Transcripción de documentos

Prenatal Gift Set Juego de Regalo Prenatal Model #BE005 Instruction Manual Manual de Instrucciones www.bebesounds.com ÍNDICE DE CONTENIDOS Por Favor Lea lo Siguiente para Disfrutar de Nuestro Producto..................34 SECCIÓN I: ESCUCHANDO A SU BEBÉ POR NACER Introducción...........................................................................................................................35 Contenidos.............................................................................................................................36 Identificando los Sonidos Fetales Que Usted Escuchará.............................. 37 Cuándo Escuchará Usted Estos Sonidos............................................................... 37 Monitor Cardíaco Prenatal vs. Doppler.....................................................................38 Grabe los Sonidos de Su Bebé y Sus Propios Latidos Cardíacos.............38 Instrucciones para Escuchar a Su Bebé Por Nacer...........................................39 Instrucciones para Grabar los Sonidos de Su Bebé.........................................41 Instrucciones para Grabar y Enviar por Correo Electrónico los Sonidos de Su Bebé con Su Computadora..................................................41 SECCIÓN II: HABLANDO Y HACIÉNDOLE ESCUCHAR MÚSICA A SU BEBÉ POR NACER Introducción...........................................................................................................................42 Cómo Se Desarolla Su Bebé Por Nacer.................................................................. 44 Cómo Se Desarrolla El Cerebro de Su Bebé Por Nacer.................................44 32 Hallazgos de Investigación.............................................................................................45 Instrucciones para Hacerle Escuchar Música a Su Bebé Por Nacer.........47 Haciéndole Escuchar Música a Su Bebé Recién Nacido...............................49 Instrucciones para Hablar, Cantar y Leerle a Su Bebé Por Nacer..............50 Preguntas Frequentes...................................................................................................... 51 Libros de Referencia.........................................................................................................52 Cronograma de Música Reproducida.......................................................................53 SECCIÓN III: INFORMACIÓN DE PRODUCTO ADICIONAL Consejos para Usar el Monitor Cardíaco Prenatal..............................................54 Cuidados y Limpieza.........................................................................................................54 Solución de Problemas....................................................................................................55 Especifícaciones Técnicas..............................................................................................57 Exención de Responsabilidades.................................................................................58 Garantía Limitada del Producto...................................................................................58 También Disponibles de BébéSounds®...................................................................62 33 LIMITED PRODUCT WARRANTY POR FAVOR LEA LO SIGUIENTE PARA DISFRUTAR DE NUESTRO PRODUCTO • Por favor tenga paciencia. Este producto requiere de algo de tiempo pero los resultados son maravillosos. Usted debería comenzar a usarlo al inicio de su tercer trimestre. • Lo que usted escuchará a través de nuestro Monitor Cardíaco Prenatal serán los sonidos naturales de su bebé. Su doctor usa equipos de ultrasonido Doppler que producen ruido artificial convirtiendo el movimiento en sonido. Nuestro Monitor Prenatal amplifica los sonidos reales de su bebé. • El mejor momento para escuchar es entre las 3 a 4 horas después de comer y cuando usted esté relajada. • El Monitor Cardíaco Prenatal debe ser usado en una habitación muy silenciosa. • Colocar el control de volumen en un nivel bajo a moderado producirá los mejores resultados y evitará la estática. • Usted quizá no escuche los sonidos de su bebé de inmediato pero no se decepcione. Cuanto más use usted el Monitor Cardíaco Prenatal, más habilidad desarrollará para encontrar los sonidos. La postura de su bebé también determinará su éxito en gran medida. La mejor postura es con la espalda de su bebé contra su ombligo. Su éxito también dependerá de qué tan relajada se encuentre usted. Usted quizá deba intentarlo varias veces antes de escuchar los sonidos de su bebé, particularmente los latidos cardíacos. • Los latidos cardíacos de su bebé no suenan como los de usted. Un corazón fetal late entre 120 y 180 veces por minuto. Sonará como un tambor suave, golpeando rápidamente o como un caballo galopando. 