicaciones de una ubica-
ción del mapa
Pulse el marcador, pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥1DVGPGTKPFKECEKQPGU
hasta aquí” o bien “Obtener indicaciones desde aquí”.
Añadir una ubicación a los favoritos Pulse Favoritos.
%xOQQDVGPGT[EQORCTVKTKPHQTOCEKxPUQDTGWPCWDKECEKxP
2EWHQHU
LQGLFDFLRQHV
9LVLWDUHO
VLWLRZHE
3XOVHSDUD
PRVWUDUOD
LQIRUPDFLyQGH
FRQWDFWR
Obtener o compartir información sobre una ubicación: 2WNUGGNOCTECFQT[CEQPVKPWCEKxPRWN-
se .
Añadir un negocio a sus contactos: Pulse “Añadir contacto”.
Enviar su ubicación a través de
Twitter, en un mensaje de texto o
por correo electrónico
Pulse “Compartir ubicación”.
Para publicar un mensaje en Twitter, debe tener iniciada una sesión en su
EWGPVCFG6YKVVGT8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT
%xOQOQUVTCTNCUKVWCEKxPFGNVTh°EQ
2WGFGOQUVTCTGPGNOCRCGNGUVCFQFGNVTh°EQFGNCUECNNGU[ECTTGVGTCURTKPEKRCNGU
/QUVTCTWQEWNVCTNCUKVWCEKxPFGNVTh°EQPulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥/QUVTCTVTh°EQ¦W
¥1EWNVCTVTh°EQ¦
.CUECNNGU[ECTTGVGTCURTGUGPVCPWPEQNQTSWGKPFKECGNGUVCFQFGNVTh°EQ
)TKUPQJC[FCVQUFKURQPKDNGU
Verde: límite de velocidad señalizado
Amarillo: menor velocidad que el límite señalizado
4QLQRCTCT[EQPVKPWCT
'NGUVCFQFGNVTh°EQPQGUVhFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCU
91
Capítulo 18 Mapas
8KUVCFGUCVoNKVG[XKUVCFGECNNGU
Ver una visualización de satélite o una visualización híbrida: Pulse [CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQ-
ne la visualización que desee.
Mostrar la visualización de calles de Google de una ubicación: Pulse . Desplácese hacia la
izquierda o hacia la derecha para moverse por la vista panorámica de 360° (el círculo muestra la
XKUWCNK\CEKxPCEVWCN2WNUGWPC±GEJCRCTCFGURNC\CTUGRQTNCECNNG2CTCXQNXGTCNCXKUWCNK\CEKxPFG
mapa, pulse el círculo del mapa de la esquina inferior derecha.
3XOVHSDUDYROYHUDODYLVXDOL]DFLyQHQPDSD
Es posible que la visualización de calles no esté disponible en todas las zonas.
92
Capítulo 18 Mapas
Tiempo
19
Cómo obtener información meteorológica
2WNUG6KGORQGPGNOGP}FGKPKEKQRCTCQDVGPGTNCVGORGTCVWTCCEVWCN[WPCRTGXKUKxPCUGKUFsCU
de una o más ciudades de todo el mundo. Para utilizar Tiempo, el iPod touch debe acceder a una
red Wi-Fi que esté conectada a Internet. Consulte “Conexión a Internet¦GPNCRhIKPC14.
&RQGLFLRQHVDFWXDOHV
$xDGLURHOLPLQDU
FLXGDGHV
7HPSHUDWXUDDFWXDO
3UHYLVLyQDGtDV
=LYSHWYL]PZP}UWVYOVYHZ
5TLYVKLJP\KHKLZN\HYKHKHZ
Si el panel del tiempo es azul claro, es de día en esa ciudad. Si el panel es violeta oscuro, es de
noche.
Añadir una ciudad: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG +PVTQFW\ECWPCEKWFCFQExFKIQRQUVCN[
pulse Buscar.
Cambiar a otra ciudad Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha.
Reordenar las ciudades Pulse
[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTG hacia arriba o hacia abajo.
Borrar una ciudad Pulse , pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Mostrar la temperatura en grados
Fahrenheit o centígrados
Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG(Q%
Usar iCloud para transferir su lista
de ciudades a otros dispositivos iOS
mediante la tecnología push
8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG
¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦GUVhCEVKXCFQRQTQOKUKxP%QPUWNVG¥iCloud
” en la
RhIKPC16.
Consultar información sobre una
ciudad en Yahoo.com
Pulse
.
93
Notas
20
Acerca de Notas
'UETKDCPQVCUGPGNK2QFVQWEJ[K%NQWFJCThSWGGUVoPFKURQPKDNGUGPUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15[
QTFGPCFQTGU/CE6CODKoPRWGFGNGGT[ETGCTPQVCUGPQVTCUEWGPVCUEQOQ)OCKNQ;CJQQ
3XOVHODQRWDSDUD
HGLWDUOD
(OLPLQDUODQRWD
(QYLDUODQRWDSRUFRUUHR
HOHFWUyQLFRRLPSULPLUOD
$xDGLUXQDQRWDQXHYD
9HUODOLVWDGHQRWDV
=LYSHUV[HHU[LYPVYVZPN\PLU[L
Cómo escribir notas
Añadir una nota: Pulse [CEQPVKPWCEKxPGUETKDCNCPQVC[RWNUG1-
Usar iCloud para mantener sus no-
tas actualizadas en sus dispositivos
iOS y ordenadores Mac
Si utiliza una dirección de correo electrónico me.com o mac.com para iClo-
WFXC[CC#LWUVGU K%NQWF[CEVKXG0QVCU
5KWVKNK\CWPCEWGPVC)OCKNWQVTCEWGPVC+/#2RCTCK%NQWFXC[CC#LWUVGU
¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEVKXG0QVCURCTCNCEWGPVC
Consulte “iCloud
¦GPNCRhIKPC16.
Crear una nota en una cuenta
GURGEs°EC
2WNUG%WGPVCU[UGNGEEKQPGNCEWGPVCCPVGUFGRWNUCT
para crear la nota.
Establecer la cuenta por omisión de
las nuevas notas
Si pulsa mientras visualiza “Todas las notas”, la nota se creará en la cuenta
RQTQOKUKxPSWGUGNGEEKQPGGP#LWUVGU 0QVCU
94
%xOQNGGT[GFKVCTPQVCU
Las notas más recientes se muestran en la parte superior de la lista. Si utiliza más de un dispositi-
vo iOS u ordenador con su cuenta de iCloud, se mostrarán las notas de todos los dispositivos. Si
comparte notas con una aplicación de su ordenador o con otras cuentas en línea, como Yahoo! o
)OCKNNCUPQVCUUGQTICPK\CThPRQTEWGPVCU
Leer una nota: 2WNUGWPCPQVCFGNCNKUVC2CTCXGTNCPQVCUKIWKGPVGQCPVGTKQTRWNUG o .
Cambiar el tipo de letra 8C[CC#LWUVGU 0QVCU
Ver las notas de una determinada
cuenta
2WNUG%WGPVCU[UGNGEEKQPGNCEWGPVC
Ver las notas de todas las cuentas 2WNUG%WGPVCU[UGNGEEKQPG¥6QFCUNCUPQVCU¦
Editar una nota 2WNUGEWCNSWKGTNWICTFGNCPQVCRCTCOQUVTCTGNVGENCFQ
Eliminar una nota Mientas visualiza la lista de notas, desplácese hacia la izquierda o hacia la
derecha sobre la nota. Mientras lee una nota, pulse
.
Cómo buscar en las notas
Puede realizar búsquedas en el texto de todas sus notas.
Buscar notas: /KGPVTCUXKUWCNK\CWPCNKUVCFGPQVCUFGURNhEGUGJCEKCCDCLQRCTCFKTKIKTUGCNCRCTVG
UWRGTKQTFGNCNKUVC[OQUVTCTGNECORQFGD}USWGFC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGPGNECORQ[GUETKDC
lo que esté buscando.
También puede buscar notas desde la pantalla de inicio del iPod touch. Consulte “Cómo bus-
car¦GPNCRhIKPC29.
Cómo imprimir notas o enviar notas por correo electrónico
2CTCGPXKCTWPCPQVCRQTEQTTGQGNGEVTxPKEQGNK2QFVQWEJFGDGGUVCTEQP°IWTCFQRCTCWVKNK\CT
correo electrónico. Consulte “%QP°IWTCEKxPFGNCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[QVTCUEWGPVCU” en
NCRhIKPC15.
Imprimir o enviar una nota por correo electrónico: Mientras lee la nota, pulse .
95
Capítulo 20 Notas
Reloj
21
Acerca de Reloj
2WGFGWVKNK\CT4GNQLRCTCEQORTQDCTNCJQTCGPEWCNSWKGTNWICTFGNOWPFQCLWUVCTWPCCNCTOCETQ-
nometrar un evento o ajustar un temporizador.
$xDGLUXQUHORM
9HUUHORMHVDMXVWDUXQD
DODUPDFURQRPHWUDUXQ
HYHQWRRDMXVWDUXQ
WHPSRUL]DGRU
(OLPLQDUUHORMHVRFDPELDUVXRUGHQ
Cómo ajustar relojes mundiales
2WGFGCwCFKTTGNQLGUGPNQUSWGCRCTG\ECNCJQTCFGQVTCUEKWFCFGUKORQTVCPVGU[\QPCUJQTCTKCU
de todo el mundo.
Añadir un reloj: Pulse [CEQPVKPWCEKxPGUETKDCGNPQODTGFGWPCEKWFCF5KPQGPEWGPVTCNC
EKWFCFSWGDWUECRTWGDGEQPWPCEKWFCFOC[QTSWGGUVoGPNCOKUOC\QPCJQTCTKC
Reordenar relojes 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTG .
Eliminar un reloj 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
Cómo ajustar alarmas
2WGFGCLWUVCTOhUFGWPCCNCTOC#LWUVGECFCCNCTOCRCTCSWGUGTGRKVCNQUFsCUSWGGURGEK°SWG
o para que solo suene una vez.
Ajustar una alarma: 2WNUG#NCTOC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
96
Cambiar los ajustes de una alarma 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
Eliminar una alarma 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
5KJC[EQOQOsPKOQWPCCNCTOCFG°PKFC[CEVKXCFCCRCTGEGTh en la barra de estado de la par-
VGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCFGNK2QFVQWEJ5KWPCCNCTOCGUVhEQP°IWTCFCRCTCUQPCTWPCUQNCXG\
UGFGUCEVKXCThCWVQOhVKECOGPVGEWCPFQJC[CUQPCFQ2WGFGXQNXGTCCEVKXCTNCRCTCWVKNK\CTNCFG
nuevo.
Cómo usar el cronómetro
Cronometrar un evento: 2WNUG%TQPxOGVTQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+PKEKCT
El cronómetro continuará funcionando si pasa a otra app.
Cómo ajustar un temporizador
2WGFGCLWUVCTWPVGORQTK\CFQTSWGUKICHWPEKQPCPFQCWPSWGWUGQVTCUCRRU
Ajustar un temporizador: 2WNUG6GORQTK\CFQTFGURNCEGGNFGFQRCTCCLWUVCTNCFWTCEKxP[CEQP-
tinuación, pulse Iniciar.
Seleccionar un sonido de alerta 2WNUG¥#N°PCNK\CT¦
Ajustar un temporizador de reposo
para el iPod touch
#LWUVGGNVGORQTK\CFQTRWNUG¥#N°PCNK\CT¦[UGNGEEKQPG¥&GVGPGTTGRTQFWE¦
El iPod touch dejará de reproducir música o vídeo cuando se acabe el
tiempo.
97
Capítulo 21 Reloj
Calculadora
22
Cómo usar la calculadora
2WNUGP}OGTQU[HWPEKQPGUGP%CNEWNCFQTCEQOQNQJCTsCEQPWPCECNEWNCFQTCEWCNSWKGTC%WCPFQ
RWNUGNQUDQVQPGUFGUWOCTTGUVCTOWNVKRNKECT[FKXKFKTCRCTGEGThWPEsTEWNQDNCPEQCNTGFGFQTFGN
botón para indicarle qué operación está llevando a cabo.
$xDGLUXQQ~PHURDOD
PHPRULD
%RUUDUPHPRULD
%RUUDUODSDQWDOOD
5HVWDUXQQ~PHUR
DOPDFHQDGRHQOD
PHPRULD
2EWHQHUXQQ~PHURGHOD
PHPRULDXQDQLOORGH
FRORUEODQFRLQGLFDTXH
XQQ~PHURHVWi
DOPDFHQDGRHQOD
PHPRULD
%CNEWNCFQTCEKGPVs°EC
)KTGGNK2QFVQWEJJCUVCEQNQECTNQJQTK\QPVCNOGPVGRCTCOQUVTCTNCECNEWNCFQTCEKGPVs°EC
98
Notas de voz
23
Acerca de Notas de voz
.CCRR0QVCUFG8Q\NGRGTOKVGWVKNK\CTGNK2QFVQWEJEQOQFKURQUKVKXQFGITCDCEKxPRQTVhVKN
EQODKPCFQEQPGNOKETxHQPQKPVGITCFQGNOKETxHQPQFGWPCWTKEWNCTOCPQUNKDTGUFGNK2QFVQWEJ
Q$NWGVQQVJQWPOKETxHQPQGZVGTPQEQORCVKDNG.CUITCDCEKQPGUTGCNK\CFCUEQPGNOKETxHQPQ
KPVGITCFQUQPOQPQCWPSWGRWGFGTGCNK\CTITCDCEKQPGUGUVoTGQWVKNK\CPFQWPOKETxHQPQGZVGTPQ
estéreo.
Nota: Los micrófonos externos deben estar diseñados para funcionar con la salida de auriculares
QGNEQPGEVQT&QEMFGNK2QFVQWEJ$WUSWGCEEGUQTKQUCWVQTK\CFQUSWGNNGXGPGNNQIQVKRQ¥/CFGHQT
iPod” o “Works with iPod” de Apple.
,QLFLDUSRQHUHQSDXVDRGHWHQHUXQDJUDEDFLyQ
1LYHOGHJUDEDFLyQ
9HUVXOLVWDGH
JUDEDFLRQHV
Cómo grabar
Realizar una grabación: Pulse o pulse el botón central de los auriculares del iPod touch. Pulse
RCTCRQPGTGPRCWUCNCITCDCEKxPQ para detenerla, o pulse el botón central de los auriculares
del iPod touch.
99
Ajustar el nivel de grabación #EGTSWGQCNGLGGNOKETxHQPQFGNCHWGPVGFGUQPKFQSWGGUVoITCDCPFQ
2CTCQDVGPGTWPCITCDCEKxPFGOC[QTECNKFCFGNTGIKUVTQOhUCNVQFGNOGFK-
FQTFGPKXGNFGDGGUVCTEQORTGPFKFQGPVTG£F$[F$
Activar o desactivar el tono de
KPEKQ°P
Utilice los botones de volumen del iPod touch para bajar el volumen del
todo.
Utilizar otra app durante la
grabación
Pulse el botón de inicio
[CDTCWPCCRR2CTCTGITGUCTC0QVCUFGXQ\
pulse la barra de color rojo situada en la parte superior de la pantalla.
Cómo escuchar una grabación
Reproducir una grabación: Pulse RWNUGWPCPQVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG . Pulse para poner
en pausa la reproducción.
$FRUWDURUHHWLTXHWDUOD
JUDEDFLyQ
$GMXQWDUODJUDEDFLyQD
XQPHQVDMHGHFRUUHR
HOHFWUyQLFRRGHWH[WR
$UUDVWUHHOGHGRSDUDLU
GLUHFWDPHQWHDFXDOTXLHU
SXQWR
(VFXFKDUODJUDEDFLyQ
Saltar a cualquier punto de una
grabación
#TTCUVTGGNEWTUQTFGTGRTQFWEEKxPCNQNCTIQFGNCDCTTCFGFGURNC\COKGPVQ
Acortar una grabación Pulse
LWPVQCNCITCDCEKxPSWGFGUGGCEQTVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥#EQTVCTPQVC¦#TTCUVTGNQUDQTFGUFGNRCUCLGFGCWFKQ[CEQPVKPWCEKxPRWN-
se
RCTCRTGXKUWCNK\CTNC#L}UVGNCUKGUPGEGUCTKQ[RQT}NVKOQRWNUG¥#EQTVCT
PQVCFGXQ\¦RCTCIWCTFCTNC.CURCTVGUSWGCEQTVGPQRQFThPTGEWRGTCTUG
100
Capítulo 23 Notas de voz
%xOQIGUVKQPCT[EQORCTVKTITCDCEKQPGU
.CGVKSWGVCRQTQOKUKxPFGWPCITCDCEKxPGUNCJQTCCNCSWGUGITCDx
Etiquetar una grabación: Pulse LWPVQCNCITCDCEKxPSWGFGUGGTGGVKSWGVCTRWNUG en la pan-
VCNNCFGKPHQTOCEKxP[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPCGVKSWGVCQUGNGEEKQPG2GTUQPCNK\CFQ
Eliminar una grabación 2WNUGWPCITCDCEKxPFGNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Ver los detalles de una grabación Pulse
LWPVQCNCITCDCEKxPEW[QUFGVCNNGUFGUGGEQPUWNVCT
Enviar una grabación por correo
electrónico o en un mensaje
2WNUGWPCITCDCEKxPFGNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORCTVKT
Cómo compartir notas de voz con su ordenador
iTunes puede sincronizar las notas de voz con su biblioteca de iTunes al conectar el iPod touch al
ordenador.
Aunque sincronice sus notas de voz con iTunes, estas permanecen en la app Notas de Voz hasta
que las elimina. Si elimina una nota de voz en el iPod touch, no se eliminará de la lista de repro-
FWEEKxP¥0QVCUFGXQ\¦FGK6WPGU5KPGODCTIQUKGNKOKPCWPCPQVCFGXQ\FGK6WPGUsí se elimina-
rá del iPod touch la próxima vez que lo sincronice con iTunes.
Sincronizar notas de voz con iTunes: %QPGEVGGNK2QFVQWEJCNQTFGPCFQT[UGNGEEKQPGGN
iPod touch en la lista de dispositivos de iTunes. Seleccione Música en la parte superior de la pan-
VCNNCGPVTG#RNKECEKQPGU[2GNsEWNCUUGNGEEKQPG¥5KPETQPK\CTNCO}UKEC¦UGNGEEKQPG¥+PENWKTPQVCUFG
XQ\¦[JCICENKEGP#RNKECT
Las notas de voz del iPod touch aparecerán en la lista de reproducción “Notas de voz” de iTunes.
101
Capítulo 23 Notas de voz
La tienda iTunes Store
24
Acerca de iTunes Store
7UGNCVKGPFCK6WPGU5VQTGRCTCCwCFKTEQPVGPKFQCUWK2QFVQWEJ2WGFGDWUECT[EQORTCTO}UKEC
RTQITCOCUFGVGNGXKUKxP[VQPQUFGNNCOCFC6CODKoPRWGFGEQORTCT[CNSWKNCTRGNsEWNCUQFGU-
ECTICT[TGRTQFWEKTRQFECUVUQEQNGEEKQPGUFGK6WPGU72CTCEQORTCTEQPVGPKFQUPGEGUKVCWP+&
de Apple. Consulte “Ajustes de Store¦GPNCRhIKPC108.
Nota: 'URQUKDNGSWGNCVKGPFCK6WPGU5VQTGPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU[UWEQPVGPKFQ
RWGFGXCTKCT'UVCURTGUVCEKQPGURWGFGPOQFK°ECTUGUKPRTGXKQCXKUQ
Para acceder a la tienda iTunes Store, el iPod touch debe estar conectado a Internet. Consulte
“Conexión a Internet¦GPNCRhIKPC14.
$WUECTO}UKECXsFGQU[QVTQUEQPVGPKFQU
6HOHFFLRQDUXQD
FDWHJRUtD
9ROYHUDGHVFDUJDU
FRPSUDV
Explorar contenido: 2WNUGWPCFGNCUECVGIQTsCUFGEQPVGPKFQEQOQ/}UKECQ8sFGQU1RWNUG
Más para explorar otros contenidos.
102
Buscar contenido 2WNUG$WUECTQRWNUG/hURTKOGTQUK$WUECTPQGUXKUKDNG[CEQPVKPWCEKxP
RWNUGGNECORQFGD}USWGFCKPVTQFW\ECWPCQOhURCNCDTCU[RWNUG$WUECT
Comprar un ítem, escribir reseñas
sobre un ítem o recomendar un
ítem a un amigo
Pulse un ítem en una lista para ver más detalles en su pantalla de
información.
Buscar artistas y recomendaciones
de amigos
2WNUG2KPIQRWNUG/hURTKOGTQUK2KPIPQGUXKUKDNGRCTCEQPQEGTNCU
PQXGFCFGUUQDTGUWUCTVKUVCUHCXQTKVQUQXGTNCO}UKECSWGOhUNGUIWUVCC
UWUCOKIQU2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPEQPUWNVG¥%xOQUGIWKTCCTVKUVCU[
COKIQU
¦GPNCRhIKPC104.
%xOQEQORTCTO}UKECCWFKQNKDTQU[VQPQU
%WCPFQGPEWGPVTGWPCECPEKxPhNDWOVQPQFGCNGTVCQCWFKQNKDTQSWGNGIWUVGGPNCVKGPFCK6W-
PGU5VQTGRWGFGCFSWKTKTNQ[FGUECTICTNQ2WGFGRTGXKUWCNK\CTWPsVGOCPVGUFGCFSWKTKTNQRCTC
CUGIWTCTUGFGSWGGUNQSWGFGUGC
Previsualizar un ítem: 2WNUGGNsVGO[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUGPRCPVCNNC
Canjear una tarjeta o código de
regalo
2WNUG/}UKECQRWNUG/hURTKOGTQUK/}UKECPQGUXKUKDNG[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG%CPLGCTEGTECFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC[UKICNCUKPUVTWEEKQ-
PGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNC/KGPVTCUVGPICKPKEKCFCWPCUGUKxPGNUCNFQ
restante de sus vales de compra se mostrará junto con su información de
+&FG#RRNGGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCOC[QTsCFGNCURCPVCNNCUFGNCVKGPFC
iTunes Store.
Completar un álbum Mientras visualiza cualquier álbum, pulse el precio con descuento de las
canciones restantes, bajo “Completar álbum” (no disponible en todas las
hTGCU2CTCXGTQHGTVCURCTCEQORNGVCTQVTQUhNDWOGURWNUG/}UKEC[CEQP-
tinuación, pulse “Ofertas para completar álbum”.
Descargar una compra anterior Pulse Comprado.
6CODKoPRWGFGFGUECTICTWPsVGOOKGPVTCUGZRNQTCEQPVGPKFQUDCUVCEQP
SWGRWNUG&GUECTICTFQPFGPQTOCNOGPVGUGXGGNRTGEKQ
Descargar automáticamente com-
pras realizadas en otros dispositi-
vos iOS y ordenadores
'P#LWUVGUUGNGEEKQPG5VQTG[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGNQUVKRQUFGEQORTCU
SWGFGUGGSWGUGFGUECTIWGPCWVQOhVKECOGPVG
Cómo comprar o alquilar vídeos
.CVKGPFCK6WPGU5VQTGNGRGTOKVGEQORTCT[FGUECTICTRGNsEWNCURTQITCOCUFGVGNGXKUKxP[XsFGQU
OWUKECNGURWGFGPQGUVCTFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU#NIWPCURGNsEWNCUVCODKoPRWGFGPCN-
quilarse durante un período de tiempo limitado. El contenido de vídeo puede estar disponible en
HQTOCVQFGFG°PKEKxPGUVhPFCT5&QRGPCNVCFG°PKEKxP*&QRQGPCODQUHQTOCVQU
Comprar o alquilar un vídeo: Pulse Comprar o Alquilar.
7PCXG\SWGUGEQORTCWPsVGOGUVGGORKG\CCFGUECTICTUG[CRCTGEGGPNCRCPVCNNC&GUECTICU
Consulte “%xOQEQORTQDCTGNGUVCFQFGFGUECTIC¦GPNCRhIKPC104.
Previsualizar un vídeo Pulse Prever.
Ver la previsualización en un televi-
sor con AirPlay y un Apple TV
Cuando se inicie la previsualización, pulse [UGNGEEKQPG#RRNG68
Consulte “#KT2NC[¦GPNCRhIKPC32.
Nota: 5KCFSWKGTGXsFGQ*&GPGNK2QFVQWEJGNXsFGQUGFGUECTICThGPHQTOCVQ5&
103
Capítulo 24 La tienda iTunes Store
%xOQUGIWKTCCTVKUVCU[COKIQU
7UG2KPIRCTCGUVCDNGEGTEQPGZKQPGUEQPNQUC°EKQPCFQUCNCO}UKECOhUCRCUKQPCFQUFGNOWPFQ
5KICCUWUCTVKUVCUHCXQTKVQURCTCGUVCTCNVCPVQFGUWUPWGXQUNCP\COKGPVQU[UWURTxZKOQUEQPEKGT-
VQU[IKTCU[EQPx\ECNQUEQOQPCFKGCVTCXoUFGUWUHQVQUXsFGQUGKP±WGPEKCUOWUKECNGU.GCNQU
EQOGPVCTKQUFGUWUCOKIQUUQDTGNCO}UKECSWGGUVhPGUEWEJCPFQ[UGRCSWoGUVhPEQORTCPFQ
[CSWoEQPEKGTVQUVKGPGPRGPUCFQCUKUVKT2QT}NVKOQGZRTGUGUWUIWUVQUOWUKECNGU[RWDNKSWGEQ-
OGPVCTKQURCTCUWURTQRKQUUGIWKFQTGU
2CTCETGCT[GZRNQTCTEQPGZKQPGUOWUKECNGUFGDGETGCTWPRGT°N
%TGCTUWRGT°N2KPIFGK6WPGU#DTCNCCRNKECEKxPK6WPGUGPUW/CEQ2%JCICENKEGP2KPI[UKIC
las instrucciones que aparecen en la pantalla.
