Transcripción de documentos

Un avanzado sistema de sonido para ti y tu bebé MANUAL DE INSTRUCCIONES  39 La manera más segura y eficaz de transmitir música y sonidos al útero Tabla de contenido Las ventajas de Ritmo Embarazo 40 Tecnología Sana y Segura 41 Instrucciones de seguridad importantes 47 El Controlador de Audio de RitmoTM 42 El Audio-Cinturón de Embarazo 44 Instrucciones de montaje 50 Solución de problemas 55 TM La ciencia del desarrollo a través del sonido Los niños que nacen “conociendo ya las voces de sus padres, comienzan sus vidas con ventaja “ El Dr. ShinichiSuzuki. Un feto puede oír claramente desde la semana 17 del embarazo; escuchando al unísono, tú y tu bebé permaneceréis sintonizados. Los bebés recuerdan y procesan los sonidos oídos antes de nacer, y aprenden a relacionarlos con emociones y estados de ánimo. Tú y tu bebé podréis gozar de beneficios sensoriales y emocionales, mientras os relajáis juntos. La tecnología Sana y Segura de RitmoTM ha sido inspirada por estudios sobre los volúmenes óptimos para el oído y el bienestar fetal.  40 MANUAL DE INSTRUCCIONES RITMOTM APL. EMBARAZO Las ventajas de Ritmo Embarazo TM Soporte: Siempre a mano y creciendo contigo De poco peso, elástico, con un tejido ultramoderno que te otorgará un soporte suave aunque efectivo, tanto estés descansando, en el trabajo, o haciendo ejercicio físico. Avanzado: Chic: Seguro: De moda y adaptable De diseño elegante y estilizado, es éste un accesorio que no querrás ocultar, ya que se adecúa con estilo de moda a tu creciente nuevo yo. De Fácil Cuidado: Tela lavable y de alta calidad El material especialmente tejido “Spandex” sigue viéndose espléndido aún tras múltiples ciclos de lavado. Cómodo: Experiencia de Manos Libres Cómodos bolsillos laterales contienen el controlador de audio RitmoTM y su reproductor de sonido MP3 personal, permitiéndote gozar de una experiencia de sonido completa con Manos Libres Tecnología acústica Células de resonancia diseñadas especialmente, minimizan la pérdida de sonido, ofreciendo un sonido de alta calidad para los pequeños oyentes. El sonido controlado para el bebé Conecta tu MP3 al Controlador de Audio de RitmoTM y ajusta el nivel de sonido envolvente que más te guste; nosotros nos encargaremos de la seguridad de audición del bebé ajustando continuamente el volumen a los niveles de sonido óptimos para el feto. Sonido Circundante: Sonido de cuatro parlantes Dos pares de parlantes estéreo independientes ofrecen tu música al bebé de una manera óptimamente balanceada y efectiva (no importa dónde esté situado tu bebé en la matriz).  41 Tecnología Sana y Segura ¡Nosotros nos tomamos en serio la seguridad! Después de todo, en NuvoGroup, ¡todos somos también padres! Nuestros mundialmente renombrados ingenieros han creado el Controlador de Audio RitmoTM, lo que hace de RitmoTM el único producto en el mercado que utiliza una avanzada tecnología acústica desarrollada especialmente para el uso prenatal. Piensa en el controlador de audio RitmoTM como si fuera el “cerebro” de RitmoTM Embarazo. Cuando el Controlador de Audio se encuentra en su modo “PRE”, o sea en el modo prenatal, éste aprende en realidad los patrones de música procedentes de tu dispositivo de audio, regulando la salida de sonido a un nivel estable y seguro para el oído del bebé en el útero, independientemente del volumen en el cual haya sido grabado el sonido, o del volumen en que se esté tocando. Estudios efectuados sobre el desarrollo del oído fetal y la acústica en el útero, proporcionan una escala ideal para medir los niveles de sonido óptimos para el feto. La zona Sana y Segura se encuentra, si puedes imaginarlo, entre 3-5 en una escala de 0-10, con números enteros de a 1. Si estás reproduciendo la música en cualquier nivel por encima del 3-5, el controlador de audio reducirá automáticamente el volumen de la música, haciéndola llegar a la zona Sana y Segura.  