34 • Usted también escuchará patadas, hipos y nutrientes pasando a través de la placenta. Las patadas suenan como golpes desiguales, los hipos como dos golpes de tambor rápidos, y los nutrientes como un sonido de chorro. • El auricular provisto está especialmente diseñado para ser usado con su Monitor Cardíaco Prenatal. No use cualquier otro auricular. • Nuestro Monitor Cardíaco Prenatal es completamente seguro para usted y su bebé. No utiliza corriente AC, ultrasonido ni ondas de radio. SECCIÓN I: ESCUCHANDO A SU BEBÉ POR NACER introducción INTRODUCCIÓN Gracias por comprar nuestro Monitor Cardíaco Prenatal BébéSounds®. Por favor lea el siguiente material cuidadosamente para maximizar su aprovechamiento de este producto. Es importante entender que muchos factores afectan lo que usted escuchará con nuestro Monitor Cardíaco Prenatal. La postura de su bebé, el peso de su bebé, su peso, la fase de su embarazo, y dónde usted coloque el Monitor Prenatal afectarán lo que usted escuche. Por ejemplo, al escuchar los latidos cardíacos fetales, el sonido será más alto en el tercer trimestre y si su bebé está en una postura con su espalda contra su ombligo. Naturalmente su bebé puede cambiar de posición, creando por lo tanto la situación en que usted escuchará a su bebé en un momento pero no al siguiente. Sin embargo, una vez que usted haya pasado el segundo trimestre, su bebé estará creciendo con mucha rapidez y usted escuchará los latidos cardíacos y todos los demás sonidos en forma mucho más regular. 35 ¡No se preocupe! Es bastante normal que haya ocasiones en que usted no podrá escuchar los sonidos de su bebé debido a la postura de su bebé o a la etapa de su desarrollo. Esto es especialmente cierto en el caso del latido cardíaco el cual depende principalmente de la postura de su bebé. CONTENIDOS fig.1 monitor cardíaco prenatal fig.4 cable de grabación fig.7 cinturón de maternidad fig.3 fig.2 cubierta de espuma dos auriculares fig.6 fig.5 micrófono fetal altoparlantes fetales fig.8 fig.9 CD prenatal y postnatal 36 adaptador INDENTIFICANDO LOS SONIDOS FETALES QUE USTED ESCUCHARÁ Usted escuchará patadas, hipos, nutrientes pasando a través de la placenta, y, por supuesto, los latidos cardíacos. Cada uno es distintivo y tener la capacidad de identificarlos mejorará significativamente su experiencia. La mejor manera de describir cada sonido es la siguiente: Latidos Cardíacos: Un tambor muy suave golpeando rápidamente o un caballo galopando Patadas: Una serie de golpes desiguales Hipos: Dos golpes de tambor rápidos y suaves Nutrientes: Un sonido de chorro Un corazón fetal late de 120 a 180 veces por minuto mientras que el corazón de una mujer embarazada late aproximadamente 100 veces por minuto. Saber esto debería ayudarle a evitar confundir sus propios latidos cardíacos con los de su bebé. CUÁNDO ESCUCHARÁ USTED ESTOS SONIDOS El latido cardíaco fetal, las patadas y los hipos pueden ser escuchados desde el inicio de su tercer trimestre. Usted necesitará escuchar muy atentamente el sonido de los latidos cardíacos de su bebé ya que podría ser extremadamente difícil escucharlos por encima de los latidos de su propio corazón. El sonido de sus propias entrañas también puede interferir con su capacidad de escuchar los latidos cardíacos. Si bien el Monitor Cardíaco Prenatal está especialmente diseñado para dispersar estos sonidos, los mismos podrían interferir de todas maneras. Es por eso que el mejor momento para escuchar es de 3 a 4 horas después de una comida y cuando usted esté relajada y tenga un ritmo cardíaco más lento. 37 Recuerde, a medida que su bebé crece y se pone fuerte, lo mismo sucede con los sonidos que crea. Usted también se irá familiarizando con los sonidos de modo tal que serán más sencillos de identificar. MONITOR CARDÍACO PRENATAL VS. DOPPLER Usted notará que los sonidos que escuchará a través del Monitor Cardíaco Prenatal son diferentes de aquellos que escucha en el consultorio de su doctor. Esto se debe a que su doctor usa equipos de ultrasonido Doppler que crean ruido electrónico basado en el movimiento. El Monitor Prenatal, sin embargo, está diseñado para amplificar los sonidos usando el método de amplificación totalmente seguro del estetoscopio Bell. Repetimos, los latidos cardíacos escuchados a través del Monitor Prenatal suenan similares al golpeteo suave y rápido de un tambor, mientras que el sonido Doppler es mucho más efusivo. Por favor tenga en cuenta que hará falta un poco de práctica para captar este leve sonido así que escuche con mucha atención. GRABE LOS SONIDOS DE SU BEBÉ Y SUS PROPIOS LATIDOS CARDÍACOS Con nuestro cable de grabación y su propia grabadora, usted puede grabar los sonidos de su bebé. También le sugerimos que grabe sus propios latidos cardíacos antes que nazca su bebé. De ese modo, usted podrá reproducírselos a su bebé recién nacido después del nacimiento lo cual tendrá un efecto tranquilizador. 