2WNUG2KPIQRWNUG/hURTKOGTQUK2KPIPQGUXKUKDNG[CEQPVKPWCEKxPGZRNQTG2KPI2WGFGJCEGT
NQUKIWKGPVG
Seguir a un artista 2WNUG5GIWKTGPUWRhIKPCFGRGT°N
Seguir a un amigo 2WNUG)GPVGGKPVTQFW\ECGNPQODTGFGUWCOKIQGPGNECORQFGD}USWGFC
2WNUGUQDTGUWCOKIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5GIWKT
5GTUGIWKFQTFGWPCRGTUQPCPQKORNKECSWGFKEJCRGTUQPCNGUKICCWVQOh-
VKECOGPVGCWUVGF'PUWRGT°NRWGFGGNGIKTGPVTGCRTQDCTQFGENKPCTNCUUQNK-
EKVWFGUFGUGIWKOKGPVQUGI}PNGNNGIWGPQUKORNGOGPVGCEGRVCTCVQFQU
NQUPWGXQUUGIWKFQTGUUKPGZCOKPCTNQURTKOGTQQREKxPRQTQOKUKxP
Compartir sus ideas /KGPVTCUGZRNQTChNDWOGU[ECPEKQPGURWNUG2WDNKECTRCTCEQOGPVCTWPC
RKG\COWUKECNQRWNUG¥/GIWUVC¦UKORNGOGPVGRCTCKPFKECTSWGNGIWUVC
5WUCOKIQUXGThPUWUQRKPKQPGUGPUWRTQRKQECPCNFGCEVKXKFCF2KPI
Compartir sus planes de conciertos 2WNUG%QPEKGTVQUGPUWRhIKPCFGRGT°NRCTCEQPUWNVCTNQURTxZKOQUEQPEKGT-
VQUFGNQUCTVKUVCUCNQUSWGUKIWG[EQORTWGDGEWhNGUFGUWUCOKIQUCUKUVK-
rán a un concierto. Pulse Entradas para comprar su entrada o Asistiré para
que los demás sepan que piensa asistir. (No disponible en todas las áreas.)
Cómo descargar o reproducir podcasts en tiempo real
Puede escuchar podcasts de audio o ver podcasts de vídeo transmitidos en tiempo real a través
FG+PVGTPGVFGUFGNCVKGPFCK6WPGU5VQTG6CODKoPRWGFGFGUECTICTRQFECUVUFGCWFKQ[XsFGQ
Reproducir un podcast en tiempo real: Pulse Podcasts (o pulse Más primero, si Podcasts no es
visible) para buscar podcasts en iTunes Store.
Los podcasts de vídeo están marcados con un icono de vídeo .
Descargar un podcast 2WNUGGNDQVxP)TCVKU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&GUECTICT.QURQFECUVUFGU-
ECTICFQUCRCTGEGPGPNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP2QFECUVUFG/}UKEC
Escuchar o ver un podcast
descargado
'P/}UKECRWNUG2QFECUVUQRWNUG/hU[FGURWoU2QFECUVU[CEQPVKPWC-
ción, pulse el podcast. Los podcasts de vídeo también aparecen en la lista
de vídeos.
Cómo comprobar el estado de descarga
2WGFGEQPUWNVCTNCRCPVCNNC&GUECTICURCTCXGTGNGUVCFQFGNCUFGUECTICUGPEWTUQQRTQITCOCFCU
incluidos los pedidos anticipados.
Comprobar el estado de los ítems en descarga: 2WNUG&GUECTICUQRWNUG/hURTKOGTQUK
&GUECTICUPQGUXKUKDNG
104
Capítulo 24 La tienda iTunes Store
.QURGFKFQUCPVKEKRCFQUPQUGFGUECTICPCWVQOhVKECOGPVGVTCUUWRWDNKECEKxP8WGNXCCNCRCPVC-
NNC&GUECTICURCTCEQOGP\CTNCFGUECTIC
Descargar un pedido anticipado 2WNUGGNsVGO[CEQPVKPWCEKxPRWNUG .
5KUGKPVGTTWORGWPCFGUECTICUGTGCPWFCThEWCPFQJC[CWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV1DKGPUKCDTG
K6WPGUGPGNQTFGPCFQTK6WPGU°PCNK\CThNCFGUECTICGPNCDKDNKQVGECFGK6WPGUUKGNQTFGPCFQT
GUVhEQPGEVCFQC+PVGTPGV[UGJCKPKEKCFQUGUKxPWVKNK\CPFQGNOKUOQ+&FG#RRNG
Cómo cambiar los botones de exploración
2WGFGTGGORNC\CTNQUDQVQPGU/}UKEC2QFECUVU8sFGQU[$WUECTFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
RQTQVTQUSWGWVKNKEGOhUHTGEWGPVGOGPVG2QTGLGORNQUKFGUECTICCWFKQNKDTQUCOGPWFQ[PQXG
muchos vídeos, puede reemplazar el botón Vídeos por el botón Audiolibros.
Cambiar los botones de exploración: 2WNUG/hURWNUG'FKVCT[CTTCUVTGWPDQVxPCNCRCTVGKPHG-
rior de la pantalla, sobre el botón que quiere reemplazar.
2WGFGCTTCUVTCTNQUDQVQPGUFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNCJCEKCNCK\SWKGTFC[JCEKCNCFGTGEJC
para ordenarlos. Cuando acabe, pulse Salir.
%WCPFQGUVoPCXGICPFQRWNUG/hURCTCCEEGFGTCNQUDQVQPGUFGGZRNQTCEKxPSWGPQUGCP
visibles.
Visualización de la información de la cuenta
Para visualizar la información de iTunes Store relacionada con su ID de Apple en el iPod touch,
RWNUGUW+&FG#RRNGGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCOC[QTsCFGNCURCPVCNNCUFGNCVKGPFCK6WPGU5VQTG
1DKGPXC[CC#LWUVGU 5VQTG[RWNUG¥8GT+&FG#RRNG¦&GDGVGPGTKPKEKCFCWPCUGUKxPRCTCRQFGT
visualizar la información de su cuenta. Consulte “Ajustes de Store¦GPNCRhIKPC108.
8GTK°ECEKxPFGNCUFGUECTICU
2WGFGWVKNK\CTK6WPGUGPUWQTFGPCFQTRCTCXGTK°ECTSWGVQFCNCO}UKECXsFGQUCRRU[QVTQUsVGOU
adquiridos en la tienda iTunes Store o App Store estén en su biblioteca de iTunes. Puede hacerlo
GPGNECUQFGSWGWPCFGUECTICUGKPVGTTWORC
8GTK°ECTNCUFGUECTICU'PK6WPGUGPUWQTFGPCFQTUGNGEEKQPG5VQTG ¥%QORTQDCTUKJC[FGUECT-
ICUFKURQPKDNGU¦
2CTCXGTVQFCUUWUEQORTCUKPKEKGWPCUGUKxPEQPUW+&FG#RRNGUGNGEEKQPG5VQTG ¥8GTOKEWGP-
VC¦[JCICENKEGP¥*KUVQTKCNFGEQORTCU¦
105
Capítulo 24 La tienda iTunes Store
La tienda App Store
25
Acerca de App Store
2WGFGDWUECTGZRNQTCTRTGXKUWCNK\CTEQORTCT[FGUECTICTCRRUFGUFGNCVKGPFC#RR5VQTGFKTGEVC-
mente al iPod touch.
Nota: 'URQUKDNGSWGNCVKGPFC#RR5VQTGPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU[UWEQPVGPKFQ
RWGFGXCTKCT'UVCURTGUVCEKQPGURWGFGPOQFK°ECTUGUKPRTGXKQCXKUQ
Para explorar la tienda App Store, el iPod touch debe estar conectado a Internet. Consulte
“Conexión a Internet¦GPNCRhIKPC14. Para comprar apps, también necesita un ID de Apple.
Consulte “Ajustes de Store¦GPNCRhIKPC108.
9HUUHFRPHQGDFLRQHV
*HQLXV
%XVFDUDFWXDOL]DFLRQHV
GHDSSV
%xOQDWUECT[FGUECTICTCRRU
Explore las selecciones destacadas para descubrir apps nuevas, notables o recomendadas, o ex-
plore las listas de los 25 más vendidos para ver cuáles son las apps más populares. Si está buscan-
do una app determinada, utilice la función de búsqueda.
Explorar la tienda App Store: 2WNUG&GUVCECFQU%CVGIQTsCUQ¥6QR¦
106
Explorar utilizando Genius Pulse Genius para ver una lista de apps recomendadas basadas en el conte-
PKFQFGUWEQNGEEKxPCEVWCNFGCRRU2CTCCEVKXCT)GPKWUUKICNCUKPUVTWEEKQ-
PGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNC)GPKWUGUWPUGTXKEKQITCVWKVQRGTQTGSWKGTG
disponer de un ID de Apple.
Buscar apps 2WNUG$WUECT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNECORQFGD}USWGFCKPVTQFW\ECWPC
QOhURCNCDTCU[RWNUG$WUECT
Obtener puntuaciones y leer
reseñas
Pulse Valoraciones, cerca de la parte inferior de la pantalla de informa-
EKxPFGNCCRR2WGFGRWPVWCT[GUETKDKTTGUGwCUFGNCUCRRUSWGUGJC[C
FGUECTICFQ
Enviar un enlace a la página de
información de una app en iTunes
Pulse “Pasa la voz”, cerca de la parte inferior de la pantalla de información de
la app.
Enviar la app a una persona como
regalo
2WNUG¥#RRFGTGICNQ¦EGTECFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNCFGKPHQTOC-
EKxPFGNCCRR[CEQPVKPWCEKxPUKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPNC
pantalla.
Informar de un problema Pulse “Informar de un problema”, cerca de la parte inferior de la pantalla de
información. Seleccione un problema de la lista o escriba comentarios op-
EKQPCNGU[RWNUG+PHQTOCT
Comprar y descargar una app 2WNUGGNRTGEKQQRWNUG)TCVKU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORTCT
5K[CJCCFSWKTKFQNCCRRGPNWICTFGNRTGEKQUGKPFKECTh¥+PUVCNCT¦GPNCRCP-
VCNNC+PHQTOCEKxP0QUGNGEQDTCThPCFCUKXWGNXGCFGUECTICTNC
Canjear una tarjeta o código de
regalo
2WNUG%CPLGCTEGTECFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC&GUVCECFQU[CEQPVK-
PWCEKxPUKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNC
Consultar el estado de las
descargas
&GURWoUFGEQOGP\CTCFGUECTICTWPCCRRUWKEQPQCRCTGEGGPNCRCPVCNNC
de inicio con un indicador de estado.
Descargar una compra anterior Pulse Comprado.
6CODKoPRWGFGFGUECTICTWPsVGOOKGPVTCUGZRNQTCEQPVGPKFQUDCUVCEQP
SWGRWNUG&GUECTICTFQPFGPQTOCNOGPVGUGXGGNRTGEKQ
Descargar automáticamente com-
pras realizadas en otros dispositi-
vos iOS y ordenadores
8C[CC#LWUVGU 5VQTG[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGNQUVKRQUFGEQORTCUSWG
FGUGGSWGUGFGUECTIWGPCWVQOhVKECOGPVG
Actualizar una app En la parte inferior de la pantalla de información de la app, pulse Actualizar
[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNC
Eliminación de apps
Puede eliminar apps instaladas desde App Store. Si elimina una app, los datos asociados a la mis-
ma también se eliminarán.
Eliminar una app de App Store: /CPVGPICRWNUCFQGNKEQPQFGNCCRRGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQ
JCUVCSWGNQUKEQPQUGORKGEGPCOQXGTUGNCVGTCNOGPVG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG . Pulse el botón
de inicio cuando termine de eliminar las apps.
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCOCPGTCFGDQTTCTVQFCUNCUCRRU[VQFQUUWUFCVQUCLWUVGUEQP-
UWNVG¥$QTTCTEQPVGPKFQU[CLWUVGU¦GPRhIKPC116 .
2WGFGFGUECTICTITCVWKVCOGPVGEWCNSWKGTCRRSWGJC[CCFSWKTKFQGPNCVKGPFC#RR5VQTG
Descargara una app eliminada 'P#RR5VQTGRWNUG#EVWCNK\CT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORTCFQ2WNUGNC
CRR[FGURWoURWNUG+PUVCNCT
107
Capítulo 25 La tienda App Store
Ajustes de Store
Utilice los ajustes de Store para iniciar una sesión con un ID de Apple, crear un nuevo ID de Apple
o editar un ID existente. Si dispone de más de un ID de Apple, puede usar los ajustes de Store para
cerrar la sesión con uno de ellos e iniciar una sesión con otro.
Por omisión, en los ajustes de Store aparece el ID Apple con el que se conecta cuando sincroniza
el iPod touch con el ordenador.
2CTCEQPUWNVCTNQUVoTOKPQU[EQPFKEKQPGUFGK6WPGU5VQTGXC[CCYYYCRRNGEQONGICNKVWPGU
ww/.
Iniciar sesión con un ID de Apple: 5GNGEEKQPG5VQTGRWNUG%QPGEVCTUG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥7UCT+&FG#RRNGGZKUVGPVG¦GKPVTQFW\ECUW+&FG#RRNG[UWEQPVTCUGwC
Ver y editar la información de su
cuenta
8C[CC#LWUVGU 5VQTGRWNUGUW+&FG#RRNG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥8GT+&
de Apple”. Pulse un ítem para editarlo. Para cambiar la contraseña, pulse el
campo “ID de Apple”.
Iniciar sesión con otro ID de Apple 8C[CC#LWUVGU 5VQTGRWNUGUWPQODTGFGEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Desconectarse.
Crear un nuevo ID de Apple 8C[CC#LWUVGU 5VQTGRWNUG%QPGEVCTUG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%TGCTPWG-
XQ+&FG#RRNG¦[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNC
Descargar compras
automáticamente
8C[CC#LWUVGU 5VQTG[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGNQUVKRQUFGEQORTCUSWG
FGUGGSWGUGFGUECTIWGPCWVQOhVKECOGPVGGPGNK2QFVQWEJEQOQ/}UKEC
o Libros. También puede desactivar la actualización automática de apps de
quiosco. Consulte Capítulo 14, “Quiosco¦GPNCRhIKPC78.
108
Capítulo 25 La tienda App Store
Ajustes
26
'NOGP}#LWUVGUNGRGTOKVGEQP°IWTCTGNK2QFVQWEJCLWUVCTQREKQPGUFGCRRUCwCFKTEWGPVCUG
introducir otras preferencias.
Modo Avión
El modo Avión desactiva las funciones inalámbricas para reducir la posible producción de interfe-
TGPEKCUSWGQDUVCEWNKEGPGNHWPEKQPCOKGPVQFGNCXKxP[QVTQUGSWKRQUGNoEVTKEQU
Activar el modo Avión: 2WNUG#LWUVGU[CEVKXGGNOQFQ#XKxP
Cuando el modo Avión está activado, aparece en la barra de estado de la parte superior de la
pantalla. No se emiten señales de Wi-Fi ni Bluetooth desde el iPod touch. No podrá utilizar funcio-
nes ni apps que dependan de estas conexiones.
5KGNQRGTCFQTFGNCXKxP[NCNGIKUNCEKxP[TGIWNCEKQPGUCRNKECDNGUNQRGTOKVGPRQFThUGIWKTWVKNK-
\CPFQGNK2JQPGRCTCGUEWEJCTO}UKECXGTXsFGQUEQPUWNVCTUWEQTTGQGNGEVTxPKEQECNGPFCTKQ[
QVTQUFCVQURTGXKCOGPVGTGEKDKFQU[WVKNK\CTCRRUSWGPQTGSWKGTCPEQPGZKxPC+PVGTPGV
5KJC[WPCEQPGZKxP9K(KFKURQPKDNG[GNQRGTCFQTFGNCXKxP[NCNGIKUNCEKxPQPQTOCVKXCCRNKECDNG
NQRGTOKVGXC[CC#LWUVGU 9K(KRCTCCEVKXCTNC&GNOKUOQOQFQRWGFGCEVKXCT$NWGVQQVJGP
#LWUVGU )GPGTCN $NWGVQQVJ
Wi-Fi
Conexión a una red Wi-Fi
Los ajustes Wi-Fi determinan cuándo el iPod touch utiliza redes Wi-Fi locales para conectarse a
Internet. Cuando el iPod touch está conectado a una red Wi-Fi, el icono Wi-Fi situado en la
barra de estado de la parte superior de la pantalla muestra la intensidad de la señal. Cuantas más
DCTTCUJC[COhUKPVGPUCUGThNCUGwCN
Una vez que se conecte a una red Wi-Fi, el iPod touch se conectará automáticamente a ella siem-
RTGSWGGUVoGPUWTCFKQFGCNECPEG5KJC[OhUFGWPCTGFCPVGTKQTOGPVGWVKNK\CFCFGPVTQFGN
radio de alcance, el iPod touch se conectará a la última empleada.
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTGNK2QFVQWEJRCTCEQP°IWTCTWPCPWGXCGUVCEKxPDCUG#KT2QTVSWGRTQ-
RQTEKQPGUGTXKEKQU9K(KCUWJQICTWQ°EKPC%QPUWNVG¥%QP°IWTCEKxPFGWPCGUVCEKxPDCUG
AirPort¦GPNCRhIKPC110 .
Activar y desactivar la función Wi-Fi: 8C[CC#LWUVGU 9K(K
109
Ajustar el iPod touch para que pre-
gunte si desea acceder a una red
nueva
8C[CC#LWUVGU 9K(K[CEVKXGQFGUCEVKXGNCQREKxP¥2TGIWPVCTCNEQPGEVCT¦
5KFGUCEVKXC¥2TGIWPVCTCNEQPGEVCT¦FGDGThCEEGFGTOCPWCNOGPVGCWPCTGF
RCTCEQPGEVCTUGC+PVGTPGVEWCPFQPQGUVoFKURQPKDNGPKPIWPCTGFWVKNK\CFC
previamente.
Omitir una red para que el
iPod touch no se conecte
8C[CC#LWUVGU 9K(K[RWNUG LWPVQCWPCTGFCNCSWGUGJC[CEQPGEVC-
do anteriormente. A continuación, pulse “Omitir esta red”.
Conectarse a una red Wi-Fi cerrada Para conectarse a una red Wi-Fi que no aparezca en la lista de redes detec-
VCFCUXC[CC#LWUVGU 9K(K 1VTC[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECGNPQODTG
de la red.
&GDGEQPQEGTFGCPVGOCPQGNPQODTGEQPVTCUGwC[VKRQFGUGIWTKFCFFG
la red para conectarse a una red cerrada.
'URGEK°ECTNQUCLWUVGURCTCEQPGE-
tarse a una red Wi-Fi
8C[CC#LWUVGU 9K(K[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
junto una la red. Puede
CLWUVCTWPRTQZ[*662FG°PKTCLWUVGUFGTGFGUVhVKECCEVKXCT$QQV2QTGPQ-
var los ajustes de un servidor DHCP.
%QP°IWTCEKxPFGWPCGUVCEKxPDCUG#KT2QTV
7PCGUVCEKxPDCUG#KT2QTVRTQRQTEKQPCWPCEQPGZKxP9K(KCNCTGFFGUWJQICTGUEWGNCQRGSWG-
wCGORTGUC2WGFGWVKNK\CTGNK2QFVQWEJRCTCEQP°IWTCTWPCPWGXCGUVCEKxPDCUG#KT2QTV'ZRTGUU
AirPort Extreme o Time Capsule.
7VKNK\CTGN#UKUVGPVG%QP°IWTCEKxP#KTRQTV8C[CC#LWUVGU 9K(K$CLQ¥%QP°IWTCTWPCGUVCEKxP
DCUG#KT2QTV¦RWNUGGNPQODTGFGNCGUVCEKxPDCUGSWGFGUGGEQP°IWTCT#EQPVKPWCEKxPUKICNCU
instrucciones que aparecen en pantalla.
#NIWPQUOQFGNQUCPVKIWQUFGGUVCEKQPGUDCUG#KT2QTVPQRWGFGPEQP°IWTCTUGWVKNK\CPFQWPFKU-
RQUKVKXQK152CTCXGTNCUKPUVTWEEKQPGUFGEQP°IWTCEKxPEQPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxPSWGCEQORC-
ñaba a la estación base.
5KNCGUVCEKxPDCUGSWGFGUGCEQP°IWTCTPQCRCTGEGGPNCNKUVCCUGI}TGUGFGSWGGUVoTGEKDKGPFQ
CNKOGPVCEKxPFGSWGUGGPEWGPVTGFGPVTQFGNTCFKQFGCNECPEG[FGSWGC}PPQUGJC[CEQP°IW-
TCFQ5QNQRQFThEQP°IWTCTGUVCEKQPGUDCUGSWGUGCPPWGXCUQSWGUGJC[CPTGUVCWTCFQ
5KUWGUVCEKxPDCUG#KT2QTV[CGUVhEQP°IWTCFCNCCRR7VKNKFCF#KT2QTVFGNCVKGPFC#RR5VQTGNG
RGTOKVKThECODKCTNQUCLWUVGUFGNCGUVCEKxPDCUG[EQPVTQNCTUWGUVCFQ
0QVK°ECEKQPGU
.CUPQVK°ECEKQPGU¥RWUJ¦CRCTGEGPGPGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU[NGCNGTVCPFGPQXGFCFGUCWP-
SWGWPCCRRPQUGGUVoGLGEWVCPFQ'UVCUPQVK°ECEKQPGUXCTsCPEQPECFCCRRCWPSWGRWGFGP
KPENWKTCNGTVCUFGVGZVQQUQPKFQCUsEQOQWPINQDQEQPWPP}OGTQGPGNKEQPQFGNCCRRGPNC
pantalla de inicio.
2WGFGFGUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGUUKPQFGUGCUGTKPHQTOCFQ[RWGFGECODKCTGNQTFGPGPSWG
CRCTGEGPNCUPQVK°ECEKQPGU
#EVKXCTQFGUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGU8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU2WNUGWPsVGOFGNCNKUVC[
CEVKXGQFGUCEVKXGNCUPQVK°ECEKQPGURCTCFKEJQsVGO
.CUCRRUSWGVKGPGPFGUCEVKXCFCUNCUPQVK°ECEKQPGUUGOWGUVTCPGPNCNKUVC¥(WGTCFGNEGPVTQFG
PQVK°ECEKQPGU¦
11 0
Capítulo 26 Ajustes
Cambiar el número de
PQVK°ECEKQPGU
8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU[UGNGEEKQPGWPsVGOGPNCNKUVC¥'PGNEGPVTQ
FGPQVK°ECEKQPGU¦2WNUG/QUVTCTRCTCUGNGEEKQPCTEWhPVCUPQVK°ECEKQPGUFG
GUVGVKRQFGDGPCRCTGEGTGPGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
Cambiar los estilos de alerta 8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU[UGNGEEKQPGWPsVGOGPNCNKUVC¥'PGNEGPVTQ
FGPQVK°ECEKQPGU¦5GNGEEKQPGWPGUVKNQFGCNGTVCQUGNGEEKQPG0KPIWPCRCTC
FGUCEVKXCTNCUCNGTVCU[NCUVKTCU.CUPQVK°ECEKQPGUUGIWKThPCRCTGEKGPFQGP
GNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU
Cambiar el orden de las
PQVK°ECEKQPGU
8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT#TTCUVTGNCU
PQVK°ECEKQPGURCTCTGQTFGPCTNCU2CTCFGUCEVKXCTWPCPQVK°ECEKxPCTThUVTGNC
CNCNKUVC¥(WGTCFGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU¦
Mostrar globos numerados en apps
EQPPQVK°ECEKQPGU
8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU[UGNGEEKQPGWPsVGOGPNCNKUVC¥'PGNEGPVTQ
FGPQVK°ECEKQPGU¦#EVKXG¥)NQDQUGPNQUKEQPQU¦
Desactivar alertas cuando el
iPod touch está bloqueado
8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU[UGNGEEKQPGWPCCRRGPNCNKUVC¥'PGNEGPVTQ
FGPQVK°ECEKQPGU¦&GUCEVKXG¥8GTGPNCRCPVCNNCDNQSWGCFC¦RCTCQEWNVCT
alertas de la app cuando el iPod touch esté bloqueado.
#NIWPCUCRRUKPENW[GPQREKQPGUCFKEKQPCNGU2QTGLGORNQ/GPUCLGUNGRGTOKVGGURGEK°ECTEWhPVCU
XGEGUFGDGTGRGVKTUGGNUQPKFQFGCNGTVC[UKFGDGPKPENWKTUGRTGXKUWCNK\CEKQPGUFGNOGPUCLGGPNC
PQVK°ECEKxP
Localización
.QUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxPRGTOKVGPSWGCRRUEQOQ4GEQTFCVQTKQU/CRCU%hOCTC[CRRUFG
QVTQUHCDTKECPVGUDCUCFCUGPKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxPQDVGPICP[GORNGGPKPHQTOCEKxPTG-
NCVKXCCUWWDKECEKxPIGQITh°EC.QUFCVQUFGWDKECEKxPTGEQRKNCFQURQT#RRNGUGQDVKGPGPFG
WPOQFQSWGPQRGTOKVGKFGPVK°ECTNGFGHQTOCRGTUQPCN5WRQUKEKxPCRTQZKOCFCUGFGVGTOKPC
empleando las redes Wi-Fi locales (si Wi-Fi está activado). Para conservar batería, desactive los ser-
vicios de localización cuando no los utilice.
Si una app está usando los servicios de localización, aparecerá en la barra de estado.
6QFCUNCUCRRU[UGTXKEKQUFGNUKUVGOCSWGWVKNKEGPNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxPCRCTGEGThPGPNC
pantalla de ajustes de Localización, mostrando si los servicios de localización están activados o
desactivados para cada app o servicio. Si no desea utilizar los servicios de localización, puede
FGUCEVKXCTNQURCTCCNIWPCUFGNCUCRRU[CNIWPQUFGNQUUGTXKEKQUQRCTCVQFQU5KFGUCEVKXCNQUUGT-
vicios de localización, el sistema le pedirá que vuelva a activarlos la próxima vez que una app o un
servicio intente utilizarlos.