42 MANUAL DE INSTRUCCIONES RITMOTM APL. EMBARAZO El Controlador de Audio RitmoTM Toma el Controlador de la caja y colócalo frente a ti con el lado verde hacia arriba y con el cubre-tornillo blanco arriba y a la izquierda. El Botón de “ON/OFF” El botón de encendido/apagado “ON/OFF” está ubicado entre la salida del cargador de AC y la salida de los audífonos. Este mismo botón funciona también como indicador luminoso: Verde > indica que el Controlador de Audio de RitmoTM está encendido. Rojo > indica que la batería necesita ser reemplazada. Azul Sólido > indica que la batería se está cargando (la luz se apagarácuando esté completamente cargada, excepto cuando se esté cargando por primera vez). AzulBrillante > la batería necesita servicio de mantenimiento. Por favor llama a 1-877-NUVO-CARE. Atención! Si durante la carga la guía luminosa no se torna azul en absoluto, o si el Controlador de Audio RitmoTM se sobrecalienta (se pone caliente al tacto) durantela carga, desenchufa inmediatamente el cargador y llama al apoyo técnico en 1-877-NUVOCARE, para obtener ayuda. La entrada del Cargador de AC La entrada del cargador de AC se encuentra al lado del botón de “ON/OFF”. El Controlador de Audio de RitmoTM contiene una avanzada batería de litio polímero recargable. Para cargar la batería, conecta el cargador suministrado. No intentes usar ningún otro cargador que no sea el suministrado en este kit. Importante: 1. Nunca intentes cargar el Controlador de Audio de RitmoTM con el Audio-Cinturón de Embarazo puesto. 2. Antes del primer uso, apaga el Controlador de audio, y carga el Controlador de Audio RitmoTM durante 12-14 horas. 3. En el primer uso, vacía la batería por completo antes de recargarla. Llevar a cabo ambas medidas garantizará la máxima capacidad de la batería. 4. Cuando esté cargada por completo, la batería proveerá 14 horas de uso en modo “PRE”.  43 El interruptor deslizante PRE/POST El interruptor deslizante se encuentra en el panel lateral y proporciona dos modos de control de nivel de volumen. 1. El modo “PRE”: mantiene un nivel de volumen seguro para tu bebé en el útero. 2. El modo “POST”: te permite ajustar los niveles de volumen, y se utiliza en aplicaciones futuras del Controlador de Audio RitmoTM. Salida de Audífonos La salida de audífonos te permite conectar tus audífonos individuales al Controlador de Audio de RitmoTM. Esta característica te permite escuchar música junto con tu bebé, realzando la sensación de unión. Por favor ten en cuenta que el volumen de salida a tus audífonos se controla exclusivamente por tu propio dispositivo de audio, sin que esto influya sobre el volumen de sonido que llega al bebé en el útero. La entrada del Reproductor MP3 El enchufe de entrada del reproductor está ubicado en el panel lateral y conecta el reproductor MP3 al Controlador de Audio de RitmoTM. La salida de los audífonos Dos enchufes idénticos se encuentran del mismo lado que el enchufe de entrada del reproductor. Estos enchufes están conectados a los parlantes del Controlador de Audio de RitmoTM.  44 MANUAL DE INSTRUCCIONES RITMOTM APL. EMBARAZO El Audio-Cinturón de Embarazo Cómo usar tu Audio-Cinturón de Embarazo Para colocar correctamente el AudioCinturón de Embarazo sobre tu abdomen, asegúrate que el símbolo de silicón impreso en relieve de RitmoTM Embarazo esté orientado hacia afuera (lejos de tu cuerpo) y de tu lado derecho. El Audio-Cinturón de Embarazo puede ser colocado directamente sobre tu abdomen o sobre la ropa. Los aros acústicos del cinturón son fabricados con materiales aceptados a nivel medicinal y no irritan la piel. Asegúrate que las envolturas blancas de protección de los altavoces estén también orientadas hacia afuera y lejos de tu vientre. Ajusta el Audio-Cinturón de Embarazo a tu espalda usando el cierre de Velcro®. Te