38 INSTRUCCIONES PARA ESCUCHAR A SU BEBÉ POR NACER (Ver Figs. 10 y 11) 1. Retire la cubierta de la batería e instale la batería de 9 voltios (no incluida). Recomendamos usar una batería nueva ya que una vieja puede interferir gravemente con el funcionamiento de su Monitor Cardíaco Prenatal. Asegúrese de hacer coincidir el positivo (+) con el positivo (+) y el negativo (-) con el negativo (-). Vuelva a colocar la cubierta de la batería. 2. Inserte el conector de los auriculares en cualquiera de los enchufes de la unidad y colóquese los auriculares. Para que dos personas puedan escuchar al mismo tiempo, inserte el segundo conector de auriculares en el otro enchufe. 3. Asegúrese que la cubierta de espuma esté colocada en el cono de e cucha. Sostenga el cono de escucha contra su estómago o baja espalda. Use el Monitor Prenatal sobre la piel desnuda en una habitación silenciosa. 4. Encienda el Monitor Cardíaco Prenatal girando la perilla de control de Encendido/Volumen hacia la derecha hasta que oiga un clic. El indicador de encendido rojo al frente se encenderá para indicar que la unidad está en posición de ENCENDIDA. 5. Ajuste el volumen para optimizar el nivel de escucha y amplificación. Comience con un nivel de bajo a moderado para evitar la estática. 6. Comience colocando el cono de escucha a dos pulgadas por debajo y varias pulgadas hacia la derecha de su ombligo. Suavemente mueva la unidad una pulgada a la vez hacia diferentes lugares hasta que encuentre la mejor posición para escuchar los sonidos de su bebé. Antes de mover el Monitor Prenatal, baje el nivel de volumen hasta la 39 posición más baja para evitar el sonido del cono moviéndose contra su piel. 7. Cuando haya terminado, gire la perilla de control de Encendido/ Volumen al máximo hacia la izquierda hasta que oiga un clic para que el Monitor Cardíaco Prenatal quede apagado. La luz roja del indicador de encendido se apagará. control de encendido/volumen fig.10 indicador de encendido control de encendido/ volumen compartimiento de la batería fig.11 cono de escucha cubierta de espuma 40 enchufe del auricular INSTRUCCIONES PARA GRABAR LOS SONIDOS DE SU BEBÉ (Ver Figs. 10 y 11) 1. Conecte el extremo en forma de L del cable de grabación en cualquiera de los enchufes del Monitor Prenatal. Conecte el extremo recto en la entrada de línea de su grabadora (algunas grabadoras portátiles no vienen con esta entrada). 2. Prepare su Monitor Cardíaco Prenatal para escuchar a su bebé. 3. Ajuste el nivel de grabación de su grabadora de ser necesario. 4. Sostenga el Monitor Prenatal muy quieto y comience a grabar. Recuerde, el sonido de sus latidos cardíacos puede tener un efecto muy tranquilizador y calmante sobre su bebé. Usted puede grabar sus propios latidos cardíacos antes que nazca su bebé. Entonces podrá hacerle escuchar sus latidos cardíacos grabados a su bebé después del nacimiento. Recomendamos una grabación de 30 minutos. NOTA: Usted necesitará reducir el volumen cuando grabe sus propios latidos cardíacos ya que son mucho más altos que los de su bebé por nacer. INSTRUCCIONES PARA GRABAR Y ENVIAR POR CORREO ELECTRÓNICO LOS SONIDOS DE SU BEBÉ CON SU COMPUTADORA (Ver Figs. 10 y 11) 1. Conecte el extremo en forma de L del cable de grabación en cualquiera de los enchufes del Monitor Prenatal. Conecte el extremo recto en el enchufe de micrófono de su computadora. Esto está indicado por la imagen de un micrófono cerca del enchufe o el enchufe tiene un código de color rosa en la parte posterior de su computadora. 41 2. En su computadora, vaya a INICIO, PROGRAMAS, ACCESSORIOS, ENTRETENIMIENTOS (o MULTIMEDIA), GRABADORA DE SONIDOS. 3. Prepare su Monitor Cardíaco Prenatal para escuchar a su bebé. 4. Oprima el botón rojo de grabación en el programa de la GRABADORA DE SONIDOS para comenzar a grabar un archivo de sonido de un minuto. Ahora usted está grabando los sonidos de su bebé. 5. Después de un minuto, la grabación terminará. Nombre y guarde su archivo de sonido en una carpeta apropiada. Ahora usted puede enviar su archivo de sonido por correo electrónico a sus familiares y amigos. SECCIÓN II: HABLANDO Y HACIÉNDOLE ESCUCHAR MÚSICA A SU BEBÉ POR NACER INTRODUCCIÓN Investigaciones realizadas acerca de los beneficios de estimular a los bebés antes de nacer a sido realizada mundialmente, y ahora hay pruebas de que los bebés pueden aprender mientras se encuentran adentro el útero. Por lo tanto, mientras que en el pasado la atención estaba concentrada en la estimulación infantil, es muy importante prestar atención a los beneficios de la estimulación prenatal. Estudios han mostrado que el bebé estimulado prenatalmente muestra un más rápido desarrollo visual, lingüístico, y motriz que los bebés no estimulados. Adicionalmente, estudios han mostrado que el cerebro de un bebé estimulado prenatalmente tiene una tendencia a estar más desarrollado, mostrando como resultado un mayor porcentaje de posibilidades de que el bebé tenga un mayor nivel intelectual e inteligencia. 