Jenn-Air JGC9430BDF Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Jenn-Air JGC9430BDF Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
CUBIERTA DE ESTUFAA GAS EN ViDRIO JENN-AIR
_ABLA DE _I_ATER|AS
Instrucciones Importantes sobre Seguridad ..............25-28
Cocinando en la Cubierta ..................................................29-31
Cuidado y Limpieza .....................................................................32
Antes de Solicitar Servicio........................................................33
Garantia ...........................................................................................35
_JENN-AIR
NSTRUCCIONES IMPORTANTES
IRIDAD
Instalador: Porfavor deje esta gufa
junto con el el6ctrodom6stico.
Consumidor: Por favor lea y
conserve esta guia para referencia
futura. Conserveelrecibo decompra
y/o el cheque cancelado como
prueba de compra.
NQmerode Modelo
NQmero de Serie
Fecha de Compra
Sitiene alguna pregunta, llame a:
Jenn-Air Customer Assistance
1-800-JENNAIR 0-800-536-6247]
[Lunes- Viernes, 8:00 a.m. - 8:00
p.m. Hora del Este]
Internet: http://www.jennair.com
Para infermaci6n sebre servicie,
vet p_gina 35.
INSTRUOCIONES DE
Lasadvertenciase instruccionesimportantes
sobreseguridadqueaparecenen estemanual
noest_ndestinadasa cubrirtodaslasposibles
circunstanciasysituacionesquepuedanocurrir.
Se debe ejercersentido com0n,precauci0ny
cuidadocuandoinstale,realicemantenimiento
o hagafuncionar el artefacto.
Siempre p0ngase en contacto con su
distribuidor,agentede servicioo fabricantesi
surgen problemaso situacionesque ustedno
comprenda.
RECONOZCA LOS SINIBOLOS DE
SEGURIDAD, ADVERTENClAS, ETI-
QUETAS
ADVEItTENCIA- Peligro o pr_cticas no
seguras que PODRIANcausar lesion personal
grave o mortal.
PREeAUel6N- peligros o pr_cticas no
seguras que PODRIANcausar lesion personal
menosgrave.
Leay sigatodas las instruccienesantes de
usar este el_ctrodom_stico para evitar el
riesgopotencialde incendio,choqueek!ctrico,
lesion personal o da_o al el6ctrodom_!stico
como resultadode su usoinapropiado.Utilice
este ek!ctrodom_!stico solamente para el
prop0sito que ha sido destinado seg0n se
describeen estaguia.
Para asegarar funcienamiento correcto y
seguro: Elel6ctrodom6sticodebeserinstalado
debidamentey puesto a tierra por un t6cnico
calificado.No intente ajustar,reparar,prestar
servicioo repararningunapiezadesucubierta,
a menos que sea espedficamente
recomendado en esta guia. Todas las
reparacionesdeben ser efectuadaspor un
t6cnico calificado. Pidaal instalador que le
indiquelaubicaciOndelav_lvuladecierredel
gas y como cerrarla en caso de una
emergencia.
Siempredesenchufeelel_!ctrodom6sticoantes
de efectuaralguna reparaciOn.
ADVERTENClA: $#
no se sigue estrictamente la
informaci6npropordonada enesta
gu(a,sepuedepmducir unincendie
o una explosi6n,causandodafios
matedales, lesiones personales o
mortales.
=No almacene ni use gasolina ni
otmsvaporesy Ifquidosinflamables
en la vecindad de este
el_ctrodom6stico o de cualquier
otto,
=QUE HACERSI PERCIBEOLORA
GAS:
No trate de encender ning_n
artefacto.
No toque ning_ninterrupter
el6ctrico.
No use ning_ntel_fono en su
edificio.
Uame inmediatamentea su
proveedorde gasdesdeel
telbfono de unvecino.Siga las
instruccionesproporcionadasper
el proveedorde gas.
Si nopuedeIocalizara su
proveedordegas,llame alcuerpo
de bomberos.
=La instalaci6n y reparaciones
deben set efectuadas por un
t6cnico califlcado,una agencia de
repara=ciones o el proveedor de
gas.
25
PARA EV_TAR UN _NCEND_O 0
DANO CAUSADO POR EL
Asegt_resede quesehayanretiradotodoslos
materialesde empaquedelelectrodomestico
antesde suuse.
Mantenga el _rea alrededor del
el(!ctrodom(!sticolibreyexentademateriales
combustibles, gasolina u otros vapores y
materialesinflamables.
Siel el(!ctrodom(!sticoes instaladocerca de
una ventana, se debe tener cuidado para
evitar que las cortinas pasen sobre los
quemadores.
Muchos envases de tipo aerosol son
EXPLOSIVOScuandosonexpuestosalcalory
pueden ser altamente inflamables.Evitesu
useo sualmacenamientocerca del el(!ctro-
dom_stico.
Muchos pl_sticos son vulnerablesal calor.
Mantengalospl_sticosalejadosde laspiezas
de la cubierta que puedan estar tibias o
calientes. Nodejearticulosdepl_sticosobre
lacubiertapuessepuedenderretiroablandar
siest_ndemasiadocercadelrespiraderoo de
un quemadorsuperiorencendido.
Paraeliminar el riesgo de pasar sobre los
quemadoressuperiorescalientes,nosedeben
guardar articulosen losarmariosque est_n
directamente sobre la cubierta. Si tales
armariosson usadospara almacenamiento,
debelimitarseacolocararticulosde usepoco
frecuentey que puedenguardarseen forma
seguraen una _rea que est_ sujetaal calor
provenientedela cubierta.Lastemperaturas
pueden no ser apropiadas para algunos
articulos, tales come articulos vol_tiles,
limpiadoreso spraysenaerosol.
