Craftsman 315.175140 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 315.175140

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

Manual del Usuario

TUPI

Aislamiento Doble

Modelo No

315.175140

Conserve este manual

para referencia futura

ATENClON: Lea cuidadosamente

todas las Reglas de Seguridad y las

Instruccionesantes de usar esta

herramienta.

• Seguridad

• Caracter|sticas

• Ajustes

• Funcionamiento

• Mantenimiento

• Lista de Repuestos

Sears, Roebuck and Co., 3333 Beverly Rd., Hoffman Estates, IL 60179 USA

Visite la p_gina Web de Craftsman: www.sears.com/craftsman

972000-975

5-02

• Tabla de Materias ........................................................................................................................................... 2

• Garantia .......................................................................................................................................................... 2

• Introducci6n .................................................................................................................................................... 2

• Reglas para Funcionamiento Seguro ......................................................................................................... 3-4

• Especificaciones del Producto ....................................................................................................................... 5

• Desempaque .................................................................................................................................................. 5

• Accesodos ...................................................................................................................................................... 5

• Caracteristicas ............................................................................................................................................... 6

• Ajustes ......................................................................................................................................................... 7-9

• Funcionamiento ......................................................................................................................................... 9-13

• Mantenimiento ......................................................................................................................................... 14-15

• Vista Esquemdtica y Lista de Repuestos ................................................................................................ 16-17

• Pedidos de Repuestos / Servicio ................................................................................................................. 18

GARANTIA COMPLETA DE UN AI_IO DEL TUPI [RRFTSMRN

Si este Tupf £RRFTSMRN no le proporciona completa satisfacci6n a partir de un aSo desde la fecha de compra,

DEVUELVALO AL ALMACEN SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS y Sears Io reemplazard

gratuitamente.

Si este Tupf CRRFTSMRNse usa para prop6sitos comerciales o de alquiler, esta garantfa es vdlida solamente

durante 90 dlas desde la fecha de compra.

Esta garant{a le otorga derechos legales especfficos y usted puede ademds tener otros derechos que varfan de

un estado a otro.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

Su tupf tiene muchas caracterfsticas que contribuyena

facilitar y hacer rods agradable su trabajo. Se ha dado

prioridad mdxima a la seguridad, rendimiento y '

dependabilidad en el diseSo de este tupi por Io cual es

fdcil de mantener y operar.

_ ATENCION: Lea cuidadosamente todoeste

manual antes de usar su nuevotupf. Preste mucha

atenci6na las Reglas para FuncionamientoSeguro

asi como alas Advertencias y Avisos. Si usted

utitizaeltupf debidamente y solamente para el

prop6sitoque ha sido disefiado, usted disfrutardde

muchosaSos de servicio seguro.

importantes reglas seguridad, iSignifica atenciSn! Existe riesgo para

Este sfmbolo le indica de

su seguridad.

_k ADVERTENCIA:

La utilizaci6n de cualquier tup{ puede causar la proyeccibn de objetos extraSos a sus ojos, Io

cual puede ocasionar daSos oculares severos. Antes de comenzar a usar la herramienta

mecdnica, siempre use sus lentes protectores o gafas de seguridad con protecci6n lateral y

una mdscara completa cuando sea necesario. Recomendamos una M_.scara de Visibn Amplia

para usar sobre sus lentes protectores o lentes de seguridad estdndar, con protecci6n lateral,

disponible en los Almacenes Sears. Siempre use lentes protectores que ¢umplan con la

norma ANSI Z87.1 y que esten asi marcados.

Estoss|mbolosdesegurldadseutilizanpareadvertirlesobreclertosrlesgosposibles.Lossimbolosde

segurldadylasexpllcaclonesqueacompafianestossimbolosmerecencuidadosaatencibnycomprenslbn.

Lasadvertenclasporelmismasnoelimlnannlngdnpeligro.LasInstrucclonesolasadvertenclasquese

proporclonannoreemplazanalasmedidasadecuadasdeprevenclbndeaccldentes.

SIMBOLO SIGNIFICADO

SIMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD: Indica atenci6n, advertenciao peligro. Puede

usarseconjuntamentecon otrossfmboloso pictogramas.

PELIGRO: Si no se obedece una advertenciade seguridadpuede lesionarse e si mismo y a otros.

Siempresiga las precaucionesde seguridad para reducirel riesgode incendio,choque electrico y

lesibn personal.

ADVERTENCIA: Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismoy a

otros.Siempre siga las precaucionesde seguridad para reducirel riesgode incendio,choque el(_ctrico

y lesi6n personal.

ATENClON: Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarsea si mismo y a otros.

Siempre siga las precaucionesde seguridadpara reducirel riesgode incendio,choque el_ctricoy

lesibn personal.

NOTA: Informaci6n o instrucciones vitalespara el funcionamiento o mantenimiento de la herramienta.

AISLAMIENTO DOBLE

El aislamientodobte es un concepto de seguridad, en las

herramientas rnecdnicas electricas, que elimina la

necesidad del cord6n normal trifilar puesto a tierra.

Todas las piezas met&licas expuestas est_.naisladas de

los componentesinternesdel motor con aislamiento

protector. Las herramientascon dobleaislamientono

necesitan ser puestasa tierra.

IMPORTANTE

La reparacibn de las herramientas con aislamiento doble

requiere extremo cuidado y conocimiento del sistema y

debe ser realizada solarnente pot un t_cnico de servicio

calificado. Para toda reparaci6n, le sugerimos que neve

la herramienta a su Almac_n Sears m&s cercano.

Siempre use repuestos de f&brica originales cuando

efect0e alguna reparacibn.

ADVERTENCIA: No intentehacerfuncionar

esta herramientasin antes haber leido y

oomprendido bien todas las instrucciones, las reglas

de seguridad, etc. indicadas en este manual. El

incumplimiento de estas instrucciones puede

ooasionar accidentes, incendio, choque el_ctrico o

lesiones personales graves. Conserve el manual

del usuario y estt_dielo frecuentemente para poder

utilizar el equipo con seguridad y poder comunicar

las instrucciones apropiadas a otras personas que

utilicen esta herramienta.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

• CONOZCA SU HERRAMIENTA MECANICA. Lea

cuidadosamente el manual del usuario. Aprenda sus

aplicaciones y limitaciones asi como tambi_n los riesgos

potenciales especificos relacionados con esta

herramienta.

• PROTEJASE CONTRA CHOQUE ELECTRICO evitando

contacto del cuerpo con las superficies puestas a tierra.

Por ejemplo: las cajas de las tuberias, radiadores,

estufas, refrigeradores.

• MANTENGA LOS PROTECTORES EN SU LUGAR yen

buen estado de funcionamiento.

• MANTENGA EL AREA DE TRABAJO LIMPIA. Los

lugares y bancos de trabajo desordenados invitan a los

accidentes.

• EVITE TODOS LOS AMBIENTES PELIGROSOS. No

use su herramienta mec&nica donde haya humedad, en

lugares mojados o donde est6 expuesta ala Iluvia.

Mantenga el lugar de trabajo bien iluminado.

• MANTENGA A LOS NIl;lOS Y A LOS ESPECTADORES

ALEJADOS, Todos los espectadores deben usar lentes

de seguridad y ser mantenidos a una distancia prudente

del _rea de trabajo. No deje que los espectadores

toquen la herramienta o el cordbn de extensi6n,

• ALMACENAMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS QUE

NO SE USAN. Cuando no est_n en uso las

herramientas deben ser guardadas en un lugar seco, alto

o bajo Ilave - fuera del alcance de los nifios.

• NO FUERCE LA HERRAMIENTA. El trabajo quedar&

hecho mejor y de manera m&s segura si la herramienta

trabaja ala velocidad a la cual fu6 disefiada.

• USE LA HERRAMIENTA CORRECTA. No fuerce a una

herramienta o a un accesorio pequer_o que haga el

trabajo de una herramienta de servicio pesado. No use

ia herramienta para prop6sitos que no ha sido diseflada.

Por ejemplo, no use una sierra circular pare cortar

troncos o ramas de _rboles.

• USE VESTIMENTA ADECUADA. No use ropa o joyas

sueltas, pues pueden quedar atrapadas en las piezas

m6viles de la herramienta y causar lesibn personal. Se

recomienda usar guantes de gorna y calzado

antirresbaladizo cuando se trabaja al aire libre. Tambi6n,

prot_jase el cabello largo y suj_telo a fin de evitar que

quede atrapado en los respiraderos cercanos.

• USE SIEMPRE LENTES PROTECTORES. Los anteojos

regulares tienen solamente lentes resistentes al impacto;

ellos no son lentes de seguridad.

• PROTEJA SUS PULMONES. Utiliceuna m_L_cara

contrael polvosi laoperacibnde corteva a despedir

mucho polvo.

• PROTEJA SU AUDIClON. Utiliceproteccibnparalos

oidosdurantepeHodosprolongadosdefuncionamiento.

• NO ABUSE DEL CORDON. Nuncatransportela

herramientaporel cordbno latiredetcordbnpara

desconectadadeltomacorriente.Mantengaelcord6n

alejadodelcalor,del aceitey de loshordesafilados.

• SUJETE ELTRABAJO. Usemordazas oun tornillode

bancopara sujetarel trabajo. Es m_s seguroque usar

su manoy ledejaambasmanes libresparautilizarla

herramienta.

• NO USE LA HERRAMIENTA A UNA DISTANCIA

DEMASIADO ALEJADA. Mantengasiempreunbuen

equilibrioy una posicibnfirme. No lautiliceen una

escalerao enun apoyoinestable.Asegurelas

herramientascuandotrabajeen posicionesaltas.

• MANTENGA BIEN CUIDADA LA HERRAMIENTA.

Mantengala herramientaafiladaen todomomento y

limpiapara unrendimientomejory m_sseguro. Siga las

instruccionesdelubricacibny de cambiode accesorios.

• DESCONECTE I.AS HERRAMIENTAS. Cuandono

est_nen uso,antesdelservicioocuandocambia

accesorios, todaslas herramientasdebende estar

desconectadasde lafuente de alimentacibn.

• SAQUE LAS LLAVES DE AJUSTE Y LLAVES

INGLESAS. Acost0mbresea verificarsise han sacado

todaslasIlavesde laherramientaantesde ponerlaen

marcha.

• EVITE LA PUESTA EN MARCHA ACCIDENTAL. No

transporte las herramientas que est&n enchufadas con

dedo sobre el interruptor. AsegOrese de que el

interruptor est_ en la posicibn "OFF" (apagado) al

enchufarla.

• ASEGURESE DE QUE SU CORDON DE EXTENSION

ESTE EN BUEN ESTADO. Cuando use un cord6n de

extensi6n, aseg_rese de qua su di_.metro sea suficiente

para portar la cordente qua necesita su herramienta. Un

cordbn de calibre inferior causaret una p_rdida en el

voltaje de linea resultando en p_rdida de potencia y

sobrecalentamiento. Se recomienda un cord6n de pot Io

menos calibre 14 (A.W.G.) para un cordbn de extensi6n

de lOg pies o menos de largo. No se recomienda'el uso

de un cord6n qua sobrepase los 100 pies de largo.

Mientras mds pequet_o es el n_mero del calibre, mayor

es el di_metro del cord6n.

• USE CORDONES DE EXTENSION APROPIADOS

PARA EL EXTERIOR. Cuando la herramienta es usada

al aire libre use solamente cordones de extensi6n

adecuados para uso al aire libra. Los cordones

aprobados para uso al aire libra est_n marcados con el

sufijo W-A, por ejemplo - SJTW-A o SJOW-A.

• MANTENGA LAS FRESAS LIMPIAS Y AFILADAS. Las

fresas afiladas reducen a un mfnimo la p_rdida de

velocidad y ei contragolpe.

• MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL AREA DE

CORTE. Mantenga las manos alejadas de las fresas.

No trate de alcanzar por debajo del trabajo cuando la

fresa est_ girando. No intente sacar material, pedazos o

astillas cuando el cortador est_ girando.

• NUNCA USE EN UNA ATMOSFERA EXPLOSIVA. I-as

chispasnormalesdel motor pueden hacerexplotar los

vapores.

• INSPECCIONE PERIODICAMENTELOS CORDONES

DE LA HERRAMIENTAy siest_ndahados,hdgalos

repararpot elcentrodeservicioSears. Siempreestd

atentode la ubicaci6ndelcord6n.

• INSPECCIONE LOSCORDONES DE EXTENSION

PERIODICAMENTE y reempl_lcelossiest._nda_ados.

• MANTENGA LAS MANIJAS SECAS, LIMPIAS Y SIN

ACEITE NI GRASA. Siempreuseunpaso limpiopara

efectuar la Iimpieza. NuncauseI{quidodefrenos,

gasolina,productosa base depetrbleoo solventespara

limpiar suherramienta.

• MANTENGASE ALERTAY EN CONTROL. Ponga

atenci6na Ioqua est_ haciendoy usesentidocom,',n.

No hagafuncionarla herramientacuandoest_cansado.

No se apresurepara realizarel trabajo.

• INSPECClON DE PIEZAS DAI[IADAS. Antesde seguir

utilizandolaherramienta, inspeccioneparadeterminarsi

alg0nprotector ocualquierpiezaqueest_ da_ada

funcionar_ debidamente.Verifiqueelalineamientode las

piezasm6viles, siest_matascadasosihay roturade

piezas,reviseadem_isel montaje y cualquierotroestado

que puedaafectarsufuncionamiento. Si se da_a un

protectoro cualquierotrapiezadebeser reparadao

reemplazadapotun centrodeservicioautorizado.

• NO USE LA HERRAMIENTASI EL INTERRUPTOR NO

FUNClONA DEBIDAMENTE. Haga reemplazarel

interruptordefectuosopor undistribuidorautorizado.