42 La estimulación puede provenir de: tocar cierta clase de música clásica (considerada una de las mejores fuentes de estimulación), hablar a su bebé, y también de frotar el estomago de la madre. “La mejor forma de estimular a su bebé y mejorar el desarrollo de su cerebro mientras esta dentro de útero de la madre con sonidos”.1 El BébéSounds® Monitor Cardíaco Prenatal le permite tocar música clásica directamente a su bebé a través de Altoparlantes Fetales. “Estos han sido aprobados por el Dr. Norman A. Ravski, Profesor de Asistencia Clinica, Departamento de Obstetricia y Ginecología de la Escuela de Medicina de la Universidad de Yale, y Doctor del Hospital Yale New Haven. En su aprobación el Dr. Ravski declara que “Dentro del útero la estimulación acústica ha demostrado mejorar los resultados del embarazo como también los beneficios del crecimiento del feto… Creo que este producto va a mejorar tanto la comodidad de la mujer embarazada como la del feto creciendo dentro del útero.” Es un hecho que el bebé recién nacido reconocerá las voces de sus padres inmediatamente solo si el los ha escuchado antes dentro del útero de la madre. El BébéSounds® Monitor Cardíaco Prenatal le permite dirigir las vices directamente a su bebé, todavía dentro del útero de la madre, a través de nuestro Micrófono y Altoparlantes Fetales. El primer paso en el desarrollo lingüístico de su bebé es el reconocimiento de entonaciones por lo cual, es importante para ambos padres hablar a su bebé. Aunque la voz de la madre es por lo general más melódica y es constantemente escuchada, la voz del padre es más potente y profunda lo cual genera una mayor penetración en el útero. Es siempre una buena idea mantener informado a su medico de lo Ud. esta haciendo durante su embarazo. Por lo tanto, nuestra sugerencia es informar a su medico que Ud. va a estar usando el Monitor Cardíaco Prenatal. 43 CÓMO SE DESARROLLA SU BEBÉ POR NACER Primer Trimestre: El embrión comienza a desarrollar su cabeza y miembros (Ud. no sentirá los movimientos), el sistema nervioso que se encarga del equilibrio y espacio comienza a desarrollarse, y el corazón comienza a latir mas fuertemente. Segundo Trimestre: La cabeza se desarrolla mas activamente que el resto del cuerpo; los ojos responden a la luz ; los órganos importantes se desarrollan; el feto reacciona a sonidos fuertes y a música; los brazos y piernas se mueven tan fuertemente que la madre puede sentirlos; el feto puede oír y la habilidad de aprendizaje se incrementa significativamente; la capacidad de memoria y la habilidad de responder a estímulos se hacen presentes; la música calma al feto, mientras que sonidos agresivos. Tercer Trimestre: El sistema nervioso se ha desarrollado y se ha desarrollado completamente; los movimientos son mas coordinados y los músculos son más fuertes; el feto se mueve al ritmo de la música; visión se ha desarrollado y su respuesta es evidente; el movimiento es menos frecuente pero mas fuerte cerca del fin del noveno mes; y el crecimiento y el desarrollo del bebe continúan hasta el nacimiento. CÓMO SE DESARROLLA EL CEREBRO DE SU BEBÉ POR NACER El cerebro de su bebé comienza a desarrollarse casi inmediatamente y para el quinto mes, la cantidad de neuronas que tendrá su bebé por el resto de su vida ya está determinada. Desde este momento en adelante, su cerebro se desarrolla incrementando el tamaño y la complejidad de las neuronas ya creadas. Alrededor del octavo mes, el cerebro de su bebé por nacer cambia significativamente. En este punto, el mismo duplica su peso y las conexiones entre las neuronas, conocidas como sinapsis, se vuelven aún más complejas. 44 La siguiente es la estructura de una neurona: Dendritas: reciben mensajes del cuerpo Cuerpo de la neurona: decide si enviar el mensaje recibido de las dendritas o almacenarlo Axones: transmiten mensajes recibidos del cuerpode la neurona A medida que las neuronas crecen, los axones se hacen más grandes y las dendritas se transforman en un sistema cada vez más complejo de múltiples conexiones como las ramas de un árbol. Cuanta más estimulación reciban las neuronas, más complejas se vuelven estas dendritas, resultando en un cerebro más desarrollado. La cantidad de neuronas con que nace su bebé ayuda a determinar su potencial, pero es también la cantidad de conexiones entre dichas neuronas lo que determina su inteligencia final. Ayudar a incrementar la cantidad de conexiones y la complejidad de las neuronas a través de la estimulación, aumenta la probabilidad de que su bebé tenga un nivel de inteligencia y Coeficiente Intelectual más elevados. HALLAZGOS DE INVESTIGACIÓNES Es un hecho que la estimulación de los sentidos afecta el crecimiento de las células cerebrales, y si el feto tiene poca estimulación dentro del útero de la madre, pocas conexiones (synapses) serán hechas. Especialistas en desarrollo del cerebro de fetos e infantes afirman que la estimulación de loas sentidos de su bebé antes de nacer puede afectar el desarrollo de las conexiones entre las células cerebrales. Es más, la ausencia de esas conexiones puede causar la muerte de células, especialmente durante el octavo mes de embarazo.2 Para el fin del quinto mes su bebé puede oír y empieza a aprender, y Ud. puede darse cuenta cuando el/ella reacciona a estímulos externos. 