Transcripción de documentos

Table of Contents PLUG ME IN Venture 30 is in protective shipping mode. Plug it into a USB port before using. BRANCHEZ-MOI: Votre Venture 30 est en mode de transport. Branchez-le sur un port USB avant de l’utiliser. これを差 し込んで下さい Venture 30は保護モードで出荷されています。ご使用前にUSBポートに差し込んで下さい。 STECK MICH ZUERST EIN: Das Venture 30 wird im Schutzmodus geliefert. Vor dem ersten Gebrauch in einen USB-Port einstecken. CONÉCTEME: El Venture 30 está en modo protector de envío. Conéctelo a un puerto USB antes de usarlo. Get To Know Your Gear 2 Charge Before Use 3 Solar Ready™ 3 Charge Your Gear 4 Smart Charge Sequence 5 Flashlight 5 Rugged Design 6 Shipping and Storage Mode 6 Restore Factory Settings 6 Troubleshooting 7 Technical Specifications 7 Français 8 - 13 日本語 14 - 19 Deutsch 20 - 25 Español 26 - 31 1 ESPAÑOL CÁRGUELO ANTES DE USARLO Secuencia de carga Inteligente Cree perfiles personalizados de carga rápidamente. 7,800 mAh Batería interna de litio avanzada y duradera. IPX6 Diseño impermeable, resistente a los golpes. Use el cable incorporado para cargar el Venture 30 de una fuente USB en directo. El nuevo Venture 30 viene en modo de protección para evitar la que se descargue solo, posiblemente debido a largos períodos de inactividad, como durante el envío. Venture 30 no cargará su equipo hasta que se conecte a una fuente USB en directo. 1. Desconecte el extremo USB del cable y conéctelo a un puerto USB en directo. 2. Sabrá que está cargando cuando las luces indicadoras azules en la parte superior se iluminen y pulsen. Cada luz indicadora azul representa el 20% de la capacidad de la batería. Las luces indicadoras azules parpadearán de acuerdo a la velocidad a la que el Venture 30 esté cargando. Un parpadeo lento indica una carga lenta, mientras que un parpadeo más rápido indica una carga más rápida. Cable Micro USB Cargue su equipo SOLAR READY™ El Venture 30 ha sido diseñado para cargar rápidamente de los Paneles Solares Nomad ® de Goal Zero. 1. Desconecte el extremo USB del cable incorporado y conéctelo al Puerto USB en la parte trasera del panel Nomad. 3. El Venture 30 está completamente cargado y listo para usarse cuando todas las luces se iluminen a la vez. Venture 30 permite el paso eléctrico para que pueda cargar su equipo y el Venture 30 a la vez. Cuando la batería del Venture 30 está descargada, la primera luz indicadora azul se iluminará cuando presione el botón de la batería Puerto USB 5 Horas Dispositivos Micro y USB Teléfonos, Tabletas, y más Panel solar Nomad 7 8 Horas a pleno sol Dispositivos Micro y USB Teléfonos, Tabletas, y más 2. Sabrá que está cargando cuando las luces indicadores azules se iluminen. Cada luz indicadora azul representa el 20% de la capacidad de la batería. 3. El Venture 30 está cargado y listo para usarse cuando todas las luces se iluminen a la vez. Las luces indicadoras azules parpadearán de acuerdo a la velocidad a la que se cargue el Venture 30. Un parpadeo lento indica una carga lenta, mientras que un parpadeo más rápido indica una carga más rápida. Luz | Indicador Linterna de 65 lúmenes e indicador del nivel de batería Puertos USB Cargue su equipo 26 Cable de carga Carga el Venture 30 Cuando lo cargue de un panel solar, oriente su panel hacia el sol para ver cómo afecta la carga. Puerto USB en la parte de atrás del Panel Solar Nomad 7 27 CARGUE SU EQUIPO SECUENCIA DE CARGA INTELIGENTE El Venture 30 está diseñado para cargar cámaras POV, teléfonos, tabletas y otros dispositivos alimentados por USB. 7” Faros Cámaras POV Teléfonos 5-10 veces 5 veces 2-3 veces Tabletas 1 vez 1. Usando su cable de cargar, conéctelos a sus puertos USB del Venture 30 (2.4A) – ambos funcionarán a la misma vez, por lo que puede compartir la energía con un amigo. La función avanzada de carga inteligente del Venture 30 le permite optimizar y adaptar sus salidas USB para cargar su equipo lo más rápidamente posible. Esta secuencia funciona independientemente para ambos puertos USB – lo que significa que puede establecer distintos tipos de perfil para cada puerto. Los perfiles más rápidos se aplicarán y guardarán hasta que la secuencia se reconfigure o se ejecute de nuevo. 1. Con su equipo conectado en el puerto USB del Venture 30, presione y mantenga presionado el botón de la batería por aproximadamente 5 segundos para activar la secuencia de carga inteligente. 2. Las luces indicadoras azules comenzarán a parpadear mientras los perfiles distintos se prueban con su equipo. 