.QUFCVQUFGNQECNK\CEKxPTGEQRKNCFQURQT#RRNGPQNGKFGPVK°ECPFGHQTOCRGTUQPCN5KWVKNK\CCRRU
de otros fabricantes en el iPod touch que utilizan servicios de localización, revise las condiciones
[NCRQNsVKECFGRTKXCEKFCFFGFKEJQHCDTKECPVGRCTCGPVGPFGTGNOQFQGPSWGECFCCRRWVKNK\CUWU
datos de ubicación.
Activar o desactivar los servicios de localización: 8C[CC#LWUVGU .QECNK\CEKxP
VPN
.CU820UGWVKNK\CPGPGORTGUCURCTCRQFGTEQOWPKECTKPHQTOCEKxPRTKXCFCFGHQTOCUGIWTCC
VTCXoUFGWPCTGFPQRTKXCFC2QTGLGORNQRWGFGPGEGUKVCTEQP°IWTCTWPC820RCTCCEEGFGTCN
EQTTGQGNGEVTxPKEQFGUWVTCDCLQ'UVGCLWUVGCRCTGEGEWCPFQUGJCEQP°IWTCFQWPCTGFRTKXCFC
XKTVWCNQ820GPGNK2QFVQWEJ[NGRGTOKVGCEVKXCTNCQFGUCEVKXCTNC%QPUWNVG¥Red¦GPNCRhIKPC11 3 .
111
Capítulo 26 Ajustes
Sonidos
Puede ajustar el iPod touch para que reproduzca un sonido siempre que reciba un mensaje de
texto, un mensaje de correo electrónico o un recordatorio. También pueden reproducirse soni-
FQURCTCEKVCUGPXsQFGOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQENKEUFGNVGENCFQ[EWCPFQDNQSWGGGN
iPod touch.
Ajustar el volumen de las alertas: 8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU[CTTCUVTGGNTGIWNCFQT1DKGPUKGUVh
activada la opción “Ajustar con botones”, use los botones de volumen del lateral del iPod touch.
Nota: 'PCNIWPQURCsUGUQTGIKQPGUNQUGHGEVQUFGUQPKFQFG%hOCTC[0QVCUFG8Q\UGTGRTQFW-
cen siempre.
Permitir que los botones de volu-
men cambien el volumen de las
alertas
8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU[CEVKXG¥#LWUVCTEQPDQVQPGU¦
Ajustar los sonidos de alerta y otros
sonidos
8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU[UGNGEEKQPGVQPQURCTCNQUsVGOUGPNCNKUVC
Brillo
El brillo de la pantalla afecta a la duración de la batería. Oscurezca la pantalla para aumentar el
VKGORQSWGVTCPUEWTTKThCPVGUFGSWGPGEGUKVGTGECTICTGNK2QFVQWEJQWVKNKEGNCHWPEKxP¥$TKNNQ
automático”.
Ajustar el brillo de la pantalla: 8C[CC#LWUVGU $TKNNQ[CTTCUVTGGNTGIWNCFQT
Indicar si el iPod touch ajus-
tará el brillo de la pantalla
automáticamente
8C[CC#LWUVGU $TKNNQ[CEVKXGQFGUCEVKXG¥$TKNNQCWVQOhVKEQ¦5K¥$TKNNQCWVQ-
OhVKEQ¦GUVhCEVKXCFQGNK2QFVQWEJCLWUVCGNDTKNNQFGNCRCPVCNNCUGI}PNCU
condiciones de iluminación de cada momento utilizando el sensor de luz
CODKGPVCNKPVGITCFQ
Fondo de pantalla
.QUCLWUVGUFG¥(QPFQFGRCPVCNNC¦NGRGTOKVGPGUVCDNGEGTWPCKOCIGPQHQVQEQOQHQPFQFG
pantalla de la pantalla de bloqueo o de la pantalla de inicio. Consulte “Cómo cambiar el fondo de
pantalla¦GPNCRhIKPC24.
General
.QUCLWUVGUIGPGTCNGUKPENW[GPNCEQP°IWTCEKxPFGTGFGNWUQEQORCTVKFQNCUGIWTKFCF[QVTQU
ajustes de iOS. En este panel de ajustes también puede encontrar información sobre su iPod touch
[TGUVCDNGEGTXCTKQUFGNQUCLWUVGUFGNK2QFVQWEJ
Acerca de
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PHQTOCEKxPRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNK2QFVQWEJEQOQGN
GURCEKQFGCNOCEGPCOKGPVQFKURQPKDNGP}OGTQUFGUGTKGFKTGEEKQPGUFGTGFGKPHQTOCEKxPNGICN
[TGIWNCVQTKC#FGOhUVKGPGNCQREKxPFGEQPUWNVCT[FGUCEVKXCTNCKPHQTOCEKxPFGFKCIPxUVKEQSWG
se envía a Apple.
Cambiar el nombre de su iPod touch: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PHQTOCEKxP[CEQPVKPWCEKxP
pulse Nombre.
'NPQODTGCRCTGEGThGPNCDCTTCNCVGTCNEWCPFQGNK2QFVQWEJUGEQPGEVGCK6WPGU[VCODKoPNQ
utilice iCloud.
11 2
Capítulo 26 Ajustes
Actualización de Software
#EVWCNK\CEKxPFG5QHVYCTGNGRGTOKVGFGUECTICTGKPUVCNCTCEVWCNK\CEKQPGUFGK15FGUFG#RRNG
Actualizar a la última versión de iOS: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EVWCNK\CEKxPFG5QHVYCTG
5KJC[WPCPWGXCXGTUKxPFKURQPKDNGFGK15UKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPRCPVCNNCRCTC
FGUECTICTGKPUVCNCTNCCEVWCNK\CEKxP
Nota: #UGI}TGUGFGSWGGNK2QFVQWEJGUVoEQPGEVCFQCWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxPRCTCSWGNC
instalación, que puede durar varios minutos, se complete correctamente.
Uso
Ver el espacio de almacenamiento disponible: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQ
Ver el espacio de almacenamiento
de las apps
8C[CC)GPGTCN 7UQ5GOWGUVTCGNGURCEKQFGCNOCEGPCOKGPVQVQVCNFG
todas las apps instaladas. Para obtener más detalles, pulse el nombre de la
app.
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCHQTOCFGIGUVKQPCTGNGURCEKQFGCNOCEGPCOKGPVQFGK%NQWF
consulte “iCloud¦GPNCRhIKPC16.
Red
7UGNQUCLWUVGUFG4GFRCTCEQP°IWTCTWPCEQPGZKxP820TGFRTKXCFCXKTVWCN[CEEGFGTCNQUCLWU-
tes Wi-Fi.
#wCFKTWPCPWGXCEQP°IWTCEKxP
VPN
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GF 820 ¥#wCFKTEQP°IWTCEKxP820¦
%QPUWNVGCNCFOKPKUVTCFQTFGTGFSWoCLWUVGUWVKNK\CT'PNCOC[QTsCFGNQU
ECUQUUKJCEQP°IWTCFQWPC820GPUWQTFGPCFQTRQFThWVKNK\CTNQUOKUOQU
ajustes VPN para el iPod touch. Consulte “VPN¦GPNCRhIKPC111 .
Bluetooth
El iPod touch puede conectarse de forma inalámbrica a dispositivos Bluetooth, como auriculares.
6CODKoPRWGFGEQPGEVCTGNVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTFOGFKCPVG$NWGVQQVJ
Consulte “7UQFGWPVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTF¦GPNCRhIKPC27.
Activar o desactivar Bluetooth: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $NWGVQQVJ
Conectarse a un dispositivo
Bluetooth
2WNUGGNFKURQUKVKXQGPNCNKUVC&KURQUKVKXQU[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRC-
recen en la pantalla para conectarse al mismo. Consulte la documentación
del dispositivo para obtener instrucciones sobre el enlace Bluetooth.
Sincronización con iTunes vía Wi-Fi
Puede sincronizar el iPod touch con iTunes en un ordenador que esté conectado a la misma red
Wi-Fi.
Activar “Sincr. con iTunes vía Wi-Fi”: 2CTCEQP°IWTCTNCUKPETQPK\CEKxP9K(KRQTRTKOGTCXG\FGDG
conectar el iPod touch al ordenador con el que desee realizar la sincronización. Para obtener más
información, consulte “Sincronización con iTunes¦GPNCRhIKPC17.
&GURWoUFGEQP°IWTCTNCUKPETQPK\CEKxP9K(KGNK2QFVQWEJUGUKPETQPK\CThCWVQOhVKECOGPVGEQP
K6WPGUWPCXG\CNFsCEWCPFQUGEQPGEVGCWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxP[
'NK2QFVQWEJ[GNQTFGPCFQTGUVoPEQPGEVCFQUCNCOKUOCTGF9K(K
iTunes se esté ejecutando en su ordenador.
11 3
Capítulo 26 Ajustes
Ver el estado de la sincronización
Wi-Fi
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥5KPETEQPK6WPGUXsC9K(K¦
Sincronizar inmediatamente con
iTunes
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥5KPETEQPK6WPGUXsC9K(K¦[CEQPVKPWCEKxP
pulse “Sincronizar ahora”.
Búsqueda en Spotlight
'NCLWUVG¥$}USWGFCGP5RQVNKIJV¦NGRGTOKVGGURGEK°ECTNCUhTGCUFGEQPVGPKFQGPNCUSWGFGDGP
realizarse las búsquedas con Buscar, así como reordenar los resultados.
Establecer las áreas de contenido en las que se realizarán las búsquedas con Buscar: 8C[CC
#LWUVGU )GPGTCN ¥$}USWGFCGP5RQVNKIJV¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNQUsVGOUSWGFGUGG
buscar.
Ajustar el orden de las categorías
de resultados
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$}USWGFCGP5RQVNKIJV¦2WNUG
situado junto
CWPsVGO[CTThUVTGNQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
Bloqueo automático
$NQSWGCTGNK2QFVQWEJCRCICNCRCPVCNNCNQSWGRGTOKVGCJQTTCTDCVGTsC[GXKVCWPWUQPQFGUGC-
do. Puede ajustar el volumen mientras escucha música.
Ajustar el tiempo que transcurre antes de que el iPod touch se bloquea: 8C[CC#LWUVGU
)GPGTCN ¥$NQSWGQCWVQOhVKEQ¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPRGTKQFQFGVKGORQ
Bloqueo con código
+PKEKCNOGPVGGNK2QFVQWEJPQTGSWKGTGSWGUGKPVTQFW\ECWPExFKIQRCTCFGUDNQSWGCTNQ
#NGUVCDNGEGTWPExFKIQUGCEVKXCNCRTQVGEEKxPFGFCVQU%QPUWNVG¥(WPEKQPGUFGUGIWTKFCF” en la
RhIKPC35.
Establecer un código: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦RCTCGUVCDNGEGTWPExFKIQ
FGFsIKVQU
5KQNXKFCGNExFKIQFGDGThTGUVCDNGEGTGNUQHVYCTGFGNK2QFVQWEJ%QPUWNVG¥#EVWCNK\CEKxP[TGUVCW-
ración del software del iPod touch¦GPNCRhIKPC151.
Desactivar el bloqueo con código o
cambiar el código
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦
Ajustar el tiempo que transcurrirá
antes de solicitar el código
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦GKPVTQFW\ECUWExFK-
IQ2WNUG5QNKEKVCT[FG°PCEWhPVQVKGORQFGDGGURGTCTGNK2QFVQWEJ
FGURWoUFGDNQSWGCTUGRCTCUQNKEKVCTNGGNExFKIQSWGNGRGTOKVCXQNXGTC
desbloquearse.
Activar o desactivar el código
simple
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦
7PExFKIQUKORNGGUWPP}OGTQFGEWCVTQFsIKVQU2CTCCWOGPVCTNCUGIWTK-
FCFFGUCEVKXGGNExFKIQUKORNG[WUGWPExFKIQOhUNCTIQEQPWPCEQODK-
PCEKxPFGP}OGTQUNGVTCUUKIPQUFGRWPVWCEKxP[ECTCEVGTGUGURGEKCNGU
Borrar datos después de introducir
un código equivocado diez veces
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦[RWNUG¥$QTTCTFCVQU¦
&GURWoUFGKPVTQFWEKTWPExFKIQGSWKXQECFQFKG\XGEGUUGTGUVCDNGEGThP
VQFQUNQUCLWUVGU[UGDQTTCThPVQFQUNQUFCVQU[EQPVGPKFQUGNKOKPCPFQNC
clave de encriptación de los datos (que están encriptados mediante el siste-
ma de encriptación AES de 256 bits).
Restricciones
2WGFG°LCTTGUVTKEEKQPGUCNWUQFGFGVGTOKPCFCUCRRU[EQPVGPKFQEQORTCFQ2QTGLGORNQNQU
padres pueden evitar que la música con letras para adultos aparezca en las listas de reproducción,
así como desactivar el acceso a YouTube.
11 4
Capítulo 26 Ajustes
Activar las restricciones: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU[RWNUG¥#EVKXCTTGUVTKEEKQPGU¦
Importante: 5KQNXKFCGNExFKIQFGDGThTGUVCDNGEGTGNK2QFVQWEJ%QPUWNVG¥#EVWCNK\CEKxP[TGUVCW-
ración del software del iPod touch¦GPNCRhIKPC151.
2WGFGGUVCDNGEGTNCUUKIWKGPVGUTGUVTKEEKQPGU
Safari 5CHCTKGUVhFGUCEVKXCFQ[UWKEQPQJCFGUCRCTGEKFQFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ0QRWGFGWVKNK\CT
5CHCTKRCTCPCXGICTRQTNCTGFQCEEGFGTCENKRUYGD
YouTube ;QW6WDGGUVhFGUCEVKXCFQ[UWKEQPQPQCRCTGEGGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQ
Cámara %hOCTCGUVhFGUCEVKXCFQ[UWKEQPQPQCRCTGEGGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQ0QRQFThJCEGTHQVQU
FaceTime No podrá realizar ni recibir videollamadas FaceTime. El icono de FaceTime no aparece en la pan-
talla de inicio.
iTunes .CVKGPFCK6WPGU5VQTGGUVhFGUCEVKXCFC[UWKEQPQPQCRCTGEGGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQ0QRWGFG
RTGXKUWCNK\CTCFSWKTKTQFGUECTICTEQPVGPKFQ
Ping 0QRQFThCEEGFGTC2KPIPKCPKPIWPCFGUWUHWPEKQPGU
Instalación de
apps
.C#RR5VQTGGUVhFGUCEVKXCFC[UWKEQPQPQCRCTGEGGPNCRCPVCNNCFGKPKEKQ0QGURQUKDNGKPUVC-
lar apps en el iPod touch.
Eliminación de
apps
No es posible eliminar apps del iPod touch. no aparece en los iconos de las apps al persona-
lizar la pantalla de inicio.
Lugar Desactive la función Localización para cada app concreta. También puede bloquear la función
Localización para que no puedan realizarse cambios en los ajustes, como autorizar el uso de los
servicios por parte de otras apps.
Cuentas .QUCLWUVGUFG¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦CEVWCNGUGUVhPDNQSWGCFQU[PQRWGFGCwCFKT
OQFK°ECTPKGNKOKPCTEWGPVCU
Compras
integradas
&GUCEVKXG¥%QORTCUKPVGITCFCU¦%WCPFQGUVCHWPEKxPGUVhCEVKXCFCRWGFGCFSWKTKTEQPVGPKFQQ
HWPEKQPGUCFKEKQPCNGUCVTCXoUFGNCUCRRUFGUECTICFCUFGUFGNCVKGPFC#RR5VQTG
Solicitar con-
traseña para
las compras
integradas
.GUQNKEKVCSWGKPVTQFW\ECUW+&FG#RRNGRCTCNCUEQORTCUKPVGITCFCUWPCXG\VTCPUEWTTKFQGN
RGTKQFQFGVKGORQSWGGURGEK°SWG
Establecer res-
tricciones de
contenido
2WNUG¥2WPVWCEKQPGURCTC¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPRCsUFGNCNKUVC&GURWoURQFThGUVCDNG-
cer restricciones utilizando el sistema de puntuación de dicho país para música, podcasts, pelícu-
NCURTQITCOCUFGVGNGXKUKxP[CRRU'NEQPVGPKFQSWGPQUGCLWUVGCNCRWPVWCEKxPUGNGEEKQPCFC
no se mostrará en el iPod touch.
Juegos
multijugador
5KNCQREKxP¥,WGIQUOWNVKLWICFQT¦GUVhFGUCEVKXCFCPQRQFThUQNKEKVCTRCTVKFCUGPXKCTQTGEKDKT
KPXKVCEKQPGURCTCLWICTPKCwCFKTCOKIQUC)COG%GPVGT
Añadir amigos 5KNCQREKxP¥#wCFKTCOKIQU¦GUVhFGUCEVKXCFCPQRQFThGPXKCTPKTGEKDKTUQNKEKVWFGUFGCOKUVCF
GP)COG%GPVGT5KGUVhCEVKXCFCNCQREKxP¥,WGIQUOWNVKLWICFQT¦RQFThUGIWKTLWICPFQEQPUWU
COKIQUGZKUVGPVGU
Fecha y hora
Estos ajustes se aplican a la hora indicada en la barra de estado de la parte superior de la pantalla,
CNQUTGNQLGUKPVGTPCEKQPCNGU[CNQUECNGPFCTKQU
Indicar si el iPod touch mostrará la hora en formato de 24 o 12 horas: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGQFGUCEVKXG¥4GNQLFGJQTCU¦'URQUKDNGSWGNCQREKxP
“Reloj de 24 horas” no esté disponible en todas las áreas.)
11 5
Capítulo 26 Ajustes
Indicar si el iPod touch actualizará
la fecha y la hora automáticamente
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGQFGUCEVK-
ve “Ajuste automático”.
Si el iPod touch se ajusta para que actualice la hora de forma automática,
FGVGTOKPCThUW\QPCJQTCTKCDCUhPFQUGGPUWEQPGZKxPC+PVGTPGV[NC
actualizará para la zona horaria en la que se encuentre. Si está de viaje, es
posible que el iPod touch no pueda ajustar automáticamente la hora local.
Ajustar la fecha y la hora de forma
manual
8C[CC)GPGTCN ¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVKPWCEKxPFGUCEVKXG¥#LWUVGCWVQOh-
tico”. Pulse “Zona horaria” para ajustar su zona horaria. Pulse el botón “Fecha
[JQTC¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#LWUVCTHGEJC[JQTC¦GKPVTQFW\ECFKEJQU
datos.
Teclado
2WGFGCEVKXCTVGENCFQURCTCGUETKDKTGPFKUVKPVQUKFKQOCU[RWGFGCEVKXCT[FGUCEVKXCTFKUVKPVCU
HWPEKQPGUFGGUETKVWTCEQOQNCEQORTQDCEKxPQTVQITh°EC2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCGU-
critura, consulte “Escritura¦GPNCRhIKPC24.
Para obtener información sobre el uso de teclados internacionales, consulte Apéndice A, “Teclados
internacionales¦GPNCRhIKPC145.
Internacional
7VKNKEGNQUCLWUVGU+PVGTPCEKQPCNRCTCEQP°IWTCTGNKFKQOCFGNK2QFVQWEJCEVKXCTVGENCFQURCTCFKU-
VKPVQUKFKQOCU[GURGEK°ECTGNHQTOCVQNQECNRCTCHGEJCUJQTCU[P}OGTQUFGVGNoHQPQ
Ajustar el idioma del iPod touch: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN +FKQOCUGNGEEKQPG
GNKFKQOCSWGFGUGGWVKNK\CT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG1-
Ajustar el formato del calendario 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN %CNGPFCTKQGKPFKSWGGNHQTOCVQ
Ajustar el idioma de “Control por
voz” del iPod touch
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN ¥%QPVTQNRQTXQ\¦[CEQPVKPWC-
ción, seleccione un idioma.
Ajustar los formatos de fecha, hora
y número de teléfono
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 4GIKxP[CEQPVKPWCEKxPUGNGE-
cione su país.
'NHQTOCVQTGIKQPCNVCODKoPFGVGTOKPCGNKFKQOCSWGFGDGWVKNK\CTUGRCTC
NQUFsCU[OGUGUSWGCRCTGEGPGPNCUCRRU
Accesibilidad
2CTCCEVKXCTNCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCFXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF[CEQPVK-
nuación, seleccione las funciones que desee activar. Consulte Capítulo 30, “Accesibilidad,” en la
RhIKPC129.
2GT°NGU
'UVGCLWUVGCRCTGEGThUKKPUVCNCWPQQXCTKQURGT°NGUGPGNK2QFVQWEJ2WNUG2GT°NGURCTCXGTNCKP-
HQTOCEKxPUQDTGNQURGT°NGUKPUVCNCFQU
Restablecer
Puede restablecer el diccionario de teclado, los ajustes de red, la disposición de la pantalla de ini-
EKQ[NQUCXKUQUFGNQECNK\CEKxP6CODKoPRWGFGDQTTCTVQFQUWEQPVGPKFQ[CLWUVGU
Borrar todo el contenido y los ajustes: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[CEQPVKPWCEKxP
RWNUG¥$QTTCTEQPVGPKFQU[CLWUVGU¦
&GURWoUFGEQP°TOCTSWGFGUGCTGUVCDNGEGTGNK2QFVQWEJUGGNKOKPCThVQFQGNEQPVGPKFQUWUFC-
VQURGTUQPCNGU[UWUCLWUVGU0QRQFThWVKNK\CTUGJCUVCSWGXWGNXCCEQP°IWTCTUG
11 6
Capítulo 26 Ajustes
Restablecer todos los ajustes 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[RWNUG¥4GUVCDNGEGTCLWUVGU¦
6QFCUUWURTGHGTGPEKCU[CLWUVGUUGTGUVCDNGEGThP.CKPHQTOCEKxPEQOQNQU
EQPVCEVQU[ECNGPFCTKQU[NQUEQPVGPKFQUEQOQUWUECPEKQPGU[XsFGQUPQ
se verán afectados.
Restablecer los ajustes de red 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[RWNUG¥4GUVCDNGEGTCLWUVGUFGTGF¦
Cuando restablezca los ajustes de red, se eliminarán la lista de redes utiliza-
FCURTGXKCOGPVG[NQUCLWUVGU820PQKPUVCNCFQURQTWPRGT°NFGEQP°IW-
TCEKxP'NUKUVGOC9K(KUGFGUCEVKXCTh[UGXQNXGThCCEVKXCTEQPNQSWGUG
FGUEQPGEVCThFGEWCNSWKGTTGFCNCSWGGUVoEQPGEVCFQ.QUCLWUVGU¥9K(K¦[
¥2TGIWPVCTCNEQPGEVCT¦RGTOCPGEGPCEVKXCFQU
2CTCGNKOKPCTCLWUVGU820KPUVCNCFQURQTWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPXC[C
C#LWUVGU )GPGTCN 2GT°N[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGGNRGT°N[RWNUG
'NKOKPCT'UVCQRGTCEKxPVCODKoPGNKOKPCQVTQUCLWUVGU[EWGPVCURTQRQTEKQ-
PCFQURQTGNRGT°N
Restablecer el diccionario del
teclado
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[RWNUG¥4GUVCDNGEGTFKEEKQPCTKQFGN
teclado”.
Puede añadir palabras al diccionario rechazando las palabras que el
K2QFVQWEJUWIKGTGCNGUETKDKT2WNUGWPCRCNCDTCRCTCTGEJC\CTNCEQTTGEEKxP
[CwCFKTNCRCNCDTCCNFKEEKQPCTKQFGNVGENCFQ4GUVCDNGEGTGNFKEEKQPCTKQFGN
teclado borra todas las palabras que ha añadido.
Restablecer la disposición de la
pantalla de inicio
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥4GUVCDNGEGT
pantalla de inicio”.
Restablecer los avisos de
localización
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[RWNUG¥4GUVCDNGEGTCXKUQU
localización”.
Los avisos de localización son solicitudes efectuadas por las apps para utili-
zar los servicios de localización. El iPod touch presenta un aviso de localiza-
ción para una app la primera vez que la app realiza una solicitud para usar
el servicio de localización. Si pulsa Cancelar como respuesta, la solicitud no
volverá a aparecer. Para restablecer los avisos de localización de modo que
vea una solicitud para cada app, pulse “Restablecer avisos localización”.
Ajustes de apps
Consulte otros capítulos para obtener información sobre ajustes de apps. Por ejemplo, para los
ajustes de Safari, consulte Capítulo 13 , “Safari¦GPNCRhIKPC74.
11 7
Capítulo 26 Ajustes
Contactos
27
Acerca de Contactos
%QPVCEVQUNGRGTOKVGCEEGFGT[GFKVCTEQPHCEKNKFCFUWUNKUVCUFGEQPVCEVQUFGEWGPVCURGTUQPCNGU
FGGORTGUC[FGQTICPK\CEKxP2WGFGTGCNK\CTD}USWGFCUGPVQFQUUWUITWRQU[GNCEEGUQCNC
información de Contactos es automático para que la introducción de direcciones en mensajes de
EQTTGQGNGEVTxPKEQTGUWNVGThRKFC[UGPEKNNC
(QYLDUXQ
PHQVDMHGH
FRUUHR
HOHFWUyQLFR
(QYLDUXQ
PHQVDMHGH
WH[WR
5HDOL]DUXQD
YLGHROODPDGD
)DFH7LPH
9HUXQPDSD
\REWHQHU
LQGLFDFLRQHV
Cómo sincronizar contactos
2WGFGCwCFKTEQPVCEVQUFGNCUUKIWKGPVGUOCPGTCU
Utilice sus contactos de iCloud. Consulte “ iCloud¦GPNCRhIKPC16.
'PK6WPGUUKPETQPKEGEQPVCEVQUFG)QQINGQ;CJQQQUKPETQPKEGCRNKECEKQPGUGPGNQTFGPCFQT
Consulte “Sincronización con iTunes¦GPNCRhIKPC17.
%QP°IWTGWPCEWGPVC/KETQUQHV'ZEJCPIGGPGNK2QFVQWEJEQPNCHWPEKxP%QPVCEVQUCEVKXCFC
Consulte “%WGPVCU[CLWUVGUFG%QPVCEVQU¦GPNCRhIKPC12 0 .
%QP°IWTGWPCEWGPVC.Q%CTFRCTCCEEGFGTCFKTGEVQTKQUGORTGUCTKCNGUQGUEQNCTGU
Consulte “%WGPVCU[CLWUVGUFG%QPVCEVQU¦GPNCRhIKPC12 0 .