45 En un caso, mujeres embarazadas tuvieron que abandoner un concierto de música clásica antes de su culminación, porque sus bebés estaban pateando tan fuertemente que no podían tolerar el dolor. 3 En otras situaciones, varias madres experimentaron tocando su música clásica favorita por 10 minutos cada día un poco más fuerte del volumen normal de la voz humana. Fue descubierto que los bebés reconocieron el cambio en su medio ambiente, debido a la aceleración de sus ritmos cardiacos. Lo más interesante es que los bebés todavía no nacidos no responden de esta manera a cualquier sinfonía, aun si esta es tocada muy fuerte y muy cerca del bebé.4 Sin embargo, otro estudio mostró que los bebés todavía no nacidos que han sido expuestos a música clásica dos veces al día por 10 minutos, desde el quinto mes de embarazo hasta el nacimiento, se han desarrollado más rápidamente, han empezado a caminar hasta seis meses antes, y han tenido un mayor desarrollo intelectual en comparación a los bebés que no han sido expuestos a másica clásica cuando estaban dentro del atero de la madre.5 Algunas mujeres temen que si estimulan el desarrollo del cerebro del bebé, la cabeza del bebé aumentara de tamaño, y como resultado un mayor riesgo durante el parto. En realidad existen pruebas que demuestran que lo anterior es falso. La estimulación prenatal por medio de sonidos ha causado menos dolor durante el parto, menor número de cesáreas, y un mayor numero de nacimientos sin dolor.6 Es más, un bebé que ha sido expuesto a la estimulación prenatal tiende a mostrar: • Ser más sereno y alerta • Ser más feliz y llorar menos • Prestar atención por un periodo de tiempo mas largo • Mayor fortaleza y una mayor coordinación 46 • Levantar su cabeza más temprano y pararse antes • Caminar antes • Hablar antes • Tener mayor confianza en sí mismo.7 Recuerde que para el final del quinto mes su bebé no nacido aun comienza a oír, y para el sexto mes su habilidad para aprender se incrementa significativamente. Es ahora el momento indicado para tocar la música clásica que hemos seleccionado especialmente para nuestro bebé. INSTRUCCIONES PARA HACERLE ESCUCHAR MÚSICA A SU BEBÉ POR NACER (USTED NECESITARÁ SU PROPIO REPRODUCTOR DE CD) La mejor hora para tocarle la música a su bebé es una vez en la mañana y otra en la noche, por un periodo de 5-10 minutos y manteniendo la misma hora todos los días. Sea cuidadoso de no tocarle la música por más tiempo o más frecuentemente de lo indicado anteriormente porque su bebé necesita descansar. Sin embargo, Ud. encontrara que su bebé es más activo a la noche. No toque la misma música una y otra vez. Esta comprobado que si su bebé escucha la misma canción una y otra vez, el/ella ignorara la canción. Sin embargo, la repetición periódica de la misma canción es recomendable. En algunos casos cuando la misma música que el bebé escuchaba dentro el útero de la madre era tocada después de su nacimiento, el bebé parece reconocer la melodía. Es por eso que sugerimos tocar distinta música en cada sesión por día, y repetirla dos o tres días después. También creemos conveniente mantener una lista de las canciones que se han tocado incluyendo la fecha, la canción, y la cantidad de veces que fue tocada la canción. 47 Nosotros incluimos una tabla para llevar registro de las canciones en la página 53 de este manual. Para hacerle escuchar música a su bebé por nacer, siga estos sencillos pasos (Ver Fig. 12): 1. Conecte el cable de los Altoparlantes Fetales al enchufe de entrada de su propio reproductor de CD. Si usted desea escuchar la música al mismo tiempo, use el adaptador incluido. Conecte el adaptador a su reproductor de CD. Luego conecte el cable de los Altoparlantes Fetales en uno de los enchufes del adaptador y los auriculares en el otro enchufe. 2. Inserte el CD prenatal incluido de música clásica en su reproductor de CD. 3. Posición de los Altoparlantes Fetales contra su estómago. Usted deberá ajustar la posición de los altoparlantes dependiendo del mes de embarazo en que se encuentre. Usted podrá determinar dónde está la cabeza de su bebé de acuerdo con el lugar donde lo sienta patear más frecuentemente. Usted puede colocar los altoparlantes dentro de su ropa o usar el Cinturón de Maternidad para sostenerlos en su lugar. 