• INSPECClONE y saquetodoslosclavosde lamadera

antesde ranurar.

• NO hagafuncionaresta herramientacuandoestdbajola

influenciadedrogas,alcoholo hayatornadomedicina.

• ENCHUFES POLARIZADOS. Para reducirel riesgode

choqueelectrico,laherramientatiene unenchufe

polarizado(unahoja de contactoes m_lsanchaqua la

otra). EsteenchufepuedecoFocarseen un

tomacorrientepolarizado enunasola direccibn

solamente. Si etenchufenocalza bienenel

tomacorriente,inviertaelenchufe. Si todaviano calza,

pbngaseencontactoconun electricistacalificadopara

que instaleuntomacorrienteadecuado. Nomodifique el

enchufede ningunamanera.

• CUANDO EFECTUE LABORES DE MANTENIMIENTO

USESOLAMENTE REPUESTOSCRAFTSMAN

AUTENTICOS.

• CUANDO USE ESTE TUPI CON UNA MESA PARA

TUPI, AYUDE A EVITAR POSlBLES LESIONES

GRAVES MANTENIENDO LA FRESA PROTEGIDA EN

TODO MOMENTO. Use solamente mesas para tupis,

con protectores, qua ban sido dise_lados para usar con

tupfs de este tipo, tama_o y peso.

• NO USE LA HERRAMIENTA SI SE PRODUCE

PERDIDA DE TENSION U OTRAS SITUAClONES EN

QUE EL VOLTAJE SEA BAJO. Tampoco use con

ningL_notro dispositivo qua pueda provocar cambio en el

voltaje de la fuente de energ{a.

• CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES. Cons01telas

con frecuencia y _seLas para ayudar a otros que puedan

usar esta herramienta. Si usted presta esta herramienta

a otra persona, entregue tambi_n las instrucciones.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

_ ADVERTENClA: El polvo creado por el lijado

mec_nico, aserrado, rectificado, taladrado y otras

actividades empleadas en construcci6n contiene

productos qufmicos que se sabe causan cdncer,

defectos cong6nitos u otros dafios al sistema

reproductor. Algunos de estos productos

qufmicos son:

• plomo proveniente de pinturas a base de plomo

• sl'licecristalizada de laddllos y cemento y

otros productos de albafiileda y,

• ars6nico y cromo de madera tratada

qufmicamente.

Su desgo de exposici6n a estos productos varfa

dependiendo de cuan a menudo usted hace este

tipo de trabajo. Para reducir su exposici6n a

estos productos quimicos: trabaje en lugares

bien ventilados y utilice equipo de seguddad

aprobado, tal como mdscaras contra el polvo

especialmente disefiadas para filtrar partfculas

microscbpicas.

Profundidad del Corte 0 - 1-1/2 pulg.

Portafresa 1/4 pulg.

HP 1-1/2

Alimentacibn 120 voltios, 60 Hz, CA solamente

Amperios 8

Velocidad sin Carga 25.000 RPM

Cord6n El_ctrico 6 pies

Peso Neto 8,13 libras

Su tup{ ha sido embarcado completamente armado.

Inspecci6nelo cuidadosamente para asegurarse de

que no ha ocurddo daho o rotura durante el transporte.

Si hay partes dafiadas o faltantes, Ilame a su Almac_n

Sears mds cercano para obtener piezas de repuesto

antes que intente utilizar el tupL Tambi_n se incluye

una Ilave y este Manual del Usuario.

ADVERTENClA: Si falta cualquiera de las

piezas, no haga funcionar esta herramienta hasta

que las piezas faltantes no hayan sido

reemplazadas. De Io contrario puede resoltar en

una posible lesi6n personal grave.

LOS SIGUIENTES ACCESORIOS RECOMENDADOS

ESTAN DISPONIBLES EN LOS ALMACEN SEARS

Bujes de Gu|a de Plantilla PlanUlla para Bisagra de Puerta

Plantilla para Cola de Milano Guia de Tupf para Prop6sitos Mdltiples

Plantllla de Ensamblaje de Cajas Pant6grafo "Rout - A - Form"

FRESA FRESADE

COMBI- ACANALAR

NADA

PARA

PANEL

FRESADE

CAJADE

MACHOS

BISEL PARA

RANURA

ENV

BROCA

DERECHA

COMBINADA

DEFRESA

DERECHAY

ANGULO

ESCO-

PLEADORA

DEBISAGRA

[

COLADE REBA- GOLA CONCAVA,

MILANO JADORA ROMANA BISELADO

DE45°

i *FRESASCONPUNTADE CARBURO I

"25895- PARAFRESASPERFILADORASDEBORDESCONPUNTADE CARBURO

2589 - PARAFRESASPERFILADORASDEBORDESDE ACERODE ALTA VELOCIDAD

REBORDE ARBOL

DE 2589

CUARTO

BOCEL !c

CON2

COJINETES

DE BOLAS

(1/2'ySR')

"2S8_

!:..... ! _--J!L!':.........................!LLZ_-=:- ........ "_

_L ADVERTENCIA: El uso de accesorios que no estdn incluidos en la lista anterior puede ser peligroso.

CONOZCA SU TUPI

Ver Figura 1.

Antes de intentar usar su tupf,familiarfcese con todas las

caracteristicasde operaci6n y los requerimientosde

seguridad.

INTERRUPTOR

Para poner en MARCHA (ON) sutupf, aprieteel gatillo.

Para APAGAR (OFF) el tupi, suelte el gatillo.

BOTON DE BLOQUEO EN MARCHA

El interruptordel tup{ est_l equipado con una

caracter{stica de bloqueo en marcha que es conveniente

cuando se trabaja durante perfodos prolongados de

tiempo. Para bloquear en marcha, apriete el gatillo,

oprima el bot6n de bloqueo en marcha situado en el lado

de ia manija, luego manteniendo oprimido el bot6n de

bloqueo en marcha, suelte el gatillo. Para desenganchar

el bloqueo en marcha, apriete y suelte el gatillo.

PROTECTOR CONTRA ASTILLAS

En la parte delantera de su tup{se ha instaladoun

protector contra astillas, de pl&stico transparente, para

protecci6n contra el potvo y las astillas que saltan. Ha

sido diseSado para que calce en la abertura delantera en

la base del tupf.Si es necesario sacarel protector contra

astillas, apriete laslengOetasen cada extremo y tire

hacia afuera. Para volvera colocarapriete las lengOetas

de cada extremo, para que calce en laabertura y

su61telas.Pare su protecclbn, no use el tupl sin tener

el protector contra astlllas en su lugar.

AREA DEL GUARDALLAVE

Su tupf tiene una &rea para guardar las Ilaves situadaen

la parte superiorde la tapa del motor. Cuando instaleo

saque fresas, saque la Ilave de su_rea de

almacenamiento. Coloque la Ilave en el guardallave tan

prontocomo terminede usarlaa fin de reducirla

posibilidadde que se pierda.

CONEXlON ELECTRICA

Su tup{tiene un motor el_ctrico construido a precisibn.

Debe set conectado a una fuente de allmentacl6n de

120 voltios, 60 Hz, CA solamente (la corrlente normal

del hogar). No haga funcionar esta herramientacon

corrientecontinua(CC). Una cafda significativade

voltajepuede causar p6rdidade potenciay

sobrecalentamiento delmotor. Si sutupi con efectode

_mbolo no funciona cuando est&enchufado,vuelva a

verificarla fuente de alimentacibn.

VISTA DELTUPI AL REVES

ANILLOINDICADOR

DEPROFUNDIDAD

PUNTO

INDICADOR

GUARDALLAVE

BLOQUE0

DEL

HUSILL0

MANIJADE

PUESTAEN

L_VE

BOTONDE

BLOQUEO

ENMARCHA

ANILLODE BOTONDE

AJUSTEDE BLOQUEO

PROFUNDIDAD

ANILLOINDICADOR

TUERCA DEPROFUNDIOAD

PORTAFRESA

PROTECTOR PUNTO

CONTRAASTILLAS INDICADOR SUBBASE MANIJA

_. ADVERTENCIA: No permita que su familiaridad con su tupf Io haga descuidado. Recuerde que un

descuido de una fraeci6n de segundo es suficiente para ocasionar una lesi6n grave.

Fig. 1

,_ ADVERTENClA: Su tupf no debe estar

enchufado en la fuente de alimentacibn cuando

est_ instalando piezas, haciendo ajustes,

instalando o sacando fresas, Ifmpibndoloo

cuando no est', en uso. AI desenchufar el tupf

evitard la puesta en marcha accidental que

podrfa provocar una lesibn personal grave.

INSTALACION/CAMBIO DE FRESAS

Ver Figuras 2 y 3.

• Desenchufe su tupf.

_ ADVERTENClA: Si no se desenchufa el tupf,

se puede producir la puesta en marcha

accidental causando una lesibn grave.

En el frente de la caja del motor se encuentra un

bloqueo del husillo. Para activar el bloqueo,

oprima el bloqueo del husillo y deslicelo a la

posici6n de bloqueo. Ver Figura 2.

,_ ADVERTENClA: Para evitar que se daSe el

husillo o el bloqueo del husillo, espere hasta

que el motor se detenga completamente antes

de enganchar el bloqueo del husillo.

BLOQUEODEL

HUSILLO

PARA

BLOQUEAR

DEL HUSILLC

Fig. 2

• Coloque su tupi al rev_s sobre una mesa, luego

gire la tuerca del portafresa con una Ilave hasta

que el mecanismo de bloqueo se enganche.

Ver Figura 3.

Nota: El bloqueo del husillo es a resorte y se

acomodar& en su posicibn cuando el mecanismo de

bloqueo se enclave.

TUERCADEL

PORTAFRESA

.LLAVE_

FRESA

PARA

AFLOJARLA

TUERCADEL

PORTAFRESA

Fig. 3

ADVERTENCIA: Si usted est,. cambiando una

fresa inmediamentedespu6s de haber usado la

herramienta, tenga cuidadode no tocar la fresa o

el portafresa con susmanos o con los dedos. Se

puede quemar debidoa la acumulacibn de calor

producidapor el corte.Siempre use la Ilave que

se proporciona.

Saque las fresas girandola tuerca del portafresa a

la izquierda Io suficiente para permitir que la fresa

se deslice f&cilmente fuera del portafresa. Ver

Figura 3. El portafresa est,. labrado a tolerancias

muy precisas para poder recibir fresas con espigas

de 1/4 pulg. de diametro.

Con su tupi todavfa al rev_s sobre la mesa, inserte

la espiga de la fresa en el portafresa. La espiga de

la fresa debe estar cerca pero sin tocar el fondo del

portafresa.

Apriete firmemente la tuerca del portafresa gir&ndola

a la derecha con la Ilave provista. Ver Figura 3.

Coloque el bloqueo del husillo nuevamente en la

posici6n de desbloqueo. De Io contrario, el

mecanismo de enclavamiento del bloqueo del

husillo le impedir& poner en marcha su tupf.

ADVERTENCIA: No use fresas que tengan

v&stagos demasiado pequeSos. Los v_stagos

m_.spequeSos no quedar&ndebidamente

apretados y puedan salirse de la herramienta

causando lesiones.

AJUSTES DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE

Ver Figuras 4, 5 y 6.

Recomendamos que los cortes sean hechos a

prefundidades no mayores de 1/8 pulg. y que se

hagan varias pasadas para hacer cortes m&s

profundos de 1/8 pulg.

• Desenchufe su tupf.

_i, ADVERTENCIA: Si no se desenchufa el tupi,

se puede producir la puesta en marcha

accidental causando una lesibn grave.

• Coloque su tup{ sobre una superficie plana, afloje

el bot6n de bloqueo y gire el anillo de ajuste de

profundidad hasta que la fresa est6 dentro de la

subbase. Ver Figura 4.

PARAAPRETAR

BOTONDE

BLOQUEO_

PARA

AFLOJAR

FRESAENLA

PROFUNDIDAD -_.,....,._

DECORTECERO Fig. 5

• Coloque su tup{ de modo que la fresa pueda

extenderse m_.sall& de la subbase para el ajuste

de profundidad deseado. Ver Figura 6.

_" PUNTO

INDICADOR

ANILLODE "_

AJUSTEDE

PROFUNDIDAD

ANILLO

•INDICADORDE

PROFUNDIDAD

SUBBASE Fig. 4

• Gire el anillo de ajuste de profundidad hasta que la

punta de ta fresa toque la superficie plana. Gire el

anillo de ajuste de profundidad hasta que el cero se

alinee con el punto indicador en la base.

Nota: El anilto indicador de profundidad tambi_n es

un indicador de reposici6n a cero cuando se est&

ajustando la fresa a la profundidad de corte zero,

despu_s pasa a ser el anillo de ajuste de

profundidad. Ver Figura 5.

FRESAEXTENDIDAMAS

ABAJODELASUBBASE

Fig. 6

• Gire el anillo de ajuste de profundidad para obtener

la profundidad de corte deseada. La distancia a

que Ilega la fresa puede leerse en el anillo de

ajuste de profundidad. Cada marca en el anillo de

ajuste de profundidad indica un cambio de

1/16 pulg. en el ajuste de la profundidad. Punto

indicador est& situado en la base.

• Apriete firmemente el bot6n de bloqueo antes de

poner en marcha el tupL

AJUSTES DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE

CUANDO EL TUPI ESTA INSTALADO EN UNA

MESA DE TUPI

Ver Figura 7.

La profundidad de corte puede leerse desde ambos tados

del anillo de ajuste de profundidad. El anillo infedor es

conveniente cuando se usa el tupf instalado en una mesa

de tupL El punto indicador en la base tambi6n debe usarse

cuando trabaje con el tupi instalado en una mesa de tupL

Ajuste la fresa a la profundidad de corte cero, gire el aniile

indicador de ajuste a )a profundidad de corte deseada en la

escala, luego apriete firmemente el botbn de bloqueo.

