Elements 94551 Manual de usuario

Marca: Elements

Modelo: 94551

Categoría: Bancos de energía

Tipo: Manual de usuario

Thank you for purchasing the ThermoTorch 10 3-in-1 Hand

Warmer, Flashlight and Power Bank! With a traditional tactical

ﬂashlight design, its CNC aluminum housing is water resistant,

dust proof and drop tested. It has a built in hand warmer feature

that will provide up to 10 hours of scent free heat, a 300 lumen,

CREE® 5W LED-3 mode ﬂashlight and is capable of charging

your personal electronic devices, with its powerful 10000 mAh

rechargeable lithium ion battery. It is a must have for any serious

outdoor enthusiast!

WARNING: Read all instructions and warnings thoroughly before

using the ThermoTorch 10. Improper use of this

product may result in product damage, excess

heat, toxic fumes, ﬁre or explosion. Not intended

for children.

WHAT’S IN THE BOX:

1 - ThermoTorch 10

1 - USB Cable

THERMOTORCH 10

1. Flashlight with CREE® 300 lumen LED

2. Power Button with Hand warmer LED indicator

3. Main Heating surface/handle

4. End cap

5. Battery indicator LEDs (4)

6. Mini USB “IN” port

7. USB “OUT” port 1: (standard 2.0 ) 5V - 2.1A

8. USB “OUT” port 2: (standard 2.0) 5V - 1A

1. CHARGING THE INTERNAL LITHIUM

ION BATTERY

Your ThermoTorch 10 has an internal, 10000 mAh rechargeable

lithium ion battery, which allows for up to 10 hours of continu-

ous use at a constant temperature of up to 113° Fahrenheit (45°

Celsius). The ThermoTorch 10 ships with a partial charge, but you

should charge it completely before using it for the ﬁrst time.

STEPS

1. Unscrew the End cap (4) to expose the USB ports (the cap

will stay tethered to the main housing via nylon cord).

2. Plug the standard USB plug end of the included USB cable into

a USB port on a PC, laptop, car charger or USB 5V 2.1A Max

adapter plug.

3. Plug the mini USB end of the included USB cable into the “IN”

port (6) on your ThermoTorch 10.

4. Once plugged in, the blue LEDs (5) will start blinking indicating

a charge is in progress.

5. Charging is complete when all 4 blue LEDs (5) stop blinking.

2. USING THE FLASHLIGHT

• Press and release the power button (2) to turn on the ﬂashlight.

• The ﬂashlight has 3 modes: Low, Medium and High.

• Each press and release of the power button will toggle through

the modes and then power the ﬂashlight off.

3. USING THE HAND WARMER FEATURE

• Press and hold the power button (2) until the button illuminates blue.

• This indicates the Hand warmer is in use and the Main heating

surface (3) will begin to heat up. In minutes, it will reach its

maximum temperature.

• Press and hold the power button (2) to turn off the hand warmer.

NOTE: To maintain water resistance, the end cap (4) must be

secured tight. Bear this in mind when checking battery

indicator LEDs (5).

4. CHARGING AN EXTERNAL DEVICE

• Simply plug your device’s USB 2.0 plug into one of the standard

USB “OUT” ports (7 or 8) on the ThermoTorch 10 while the other

end of your charging cable is connected to your smartphone,

tablet, camera or MP3 player.

• The internal battery will automatically start charging your device.

NOTE: You may charge 2 devices at one time- by plugging into

each of the USB “OUT” ports.

NOTE: The USB OUT Port is rated at 5v-2.1A out, which is designed

to work best with tablets.