4. Reproduzca la música durante aproximadamente 10 minutos y alterne las selecciones que reproduzca. Use el cronograma incluido en este manual como registro de qué selecciones ha reproducido y con qué frecuencia las ha reproducido. 5. Reproduzca la música apenas un poco más alta de lo que normalmente la reproduciría para usted. Si es demasiado alta para usted, será demasiado alta para su bebé. 48 El cinturón maternal le brinda la comodidad y soporte adicional para que Ud. pueda realizar distintas tareas al mismo tiempo que se ocupa de su bebe. Ud. también puede usarlo aun cuando no este tocando música. Por favor lave el cinturón a mano con agua fría y jabón. fig.12 cinturón de maternidad auriculares altoparlantes fetales adaptador reproductor de CD HACIÉNDOLE ESCUCHAR MÚSICA A SU BEBÉ RECIÉN NACIDO La estimulación de su bebé puede continuar después del nacimiento para ayudar al desarrollo. Nuestro CD postnatal contiene selecciones especiales de música de una variedad de compositores clásicos. Tienen una duración más larga que el CD prenatal porque, a medida que su bebé vaya creciendo, adquirirá la capacidad de concentrarse por períodos de tiempo más largos. 49 INSTRUCCIONES PARA HABLAR, CANTAR Y LEERLE A SU BEBÉ POR NACER (Ver Fig. 13) 1. Conecte el cable de los Altoparlantes Fetales al Micrófono Fetal. El Micrófono Fetal requiere una batería AAA (no incluida). 2. Coloque los Altoparlantes Fetales contra su estómago. Usted deberá ajustar la posición de los altoparlantes dependiendo del mes de embarazo en que se encuentre. Usted podrá determinar dónde está la cabeza de su bebé de acuerdo con el lugar donde lo sienta patear más frecuentemente. Usted puede colocar los altoparlantes dentro de su ropa o usar el Cinturón de Maternidad para sostenerlos en su lugar. 3. Tenga la precaución de hablar en un tono de voz normal. El micrófono amplificará su voz así que usted no tiene que hablar demasiado alto ya que esto podría molestar a su bebé. Usted también puede optar por acariciarse suavemente su estómago mientras habla. 4. Alterne su voz con la voz del padre del bebé – cinco minutos de la suya y cinco minutos de la de él. Hable en tonos cariñosos y repita lo que dice de 3 a 4 veces. Repita esto varias veces por día. También puede leerle un cuento a su bebé. Elija uno que podrá leerle después que haya nacido. fig.13 cinturón de maternidad altoparlantes fetales micrófono fetal 50 PREGUNTAS FREQUENTES ¿Que tipo de música debo tocarle a mi bebé? La opinión universal parece ser que la música clásica es la mejor. Es por eso que nosotros incluimos un CD de 60 minutos de música clásica especialmente seleccionada. ¿Tengo que usar el cinturón de maternidad cuando toco la música? Sí. Para beneficios máximos los Altoparlantes Fetales deben ser colocados contra la parte baja de su estomago, así como su bebé tiene la cabeza apuntando hacia abajo en su tercer trimestre. ¿Que tan fuerte debo tocar la música o hablar? Tóquela música un poco mas fuerte que el volumen normal de su voz, de esta forma el sonido de la música / voz podrá atravesar el útero y llegar a ser oído por su bebé. ¿Esta seguro que no molestare a mí bebé cuando le toque música o cuando le hable? Lo que Ud. estará haciendo cuando le toque música o cuando le hable es estimularlo/la. Sin embargo, si Ud. toca la música por demasiado tiempo o demasiado frecuente, Ud. corre el riesgo de disturbar a su bebé. Recuerde su bebé debe tener tiempo para descansar, como para desarrollarse. ¿Que tan pronto puedo empezar a utilizar el Monitor Cardíaco Prenatal? Estudios demuestran que su bebe esta lo suficientemente desarrollado al final del quinto mes como para poder empezar a tocarle música y hablarle. Sin embargo, no hay evidencia de que Ud. no pueda empezar a hacerlo a mitad del quinto mes. 51 CRONOGRAMA DE MÚSICA REPRODUCIDA fecha tiempo de reproducción 53 música reproducida SECCIÓN III: INFORMACIÓN DE PRODUCTO ADICIONAL CONSEJOS PARA USAR EL MONITOR CARDÍACO PRENATAL • El Monitor Cardíaco Prenatal tiene poderosas capacidades de amplificación requeridas para captar los suaves sonidos producidos por su bebé. Para proteger sus oídos y evitar los acoples (sonidos chirriantes), no encienda la unidad a menos que el cono de escucha esté presionado contra su cuerpo. • Hay muchos sonidos diferentes que son producidos por su bebé y por su cuerpo. Increamentar el volumen también incrementa estos sonidos. Mantener el volumen a un nivel moderado usualmente produce los mejores resultados; por lo tanto, ajuste el volumen cuidadosamente. • El latido cardíaco de su bebé es un sonido de muy bajo volumen y es muy difícil de detectar hasta el tercer trimestre. Se requieren paciencia y una escucha muy atenta para localizar la mejor posición para escuchar los latidos cardíacos. Es perfectamente normal escucharlo en algunos días y no en otros debido a la postura y movimientos de su bebé. También es normal que usted los escuche en un momento y no al siguiente. ¡No se