recomendamos ajustar el AudioCinturón de Embarazo tan ceñido como te sea cómodo para otorgar óptima calidad de sonido a la matriz. Velcro® Cinta Velcro® hembra Cinta Velcro® hembra Velcro®  45 Cómo colocar el Extendedor del Cinturón. El extendedor incluido te permite alargar fácilmente el Audio-Cinturón de Embarazo para adaptarlo a los cambios de tu figura. Simplemente agrega el extendedor con ayuda del cierre de Velcro®, y vuelve a ceñirte el cinturón alargado. Velcro® Cómo almacenar tu AudioCinturón de Embarazo Para almacenar el Audio-Cinturón de Embarazo debes primero doblar los bordes del cierre de Velcro® para garantizar que la banda de velcro no tire ni dañe la fábrica. Extendedor del Cinturón Velcro® El Estuche Protector Lavable Este cómodo estuche, completamente lavable, puede ser usado para proteger el cinturón durante su lavado, y puede servir además para almacenar el cinturón durante el tiempo que no esté en uso.  46 MANUAL DE INSTRUCCIONES RITMOTM APL. EMBARAZO Instrucciones de lavado Lavar a mano o a máquina con agua fría (Temperatura máxima: 25° o 77F) Programa delicado, usando el estuche lavable No Lavar en Seco No Estrujar No Planchar No Secar en Secadora No Usar Blanqueador Secar en un plano horizontal, sin tender Atención! Antes del lavado, sigue los pasos que se detallan a continuación: No olvides: Pueden lavarse únicamente el Audio-Cinturón Prenatal, el Extendedor, y la Bolsa Protectora. 1. Retirar todos los componentes electrónicos según se detalla a continuación: 1er paso: Retirar el reproductor MP3. 2do paso: Desconectar todos los cables del controlador de sonido y retirarlos del cinturón. 3er paso: Abrir los dos compartimentos con cremalleras. 4rto paso: Desenganchar los parlantes de los aros y retirarlos del AudioCinturón de Embarazo. 5to paso: Retirar el cable conector de audio. 2. Comprueba la firmeza del color poniendo a prueba una pequeña parte de la tela. Lava con colores similares. Advertencia: se recomienda lavar a mano con el fin de reducir la decoloración prematura como consecuencia del lavado a máquina.  Instrucciones de seguridad importantes Cuidado! Para evitar daños y perjuicios, es importante que leas todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar RitmoTM. Guarda este manual a mano para poder consultarlo más adelante, o descarga un reemplazo de nuestra página web www.nuvo-group.com Advertencia: el desacato a estas instrucciones de seguridad podría resultar en incendio, descarga eléctrica, u otros daños o perjuicios. Importante: abre el paquete de RitmoTM y comprueba que todo su contenido esté en buenas condiciones. Si tienes alguna duda contáctate con el distribuidor local, o vivita la página www.nuvo-group.com Advertencias: 1. No dejes el envoltorio al alcance de los niños. 2. Es necesario seguir todas las instrucciones de mantenimiento para evitar daños, perjuicios y uso y desgaste excesivos 3. RitmoTM Prenatal no debe ser modificado de ninguna forma. 4. No expongas el Controlador, los 47 parlantes, el cargador o el Cable de Audio a ningún tipo de líquidos, a demasiada humedad o a temperaturas excesivas (menores que 0oC o 32oF o mayores que 40oC o 104oF). No uses RitmoTM cuando llueva, en la ducha, en la bañera o en el bidé. 5. Cada vez que cargues el Controlador, quítalo del Audio-Cinturón Prenatal. ¡Mantén el RitmoTM Prenatal alejado del cuerpo mientras se esté cargando! 6. Carga el controlador únicamente con el cargador proporcionado. Asegúrate de conectar el cargador únicamente a una fuente de corriente adecuada (110VAC220VAC). 7. Asegúrate de apagar el Controlador de Audio de RitmoTM, usando el botón de encendido/apagado “ON/OFF”, antes de limpiar el exterior del Controlador de Audio RitmoTM, o en caso que el RitmoTM Embarazo no esté en uso durante 24 horas o más. 8. La superficie del Controlador de Audio RitmoTM se puede limpiar usando un trapo suave y húmedo, sin hilachas. No se deben usar productos de limpieza adicionales. 