Und(!bilolor a gaspuedeindicarun escape
de gas. Si se detecta olor a gas, cierre el
suministro de gas a la estufa. Llamea su
instaladoro a la compa_fadegaslocal para
queverifiquenlaprobablefugadegas.Nunca
useunf6sfore encendido niningunaetra
llama para lecalizarun escape degas.
EN CASODEINCENDIO
Apagueelelectrodorn_sticoy lacampanade
ventilaciOn para evitar que las llamas se
dispersen.Extingalasllamasluegoencienda
la campanaparaexpulsarel humoy el olor.
Apagueelfuegoo lallamaenunasartencon
una tapao una bandejade hornear.
N!.INCA levante o mueva una sarten en
llamas.
No useaguaen los incendiosde grasa. Use
bicarbonate de soda, un producto qdmico
seco o un extinguidor del tipo con espuma
paraapagarun incendioo la llama.
SEGUR_DAD PARA LOS
NUNCAdejaalosni_ossolososinsupervision
cuandoel electrodom(!sticoesteen useo este
caliente.
N!.INCA permitaque losni_ossesienteno se
paten en ninguna partedel electrodom(!stico
puessepuedenlesionaro quemar.
Selesdebeense_ara losni_osque elelectro-
dom(!sticoy los utensiliosque est_n en (!1o
sobre_1puedenestarcalientes. Dejeenfriar
los utensilios calientes en un lugar seguro,
fueradelalcancedelosni_ospeque_os.Seles
debe ense_ar a los ni_os que un
electrodom(!sticonoesunjuguete.Nosedebe
permitirquelosni_osjueguenconloscontroles
u otraspiezasde la cubierta.
26
No use la cubierta como una _rea para
almacenaralimentoso utensiliosde cocina.
Las superficies potencialmente calientes
incluyenlacubierta,las9teasdirigidashaciala
cubierta.
SEGUR_DAD PARA COC_NAR
Siemprecoloqueun utensilioenun quemador
superiorantesde encenderlo. AsegQresede
usar la perilla correcta que controla cada
quemadorsuperior.AsegQresede encenderel
quemadorcorrecto y comprobar de queen
efecto el quemador haya sido encendido.
Cuandohayaterminadodecocinar,apagueel
quemador antes de retirar el utensilio para
evitarexposici0na la llamadel quemador.
Siempreajustelallamadelquemadorsuperior
demodoquenoseextiendam_sall_delborde
inferior del utensilio. Una llama excesivaes
peligrosa,desperdiciaenergiay puededa_ar
lacubierta,elutensilioolosarmadosqueest_n
sobre,junto o alrededorde la cubierta.
NUNCAdejesinsupe[visi0nlacubiertacuando
est_cocinando,especialmentecuandousaun
ajustede caloraltoocuandoest_usandouna
freidora. Losderramespuedenproducirhumo
y los derramesde grasapueden infiamarse.
Limpielosderramesgrasosostanprontocomo
seaposible.Nousecaloraltoduranteperiodos
de cocci0nprolongados.
NUNCA caliente un envase cerrado en el
quemador superior o en el homo. La
acumulaci0nde presi0npuedehacerexplotar
elenvasecausandounalesi0npersonalgrave
o da_o a la cubierta.
Use tomaollas secos y gruesos. Los
tomaollas hQmedos pueden causar
quemaduras a causadel vapor.Lastoallas u
otros sustitutos no deben ser usadoscomo
tomaollas porque ellos pueden quedar
colgandoatrav_sdelosquemadoressuperiores
y encenderseo enredarseen las piezasde la
cubierta.
Siempredejeenfriarlagrasacalientequeseha
usadoen la freidoraantesde intentar movero
manipularla.
No permita que se acumule grasa u otros
materialesinfiamablesen la cubiertao cercade
ella,enla campanao enel ventiladoraspirador.
Limpie la campana extractoracon frecuencia
para evitar que la grasa u otros materiales
infiamablesseacumulenen lacampanaoen el
filtro. Encienda el ventilador cuando cocine
alimentosflameadosdebajo la campana.
NUNCA use vestimentas de materiales
inflamables,ropa suelta o de mangas largas
cuandoest_cocinando.Lavestimentasepuede
encendero enganchar en los mangosde los
utensilios.
OUBIERTA DEVIDR O
NUNCA cocine sobreunacubierta rota. Si la
cubierta de laestufa serompe,losagentesde
limpieza y los derrames pueden penetrar la
cubierta rotay crear un riesgo de choque
el_ctrico. P6ngaseencontacto conun t_cnico
calificado inmediatamente.
Limpie la cubierta con cuidado. Algunos
limpiadores pueden producirvaporesnocivos
si se aplican a una superficie caliente. Si se
usa una esponja, paso o toalla de papel
hQmedaen una _rea de la cubierta que est_
caliente, tenga cuidado para evitar
quemaduras con el vapor.
Nunca se pare en la cubierta.
UTENS_HOS APROHADOS
Usesartenescon rondospianosy mangosque
scanfdcilesde tomary que permanezcanfrios.
Eviteusarsartenesu ollasinestables,combadas
que se puedenvolcarf_cilmente u ollascuyos
mangos est_n sueltos. Ademds evite usar
utensiliosespecialmentepeque_oso sartenes
con mangos pesados pues ellos pueden set
inestablesyvolcarsef_cilmente. Losutensilios
quesonpesadosde movercuandoest_nIlenos
conalimentopueden tambi_nset un peligro.
AsegOrese de que el utensilio sea Io
suficientementegrande comopara contener
en forma debida los alimentos y evitar
derrames. El tama_o es particularmente
importante cuando se utilizan freidoras.
AsegOresedequeelutensiliotienecapacidad
para el vohmen de alimentos que se va a
agregar al igual que para la formaciOnde
burbujasde la grasa.