• The battery indicator LEDs (5) will display the battery power

while you charge (1 LED- 25%, 2 LEDs- 50%, 3 LEDs- 75%,

4 LEDs- 100%).

5. SPECIFICATIONS

BATTERY: Rechargeable lithium ion battery– 10000 mAh

INPUT: Mini USB Connector / 5V 1.8A Max

HAND WARMER CONTINUOUS USE TIME: Up to 10

hours continuous use (based on fully charged battery)

HAND WARMER TEMPERATURE RANGE:

UP TO 113° F (45° C)

IP-65 RATED: Complete dust protection (6) Water resistant (5)

FLASHLIGHT FEATURE: CREE® XLAMP® XP-G2- 5W

3 MODES

1. LOW: 60 lumens

2. MED: 100 lumens

3. HIGH: 300 lumens

C-LINK FEATURE: Compatible with other Celestron Elements

power banks for extending heat time and recharging the

internal battery

OUTPUT: 2 Standard 2.0 USB ports (Smart Charge Technology)

1. 5V - 2.1A

2. 5V - 1A

AUTO-CHARGE FEATURE: Plug into the standard USB port

and ThermoCharge will automatically start charging your

electronic device.

LED STATUS INDICATORS:

(4) Blue- Battery indicator LEDs

(1) Blue- Hand warmer indicator (power button)

OPERATING TEMPERATURE RANGE:

32° to 113° Fahrenheit (0° to 45° Celsius)

STORAGE TEMPERATURE RANGE:

68° to 77° Fahrenheit (optimal)

WEIGHT: 17.14 oz. (486 grams)

DIMENSIONS: 8.2 in x 2.0 in x 2.0 in

(208.3 mm x 52.5 mm x 52.5 mm)

POWER DELIVERY CHART:

Smartphone (2100 mAh): 4 charges

Tablet (8200 mAh): 1 charge

MP3 Player (1100 mAh): 7 charges

Sports/action camera (1100 mAh): 7 charges

WARNINGS:

Read all instructions and warnings prior to using this product.

Improper use of this product may result in product damage,

excess heat, toxic fumes, ﬁre or explosion, for which damages

you (“Purchaser”), and not Smart Team or Celestron (collectively

“Manufacturer”) are responsible.

• Do not store battery in high temperature environment, including

intense sunlight.

• Do not place battery in ﬁre or other excessively hot

environments.

• Be cautious of excessive drops, bumps, abrasions or other

impacts to this battery. If there is any damage to the battery

such as dents, punctures, tears, deformities or corrosion, due

to any cause, discontinue use and contact manufacturer or

Model # 94551

ENGLISH

thermotorch 10

dispose of it in an appropriate manner at your local battery

recycling center.

• Do not disassemble this battery or attempt to repair or modify

it in any manner.

• Do not expose this battery to moisture or submerge it in liquid.

• Do not attempt to charge battery using any method, apparatus

or connection other than the device’s USB connector. For

questions or instructions for the various ways to charge the

Model #94551 3-in-1 Hand Warmer, Flashlight and Power

Bank, refer to this manual.

• Do not attempt to replace any part of this battery.

• This battery is intended for adult use only. If this battery is

intended by Purchaser to be used by a minor, purchasing

adult agrees to provide detailed instructions and warnings to

any minor prior to use. Failure to do so is sole responsibility

of Purchaser, who agrees to indemnify Manufacturer for any

unintended use/misuse by a minor.

• If you ﬁnd that your battery is excessively hot, is emitting odor,

is deformed, abrased, cut or is experiencing or demonstrating

an abnormal phenomenon, immediately stop all battery use and

contact Manufacturer.

• For extended storage, ﬁrst charge your battery for at least one hour.

• It is not recommended to store device for more than 3 months

without use as batteries may have a tendency to discharge.

• Never dispose of batteries in the garbage. Disposal of batteries

in the garbage is unlawful, in the United States, under state and

federal environmental laws and regulations. Always take used

batteries to your local battery-recycling center.

DISCLAIMER:

Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third

party for any damages you or any third party may suffer as a

result of use, intended or unintended, or misuse of this battery.

Manufacturer will not be responsible for any damages you or

any third party may suffer as a result of misuse of this battery

as outlined above. If you are responsible for battery use with an

unintended mobile device and damages result from such use, you

agree to indemnify Manufacturer for any resulting injuries to any

third party or parties.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.