9. No permitas que los niños usen el RitmoTM Embarazo sin supervisión paterna.  48 MANUAL DE INSTRUCCIONES RITMOTM APL. EMBARAZO 10. No coloques ningún objeto sobre el RitmoTM Embarazo. 11. No uses tu RitmoTM Embarazo si está dañado o raído de algún modo. 12. No uses tu RitmoTM Embarazo en cercanía de sustancias inflamables o vapores (por ej. Alcohol, gasolina o insecticidas). 13. Nunca intentes reparar ninguna parte de tu RitmoTM Embarazo por cuenta propia. 14. Tu RitmoTM Embarazo contiene una batería recargable de Litio Polímero. Esta batería sólo puede ser reemplazada por un Proveedor de Servicio Autorizado para proveer servicio a Controladores de Audio de RitmoTM. Para más información, consulta tu certificado de garantía. 15. La batería Litio Polímero es totalmente reciclable y debe ser desechada usando un sistema adecuado (como ser un centro especial de reciclo o por medio de un centro de reciclo de tu gobierno local). 16. Nunca arrojes la batería al tacho de la basura casera, ni intentes incinerarla. Las baterías de Litio Polímero contienen componentes biodegradables y materiales químicos tóxicos y podrían explotar de ser expuestas a calor excesivo. 17. No uses el controlador de audio si en cualquier momento dado llegara a ponerse caliente al tacto. 18. No dejes tu controlador de audio en un lugar caluroso, como ser en un automóvil, ya que esto podría dañar la batería de polímero. La FCC desea que sepas: Este aparato ha sido puesto a prueba y ha cumplido con los límites previstos para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido establecidos para proporcionar una protección razonable contra interferencias en instalaciones residenciales. Este aparato genera, utiliza y es capaz de irradiar energía de radiofrecuencia, pudiendo causar interferencias dañinas a las radiocomunicaciones de no ser instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones. Sin embargo, no se garantiza que no puedan ocurrir interferencias en una instalación particular. Si este aparato causara interferencias en la recepción de radio o televisión, lo cual podría ser comprobado encendiendo y apagando el aparato, se aconseja al usador intentar corregir la interferencia por medio de una de las siguientes medidas: a) Cambiar la orientación o el lugar de la antena. b) Agrandar la distancia entre el aparato y un tomacorriente de circuito diferente al que esté conectado el receptor. c) Conectar el aparato a un tomacorriente de circuito diferente al que esté conectado el receptor. d) Consultar con el distribuidor o con un técnico de radio/TV perito.  49 Advertencia de FCC Modificaciones no expresamente aprobadas por el fabricante podrían anular la autorización del usuario para operar el aparato según las reglas de FFC. Normas Este producto ha sido aprobado en chequeos de seguridad de EMC, y ha obtenido las certificaciones de CE, VCCI y FCC. El material del Controlador de Audio lleva la aprobación VO de Resistencia al Fuego. El material utilizado en los aros acústicos (los cuales pueden estar en contacto directo con el abdomen) cumple con la norma ISO 1093-1910 (acerca de la Irritación de la piel). Acreditaciones IEC 60601-1:1988 + A1: 1991 + A2:1995 EN 6061-1:1990+A1:1993+A2:1995+A1 3:1996 EN 55024 EN 55022 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-8 FCC sección 15 CISPR 22, VCCI Clase B Compatible con RoHS Compatible con EMC Importante! Nuvo Group USA Inc. no se responsabiliza por ningún daño causado por el uso incorrecto de este producto.  