Parareducira un minimo lasquemadurasy
que losmaterialesinfiamablesylosderrames
se enciendan debidos a contacto no
intencional con el utensilio,los mangos no
deben extendersesobreel quemadorsupe-
rior adyacente. Siempregire los mangosde
los utensilioshacia el lado o hacia la parte
traserade la cubierta,no haciala habitaciOn
donde pueden ser f_cilmente golpeadoso
alcanzadospor losni_ospeque_os.
Nunca deje que un utensilio hierva hasta
quedarsecopuesestopuededa_arelutensilio
y la cubierta.
Solamenteciertostiposdeutensiliosdevidrio/
cer_mico, de cerdmica o glaseados son
convenientes para uso en la cubierta sin
quebrarse debido al cambio repentino de
temperatura. Siga las instrucciones del
fabricantecuando useutensiliosde vidrio.
Este electrodom_!stico ha sido probado
respecto a su rendimiento seguro usando
utensiliosde cocina convencionales.No use
ning_n dispositivoo accesorioque no haya
sido especificamenterecomendadoen esta
guia.Nousetapasparacubrirlosquemadores
superiores,rejillasparala cubierta.Elusode
dispositivos o accesorios que no son
expresamenterecomendadosen esta guia,
puede crear serios peligros de seguridad,
resultarenproblemasderendimientoyreducir
lavidaOtilde loscomponentesdela cubierta.
SEGURIDAD BE LA UMHEZA
Apaguetodos loscontrolesy espereque se
enfrien las piezas de la cubierta antes de
tocarlaso limpiarlas. Notoque lasrejillasde
Iosquemadoresolasdreascircundanteshasta
queeliasnohayantenidotiempcsuficientede
enfriarse.
27
Limpielacubiertaconcuidado.Tengacuidado
paraevitarquemadurasdevaporsiseusauna
esponjao un paso mojado para limpiar los
derramesenunasuperficiecaliente.Algunos
limpiadorespuedenproducirvaporesnocivos
cuandose aplicana unasuperficiecaliente.
_V_SO V ADVERTENC_A
IMPORTANTE SOBRE
La(Propuesta65)delaLeyde1986del Estado
deCaliforniasobreSeguridadyContaminaci0n
del Agua Potable(CaliforniaSafe Drinking
Water and Toxic EnforcementAct of 1986)
exigequeelGobernadordeCaliforniapublique
una lista de las sustanciasque seg_n el
Estadode Californiacausanc_ncero da_oal
sistemareproductory exige alas empresas
queadviertana susclientesde la exposiciOn
potenciala talessustancias.
Seadviertealosusuariosdeestacubiertaque
la combustion del gas puede resultar en
exposiciOnde bajo nivel a algunas de las
sustanciaspublicadasen la lista,inchyendo
benceno, formaldehfdo y hollfn, debido
principalmentea la combustion incompleta
del gas natural o de los combustibles de
petr01eolicuado. Losquemadoresajustados
en forma debida reducir_n la combustion
incompleta.Laexposici0na estassustancias
puede tambien ser reducida a un minimo
ventilandolosquemadoresalexteriorenforma
adecuada.
AVISO IMPORTANTE RESPEOTOA LOS
PAJAROSDOMESTICO$:Nuncamantenga
a los p_jarosdom_sticosen la cocina o en
habitacioneshastadonde puedan Ilegarlos
humos de la cocina. Los p_jarostienen un
sistemarespiratoriomuysensitivo.Loshumos
producidosduranteel ciclo de autolimpieza
del homopuedenserperjudicialeso mortales
paralospdjaros. Loshumosque despideel
aceite de cocina, la grasa, la margarinaal
sobrecalentarse y la vajilla antiadherente
sobrecalentada pueden tambi_n ser
perjudiciales.
OONE×ION ELECTR_CA
Los electrodom_sticos que requieren
energia ei_ctrica est;in
equipados con un enchufe
de tres clavijas con
cone×i6n a tierra, el
cualdebeserenchufado
directamente en un
tomacorrienteelectrico
detresagujeros,para120voltiosdebidamente
conectadoa tierra.
Siempredesenchufed electrodom_sticoan-
tesde efectuarreparaciones.
El enchufe de tres clavijascon conexi0n a
tierra ofrece protecci0n contra peligros de
choquesel_ctricos.NO CORTENI EUMINE
LA TERCERACLAVIJA DE CONEXIONA
TIERRA DEL ENCHUFE DEL CORDON
ELECTRJCO.
Sisolamentesedisponede untornacorriente
sin conexi0na tierra,de dos agujerosu otro
tipodetomacorrienteel_ctrico,elpropietario
del electrodom_stico es personalmente
responsable de reemplazar el
tomacorriente con un tomacorriente
ei_ctrico de tres agujeros debidamente
puestoa tierra.