preocupe! Es muy natural que su bebé cambie de posición. CUIDADOS Y LIMPIEZA • Para limpiar su Monitor Cardíaco Prenatal, simplemente repáselo con un trozo de tela suave y seco o ligeramente húmedo. No lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido. • Almacénelo en un lugar fresco y seco. • Mantenga lejos del alcance de los niños cuando no esté en uso. 54 • No desarme el Monitor Cardíaco Prenatal. • Use únicamente una batería alcalina de 9 voltios. • Durante períodos largos sin uso, retire la batería del compartimiento. • Elimine las baterías apropiadamente y con seguridad. • No utilice ni coloque la unidad sobre o cerca de las llamas, por ejemplo, velas encendidas. • El Monitor Cardíaco Prenatal debe utilixarse a temperatura ambiente normal. No utilice en calor o frio extremos. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. Usted no puede escuchar a su bebé por nacer con su Monitor Cardíaco Prenatal. a. Puede ser demasiado temprano en su embarazo para escuchar a su bebé. Espere hasta que usted se encuentre en su tercer trimestre cuando los latidos cardíacos fetales comienzan a volverse más altos. b. Es bastante normal no escuchar a su bebé debido a su postura Inténtelo nuevamente más tarde. El mejor momento para escuchar es de 3 a 4 horas después de una comida y cuando usted esté relajada. Usted también puede intentar colocar el monitor contra su baja espalda ya que esto puede ayudar a minimizar la interferencia de los sonidos de su propio cuerpo. c. La unidad no está encendida. Encienda la unidad haciendo girar la perilla de control de Encendido/Volumen a la derecha hasta que oiga un clic y la luz roja del indicador de encendido se encienda. d. El control de volumen está bajo. Aumente el volumen haciendo girar la perilla de control de Encendido/Volumen hacia la derecha. 55 e. Los auriculares no están conectados al monitor. Asegúrese que los auriculares estén firmemente conectados en cualquier enchufe del monitor. f. La batería está baja. El indicador de encendido rojo se atenuará. Inserte una nueva batería alcalina de 9 voltios. g. La batería no está correctamente insertada. Abra el compa timiento de la batería y controle para ver que el positivo (+) coincida con el positivo (+) y el negativo (-) coincida con el negativo (-). h. La cubierta de espuma no está colocada en el cono de escucha. Asegúrese que la cubierta de espuma esté colocada en el cono de escucha. i. Hay sustancias extrañas en el cono de escucha. Retire la cubierta de espuma y asegúrese que no haya nada dentro del cono de escucha. 2. Hay acople (sonidos chirriantes) cuando usted usa su Monitor Cardíaco Prenatal. a. El volumen está demasiado alto. Baje el volumen girando la perilla hacia la izquierda. b. Baje el volumen antes de mover el Monitor Prenatal contra su piel. 3. Usted no puede grabar desde su Monitor Cardíaco Prenatal. a. El cable de grabación no está correctamente enchufado. Asegúrese que el extremo en L del cable de grabación esté firmemente conectado en cualquier enchufe el Monitor Prenatal y que el extremo recto esté conectado en la entrada de línea de su grabadora. b. La grabadora no está funcionando. Asegúrese que la grabadora funcione. Reemplace las baterías de ser necesario. c. El control de volumen de su grabadora está demasiado bajo. Aumente el volumen. 4. Hay demasiado sonido de fondo y produce un sonido de raspado cuando usted lo mueve. 56 a. Baje el volumen ANTES de mover el monitor de un lugar al siguiente y no vuelva a subirlo hasta que haya dejado de moverlo contra su estómago. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Solamente para uso hogareño. • El Monitor Cardíaco Prenatal requiere una batería de 9 voltios (no incluida). • El Micrófono Fetal requiere una batería AAA (no incluida). • Se encuentra información sobre el fabricante y la batería en la parte lateral del compartimiento de la batería. Normas y Aprobaciones Aplicadas Este producto cumple con los requerimientos de la Directiva Electromagnética de la Compatibilidad (89/336/EEC). Las siguientes normas se aplican al diseño y/o fabricación del producto: • EN60065:2002: Aparato electrónico de audio, video y similar. Requisitos de seguridad. • EN55013:2001: Receptores de transmisión de sonido y televisión y equipos asociados. Características de radio perturbación. Límites y métodos de medición. • EN55020:2002: EN55020:2002: Receptores de transmisión de sonido y televisión y equipos asociados. Características de inmunidad. Límites y métodos de medición. 