Introduzca contactos directamente en el iPod touch. Consulte “ %xOQCwCFKT[GFKVCTEQPVCE-
tos¦GPNCRhIKPC119 .
11 8
Cómo buscar contactos
2WGFGDWUECTRQTECTIQPQODTGCRGNNKFQQPQODTGFGNCGORTGUCGPNQUEQPVCEVQUFGN
K2QFVQWEJ5KVKGPGEQP°IWTCFCWPCEWGPVC/KETQUQHV'ZEJCPIGWPCEWGPVC.QWPCEWGPVC
CardDAV, también puede buscar dichos contactos.
Buscar contactos: En Contactos, pulse el campo de búsqueda de la parte superior de cualquier
lista de contactos e introduzca su búsqueda.
Buscar en una Lista Global de
Direcciones
2WNUG)TWRQU[FGURWoU&KTGEVQTKQUGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCNKUVCGKPVTQ-
duzca su búsqueda.
Buscar en un servidor LDAP 2WNUG)TWRQU[FGURWoUGNPQODTGFGNUGTXKFQT.GKPVTQFW\ECUW
búsqueda.
Buscar en un servidor CardDAV 2WNUG)TWRQU[FGURWoURWNUGGNITWRQ%CTFFKURQPKDNGRCTCTGCNK\CT
búsquedas, en la parte inferior de la lista, e introduzca su búsqueda.
Guardar la información de con-
tacto de un servidor GAL, LDAP o
CardDAV
$WUSWGGNEQPVCEVQSWGFGUGGCwCFKT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKT
contacto”.
También pueden encontrarse contactos a través de las búsquedas que se realizan en la pantalla
de inicio. Consulte “Cómo buscar¦GPNCRhIKPC29.
%xOQCwCFKT[GFKVCTEQPVCEVQU
Añadir un contacto al iPod touch: 2WNUG%QPVCEVQU[RWNUG . Si PQGUVhXKUKDNGCUGI}TGUGFG
SWGPQGUVoXKUWCNK\CPFQWPCNKUVCFGEQPVCEVQU.%CNQ)#.PQGURQUKDNGCwCFKTEQPVCE-
tos a estas listas.
Editar información de contacto: 5GNGEEKQPGWPEQPVCEVQ[RWNUG'FKVCT
Añadir un nuevo campo Pulse “Añadir campo”.
Cambiar la etiqueta de un campo 2WNUGNCGVKSWGVC[UGNGEEKQPGWPCFKUVKPVC2CTCCwCFKTWPCPWGXCGVKSWGVC
FGURNhEGUGCN°PCNFGNCNKUVC[RWNUG¥'VKSWGVCRGTUQPCNK\CFC¦
Añadir el nombre de usuario de
Twitter de un contacto
Pulse
¥#wCFKTECORQ¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG6YKVVGT
Cambiar el tono de llamada o el
tono de SMS del contacto
2WNUGGNECORQFGVQPQFGNNCOCFCQVQPQFG5/5[UGNGEEKQPGWPPWGXQ
UQPKFQ'NUQPKFQRQTQOKUKxPUGGURGEK°ECGP#LWUVGU 5QPKFQU
Eliminar un ítem Pulse
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Asignar una foto a un contacto Pulse “Añadir foto” o pulse la foto existente. Puede hacer una foto con la
cámara o usar una foto existente.
2CTCKORQTVCTHQVQUFGNQURGT°NGUFG6YKVVGTFGUWUEQPVCEVQUXC[CC
#LWUVGU 6YKVVGT+PKEKGUGUKxPGPUWEWGPVC6YKVVGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
“Actualizar contactos”.
Eliminar un contacto 'P%QPVCEVQUUGNGEEKQPGWPEQPVCEVQ[RWNUG'FKVCT&GURNhEGUGJCEKCCDCLQ
[RWNUG¥'NKOKPCTEQPVCEVQ¦
%QPVCEVQUWPK°ECFQU
#NUKPETQPK\CTEQPVCEVQUEQPXCTKCUEWGPVCUGURQUKDNGSWGVGPICFKXGTUCUGPVTCFCURCTCNCOKUOC
persona en más de una cuenta. Para evitar que aparezcan contactos repetidos en la lista “Todos
NQUEQPVCEVQU¦NQUEQPVCEVQUFGFKUVKPVCUEWGPVCUSWGVKGPGPGNOKUOQPQODTGUGEQODKPCP[UG
visualizan como un solo EQPVCEVQWPK°ECFQ#NXKUWCNK\CTWPEQPVCEVQWPK°ECFQGPNCRCTVGUWRG-
TKQTFGNCRCPVCNNCCRCTGEGGNVsVWNQ¥+PHQWPK°ECFC¦
11 9
Capítulo 27 Contactos
Vincular un contacto: 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG [UGNGEEKQPGWPEQPVCEVQ
Si vincula contactos con distintos nombres o apellidos, los nombres de los contactos individuales
PQECODKCThPRGTQUQNQUGOQUVTCThWPPQODTGGPNCVCTLGVCWPK°ECFC2CTCUGNGEEKQPCTGNPQODTG
SWGFGDGCRCTGEGTEWCPFQXKUWCNKEGNCVCTLGVCWPK°ECFCRWNUGNCVCTLGVCXKPEWNCFCEQPGNPQODTG
SWGRTG°GTC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥7UCTGUVGPQODTGRCTCNCVCTLGVCWPKH¦
Ver la información de contactos de
una cuenta de origen
2WNUGWPCFGNCUEWGPVCUFGQTKIGP
Desenlazar un contacto 2WNUG'FKVCTNWGIQRWNUG
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&GUGPNC\CT
.QUEQPVCEVQUXKPEWNCFQUPQUGHWUKQPCP5KOQFK°ECQCwCFGKPHQTOCEKxPGPWPEQPVCEVQWPK°EC-
FQNQUECODKQUUGEQRKCPCECFCEWGPVCFGQTKIGPGPNCSWGFKEJCKPHQTOCEKxP[CGZKUVC
%WGPVCU[CLWUVGUFG%QPVCEVQU
2WGFGCwCFKTQVTCUEWGPVCUFG%QPVCEVQU[CLWUVCTGNOQFQGPSWGUGOWGUVTCP[UGQTFGPCPNQU
nombres de los contactos.
Añadir una cuenta de Contactos: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[RWNUG¥#wCFKT
cuenta”.
2CTCECODKCTNQUCLWUVGUFG%QPVCEVQUXC[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦C°PFG
acceder a estas opciones:
Ajustar el criterio de ordenación de
los contactos
Pulse “Ordenar como” para ordenarlos por nombre o por apellido.
Ajustar cómo se muestran los
contactos
2WNUG¥/QUVTCTEQOQ¦[UGNGEEKQPGNCXKUWCNK\CEKxPRQTPQODTGQRQT
apellido.
Cómo ajustar su tarjeta “Mis datos” 2WNUG¥/KUFCVQU¦[UGNGEEKQPGGPNCNKUVCNCVCTLGVCFGEQPVCEVQEQPUWPQO-
DTG[UWUFCVQU
4GEQTFCVQTKQU5CHCTK[QVTCUCRRUWVKNK\CPNCVCTLGVC¥/KUFCVQU¦
Ajustar una cuenta de contactos
por omisión
2WNUG¥%WGPVCRQTQOKUKxP¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPCEWGPVC.QU
PWGXQUEQPVCEVQUSWGETGGUKPGURGEK°ECTQVTCEWGPVCUGCNOCEGPCThPGP
dicha cuenta.
Use iCloud para mantener actuali-
zado Contactos en sus dispositivos
iOS y ordenadores.
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG%QPVCEVQU%QPUWNVG¥iClo-
ud
¦GPNCRhIKPC16.
120
Capítulo 27 Contactos
Nike + iPod
28
Acerca de Nike + iPod
Con un sensor Nike + iPod (a la venta por separado), la app Nike + iPod proporciona información
CWFKDNGUQDTGNCXGNQEKFCFNCFKUVCPEKCGNVKGORQVTCPUEWTTKFQ[NCUECNQTsCUSWGOCFCUEQTTKGPFQ
o caminando. Puede enviar sus datos de entrenamiento a www.nikeplus.comFQPFGRQFThUGIWKT
UWURTQITGUQUOCTECTUGQDLGVKXQU[RCTVKEKRCTGPTGVQUFGRQTVKXQU
5HYLVDUVXKLVWRULDOGH
HQWUHQDPLHQWRV
&DOLEUDUHQIXQFLyQGHO
~OWLPRHQWUHQDPLHQWR
6HOHFFLRQDUXQWLSRGH
HQWUHQDPLHQWR
6HOHFFLRQDUXQ
HQWUHQDPLHQWR
HVWiQGDU
6HOHFFLRQDURFUHDU
XQHQWUHQDPLHQWR
SHUVRQDOL]DGR
Cómo activar Nike + iPod
La app Nike + iPod no aparece en la pantalla de inicio hasta que se activa.
2CTCQDVGPGTC[WFCCNCJQTCFGEQP°IWTCT0KMGK2QFEQPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxPFG0KMG
iPod.
Activar Nike + iPod: 8C[CC#LWUVGU 0KMGK2QF
Cómo enlazar un sensor
Nike + iPod basa los datos de entrenamiento en una señal de un sensor (a la venta por separado)
que se coloca su zapatilla. La primera vez que inicie un entrenamiento se le pedirá que active el
sensor, lo que enlazará automáticamente el sensor con el iPod touch. También puede usar los
ajustes de Nike + iPod para enlazar un sensor con el iPod touch.
121
Nike + iPod solo puede enlazarse con un sensor simultáneamente. Para utilizar un sensor diferen-
VGWVKNKEGNQUCLWUVGUFG0KMGK2QFC°PFGGPNC\CTGNPWGXQUGPUQT
Enlazar su sensor con el iPod touch: %QNQSWGGNUGPUQTGPUW\CRCVKNNC[CEQPVKPWCEKxPXC[CC
#LWUVGU 0KMGK2QF 5GPUQT
Enlazar el iPod touch a otro sensor 8C[CC#LWUVGU 0KMGK2QF 5GPUQT[RWNUG¥'PNC\CTPWGXQ¦
Cómo entrenarse con Nike + iPod
Después de activar Nike + iPod e insertar el sensor Nike + iPod en una zapatilla compatible con
Nike+, estará listo para recopilar datos de entrenamiento.
Importante: #PVGUFGKPKEKCTEWCNSWKGTRTQITCOCFGGLGTEKEKQUGUTGEQOGPFCDNGUQOGVGTUGCWP
GZCOGPOoFKEQEQORNGVQ4GCNKEGGLGTEKEKQUFGECNGPVCOKGPVQ[GUVKTCOKGPVQCPVGUFGEQOGP-
\CTNCUGUKxPFGGPVTGPCOKGPVQ[RGTOCPG\ECCVGPVQ[ECWVQFWTCPVGGNFGUCTTQNNQFGNCOKUOC
&KUOKPW[CNCXGNQEKFCFUKGUPGEGUCTKQCPVGUFGCLWUVCTGNFKURQUKVKXQFWTCPVGGNGPVTGPCOKGPVQ
&GVoPICUGKPOGFKCVCOGPVGUKPQVCFQNQTQUGUKGPVGFoDKNOCTGCFQGZJCWUVQQUQHQECFQ#N
RTCEVKECTFGRQTVGWUVGFCUWOGNQUTKGUIQUKPJGTGPVGUCNGLGTEKEKQHsUKEQKPENWKFQEWCNSWKGTVKRQFG
lesión derivada de dicha actividad.
Entrenarse con Nike + iPod: #DTC0KMGK2QFRWNUG'PVTGPCOKGPVQU[UGNGEEKQPGWPGPVTGPC-
miento. La recopilación de datos continuará mientras el iPod touch está en reposo.
Poner en pausa o reanudar su
entrenamiento:
5KUGKPVGTTWORGUWGPVTGPCOKGPVQCEVKXGGNK2QFVQWEJ[RWNUG en la pan-
talla de bloqueo. Pulse
cuando esté listo para continuar.
Finalizar su entrenamiento Active el iPod touch, pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG(KPCNK\CT
Cambiar los ajustes de
entrenamiento
8C[CC#LWUVGU 0KMGK2QF
Cómo calibrar Nike + iPod
2CTCICTCPVK\CTNCRTGEKUKxPFGNQUFCVQUFGGPVTGPCOKGPVQRWGFGECNKDTCT0KMGK2QFEQPNCNQP-
IKVWFFGUW\CPECFCCNECOKPCTQEQTTGT
Calibrar Nike + iPod: Grabe un entrenamiento que consista en correr o andar una distancia co-
nocida de al menos 400 metros. A continuación, después de pulsar Finalizar, pulse Calibrar en la
pantalla de resumen de entrenamientos e introduzca la distancia real recorrida.
Restaurar a la calibración por
omisión
8C[CC#LWUVGU 0KMGK2QF
Cómo enviar datos de entrenamiento a Nikeplus.com
&GUFGPKMGRNWUEQORQFThTGCNK\CTWPUGIWKOKGPVQFGUWGXQNWEKxPGPGNVKGORQEQPUWNVCTWP
TGIKUVTQFGVQFQUUWUGPVTGPCOKGPVQU°LCTUGQDLGVKXQU[EQORTQDCTUKNQUCNECP\C[EQORCTCTUWU
resultados con los de otros corredores. Puede incluso competir con otros usuarios de Nike + iPod
en concursos de entrenamiento en línea.
Enviar los datos de entrenamiento de forma inalámbrica a nikeplus.com desde el iPod
touch: %QPGNK2QFVQWEJEQPGEVCFQC+PVGTPGVCDTC0KMGK2QFRWNUG*KUVQTKCN[CEQPVKPWCEKxP
pulse “Enviar a Nike+”.
12 2
Capítulo 28 Nike + iPod
Ver sus entrenamientos en nike-
plus.com
'P5CHCTKXC[CCPKMGRNWUEQOKPKEKGUGUKxPGPUWEWGPVC[UKICNCUKPUVTWE-
ciones que aparecen en pantalla.
12 3
Capítulo 28 Nike + iPod
iBooks
29
Acerca de iBooks
K$QQMUGUWPCHQTOCGZVTCQTFKPCTKCFGNGGT[EQORTCTNKDTQU&GUECTIWGNCCRRITCVWKVCK$QQMU
FGNCVKGPFC#RR5VQTG[CEEGFCCVQFQVKRQFGNKDTQUFGUFGNQUITCPFGUENhUKEQUJCUVCNCUQDTCU
OhUXGPFKFCUGPNCVKGPFCK$QQMUVQTGKPVGITCFC.QUNKDTQUSWGFGUECTIWGUGOQUVTCThPGPNC
estantería.
2CTCFGUECTICTNCCRRK$QQMU[WVKNK\CTNCK$QQMUVQTGPGEGUKVCWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV[WP+&FG
Apple. Si no dispone de un ID de Apple o si desea realizar compras utilizando otro ID de Apple,
UGNGEEKQPG#LWUVGU 5VQTG%QPUWNVG¥Ajustes de Store¦GPNCRhIKPC108.
Nota: 'URQUKDNGSWGNCCRRK$QQMU[NCVKGPFCK$QQMUVQTGPQGUVoPFKURQPKDNGUGPVQFCUNCUhTGCU
ni en todos los idiomas.
Uso de la iBookstore
En la app iBooks, pulse Store para abrir la iBookstore. Desde aquí, puede explorar los libros reco-
mendados o los superventas, así como buscar libros por autor o tema. Cuando encuentre un libro
SWGNGIWUVGRQFThEQORTCTNQ[FGUECTICTNQ
Nota: #NIWPCUECTCEVGTsUVKECUFGNCK$QQMUVQTGRWGFGPPQGUVCTFKURQPKDNGUGPVQFQUNQURCsUGUQ
TGIKQPGU
Comprar un libro: $WUSWGWPNKDTQSWGNGKPVGTGUGRWNUGGNRTGEKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
¥%QORTCTNKDTQ¦W¥1DVGPGTNKDTQ¦UKGUITCVWKVQ
Obtener más información sobre
un libro
2WGFGNGGTWPTGUWOGPFGNNKDTQEQPUWNVCTTGUGwCU[FGUECTICTWPCOWGUVTC
del libro antes de comprarlo. Después de comprar un libro, puede escribir
su propia reseña.
Descargar una compra anterior Pulse Comprado.
6CODKoPRWGFGFGUECTICTWPsVGOOKGPVTCUGZRNQTCEQPVGPKFQUDCUVCEQP
SWGRWNUG&GUECTICTFQPFGPQTOCNOGPVGUGXGGNRTGEKQ
Descargar automáticamente com-
pras realizadas en otros dispositi-
vos iOS y ordenadores
'P#LWUVGUUGNGEEKQPG5VQTG[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGNQUVKRQUFGEQORTCU
SWGFGUGGSWGUGFGUECTIWGPCWVQOhVKECOGPVG
124
5KPETQPK\CEKxPFGNKDTQU[FQEWOGPVQU2&(
7VKNKEGK6WPGURCTCUKPETQPK\CTUWUNKDTQU[FQEWOGPVQU2&(GPVTGGNK2QFVQWEJ[GNQTFGPCFQT
Cuando el iPod touch está conectado al ordenador, el panel Libros le permite seleccionar los
ítems que desea sincronizar.
2WGFGUKPETQPK\CTNQUNKDTQUSWGJC[CFGUECTICFQQCFSWKTKFQGPNCK$QQMUVQTG6CODKoPRWGFG
CwCFKTNKDTQUG2WDUKP&4/[FQEWOGPVQU2&(CNCDKDNKQVGECFGK6WPGU*C[XCTKQUUKVKQUYGDSWG
QHTGEGPNKDTQUGPHQTOCVQG2WD[2&(
Sincronizar un libro ePub o un archivo PDF con el iPod touch: En iTunes en su ordenador, se-
NGEEKQPG#TEJKXQ ¥#wCFKTCNCDKDNKQVGEC¦[UGNGEEKQPGGNCTEJKXQ5GNGEEKQPGGNNKDTQQ2&(GPGN
RCPGN.KDTQUFGK6WPGU[CEQPVKPWCEKxPTGCNKEGWPCUKPETQPK\CEKxP
Para añadir un libro o PDF a iBooks sin tener que realizar una sincronización, envíese a sí mismo
el archivo por correo electrónico desde su ordenador. Abra el mensaje de correo electrónico en el
K2QFVQWEJ[CEQPVKPWCEKxPOCPVGPICRWNUCFQGNCTEJKXQCFLWPVQ[UGNGEEKQPG¥#DTKTGPK$QQMU¦
en el menú que aparece.
Lectura de libros
.GGTWPNKDTQGUHhEKN8C[CCNCGUVCPVGTsC[RWNUGGNNKDTQSWGFGUGGNGGT5KPQGPEWGPVTCGNNKDTQ
que busca, pulse el nombre de la colección actual en la parte superior de la pantalla para ir a otras
colecciones.
3XOVDUSDUDUHSURGXFLU
,UDRWUDSiJLQD
$xDGLUXQPDUFDGRU
Leer un libro mientras está recostado: Utilice el bloqueo de la orientación vertical para impedir
SWGGNK2QFVQWEJECODKGNCQTKGPVCEKxPFGNCRCPVCNNCEWCPFQIKTGGNK2QFVQWEJ%QPUWNVG¥Ver en
vertical u horizontal¦GPNCRhIKPC22.
%CFCNKDTQRTGUGPVCWPCUGTKGFGECTCEVGTsUVKECUGURGEs°ECUDCUCFCUGPUWEQPVGPKFQ[HQTOCVQ'U
RQUKDNGSWGCNIWPCUFGNCUHWPEKQPGUSWGUGFGUETKDGPCEQPVKPWCEKxPPQGUVoPFKURQPKDNGUGPGN
NKDTQSWGGUVoNG[GPFQ2QTGLGORNQNCKORTGUKxPUQNQGUVhFKURQPKDNGRCTCFQEWOGPVQU2&([UK
WPNKDTQPQKPENW[GWPCPCTTCEKxPITCDCFCPQXGThGNKEQPQFGNGEVWTCGPXQ\CNVC
Mostrar los controles 2WNUGEGTECFGNEGPVTQFGNCRhIKPC
Pasar de página 2WNUGEGTECFGNOCTIGPFGTGEJQQK\SWKGTFQFGNCRhIKPCQFGURNhEGUG
hacia la izquierda o hacia la derecha. Para cambiar la dirección en la que
RCUCPNCURhIKPCUCNRWNUCTGPGNOCTIGPK\SWKGTFQXC[CC#LWUVGU K$QQMU
2WNUCTOCTIGPK\SWKGTFQ
Ver el índice Pulse
%QPCNIWPQUNKDTQUVCODKoPRWGFGTGCNK\CTWPOQXKOKGPVQFG
pellizco para ver el índice.
125
Capítulo 29 iBooks
Añadir o eliminar un marcador Pulse . Puede tener varios marcadores.
Para eliminar un marcador, púlselo.
0QGUPGEGUCTKQSWGCwCFCWPOCTECFQTFGRhIKPCCNEGTTCTWPNKDTQ[CSWG
iBooks recuerda dónde dejó la lectura.
Añadir o eliminar un fragmento
resaltado
Pulse dos veces una palabra, utilice los puntos de selección para ajustar el
HTCIOGPVQUGNGEEKQPCFQRWNUG4GUCNVCT[UGNGEEKQPGWPEQNQT
Para eliminar el resaltado de un textoRWNUGGNVGZVQTGUCNVCFQ[CEQPVKPWC-
ción, pulse
.
Para subrayar palabras, pulse .
Para cambiar el colorRWNUGGNVGZVQTGUCNVCFQRWNUGGNEQNQTCEVWCN[CEQPVK-
nuación, seleccione un nuevo color en el menú.
Añadir, eliminar o editar una nota 2WNUGFQUXGEGUWPCRCNCDTCRWNUG4GUCNVCT[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
en el menú que aparece.
Para ver una notaRWNUGGNKPFKECFQTFGPQVCSWGCRCTGEGGPGNOCTIGP
cerca del texto resaltado.
Para eliminar una notaDQTTGUWVGZVQ2CTCGNKOKPCTWPCPQVC[UWTGUCNVCFQ
RWNUGGNVGZVQTGUCNVCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
.
Para cambiar el colorRWNUGGNVGZVQTGUCNVCFQ[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG
un color en el menú.
Para añadir una nota a un resaltadoRWNUGGNVGZVQTGUCNVCFQ[CEQPVKPWC-
ción, pulse
.
Ver todos los marcadores Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG/CTECFQTGU
Ver todas las notas Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG0QVCU
Ampliar una imagen 2WNUGFQUXGEGUNCKOCIGPRCTCCEGTECTNC
Ir a una página determinada 7VKNKEGNQUEQPVTQNGUFGPCXGICEKxPFGRhIKPCUFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNC
pantalla. O bien pulse
KPVTQFW\ECWPP}OGTQFGRhIKPC[CEQPVKPWC-
EKxPRWNUGGNP}OGTQFGRhIKPCGPNQUTGUWNVCFQUFGNCD}USWGFC
Buscar en el contenido de un libro Pulse
.
Para buscar en Internet, pulse “Buscar en Internet” o “Buscar en Wikipedia”.
5CHCTKUGCDTKTh[OQUVTCThNQUTGUWNVCFQU
Buscar otras apariciones de una
palabra o frase.
Pulse dos veces una palabra, utilice los puntos de selección para ajustar el
HTCIOGPVQUGNGEEKQPCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG$WUECTGPGNOGP}SWG
aparece.
Buscar una palabra Pulse dos veces una palabra, utilice los puntos de selección para ajustar el
HTCIOGPVQUGNGEEKQPCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&G°PKTGPGNOGP}SWG
aparece.
0QJC[FG°PKEKQPGUFKURQPKDNGURCTCVQFQUNQUKFKQOCU
Escuchar un libro Pulse
.
Esta función no está disponible para todos los libros.
Si tiene problemas de visión, también puede usar VoiceOver para que
lea el texto de casi cualquier libro en voz alta. Consulte “VoiceOver
” en la
RhIKPC129.
K$QQMUIWCTFCNCUEQNGEEKQPGUNQUOCTECFQTGUNCUPQVCU[NCKPHQTOCEKxPUQDTGNCRhIKPCCEVWCN
utilizando su ID de Apple para que pueda leer libros sin interrupción en todos sus dispositivos iOS.
K$QQMUIWCTFCKPHQTOCEKxPFGVQFQUUWUNKDTQUCNCDTKT[CNEGTTCTNCCRR6CODKoPUGIWCTFCKPHQT-
mación de los libros individuales al abrir o cerrar los libros.
Activar o desactivar la sincronización 8C[CC#LWUVGU K$QQMU
#NIWPQUNKDTQUVCODKoPRWGFGPQHTGEGTCEEGUQCCTEJKXQUFGCWFKQQXsFGQCNOCEGPCFQUGP
Internet.
12 6
Capítulo 29 iBooks
Activar o desactivar el acceso a archivos de audio y vídeo: 8C[CC#LWUVGU K$QQMU ¥#WFKQ[
vídeo en línea”.
/QFK°ECEKxPFGNCURGEVQFGWPNKDTQ
#NIWPQUNKDTQUNGRGTOKVGPECODKCTGNVCOCwQFGNCNGVTCGNVKRQ[GNEQNQTFGRhIKPC
Cambiar el brillo: 2WNUGEGTECFGNEGPVTQFGWPCRhIKPCRCTCOQUVTCTNQUEQPVTQNGU[CEQPVKPWC-
ción, pulse . Si no ve , pulse primero.
Cambiar el tipo o el tamaño de la
letra:
2WNUGEGTECFGNEGPVTQFGWPCRhIKPCRCTCOQUVTCTNQUEQPVTQNGU[CEQPVK-
nuación, pulse . Pulse “Tipos de letra” para seleccionar un tipo. No todos
los libros admiten un cambio de tipo de letra.
#NIWPQUNKDTQUUQNQNGRGTOKVGPECODKCTGNVCOCwQFGNCNGVTCEWCPFQGN
iPod touch está en orientación vertical.