OONSERVE STAS NSTRUCCIONES ARA EFERENCJA UTURA
SIlallamaseapagacuandoest6coclnando,
apaguee!quemador SIsedetectaunolor
fuerte a gas, abra una ventana y espere
cincomH_utosantesdevolveraencenderel
quemador
. AsegOrese de que todos los controles
supenores esten en la pomclOn 'OFF'
(APAGADO)antes de sumlnlstrargas a la
cubJerta
NUNCA toque la superflc_ede la cub_erta
hastaquenosel_ayaenfnado Seesperade
que algunasde lasp_ezasde la superflcle,
especlalmentealrededorde loselementos,
se entlb_en o cahenten mlentras est_
cocmando UsetomaoNasparagrotegersus
nlanos
' Ii-L2,_li__!!li_
Se utflizanparaencender ")_
/
/
l
losquemadoressupe-nores
Se dlspone de una selecclOn '_
intinitadeajustesdecalordesde'low' a'Bigh'
(BajoaAlto) Enel ajuste'High' sepuedesentw
un topeo una muesca
IZ:!,Ii,CtIr21i_lilU,:"i_,1_1_,_I!->llli75__:<f__
Elencendidosm pfiotoehmlnala necesldadde
una luz pfloto constante Cada uno de los
quemadoressuperlorestieneunencendedorde
chlspa Tengaculdadocuandohmplealrededor
de losquemadores _DE_UE_ADO_
superlores __)
SIun quemadorsu-_
peHorno enclende,
veriflque sl el
encendedor
ENCENBEBOR
est_ roto,
sucloo mojado
BASEDEL QUEMADOB
f__7!_:¢',2(i,,/,'4,,, ;-
Su cubleita tlene quemadoresde gas sellados
con reencendldoautomgtico SI la llama del
quemador se apaga, el sistema
automatlcamenteproducN9una chlspa para
reencenderel quemador
1. Co!oque un utenslho sobre la rejllla del
quemador(Paraconsewarelacabadodela
rejllla,no haga funclonar los quemadores
Sillunutenslhosol}relarejlllaparaabsorl)er
el calor proveniente de la llama del
quemador)
2. Opnnlala peHIlayglreinmedlatamenteala
izqulerdaal ajustedeseado
, Seescuchar8un chasquldo(chlspa)yel
quemador se encendera (Todos los
encendedoresproducw_nchispacuando
cualquler penlla de los quemadores
superlores se enclende Sin oral}argo,
solamenteel quemadorselecclonadose
encenderg)
3. Venflqueel ajustevlsualmente
4. Nodeje el electrodomestlcodesatendido
_j
Eltamafioytipo deutensillo,el tipoycantidad
de ahmentoqueestecalentandoy lapotencla
delelementodeteH]llnardnla[OSlCl6nidealde
la penlla para la cocclOn Utlhce los ajustes
illarcados alrededorde la penlla a modo de
gufa Lasslgulentesdescnpclonesleayudargn
el ajusteque le dar_ losresultados6ptlmos
'l-told'(Mantenercahente)o'Wann' (Calentar):
Los ahn/entos nlantlenen una tenqleratura
sobre los 60: C (140: F) sm que sigan
COCln_ndoseLosahl]/entosse cahentancon
una llama ragsalta hasta que alcanzanesta
tenlperaturaluegosereducela llama Nimca
use estos ajustespara recalentarahn]entos
frbs AsegL_resedequela perlllaesteajustada
de maneraque segenereuna llamaestable
(Useel ajuste'lOW', o bajo,o elquemadorde
cocclOn a fuego lentopara nlantener los
ahnlentoscahentes)
'Simmer' (Coccl6n a fuego lento): Los
ahmentosforman burbujasqueapenasIlegan
a la superflc,e Los ahmentos t,enen una
temperatura entre 85: C (185: F) y 93_ C
(200_ F). El ajuste de cocclOna fuego lento
tamblen puedeser usadoparahervlro escalfar
ahmentos o segulr COclnando ahmentos
cubiertos (Ajustela penllaentrelasposiclones
HIGH'y LOW',paraobtenerlacocciOna fuego
lentodeseada)
'Slow Boil' (Hervorlento):Losahmentosforman
burl}ujasn]oderadamente El ajuste de hervor
lentotamblen puedeserusadoparala mayorfa
de lasfrlturas y para i]lantener la cocclOnde
grandescantldadesde Ifquldo (Ajustela penlla
entrelasposlclonesHIGH'y LOW',paraobtener
el hervordeseado)
'Boil' (HelNir):Losahmentosformanburbujasa
gran velocidad Esteajustetamblen puedeser
usadopara hacerhelvH-Ifqmdos,dorar carne,
paraprepararahnlentossalteadesyparacalentar
acelteparafrdr antesdereducH-latemperatura
Elajuste HIGH'slempreseusaparahacerhervlr
IoslfqmdosUnavezqueelIfqmdoestehN-wendo,
slemprereduzcalallamaalajustem_sbajoque
mantengael hervor (GirelapeHIlaa laposiciOn
'HIGH', yluegoajustelallamaseg_nel tamaflo
del utensflio)
li:"i;:l!'::_li_•__:l:;i",i',i_;_I:-m:',<f!_!-IAI",_JI¢
_y,sb_lld:i_[,':':1{ Ii:',It'':__:77_,'b;7:,,
1. Aoerque un f6sforo eliOelidldoa la oabeza
del quemadorsuperiordeseado
2. Opnmayglrelaperllladecontrollentamente
a la posiciOndeseada
, Cuando se enc_enden los quemadores
supenores,aseg0resedequetedastaspenl-
lasde control est6n en la poslQOn"OFF"
PHmeroenmendaelf6sforoymant6ngaloen
poslmOnantesde glrar tapenlla
, No deje desatendldata cublerta cuando
coclne durante una mterrupctOn de la
cernente electnca La caracterfst_cade
reencendldoautom_tlco no funclona du-
rante una interrupc_On de la corriente
elSctnca
29
V STAGENERAL
#ELAOUB ERTA
MODELO JG09536
I 2 3 45
1. Quemadora fuego lento superiortrasero
izquierdo(5.000BTUen"High", 650BTUen
"Low").
2. Quemador superior delantero izquierdo
(9.200BTU).
3. Quemadorsuperiorcentral (17.000BTU).
4. Quemador superior delantero derecho
(12.500BTU).
5. Quemadora fuego lento superiortrasero
derecho(5.000BTUen"High", 650BTUen
"Low").
MODELOJGC9430
12 34
1. Quemadorsupedortraseroizquierdo(10.500
BTU).