SOLAMENTE PARA USO EN LA MESA DETUPI

PUNTO

INDICADOR

MESAS DE TUPI

ANILLOINDICADOR

DEPROFUNDIDAD Fig. 7

No se ha investigadoel use de un tupi Craftsman en mesas

de otros fabricantes, pare verificar su cumplimiento con las

normas de seguridad aplicables.

_i, ADVERTENCIA: No use con mesas que no

cumplen con laspr&cticas segurasde trabajoen

madera y que no ofrezcan proteccibnadecuada para el

cortador. Si no se cumple con _sto se puede producir

un accidente que cause posiblemente una lesi6n grave.

PRACTIQUE ANTES DE USAR LA

HERRAMIENTA

Sugerimos que usted practique con su tupi antes de instalar

una fresa y hacer cortes en la madera. Verifique Io

siguiente antes de conectar su tupl a la fuente de energfa

eldctrica.

• Asegdrese de que la corrlente eldctrica es de

120 voltlos, 60 Hz, CA solamente.

• Aseg0rese de que el bloqueo del husilloest_ en la

posici6n desbloqueado.

• Aseg0rese de que el gatillo no est& en la posiciOnde

bloqueo en marcha.

• Aseg0rese de no haya una fresa en el portafresa.

• Aseg0rese de que el portafresa no se extiende mds abajo

de la subbase.

• Enchufe el tup( en la fuente de arimentaci6nelL_ctrica.

• Sujete el tup( firmemente con ambas manos y p6ngalo

en marcha.

SUGERENCIAS UTILES

/ Siempre sujete la pieza de trabajo firmemente antes

de comenzar el recorte.

/ Es mejorprever el peligro para trabajar con

seguridad.

,/ Siempre use proteccibnpara los ojoscuando est_

trabajando con el tupl.

•/ Haga losajustes cuidadosamente. Vu_lvalos a

revisar. Mida dos veces y corte una vez.

•/ Mantenga las fresas limpias y debidamente afiladas.

/ No deje que la familiaridad Io haga desatento.

,/" Estudie todas las reglas de seguddad y haga el

trabajo de manera segura.

,/ Nunca coloque sus manos en peligro.

,/ Asegt3rese de que las grampas no se van a soltar

cuando se est& usando la herramienta.

•/ Pruebe ajustes diffciles en un pedazo sobrante - No

desperdicie madera.

,/ Planee cada operacibn antes de empezar.

,/ Limpie su tupf con frecuencia. Esto le proporcionar&

un funcionamiento m._ssuave. Sacuda el tupf o

Ifmpielo con un chorro de aire para sacar la

acumulacibn de aserrfn.

,/ Actde con seguridad previniendo el peligro.

UTILIZACION DEL TUPI

Vet Figura8.

Para facilidadde operaci6ny mantenimiento de control

apropiadosutupf tiene dos manijas,una a cada ladode

la base. Cuande use su tup(,suj_telo firmemente con

ambas manes como se muestraen la Figura8.

Ponga en marcha el tupfy deje que el motoradquiera

velocidad, luego gradualmentebaje o avance el embolo

o la fresa hacia la pieza de trabajo.Permanezca alerta y

observeIo que est& haciendo. No haga funcionarel tupf

cuando est_ fatigado.

MANIJA

MANIJADE

PUESTAEN

MARCHA

Fig. 8

,_ ADVERTENCIA: Mantenga el tupf bien

sujeto

con ambas manos en todomomento. De Io

contrariopuede perderel contro]de la herramienta

resultando en una posible lesibngrave.

RECORTE A PULSO

VerFigura 9.

RECORTEAPULSO

Fig. 9

Cuando se usa a pulso su tupi se transformaen una

herramienta vers&til y flexible. Esta flexibilidad le hace

posible recortar avisos, hacer eeculpido en relieve, etc.

Hay dos tdcnicas b_sicas para el recorte a pulso:

• Recortede letras, ranurasy modelosen madera.

Ver Figura9.

• Recorte del fondo y dejando las letras o los modelos

en relieve sobre la superficio.

Cuando se hace recorte a pulso sugerimos Io

slguiente:

• Dibuje o ponga el modelo en la pieza de trabajo.

• Seleccione la fresa apropiada.

Nora: A menudo se usa una fresa de ranura en V o

de cilindro hueco para recortar letras y escutpjr

objetos. Las fresas derechas y las fresas redondas a

menudo son usadas para hacer grabados en relieve.

Lasfresas de acanalar se usan para recortar detalles

intricadosy pequeSos.

• Recorte el patrbn en dos o m_.spasadas. Haga la

primera pasada a 25% de la profundidad deseada

del corte. Esto le dar& mejor control y ser& una guia

para la siguiente pasada.

• No penetre a m_.sde 1/8 pulg. por cada pasada o

corte.

ADVERTENCIA: No use una fresa de tupf

grande para ranurado a pulso. Si se usa una

fresa de tupf grande para el ranurado a pulso

puecle perder el control de la herramienta o crear

otras situaciones de peligro que puedan

posiblemente resultar en lesiones personales

graves. Cuando use una mesa de tupf, se deben

usar fresas grandes solamente para el labrado

de bordes. No use fresas que sean m&s grandes

que el di&metro de la abertura en la base del tupf

para ningOnprop6sito.

VELOCIDAD DE AVANCE

IMPORTANTE: El "secreto" profesional del buen

ranuradoy labradode bordes yace en hacer una

cuidadosapreparacionpara el corteque va a efectuarse

y en seleccionarla velocidadde avance adecuada.

AVANCE CORRECTO

El avance correcto no debe serni demasiado r&pido ni

demasiado lento. Es la velocidad a la cual la fresa est,.

siendo avanzada firme y seguramente para producir una

espiral continua de astillas uniformes - sin formar astillas

demasiado grandes cuando recorta la madera o por otro

lado, produciendo solamente aserrfn. Si usted est_

haciendo una ranura poco profunda de di_metro peque_fio

en madera seca blanda, el avance adecuado puede ser

m&s o menos tan r_lpido como usted pueda pasar el tup{

a Io largo de la Ifnea de guia. Por otro lado, si ta fresa es

grande, el corte es profundo o la madera es dificil de

cortar, el avance adecuado ser& uno lento. Un recorte en

contra del grano de la madera, puede requerir un ritmo

ma.slento que uno id_ntico a favor del grano en el mismo

trabajo.

No hay una regla fija. Usted aprender& por experiencia

adquirida de la pr&ctica y el use. La mejor velocidad de

avance se determina escuchando el ruidoque hace el

motor del tup{ y sintiendo el progreso de cada corte.

Siempre pruebe en un pedazo sobrante de madera con

anterioridad.

AVANCE FORZADO

El recorte limpio, suave y el modelado de bordes puede

ser solamente hecho cuando la fresa est& girando a una

velocidad relativamente alta y est_ sacando pedazos

muy pequeSos para producir astillas peque£tas y muy

bien cortadas. Si su tupi es forzado a moverse hacia

adelante demasiado r_.pido,las revoluciones por minuto

de la fresa son m_.slentas que Io normal en relacibn a su

movimiento hacia adelante. Como resultado, la fresa

puede tomar mascadas m_e grandes a medida que va

girando. Las mascadas m&s grandes significan astitlas

m_s pequeSas y un acabado m&s _spero. Las astillas

m_.sgrandes tambi_n requieren m_lspotencia Io cual

podria resultar en que el motor del tup{ se sobrecargara.

Bajo condiciones de extremo "avance forzado" las

revoluciones por minuto relativas de la fresa pueden

hacerse demasiado lentas - y las mascadas que saca

pueden ser tan grandes - que las astillas pueden ser

parcialmente golpeadas para hacerlas salir (en vez de

que totalmente cortadas) produciendo astillado y

escoplado de la pieza de trabajo. VerFigura 10.

DEMASIADORAPIDO

DEMASIADOLENTO

Fig. 10

Su tup| es una herramienta de velocidad

extremadamente alta (25.000 RPM con velocidad en

vacfo) y har_l cortes limpios y suaves si se permite

funcionar libremente sin la sobrecarga de un avance

forzado (demasiado r&pido). Tres cosas que causan

alimentaci6n forzada son el tamaSo de la fresa, la

profundidad del corte y las caracterfsticas de la pieza

de trabajo. Mientras m&s grande sea la fresa o m&s

profundo sea el corte, m&s lento se mover& hacia

adelante el tup{. Si la madera es muy dura, nudosa,

gomosa o hL_meda, la operaci6n puede ser at_n m_.s

lenta.

Usted siempre puede detectar el "avance forzado"

oyendo el sonido del motor. Su sonido de tono alto se

escuchar__ m_tsbajo y fuerte a medida que pierde

velocidad. Adem&s el esfuerzo de sostener la

herramienta ser_ notablemente mayor.

AVANCE DEMASIADO LENTO

Es posible echar a perder un corte al mover el tupf

hacia adelante muy lentamente. Cuando avanza

lentamente hacia el trabajo una fresa que gira no

puede penetrar en la madera nueva Io suficientemente

r_.pido como para sacar una mascada; en vez

simplemente raspa part{culas similares a aserrfn. El

raspado produce calor, que puede quemar o manchar

el corte - en casos extremos, puede sobrecalentar la

fresa y destruir su dureza.

Adem__s,es m_.sdificil controlar un tupi cuando la

fresa est,. raspando en vez que recortando.

Pr-4,cticamente sin carga en el motor, la fresa girar_l

aproximadamente al m&ximo de revoluciones por

minuto y tendr& una mayor tendencia normal a rebotar

de los lados del corte (especialmente si la madera

tiene un grano pronunciado con _treas duras y

blandas). Como resultado, el corte producido puede

quedar con los lados ondulados en vez que rectos.

Ver Figura 10.

El "avance demasiado lento" tambi_n puede causar

que el tupf se salga de la Ifnea que se intenta cortar.

Siempre sujete y mantenga firmemente su tupi con

ambas manos cuando est_ usdndolo.

Usted puede detectar el avance demasiado lento por

el sonido demasiado elevado del motor o sintiendo el

"vaiv_n" de la fresa en el corte.

PROFUNDIDAD DELCORTE

Como se mencionb anteriormente, la profundidad del

corte es importante porque afecta la velocidad de

avanee la cual a su vez afecta la calidad del corte (y

adem&s la posibilidad de daSar el motor de su tupf y la

fresa). Un corte profundo requiere un avance m&s

lento que un corte poco profundo y un corte

demasiado profundo puede causar que el avance sea

tan lento que la fresa ya no corta m&s sino que

solamente esta raspando la superficie.

No es aconsejable hacer un corte profundo. Las

fresas m&s peque¢_as- especialmente aquellas que

tienen un di_.metro de 1/16 pulg. - se rompen

facilmente cuando se someten a demasiado empuje

lateral. Una fresa Io suficientemente grande no se

romper& pero si el corte es demasiado profundo,

puede resultar en un corte poco _.spero - y puede ser

muy dificil guiar y controlar la fresa como se desea.

Pot estas razones, recomendamos que no haga

cortes m_.s profundos que 1/8 pulg. en cada pasada,

independiente del tamaSo de la fresa o de la blandura

o estado de la pieza de trabajo. Ver Figura 11.

PROFUNDIDAD

DELCORTE

ANCHO

DELCORTE

Fig. 11

Para hacer cortes m_s profundoses porIo tanto

necesado hacer tantas pasadas sucesivas come sea

requerido haciendo descender la fresa 1/8 pulg. en

cada nueva paseda. Para ahorrar tiempo, haga todo

el corte necesario en un ajuste de profundidad, antes

de bajar la fresa para la siguiente pasada. Esto le

asegurar_ una profundidad uniforme cuando se

completelat_ltimapasada. VerFigura 12.

SEGUNDA

PASADA

PRIMERA

SEGUNDA PASADA

PASADA

PRIMERA

PASADA

RANURADO

Siempre que estd cortando una ranura, su recorddo

debe ser en el sentido que coloque cualquier gufa que

usted est6 usando al lado derecho. En resumen,

cuando la gufa est_ colocada como se muestra en la

primera parte de la Figura 13, el recorddo de la

herramienta debe ser de izquierda a derecha y ala

izquierda en las curvas. Cuando la gufa se posiciona

como se muestra en la segunda parte de la Figure 13,

el recorrido de la herrarnienta debe ser de la derecha

ala izquierda y ala derecha alrededor de las curvas.

Si se puede elegir, la primera configuraci6n es

generalmente la mds ff,cil de user. En cualquier caso,

el empuje lateral que usted use es contra la gufa.

GUIAEXTERIOR

Fig. 12

SENTIDO DEL AVANCE Y EMPUJE

La fresa y el motor del tupf giran hacia la derecha.

Esto da ala herramienta una leve tendencia a

torcerse (en sus manos) en direcci6n opuesta

especialmente cuando el motor empieza a girar (como

cuando reci_n se pone en marcha).

Debido ala extremadamente alta velocidad de

rotaci6n de la fresa durante una operacibn de avarice

normal, hay muy poco contragolpe bajo condiciones

normales. Sin embargo, si la fresa golpea un nudo, el

grano duro o un objeto extraSo etc., eso afectaria el

progreso normal de la acci6n del corte y habr_ un

pequeSo contragolpe - suficiente para echar a perder

la rectitud de su corte si es que no est_ atento. Tal

contragolpe siempre es en la direcci6n opuesta ala

direcci6n de rotaci6n de la fresa.

Pare protegerse contra este tipo de contragolpe,

organice su plan de acci6n en la direcci6n de avance

de manera que usted siempre est6 empujando la

herramienta -para sujetarla contra cualquier cosa que

est_ usando para guiar el corte - en la misma

direcci6n en que el borde de la fresa se estd

moviendo. En resumen, el empuje debe ser en la

direcci6n que mantenga los bordes afilados de la fresa

continuamente penetrando en madera nueva, es decir

en madera que no ha sido cortada.