Cambiar el color de la página y del
texto
2WNUGEGTECFGNEGPVTQFGWPCRhIKPCRCTCOQUVTCTNQUEQPVTQNGURWNUG
[CEQPVKPWCEKxPRWNUG6GOC'UVGCLWUVGUGCRNKECCVQFQUNQUNKDTQUSWGNQ
admiten.
#EVKXCTQFGUCEVKXCTLWUVK°ECEKxP[
división de palabras
8C[CC#LWUVGU K$QQMU#NIWPQUNKDTQU[FQEWOGPVQU2&(PQUGRWGFGP
LWUVK°ECTPKFKXKFKTUKNhDKECOGPVG
Impresión o envío de un PDF por correo electrónico
Puede usar iBooks para enviar una copia de un PDF por correo electrónico, o para imprimir total o
parcialmente el PDF en una impresora compatible.
Solo se pueden enviar por correo electrónico o imprimir documentos PDF, no libros ePub.
Enviar un PDF por correo electrónico: Abra el PDF, pulse [UGNGEEKQPG¥'PXKCTFQEWOGPVQ¦
Aparecerá un nuevo mensaje con el PDF adjunto. Cuando termine su mensaje, pulse Enviar.
Imprimir un PDF Abra el PDF, pulse [UGNGEEKQPG+ORTKOKT5GNGEEKQPGWPCKORTGUQTCGN
KPVGTXCNQFGRhIKPCU[GNP}OGTQFGEQRKCUSWGFGUGG[CEQPVKPWCEKxP
pulse Imprimir. Consulte “Impresión
¦GPNCRhIKPC28.
Organización de la estantería
7VKNKEGNCGUVCPVGTsCRCTCGZRNQTCTUWUNKDTQU[FQEWOGPVQU2&(6CODKoPGURQUKDNGQTICPK\CTNQU
ítems en colecciones.
0DQWHQJDSXOVDGRXQ
OLEURSDUDUHRUJDQL]DUOR
9HUFROHFFLRQHV
12 7
Capítulo 29 iBooks
Mover un libro o PDF a una colección: 8C[CCNCGUVCPVGTsC[RWNUG'FKVCT5GNGEEKQPGNQUsVGOU
SWGFGUGGOQXGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG6TCUNCFCT[UGNGEEKQPGWPCEQNGEEKxP
Cuando añada un libro o PDF a la estantería, aparecerá en su colección Libros o PDF. Desde aquí,
RQFThOQXGTNQCWPCEQNGEEKxPFKUVKPVC'URQUKDNGSWGFGUGGETGCTEQNGEEKQPGURCTCGNVTCDCLQ[NC
escuela, por ejemplo, o lecturas de consulta o de ocio.
Ver una colección 2WNUGGNPQODTGFGNCEQNGEEKxPCEVWCNGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC[
a continuación, elija una nueva colección en la lista que aparece.
Gestionar colecciones Pulse el nombre de la colección actual que esté visualizando, como Libros o
PDF, para que se muestre la lista de colecciones.
0QGURQUKDNGGFKVCTPKGNKOKPCTNCUEQNGEEKQPGUKPVGITCFCU.KDTQU[2&(
Ordenar la estantería Pulse en la barra de estado o desplácese hasta la parte superior de la pan-
VCNNCCEQPVKPWCEKxPRWNUG
[UGNGEEKQPGWPOoVQFQFGQTFGPCEKxPGPVTG
las opciones que encontrará en la parte inferior de la pantalla.
Eliminar un ítem de la estantería 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNQUNKDTQUQFQEWOGPVQU2&(SWGFG-
UGGGNKOKPCTRCTCSWGCRCTG\ECWPCOCTECFGXGTK°ECEKxP2WNUG'NKOKPCT
Cuando termine de eliminarlos, pulse OK.
5KDQTTCWPNKDTQSWGJCEQORTCFQRWGFGFGUECTICTNQFGPWGXQGP
Compras en la tienda iBookstore.
Buscar un libro 8C[CCNCGUVCPVGTsC2WNUGNCDCTTCFGGUVCFQRCTCFGURNC\CTUGCNCRCTVG
UWRGTKQTFGNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
. La búsqueda se realiza
RQTGNVsVWNQ[GNPQODTGFGNCWVQT
128
Capítulo 29 iBooks
Accesibilidad
30
Funciones de Acceso Universal
'NK2QFVQWEJFGVGTEGTCIGPGTCEKxPQRQUVGTKQTKPEQTRQTCWPCUGTKGFGHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNK-
FCFGPVTGNCUSWGUGKPENW[GP
Lector de pantalla VoiceOver
Ampliación de zoom
6GZVQITCPFG
$NCPEQUQDTGPGITQ
Leer selección
Leer texto automático
#WFKQOQPQ[DCNCPEG
AssistiveTouch
Soporte para pantallas Braille
Reproducción de contenido con subtítulos
%QPNCGZEGREKxPFG8QKEG1XGTGUVCUECTCEVGTsUVKECUFGCEEGUKDKNKFCFHWPEKQPCPEQPNCOC[QTsCFG
NCUCRRUFGNK2QFVQWEJKPENWKFCUNCUCRRUFGQVTQUHCDTKECPVGUSWGRWGFGPFGUECTICTUGGPNCVKGP-
FC#RR5VQTG8QKEG1XGTHWPEKQPCEQPVQFCUNCUCRRURTGKPUVCNCFCUGPGNK2QFVQWEJ[EQPOWEJCU
apps de terceros.
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCUECTCEVGTsUVKECUFGCEEGUKDKNKFCFFGNK2QFVQWEJXC[CC
www.apple.com/es/accessibilit[ (España), www.apple.com/mx/accessibilit[/oZKEQ[
www.apple.com/la/accessibilit[ (Latinoamérica).
Es posible activar o desactivar individualmente cada una de las funciones de accesibilidad en los
CLWUVGUFG#EEGUKDKNKFCFFGNK2QFVQWEJ#NIWPCUECTCEVGTsUVKECUVCODKoPUGRWGFGPCEVKXCT[FGU-
activar desde iTunes cuando el iPod touch está conectado al ordenador.
Activar funciones de accesibilidad con el iPod touch: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
Activar funciones de accesibilidad con iTunes: %QPGEVGGNK2QFVQWEJCNQTFGPCFQT[UGNGEEKQPG
K2QFVQWEJGPNCNKUVCFGFKURQUKVKXQUFGK6WPGU*CICENKEGP4GUWOGP[CEQPVKPWCEKxPJCICENKE
GP¥%QP°IWTCT#EEGUQ7PKXGTUCN¦GPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC4GUWOGP
.CQREKxP¥6GZVQITCPFG¦UQNQRWGFGCEVKXCTUGQFGUCEVKXCTUGGPNQUCLWUVGUFGNK2QFVQWEJ
Consulte “6GZVQITCPFG¦GPNCRhIKPC142.
VoiceOver
VoiceOver describe en voz alta los elementos que aparecen en la pantalla, para que pueda utilizar
el iPod touch sin verlo.
129
VoiceOver informa de cada elemento que se selecciona en la pantalla. Cuando se selecciona un
GNGOGPVQUGTGUCNVCEQPWPTGEVhPIWNQFGEQNQTPGITQGNEWTUQTFG8QKEG1XGT[8QKEG1XGTRTQ-
nuncia el nombre del ítem o lo describe.
Toque la pantalla o arrastre los dedos para escuchar distintos ítems de la pantalla. Cuando se se-
lecciona texto, VoiceOver lo lee. Si activa “Leer indicaciones”, VoiceOver puede decirle el nombre
FGNsVGO[HCEKNKVCTNGKPUVTWEEKQPGUEQOQRQTGLGORNQ¥RWNUGFQUXGEGURCTCCDTKT¦2CTCKPVGTCEVWCT
EQPsVGOUFGNCRCPVCNNCEQOQDQVQPGU[GPNCEGUWUGNQUIGUVQUSWGUGFGUETKDGPGP¥Aprendizaje
FGIGUVQUFG8QKEG1XGT¦GPNCRhIKPC133 .
#NRCUCTCWPCPWGXCRCPVCNNC8QKEG1XGTGOKVGWPUQPKFQ[UGNGEEKQPCCWVQOhVKECOGPVGGNRTKOGT
GNGOGPVQFGNCRCPVCNNCPQTOCNOGPVGGNsVGOUKVWCFQGPNCGUSWKPCUWRGTKQTK\SWKGTFC[NQNGG
GPCNVQ8QKEG1XGTVCODKoPNGKPHQTOCEWCPFQNCRCPVCNNCECODKCGPVTGNCUQTKGPVCEKQPGUXGTVKECN[
JQTK\QPVCN[EWCPFQNCRCPVCNNCUGDNQSWGC[FGUDNQSWGC
Nota: 8QKEG1XGTJCDNCGPGNKFKQOCGURGEK°ECFQGPNQUCLWUVGU+PVGTPCEKQPCNWPCURGEVQSWGRWG-
FGXGTUGCHGEVCFQRQTGNCLWUVGFG%QP°IWTCEKxPTGIKQPCN8QKEG1XGTGUVhFKURQPKDNGGPPWOGTQ-
sos idiomas, aunque no en todos.
%QP°IWTCEKxPFG8QKEG1XGT
Importante: 8QKEG1XGTECODKCNQUIGUVQUGORNGCFQURCTCEQPVTQNCTGNK2QFVQWEJ7PCXG\CEVK-
XCFQFGDGThWUCTNQUIGUVQUFG8QKEG1XGTRCTCEQPVTQNCTGNK2QFVQWEJKPENWUQRCTCFGUCEVKXCTNC
RTQRKCHWPEKxP[TGCPWFCTNCQRGTCEKxPPQTOCN
Nota: 0QGURQUKDNGWVKNK\CT8QKEG1XGT[<QQOCNOKUOQVKGORQ
Activar o desactivar VoiceOver: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT6CODKoP
puede ajustar la función “Clic triple en Inicio” para activar o desactivar VoiceOver. Consulte “Clic
triple en Inicio¦GPNCRhIKPC141.
Activar o desactivar las indicaciones
habladas
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT%WCPFQ¥.GGTKPFKEC-
ciones” está activado, VoiceOver puede decirle la acción del ítem o facilitarle
instrucciones como, por ejemplo, “pulse dos veces para abrir”. También pue-
FGCwCFKT+PFKECEKQPGUCNTQVQT[CEQPVKPWCEKxPFGURNC\CTUGJCEKCCTTKDC
o hacia abajo para realizar ajustes. Consulte “Uso del control de rotor de
VoiceOver
¦GPNCRhIKPC134.
Ajustar la velocidad de habla de
VoiceOver
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT[CTTCUVTGGNTGIWNCFQT
¥8GNQEKFCFFGJCDNC¦6CODKoPRWGFGCwCFKT¥8GNQEKFCFFGJCDNC¦CNTQVQT[
a continuación, desplazarse hacia arriba o hacia abajo para realizar ajustes.
Consulte “Uso del control de rotor de VoiceOver
¦GPNCRhIKPC134.
Cambiar la función de pronunciar
al escribir
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 2TQPWPEKCTCN
escribir.
Alfabeto por palabras en pronun-
ciar al escribir
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT #NHCDGVQRQTRCNC-
bras. El texto se leerá carácter por carácter. VoiceOver pronuncia primero
GNECThEVGT[CEQPVKPWCEKxPUWGSWKXCNGPVGHQPoVKEQRQTGLGORNQ¥H¦[FGU-
pués “foxtrot”.
130
Capítulo 30 Accesibilidad
Cambio de tono 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT %CODKQFGVQPQ
8QKEG1XGTWUCWPVQPQCNVQCNKPVTQFWEKTWPCNGVTC[WPVQPQDCLQCNGNKOKPCT
una letra. Asimismo, VoiceOver utiliza un tono alto al pronunciar el primer
sVGOFGWPITWRQEQOQWPCNKUVCQVCDNC[WPVQPQDCLQCNRTQPWPEKCTGN
}NVKOQsVGOFGWPITWRQ
Ajustar las opciones del rotor para
la navegación web
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4QVQT2WNUGRCTC
seleccionar las opciones o anular su selección, o arrastre
hacia arriba
para cambiar la posición de un ítem.
Cambiar la pronunciación de
VoiceOver
#LWUVGGNTQVQTC+FKQOC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ.CRQ-
sición del rotor de idiomas estará disponible si selecciona más de una
pronunciación.
Seleccionar las pronunciaciones
disponibles en el rotor de idiomas
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4QVQTFGKFKQOCU
Para cambiar la posición de un idioma en la lista, arrastre
hacia arriba o
hacia abajo.
Cambiar el idioma del iPod touch 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN +FKQOC#NIWPQUKFKQOCURWGFGP
XGTUGCHGEVCFQURQTGNCLWUVGFG¥(QTOCVQTGIKQPCN¦UKVWCFQGP#LWUVGU
)GPGTCN +PVGTPCEKQPCN
Omitir imágenes al navegar 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 'ZRNQTCTKOhIGPGU
2WGFGUGNGEEKQPCTSWGUGQOKVCPVQFCUNCUKOhIGPGUQUQNQNCUSWGPQKP-
ENW[CPFGUETKREKQPGU
.GGTPQVK°ECEKQPGUCNFGUDNQSWGCT
el iPod touch
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT .GGTPQVK°ECEKQPGU
Si esta opción está desactivada, el iPod touch solo leerá la hora cuando lo
desbloquee.
Uso de VoiceOver
Seleccionar ítems en la pantalla #TTCUVTGGNFGFQUQDTGNCRCPVCNNC8QKEG1XGTKFGPVK°ECThECFC
GNGOGPVQSWGVQSWG2WGFGRCUCTUKUVGOhVKECOGPVGFGWPGNGOGPVQCNUKIWKGPVGFGURNC\CPFQWP
solo dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. Los elementos se seleccionan de izquierda a dere-
EJC[FGCTTKDCCDCLQ&GURNCEGWPFGFQJCEKCNCFGTGEJCRCTCRCUCTCNUKIWKGPVGGNGOGPVQQJCEKC
la izquierda para pasar al anterior.
Activar la navegación vertical #wCFC¥0CXGICEKxPXGTVKECN¦CNTQVQTWUGGNTQVQTRCTCUGNGEEKQPCTNC[CEQP-
tinuación, desplácese hacia arriba o hacia abajo para trasladarse al ítem si-
tuado encima o debajo. Consulte “Uso del control de rotor de VoiceOver
” en
NCRhIKPC134.
Seleccionar el primer o el último
elemento de la pantalla
Deslice cuatro dedos hacia arriba o hacia abajo.
Desbloquear el iPod touch 5GNGEEKQPGGNDQVxP&GUDNQSWGCT[RWNUGFQUXGEGUGPNCRCPVCNNC
Seleccionar un ítem por nombre 2WNUGVTGUXGEGUEQPFQUFGFQUGPEWCNSWKGTNWICTFGNCRCPVCNNCRCTCCDTKT
el “Selector de ítem”. A continuación, escriba un nombre en el campo de
búsqueda, o desplácese hacia la derecha o hacia la izquierda para moverse
por la lista alfabética, o pulse el índice alfabético situado a la derecha de la
NKUVC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCOQXGTUGThRKFCOGPVGRQT
la lista de ítems.
Cambiar el nombre de un ítem de
la pantalla para que sea más fácil
de encontrar
/CPVGPICRWNUCFQUFQUFGFQUGPEWCNSWKGTNWICTFGNCRCPVCNNC
Leer el texto del elemento seleccionado: Desplácese hacia arriba o hacia abajo con un dedo para
NGGTNCRCNCDTCQGNECThEVGTCPVGTKQTQUKIWKGPVGIKTGGNEQPVTQNFGTQVQTRCTCUGNGEEKQPCTECTCEVG-
res o palabras). Puede incluir la transcripción fonética. Consulte “%QP°IWTCEKxPFG8QKEG1XGT” en la
RhIKPC13 0 .
131
Capítulo 30 Accesibilidad
Dejar de pronunciar un ítem Pulse una vez con dos dedos. Pulse de nuevo con dos dedos para reanudar
la pronunciación. La lectura se reanuda automáticamente al seleccionar
otro ítem.
Cambiar el volumen de lectura 7VKNKEGNQUDQVQPGUFGXQNWOGPFGNK2QFVQWEJQCwCFCXQNWOGPCNTQVQT[
FGURNhEGUGJCEKCCTTKDC[JCEKCCDCLQRCTCCLWUVCTNQ%QPUWNVG¥Uso del con-
trol de rotor de VoiceOver
¦GPNCRhIKPC134.
Silenciar VoiceOver Pulse dos veces con tres dedos. Vuelva a pulsar dos veces con tres dedos
para activar el habla de nuevo. Para desactivar únicamente los sonidos de
8QKEG1XGTCLWUVGGNKPVGTTWRVQTFGVQPQUKNGPEKQGP5KNGPEKQ5KJC[WPVGENC-
do externo conectado, también puede pulsar la tecla Control para activar o
desactivar el sonido de VoiceOver.
Cambiar la voz de lectura 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 7UCTXQ\EQORCEVC
Leer todos los elementos de la pan-
talla desde la parte superior
Desplace dos dedos hacia arriba.
Leer desde el ítem actual hasta el
°PCNFGNCRCPVCNNC
Desplace dos dedos hacia abajo.
Leer la información de estado del
iPod touch
Pulse la parte superior de la pantalla para escuchar información sobre la
JQTCNCFWTCEKxPFGNCDCVGTsCNCKPVGPUKFCFFGNCUGwCN9K(K[OWEJQUOhU
datos.
“Pulsar” el ítem seleccionado cuando VoiceOver está activado: Pulse dos veces en cualquier par-
te de la pantalla.
“Pulsar dos veces” el ítem selec-
cionado cuando VoiceOver está
activado
Pulse tres veces en cualquier parte de la pantalla.
Ajustar un regulador Deslice un solo dedo hacia arriba para aumentar el valor, o hacia abajo para
reducirlo. VoiceOver anunciará el valor a medida que lo ajuste.
Desplazarse por una lista o área de
la pantalla
Deslice tres dedos hacia arriba o hacia abajo. Deslice el dedo hacia abajo
RCTCCXCP\CTWPCRhIKPCGPNCNKUVCQRCPVCNNCQJCEKCCTTKDCRCTCTGVTQEGFGT
WPCRhIKPC5KUGGUVhFGURNC\CPFQRQTNCURhIKPCUFGWPCNKUVC8QKEG1XGT
NGGThGNKPVGTXCNQFGsVGOUOQUVTCFQURQTGLGORNQ¥OQUVTCPFQ°NCUC
¦6CODKoPRWGFGFGURNC\CTUGFGOQFQEQPVKPWQRQTWPCNKUVCGPNWICT
FGFGURNC\CTUGRQTUWURhIKPCU2WNUGFQUXGEGU[OCPVGPICNCRWNUCEKxP
%WCPFQQKICWPCUGTKGFGVQPQURQFThOQXGTGNFGFQJCEKCCTTKDCQJCEKC
abajo para desplazarse por la lista. El desplazamiento continuo se detendrá
cuando suelte el dedo.
Usar un índice de lista #NIWPCUNKUVCUKPENW[GPWPsPFKEGCNHCDoVKEQGPNCRCTVGFGTGEJCFGNCRCP-
VCNNC0QGURQUKDNGUGNGEEKQPCTGNsPFKEGFGURNC\hPFQUGGPVTGNQUGNGOGPVQU
es necesario tocar el índice directamente para seleccionarlo. Con el índice
seleccionado, desplácese hacia arriba o hacia abajo para moverse por el
sPFKEG6CODKoPRWGFGRWNUCTFQUXGEGU[FGUNK\CTGNFGFQJCEKCCTTKDCQ
hacia abajo.
132
Capítulo 30 Accesibilidad
Reordenar una lista 'URQUKDNGECODKCTGNQTFGPFGNQUsVGOUFGCNIWPCUNKUVCUEQOQNQUGNG-
OGPVQU4QVQT[¥4QVQTFGKFKQOC¦FGNQUCLWUVGUFG#EEGUKDKNKFCF5GNGEEKQPG
UKVWCFQCNCFGTGEJCFGWPsVGOR}NUGNQFQUXGEGU[OCPVGPICNC}NVKOC
RWNUCEKxPJCUVCSWGQKICWPUQPKFQCEQPVKPWCEKxPCTThUVTGNQJCEKCCTTKDC
o hacia abajo. VoiceOver pronuncia el ítem que ha movido hacia arriba o
JCEKCCDCLQUGI}PNCFKTGEEKxPGPNCSWGCTTCUVTG
Reorganizar la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, seleccione el icono que desee mover. Pulse dos ve-
EGUGNKEQPQ[OCPVGPICNCRWNUCEKxPCEQPVKPWCEKxPCTThUVTGNQ8QKEG1XGT
NGGThGPCNVQNCRQUKEKxPFG°NC[EQNWOPCOKGPVTCUCTTCUVTCGNKEQPQ5WGNVG
el icono cuando esté en la ubicación que desee. Puede arrastrar otros ico-
nos. Arrastre un ítem hacia el lado izquierdo o derecho de la pantalla para
OQXGTNQCWPCRhIKPCFKUVKPVCFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ%WCPFQVGTOKPGRWN-
se el botón de inicio
.
Activar o desactivar la cortina de
pantalla
Pulse tres veces con tres dedos. Si la cortina de pantalla está activada, el
contenido de la pantalla estará activo aunque la pantalla esté desactivada.
Desbloquear el iPod touch 5GNGEEKQPGGNKPVGTTWRVQT&GUDNQSWGCT[RWNUGFQUXGEGUGPNCRCPVCNNC
Aprendizaje de gestos de VoiceOver
%WCPFQ8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQNQUIGUVQUGUVhPFCTFGNCRCPVCNNCVhEVKNFCPNWICTCFKUVKPVQU
GHGEVQU'UVQU[QVTQUIGUVQUNGRGTOKVGPFGURNC\CTUGRQTNCRCPVCNNC[EQPVTQNCTNQUGNGOGPVQUKP-
FKXKFWCNGUUGNGEEKQPCFQU.QUIGUVQUFG8QKEG1XGTKPENW[GPGNWUQFGFQU[VTGUFGFQURCTCRWNUCT
QFGURNC\CT2CTCNQITCTGNOGLQTTGUWNVCFQRQUKDNGEQPNQUIGUVQUFGFQU[VTGUFGFQUTGNCLGNQU
FGFQU[VQSWGNCRCPVCNNCFGLCPFQCNIQFGGURCEKQGPVTGGNNQU
'URQUKDNGWVKNK\CTIGUVQUGUVhPFCTEWCPFQ8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQRCTCGNNQJC[SWGRWNUCTFQU
XGEGU[OCPVGPGTNCRWNUCEKxPUKPNGXCPVCTGNFGFQFGNCRCPVCNNC7PCUGTKGFGVQPQUKPFKECPSWG
GUVhPCEVKXQUNQUIGUVQUPQTOCNGU5GOCPVGPFThPCEVKXQUJCUVCSWGUWGNVGGNFGFQ#EQPVKPWC-
EKxPUGTGCPWFCThPNQUIGUVQUFG8QKEG1XGT
2WGFGWVKNK\CTFKUVKPVCUVoEPKECURCTCKPVTQFWEKTIGUVQUFG8QKEG1XGT2QTGLGORNQRWGFGKPVTQ-
ducir una pulsación de dos dedos utilizando dos dedos de una mano o un dedo de cada mano.
6CODKoPRWGFGWVKNK\CTNQURWNICTGU/WEJQUWUWCTKQUGPEWGPVTCPOW[G°EC\GNIGUVQFGNC¥RWN-
UCEKxPFKXKFKFC¦GPXG\FGUGNGEEKQPCTWPsVGO[RWNUCTNQFQUXGEGURWGFGRWNUCTWPsVGOEQPWP
FGFQOCPVGPGTNQRWNUCFQ[GPVQPEGURWNUCTNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQ2TWGDGEQPFKUVKPVCUVoE-
PKECURCTCCXGTKIWCTEWhNGUNCSWGOGLQTNGXC
5KUWUIGUVQUPQHWPEKQPCPRTWGDGTGCNK\CPFQOQXKOKGPVQUOhUThRKFQUGURGEKCNOGPVGGPGNECUQ
FGNQUIGUVQUFGFQDNGRWNUCEKxP[FGURNC\COKGPVQ2CTCFGURNC\CTUGRTWGDGCDCTTGTNCRCPVCNNC
rápidamente con el dedo o los dedos. Cuando VoiceOver está activado, aparece el botón “Práctica
FG8QKEG1XGT¦SWGNGFCNCQRQTVWPKFCFFGRTCEVKECTNQUIGUVQUFG8QKEG1XGTCPVGUFGEQPVKPWCT
Practicar gestos: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
“Práctica de VoiceOver”. Cuando termine de practicar, pulse Salir.
5KPQXGGNDQVxP¥2ThEVKECFG8QKEG1XGT¦CUGI}TGUGFGSWG8QKEG1XGTGUVoCEVKXCFQ
#EQPVKPWCEKxPUGOWGUVTCWPTGUWOGPFGNQUIGUVQUOhUKORQTVCPVGUFG8QKEG1XGT
Navegar y leer
Pulsación: Pronunciar ítem.
Desplazamiento a derecha o izquierda:5GNGEEKQPCTGNUKIWKGPVGsVGOQGNsVGOCPVGTKQT
Desplazamiento hacia arriba o hacia abajo: Depende del ajuste del control de rotor. Consulte
“Uso del control de rotor de VoiceOver¦GPNCRhIKPC134.
Pulsación con dos dedos: Detener la pronunciación del ítem actual.
133
Capítulo 30 Accesibilidad
Desplazamiento hacia arriba con dos dedos: Leer todo desde la parte superior de la pantalla.
Desplazamiento hacia abajo con dos dedos: Leer todo desde la posición actual.
Barrido con dos dedos: Mover dos dedos de un lado a otro tres veces rápidamente (dibujando
una “z”) para descartar una alerta o ir a la pantalla anterior.
Triple pulsación con dos dedos: Abrir el “Selector de ítem”.
Desplazamiento hacia arriba o hacia abajo con tres dedos:2CUCTWPCRhIKPCECFCXG\
Desplazamiento a la derecha o a la izquierda con tres dedos:+TCNCUKIWKGPVGRhIKPCQCNCRhIKPC
anterior (como la pantalla de inicio, Bolsa o Safari).