2. Quemadorafuegolentosuperiordelantero
izquierdo(5.000BTUen"High", 650BTUen
"Low").
3. Quemador superior delantero derecho
(15.000BTU).
4. Quemadorsuperiortraseroderecho(9.200
BTU).
Importante: Tengacuidadocuandolevante
utensilios por encima de las perillas para
evitardeslizarlossobreelias.Estopodrfarayar
la superficiede la perilla.
Paraevitarque la cubierta sedescoloreo se
manche:
Limpielacubiertade la estufadespu_sde
cadauso.
Limpielos derrames_cidos o azucarados
tanprontocomolacubiertasehayaenfriado
puesestosderramespuedendescolorarla
cubierta.
QUEMADORES SELLADOS
Losquemadoresselladosest_naseguradosa
la cubiertay no han sidodise_adosparaser
sacados.Debidoaque losquemadoresest_n
selladosenlacubierta,losderramesoreboses
no seescurrir_ndebajode la cubierta.
Sin embargo, los quemadores pueden ser
limpiadosdespu_sdecadauso. (Verp_gina
32para lasinstruccionessobrelalimpieza.)
Los cabezasde los quemadoresse deben
colocar correctamente en la base del
quemadorpara la operaciOnapropiada del
quemador.
QUEMA#ORDEALTO
Existeunquemadordealtorendimientoensu
estufa,situadoenlaposici6ncentralOnodelos
selectos)odelanteroderecho.Estequemador
ofrececocci6nm_sr@iday puedeserusado
parahervirr@idamenteaguao paracocinar
grandescantidadesde alimento.
_EJ_LLAS DE LOS
Lasrejillasdebenestaren laposiciOncorrecta
antesdelacocciOn.LaposiciOncorrectadelas
rejillasesal rasy a nivel(yeala imagende la
izquierda).La instalaciOninadecuadade las
rejillaspuedecausarpicaduraso rasgu_osen
lacubiertade laestufa.Paragarantizarquese
colocanlas rejillascorrectamente,alinee los
bordes antigolpe de la parte inferior de la
rejilla con las ranurasde la cubierta de la
estufa.
No use los quernadores sin tenet un
utensUioen la parrilla. El acabado de
porcelanade las parrillaspuede picarse
si no existe un utensilio que absorba el
calorde la llama del quernador.
Aunque lasparrillasde losquemadoresson
durables,gradualmenteperder_nsubrilloy/o
se descolorar_n, debido alas altas
temperaturasde la llamadel gas.
QUEMADORES PARA
OOCINAR A FUEGO LENTO _
Estes quemadores est_n ubicado en la
posici6n trasero derecha y izquierdo
(modelos selectos) o laposick_ndelantero
izquierdo. El quemador para cocinar a
fuegolentoofrece unallamade menosBTU
para salsasdelicadas o derretir chocolate.
Useel wok de rondo piano para obtenerlos
mejores resultados. Use extremo cuidado
cuando remueva
el wok de la
cubierta.Lasmanijas
puedenestarcalientes.
_EIr#girnennominaldeBTUvariarbcuandose
usagaslicuado.
NOTAS:
Unquemadorajustadode maneracorrectacon orificioslimpiosseencender_dentrode
unospocossegundos.Siest_ usandogas naturalla llamaser_azulcon un conointerior
azulprofundo.
Silallamadelquemadoresamarillao esruidosa,lamezcladeaire/gaspuedeserincorrect&
P0ngaseen contacto con un tecnico de servicioparaajustada. (Losajustesno est_n
cubiertospor la garantJ'a.)
Congaslicuadosonaceptablealgunaspuntasamarillasen la llama. Estoesnormaly no
esnecesariohacerningQnajuste.
Conalgunostiposde gas,usted puedeofrun "chasquido"cuandoel quemadorsuperior
seapaga. Esteesun sonidonormaldel funcionamientodel quemador.
Lallamadebeserajustadademodoque _ _
no se extienda m_s all_ del borde del
utensilio. - -
110
I OCJNANDO EN LA OUBJERTA CONTo
[SuPRNC E DE VIDRIO CERAM CA ]
La cubierta puede emitir un olor y
humo levelasprimeras vecesque se
use. Estoesnormal.
La superficie de vidno ceramico se
puede ver descolorida cuando esta
caliente. Es normal y esto
desapareceracuando lasuperficie se ,
enfffe.
Las superficies de vidrio ceramico
retienen el calor durante un peffodo
despues de que la estufa se ha
apagado.
NOTA:No intentelevantarlacubierta.
e
OONSUOS PARA
_ROTEGER LA
SUPERFIC[E DE VIDRIO
Antes de usar, limpie la cubierta. 0,/ea
Limpieza,pagina 32.]
Nopermita quesederritaplastico,azQcar
o aiimentos con un alto contenido de
azQcaren la cubierta. Si esto Ilega a
ocurrir, limpie inmediatamente. 0,/ea
Limpieza,pagina 32.]
Nuncauselacubiertacomo unasuperficie
de trabajo ni como tabla de cortar.
Nodeslice utensiliosdemetala travesde
lacubiertacaliente.Losutensiliospueden
dejar marcasque pueden serdiffciles de
sacar o dejar marcas permanentes.
Cualquier marca debe ser limpiada
inmediatamente. 0,/ea Limpieza,pagina
32.]
Paraevitar rayaduraso daffo ala cubierta
de vidrio ceramico, no deje azQcar,salni
grasa en el area de cocd0n. Limpie la
superfide de la cubierta con un paffo
limpio o conuna toallade papel antes de
usarla.
Nunca useun paffo o una esponja sucia
para limpiar la superficie de la cubierta.