2. Increase the separation between the equipment and

receiver.

3. Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

4. Consult the dealer or an experienced technician for help

CAUTION : To comply with the limits of the Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device is

comply with Class B limits. All peripherals must be

shielded and grounded. Operation with non-certiﬁed

peripherals or non-shielded cables may results in

interference to radio or reception.

MODIFICATION: Any changes or modiﬁcations not expressly

approved by the grantee of this device could

void the user’s authority to operate the device.

2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA

This product is designed and intended for use by those 14

years of age and older.

Made in China

1022

celestron.com/pages/warranty

__________________________

3-EN-1 CHAUFFE-MAINS, lampe torche

et BANQUE d’alimentationModèle

N°. 94551

FRANÇAIS

Merci d’avoir fait l’achat de la ThermoTorch 10 3-en-1, chauffe-mains,

lampe torche et banque d’alimentation ! Équipée d’une lampe

torche de type militaire, son boîtier en aluminium CNC est résistant

à l’eau, à la poussière et a été testée comme résistante aux

chocs. Elle comporte une fonction chauffe-main, qui offre une

autonomie de 10 heures de chauffe inodore, une lampe torche

de 300 lumen à DEL CREE® 5W avec trois modes. Elle peut

également recharger vos appareils électroniques grâce à sa

batterie rechargeable de 1000 mAh puissante. C’est l’accessoire

parfait pour les fanas des grands espaces !

AVERTISSEMENT : Lisez toutes les instructions et les

avertissements avant d’utiliser la

ThermoTorch 10. Une mauvaise utilisation

de ce produit peut entraîner des dommages

au produit, de la chaleur excessive, des

vapeurs toxiques, un incendie ou une

explosion. Ceci n’est pas un jouet.

CONTENU DE LA BOÎTE :

1 - ThermoTorch 10

1 - Câble USB

THERMOTORCH 10

1. Lampe torche avec DEL 300 lumen CREE®

2. Bouton d’alimentation avec voyant DEL de chauffe-main

3. Surface chauffante principale/poignée

4. Capuchon de fermeture

5. DEL de niveau de la batterie (4)

6. Port mini USB « ENTRÉE »

7. Port 1 USB « SORTIE » : 5 V - 2,1A (standard 2.0)

8. Port 2 USB « SORTIE » : 5 V - 1A (standard 2.0)

1. RECHARGER LA PILE AU LITHIUM ION INTERNE

Votre ThermoTorch 10 est équipée d’une pile au lithium-

ion rechargeable de 10000 mAh, offrant une autonomie

de 10 heures de chauffe ininterrompue de 45° Celsius

(113° Fahrenheit) au maximum. La ThermoTorch 10

est livrée partiellement chargée, mais il est recommandé

de la recharger complètement avant la première utilisation.

RECHARGER

1. Dévissez le bouchon d’extrémité (4) pour exposer les ports

USB (le bouchon reste solidaire de l’appareil avec un ﬁl

de nylon).

2. Branchez l’extrémité USB pleine taille du câble inclus au port

USB d’un PC, d’un portable, d’un chargeur de voiture ou d’un

adaptateur secteur USB 5V 2,1A max.

3. Branchez l’extrémité Mini USB du câble inclus au port «

ENTRÉE » (6) de votre ThermoTorch 10.

4. Une fois branché, les voyants DEL bleus (5) commenceront

à clignoter pour indiquer la charge.

5. La pile est pleinement chargée quand chacun des 4 voyants

DEL bleus (5) cesse de clignoter.

2. LAMPE TORCHE

• Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation (2) une fois

pour allumer la lampe torche.

• La lampe torche possède 3 modes: Puissance faible,

moyenne et haut.

• Chaque pression sur le bouton active un mode en cycle et

éteint la lampe torche.