ROTACION _ .-" "J

AVANCE GUIA

GUIAINTERIOR

EMPUJE

AVANCE

Fig. 13

COMIENZO Y FIN DE UN CORTE

CORTE INTERNO

Incline el tupf y col0quelo sobra la pieza de trabajo,

dejando que el borde de la subbase toque primero la

pieza. Tenga cuidado de no dejar que la fresa toque la

pieza de trabajo. Ponga en marcha el tupf y deje que

el motor alcance su velocidad plena. Gradualmente

vaya entrando la fresa en la pieza de trabajo hasta

que la subbase est_ a nivelcon la pieza de trabajo.

ADVERTENCIA: Mantenga el tupf bien sujeto

con ambas manos en todo momento. De Io

contrario puede perdar el control de la

herramienta resultando en una posible lesi6n

grave,

Despuds de completar el corte, apague el motor y

d_jelo que se detenga completamente antes de sacar

el tupf de la superficie de trabajo.

_k ADVERTENClA: Nunoa levante el tupi del

trabajo niIo coloque invertido en la superficie de

trabajo antes de que la fresa se haya detenido

completamente.

LABRADO DE BORDES CON FRESAS CON

GUIAS

Vet Figura 14.

II TUPI II

TRABAJO]I I I

LABRADO DELBORDESUPERIOR

FRESA _ I'--

CONGUIA_--"_-_-.t.i _. e- .

LABRAD0 DE TOD0 EL BORDE Fig. t4

Las fresas con gufas son excelentes para modelado

r_pido y f_cil de cualquier borde. Siguen los bordes de

la pieza de trabajo que sean derechos o curvados. La

guia impide que la fresa haga un corte demasiado

protundo; y sujetando la guia firmemente en contacto

con el borde de la pieza de trabajo se avita que el

corte sea poco profundo.

Siempre que el grosor de la pieza de trabajo junto con

la profundidad deseada del corte (ajustada mediante el

ajuste de profundidad del tupf) son tales que solamente

la parte superior del borde debe set labrada (dejando

per Io menos una porcibn de 1/16 pulg. sin cortar en la

parte inferior), la gufa puede seguir la percibn no

cortada, sirviendo as( de gufa. VerFigura 14. Sin

embargo, si la pieza de trabajo es demasiado delgada

o la fresa estd ajustada demasiado baja de modo que

no habrd bordes sin cortar donde colocar la gul'a, se

puede usar una madera extra debajo de la pieza de

trabajo para qua act_e como una gufa. Esta madera

de gufa debe tener exactamente el mismo contorno

derecho o curvo que el borde de la pieza de trabajo. Si

se coloca de modo que su borde estd al ras con el

horde de la pieza de trabajo, la fresa har_ un corte

completo (en Io que se refiere al radio de la fresa). Pot

otro lado, si la gufa es colocada como se muestra en la

Figura 14 (fuera del horde de la pieza de trabajo), la

fresa har_ menos que un corte completo - Io cual

alterar-_la torma del borde terminado.

Note: Cualquiera de las fresas con gufa, pueden ser

usadas sin una gufa para labrado de bordes con gula,

como se indicb antariormente. Adem_.s, el tamaSo

(didmetro) de la gufa que se usa determina el ancho

m&ximo del corte que puede ser hecho con la gufa

contra el borde de la pieza de trabajo - la gula

pequeSa deja al descubierto toda la fresa; la grande

reduce esta cantidad en 1/16 pulg.

LABRADO DE BORDES

Coloque el tupi en la pieza de trabajo asegur_.ndose de

que la fresa no toque la pieza de trabajo. Ponga en

maroha el tupi y deje que el motor adquiera velocidad.

Comience su corte gradualmente avanzando la fresa

hacia la pieza de trabajo.

_k ADVERTENClA: Mantenga el tupf bien sujeto

con ambas manos en todo momento. De Io

contrario puede perder el controlde la

herramienta resultando en una posible lesibn

grave.

Despu_s de completar el code, apague el motor y

d_jelo que se detenga completamente antes de sacar

el tupi de la superficie de trabajo.

_i, ADVERTENOIA: Nunca levante el tup{ del

trabajo ni Io coloque invertido en la superficie de

trabajo antes de que la fresa se haya detenido

completamente.

RECORTE CON BUJES DE GUIA

Cuando use los Bujes de Gula de Plantilla Ref. N_

_.-25082 con su tupi, usted debe centrar visualmente la

fresa con el buje antes de comenzar a hacer el corte.

La subbase del tup[ puede set ajustada aflojando los

tornillos que sujetan la subbase a su tupi. Aseg_rese

de que el bot0n de bloqueo est_ apretado antes de

centrar la fresa en el buje. Despu_s de centrar la fresa

con el buje, apriete los tornillosfirmemante.

_, ADVERTENCIA: Cuando repare la herramienta

use solamente repuestos aut_nticos Craftsman.

El uso de cualquier otro repuesto puede crear un

riesgo o dafiar el producto.

GENERALIDADES

Solamente las piezas mostradas en la lista de piezas,

en la pdgina 17, est&n destinadas a ser reparadas o

reemplazadas por el cliente. Todas las otras piezas

representan una parte importante del sistema de

aislamiento doble y deben ser reparadas pot un

t_cnico de servicio/calificado de Sears.

Evite usar solventes cuando limpie las piezas de

pl_.stico. La mayoria de los pldsticos son susceptibles

a diversos tipos de solventes comerciales y pueden

dafiarse con su uso. Use patios limpios para sacar la

suciedad, polvo de carb6n, etc.

_1= ADVERTENCIA: Evite en todo momento que

los liquJdos de frenos, gasolina, productos a base

de petr61eo, aceites penetrantes, etc. entren en

contacto con las piezas de pl&stico.EI!os

contienen productos qufmicos que pueden dafiar,

debilitar o destruir el pldstico.

Se ha comprobado que las herramientas el_ctricas se

someten a desgaste acelerado y posible falla

prematura cuando se utilizan en botes de fibra de

vidrio, autom6viles deportivos, madera laminada,

compuestos obturadores o yeso. Las astillas y el

polvo de la fibra de vidrio son altamente abrasivos

para los cojinetee, escobillas, conmutadores, etc. Por

1otanto no se recomienda que esta herramienta se

use para trabajo prolongado en cualquier material de

fibra de vidrio, madera laminada, compuestos

obturadores o yeso. Durante cualquier uso de estos

materiales, es extremadamente importante que ta

herramienta se limpie con frecuencia, sopl&ndola con

un chorro de aire.

LUBRICACION

Todos los cojinetes en eeta herramienta hart eido

lubricados con suficiente cantidad de lubricante de alta

calidad para durar toda la vida 0til de la herramienta,

bajo condiciones normales de funcionamiento. Por Io

tanto, no se requiere lubrieaci6n adicional.

CORDONES DE EXTENSION

El uso de un cordon de extensi6n causar_,una cierta

p_rdida de potencia. Para mantener la p_rdida a un

mfnimo y evitar el sobrecalentamiento de la

herramienta, asegOrese de usar un cordbn de

extensi6n que sea Io suficientemente grueeo como

para transportar la corriente que necesitar& su

herramienta.

Para un cord6n de extensi6n de 100 pies o menos de

largo se recomienda por Io menos el calibre 14

(A.W.G.). Cuando trabaje al aire libre, use un cord6n

de extensibn adecuado para uso al aire libre. La

envoltura del cord6n estar_, marcada con las letras

WA.

ATENClON: Mantenga los cordones de

extensi6n alejados de la zona del corte y coloque

el cord6n de tal manera que no se enredar& en la

madera, herramientas, etc., cuando est_

cortando.

_. ADVERTENCIA: Revise los cordones de

,=m=

extensibn antes de cada uso. Si est&n dafiadoe

reempldcelos inmediatamente. Nunca use una

herramienta con un cord6n dafiado pues al tocar

el lugar dafiado puede causar un choque

el_ctrico que resulte en una lesi6n grave.

Los cordones de extensi6n adecuados para usar con

su tupf estan disponibles de su Almac_n Sears m_.s

cercano.

,_ ADVERTENClA: Siempre use lentes

protectores o lentes de seguridad con protectores

taterales cuando utilice una herramienta

mec_.nica o cuando est8 soplando polvo. En los

ambientes con demasiado polvo use tambi_n une

mdscara antipolvo.

CUIDADO ADECUADO DE LAS FRESAS

Obtendr_. resultados de cortes m_.s precisos y mds

r_.pidos si mantiene las fresas limpias y afitadas.

Saque toda la goma y suciedad de las fresas despu_)s

de cada uso.

Cuando afile las fresas, afile sotamente el interior del

borde cortante. Nunca esmerile el di_.metro exterior.

Aseg6rese de que cuando est'} afilando el extremo de

la fresa, esmerile el a.ngulo de salida de corte igual

como estaba originalmente fresado.

CUIDADO ADECUADO DEL PORTAFRESA

Es necesario que se limpie a intervalos regulares, el

portafresa y la tuerca del portafresa. Para hacerlo,

simplemente saque la tuerca del portafresa y limpie el

polvo y las astillas que se puedan haber acumulado.

Luego retorne la tuerca a su lugar original.

REEMPLAZO DEL INTERRUPTOR

Ver Figuras 15y 16.

• Desenchufe sutup{.

_, ADVERTENCIA: Si nose desenchufa el tup{,se

puede producirla puesta en marcha accidental

causando una lesibngrave.

Saque los torniltos(A) y la tapa de la manija (B).

Ver Figura 15.

Fig. 15

• Observe la ubicacibn del relieve moldeado curvo

marcha. Adem_s observe todo el cableado en la

manlja y como cada cable setd conectado al

Interruptor. Las conexionesy posicibndel cableado

deben ser id_nticascuando se instalael nuevo

interruptor. Vet Figura 15.

• Saque los conductoresque van al interruptor(D)

insertandoun clavo de 1/32" de di_zmetroo un alfiler

en el tomacorrientedel cable del interruptory tirando

del conductorcomo se muestra en la Figure16.

Saque el clavo o alfiler torciendootirdndolo.

• Haga las conexionesde los conductoresal nuevo

interruptor. Empujecada conductortan adentro

CORDONDE

LA MANIJA

DEPUESTA

ENMARCHA

CONDUCTOR

LUZDE

TRABAJO

como sea posibleen el tomacorrientedel interruptor

correspondiente. Tire losconductorespara verificar

que lasconexionesest_nbien hechas en los

tomacorrientes.

Ubique el interruptoren la manijay coloquelos

conductoresde modoque ellosno vayan a ser

apretados o vayan a tocar lostornilloscuando se

coloquela tapa de la menU&

Asegt_resede que el relievecurvomoldeado est_

correctamentecolocadoen la manijadel interruptor,

luego vuelva a colocarlatapa de la manijay los

torninos.

• Aprietetodos los torninos firmemente.

REEMPLAZO DE LA AMPOLLETA

Ver Figura 17.

• Desenchufesu tupL

,_ ADVERTENClA: Si no se desenchufa el tupJ,se

puede producir la puesta en marcha accidental

causando una lesibngrave.

Saquela fresa del tupi. Consulte P_.gina7 para

sacar la fresa.

Ajusteel tup| a la altura m_zxima.

Saque lostornillos(A) y la subbase (Bi. Vet

Figura 17.

BLANCO

ROJO

NEGRO

ALFILEROCLAVO

DEI_2PULGADAS

ROJO

_PTOR

Fig. 16

Fig. 17

• Saque el tornillo (C) y el lente de la luz (D).

• Con la ampolleta (E) dirigida hacia usted, empuje la

ampolleta hacia adentro y gire ala izquierda para

sacarla del recept&culo. Note: La instalacibn y

remoci6n de la ampolleta es similar a sacar e instalar

una ampolleta est&ndar de automovil.

• Instale la nueva ampolleta invirtiendoel

procedimiento anterior.

• Vue[va a armar todas las piezas y apriete firmemente

los tornillos.

TUPI CRAFTSMAN- NUMERO DE MODELO 315.175140

VER NOTA "A"

24 25

NOTA: "A" - ElconJunto que se Ilustra representa una parte Importante del Slstema de Alslamlento Doble. Pare

evitar la poslbllldad de alteraci6n odaho al slstema, todas las reparaclones deben ser efectuadas

por su Centro de Servlclo Sears rods cercano. P6ngase en contacto con su Almac_n Sears para

informaci6n sobre Centros de Servlclo.

TUPI CRAFTSMAN - NUMERO DE MODELO 315.175140

I Int_merode modelo se encuentra en una placa situada en la caja del motor. Siempre mencione el nt_mero |

de modelo en toda la correspondencia relacionada con su TUPI o cuando solicite repuestos.

VER LA ULTIMA PAGINA PARALAS INSTRUCClONESCOMO PEDIRREPUESTOS

Ref. Ndmero de

N_ Repuesto

1 983256-001

2 970692-001

3 989985-003

4 983217-001

5 974131-002

6 623166-006

7 622832-014

8 606066-004

9 617966-030

10 970697-000

11 973735-002

12 606688-002

13 998586-001

14 612191-004

15 989684-001

16 975041-001

17 610930-001

18 970696-000

19 610951-001

20 998895-001

21 623173-006

22 999603-001

23 931744-059

24 999053-003

25 989935-006

972000-975

REPUESTOS

Descripcibn Cant.