Quedara una pelfcula que puede causar
manchas en la superficie de cocciOn
despues de que el area seacalentada.
Nousepapeldealuminio nicontenedores
tipoaluminio. Elaiuminiosepuedederretir
en elvidrio. Siel metalsederrite sobrela
cubierta,nola use. Llamea untScnicode
servicio autorizado.
No permita que los derrames
permanezcanen el areade cocci0n o en
la moldura de la cubierta durante un
peffodo de tiempo largo.
No use polvos limpiadores abrasivos o
esponjasderestregar puespueden rayar
la cubierta.
Nouseblanqueadorcon cloro,amon[aco
u otros limpiadores no especfficamente
recomendados para uso en vidrio
ceramico.
Paraconservarlaapadenciadelacubierta
a gasde viddoceramico, limpie despues
de cada uso.
31
'UIDADO ¥ LIMPJEZA
*Losnombresdelosproductossonmarcasregistradasdesusrespectivosfabricantes.
** Parapedidosdirectos,Ilameal 1-800-688-8408.
REliLLAS DE LOSQUEiVlADORES=
PORCELANAEN EL HiERRO FUNDIDO
, Dejeque lasrejillasseefrien.
Ldvelasconaguatibiajabonosayunaesponja
depl_sticonoabrasiva.Paramanchasrebeldes,
limpieconunaesponjade pl_sticorellenacon
jab0n, no abrasivao con CooktopCleaning
Creme*(Cremapara Limpiezade Cubiertas)
(Pieza#20000001)yunaesponja.Sipermanece
elsuelo,reapliquelaCooktopCleaningCreme,
cObralacon una toalla de papel hOmeday
empdpelapor 30 minutos. Friegueotra vez,
enjuaguey seque.
No lave en la lavavajilla o en el homo
autolimpiante.
CABEZAS DE LOS QUEMADORES Y
QUEMADORES SELLADOS
quitan eahezas de los quemadores
Deje que el quemador se efrfen. Quitan
casquillos de la hornilla y lave con agua
jabonosayunaesponjaderestregardepl_stico.
Limpiela suciedadrebeldecon una esponja
no abrasiva rellena con jab0n y Cooktop
Cleaning Creme (Crema para Limpiar
Cubiertas),(Pieza#20000001)**.
No lave en la lavavajilla o en el homo
autolimpiante.
quemadores seiiadosde gas
Limpiedespu_!sde cadauso. Espereque el
quemadorseenfrfe.Limpieconuna esponja
de fregar de pldstico con jab0n. Parala
suciedad persistente,use un limpiador no
abrasivoy un paso.
Tengacuidadodeque noentreaguaendelos
centrosde losquemadores.
Tengacuidadocuandolimpieel encendedor.
Si el encendedorest_ hOmedoo da_ado el
quemadorsuperiorno encenderd.
Paraasegurarinchsococinarfuncionamiento,
mantengalospuertosdelosquemadoreslibres
suciedaddel alimento/debris.
PERILLAS DE CONTROL
Retirelas perillascuandoestenen la posici0n
'OFF'tir_ndolashaciaarriba.No quite el sello
debajode perilla.
Lavecon agua tibia jabonosa, enjuague y
seque. Nouseagentesde limpiezaabrasivosni
esponjasabrasivas,ya que losmismospueden
rayarel acabado.
, Nosumerjaenagua.
, Lasperillassepuedenlirnpiarenel lavavajillas.
Eliminecualquiermanchade agua con agua
jabonosa,a fin de evitarque dichas manchas
quedenpermanentemente.
, Trasvolveracolocarlasperillas,enciendacada
quemadorparaasegurarsedequelasperillasse
hacolocadocorrectamente.
CUBIERTA - VIDRIO CERAIVIICA
Nunca use/impiadores de homo, b/anqueador
con cloro, amonfaco o limpiavidrios con
amonfaco. NOTA: Llame a un t#cnico de
servicio autorizado si la cubierta de vidrio
cerbmicoseagrieta,quiebraosisederritemetal
o papel de aluminiosobrela superf&ie.
Deje que la euflierta se enfrie antes de
limpiarla.
Generaiidades- Limpielacubiertadespu_s
de cada uso, con toalla de papel h_meda y
Cooktop Cleaning Creme CPart No.
20000001)** CCrema de Limpieza para
Cubiertas). Luego,lustre con un paso seco.
NOTAtSedesarrollarbnmanchaspermanentes
silasuciedadsecocinasobrelasuperficiecon
el uso continuo de la cubiertasucia.
Suciedades FuertesoMareas deMetal -
Humedezca una esponja restregadora "que
nodeje marcas"o que "no marque". Aplique
Cooktop Cleaning Creme* (Pieza No.
20000001)**y restriegue para quitar tanta
suciedad como sea posible. Aplique una
capa delgada de la crema sobre la mancha,
cubracon una toalladepapel hQmedaydeje
reposardurante30 a 45minutos (2a 3 horas
parasuciedadmuyincrustada). Mantenga la
humedad cubriendo la toalla de papel con
envolturadepl_stico. Restrieguenuevamente
y luegolustrecon un pa=3olimpioyseco.
NOTA: Use selamente una esponja
LIMPIA, HUMEDA "que no marque" que
sea segura para utensilies con
32
revestimiento antiadherente. Se dafiar6
el vidrie y el dise_e de/elemento si la
esponja no estb h_meda, si la esponja
est_ sue& osiseusa otto tipo deesponja.
Suciedad quemada o adherida -
Restrieguecon una esponja "que no deje
marcas"yCooktopCleaningCreme*.Sujete
un raspador con una hoja de afeitar a un
_ngulo de 300 y raspe cualquier /
suciedad que quede. Luego _
limpiecomo se describi6 _,¢_
anteriormente. _ _f-
Az car o
Pi_st=eoDerretldo _ _
- Coloque inmediatamente
el quemador en el ajuste APAGUEy deje
enfriar. Limpie el residuo con un raspador
con hoja de afeitar y Cooktop Cleaning
Creme*.