3. Cuando las luces dejan de parpadear, el perfil más rápido ha sido seleccionado. CÓMO FUNCIONA: Puede haber notado que si conecta su dispositivo a un cargador que requiere una salida mayor, su dispositivo carga lentamente. La velocidad a la que cargue su dispositivo depende de la comunicación entre el cargador y lo que conecta. Cada dispositivo tiene su propia preferencia de carga, el reto está en identificar el lenguaje utilizado por el fabricante para descifrar esa preferencia. La función de carga rápida del Venture 30 actúa como un traductor, identificando el lenguaje de su dispositivo, descifrando y aplicando el perfil más rápido posible sin sobrecargarlo o sobrecalentarlo. Esta función hace del Venture 30 uno de los cargadores más compatibles del mercado. Le recomendamos que ejecute la secuencia de carga inteligente siempre que experimente tiempos lentos de carga o cuando conecte un equipo nuevo. Luces indicadoras azules Botón de batería 2. Si su dispositivo se carga de un micro USB, use el cable incorporado. LINTERNTA El Venture 30 viene con una linterna incorporada de 65 lúmenes con tres configuraciones: alta, baja y estroboscópica. Presione el botón de la linterna para activar la linterna de 65 lúmenes. 3. Las luces indicadoras azules parpadearán de acuerdo a la velocidad a la que se cargue el Venture 30. Un parpadeo lento indica una carga lenta, mientras que un parpadeo más rápido indica una carga más rápida. Si está experimentando tiempos de carga lentos, ejecute la secuencia de carga inteligente (vea la sección siguiente) y asegúrese de que el Venture 30 esté completamente cargado. 1. Presione y mantenga presionado el botón de la linterna por aproximadamente 5 segundos – todas las luces parpadearán una vez indicando que ha entrado en el modo de selección de linterna. 2. Con el botón de la linterna aún presionado, presione el botón de la batería para recorrer los 5 modos de luz. El modo en que esté al soltar el botón de la linterna se convertirá en el modo predeterminado. Evite mirar la luz cuando lo encienda– es muy brillante. Linterna Botón de Linterna 28 29 DISEÑO ROBUSTO El Venture 30 viene equipado con una categoría IPX6 de resistencia al agua. Rocíelo, llévelo a la playa, expóngalo a la lluvia – y nunca se preocupe por los tapones de goma. Está diseñado para sacarlo, dejarlo afuera y manejar cualquier cosa que la madre naturaleza le ponga en su camino – incluso dejarlo caer brevemente en un charco. No sumerja el Venture 30. MODO DE ENVÍO Y ALMACENAJE Si no va a usar el Venture 30 por largos períodos de tiempo, reactive el modo de envío/almacenaje para evitar que se descargue solo. Esto también restablecerá el Ventura 30 a las configuraciones de fábrica. 1. Mantenga presionado el botón de la batería por 30 segundos aproximadamente, hasta que la luz parpadee. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Su dispositivo no está cargando? 1. Revise el nivel de la batería del Venture 30 presionando el botón de la batería. Cuando la batería del Venture 30 está descargada, la primera luz indicadora azul parpadeará al presionar el botón de la batería. 2. Cargue el Venture 30 usando el cable que se incluye. 3. Intente una reconexión suave del Venture 30 (ver abajo). Reconexión suave: Se usa para volver a encender un Ventura 30 “congelado”, o si tiene problemas para cargar un equipo. 1. Presione y mantenga presionado el botón de la linterna por aproximadamente 30 segundos. Verá un parpadeo inicial de las luces, lo que indica que está entrando en el modo de selección de linterna. 2. Suelte el botón de la batería. 3. Salga de este modo al enchufar el Ventura 30 a una fuente USB en directo. 2. Continúe manteniéndolo presionado hasta que las luces parpadeen dos veces consecutivas. Las luces azules LED también parpadearán, lo que indica que la reconexión se ha producido. 3. Presione el botón de la batería o espere 5 segundos para continuar con la operación normal. RESTABLECER LAS CONFIGURACIONES DE FÁBRICA Se usa para borrar todos los perfiles de carga guardados y configurar el Venture 30 al modo envío/ almacenaje. 1. Presione y mantenga presionado el botón de la batería por aproximadamente 30 segundos hasta que la luz parpadee. El Venture 30 está reconfigurado ahora y en modo de envío/almacenaje. 2. Para reactivar el Venture 30, conéctelo a un puerto USB en directo. Las luces azules parpadearán, indicando que el Venture 30 está listo para cargar. ¿Perdió el cable para cargar? No importa, el Venture 30 se puede cargar de cualquier cable microUSB. También puede comprar uno nuevo en GoalZero.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Cargador/adaptador Venture 30 TIEMPO DE CARGA: PUERTOS: GOAL ZERO Nomad 7 8-16 hrs GOAL ZERO Nomad 13 6-12 hrs GOAL ZERO Nomad 20 5-6 hrs Fuente USB 2A 5 hrs BATERÍA: Tipo de célula Li-ion NMC Capacidad de la 28Wh (3.6V, 7800mAh) célula Ciclos de vida cientos de ciclos Vida útil Manténgalo conectado, o cargue cada 3-6 meses Fusibles Ninguno Sistema de manejo Carga y Protección Puerto USB (salida) 5V, hasta 2.4A (12W máx), regulado Micro puerto USB 5V, hasta 2.1A (10.5W (entrada) máx) GENERAL: Clasificación IP IPX6 Conexión en serie No Peso 8.8 oz (250g) Dimensiones 4.5 x 3.25 x 1 pulgadas (11.4 x 8.25 x 2.5 cm) Temperatura de uso -4-140F (0-40C) operativo Certificaciones CE, FCC, ROHS Garantías 12 meses incorporada de batería baja 30 Asegúrese de ACTIVAR SU GARANTÍA en goalzero.com/warranty 31