50 MANUAL DE INSTRUCCIONES RITMOTM APL. EMBARAZO Instrucciones de Montaje Si bien tu RitmoTM Embarazo llega montado, conviene que sepas como volver a montarlo después de su primer lavado. Antes de volver a montar el Audio-Cinturón de Embarazo, asegúrarte de tener todos los componentes: 2 pares de mini-parlantes El Controlador de Audio RitmoTM El Audio-Cinturón de Embarazo El cable conector de sonido  51 Cómo insertar el Cable Conector de Sonido 1. Extiende el cinturón sobre una superficie plana con las cremalleras hacia arriba y el logo de Nuvo a tu izquierda. 2. Abre la cremallera superior y ensarta el Cable Conector de Sonido a lo largo de ella, desde uno de los bolsillos laterales hasta el otro. Diagrama 1 Cable conector de sonido Bolsillo derecho cremallera superior Bolsillo izquierdo  52 MANUAL DE INSTRUCCIONES RITMOTM APL. EMBARAZO Cómo insertar los juegos de parlantes 3. Abre la cremallera inferior. Elije uno de los dos juegos idénticos de parlantes. Coloca cada uno de los parlantes con el lado firme hacia arriba y los lados perforados hacia abajo, sobre los aros de silicona. Diagrama 2 4. Presiona cada parlante en el broche de presión de goma del aro inferior. Ahora toma el cable y pásalo a través del bolsillo superior derecho. 5. Haz lo mismo con los contenedores superiores para los parlantes. Presiona y traba cada uno de los parlantes en su lugar usando el aro de plástico superior. Cierra la cremallera superior y la inferior y pasa el cable a través del bolsillo superior derecho. Diagrama 3 bolsillo derecho bolsillo derecho cremallera superior cremallera inferior Nota: Asegúrate de que cada parlante esté firmemente fijado en los dos aros.  53 Cómo conectar el Controlador de Sonido de RitmoTM 6. Conecta el cable conector de audio al controlador de audio RitmoTM, y colócalo en el bolsillo derecho. Nota: este es el enchufe más grande que sale del bolsillo. Importante: Asegúrate que el Controlador de Audio de RitmoTM esté en modo PRE (consulta la sección PRE/POST). Diagrama 4 Cable Conector de Sonido bolsillo derecho 7. Conecta los dos enchufes idénticos que quedan en el bolsillo derecho (que son los cables de los parlantes) al Controlador de Audio RitmoTM. 8. Enciende el Controlador de Audio RitmoTM pulsando el botón “ON/OFF”. Introduce el Controlador de Audio RitmoTM en el bolsillo derecho con el botón “ON/Off”hacia arriba. Diagrama 5 el botón “ON/OFF” Reproductor MP3 Cables del mini-parlante  54 MANUAL DE INSTRUCCIONES RITMOTM APL. EMBARAZO Cómo conectar tu reproductor MP3 Cómo conectar los audífonos personales 9. Conecta el Cable del Conectador de Audio del bolsillo izquierdo en tu reproductor MP3. 10. Inserta el reproductor MP3 en el bolsillo izquierdo. Opcional: Puedes conectar tus audífonos personales al Controlador de Audio de RitmoTM haciendo uso de la entrada para audifonos. Nota: El diseño simétrico de tu Audio-Cinturón de Embarazo te permite cambiar la ubicación del reproductor MP3 y el controlador de audio RitmoTM (izquierda o derecha). Diagrama 6 Cable Conector de Sonido Diagrama 7 Cable de audífonos Bolsillo izquierdo Cargador  Identificación y Solución de Problemas No realices ninguna de las sugestiones que aparecen en esta sección con el AudioCinturón de Embarazo puesto. Si pareciera que el nivel de sonido en el modo “PRE” está siendo controlado por tu fuente de audio y no por el controlador de audio RitmoTM... Cambia el dispositivo a “POST” y luego nuevamente a “PRE”. Aumenta el nivel de sonido de la fuente de audio al máximo en el modo “PRE”, el aumento de volumen debe ser oído por 5-10 segundos antes de reducirlo. Nota: el nivel de sonido del modo “PRE” puede sonar alto cuando se le coloca sobre una superficie plana, debido a la acústica en los materiales macizos. Si el mismo problema persiste, contáctate con NuvoCare en 1-877-NUVO-CARE. Si oyeras que el sonido sale de los parlantes mientras tienes puesto tu Audio-Cinturón de Embarazo. Los aros acústicos de Ritmo han sido diseñados especialmente para minimizar la pérdida de sonido, pero un poco de pérdida de sonido es normal, y puede compararse con la pérdida de sonido de los audífonos. 55