3. FONCTION CHAUFFE-MAIN

• Maintenez le bouton d’alimentation (2) appuyé jusqu’à ce que

le bouton s’illumine en bleu.

• Cela indique que la fonction de chauffe est activée et la

surface chauffante principale (3) commence à chauffer. Elle

atteindra la température maximum en quelques minutes.

• Maintenez le bouton d’alimentation (2) appuyé pour éteindre

le chauffe-main.

REMARQUE : Pour garantir résistance à l’eau, le capuchon

d'extrémité (4) doit être correctement en place. Gardez cela à

l'esprit lorsque vous vériﬁez les voyants de niveau de batterie (5).

4. RECHARGER UN APPAREIL EXTERNE

• Branchez simplement le câble USB 2.0 de l'appareil à re-

charger à l’un des ports USB pleine taille « SORTIE » (7 ou

8) de la ThermoTorch 10 après l'avoir branché à votre télé-

phone intelligent, tablette, appareil photo ou lecteur MP3.

• La pile interne commencera automatiquement à recharger

votre l'appareil.

REMARQUE : Vous pouvez charger deux appareils à la fois en

connectant chacun des ports USB «SORTIE».

REMARQUE : Le port SORTIE USB délivre un courant de 5v-2,1A,

qui est conçu principalement pour recharger les tablettes.

• Les DEL de niveau de la batterie (5) afﬁcheront le niveau de

la batterie pendant que vous chargez (1 DEL- 25 %,

2 DEL- 50 %, 3 DEL- 75 %, 4 DEL- 100 %).

5. CARACTÉRISTIQUES

PILE : Pile rechargeable au lithium ion – 10000 mAh

ENTRÉE : Connecteur Mini USB/ 5 V 1,8A Max

AUTONOMIE DE CHAUFFE EN CONTINU : Jusqu'à 10

heures (lorsque la pile est pleine)

PLAGE DE TEMPÉRATURE DE CHAUFFE : JUSQU'À

45° C (113° F)

CLASSEMENT IP-65 : Protection complète contre la

poussière (6), résistant à l'eau (5)

FONCTIONNALITÉ LAMPE TORCHE :

CREE® XLAMP® XP-G2- 5W

3 MODES

1. FAIBLE PUISSANCE : 60 lumens

2. MOYENNE PUISSANCE : 100 lumens

3. HAUTE PUISSANCE : 300 lumens

FONCTIONNALITÉ C-LINK : Compatible avec les autres

banques d'alimentation Celestron Elements pour une durée de

chauffe étendue et pour recharger la pile interne

SORTIE : 2 ports de sortie USB standard USB 2.0

(Technologie Smart Charge):

1. 5 V - 2,1A

2. 5V -1A

FONCTIONNALITÉ DE CHARGE AUTO : Branchez dans

un port USB standard et ThermoTorch commencera à recharger

automatiquement votre appareil électronique.

VOYANTS D'ÉTAT DEL :

(4) Bleu- DEL de niveau de la batterie

(1) Bleu- Voyant d'état du chauffe-main (bouton d'alimentation)

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT :

0° à 45° C (32° à 113° F)

TEMPÉRATURE EN RANGEMENT :

20° à 25° C (68° à 77° F) (optimal)

POIDS : 17,14 oz. (486 grammes)

DIMENSIONS : 8,2 in x 2,0 in x 2,0 in

(208,3 mm x 52,5 mm x 52,5 mm)

TABLEAU D'ALIMENTATION :

Téléphone intelligent (2100 mAh) : 4 charges

Tablette (8200 mAh) : 1 charge

Lecteur MP3 (1100 mAh) : 7 charges

Caméra sport / action (1100 mAh) : 7 charges

MISES EN GARDE :

Lisez toutes les instructions et les avertissements avant

d'utiliser ce produit. Une mauvaise utilisation de ce produit peut

entraîner des dommages au produit, une chaleur excessive, des

vapeurs toxiques, un incendie ou une explosion, dommages

dont vous (l' « acheteur »), et non pas Smart Team ou Celestron

(collectivement, le « fabricant »), serez tenu responsable.