Placa de Datos ............................................................................................ 1

Etiqueta ....................................................................................................... 1

Tuerca del Pertafresa (1/4 pulg.) ................................................................ 1

Conjunto del Anillo de Ajuste de Profundiclad(Incluye Ref. N_24) ............ 1

Anillo Indicador de Profundidad .................................................................. 1

* Perno de Cabeza Cuadrada (#1/4-20 x 1-1/4 pulg.)................................... 1

Pasador ....................................................................................................... 1

* Tornillo de Cab. Cil. (#10-32 x 3/4 pulg.) .................................................... 4

* Tornillo de Cab. Cil. (#8-10 x 5/8 pulg.) ...................................................... 8

Conjunto de la Manija ................................................................................. 1

Base ............................................................................................................ 1

Protector Contra Astillas ............................................................................. 1

* Tornillo de Cab. Cil. (#10-32 x 1/4 pulg.) .................................................... 3

Subbase ...................................................................................................... 1

* Tornillo de Cab. Cil. (#6-32 x 1/4 pulg. T. C.) ............................................. 1

Lente de la Luz de Trabajo ......................................................................... 1

Caja de la Luz ............................................................................................. 1

Conjunto de Manija de Puesta de Marcha .................................................. 1

Ampolleta .................................................................................................... 1

Interruptor .................................................................................................... 1

Tuerca de Alambre ...................................................................................... 1

Botbn ........................................................................................................... 1

Arandela ...................................................................................................... 3

* Tornillo de Cab. Cil. Ranur. (#5-10 x 1/2 pulg.) .......................................... 2

Uave (9/!6 pulg.) ........................................................................................ 1