Pulsación con tres dedos: Leer información adicional, como la posición dentro de una lista o si
JC[VGZVQUGNGEEKQPCFQ
Pulsación con cuatro dedos en la parte superior de la pantalla: Seleccionar el primer ítem de la
RhIKPC
Pulsación con cuatro dedos en la parte inferior de la pantalla: Seleccionar el último ítem de la
RhIKPC
Activar
Doble pulsación: Activar el ítem seleccionado.
Tripe pulsación: Pulsar dos veces un ítem.
Pulsación dividida:'PNWICTFGUGNGEEKQPCTWPsVGO[RWNUCTNQFQUXGEGURWGFGRWNUCTWPsVGO
EQPWPFGFQ[RWNUCTNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQRCTCCEVKXCTGNsVGO
Tocar un ítem con un dedo y pulsar la pantalla con otro dedo (“pulsación dividida”): Activar el ítem.
Pulsar dos veces y mantener la pulsación (1 segundo) + gesto estándar:7UCTWPIGUVQGUVhPFCT
'NIGUVQFGFQDNGRWNUCEKxP[OCPVGPKOKGPVQKPFKECCNK2QFVQWEJSWGFGDGKPVGTRTGVCTGNUK-
IWKGPVGIGUVQEQOQWPIGUVQGUVhPFCT2QTGLGORNQRWGFGRWNUCTFQUXGEGU[OCPVGPGTNCRWN-
UCEKxP[CEQPVKPWCEKxPUKPUQNVCTGNFGFQCTTCUVTCTNQRCTCTGIWNCTWPKPVGTTWRVQT
Doble pulsación con dos dedos: Reproducir o poner en pausa Música, Vídeos, YouTube, Notas de
8Q\Q(QVQU*CEGTWPCHQVQITCHsC%hOCTC+PKEKCTQFGVGPGTNCITCDCEKxPFGNCEhOCTCQNCUPQ-
tas de voz. Iniciar o detener el cronómetro.
Pulsar dos veces con dos dedos y mantener la pulsación: Abrir el etiquetador de elementos.
Triple pulsación con dos dedos: Abrir el “Selector de ítem”.
Doble pulsación con tres dedos: Activar o desactivar sonido de VoiceOver.
Triple pulsación con tres dedos: Activar o desactivar la cortina de pantalla.
Uso del control de rotor de VoiceOver
'NEQPVTQNFGTQVQTGUWPFKCNXKTVWCNSWGRWGFGWVKNK\CTUGRCTCOQFK°ECTNQUTGUWNVCFQUFGNQUIGU-
VQUFGFGURNC\COKGPVQJCEKCCTTKDC[JCEKCCDCLQEWCPFQ8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQ
Funcionamiento de un rotor: Gire dos dedos sobre la pantalla del iPod touch alrededor de un
punto situado entre ambos.
Cambiar las opciones incluidas en el rotor: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT
4QVQT[UGNGEEKQPGNCUQREKQPGUSWGFGUGGSWGGUVoPFKURQPKDNGUOGFKCPVGGNWUQFGNTQVQT
134
Capítulo 30 Accesibilidad
'NGHGEVQFGNCLWUVGFGNTQVQTFGRGPFGThFGNQSWGGUVoJCEKGPFQ5KGUVhNG[GPFQGNVGZVQFGWP
mensaje de correo electrónico recibido, puede utilizar el rotor para pasar de escuchar la pronun-
ciación del texto palabra por palabra a carácter por carácter, o viceversa, desplazándose hacia
CTTKDCQJCEKCCDCLQ5KGUVhPCXGICPFQRQTWPCRhIKPCYGDRWGFGWVKNK\CTGNCLWUVGFGTQVQTRCTC
escuchar todo el texto (palabra por palabra o carácter por carácter) o para saltar de un elemento a
otro de un tipo determinado, como títulos o enlaces.
.CUNKUVCUUKIWKGPVGUOWGUVTCPNCUQREKQPGUFGTQVQTFKURQPKDNGUUGI}PNCCEEKxPSWGGUVo
realizando.
Lectura de texto
5GNGEEKQPCT[GUEWEJCTVGZVQRQT
Carácter, palabra o línea
Voz
Ajustar voz de VoiceOver por:
Volumen o velocidad
Uso de repetición de escritura, cambio de tono o alfabeto por palabras (utilizando un teclado
KPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTF
Consulte “%xOQEQPVTQNCT8QKEG1XGTEQPWPVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTF” en la
RhIKPC13 8 .
Navegación
5GNGEEKQPCT[GUEWEJCTVGZVQRQT
Carácter, palabra o línea
Título
Enlace, enlace visitado, enlace no visitado o enlace interno
Control de formulario
6CDNCQ°NCEWCPFQUGPCXGICRQTWPCVCDNC
Lista
Punto de referencia
+OCIGP
Texto estático
Ítems del mismo tipo
Botones
Campos de texto
Campos de búsqueda
%QPVGPGFQTGUTGIKQPGUFGNCRCPVCNNCEQOQGN&QEM
#EGTECTQCNGLCTNCKOCIGP
Introducción de texto
/QXGTGNRWPVQFGKPUGTEKxP[GUEWEJCTVGZVQRQT
Carácter, palabra o línea
Selección de la función de edición
Selección del idioma
13 5
Capítulo 30 Accesibilidad
Uso de un control
5GNGEEKQPCT[GUEWEJCTXCNQTGURQT
Carácter, palabra o línea
Ajustar el valor del objeto de control
Introducción y edición de texto con VoiceOver
Al escribir en un campo de texto, puede utilizar el teclado en pantalla o un teclado externo conec-
tado al iPod touch para introducir texto.
Existen dos maneras de introducir texto en VoiceOver: la escritura normal[NCGUETKVWTC¥al tacto”.
%QPNCGUETKVWTCPQTOCNUGUGNGEEKQPCWPCVGENC[UGRWNUCFQUXGEGUGPNCRCPVCNNCRCTCKPVTQFWEKT
GNECThEVGTEQTTGURQPFKGPVG%QPNCGUETKVWTCCNVCEVQUGVQECWPCVGENCRCTCUGNGEEKQPCTNC[GNEC-
rácter se introduce de modo automático al levantar el dedo. La escritura al tacto puede ser más
rápida, pero requiere más práctica que la escritura normal.
VoiceOver también le permite utilizar las funciones de edición del iPod touch para cortar, copiar o
RGICTGPWPECORQFGVGZVQ
Introducir texto: Seleccione un campo de texto editable, pulse dos veces para mostrar el punto
FGKPUGTEKxP[GNVGENCFQGPRCPVCNNC[GUETKDCECTCEVGTGU
Escritura normal: Seleccione una tecla del teclado deslizando un dedo hacia la izquierda o ha-
EKCNCFGTGEJC[RWNUGFQUXGEGURCTCKPVTQFWEKTGNECThEVGT1VTCQREKxPEQPUKUVGGPFGURNC\CT
GNFGFQRQTGNVGENCFQRCTCUGNGEEKQPCTWPCVGENC[OKGPVTCUOCPVKGPGRWNUCFCNCVGENCEQPWP
FGFQRWNUCTNCRCPVCNNCEQPQVTQFGFQ8QKEG1XGTRTQPWPEKCNCVGENCCNUGNGEEKQPCTNC[XWGNXGC
pronunciarla al introducir el carácter.
Escritura al tacto: 6QSWGWPCVGENCFGNVGENCFQRCTCUGNGEEKQPCTNC[NGXCPVGGNFGFQRCTCKPVTQFW-
cir el carácter. Si toca una tecla equivocada, desplace el dedo por el teclado hasta que seleccio-
ne la tecla deseada. VoiceOver pronuncia el carácter de cada tecla que toca, pero no introducirá
PKPI}PECThEVGTJCUVCSWGNGXCPVGGNFGFQ
Nota: La escritura al tacto solo funciona con las teclas que introducen texto. Utilice la escritura
PQTOCNRCTCNCUFGOhUVGENCUEQOQ/C[}UEWNCU5WRTKOKT[4GVQTPQ
Mover el punto de inserción: Realice un desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para mover el
punto de inserción hacia delante o hacia atrás en el texto. Use el rotor para indicar si desea mover
el punto de inserción carácter por carácter, palabra por palabra o línea a línea. VoiceOver emite un
UQPKFQEWCPFQGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGOWGXG[RTQPWPEKCGNECThEVGTNCRCNCDTCQNCNsPGCCFQP-
de se ha desplazado el punto de inserción.
#NCXCP\CTRQTRCNCDTCUGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN°PCNFGECFCRCNCDTCCPVGUFGNGURCEKQ
QUKIPQFGRWPVWCEKxPRQUVGTKQTCNCRCNCDTC#NTGVTQEGFGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN°PCN
FGNCRCNCDTCRTGEGFGPVGCPVGUFGNGURCEKQQUKIPQFGRWPVWCEKxPRQUVGTKQTCCSWGNNC2CTCEQNQ-
ECTGNRWPVQFGKPUGTEKxPFGVThUFGNUKIPQFGRWPVWCEKxPFGN°PCNFGWPCRCNCDTCQHTCUGWVKNKEG
el rotor para volver al modo de caracteres. Al mover el punto de inserción línea a línea, VoiceOver
pronuncia cada una de las líneas mientras se desplaza. Al avanzar, el punto de inserción se coloca
CNRTKPEKRKQFGNCUKIWKGPVGNsPGCGZEGRVQEWCPFQUGCNECP\CNC}NVKOCNsPGCFGWPRhTTCHQGPGUG
ECUQGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN°PCNFGNCNsPGCSWGCECDCFGRTQPWPEKCTUG#NTGVTQEGFGT
el punto de inserción se coloca al principio de la línea pronunciada.
13 6
Capítulo 30 Accesibilidad
Seleccione la escritura normal o al
tacto
5K8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQ[JC[WPCVGENCUGNGEEKQPCFCGPGNVGENCFQWVKNKEG
GNTQVQTRCTCUGNGEEKQPCTGNVKRQFGGUETKVWTC[CEQPVKPWCEKxPFGUNKEGGN
dedo hacia arriba o hacia abajo.
Eliminar un carácter Seleccione
[RWNUGFQUXGEGUQTGCNKEGWPCRWNUCEKxPFKXKFKFC&GDG
hacerlo así incluso en el modo de escritura al tacto. Para eliminar varios
ECTCEVGTGUOCPVGPICRWNUCFCNCVGENC5WRTKOKT[RWNUGNCRCPVCNNCEQPQVTQ
dedo una vez por cada carácter que desee borrar. VoiceOver pronunciará
el carácter mientras lo elimina. Si la opción “Cambio de tono” está activada,
VoiceOver pronuncia los caracteres eliminados en un tono más bajo.
Seleccionar texto #LWUVGGNTQVQTC'FKEKxPFGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCGNGIKT
GPVTG5GNGEEKQPCTQ¥5GNGEEKQPCTVQFQ¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU
5KGNKIG5GNGEEKQPCTUGUGNGEEKQPCThNCRCNCDTCUKVWCFCOhUEGTECFGNRWPVQ
FGKPUGTEKxPCNRWNUCTFQUXGEGU5KGNKIG¥5GNGEEKQPCTVQFQ¦UGUGNGEEKQPCTh
todo el texto. Pellizque hacia fuera o hacia dentro para ampliar o reducir la
selección.
Cortar, copiar o pegar #UGI}TGUGFGSWGGNTQVQTGUVoCLWUVCFQGPGNOQFQFGGFKEKxP%QPVGZVQ
seleccionado, desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Cortar,
%QRKCTQ2GICT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU
Deshacer
#IKVGGNK2QFVQWEJFGURNhEGUGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCRCTC
UGNGEEKQPCTNCCEEKxPSWGFGUGGFGUJCEGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU
Introducir un carácter acentuado 'PGNOQFQFGGUETKVWTCPQTOCNUGNGEEKQPGGNECThEVGTUKPCEGPVQ[CEQPVK-
PWCEKxPRWNUGFQUXGEGU[OCPVGPICNCRWNUCEKxPJCUVCSWGQKICWPUQPKFQ
que indique la aparición de caracteres acentuados. Arrastre hacia la izquier-
FCQJCEKCNCFGTGEJCRCTCUGNGEEKQPCT[GUEWEJCTNCUQREKQPGU5WGNVGGN
dedo para introducir la selección actual.
Cambiar el idioma en el que está
escribiendo
#LWUVGGNTQVQTC+FKQOC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ5GNGEEKQPG
¥+FKQOCRQTQOKUKxP¦RCTCWVKNK\CTGNKFKQOCGURGEK°ECFQGPNQUCLWUVGU
Internacional. El rotor de idiomas solo aparece si selecciona más de un idio-
ma en el ajuste “Rotor de idiomas” de VoiceOver. Consulte “%QP°IWTCEKxPFG
VoiceOver
¦GPNCRhIKPC13 0 .
Uso de VoiceOver con Safari
%WCPFQTGCNKEGD}USWGFCUGP+PVGTPGVEQP5CHCTK[NCQREKxP8QKEG1XGTCEVKXCFCNQUsVGOUFGNTQ-
VQT¥4GUWNVCFQUFGNCD}USWGFC¦NGRGTOKVKThPGUEWEJCTNCNKUVCFGNCUHTCUGUFGD}USWGFCUWIGTKFCU
Buscar en Internet: 5GNGEEKQPGGNECORQFGD}USWGFCKPVTQFW\ECNQSWGFGUGGDWUECT[CEQPVK-
nuación, seleccione “Resultados de la búsqueda” utilizando el rotor. Desplácese hacia la derecha o
JCEKCNCK\SWKGTFCRCTCOQXGTUGJCEKCCDCLQQJCEKCCTTKDCGPNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQU
veces la pantalla para buscar en Internet la frase de búsqueda actual.
Uso de VoiceOver con Mapas
%QP8QKEG1XGTRWGFGCEGTECTQCNGLCTNCKOCIGPUGNGEEKQPCTOCTECFQTGU[QDVGPGTKPHQTOCEKxP
sobre ubicaciones.
Acercar o alejar la imagen: 7UGGNTQVQTRCTCUGNGEEKQPCTGNOQFQFG\QQO[CEQPVKPWCEKxPFGU-
RNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCCEGTECTQCNGLCTNCKOCIGP
Seleccionar un marcador: Toque un marcador o desplácese hacia arriba o hacia abajo para mo-
verse de un ítem a otro.
Obtener información sobre una ubicación: Con un marcador seleccionado, pulse dos veces para
mostrar el indicador de información. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para selec-
EKQPCTGNKPFKECFQT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGURCTCOQUVTCTNCRhIKPCFGKPHQTOCEKxP
137
Capítulo 30 Accesibilidad
Edición de vídeos y notas de voz con VoiceOver
2WGFGWVKNK\CTIGUVQUFG8QKEG1XGTRCTCCEQTVCTNQUXsFGQUFGNCEhOCTC[NCUITCDCEKQPGUFGPQVCU
de voz.
Acortar una nota de voz: En la pantalla “Notas de voz”, seleccione el botón situado a la derecha
FGNCPQVCSWGFGUGGCEQTVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU&GURWoUUGNGEEKQPG¥#EQTVCTPQVC¦
[RWNUGFQUXGEGU5GNGEEKQPGGNEQOKGP\QQGN°PCNFGNCJGTTCOKGPVC#EQTVCT&GURNhEGUGJCEKC
arriba para arrastrar a la derecha, o hacia abajo para arrastrar a la izquierda. VoiceOver indicará la
ECPVKFCFFGVKGORQSWGNCRQUKEKxPCEVWCNCEQTVCThFGNCITCDCEKxP2CTCGHGEVWCTGNCEQTVCOKGPVQ
UGNGEEKQPG¥#EQTVCTPQVCFGXQ\¦[RWNUGFQUXGEGU
Cortar un vídeo: Mientras visualiza un vídeo, pulse dos veces la pantalla para mostrar los contro-
NGUFGXsFGQ5GNGEEKQPGGNEQOKGP\QQGN°PCNFGNCJGTTCOKGPVC#EQTVCT#EQPVKPWCEKxPFGURNh-
cese hacia arriba para arrastrar a la derecha, o hacia abajo para arrastrar a la izquierda. VoiceOver
KPFKECThNCECPVKFCFFGVKGORQSWGNCRQUKEKxPCEVWCNCEQTVCThFGNCITCDCEKxP2CTCTGCNK\CTGN
CEQTVCOKGPVQUGNGEEKQPG%QTVCT[RWNUGFQUXGEGU
Cómo controlar VoiceOver con un teclado inalámbrico Apple Wireless Key-
board
Puede controlar VoiceOver utilizando un teclado inalámbrico de Apple enlazado al iPod touch.
Consulte “7UQFGWPVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTF¦GPNCRhIKPC27.
Los comandos de teclado de VoiceOver le permiten desplazarse por la pantalla, seleccionar ele-
OGPVQUNGGTGNEQPVGPKFQFGNCRCPVCNNCCLWUVCTGNTQVQT[TGCNK\CTQVTCUCEEKQPGUFG8QKEG1XGT
6QFQUNQUEQOCPFQUFGVGENCFQGZEGRVQWPQKPENW[GP%QPVTQN1REKxPSWGCRCTGEGCDTGXKCFQ
EQOQ¥%1¦GPNCVCDNCUKIWKGPVG
.C#[WFC8QKEG1XGTNGGGPCNVQNCUVGENCUQNQUEQOCPFQUFGVGENCFQOKGPVTCUNQUGUETKDG2WGFG
WUCTNC#[WFC8QKEG1XGTRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPCEGTECFGNCFKURQUKEKxPFGNVGENCFQ[FGNCU
acciones asociadas a las distintas combinaciones de teclas.
Comandos de teclado de VoiceOver
%1%QPVTQN1REKxP
Leer todo, comenzando por la posi-
ción actual
CO + A
Leer desde la parte superior CO + B
Desplazarse a la barra de estado CO + M
Pulsar el botón de inicio CO + H
Seleccionar el siguiente ítem o el
ítem anterior
%1±GEJCFGTGEJCQ%1±GEJCK\SWKGTFC
Pulsar un ítem CO + barra espaciadora
Pulsar dos veces con dos dedos CO + “-”
Seleccionar el siguiente ítem del
rotor o el ítem del rotor anterior
%1±GEJCCTTKDCQ%1±GEJCCDCLQ
Seleccionar el siguiente ítem del
rotor de habla o el ítem del rotor
de habla anterior
%1%QOCPFQ±GEJCK\SWKGTFCQ%1%QOCPFQ±GEJCFGTGEJC
Ajustar ítem del rotor de habla %1%QOCPFQ±GEJCCTTKDCQ%1%QOCPFQ±GEJCCDCLQ
Activar o desactivar sonido de
VoiceOver
CO + S
13 8
Capítulo 30 Accesibilidad
Activar o desactivar la cortina de
pantalla
%1/C[}UEWNCU5
Activar la Ayuda VoiceOver CO + K
Volver a la pantalla anterior o des-
activar la Ayuda VoiceOver
Esc
Navegación rápida
#EVKXGNCHWPEKxPFGPCXGICEKxPThRKFCRCTCEQPVTQNCT8QKEG1XGTEQPNCU±GEJCUFGFKTGEEKxP.C
HWPEKxPFGPCXGICEKxPThRKFCGUVhFGUCEVKXCFCRQTQOKUKxP
Activar o desactivar la función de
navegación rápida
(NGEJCK\SWKGTFC±GEJCFGTGEJC
Seleccionar el siguiente ítem o el
ítem anterior
(NGEJCFGTGEJCQ±GEJCK\SWKGTFC
Seleccionar el siguiente ítem o el
sVGOCPVGTKQTGURGEK°ECFQRQTGN
ajuste de rotor
(NGEJCCTTKDCQ±GEJCCDCLQ
Seleccionar el primer ítem o el últi-
mo ítem
%QPVTQN±GEJCCTTKDCQ%QPVTQN±GEJCCDCLQ
“Pulsar” un ítem (NGEJCCTTKDC±GEJCCDCLQ
Desplazarse hacia arriba, hacia
abajo, hacia la izquierda o hacia la
derecha
1REKxP±GEJCCTTKDC1REKxP±GEJCCDCLQ1REKxP±GEJCK\SWKGTFCW
1REKxP±GEJCFGTGEJC
Cambiar el rotor (NGEJCCTTKDC±GEJCK\SWKGTFCQ±GEJCCTTKDCQ±GEJCFGTGEJC
También puede utilizar las teclas de números de un teclado inalámbrico de Apple para introducir
números en Calculadora.
Navegación rápida de una sola letra para Internet
%WCPFQXKUWCNKEGWPCRhIKPCYGDEQPNCHWPEKxPFGPCXGICEKxPThRKFCCEVKXCFCRWGFGWVKNK\CTNCU
UKIWKGPVGUVGENCUFGNVGENCFQRCTCFGURNC\CTUGThRKFCOGPVGRQTNCRhIKPC#NRWNUCTNCVGENCUGVTCU-
NCFCThCNUKIWKGPVGsVGOFGNVKRQKPFKECFQ/CPVGPICRWNUCFCNCVGENC/C[}UEWNCUOKGPVTCUGUETKDG
la letra para trasladarse al ítem anterior.
H Título
L Enlace
R Campo de texto
B Botón
C Control de formulario
I +OCIGP
T Tabla
S Texto estático
W Punto de referencia ARIA
X Lista
M Elemento del mismo tipo
1 Cabecera de nivel 1
13 9
Capítulo 30 Accesibilidad
2 Cabecera de nivel 2
3 Cabecera de nivel 3
4 Cabecera de nivel 4
5 Cabecera de nivel 5
6 Cabecera de nivel 6
Uso de una pantalla Braille con VoiceOver
Puede utilizar una pantalla Braille Bluetooth para leer en Braille la salida de texto de VoiceOver,
[RWGFGWVKNK\CTWPCRCPVCNNC$TCKNNGEQPVGENCUFGGPVTCFC[QVTQUEQPVTQNGURCTCEQPVTQNCTGN
iPod touch cuando VoiceOver está activado. El iPod touch es compatible con muchos modelos de
pantallas Braille inalámbricas. Puede consultar una lista de las pantallas compatibles en
YYYCRRNGEQOGUCEEGUUKDKNKV[KRJQPGDTCKNNGFKURNC[JVOl.
%QP°IWTCTWPCRCPVCNNC$TCKNNG'PEKGPFCNCRCPVCNNC[CEQPVKPWCEKxPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN
$NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ&GURWoUXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT
$TCKNNG[UGNGEEKQPGNCRCPVCNNC
Active o desactive el Braille
abreviado
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT $TCKNNG
Activar o desactivar el Braille de
ocho puntos
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT $TCKNNG
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGEQOCPFQUEQOWPGUFG$TCKNNGRCTCNCPCXGICEKxPGP8QKEG1XGT
CUsEQOQRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPGURGEs°ECFGFGVGTOKPCFCURCPVCNNCUXC[CC
JVVRUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'S.
.CRCPVCNNC$TCKNNGWVKNK\CGNKFKQOCGURGEK°ECFQRCTC¥%QPVTQNRQTXQ\¦0QTOCNOGPVGUGVTCVCFGN
KFKQOCCLWUVCFQRCTCGNK2QFVQWEJGP#LWUVGU +PVGTPCEKQPCN +FKQOC2WGFGWUCTGNCLWUVGFG
KFKQOCFG8QKEG1XGTRCTCCLWUVCTQVTQKFKQOCRCTC8QKEG1XGT[RCTCNCURCPVCNNCU$TCKNNG
Ajustar el idioma para VoiceOver: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN ¥%QPVTQNRQTXQ\¦[
a continuación, seleccione el idioma.
Si cambia el idioma del iPod touch, es posible que deba volver a ajustar el idioma para VoiceOver
[NCRCPVCNNC$TCKNNG
Puede usar la celda del extremo izquierdo o derecho de la pantalla Braille para ver el estado del
UKUVGOC[FGOhUKPHQTOCEKxP
El historial de avisos contiene un mensaje no leído
El mensaje actual del historial de avisos no se ha leído
El habla de VoiceOver está silenciada
'NPKXGNFGDCVGTsCFGNK2QFVQWEJGUDCLQOGPQUFGNFGNCECTIC
El iPod touch está en orientación horizontal
.CRCPVCNNCGUVhCRCICFC
La línea actual contiene texto adicional a la izquierda
La línea actual contiene texto adicional a la derecha
Ajustar la celda del extremo izquierdo o derecho para que muestre información de estado:
8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT $TCKNNG ¥%GNFCFGGUVCFQ¦[RWNUG
Izquierda o Derecha.
140
Capítulo 30 Accesibilidad
Ver una descripción ampliada de la celda de estado: En la pantalla Braille, pulse el botón posi-
cionador de la celda de estado.
Clic triple en Inicio
.CHWPEKxP¥%NKEVTKRNGGP+PKEKQ¦RTQRQTEKQPCWPOQFQUGPEKNNQFGCEVKXCTQFGUCEVKXCTCNIWPCUFG
las funciones de accesibilidad cuando se pulsa el botón de inicio tres veces rápidamente. Puede
ajustar la función “Clic triple en Inicio” para activar o desactivar VoiceOver, activar o desactivar
¥$NCPEQUQDTGPGITQ¦QRTGUGPVCTNCUQREKQPGURCTC
Activar o desactivar VoiceOver
#EVKXCTQFGUCEVKXCT¥$NCPEQUQDTGPGITQ¦
Activar o desactivar el zoom
La función “Clic triple en Inicio” está desactivada por omisión.
Ajustar la función “Clic triple en Inicio”: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF ¥%NKEVTKRNGGP
+PKEKQ¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCHWPEKxPSWGFGUGG
Zoom
Muchas apps del iPod touch le permiten acercar o alejar elementos concretos. Por ejemplo, en
5CHCTKRWGFGRWNUCTFQUXGEGUQWUCTGNIGUVQFGRGNNK\ECTRCTCCORNKCTNCUEQNWOPCUFGWPCRhIK-
na web.