CUBiERTA = ACERO INOXIDABLE
CMODELOSSELECTOS_}
NO USE NINGUN PRODUCTO DE
LIMPIEZA QUE CONTENGA BLAN-
OUEADORA CASEDECLORO.
SIEMPRELIMPIEELACEROA FAVORDEL
GRANO.
Limpieza Diaria/Suciedad Leve - Limpie
con uno de lossiguientes- aguaconjab6n,
una sohciOn de vinagre blanco con agua,
limpiadorparavidrioycubiertas'Formula409'*
o un limpiadorsimilarparasuperficiesvidrios
- usando una esponja o un paso suave.
Enjuagueyseque.Paralustraryevitarmarcas
de losdedos,useel producto 'StainlessSteel
MagicSpray'*(Jenn-AirModeloA912, Pieza
No.20000008)**.
Suciedad Moderada/Manchas Rebeldes
- Limpieconunodelossiguientes- 'BonAmi',
'SmartCleanser'o 'SoftScrub'*- usandouna
esponjahOmedaoun paso suave. Enjuague
y seque. Las manchasdif{cilespueden ser
quitadas con una esponja 'Scotch-Brite'*
hOmeda;frote a favor del grano. Enjuaguey
seque.Pararestaurarellustreysacarlasvetas,
aplique 'StainlessSteelMagicSpray'.
Decoleraci6n- Usandounaesponjamojada
o un paso suave,limpiecon limpiador para
acero inoxidable 'Cameo Stainless Steel
Cleaner'*.Enjuagueinmediatamentey seque.
Parasacarlasvetasyrestaurarel lustre,utilice
'StainlessSteelMagic Spray'.
E\ s #E ;taTARSERvmcmO
EL QUEMADORSUPERIOR NO SE
ENClENDE.
Verifique si el enchufe est_ firmemente
insertadoen el tomacorriente.
Verifique o vuelvaa reponer el disyuntor.
Verifiqueo reemplaceel fusible.
Verifiqueel suministrode energfael_ctrica.
Aseg_rese de que el quemador sea
compatibleconsuclasede gas.
Verifiqueparaasegurarsedequelosorificios
de los quemadores o los orificios del
encendedorno estSnobstruidos.
Verifique para asegurarse de que el
encendedor est8 seco y que emita
chasquidos. Elquemadorno seencender_
sielencendedorest_dafiado,sucioomojado.
Sielencendedornoproduceun chasquido,
gire la perillade controla la posici6n"OFF".
Aseg_resede que la tapa del quemador
est_correctamenteasentadaenla basedel
quemador.
[.A LLAMA DEL QUEMADOR
SUPERIORSE LEVANTADEL ORIFICIO.
Verifiqueparaasegurarsedequeelutensilio
est_ asentado en la parrilla sobre el
quemador.
POngaseen contacto con un tScnico
autorizado.
LA LLAMA ES DISPAREJA,
Los orificios del quemador pueden estar
obstruidos.
Puedeque sea necesarioajustar la llama.
POngaseen contacto con un tScnico
autorizado.
|=A LLAMA DEL QUEMADOR
SUPERIORES DE COLORAMARILLO.
Consulteaun t_cnicoautorizadode Jenn-
Air.
Algunas puntas amarillasen la llama son
aceptables cuando se usa gas propano
liquido
LA SUPERHCIEDE VIDRIO CERAMICO
ML_TRADESGAS3_.
1.Mamasde metal.
No desliceutensiliosde metala tray,s
de la cubierta. Cuandoestefria,limpie
con unacremade limpiezapara
cubiertas.Vea p_g.32.
2.Vetasy manchasmarrones.
Spillswerenotremovedpromptly.
Surfacewaswipedwith soiledcloth
or sponge.
&Areas con un brillo met_lico.
DepOsitosmineralesdel aguay del
alimento.
4.Picaduraso escamas.
Derramesazucaradosqueno fueron
retiradosinmediatamente.Veap_g.32.
EL QUEMADORCONTINUACHASCANDO
(CH=SPA).
Verifiquesi losquemadoresestanseque.
33
Garantiacempleta deun afie - Piezasy mane
de ebra
Durante un (1) afie a parhi de lafecha o_iginal de
comDa al detal, se reparard o memplazar_ ,glatullanlente
cualqulei Deza que falle durante elLISOnormal en el
hogal
Note le siguiente: Esta gaiantfa completa se aphca
t:inmamente cuando el electlodom6sbco se encuerLtra en
los Estados Unidos o Canada Los elec_rodom6stmos qtle
se ellcuentrei_ e_ otros parses eslal-_n cLIbleltos
dinmamente poi las garantfas hmi[adas, incluyendo ]as
pmzas que fallei_ durante el pumer afro
Garantfas Iimitadas - Piezas selamente
Del segLindo al qulnto afio - A pmbr de la fecha oliginal
de,,COlilpla, se I-et)alSl_il] o reellil)laZalan gl-atLll[al!lel-ilEe !8s
plezas indloadas a COlltlllLlaCIOl} (S!Seaphcal/ at
electlodomdstlco adqulrlclo) que fallen dtllarlte el tile
r_loll]6stlcoriOlii]al en Io qclelespecta alas pmzas y el
Dopietauo deber_ pagal todos los otios costos
Jncluyendo la mane de obia, e! kilon|etraje/nNlaje, el
transporte, el costo del waje y el costo del chagn6sbco
* leclade y micreprecesader
* Tube magnetr6n
, Cubierla de vidrio cer_rnico: Oebide a retura
t_rmica.