Manual del Usuario

* Articulo de Ferreter|a Est=tndar-- Puede ser Adquirido Localmente.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Manual del Usuario TUPI Aislamiento Doble Modelo No 315.175140 Conserve este manual para referencia futura ATENClON: Lea cuidadosamente todas las Reglas de Seguridad y las Instrucciones antes de usar esta herramienta. Sears, Roebuck and Co., 3333 Beverly Rd., Hoffman Estates, Visite la p_gina Web de Craftsman: www.sears.com/craftsman 972000-975 5-02 • Seguridad • Caracter|sticas • Ajustes • Funcionamiento • Mantenimiento • Lista de Repuestos IL 60179 USA ® • Tabla de Materias ........................................................................................................................................... 2 • Garantia .......................................................................................................................................................... 2 • Introducci6n .................................................................................................................................................... 2 • Reglas para Funcionamiento Seguro ......................................................................................................... • Especificaciones del Producto ....................................................................................................................... 5 • Desempaque .................................................................................................................................................. 5 • Accesodos ...................................................................................................................................................... 5 • Caracteristicas ............................................................................................................................................... 6 • Ajustes ......................................................................................................................................................... 7-9 • Funcionamiento ......................................................................................................................................... 9-13 • Mantenimiento ......................................................................................................................................... 14-15 • Vista Esquemdtica y Lista de Repuestos ................................................................................................ 16-17 • Pedidos de Repuestos / Servicio ................................................................................................................. 3-4 18 GARANTIA COMPLETA DE UN AI_IO DEL TUPI [RRFTSMRN Si este Tupf £RRFTSMRN no le proporciona completa satisfacci6n a partir de un aSo desde la fecha de compra, DEVUELVALO AL ALMACEN SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS y Sears Io reemplazard gratuitamente. Si este Tupf CRRFTSMRN se usa para prop6sitos comerciales o de alquiler, esta garantfa es vdlida solamente durante 90 dlas desde la fecha de compra. Esta garant{a le otorga derechos legales especfficos y usted puede ademds tener otros derechos que varfan de un estado a otro. Sears, Roebuck and Co., Dept. 817 WA, Hoffman Estates, IL 60179 Su tupf tiene muchas caracterfsticas que contribuyen a facilitar y hacer rods agradable su trabajo. Se ha dado prioridad mdxima a la seguridad, rendimiento y ' dependabilidad en el diseSo de este tupi por Io cual es fdcil de mantener y operar. Este sfmbolo le indica importantes _ ATENCION: Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar su nuevo tupf. Preste mucha atenci6n a las Reglas para Funcionamiento Seguro asi como alas Advertencias y Avisos. Si usted utitiza el tupf debidamente y solamente para el prop6sitoque ha sido disefiado, usted disfrutardde muchosaSos de servicio seguro. reglas de seguridad, iSignifica atenciSn! Existe riesgo para su seguridad. _k ADVERTENCIA: La utilizaci6n de cualquier tup{ puede causar la proyeccibn de objetos extraSos a sus ojos, Io cual puede ocasionar daSos oculares severos. Antes de comenzar a usar la herramienta mecdnica, siempre use sus lentes protectores o gafas de seguridad con protecci6n lateral y una mdscara completa cuando sea necesario. Recomendamos una M_.scara de Visibn Amplia para usar sobre sus lentes protectores o lentes de seguridad estdndar, con protecci6n lateral, disponible en los Almacenes Sears. Siempre use lentes protectores que ¢umplan con la norma ANSI Z87.1 y que esten asi marcados. 2 Estoss|mbolosdesegurldadseutilizanpareadvertirlesobreclertosrlesgosposibles.Lossimbolosde segurldady lasexpllcaclones queacompafian estossimbolosmerecencuidadosaatencibny comprenslbn. Lasadvertenclas porel mismasnoelimlnannlngdnpeligro.LasInstrucclones o lasadvertenclas quese proporclonan no reemplazan a lasmedidasadecuadas deprevenclbndeaccldentes. SIMBOLO SIGNIFICADO A SIMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD: Indica atenci6n, advertencia o peligro. Puede usarse conjuntamente con otros sfmboloso pictogramas. A PELIGRO: Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse e si mismo y a otros. Siempre siga las precaucionesde seguridad para reducirel riesgode incendio,choque electrico y lesibn personal. ADVERTENCIA: Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a otros. Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio,choque el(_ctrico y lesi6n personal. ATENClON: Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a otros. Siempre siga las precaucionesde seguridad para reducir el riesgo de incendio,choque el_ctrico y lesibn personal. NOTA: AISLAMIENTO Informaci6n o instrucciones vitales para el funcionamiento o mantenimiento de la herramienta. DOBLE IMPORTANTE El aislamientodobte es un concepto de seguridad, en las herramientas rnecdnicas electricas, que elimina la necesidad del cord6n normal trifilar puesto a tierra. Todas las piezas met&licas expuestas est_.naisladas de los componentes internes del motor con aislamiento protector. Las herramientas con doble aislamiento no necesitan ser puestas a tierra. ADVERTENCIA: La reparacibn de las herramientas con aislamiento doble requiere extremo cuidado y conocimiento del sistema y debe ser realizada solarnente pot un t_cnico de servicio calificado. Para toda reparaci6n, le sugerimos que neve la herramienta a su Almac_n Sears m&s cercano. Siempre use repuestos de f&brica originales cuando efect0e alguna reparacibn. No intentehacerfuncionar esta herramienta sin antes haber leido y oomprendido bien todas las instrucciones, las reglas de seguridad, etc. indicadas en este manual. El incumplimiento de estas instrucciones puede ooasionar accidentes, incendio, choque el_ctrico o lesiones personales graves. Conserve el manual del usuario y estt_dielo frecuentemente para poder utilizar el equipo con seguridad y poder comunicar las instrucciones apropiadas a otras personas que utilicen esta herramienta. • • • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES • CONOZCA SU HERRAMIENTA MECANICA. Lea cuidadosamente el manual del usuario. Aprenda sus aplicaciones y limitaciones asi como tambi_n los riesgos potenciales especificos relacionados con esta herramienta. • PROTEJASE CONTRA CHOQUE ELECTRICO evitando contacto del cuerpo con las superficies puestas a tierra. Por ejemplo: las cajas de las tuberias, radiadores, estufas, refrigeradores. MANTENGA LOS PROTECTORES EN SU LUGAR yen buen estado de funcionamiento. MANTENGA EL AREA DE TRABAJO LIMPIA. Los lugares y bancos de trabajo desordenados invitan a los accidentes. EVITE TODOS LOS AMBIENTES PELIGROSOS. No use su herramienta mec&nica donde haya humedad, en • • • • • • 3 lugares mojados o donde est6 expuesta ala Iluvia. Mantenga el lugar de trabajo bien iluminado. MANTENGA A LOS NIl;lOS Y A LOS ESPECTADORES ALEJADOS, Todos los espectadores deben usar lentes de seguridad y ser mantenidos a una distancia prudente del _rea de trabajo. No deje que los espectadores toquen la herramienta o el cordbn de extensi6n, ALMACENAMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS QUE NO SE USAN. Cuando no est_n en uso las herramientas deben ser guardadas en un lugar seco, alto o bajo Ilave - fuera del alcance de los nifios. NO FUERCE LA HERRAMIENTA. El trabajo quedar& hecho mejor y de manera m&s segura si la herramienta trabaja ala velocidad a la cual fu6 disefiada. USE LA HERRAMIENTA CORRECTA. No fuerce a una herramienta o a un accesorio pequer_o que haga el trabajo de una herramienta de servicio pesado. No use ia herramienta para prop6sitos que no ha sido diseflada. Por ejemplo, no use una sierra circular pare cortar troncos o ramas de _rboles. USE VESTIMENTA ADECUADA. No use ropa o joyas sueltas, pues pueden quedar atrapadas en las piezas m6viles de la herramienta y causar lesibn personal. Se recomienda usar guantes de gorna y calzado antirresbaladizo cuando se trabaja al aire libre. Tambi6n, prot_jase el cabello largo y suj_telo a fin de evitar que quede atrapado en los respiraderos cercanos. USE SIEMPRE LENTES PROTECTORES. Los anteojos regulares tienen solamente lentes resistentes al impacto; ellos no son lentes de seguridad. • • • • • • • • • • • • • PROTEJA SUS PULMONES. Utiliceuna m_L_cara contrael polvosi la operacibnde corteva a despedir mucho polvo. PROTEJA SU AUDIClON. Utiliceproteccibnpara los oidosdurante peHodosprolongadosde funcionamiento. NO ABUSE DEL CORDON. Nuncatransportela herramientaporel cordbno la tire det cordbnpara desconectadadel tomacorriente. Mantengael cord6n alejado del calor, del aceitey de los hordesafilados. SUJETE EL TRABAJO. Use mordazas o un tornillode bancopara sujetarel trabajo. Es m_s seguroque usar su manoy le deja ambas manes librespara utilizarla herramienta. NO USE LA HERRAMIENTA A UNA DISTANCIA DEMASIADO ALEJADA. Mantengasiempreun buen equilibrioy una posicibnfirme. No la utiliceen una escalera o en un apoyoinestable.Asegurelas herramientascuandotrabaje en posicionesaltas. MANTENGA BIEN CUIDADA LA HERRAMIENTA. Mantengala herramientaafiladaen todomomento y limpiapara un rendimientomejory m_s seguro. Siga las instruccionesde lubricacibny de cambiode accesorios. DESCONECTE I.AS HERRAMIENTAS. Cuandono est_nen uso,antes del servicioo cuandocambia accesorios, todaslas herramientasdebende estar desconectadasde la fuente de alimentacibn. SAQUE LAS LLAVES DE AJUSTE Y LLAVES INGLESAS. Acost0mbresea verificarsi se han sacado todas las Ilavesde la herramientaantesde ponerlaen marcha. • EVITE LA PUESTA EN MARCHA ACCIDENTAL. No transporte las herramientas que est&n enchufadas con el dedo sobre el interruptor. AsegOrese de que el interruptor est_ en la posicibn "OFF" (apagado) al enchufarla. ASEGURESE DE QUE SU CORDON DE EXTENSION ESTE EN BUEN ESTADO. Cuando use un cord6n de extensi6n, aseg_rese de qua su di_.metro sea suficiente para portar la cordente qua necesita su herramienta. Un cordbn de calibre inferior causaret una p_rdida en el voltaje de linea resultando en p_rdida de potencia y sobrecalentamiento. Se recomienda un cord6n de pot Io menos calibre 14 (A.W.G.) para un cordbn de extensi6n de lOg pies o menos de largo. No se recomienda'el uso de un cord6n qua sobrepase los 100 pies de largo. Mientras mds pequet_o es el n_mero del calibre, mayor es el di_metro del cord6n. USE CORDONES DE EXTENSION APROPIADOS PARA EL EXTERIOR. Cuando la herramienta es usada al aire libre use solamente cordones de extensi6n adecuados para uso al aire libra. Los cordones aprobados para uso al aire libra est_n marcados con el sufijo W-A, por ejemplo - SJTW-A o SJOW-A. MANTENGA LAS FRESAS LIMPIAS Y AFILADAS. Las fresas afiladas reducen a un mfnimo la p_rdida de velocidad y ei contragolpe. MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL AREA DE CORTE. Mantenga las manos alejadas de las fresas. No trate de alcanzar por debajo del trabajo cuando la fresa est_ girando. No intente sacar material, pedazos o astillas cuando el cortador est_ girando. • • • • • • • • • • • • • NUNCA USE EN UNA ATMOSFERA EXPLOSIVA. I-as chispasnormalesdel motor pueden hacer explotar los vapores. INSPECCIONE PERIODICAMENTE LOS CORDONES DE LA HERRAMIENTA y si est_n dahados,hdgalos repararpot el centrode servicioSears. Siempreestd atentode la ubicaci6ndel cord6n. INSPECCIONE LOS CORDONES DE EXTENSION PERIODICAMENTE y reempl_lcelossi est._nda_ados. MANTENGA LAS MANIJAS SECAS, LIMPIAS Y SIN ACEITE NI GRASA. Siempreuse un paso limpiopara efectuar la Iimpieza. Nuncause I{quidode frenos, gasolina,productosa base de petrbleoo solventespara limpiar su herramienta. MANTENGASE ALERTA Y EN CONTROL. Ponga atenci6na Io qua est_ haciendoy usesentidocom,',n. No haga funcionarla herramientacuandoest_ cansado. No se apresurepara realizarel trabajo. INSPECClON DE PIEZAS DAI[IADAS. Antesde seguir utilizandola herramienta, inspeccionepara determinarsi alg0n protector o cualquierpieza que est_ da_ada funcionar_ debidamente. Verifiqueel alineamientode las piezas m6viles, si est_matascadaso si hay roturade piezas, revise adem_isel montaje y cualquierotroestado que puedaafectarsu funcionamiento. Si se da_a un protectoro cualquierotra piezadebeser reparadao reemplazadapot un centrode servicioautorizado. NO USE LA HERRAMIENTA SI EL INTERRUPTOR NO FUNClONA DEBIDAMENTE. Haga reemplazarel interruptordefectuosopor un distribuidorautorizado. INSPECClONE y saquetodoslos clavosde la madera antes de ranurar. NO haga funcionaresta herramientacuandoestd bajola influenciade drogas,alcoholo haya tornadomedicina. ENCHUFES POLARIZADOS. Para reducirel riesgode choqueelectrico,la herramientatiene un enchufe polarizado(una hoja de contactoes m_ls anchaqua la otra). Este enchufepuede coFocarse en un tomacorrientepolarizado en una sola direccibn solamente. Si et enchufeno calza bienen el tomacorriente,inviertael enchufe. Si todaviano calza, pbngase en contactocon un electricistacalificadopara que instaleun tomacorrienteadecuado. No modifique el enchufede ningunamanera. CUANDO EFECTUE LABORES DE MANTENIMIENTO USE SOLAMENTE REPUESTOS CRAFTSMAN AUTENTICOS. CUANDO USE ESTE TUPI CON UNA MESA PARA TUPI, AYUDE A EVITAR POSlBLES LESIONES GRAVES MANTENIENDO LA FRESA PROTEGIDA EN TODO MOMENTO. Use solamente mesas para tupis, con protectores, qua ban sido dise_lados para usar con tupfs de este tipo, tama_o y peso. NO USE LA HERRAMIENTA SI SE PRODUCE PERDIDA DE TENSION U OTRAS SITUAClONES EN QUE EL VOLTAJE SEA BAJO. Tampoco use con ningL_notro dispositivo qua pueda provocar cambio en el voltaje de la fuente de energ{a. CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES. Cons01telas con frecuencia y _seLas para ayudar a otros que puedan usar esta herramienta. Si usted presta esta herramienta a otra persona, entregue tambi_n las instrucciones. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 4 _ ADVERTENClA: El polvo creado por el lijado mec_nico, aserrado, rectificado, taladrado y otras actividades empleadas en construcci6n contiene productos qufmicos que se sabe causan cdncer, defectos cong6nitos u otros dafios al sistema reproductor. Algunos de estos productos qufmicos son: • plomo proveniente de pinturas a base de plomo • sl'lice cristalizada de laddllos y cemento y otros productos de albafiileda y, Profundidad del Corte Portafresa HP Alimentacibn • ars6nico y cromo de madera tratada qufmicamente. Su desgo de exposici6n a estos productos varfa dependiendo de cuan a menudo usted hace este tipo de trabajo. Para reducir su exposici6n a estos productos quimicos: trabaje en lugares bien ventilados y utilice equipo de seguddad aprobado, tal como mdscaras contra el polvo especialmente disefiadas para filtrar partfculas microscbpicas. 0 - 1-1/2 pulg. 1/4 pulg. 1-1/2 Amperios 8 Velocidad sin Carga 25.000 RPM Cord6n El_ctrico Peso Neto 120 voltios, 60 Hz, CA solamente Su tup{ ha sido embarcado completamente armado. Inspecci6nelo cuidadosamente para asegurarse de que no ha ocurddo daho o rotura durante el transporte. Si hay partes dafiadas o faltantes, Ilame a su Almac_n Sears mds cercano para obtener piezas de repuesto antes que intente utilizar el tupL Tambi_n se incluye una Ilave y este Manual del Usuario. 6 pies 8,13 libras ADVERTENClA: Si falta cualquiera de las piezas, no haga funcionar esta herramienta hasta que las piezas faltantes no hayan sido reemplazadas. De Io contrario puede resoltar en una posible lesi6n personal grave. LOS SIGUIENTES ACCESORIOS RECOMENDADOS ESTAN DISPONIBLES EN LOS ALMACEN SEARS Bujes de Gu|a de Plantilla Plantilla para Cola de Milano Plantllla de Ensamblaje de Cajas FRESA COMBINADA PARA PANEL FRESA DE ACANALAR FRESA DE CAJA DE MACHOS BISEL PARA RANURA EN V BROCA DERECHA PlanUlla para Bisagra de Puerta Guia de Tupf para Prop6sitos Mdltiples Pant6grafo "Rout - A - Form" COMBINADA ESCODEFRESA PLEADORA DERECHAY DE BISAGRA ANGULO COLA DE MILANO REBAJADORA GOLA ROMANA CONCAVA, BISELADO DE45° REBORDE DE CUARTO ARBOL 2589 BOCEL [ L c! CON 2 COJINETES DE BOLAS (1/2' ySR') "2S8_ i *FRESAS CONPUNTA DE CARBURO I I "25895- PARA FRESASPERFILADORASDE BORDESCON PUNTA DE CARBURO 2589 - PARA FRESASPERFILADORASDE BORDESDE ACERO DE ALTA VELOCIDAD !:..... _L ADVERTENCIA: ! _--J!L!':......................... !LLZ_-=:- ........ "_ El uso de accesorios que no estdn incluidos en la lista anterior puede ser peligroso. 5 CONOZCA SU TUPI la base del tupf. Si es necesario sacar el protector contra astillas, apriete las lengOetasen cada extremo y tire hacia afuera. Para volver a colocar apriete las lengOetas de cada extremo, para que calce en la abertura y su61telas.Pare su protecclbn, no use el tupl sin tener el protector contra astlllas en su lugar. Ver Figura 1. Antes de intentar usar su tupf, familiarfcese con todas las caracteristicas de operaci6n y los requerimientosde seguridad. INTERRUPTOR AREA Para poner en MARCHA (ON) su tupf, apriete el gatillo. Para APAGAR (OFF) el tupi, suelte el gatillo. BOTON DE BLOQUEO Su tupf tiene una &rea para guardar las Ilaves situada en la parte superior de la tapa del motor. Cuando instale o saque fresas, saque la Ilave de su _rea de almacenamiento. Coloque la Ilave en el guardallave tan pronto como termine de usarla a fin de reducir la posibilidadde que se pierda. EN MARCHA El interruptordel tup{ est_l equipado con una caracter{stica de bloqueo en marcha que es conveniente cuando se trabaja durante perfodos prolongados de tiempo. Para bloquear en marcha, apriete el gatillo, oprima el bot6n de bloqueo en marcha situado en el lado de ia manija, luego manteniendo oprimido el bot6n de bloqueo en marcha, suelte el gatillo. Para desenganchar el bloqueo en marcha, apriete y suelte el gatillo. PROTECTOR CONTRA DEL GUARDALLAVE CONEXlON ELECTRICA Su tup{ tiene un motor el_ctrico construido a precisibn. Debe set conectado a una fuente de allmentacl6n de 120 voltios, 60 Hz, CA solamente (la corrlente normal del hogar). No haga funcionar esta herramienta con corriente continua (CC). Una cafda significativade voltaje puede causar p6rdida de potencia y sobrecalentamiento del motor. Si su tupi con efecto de _mbolo no funciona cuando est&enchufado, vuelva a verificar la fuente de alimentacibn. ASTILLAS En la parte delantera de su tup{ se ha instalado un protector contra astillas, de pl&stico transparente, para protecci6n contra el potvo y las astillas que saltan. Ha sido diseSado para que calce en la abertura delantera en VISTA DEL TUPI AL REVES PUNTO INDICADOR ANILLOINDICADOR DE PROFUNDIDAD GUARDALLAVE BLOQUE0 DEL HUSILL0 MANIJADE PUESTAEN L_VE BOTONDE BLOQUEO EN MARCHA ANILLODE AJUSTEDE PROFUNDIDAD TUERCA PORTAFRESA PROTECTOR CONTRAASTILLAS _. BOTONDE BLOQUEO ANILLOINDICADOR DE PROFUNDIOAD PUNTO INDICADOR SUBBASE MANIJA ADVERTENCIA: No permita que su familiaridad con su tupf Io haga descuidado. Recuerde que un descuido de una fraeci6n de segundo es suficiente para ocasionar una lesi6n grave. 6 Fig. 1 ,_ TUERCADEL FRESA PORTAFRESA ADVERTENClA: Su tupf no debe estar enchufado en la fuente de alimentacibn cuando est_ instalando piezas, haciendo ajustes, instalando o sacando fresas, Ifmpibndolo o cuando no est', en uso. AI desenchufar el tupf evitard la puesta en marcha accidental que podrfa provocar una lesibn personal grave. INSTALACION/CAMBIO Ver Figuras 2 y 3. • _ .LLAVE_ PARA AFLOJARLA TUERCADEL PORTAFRESA DE FRESAS Desenchufe su tupf. ADVERTENClA: Si no se desenchufa el tupf, se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesibn grave. En el frente de la caja del motor se encuentra un bloqueo del husillo. Para activar el bloqueo, oprima el bloqueo del husillo y deslicelo a la posici6n de bloqueo. Ver Figura 2. ,_ ADVERTENClA: Para evitar que se daSe el husillo o el bloqueo del husillo, espere hasta que el motor se detenga completamente antes de enganchar el bloqueo del husillo. BLOQUEODEL HUSILLO Fig. 3 A PARA BLOQUEAR DEL HUSILLC Si usted est,. cambiando una fresa inmediamente despu6s de haber usado la herramienta, tenga cuidadode no tocar la fresa o el portafresa con sus manos o con los dedos. Se puede quemar debido a la acumulacibn de calor producida por el corte. Siempre use la Ilave que se proporciona. Saque las fresas girando la tuerca del portafresa a la izquierda Io suficiente para permitir que la fresa se deslice f&cilmente fuera del portafresa. Ver Figura 3. El portafresa est,. labrado a tolerancias muy precisas para poder recibir fresas con espigas de 1/4 pulg. de diametro. Con su tupi todavfa al rev_s sobre la mesa, inserte la espiga de la fresa en el portafresa. La espiga de la fresa debe estar cerca pero sin tocar el fondo del portafresa. Fig. 2 • ADVERTENCIA: Apriete firmemente la tuerca del portafresa gir&ndola a la derecha con la Ilave provista. Ver Figura 3. Coloque el bloqueo del husillo nuevamente en la posici6n de desbloqueo. De Io contrario, el mecanismo de enclavamiento del bloqueo del husillo le impedir& poner en marcha su tupf. Coloque su tupi al rev_s sobre una mesa, luego gire la tuerca del portafresa con una Ilave hasta que el mecanismo de bloqueo se enganche. Ver Figura 3. Nota: El bloqueo del husillo es a resorte y se acomodar& en su posicibn cuando el mecanismo de bloqueo se enclave. A ADVERTENCIA: No use fresas que tengan v&stagos demasiado pequeSos. Los v_stagos m_.spequeSos no quedar&n debidamente apretados y puedan salirse de la herramienta causando lesiones. AJUSTES DE LA PROFUNDIDAD Ver Figuras 4, 5 y 6. DE CORTE Recomendamos que los cortes sean hechos a prefundidades no mayores de 1/8 pulg. y que se hagan varias pasadas para hacer cortes m&s profundos de 1/8 pulg. • _i, • Desenchufe su tupf. ADVERTENCIA: Si no se desenchufa el tupi, se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesibn grave. Coloque su tup{ sobre una superficie plana, afloje el bot6n de bloqueo y gire el anillo de ajuste de profundidad hasta que la fresa est6 dentro de la subbase. Ver Figura 4. FRESAENLA PROFUNDIDAD DE CORTECERO PARAAPRETAR -_.,....,._ Fig. 5 BOTONDE • Coloque su tup{ de modo que la fresa pueda extenderse m_.s all& de la subbase para el ajuste de profundidad deseado. Ver Figura 6. BLOQUEO_ PARA AFLOJAR ANILLODE AJUSTEDE PROFUNDIDAD "_ ANILLO •INDICADORDE PROFUNDIDAD FRESAEXTENDIDAMAS ABAJODE LA SUBBASE _" PUNTO INDICADOR SUBBASE • • Gire el anillo de ajuste de profundidad para obtener la profundidad de corte deseada. La distancia a que Ilega la fresa puede leerse en el anillo de ajuste de profundidad. Cada marca en el anillo de ajuste de profundidad indica un cambio de 1/16 pulg. en el ajuste de la profundidad. Punto indicador est& situado en la base. • Apriete firmemente el bot6n de bloqueo antes de poner en marcha el tupL Fig. 4 Gire el anillo de ajuste de profundidad hasta que la punta de ta fresa toque la superficie plana. Gire el anillo de ajuste de profundidad hasta que el cero se alinee con el punto indicador en la base. Nota: El anilto indicador de profundidad tambi_n es un indicador de reposici6n a cero cuando se est& ajustando la fresa a la profundidad de corte zero, despu_s pasa a ser el anillo de ajuste de profundidad. Ver Figura 5. R Fig. 6 AJUSTES DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE CUANDO EL TUPI ESTA INSTALADO EN UNA MESA DE TUPI Ver Figura 7. SUGERENCIAS La profundidad de corte puede leerse desde ambos tados del anillo de ajuste de profundidad. El anillo infedor es conveniente cuando se usa el tupf instalado en una mesa de tupL El punto indicador en la base tambi6n debe usarse cuando trabaje con el tupi instalado en una mesa de tupL Ajuste la fresa a la profundidad de corte cero, gire el aniile indicador de ajuste a )a profundidad de corte deseada en la escala, luego apriete firmemente el botbn de bloqueo. UTILES / Siempre sujete la pieza de trabajo firmemente antes de comenzar el recorte. / Es mejor prever el peligro para trabajar con seguridad. Siempre use proteccibnpara los ojos cuando est_ trabajando con el tupl. Haga los ajustes cuidadosamente. Vu_lvalos a revisar. Mida dos veces y corte una vez. Mantenga las fresas limpias y debidamente afiladas. No deje que la familiaridad Io haga desatento. Estudie todas las reglas de seguddad y haga el trabajo de manera segura. Nunca coloque sus manos en peligro. Asegt3rese de que las grampas no se van a soltar cuando se est& usando la herramienta. ,/ •/ •/ / ,/" SOLAMENTE PARA USO EN LA MESA DE TUPI ,/ ,/ •/ Pruebe ajustes diffciles en un pedazo sobrante - No desperdicie madera. ,/ Planee cada operacibn antes de empezar. ,/ Limpie su tupf con frecuencia. Esto le proporcionar& un funcionamiento m._ssuave. Sacuda el tupf o Ifmpielo con un chorro de aire para sacar la acumulacibn de aserrfn. ,/ Actde con seguridad previniendo el peligro. UTILIZACION Vet Figura 8. PUNTO INDICADOR ANILLOINDICADOR DE PROFUNDIDAD Para facilidadde operaci6n y mantenimiento de control apropiado su tupf tiene dos manijas, una a cada lado de la base. Cuande use su tup(, suj_telo firmemente con ambas manes como se muestra en la Figura 8. Fig. 7 MESAS DE TUPI No se ha investigadoel use de un tupi Craftsman en mesas de otros fabricantes, pare verificar su cumplimiento con las normas de seguridad aplicables. _i, DEL TUPI ADVERTENCIA: No use con mesas que no cumplen con las pr&cticas segurasde trabajoen madera y que no ofrezcan proteccibnadecuada para el cortador. Si no se cumple con _sto se puede producir un accidente que cause posiblemente una lesi6n grave. Ponga en marcha el tupf y deje que el motoradquiera velocidad, luego gradualmente baje o avance el embolo o la fresa hacia la pieza de trabajo. Permanezca alerta y observe Io que est& haciendo. No haga funcionar el tupf cuando est_ fatigado. MANIJA MANIJADE PUESTAEN MARCHA PRACTIQUE ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA Sugerimos que usted practique con su tupi antes de instalar una fresa y hacer cortes en la madera. Verifique Io siguiente antes de conectar su tupl a la fuente de energfa eldctrica. • Asegdrese de que la corrlente eldctrica es de 120 voltlos, 60 Hz, CA solamente. • Aseg0rese de que el bloqueo del husilloest_ en la posici6n desbloqueado. • Aseg0rese de que el gatillo no est& en la posiciOn de bloqueo en marcha. • Aseg0rese de no haya una fresa en el portafresa. • Aseg0rese de que el portafresa no se extiende mds abajo de la subbase. • Enchufe el tup( en la fuente de arimentaci6n elL_ctrica. • Sujete el tup( firmemente con ambas manos y p6ngalo en marcha. Q Fig. 8 ,_ ADVERTENCIA: Mantenga el tupf bien sujeto con ambas manos en todo momento. De Io contrario puede perder el contro]de la herramienta resultando en una posible lesibn grave. A RECORTE A PULSO Ver Figura 9. ADVERTENCIA: No use una fresa de tupf grande para ranurado a pulso. Si se usa una fresa de tupf grande para el ranurado a pulso puecle perder el control de la herramienta o crear otras situaciones de peligro que puedan posiblemente resultar en lesiones personales graves. Cuando use una mesa de tupf, se deben usar fresas grandes solamente para el labrado de bordes. No use fresas que sean m&s grandes que el di&metro de la abertura en la base del tupf para ningOn prop6sito. VELOCIDAD DE AVANCE IMPORTANTE: El "secreto" profesional del buen ranurado y labrado de bordes yace en hacer una cuidadosa preparacionpara el corte que va a efectuarse y en seleccionar la velocidadde avance adecuada. AVANCE El avance correcto no debe serni demasiado r&pido ni demasiado lento. Es la velocidad a la cual la fresa est,. siendo avanzada firme y seguramente para producir una espiral continua de astillas uniformes - sin formar astillas demasiado grandes cuando recorta la madera o por otro lado, produciendo solamente aserrfn. Si usted est_ haciendo una ranura poco profunda de di_metro peque_fio en madera seca blanda, el avance adecuado puede ser m&s o menos tan r_lpido como usted pueda pasar el tup{ a Io largo de la Ifnea de guia. Por otro lado, si ta fresa es grande, el corte es profundo o la madera es dificil de cortar, el avance adecuado ser& uno lento. Un recorte en contra del grano de la madera, puede requerir un ritmo ma.s lento que uno id_ntico a favor del grano en el mismo trabajo. RECORTEAPULSO Fig. 9 Cuando se usa a pulso su tupi se transforma en una herramienta vers&til y flexible. Esta flexibilidad le hace posible recortar avisos, hacer eeculpido en relieve, etc. Hay dos tdcnicas b_sicas para el recorte a pulso: • Recorte de letras, ranuras y modelos en madera. Ver Figura 9. • Recorte del fondo y dejando las letras o los modelos en relieve sobre la superficio. Cuando se hace recorte a pulso sugerimos Io slguiente: • Dibuje o ponga el modelo en la pieza de trabajo. • Seleccione la fresa apropiada. Nora: A menudo se usa una fresa de ranura en V o de cilindro hueco para recortar letras y escutpjr objetos. Las fresas derechas y las fresas redondas a menudo son usadas para hacer grabados en relieve. Las fresas de acanalar se usan para recortar detalles intricadosy pequeSos. • Recorte el patrbn en dos o m_.spasadas. Haga la primera pasada a 25% de la profundidad deseada del corte. Esto le dar& mejor control y ser& una guia para la siguiente pasada. • No penetre a m_.sde 1/8 pulg. por cada pasada o corte. CORRECTO No hay una regla fija. Usted aprender& por experiencia adquirida de la pr&ctica y el use. La mejor velocidad de avance se determina escuchando el ruidoque hace el motor del tup{ y sintiendo el progreso de cada corte. Siempre pruebe en un pedazo sobrante de madera con anterioridad. AVANCE FORZADO El recorte limpio, suave y el modelado de bordes puede ser solamente hecho cuando la fresa est& girando a una velocidad relativamente alta y est_ sacando pedazos muy pequeSos para producir astillas peque£tas y muy bien cortadas. Si su tupi es forzado a moverse hacia adelante demasiado r_.pido, las revoluciones por minuto de la fresa son m_.slentas que Io normal en relacibn a su movimiento hacia adelante. Como resultado, la fresa puede tomar mascadas m_e grandes a medida que va girando. Las mascadas m&s grandes significan astitlas m_s pequeSas y un acabado m&s _spero. Las astillas m_.sgrandes tambi_n requieren m_ls potencia Io cual podria resultar en que el motor del tup{ se sobrecargara. Bajo condiciones de extremo "avance forzado" las revoluciones por minuto relativas de la fresa pueden hacerse demasiado lentas - y las mascadas que saca pueden ser tan grandes - que las astillas pueden ser parcialmente golpeadas para hacerlas salir (en vez de que totalmente cortadas) produciendo astillado y escoplado de la pieza de trabajo. VerFigura 10. 10 Adem__s,es m_.s dificil controlar un tupi cuando la fresa est,. raspando en vez que recortando. Pr-4,cticamente sin carga en el motor, la fresa girar_l aproximadamente al m&ximo de revoluciones por minuto y tendr& una mayor tendencia normal a rebotar de los lados del corte (especialmente si la madera tiene un grano pronunciado con _treas duras y blandas). Como resultado, el corte producido puede quedar con los lados ondulados en vez que rectos. Ver Figura 10. DEMASIADORAPIDO I El "avance demasiado lento" tambi_n puede causar que el tupf se salga de la Ifnea que se intenta cortar. Siempre sujete y mantenga firmemente su tupi con ambas manos cuando est_ usdndolo. Usted puede detectar el avance demasiado lento por el sonido demasiado elevado del motor o sintiendo el "vaiv_n" de la fresa en el corte. DEMASIADOLENTO PROFUNDIDAD Fig. 10 Como se mencionb anteriormente, la profundidad del corte es importante porque afecta la velocidad de avanee la cual a su vez afecta la calidad del corte (y adem&s la posibilidad de daSar el motor de su tupf y la fresa). Un corte profundo requiere un avance m&s lento que un corte poco profundo y un corte demasiado profundo puede causar que el avance sea tan lento que la fresa ya no corta m&s sino que solamente esta raspando la superficie. Su tup| es una herramienta de velocidad extremadamente alta (25.000 RPM con velocidad en vacfo) y har_l cortes limpios y suaves si se permite funcionar libremente sin la sobrecarga de un avance forzado (demasiado r&pido). Tres cosas que causan alimentaci6n forzada son el tamaSo de la fresa, la profundidad del corte y las caracterfsticas de la pieza de trabajo. Mientras m&s grande sea la fresa o m&s profundo sea el corte, m&s lento se mover& hacia adelante el tup{. Si la madera es muy dura, nudosa, gomosa o hL_meda, la operaci6n puede ser at_n m_.s lenta. No es aconsejable hacer un corte profundo. Las fresas m&s peque¢_as - especialmente aquellas que tienen un di_.metro de 1/16 pulg. - se rompen facilmente cuando se someten a demasiado empuje lateral. Una fresa Io suficientemente grande no se romper& pero si el corte es demasiado profundo, puede resultar en un corte poco _.spero - y puede ser muy dificil guiar y controlar la fresa como se desea. Pot estas razones, recomendamos que no haga cortes m_.s profundos que 1/8 pulg. en cada pasada, independiente del tamaSo de la fresa o de la blandura o estado de la pieza de trabajo. Ver Figura 11. Usted siempre puede detectar el "avance forzado" oyendo el sonido del motor. Su sonido de tono alto se escuchar__ m_ts bajo y fuerte a medida que pierde velocidad. Adem&s el esfuerzo de sostener la herramienta ser_ notablemente mayor. AVANCE DEMASIADO DELCORTE LENTO Es posible echar a perder un corte al mover el tupf hacia adelante muy lentamente. Cuando avanza lentamente hacia el trabajo una fresa que gira no puede penetrar en la madera nueva Io suficientemente r_.pido como para sacar una mascada; en vez simplemente raspa part{culas similares a aserrfn. El raspado produce calor, que puede quemar o manchar el corte - en casos extremos, puede sobrecalentar la fresa y destruir su dureza. PROFUNDIDAD DELCORTE ANCHO DELCORTE Fig. 11 11 Para hacer cortes m_s profundoses por Io tanto necesado hacer tantas pasadas sucesivas come sea requerido haciendo descender la fresa 1/8 pulg. en cada nueva paseda. Para ahorrar tiempo, haga todo el corte necesario en un ajuste de profundidad, antes de bajar la fresa para la siguiente pasada. Esto le asegurar_ una profundidad uniforme cuando se completelat_ltimapasada. VerFigura 12. RANURADO Siempre que estd cortando una ranura, su recorddo debe ser en el sentido que coloque cualquier gufa que usted est6 usando al lado derecho. En resumen, cuando la gufa est_ colocada como se muestra en la primera parte de la Figura 13, el recorddo de la herramienta debe ser de izquierda a derecha y ala izquierda en las curvas. Cuando la gufa se posiciona como se muestra en la segunda parte de la Figure 13, el recorrido de la herrarnienta debe ser de la derecha ala izquierda y ala derecha alrededor de las curvas. Si se puede elegir, la primera configuraci6n es generalmente la mds ff,cil de user. En cualquier caso, el empuje lateral que usted use es contra la gufa. SEGUNDA PASADA SEGUNDA PASADA PRIMERA PASADA PRIMERA PASADA GUIAEXTERIOR Fig. 12 SENTIDO DEL AVANCE Y EMPUJE La fresa y el motor del tupf giran hacia la derecha. Esto da ala herramienta una leve tendencia a torcerse (en sus manos) en direcci6n opuesta especialmente cuando el motor empieza a girar (como cuando reci_n se pone en marcha). Debido ala extremadamente alta velocidad de ROTACION _ AVANCE rotaci6n de la fresa durante una operacibn de avarice normal, hay muy poco contragolpe bajo condiciones normales. Sin embargo, si la fresa golpea un nudo, el grano duro o un objeto extraSo etc., eso afectaria el progreso normal de la acci6n del corte y habr_ un pequeSo contragolpe - suficiente para echar a perder la rectitud de su corte si es que no est_ atento. Tal contragolpe siempre es en la direcci6n opuesta ala direcci6n de rotaci6n de la fresa. .