El zoom también es una prestación de accesibilidad especial que le permite ampliar la pantalla
EQORNGVCFGEWCNSWKGTCRRSWGGUVoWUCPFQRCTCC[WFCTNGCXGTNQSWGJC[GPNCRCPVCNNC
%WCPFQUGWUCGN\QQOEQPWPVGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTFEQPUWNVG¥Uso de un
VGENCFQKPCNhODTKEQ#RRNG9KTGNGUU-G[DQCTF¦GPNCRhIKPC27NCKOCIGPFGNCRCPVCNNCUKIWGCN
punto de inserción, manteniéndolo centrado en la pantalla.
Para acercar o alejar la imagen: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF <QQO1DKGPWUG
“Clic triple en Inicio”. Consulte “Clic triple en Inicio¦GPNCRhIKPC141.
Nota: 0QGURQUKDNGWVKNK\CT8QKEG1XGT[<QQOCNOKUOQVKGORQ
Acercar o alejar la imagen Pulse dos veces la pantalla con tres dedos. Por omisión, la pantalla se am-
plía un 200%. Si varía manualmente el zoom de ampliación (mediante el
IGUVQFGRWNUCT[CTTCUVTCTFGUETKVQOhUCFGNCPVGGNK2QFVQWEJXWGNXG
CWVQOhVKECOGPVGCFKEJQXCNQTFG\QQOCNCEGTECTNCKOCIGPRWNUCPFQFQU
veces con tres dedos.
#WOGPVCTOCIPK°ECEKxP %QPVTGUFGFQURWNUG[CTTCUVTGJCEKCNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCRCTC
CWOGPVCTNCOCIPK°ECEKxPQJCEKCNCRCTVGKPHGTKQTRCTCTGFWEKTNC'NIGU-
VQFGRWNUCT[CTTCUVTCTGUUKOKNCTCNFGRWNUCTFQUXGEGUUCNXQSWGVTCUNC
UGIWPFCRWNUCEKxPPQUGNGXCPVCPNQUFGFQUUKPQSWGUGCTTCUVTCPUQDTGNC
pantalla. Una vez empiece a arrastrar, puede hacerlo con un solo dedo.
Desplazarse por la pantalla Cuando la pantalla está ampliada, arrastre o desplace tres dedos por la
misma. Una vez que empiece a arrastrar, puede hacerlo con un solo dedo
RCTCCUsXGTWPCOC[QTUWRGT°EKGFGNCRCPVCNNC/CPVGPICWP}PKEQFGFQ
EGTECFGNDQTFGFGNCRCPVCNNCRCTCFGURNC\CTUGJCEKCGUGNCFQFGNCKOCIGP
#EGTSWGGNFGFQCNDQTFGRCTCFGURNC\CTUGCOC[QTXGNQEKFCF#NCDTKTWPC
PWGXCRCPVCNNCGN\QQOUKGORTGUGFKTKIGCNCOKVCFUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
141
Capítulo 30 Accesibilidad
Texto grande
.CQREKxP¥6GZVQITCPFG¦NGRGTOKVGCWOGPVCTGNVCOCwQFGNVGZVQGPNCUCNGTVCU[GP%CNGPFCTKQ
%QPVCEVQU/CKN/GPUCLGU[0QVCU
Ajustar el tamaño del texto: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 6GZVQITCPFG
Blanco sobre negro
7UG¥$NCPEQUQDTGPGITQ¦RCTCKPXGTVKTNQUEQNQTGUFGNCRCPVCNNCFGNK2QFVQWEJNQSWGRWGFGHCEK-
NKVCTNCNGEVWTCFGNCRCPVCNNC%WCPFQGUVCQREKxPGUVhCEVKXCFCNCRCPVCNNCRCTGEGGNPGICVKXQFG
WPCHQVQITCHsC
Invertir los colores de la pantalla: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF $NCPEQUQDTGPGITQ
Leer selección
Incluso con VoiceOver desactivado, puede hacer que el iPod touch lea en voz alta cualquier texto
que seleccione.
Active la opción “Leer selección” y ajuste la velocidad de habla: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EEGUKDKNKFCF .GGTUGNGEEKxP
Hacer que el texto se lea para usted 5GNGEEKQPGGNVGZVQ[RWNUG8Q\
Leer texto automático
¥.GGTVGZVQCWVQOhVKEQ¦NGGNCUEQTTGEEKQPGUFGVGZVQ[NCUUWIGTGPEKCUSWGGNK2QFVQWEJTGCNK\C
mientras escribe.
Activar o desactivar “Leer texto automático”: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF .GGT
texto automático.
“Leer texto automático” también funciona con VoiceOver o Zoom.
Audio mono
¥#WFKQOQPQ¦EQODKPCNQUECPCNGUK\SWKGTFQ[FGTGEJQGPWPCUGwCNOQPQSWGUGTGRKVGCVTCXoU
de ambos canales. Puede ajustar el balance de la señal mono para aumentar el volumen de salida
a la derecha o a la izquierda.
Activar o desactivar el audio mono y ajustar el balance: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
¥#WFKQOQPQ¦
AssistiveTouch
#UUKUVKXG6QWEJNGC[WFCCWUCTGNK2QFVQWEJUKVKGPGFK°EWNVCFGURCTCVQECTNCRCPVCNNCQRWNUCT
NQUDQVQPGU2WGFGWUCTWPCEEGUQTKQFGCFCRVCEKxPEQORCVKDNGEQOQWPLQ[UVKEMLWPVQEQP
#UUKUVKXG6QWEJRCTCEQPVTQNCTGNK2QFVQWEJ6CODKoPRWGFGWVKNK\CT#UUKUVKXG6QWEJUKPPKPI}PCE-
EGUQTKQRCTCTGCNK\CTIGUVQUSWGNGTGUWNVGPEQORNKECFQU
Activar AssistiveTouch: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ6CODKoPRWG-
FGCLWUVCTNCHWPEKxP¥%NKEVTKRNGGP+PKEKQ¦RCTCCEVKXCTQFGUCEVKXCT#UUKUVKXG6QWEJXC[CC#LWUVGU
)GPGTCN #EEGUKDKNKFCF %NKEVTKRNGGP+PKEKQ
142
Capítulo 30 Accesibilidad
Ajustar la velocidad del cursor 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ 8GNQEKFCFFGN
cursor.
Mostrar u ocultar el menú
AssistiveTouch
*CICENKEGPGNDQVxPUGEWPFCTKQFGUWCEEGUQTKQ
Ocular el botón de menú 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ /QUVTCTOGP}
siempre.
Realice un movimiento de despla-
zamiento o arrastre con 2, 3, 4 o 5
dedos
2WNUGGNDQVxPFGOGP}RWNUG)GUVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNP}OGTQ
FGFsIKVQUPGEGUCTKQURCTCTGCNK\CTGNIGUVQ%WCPFQCRCTG\ECPNQUEsTEWNQU
correspondientes en la pantalla, realice un movimiento de desplazamiento
QCTTCUVTGGPNCFKTGEEKxPTGSWGTKFCRQTGNIGUVQ%WCPFQCECDGRWNUGGN
botón de menú.
Realizar un gesto de pellizco 2WNUGGNDQVxPFGOGP}RWNUG(CXQTKVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG2GNNK\ECT
Cuando aparezcan los círculos de pellizco, pulse en cualquier parte de la
RCPVCNNCRCTCOQXGTNQUEsTEWNQUFGRGNNK\EQ[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGNQU
EsTEWNQUFGRGNNK\EQJCEKCFGPVTQQJCEKCHWGTCRCTCTGCNK\CTWPIGUVQFG
pellizco. Cuando acabe, pulse el botón de menú.
Crear su propio gesto 2WNUGGNDQVxPFGOGP}RWNUG(CXQTKVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPOCT-
ECFQTFGIGUVQXCEsQ1DKGPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF
#UUKUVKXG6QWEJ ¥%TGCTIGUVQRGTUQPCNK\CFQ¦
Bloquear o girar la pantalla, ajustar
el volumen del iPod touch o simu-
lar agitación del iPod touch
2WNUGGNDQVxPFGOGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&KURQUKVKXQ
Simular pulsación del botón de
inicio
2WNUGGNDQVxPFGOGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+PKEKQ
Mover el botón de menú Arrástrelo a cualquier ubicación de la pantalla.
Salir de un menú sin realizar nin-
gún gesto
2WNUGGPEWCNSWKGTNWICTUKVWCFQHWGTCFGNOGP}
143
Capítulo 30 Accesibilidad
Acceso Universal en OS X
Aproveche la función Acceso Universal de OS X cuando utilice iTunes para sincronizar información
[EQPVGPKFQFGUWDKDNKQVGECFGK6WPGUEQPGNK2QFVQWEJ'PGN(KPFGTUGNGEEKQPG#[WFC ¥#[WFC
/CE¦[DWUSWG¥CEEGUQWPKXGTUCN¦
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCFFGNK2QFVQWEJ[15:XKUKVG
www.apple.com/es/accessibilit[ (España), www.apple.com/mx/accessibilit[/oZKEQ[
www.apple.com/la/accessibilit[ (Latinoamérica).
Tamaño de letra mínimo para los mensajes de Mail
2CTCCWOGPVCTNCNGIKDKNKFCFRWGFGCLWUVCTGNVCOCwQFGNGVTCOsPKOQRCTCGNVGZVQFGNQUOGPUC-
LGUFG/CKNC)TCPFG'PQTOGQ)KICPVG
Ajustar el tamaño de letra mínimo para los mensajes de Mail: 8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCE-
VQUECNGPFCTKQU 6COCwQNGVTCOsPKOQ
'NCLWUVG¥6GZVQITCPFG¦KPXCNKFCGUVGVCOCwQFGNGVTCOsPKOQ
Teclados panorámicos
8CTKCUCRRUEQOQ/CKN5CHCTK/GPUCLGU0QVCU[%QPVCEVQUNGRGTOKVGPIKTCTGNK2QFVQWEJCNGUETK-
DKTFGOQFQSWGRWGFCWVKNK\CTWPVGENCFQOC[QT
Control por voz
La función “Control por voz” (iPod touch 3ª eneración o posterior) le permite controlar la re-
producción de música en la aplicación iPod mediante comandos de voz. Consulte “Cómo usar
“Control por voz” con la app Música¦GPNCRhIKPC41.
Con subtítulos
Activar subtítulos para vídeos: 8C[CC#LWUVGU 8sFGQ %QPUWDVsVWNQU
Nota: 0QVQFQUNQUEQPVGPKFQUFGXsFGQKPENW[GPUWDVsVWNQU
144
Capítulo 30 Accesibilidad
Teclados internacionales
Apéndice
A
“Teclados internacionales” le permite escribir texto en muchos idiomas distintos, incluidos idiomas
CUKhVKEQU[CSWGNNQUSWGUGNGGPFGFGTGEJCCK\SWKGTFC
%xOQCwCFKT[GNKOKPCTVGENCFQU
Para escribir en distintos idiomas en el iPod touch, se utilizan distintos teclados. Por omisión, solo
GUVCThFKURQPKDNGGNVGENCFQEQTTGURQPFKGPVGCNKFKQOCSWGJC[CGUVCDNGEKFQ2CTCSWGJC[CQVTQU
teclados disponibles para otros idiomas, utilice los ajustes de Teclado. Para consultar una lista
FGVQFQUNQUVGENCFQUEQORCVKDNGUXC[CCwww.apple.com/es/ipodtouch/specs.html (España),
www.apple.com/mx/ipodtouch/specs.html/oZKEQ[www.apple.com/la/ipodtouch/specs.html
(Latinoamérica) .
Añadir un teclado: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 6GENCFQU #wCFKTPWGXQVGENCFQ
[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPVGENCFQFGNCNKUVC4GRKVCNCQRGTCEKxPRCTCCwCFKTOhUVGENCFQU
Eliminar un teclado: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 6GENCFQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG
Editar. Pulse LWPVQCNVGENCFQSWGFGUGGGNKOKPCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT
Editar su lista de teclados: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 6GENCFQU2WNUG'FKVCT[C
continuación, arrastre junto a un teclado hasta una nueva posición en la lista.
Cómo cambiar de teclado
Para introducir texto en otro idioma, cambie de teclado.
Cambiar de teclado mientras escribe: /CPVGPICRWNUCFCNCVGENCFGINQDQVGTThSWGQ para
mostrar todos los teclados activados. Para seleccionar un teclado, desplace el dedo hasta el nom-
DTGFGNVGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPUWGNVGGNFGFQ.CVGENCFGINQDQVGTThSWGQ se muestra al acti-
var más de un teclado.
También puede pulsar . Cuando pulse , aparecerá brevemente el nombre del teclado recién
CEVKXCFQ/CPVGPICNCRWNUCEKxPRCTCCEEGFGTCQVTQUVGENCFQUCEVKXCFQU
/WEJQUVGENCFQUKPENW[GPNGVTCUP}OGTQU[UsODQNQUSWGPQUQPXKUKDNGUGPGNVGENCFQ
Introducir letras acentuadas u otros caracteres alternativos: /CPVGPICRWNUCFCNCNGVTCGNP}OG-
TQQGNUsODQNQTGNCEKQPCFQ[CEQPVKPWCEKxPFGUNKEGGNFGFQRCTCUGNGEEKQPCTWPCXCTKCPVG'PWP
teclado tailandés, por ejemplo, puede seleccionar sus números nativos manteniendo pulsados los
P}OGTQUCThDKIQUEQTTGURQPFKGPVGU
Chino
2WGFGWVKNK\CTVGENCFQURCTCGUETKDKTGPEJKPQFGXCTKCUHQTOCUFKUVKPVCUEQOQRKP[KPECPILKGYW-
DKJWC[\JW[KP6CODKoPRWGFGWUCTGNFGFQRCTCGUETKDKTECTCEVGTGUEJKPQUGPNCRCPVCNNC
145
Cómo escribir utilizando pinyin
7VKNKEGGNVGENCFQ39'46;RCTCGUETKDKTRKP[KPUKORNK°ECFQQVTCFKEKQPCN#OGFKFCSWGGUETKDC
CRCTGEGThPUWIGTGPEKCUFGECTCEVGTGU2WNUGWPCUWIGTGPEKCRCTCUGNGEEKQPCTNCQEQPVKP}GGUETK-
DKGPFQRKP[KPRCTCXGTOhUQREKQPGU
5KUKIWGGUETKDKGPFQRKP[KPUKPGURCEKQUCRCTGEGThPUWIGTGPEKCUFGHTCUGU
Cómo escribir utilizando cangjie
%QPUVTW[CECTCEVGTGUEJKPQUCRCTVKTFGNCUVGENCUECPILKGEQORQPGPVGU#OGFKFCSWGGUETKDC
CRCTGEGThPUWIGTGPEKCUFGECTCEVGTGU2WNUGWPECThEVGTRCTCUGNGEEKQPCTNQQEQPVKP}GGUETKDKGPFQ
hasta cinco componentes para ver más opciones.
Cómo escribir utilizando trazos (wubihua)
Utilice el teclado para construir caracteres chinos a partir de un máximo de cinco trazos en la se-
EWGPEKCEQTTGEVCFGGUETKVWTCJQTK\QPVCNXGTVKECNEQNCGUEQDC[ICPEJQ2QTGLGORNQGNECThEVGT
chino (círculo) debe comenzar con el trazo vertical .
#OGFKFCSWGGUETKDGCRCTGEGPECTCEVGTGUEJKPQUUWIGTKFQUNQUECTCEVGTGUOhUWVKNK\CFQUCRCTG-
EGPGPRTKOGTNWICT2WNUGWPECThEVGTRCTCUGNGEEKQPCTNQ
5KPQGUVhUGIWTQFGNVTC\QEQTTGEVQKPVTQFW\ECWPCUVGTKUEQ2CTCXGTOhUQREKQPGUFGECTCEVG-
res, realice otro trazo o desplácese por la lista de caracteres.
Pulse la tecla de coincidencia ( ) para mostrar solamente caracteres que coincidan exactamen-
te con lo que ha escrito.
Cómo escribir utilizando zhuyin
7VKNKEGGNVGENCFQRCTCKPVTQFWEKTNGVTCU\JW[KP#OGFKFCSWGGUETKDGCRCTGEGThPECTCEVGTGUEJKPQU
UWIGTKFQU2WNUGWPCUWIGTGPEKCRCTCUGNGEEKQPCTNCQEQPVKP}GGUETKDKGPFQNGVTCU\JW[KPRCTCXGT
más opciones. Después de escribir la letra inicial, el teclado cambia para mostrar más letras.
5KUKIWGGUETKDKGPFQ\JW[KPUKPGURCEKQUCRCTGEGThPUWIGTGPEKCUFGHTCUGU
Cómo dibujar caracteres chinos
%WCPFQNQUHQTOCVQUUKORNK°ECFQQVTCFKEKQPCNFGNCGUETKVWTCEJKPCGUVhPCEVKXCFQURWGFGFKDWLCT
o escribir caracteres chinos en la pantalla con el dedo. A medida que realice trazos, el iPod touch
NQUTGEQPQEGTh[OQUVTCThWPCNKUVCFGECTCEVGTGUEQPEQTFCPVGUQTFGPCFQUFGOC[QTCOGPQT
EQPEQTFCPEKC%WCPFQUGNGEEKQPCWPECThEVGTNQUECTCEVGTGUSWGNGUKIWGPEQPOhURTQDCDKNKFCF
aparecen en la lista como opciones adicionales.
3DQWDOODWiFWLO
146
Apéndice A Teclados internacionales
#NIWPQUECTCEVGTGUEQORNGLQUEQOQ鱲RCTVGFGNPQODTGFGNCGTQRWGTVQKPVGTPCEKQPCNFG*QPI
-QPICUEGPUQT[㗎 (partícula que se utiliza en cantonés), pueden escribirse introduciendo
dos o más de los caracteres que los componen en secuencia. Pulse el carácter para sustituir los
caracteres escritos.
También se reconocen los caracteres romanos.
%xOQEQPXGTVKTEJKPQUKORNK°ECFQGPEJKPQVTCFKEKQPCN[XKEGXGTUC
5GNGEEKQPGGNECThEVGTQNQUECTCEVGTGUSWGFGUGGEQPXGTVKT[RWNUG5WUVKVWKT%QPUWNVG¥Edición de
texto¦GPNCRhIKPC26.
Japonés
Puede escribir en japonés utilizando los teclados romaji o kana. También puede introducir emoti-
conos japoneses.
Cómo escribir japonés kana
Utilice el teclado kana para seleccionar sílabas. Para ver más opciones de sílabas, pulse la tecla de
±GEJC[UGNGEEKQPGQVTCUsNCDCQRCNCDTCFGNCXGPVCPC
Cómo escribir japonés romaji
Use el teclado romaji para escribir sílabas: En la parte superior del teclado aparecen opciones
CNVGTPCVKXCURWNUGWPCRCTCGUETKDKTNC2CTCXGTOhUQREKQPGUFGUsNCDCURWNUGNCVGENCFG±GEJC[
seleccione otra sílaba o palabra de la ventana.
Cómo introducir emoticonos japoneses
Si utiliza el teclado japonés kana, pulse la tecla ^_^.
En el teclado japonés romaji (disposición QWERTY japonesa), pulse la tecla Número [CEQPVK-
nuación, pulse la tecla ^_^.
'PNQUVGENCFQUEJKPQURKP[KPUKORNK°ECFQQVTCFKEKQPCNQ\JW[KPVTCFKEKQPCNRWNUGNCVGENC
Símbolos [CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCVGENC@A@
Cómo escribir caracteres emoji
7VKNKEGGNVGENCFQGOQLKRCTCCwCFKTECTCEVGTGUFGKOCIGP6CODKoPRWGFGGUETKDKTECTCEVGTGUGOQLK
utilizando el teclado japonés. Por ejemplo, escriba para obtener
Cómo usar la lista de candidatos
#OGFKFCSWGGUETKDGGPNQUVGENCFQUEJKPQLCRQPoUQhTCDGCRCTGEGPUWIGTGPEKCUFGECTCEVGTGU
o candidatos en la parte superior del teclado. Pulse un candidato para introducirlo o desplácese a
la izquierda para ver más candidatos.
Utilizar la lista de candidatos ampliada: 2WNUGNC±GEJCCTTKDCUKVWCFCCNCFGTGEJCRCTCXGTNCNKUVC
completa de candidatos. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por la lista.
2WNUGNC±GEJCCDCLQRCTCTGITGUCTCNCNKUVCEQTVC
147
Apéndice A Teclados internacionales
Cómo usar funciones rápidas
Cuando se usan determinados teclados chinos o japoneses, es posible crear una función rápi-
FCRCTCRCTGLCUFGRCNCDTCU[GPVTCFCU.CHWPEKxPThRKFCUGCwCFGCNFKEEKQPCTKQFGNWUWCTKQ#N
escribir una función rápida utilizando un teclado compatible, la pareja de palabra o entrada aso-
EKCFCUWUVKVWKThFKEJCHWPEKxPThRKFC.CUHWPEKQPGUThRKFCUGUVhPFKURQPKDNGURCTCNQUUKIWKGPVGU
teclados:
%JKPQUKORNK°ECFQ2KP[KP
%JKPQVTCFKEKQPCN2KP[KP
%JKPQVTCFKEKQPCN<JW[KP
Japonés (Romaji)
Japonés (Kana)
Activar o desactivar las funciones rápidas: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ (WPEKQPGU
rápidas.
Vietnamita
/CPVGPICRWNUCFQWPECThEVGTRCTCXGTNQUUKIPQUFKCETsVKEQUFKURQPKDNGU[FGURWoUFGURNhEGUG
RCTCUGNGEEKQPCTGNUKIPQFGUGCFQ
6CODKoPRWGFGRWNUCTNCUUKIWKGPVGUUGEWGPEKCUFGVGENCURCTCKPVTQFWEKTECTCEVGTGUEQPUKIPQU
diacríticos:
aa—â
aw—ă
as—á
af—à
ar—ả
ax—ã
aj—ạ
dd—đ
ee—ê
oo—ô
ow—ơ
w—ư
148
Apéndice A Teclados internacionales
Información de soporte e
información adicional
Apéndice
B
Sitio web de soporte del iPod touch
Dispone de un completo portal con información de soporte en Internet, en la dirección
www.apple.com/support/ipodtouch. También puede usar Express Lane para obtener soporte per-
UQPCNK\CFQPQFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU8C[CCexpresslane.apple.com.
4GKPKEKQ[TGUVCWTCEKxPFGNK2QFVQWEJ
5KJC[CNIQSWGPQHWPEKQPCEQTTGEVCOGPVGRTWGDGCTGKPKEKCTGNK2QFVQWEJHQT\CTNCUCNKFCFGWPC
app o restablecer el iPod touch.
Reiniciar el iPod touch: /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQJCUVCSWGCRCTG\EC
GNTGIWNCFQTTQLQ&GUNKEGGNFGFQRQTGNTGIWNCFQTRCTCCRCICTGNK2QFVQWEJ2CTCXQNXGTCGP-
EGPFGTGNK2QFVQWEJOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQJCUVCSWGCRCTG\ECGN
NQIQVKRQFG#RRNG
5KPQRWGFGCRCICTGNK2QFVQWEJQUKGNRTQDNGOCRGTUKUVGRWGFGUGTPGEGUCTKQTGUVCDNGEGTGN
K2QFVQWEJ5QNQJC[SWGTGEWTTKTCGUVCQREKxPUKCNCRCICT[GPEGPFGTGNK2QFVQWEJPQUGTGUWGN-
ve el problema.
Forzar el cierre de una app: /CPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQFWTCPVGWPQU
UGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECWPTGIWNCFQTTQLQ[CEQPVKPWCEKxPOCPVGPICRWNUCFQGNDQVxPFG
inicio hasta que la app se cierre.
También puede eliminar una app de la lista de apps recientes para forzar su cierre. Consulte
“#RGTVWTC[ECODKQFGCRRU¦GPNCRhIKPC19.
Restablecer el iPod touch: /CPVGPICRWNUCFQCNOKUOQVKGORQGNDQVxPFGGPEGPFKFQCRCICFQ
[GNDQVxPFGKPKEKQFWTCPVGCNOGPQUFKG\UGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECGNNQIQVKRQFG#RRNG
Copia de seguridad del iPod touch
2WGFGWVKNK\CTK%NQWFQK6WPGURCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFCWVQOhVKECUFGNK2QFVQWEJ5K
UGNGEEKQPCSWGUGTGCNKEGPEQRKCUFGUGIWTKFCFCWVQOhVKECUEQPK%NQWFPQRQFThWVKNK\CTVCODKoP
K6WPGURCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFCWVQOhVKECUFGUWQTFGPCFQTCWPSWGRWGFGWVKNK\CTK6W-
PGURCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFOCPWCNGUFGUWQTFGPCFQT
Cómo realizar copias de seguridad con iCloud
K%NQWFTGCNK\CEQRKCUFGUGIWTKFCFCWVQOhVKECUFGNK2QFVQWEJCFKCTKQCVTCXoUFGNCEQPGZKxP9K
(KEWCPFQUGEQPGEVCCWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxP[GUVhDNQSWGCFQ.CHGEJC[JQTCFGNC}NVKOC
EQRKCFGUGIWTKFCFUGOWGUVTCGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦K%NQWF
TGCNK\CEQRKCUFGUGIWTKFCFFG
.CO}UKECNQURTQITCOCUFGVGNGXKUKxPNCUCRRU[NQUNKDTQUSWGEQORTC
.CUHQVQU[NQUXsFGQUFGN%CTTGVG
Ajustes del iPod touch
Los datos de las apps.
149
.CQTICPK\CEKxPFGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ[FGNCUCRRU
Mensajes
Nota: 'URQUKDNGSWGPQUGTGCNKEGPEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNCO}UKECEQORTCFCGPVQFCUNCU
hTGCU[SWGNQURTQITCOCUFGVGNGXKUKxPPQGUVoPFKURQPKDNGUGPVQFCUNCUhTGCU
5KPQCEVKXxNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFFGK%NQWFNCRTKOGTCXG\SWGEQP°IWTxGNK2QFVQWEJRWGFG
activarlas en los ajustes de iCloud.