57 EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES EL MONITOR CARDÍACO PRENATAL BÉBÉSOUNDS® NO ES UN DISPOSITIVO MÉDICO. El Monitor Cardíaco Prenatal BébéSounds® no es un dispositivo médico y no debe ser usado ni dependerse del mismo en modo alguno para diagnóstico u otros propósitos médicos. Cualquier preocupación acerca de su embarazo debe ser tratada por un profesional de la medicina. El Monitor Cardíaco Prenatal BébéSounds® no está destinado y no debe ser usado como sustituto de la atención regular a cargo del profesional de la medicina indicado. Le sugerimos que busque esa atención prenatal en conexión con su embarazo. El Monitor Cardíaco Prenatal BébéSounds® debe ser usado únicamente de acuerdo con las instrucciones aquí provistas, y los fabricantes y distribuidores del Monitor Cardíaco Prenatal BébéSounds® no son responsables por el uso inadecuado. El fabricante expresamente se desliga de la responsabilidad por daños incidentales, por consecuencia o especiales de cualquier naturaleza. se desliga de la responsabilidad por daños incidentales, por consecuencia o especiales de cualquier naturaleza. GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO Registre la garantía de su producto en línea en www.bebesounds.com. Unisar Inc., el distribuidor del Monitor Cardíaco Prenatal de BébéSounds®, le garantiza al propietario original de este producto que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de tres (3) meses a partir de la fecha de compra original. Si este producto no funciona correctamente cuando se lo use de acuerdo con las instrucciones bajo condiciones normales dentro del período de tres meses, Unisar Inc. o bien reparará o reemplazará el producto, a su opción, sin 58 cargo alguno, cuando sea devuelto en su envase original, franqueo postal prepago, con prueba de compra. Unisar Inc. afrontará el costo de reparar o reemplazar el producto y enviarlo de vuelta a usted dentro de los Estados Unidos. La reparación o reemplazo del artículo defectuoso está sujeta a verificación del mal funcionamiento o defecto cuando sea entregado a: Unisar® Service Center 15 West 36th Street New York, NY 10018 NOTA: El garante expresamente renuncia a toda responsabilidad por los daños incidentales, indirectos o especiales de cualquier naturaleza. Esta garantía no cubre: 1) Un defecto que haya sido causado por reparación o modificación de cualquier persona que no fuese un técnico de Unisar®; 2) Un defecto causado por negligencia, accidente o mal uso del producto; 3) Un defecto causado por instalación incorrecta de y/o baterías defectuosas; 4) Vida de las baterías; o 5) Daño resultante de operación incorrecta. LOS DERECHOS LEGALES VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. NOTA: Esta garantía es válida sólo para productos vendidos en los Estados Unidos. Si usted compró su producto fuera de los Estados Unidos, sírvase visitar al concesionario o distribuidor más cercano para obtener servicio. Si usted cree que su Monitor Cardíaco Prenatal es defectuoso o no está funcionando adecuadamente en cualquier otro sentido, por favor verifique primero la batería. Las baterías defectuosas o agotadas son la causa principal de problemas con este artículo y no están cubiertas por esta garantía limitada. Si el dispositivo sigue sin funcionar correctamente o si usted continúa experimentando otros problemas técnicos, por favor contacte al Departamento de Atención al Cliente 59 de BébéSounds® llamando al 1-888-242-6476 de lunes a viernes de 9:00-17:00 (hora del este). El Monitor Cardíaco Prenatal de BébéSounds® está sujeto a patentes de diseño y utilitario en los Estados Unidos, y a documentos equivalentes en el extranjero. El Monitor Cardíaco Prenatal es un producto de aseo personal y no puede devolverse a la tienda. Todas las peticiones de cambio o de devolución del dinero deben dirigirse al Departamento de Atención al Cliente de BébéSounds® al 1-888-232-6476 de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 (hora del este). 60 TAMBIÉN DISPONIBLES DE … Sensor de Movimiento Angelcare® con Monitor de Sonido ¡Deje de preocuparse mientras su bebé duerme! Detecta los movimientos más leves de su bebé mientras éste duerme. Una alarma suena SOLAMENTE si no se detecta absolutamente ningún movimiento por 20 segundos. También funciona como un monitor de sonido común. Termómetro para Oídos de 1 Segundo Hace que tomarle la temperatura a su hijo sea rápido y conveniente. No se requiere cobertura para la sonda o “tirón de orejas”. Se limpia con alcohol. Pantalla luminosa de gran tamaño. Mide en grados Fahrenheit y Celsius. Llame al 1-800-430-0222 para la tienda más cercana. 62 Aspirador NasalClear™ ¡Despeja narices taponadas RÁPIDAMENTE! Despeje con seguridad y rapidez la congestión nasal de su bebé con este aspirador operado a batería. Suficientemente suave como para usarlo en un bebé recién nacido. Se desarma para una limpieza fácil y a fondo. Termómetro Flexible de 5 Segundos y 3 Vías ¡Rápido, fácil y preciso! Obtiene una lectura de temperatura precisa en apenas 5 segundos. Y la punta flexible le ofrece a su hijo la máxima comodidad. Recuerda la última medición de temperatura. Mide en grados Fahrenheit y Celsius. Llame al 1-800-430-0222 para la tienda más cercana. 63