-" "J GUIA GUIAINTERIOR EMPUJE Pare protegerse contra este tipo de contragolpe, organice su plan de acci6n en la direcci6n de avance de manera que usted siempre est6 empujando la herramienta -para sujetarla contra cualquier cosa que est_ usando para guiar el corte - en la misma direcci6n en que el borde de la fresa se estd moviendo. En resumen, el empuje debe ser en la direcci6n que mantenga los bordes afilados de la fresa continuamente penetrando en madera nueva, es decir en madera que no ha sido cortada. AVANCE 12 Fig. 13 COMIENZO Y FIN DE UN CORTE CORTE INTERNO Siempre que el grosor de la pieza de trabajo junto con la profundidad deseada del corte (ajustada mediante el ajuste de profundidad del tupf) son tales que solamente la parte superior del borde debe set labrada (dejando per Io menos una porcibn de 1/16 pulg. sin cortar en la parte inferior), la gufa puede seguir la percibn no cortada, sirviendo as( de gufa. VerFigura 14. Sin embargo, si la pieza de trabajo es demasiado delgada o la fresa estd ajustada demasiado baja de modo que no habrd bordes sin cortar donde colocar la gul'a, se puede usar una madera extra debajo de la pieza de trabajo para qua act_e como una gufa. Esta madera de gufa debe tener exactamente el mismo contorno derecho o curvo que el borde de la pieza de trabajo. Si se coloca de modo que su borde estd al ras con el horde de la pieza de trabajo, la fresa har_ un corte completo (en Io que se refiere al radio de la fresa). Pot otro lado, si la gufa es colocada como se muestra en la Figura 14 (fuera del horde de la pieza de trabajo), la fresa har_ menos que un corte completo - Io cual alterar-_ la torma del borde terminado. Incline el tupf y col0quelo sobra la pieza de trabajo, dejando que el borde de la subbase toque primero la pieza. Tenga cuidado de no dejar que la fresa toque la pieza de trabajo. Ponga en marcha el tupf y deje que el motor alcance su velocidad plena. Gradualmente vaya entrando la fresa en la pieza de trabajo hasta que la subbase est_ a nivel con la pieza de trabajo. ADVERTENCIA: Mantenga el tupf bien sujeto con ambas manos en todo momento. De Io contrario puede perdar el control de la herramienta resultando en una posible lesi6n grave, Despuds de completar el corte, apague el motor y d_jelo que se detenga completamente antes de sacar el tupf de la superficie de trabajo. _k ADVERTENClA: Nunoa levante el tupi del trabajo ni Io coloque invertido en la superficie de trabajo antes de que la fresa se haya detenido completamente. LABRADO GUIAS DE BORDES CON FRESAS Note: Cualquiera de las fresas con gufa, pueden ser usadas sin una gufa para labrado de bordes con gula, como se indicb antariormente. Adem_.s, el tamaSo (didmetro) de la gufa que se usa determina el ancho m&ximo del corte que puede ser hecho con la gufa contra el borde de la pieza de trabajo - la gula pequeSa deja al descubierto toda la fresa; la grande reduce esta cantidad en 1/16 pulg. CON Vet Figura 14. II TRABAJO] I TUPI II LABRADO II Coloque el tupi en la pieza de trabajo asegur_.ndose de que la fresa no toque la pieza de trabajo. Ponga en maroha el tupi y deje que el motor adquiera velocidad. Comience su corte gradualmente avanzando la fresa hacia la pieza de trabajo. _k LABRADO DELBORDESUPERIOR FRESA 7 _ CON GUIA _--"_-_-.t.i _. DE BORDES I'-- e- LABRAD0 DE TOD0 EL BORDE ADVERTENClA: Mantenga el tupf bien sujeto con ambas manos en todo momento. De Io contrario puede perder el control de la herramienta resultando en una posible lesibn grave. Despu_s de completar el code, apague el motor y d_jelo que se detenga completamente antes de sacar el tupi de la superficie de trabajo. _i, ADVERTENOIA: Nunca levante el tup{ del trabajo ni Io coloque invertido en la superficie de trabajo antes de que la fresa se haya detenido completamente. . Fig. t 4 RECORTE Las fresas con gufas son excelentes para modelado r_pido y f_cil de cualquier borde. Siguen los bordes de la pieza de trabajo que sean derechos o curvados. La guia impide que la fresa haga un corte demasiado protundo; y sujetando la guia firmemente en contacto con el borde de la pieza de trabajo se avita que el corte sea poco profundo. CON BUJES DE GUIA Cuando use los Bujes de Gula de Plantilla Ref. N_ _.-25082 con su tupi, usted debe centrar visualmente la fresa con el buje antes de comenzar a hacer el corte. La subbase del tup[ puede set ajustada aflojando los tornillos que sujetan la subbase a su tupi. Aseg_rese de que el bot0n de bloqueo est_ apretado antes de centrar la fresa en el buje. Despu_s de centrar la fresa con el buje, apriete los tornillos firmemante. 13 _, LUBRICACION ADVERTENCIA: Cuando repare la herramienta use solamente repuestos aut_nticos Craftsman. El uso de cualquier otro repuesto puede crear un riesgo o dafiar el producto. Todos los cojinetes en eeta herramienta hart eido lubricados con suficiente cantidad de lubricante de alta calidad para durar toda la vida 0til de la herramienta, bajo condiciones normales de funcionamiento. Por Io tanto, no se requiere lubrieaci6n adicional. GENERALIDADES Solamente las piezas mostradas en la lista de piezas, en la pdgina 17, est&n destinadas a ser reparadas o reemplazadas por el cliente. Todas las otras piezas representan una parte importante del sistema de aislamiento doble y deben ser reparadas pot un t_cnico de servicio/calificado de Sears. CORDONES El uso de un cordon de extensi6n causar_, una cierta p_rdida de potencia. Para mantener la p_rdida a un mfnimo y evitar el sobrecalentamiento de la herramienta, asegOrese de usar un cordbn de extensi6n que sea Io suficientemente grueeo como para transportar la corriente que necesitar& su herramienta. Evite usar solventes cuando limpie las piezas de pl_.stico. La mayoria de los pldsticos son susceptibles a diversos tipos de solventes comerciales y pueden dafiarse con su uso. Use patios limpios para sacar la suciedad, polvo de carb6n, etc. Para un cord6n de extensi6n de 100 pies o menos de largo se recomienda por Io menos el calibre 14 (A.W.G.). Cuando trabaje al aire libre, use un cord6n de extensibn adecuado para uso al aire libre. La envoltura del cord6n estar_, marcada con las letras WA. _1= ADVERTENCIA: Evite en todo momento que los liquJdos de frenos, gasolina, productos a base de petr61eo, aceites penetrantes, etc. entren en contacto con las piezas de pl&stico. EI!os contienen productos qufmicos que pueden dafiar, debilitar o destruir el pldstico. A Se ha comprobado que las herramientas el_ctricas se someten a desgaste acelerado y posible falla prematura cuando se utilizan en botes de fibra de vidrio, autom6viles deportivos, madera laminada, compuestos obturadores o yeso. Las astillas y el polvo de la fibra de vidrio son altamente abrasivos para los cojinetee, escobillas, conmutadores, etc. Por 1otanto no se recomienda que esta herramienta se use para trabajo prolongado en cualquier material de fibra de vidrio, madera laminada, compuestos obturadores o yeso. Durante cualquier uso de estos materiales, es extremadamente importante que ta herramienta se limpie con frecuencia, sopl&ndola con un chorro de aire. ADECUADO ATENClON: Mantenga los cordones de extensi6n alejados de la zona del corte y coloque el cord6n de tal manera que no se enredar& en la madera, herramientas, etc., cuando est_ cortando. _. ADVERTENCIA: Revise los cordones de ,=m= extensibn antes de cada uso. Si est&n dafiadoe reempldcelos inmediatamente. Nunca use una herramienta con un cord6n dafiado pues al tocar el lugar dafiado puede causar un choque el_ctrico que resulte en una lesi6n grave. Los cordones de extensi6n adecuados para usar con su tupf estan disponibles de su Almac_n Sears m_.s cercano. ,_ CUIDADO DE EXTENSION DE LAS FRESAS ADVERTENClA: Siempre use lentes protectores o lentes de seguridad con protectores taterales cuando utilice una herramienta mec_.nica o cuando est8 soplando polvo. En los ambientes con demasiado polvo use tambi_n une mdscara antipolvo. CUIDADO Obtendr_. resultados de cortes m_.s precisos y mds r_.pidos si mantiene las fresas limpias y afitadas. Saque toda la goma y suciedad de las fresas despu_)s de cada uso. ADECUADO DEL PORTAFRESA Es necesario que se limpie a intervalos regulares, el portafresa y la tuerca del portafresa. Para hacerlo, simplemente saque la tuerca del portafresa y limpie el polvo y las astillas que se puedan haber acumulado. Luego retorne la tuerca a su lugar original. Cuando afile las fresas, afile sotamente el interior del borde cortante. Nunca esmerile el di_.metro exterior. Aseg6rese de que cuando est'} afilando el extremo de la fresa, esmerile el a.ngulo de salida de corte igual como estaba originalmente fresado. 14 REEMPLAZO DEL INTERRUPTOR Ver Figuras 15y 16. • como sea posibleen el tomacorriente del interruptor correspondiente. Tire los conductorespara verificar que las conexiones est_n bien hechas en los tomacorrientes. Desenchufe su tup{. _, Ubique el interruptoren la manija y coloque los conductoresde modo que ellos no vayan a ser apretados o vayan a tocar los tornilloscuando se coloque la tapa de la menU& Asegt_resede que el relieve curvomoldeado est_ correctamente colocadoen la manija del interruptor, luego vuelva a colocar la tapa de la manija y los torninos. ADVERTENCIA: Si no se desenchufa el tup{, se puede producirla puesta en marcha accidental causando una lesibn grave. Saque los torniltos(A) y la tapa de la manija (B). Ver Figura 15. B • Apriete todos los torninos firmemente. REEMPLAZO Ver Figura 17. • ,_ DE LA AMPOLLETA Desenchufesu tupL ADVERTENClA: Si no se desenchufa el tupJ,se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesibn grave. Saquela fresa del tupi. Consulte P_.gina 7 para sacar la fresa. Fig. 15 • • • Ajuste el tup| a la altura m_zxima. Saque los tornillos(A) y la subbase (Bi. Vet Figura 17. Observe la ubicacibn del relieve moldeado curvo (C) en el cordbn de la manija de puseta en marcha. Adem_s observe todo el cableado en la manlja y como cada cable setd conectado al Interruptor. Las conexionesy posicibndel cableado deben ser id_nticas cuando se instalael nuevo interruptor. Vet Figura 15. Saque los conductoresque van al interruptor(D) insertando un clavo de 1/32" de di_zmetroo un alfiler en el tomacorriente del cable del interruptory tirando del conductorcomo se muestra en la Figure 16. Saque el clavo o alfiler torciendo o tirdndolo. Haga las conexiones de los conductoresal nuevo interruptor. Empuje cada conductortan adentro A C \ D B CONDUCTOR CORDONDE LA MANIJA DEPUESTA EN MARCHA LUZ DE TRABAJO Fig. 17 ALFILEROCLAVO DEI_2PULGADAS • Saque el tornillo (C) y el lente de la luz (D). • Con la ampolleta (E) dirigida hacia usted, empuje la ampolleta hacia adentro y gire ala izquierda para sacarla del recept&culo. Note: La instalacibn y remoci6n de la ampolleta es similar a sacar e instalar una ampolleta est&ndar de automovil. • Instale la nueva ampolleta invirtiendoel procedimiento anterior. • Vue[va a armar todas las piezas y apriete firmemente los tornillos. BLANCO ROJO ROJO _PTOR NEGRO Fig. 16 15 TUPI CRAFTSMAN- NUMERO DE MODELO 315.175140 VER NOTA "A" 24 4 25 18 10 9 NOTA: "A" - El conJunto que se Ilustra representa una parte Importante del Slstema de Alslamlento Doble. Pare evitar la poslbllldad de alteraci6n o daho al slstema, todas las reparaclones deben ser efectuadas por su Centro de Servlclo Sears rods cercano. P6ngase en contacto con su Almac_n Sears para informaci6n sobre Centros de Servlclo. 16 TUPI CRAFTSMAN - NUMERO DE MODELO 315.175140 I I deInt_merode encuentra en una placa situada caja odel motor.solicite Siempre mencione el nt_mero | modelo enmodelo toda la se correspondencia relacionada con en su la TUPI cuando repuestos. VER LA ULTIMA PAGINA PARA LAS INSTRUCClONES COMO PEDIR REPUESTOS REPUESTOS Ref. N_ Ndmero de Repuesto Descripcibn 1 983256-001 Placa de Datos ............................................................................................ 1 2 970692-001 Etiqueta ....................................................................................................... 1 3 989985-003 Tuerca del Pertafresa (1/4 pulg.) ................................................................ 1 4 983217-001 Conjunto del Anillo de Ajuste de Profundiclad (Incluye Ref. N_ 24) ............ 1 5 974131-002 Anillo Indicador de Profundidad .................................................................. 1 6 623166-006 * Perno de Cabeza Cuadrada (#1/4-20 x 1-1/4 pulg.) ................................... 1 7 622832-014 Pasador ....................................................................................................... 1 8 606066-004 * Tornillo de Cab. Cil. (#10-32 x 3/4 pulg.) .................................................... 4 9 617966-030 * Tornillo de Cab. Cil. (#8-10 x 5/8 pulg.) ...................................................... 8 10 970697-000 Conjunto de la Manija ................................................................................. 1 11 973735-002 Base ............................................................................................................ 1 12 606688-002 Protector Contra Astillas ............................................................................. 1 13 998586-001 * Tornillo de Cab. Cil. (#10-32 x 1/4 pulg.) .................................................... 3 14 612191-004 Subbase ...................................................................................................... 1 15 989684-001 * Tornillo de Cab. Cil. (#6-32 x 1/4 pulg. T. C.) ............................................. 1 16 975041-001 Lente de la Luz de Trabajo ......................................................................... 1 17 610930-001 Caja de la Luz ............................................................................................. 1 18 970696-000 Conjunto de Manija de Puesta de Marcha .................................................. 1 19 610951-001 Ampolleta .................................................................................................... 1 20 998895-001 Interruptor .................................................................................................... 1 21 623173-006 Tuerca de Alambre ...................................................................................... 1 22 999603-001 Botbn ........................................................................................................... 1 23 931744-059 Arandela ...................................................................................................... 3 24 999053-003 * Tornillo de Cab. Cil. Ranur. (#5-10 x 1/2 pulg.) .......................................... 2 25 989935-006 Uave (9/!6 pulg.) ........................................................................................ 1 972000-975 Manual del Usuario Cant. * Articulo de Ferreter|a Est=tndar-17 Puede ser Adquirido Localmente.