, Elementos calentaderes el6ctrices: Elementes
superieres, de asar y de hernear en
electmdem6stlces de ceccl6n el6ctrlces,
. Contreles electr6nices
* Quemaderes sellades a gas
Residentes canadienses
Esta galantfa cubre solamente aquellos aItefactos
Instalados en Canada que han side cerbflcados poila
AsoclacJ6n de Normas Canadlenses (CSAJa melios que
hayan side tlal'dos a Canada7desde los Estados Umdos
debido a un cambJo de lesidencia
Lasgarantfas especiDcas expresadas alTteHolmente soil !as
ON/CAS da/antfas prowstas pol el fabucante. Estagatantfa
/e ototga de!echos /ega/es especfficos y usted puede tener
ademDsotros delechos que vaffan de un estado a otto.
LAUNICAYEXCLUSIVASOLUCIONPARA ELCLIENTEBAJOESTAGARANTIAES
LAREPARACIONDELPRODUCTOSEGUNSEINDICAAQUI LASGARANTIAS
IMPLICITASINCLUYENDOLASGARANTIASDECOMERCIALIZACION0 DE
APTITUDPARAUNPROPOSITOENPARTICULARESTANLIMITADASAUNAIqO0
ALPERIODODETEMPOMINIMOPERMITIDOPORLALEY MAYTAGCORPORA-
TIONNOSERARESPONSABLEDEDANOSIN(.IDENTALES0 {.ONSECUENTES
ALGUNOSESTADOSYPROVINCIASNOPERMITENLAEX{LUSION0 LIMITAtiON
DEDANOSINCIDENTALES0 CONSECUENTES0 LALIMITACIONDELA
DURACIONDELASGARANTIASIMPLICITASDECOMERCIALIZACION0 APTITUD
PORLOQUEESTASEkCLUSIONES0 LIMITACIONESPUEDENNOAPLICARSEEN
SUCASOESTAGARANTIALEOTORGADERECHOSLEGALESESPECIFICOSUSTED
TAMBIENPUEDETENEROTROSDERECHOSQUEVARIANDEUNESTADOAOTRO
0 DEUNAPROVIN{IAAOTRA
LoQUENO CUBRENESTASGARANTIA$:
I Sittiaoloiles y duties lesilltantes de cualqtiiera de las sigl_ilentessittiaoioiles
a Instalacl6n entiega o nlantenmliento inaploplados
b Cualqulei lepalacl6n, inodlflcacl6n allelacl6n o ajuste no autollzados per el
fabi mante o centre de seiviclo autorlzado
c Mal use, abuse accidentes, use no iazonable o hechos foffultos
cl Coi ilente voltaje o StlllllnlStlO el6ctilco incoliectos
e Ajuste inadecuado de cualquel contlol
2 Las gaiantfas quedan hulas sl los n0melos de selle ollglnales hun side
let!lades, alteiados o no son f.4cflmente legfl)les
3 Bonlblllas
4 Los plodtictos coral)lades pala cisocomerclal o llldLlstllal
5 El oosto del SelVIOlOo Ilanlada de sel¥1OlOpala
a COllegll erloles de illstalaclOn
b Instluii al tlsuallo soble el use coriecto del pioducto
c Tiansporte del electiodomdstico al estableclmlento de sen/iclo
6 Los duties consecuentes o mcldentales sufrldos poi cualquler pelsona come
iesultado del mounlpllnllento de esta gaiantfa Ell algunos estados no se
pem/ite la exclusl6n o hlnltaclOn de dai]os consecuentes o incKlentales pol Io
!ante la hmltaclOn o exclusi6n alltellol puede no aphcaise ell stl case
SI NECESITASERVICIO
Pllinelo leala secci6nde Iocahzacl6ny SOILlcl6nde aveffasen su gufadeusey
culdadoo Ilameal depaltanlentode atenclOnal chentede MaytagSewicesLLC
Jenn-Ali al ]-800-JENNAIR(1-800-536-6247)en losEstadosUnldosyCanada
PARA OBTENERSERVICIOBAJOLAGARANTIA
Pala ublcal una compafifa de servmlo autollzado en su Iocahdad, p6ngase en
contacto con el distilbuldoi donde adqull i6 su electl odomdstlco o Ilame al
depaitamento de atenclOn al chente de Maytag Semces, LLC Jenn-Ali SI no
ieclbe seivmlo satlsfactoilo bajo la galantfa, pol lave! Ilame o escllba a
Maytag Selvlces LLC
Attn CAR' Center
PO Box 2370 Cleveland, TN 37320-2370
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) en EE.UU y en Canad&
Nora: Cuando se ponga en tentacle con el depadamento de atenci6n al
chente de Maytag Sen/ices, LLC, Jenn-Ali ace!ca de un pioblema, po_ lave!
incluya la slgulente infolmaci6n
a Su nolnt)re, dneccl6n y llt]lllelO de telefono,
t:} Nt]lllelOS de mode!o y Selle del electiodomestico
c Nomt)ie y dlleCCl6ll del distiibuidol y fecha de compla del pioducto
d Ulla descilpclOn clala del pioblenla,
e Compiot)ante de conlpla
Las gLIfasde tlSOy culdado los manLlales de selVlClOy la infolnlacl6n sobie las
plezas pueden sei soholtadas al depaitalnento de atenclOn al chente de Maytag
Selvmes LLC Jenn-All
JENN=AIR 41}3West Fourth Street North * P.O. Box 39 , New,ton, Io_sa g!}2!}8
Faun No A'08,'06 Pa_t [Jo 8111 P508-60 2006 Maytag Ai)phances Sales Co All rrghls _esen'eo D_iqo b S A
1/36