Activar las copias de seguridad de
iCloud
8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPKPKEKGUGUKxPEQPUW+&FG#RRNG[
UWEQPVTCUGwCUKGURTGEKUQ8C[CC¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWC-
EKxPCEVKXG¥%QRKCFGUGIWTKFCFFGK%NQWF¦
Realizar una copia de seguridad de
forma inmediata
8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxPRWN-
UG¥4GCNK\CTEQRKCFGUGIWTKFCFCJQTC¦
Gestionar sus copias de seguridad 8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxPRWN-
se “Gestionar almacenamiento”. Pulse el nombre de su iPod touch.
Activar o desactivar copia de segu-
ridad del Carrete
8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxPRWN-
UG¥)GUVKQPCTCNOCEGPCOKGPVQ¦2WNUGGNPQODTGFGUWK2QFVQWEJ[CEQPVK-
PWCEKxPCEVKXGQFGUCEVKXGNCEQRKCFGUGIWTKFCFFGN%CTTGVG
Ver los dispositivos de los que
se están realizando copias de
seguridad
8C[CC#LWUVGU K%NQWF #NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU ¥)GUVKQPCT
almacenamiento”.
Detener las copias de seguridad de
iCloud
8C[CC#LWUVGU K%NQWF #NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU ¥%QRKCFGUGIWTKFCF¦
[CEQPVKPWCEKxPFGUCEVKXG¥%QRKCFGUGIWTKFCFFGK%NQWF¦
0QUGTGCNK\CThPEQRKCUFGUGIWTKFCFGPK%NQWFFGNCO}UKECSWGPQUGJC[CCFSWKTKFQGPK6W-
PGU7VKNKEGK6WPGURCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFFGFKEJQEQPVGPKFQ[TGUVCWTCTNQ%QPUWNVG
“Sincronización con iTunes¦GPNCRhIKPC17.
Importante: 'URQUKDNGSWGNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFFGEQORTCUFGO}UKECQRTQITCOCUFGVGNGXK-
sión no estén disponibles en todas las áreas. Puede que sus compras anteriores no estén disponi-
DNGUUK[CPQGUVhGPNCUVKGPFCUK6WPGU5VQTG#RR5VQTGQK$QQMUVQTG
.QUEQPVGPKFQUSWGEQORTGCUsEQOQNQUEQPVGPKFQUFG(QVQUGP5VTGCOKPIPQUGFGUEQPVCThP
FGNUWU)$FGCNOCEGPCOKGPVQITCVWKVQGPK%NQWF
Cómo realizar copias de seguridad con iTunes
K6WPGUETGCWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGNCUHQVQUFGNhNDWO%CTTGVGQFGNhNDWO¥(QVQUIWCTFCFCU¦
así como de los mensajes de texto, notas, historial de llamadas, favoritos de contactos, ajustes de
UQPKFQGVE0QUGTGCNK\CPEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNQUCTEJKXQUOWNVKOGFKCEQOQECPEKQPGU[CN-
IWPCUHQVQURGTQRWGFGPTGUVCWTCTUGOGFKCPVGWPCUKPETQPK\CEKxPEQPK6WPGU
Cuando conecte el iPod touch al ordenador con el que normalmente realice la sincronización, iTu-
PGUETGCThWPCEQRKCFGUGIWTKFCFECFCXG\SWG
Realice una sincronización con iTunes: iTunes sincroniza el iPod touch cada vez que conecta el
iPod touch al ordenador. Consulte “Sincronización con iTunes¦GPNCRhIKPC17. iTunes no reali-
\CThPKPIWPCEQRKCFGUGIWTKFCFCWVQOhVKECFGWPK2QFVQWEJSWGPQGUVoEQP°IWTCFQRCTC
sincronizarse con dicho ordenador.
Actualice o restaure el iPod touch: K6WPGUTGCNK\CWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGNK2QFVQWEJCWVQOh-
VKECOGPVGCPVGUFGNCCEVWCNK\CEKxP[FGNCTGUVCWTCEKxP
K6WPGUVCODKoPRWGFGGPETKRVCTNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNK2QFVQWEJRCTCRTQVGIGTUWUFCVQU
150
Apéndice B Información de soporte e información adicional
Encripte las copias de seguridad del iPod touch: 5GNGEEKQPG¥'PETKRVCTEQRKCFGUGIWTKFCFFGN
iPod touch” en la pantalla Resumen de iTunes.
Restaure los archivos y los ajustes del iPod touch: Conecte el iPod touch al ordenador con el
SWGPQTOCNOGPVGTGCNKEGNCUKPETQPK\CEKxPUGNGEEKQPGGNK2QFVQWEJGPNCXGPVCPCFGK6WPGU[
JCICENKEGP4GUVCWTCTGPGNRCPGN4GUWOGP
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFEQOQRQTGLGORNQNQUCLWUVGU[FC-
VQUSWGEQPVKGPGPXC[CCUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'S.
Cómo eliminar una copia de seguridad de iTunes
2WGFGGNKOKPCTWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGNK2QFVQWEJFGUFGNCNKUVCFGEQRKCUEQPK6WPGU2WGFG
KPVGTGUCTNGRQTGLGORNQUKUGJCETGCFQWPCEQRKCFGUGIWTKFCFGPWPQTFGPCFQTCLGPQ
Eliminar una copia de seguridad:
1 En iTunes, abra las preferencias de iTunes.
Mac: 5GNGEEKQPGK6WPGU 2TGHGTGPEKCU
Windows: 5GNGEEKQPG'FKEKxP 2TGHGTGPEKCU
2 *CICENKEGP&KURQUKVKXQUGNK2QFVQWEJPQVKGPGRQTSWoGUVCTEQPGEVCFQ
3 5GNGEEKQPGNCEQRKCFGUGIWTKFCFSWGFGUGCGNKOKPCT[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP¥'NKOKPCTEQRKC
FGUGIWTKFCF¦
4 *CICENKEGP'NKOKPCTRCTCEQP°TOCTSWGFGUGCGNKOKPCTNCEQRKCUGNGEEKQPCFC[CEQPVKPWCEKxP
JCICENKEGP1-
#EVWCNK\CEKxP[TGUVCWTCEKxPFGNUQHVYCTGFGNK2QFVQWEJ
Puede actualizar el software del iPod touch en Ajustes o utilizando iTunes. También puede borrar
QTGUVCWTCTGNK2QFVQWEJ[CEQPVKPWCEKxPWVKNK\CTK%NQWFQK6WPGURCTCTGCNK\CTWPCTGUVCWTCEKxPC
RCTVKTFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCF
Ya no podrá acceder a los datos eliminados a través la interfaz de usuario del iPod touch, pero no
se borrarán del iPod touch. Para obtener información sobre la eliminación de todos los contenidos
[CLWUVGUEQPUWNVG¥Restablecer¦GPNCRhIKPC116 .
Actualización del iPod touch
Puede actualizar el software del iPod touch en Ajustes o utilizando iTunes.
Realizar una actualización inalámbrica en el iPod touch: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN
#EVWCNK\CEKxPFG5QHVYCTG'NK2QFVQWEJEQORTQDCThUKJC[CEVWCNK\CEKQPGUFGUQHVYCTG
disponibles.
Realizar una actualización de software en iTunes: K6WPGUEQORTWGDCUKJC[CEVWCNK\CEKQPGUFG
software disponibles cada vez que sincroniza el iPod touch con iTunes. Consulte “Sincronización
con iTunes¦GPNCRhIKPC17.
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCCEVWCNK\CEKxPFGNUQHVYCTGFGNK2QFVQWEJXC[CC
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'S.
Restauración del iPod touch
2WGFGWVKNK\CTK%NQWFQK6WPGURCTCTGUVCWTCTGNK2QFVQWEJCRCTVKTFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCF
Realizar una restauración a partir de una copia de seguridad de iCloud: Restablezca el
K2QFVQWEJRCTCDQTTCTVQFQUNQUCLWUVGU[VQFQUNQUFCVQU+PKEKGUGUKxPGPK%NQWF[UGNGEEKQ-
PG¥4GUVCWTCTCRCTVKTFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCF¦GPGN#UKUVGPVGFG%QP°IWTCEKxP%QPUWNVG
“Restablecer¦GPNCRhIKPC116 .
151
Apéndice B Información de soporte e información adicional
Realizar una restauración a partir de una copia de seguridad de iTunes: Conecte el iPod touch
al ordenador con el que normalmente realice la sincronización, seleccione el iPod touch en la ven-
VCPCFGK6WPGU[JCICENKEGP4GUVCWTCTGPGNRCPGN4GUWOGP
%WCPFQUGJC[CTGUVCWTCFQGNUQHVYCTGFGNK2QFVQWEJRQFThEQP°IWTCTNQEQOQWPPWGXQ
K2QFVQWEJQDKGPTGUVCWTCTUWO}UKECXsFGQUFCVQUFGNCUCRRU[QVTQUEQPVGPKFQUCRCTVKTFGWPC
EQRKCFGUGIWTKFCF
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCTGUVCWTCEKxPFGNUQHVYCTGFGNK2QFVQWEJXC[CC
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'S.
Compartir Archivos
%QORCTVKT#TEJKXQUNGRGTOKVGVTCPUHGTKTCTEJKXQUEQPWPECDNG75$GPVTGGNK2QFVQWEJ[GNQTFG-
PCFQTWVKNK\CPFQK6WPGU2WGFGEQORCTVKTCTEJKXQUETGCFQUEQPWPCCRREQORCVKDNG[IWCTFCFQU
en un formato compatible.
Las apps que permiten compartir archivos se muestran en la lista de apps con archivos com-
RCTVKFQUFGK6WPGU2CTCECFCCRRNCNKUVCFGCTEJKXQUOWGUVTCNQUFQEWOGPVQUSWGJC[GPGN
iPod touch. Consulte la documentación de la app para obtener información sobre el modo en que
EQORCTVGCTEJKXQUPQVQFCUNCUCRRUCFOKVGPGUVCHWPEKxP
Transferir un archivo del iPod touch al ordenador: 'PK6WPGUXC[CCNRCPGN#RNKECEKQPGUFGUW
dispositivo. En la sección Compartir Archivos, seleccione una app en la lista. A la derecha, seleccio-
PGGNCTEJKXQSWGFGUGGVTCPUHGTKT[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP¥)WCTFCTGP¦
Transferir un archivo del ordenador al iPod touch: 'PK6WPGUXC[CCNRCPGN#RNKECEKQPGUFGUW
FKURQUKVKXQ'PNCUGEEKxP%QORCTVKT#TEJKXQUUGNGEEKQPGWPCCRR[JCICENKEGP#wCFKT'NCTEJKXQ
UGVTCPUHGTKThKPOGFKCVCOGPVGCUWFKURQUKVKXQ[RQFThWVKNK\CTNQEQPNCCRRSWGJC[CUGNGEEKQPCFQ
Borrar un archivo del iPod touch: 'PK6WPGUXC[CCNRCPGN#RNKECEKQPGUFGUWFKURQUKVKXQ'PNC
UGEEKxP%QORCTVKT#TEJKXQUUGNGEEKQPGGNCTEJKXQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCVGENC5WRTKOKT
+PHQTOCEKxPUQDTGUGIWTKFCFUQHVYCTG[UGTXKEKQ
'UVCVCDNCFGUETKDGFxPFGQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGUGIWTKFCFUQHVYCTG[UGTXKEKQTGNCEKQ-
nada con el iPod touch.
Para obtener información acerca de Haga lo siguiente
Cómo usar el iPod touch de forma segura Consulte la Guía de información importante del produc-
to en support.apple.com/es_ES/manuals/ipodtouch/
'URCwC[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/
manuals/ipodtouch/ (México) para obtener la informa-
EKxPOhUTGEKGPVGUQDTGUGIWTKFCF[PQTOCVKXCU
Servicio y soporte para el iPod touch, consejos, foros y
descargas de software de Apple
Visite YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKRQFVQWEJEQWPVT[/.
Las últimas novedades del iPod touch Visite www.apple.com/es/ipodtouch (España) o
www.apple.com/ipodtouch/countries/ (Latinoamérica).
152
Apéndice B Información de soporte e información adicional
Para obtener información acerca de Haga lo siguiente
Cómo usar iCloud Visite www.apple.com/es/support/icloud/ (España),
www.apple.com/mx/support/icloud//oZKEQ[www.
apple.com/la/support/icloud/ (Latinoamérica).
Cómo usar iTunes #DTCK6WPGU[UGNGEEKQPG#[WFC #[WFCK6WPGU2CTC
acceder a las lecciones de iTunes disponibles en Internet
(pueden no estar disponibles en todas las áreas), visite
www.apple.com/es/support/itunes.
Creación de un ID de Apple 8C[CChttps://appleid.apple.com/es_ES (España),
https://appleid.apple.com/es_LA.CVKPQCOoTKEC[
https://appleid.apple.com/es_MX (México).
Cómo usar iPhoto en OS X #DTCK2JQVQ[UGNGEEKQPG#[WFC #[WFCK2JQVQ
Cómo usar la Agenda en OS X #DTCNC#IGPFC[UGNGEEKQPG#[WFC #[WFC#IGPFC
Cómo usar iCal en OS X #DTCK%CN[UGNGEEKQPG#[WFC #[WFCK%CN
Microsoft Outlook, Libreta de direcciones de Windows
o Adobe Photoshop Elements
Consulte la documentación de dichas apps.
Obtención de servicios técnicos en garantía 'PRTKOGTNWICTUKICNQUEQPUGLQUFGGUVGOCPWCN[FG
los recursos disponibles en Internet. A continuación,
XC[CCwww.apple.com/es/support/countr[ o consul-
te la Guía de información importante del producto en
support.apple.com/es_ES/manuals/ipodtouch/ (España
[.CVKPQCOoTKECQsupport.apple.com/es_MX/manuals/
ipodtouch/ (México).
Servicio de sustitución de la batería 8C[CCwww.apple.com/es/batteries/replacements.html
(España), www.apple.com/mx/batteries/replacements.
html/oZKEQ[www.apple.com/la/batteries/
replacements.html.
+PHQTOCEKxPUQDTGTGUKFWQU[TGEKENCLG
El iPod touch debe desecharse de acuerdo con la normativa local aplicable. Como este producto
contiene una batería, es necesario desecharlo separadamente del resto de los residuos domésti-
EQU%WCPFQGNK2QFVQWEJCNECPEGGN°PFGUWXKFC}VKNRxPICUGGPEQPVCEVQEQP#RRNGQNCUCWVQ-
ridades locales para informarse respecto a las opciones de reciclaje.
Sustitución de la batería: .CDCVGTsCTGECTICDNGFGNK2QFVQWEJUQNQRWGFGECODKCTNC#RRNGQWP
proveedor de servicios autorizado Apple. Para obtener más información sobre los servicios de sus-
VKVWEKxPFGNCDCVGTsCXC[CCwww.apple.com/es/batteries/replacements.html (España),
www.apple.com/mx/batteries/replacements.html/oZKEQ[www.apple.com/la/batteries/
replacements.html
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNRTQITCOCFGTGEKENCLGFG#RRNGXC[CCwww.apple.com/
GUTGE[ENKPI (España), YYYCRRNGEQOOZTGE[ENKPI/oZKEQ[YYYCRRNGEQONCTGE[ENKPI
(Latinoamérica).
Deutschland: &KGUGU)GTkVGPVJkNV$CVVGTKGP$KVVGPKEJVKPFGP*CWUONNYGTHGP'PVUQTIGP
5KGFKGUGU)GTkVGUCO'PFGUGKPGU.GDGPU\[MNWUGPVURTGEJGPFFGTOCIGDNKEJGPIGUGV\NKEJGP
4GIGNWPIGP
Nederlands: )GDTWKMVGDCVVGTKLGPMWPPGPYQTFGPKPIGNGXGTFDKLFGEJGOQMCTQHKPGGPURGEKCNG
DCVVGTKLEQPVCKPGTXQQTMNGKPEJGOKUEJCHXCNMECYQTFGPIGFGRQPGGTF
153
Apéndice B Información de soporte e información adicional
Türkiye: EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin
Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur.
Unión Europea. Información sobre eliminación:
El símbolo anterior indica que, de acuerdo con la normativa local, este producto no debe des-
GEJCTUGLWPVQEQPNQUTGUKFWQUFQOoUVKEQU%WCPFQNNGIWGCN°PCNFGUWXKFC}VKNNNoXGNQCNQU
RWPVQUFGTGEQIKFCGUVKRWNCFQURQTNCCFOKPKUVTCEKxPNQECN*C[RWPVQUFGTGEQIKFCSWGCEGRVCP
NQURTQFWEVQUFGHQTOCITCVWKVC.CTGEQIKFCUGNGEVKXC[GNTGEKENCLGFGNRTQFWEVQGPGNOQOGPVQ
FGFGUGEJCTNQEQPVTKDWKThPCRTGUGTXCTNQUTGEWTUQUPCVWTCNGU[CRTQVGIGTNCUCNWFJWOCPC[GN
medio ambiente.
Union Européenne—informations sur l’élimination: .GU[ODQNGEKFGUUWUUKIPK°GSWGXQWUFGXG\
XQWUFoDCTCUUGTFGXQVTGRTQFWKVUCPUNGOoNCPIGTCXGENGUQTFWTGUOoPCIpTGUUGNQPNGUPQTOGU
GVNCNoIKUNCVKQPFGXQVTGRC[U.QTUSWGEGRTQFWKVP¨GUVRNWUWVKNKUCDNGRQTVG\NGFCPUWPEGPVTGFG
VTCKVGOGPVFGUFoEJGVUCITooRCTNGUCWVQTKVoUNQECNGU%GTVCKPUEGPVTGUCEEGRVGPVNGURTQFWKVUITC-
VWKVGOGPV.GVTCKVGOGPVGVNGTGE[ENCIGUoRCToFGXQVTGRTQFWKVNQTUFGUQPoNKOKPCVKQPCKFGTQPVi
RToUGTXGTNGUTGUUQWTEGUPCVWTGNNGUGViRTQVoIGTN¨GPXKTQPPGOGPVGVNCUCPVoFGUqVTGUJWOCKPU
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung: &CU5[ODQNQDGPDGFGWVGVFCUUFKGUGU
2TQFWMVGPVURTGEJGPFFGPIGNVGPFGPIGUGV\NKEJGP8QTUEJTKHVGPWPFIGVTGPPVXQO*CWUONN
GPVUQTIVYGTFGPOWUU)GDGP5KGFKGUGU2TQFWMV\WT'PVUQTIWPIDGKGKPGTQÓ\KGNNGP5COOGNUVGNNG
CD$GKGKPKIGP5COOGNUVGNNGPM{PPGP2TQFWMVG\WT'PVUQTIWPIWPGPVIGNVNKEJCDIGIGDGPYGT-
FGP&WTEJFCUUGRCTCVG5COOGNPWPF4GE[ENKPIYGTFGPFKGPCVTNKEJGP4GUUQWTEGPIGUEJQPV
WPFGUKUVUKEJGTIGUVGNNVFCUUDGKO4GE[ENKPIFGU2TQFWMVUCNNG$GUVKOOWPIGP\WO5EJWV\XQP
Gesundheit und Umwelt beachtet werden.
Unione Europea—informazioni per l’eliminazione: 3WGUVQUKODQNQUKIPK°ECEJGKPDCUGCNNGNGI-
IKGCNNGPQTOGNQECNKKNRTQFQVVQFQXTGDDGGUUGTGGNKOKPCVQUGRCTCVCOGPVGFCKTK°WVKECUCNKPIJK
3WCPFQKNRTQFQVVQFKXGPVCKPWVKNK\\CDKNGRQTVCTNQPGNRWPVQFKTCEEQNVCUVCDKNKVQFCNNGCWVQTKViNQ-
ECNK#NEWPKRWPVKFKTCEEQNVCCEEGVVCPQKRTQFQVVKITCVWKVCOGPVG.CTCEEQNVCUGRCTCVCGKNTKEKENCIIKQ
FGNRTQFQVVQCNOQOGPVQFGNN¨GNKOKPC\KQPGCKWVCPQCEQPUGTXCTGNGTKUQTUGPCVWTCNKGCUUKEWTCPQ
EJGXGPICTKEKENCVQKPOCPKGTCVCNGFCUCNXCIWCTFCTGNCUCNWVGWOCPCGN¨CODKGPVG
Europeiska unionen—uttjänta produkter: 5[ODQNGPQXCPDGV[FGTCVVRTQFWMVGPGPNKIVNQMCNC
NCICTQEJDGUVkOOGNUGTKPVGHmTMCUVCUVKNNUCOOCPUOGFJWUJmNNUCXHCNNGV0kTRTQFWMVGPJCT
VLkPCVWVOmUVGFGPVCUVKNNGPmVGTXKPPKPIUUVCVKQPUQOWVUGVVUCXNQMCNCO[PFKIJGVGT8KUUC
mVGTXKPPKPIUUVCVKQPGTVCTMQUVPCFUHTKVVJCPFQOWVVLkPVCRTQFWMVGT)GPQOCVVNmVCFGPWVVLkPVC
RTQFWMVGPVCUQOJCPFH{TmVGTXKPPKPIJLkNRGTFWVKNNCVVURCTCPCVWTTGUWTUGTQEJUM[FFCJkNUCQEJ
OKNL{
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem:
154
Apéndice B Información de soporte e información adicional
O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico.
Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes
CODKGPVCKUNQECKU2CTCKPHQTOCn|GUUQDTGQRTQITCOCFGTGEKENCIGOFC#RRNGRQPVQUFGEQNGVCG
telefone de informações, visite www.apple.com/br/environment.
#RRNG[GNOGFKQCODKGPVG
En Apple somos conscientes de nuestra responsabilidad en la minimización del impacto ambien-
VCNFGPWGUVTCUQRGTCEKQPGU[PWGUVTQURTQFWEVQU2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXC[CC
www.apple.com/es/environment
Temperatura de funcionamiento del iPod touch
Si la temperatura interior del iPod touch excede el límite normal de funcionamiento, puede expe-
TKOGPVCTNQUUKIWKGPVGUUsPVQOCUCNVTCVCTFGTGIWNCTUGNCVGORGTCVWTC
'NK2QFVQWEJFGLCFGTGECTICTUG
La pantalla se oscurece.
Aparece en pantalla una advertencia sobre la temperatura.
Importante: No podrá utilizar el iPod touch mientras se muestre en pantalla la advertencia sobre
NCVGORGTCVWTC5KGNK2QFVQWEJPQRWGFGTGIWNCTUWVGORGTCVWTCKPVGTPCGPVTCGPWPOQFQFG
TGRQUQRTQHWPFQJCUVCSWGUGGPHTsC.NGXGGNK2QFVQWEJCWPCWDKECEKxPOhUHTsC[GURGTGWPQU
minutos antes de intentar utilizar de nuevo el iPod touch.
155
Apéndice B Información de soporte e información adicional
Apple Inc.
%
© 2012 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
#RRNGGNNQIQVKRQFG#RRNG#KT2NC[#KT2QTV#KT2QTV'ZRTGUU
AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, Cover Flow, FaceTime,
Finder, iBooks, iCal, iLife, iMovie, iPad, iPhone, iPhoto, iPod, iPod
VQWEJK6WPGUK6WPGU'ZVTCU-G[PQVG/CE/CE15:0WODGTU
2CIGU5CHCTK5RQVNKIJV[6KOG%CRUWNGUQPOCTECUEQOGTEKCNGU
FG#RRNG+PETGIKUVTCFCUGP''77[GPQVTQURCsUGU
#KT2TKPVK/GUUCIGGNNQIQVKRQ¥/CFGHQTK2JQPG¦[/WNVK6QWEJ
son marcas comerciales de Apple Inc.
#RRNG5VQTG)GPKWUK%NQWFK6WPGU2NWUK6WPGU5VQTG[
/QDKNG/GUQPOCTECUFGUGTXKEKQFG#RRNG+PETGIKUVTCFCUGP
''77[GPQVTQURCsUGU
#RR5VQTGK$QQMUVQTG[K6WPGU/CVEJUQPOCTECUFGUGTXKEKQFG
Apple Inc.
+15GUWPCOCTECEQOGTEKCNQWPCOCTECTGIKUVTCFCFG%KUEQGP
''77[GPQVTQURCsUGU[UGWVKNK\CDCLQNKEGPEKC
2KPIGUWPCOCTECEQOGTEKCNTGIKUVTCFCFG-CTUVGP
/CPWHCEVWTKPI%QTRQTCVKQP[UGWVKNK\CGP''77DCLQNKEGPEKC
0+-'[5YQQUJ&GUKIPUQPOCTECUEQOGTEKCNGUFG0+-'+PE[
UWU°NKCNGU[UGWVKNK\CPDCLQNKEGPEKC
.CRCNCDTC$NWGVQQVJNCOCTEC[UWUNQIQVKRQUUQPOCTECU
EQOGTEKCNGUTGIKUVTCFCURTQRKGFCFFG$NWGVQQVJ5+)+PE[
cualquier utilización de tales marcas por parte de Apple Inc. se
realiza bajo licencia.
#FQDG[2JQVQUJQRUQPOCTECUEQOGTEKCNGUQOCTECUEQOGT-
EKCNGUTGIKUVTCFCUFG#FQDG5[UVGOU+PEQTRQTCVGFGP''77[
en otros países.
1VTQUPQODTGUFGRTQFWEVQU[GORTGUCUCSWsOGPEKQPCFQU
pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares.
/CRFCVC)QQING
La mención de productos de terceras partes tiene únicamente
RTQRxUKVQUKPHQTOCVKXQU[PQEQPUVKVW[GCRTQDCEKxPPKTGEQ-
mendación. Apple declina toda responsabilidad referente al uso
o el funcionamiento de estos productos. Todos los acuerdos,
FKURQUKEKQPGUQICTCPVsCUGPECUQFGSWGNCUJWDKGTCUGGU-
VCDNGEGThPFKTGEVCOGPVGGPVTGNQURTQXGGFQTGU[NQUWUWCTKQU
potenciales. En la realización de este manual se ha puesto el
OhZKOQEWKFCFQRCTCCUGIWTCTNCGZCEVKVWFFGNCKPHQTOCEKxP
que en él aparece. Apple no se responsabiliza de los posibles
errores de impresión o copia.
E019-2268/2012-02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
Apple iPod Touch Para el software iOS 5.1 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Documentos relacionados
-
Apple iPod Touch Para el software iOS 7.0 Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
-
-