• Ne rangez pas la pile dans un environnement de haute

température, y compris sous la lumière directe du soleil.

• Ne placez pas la pile dans le feu ou d'autres environnements

excessivement chauds.

• Évitez d'échapper, de bosser, d'égratigner sévèrement cette

batterie ou qu'elle subisse d'autres types d'impacts. Si la

batterie est endommagée de quelque façon que ce soit,

comme bossée, perforée, déchirée, déformée ou rouillée,

quelle que soit la cause, cessez de l'utiliser et contactez

le fabricant ou disposez-en de manière appropriée à votre

centre local de recyclage de batterie.

• Ne démontez pas cette pile ou n'essayez pas de la réparer ou

de la modiﬁer d'une manière quelconque.

• N'exposez pas cette pile à l'humidité et ne la plongez pas

dans un liquide.

• N'essayez pas de recharger la pile à l'aide d'une méthode

ou d'un dispositif quelconque ou en la branchant à un

dispositif autre que le connecteur USB de l'appareil. Si

vous avez des questions ou nécessitez des instructions sur

les différentes manières de recharger le modèle N°.94551

3-en-1 chauffe-main, lampe torche et banque d'alimentation,

reportez-vous à ce mode d'emploi.

• N'essayez pas de remplacer une pièce quelconque de cette pile.

• Cette pile est conçue pour être utilisée seulement par des

adultes. Si cette pile doit être utilisée par un mineur sous

la responsabilité l'Acheteur, l'adulte ayant effectué l'achat

s'engage à fournir des instructions et des avertissements

détaillés à ce mineur avant l'utilisation. Cette dernière

clause est de la responsabilité de l'Acheteur, qui s'engage à

indemniser le Fabricant pour toute utilisation non prévue ou

mauvaise utilisation par un mineur.

• Si vous constatez que votre pile produit une chaleur

excessive, émet une odeur prononcée, est déformée, est

usée par abrasion, est entaillée ou fonctionne de manière

anormale, cessez immédiatement toute utilisation et

contactez le Fabricant.

• Avant un stockage prolongé, rechargez d'abord votre pile

pendant au moins une heure.

• Il est déconseillé de stocker l'appareil pendant plus de 3 mois

sans utilisation, car les piles tendent à se décharger.

• Ne jetez jamais une pile avec les ordures ménagères. Jeter

des piles avec des ordures ménagères est illégal, aux États-

Unis, en vertu des lois et règlements environnementaux

fédéraux et des États. Apportez toujours les piles usagées à

votre centre local de recyclage de piles.

DÉCLARATION LÉGALE :

Le Fabricant ne pourra être tenu responsable pour tout

dommage que vous ou un tiers pouvez subir en raison de

l'utilisation, intentionnellement ou non, ou d'un mauvais

usage de cette pile. Le Fabricant ne sera responsable d'aucun

dommage que vous ou un tiers pourriez subir par suite de

l'utilisation abusive de cette pile comme indiqué ci-dessus.

Si vous êtes responsable de l'utilisation de la pile avec un

appareil mobile pour lequel elle n'a pas été conçue et que des

dommages surviennent en raison d'un tel usage, vous acceptez

d'indemniser le Fabricant pour toute blessure encourue par un

tiers ou des tiers.

Ce dispositif est conforme à la partie 15 de la réglementation

de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions

suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas créer

d'interférences dangereuses, et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, incluant celles pouvant entraîner un

mauvais fonctionnement.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme

aux limites établies pour un dispositif

numérique de classe B, conformément à la

partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces

limites ont étés mises en place pour offrir une

protection raisonnable contre les interférences

dans un complexe résidentiel. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre de l'énergie

de fréquence radio et, s’il n’est pas installé

ou utilisé conformément aux instructions,

pourrait créer des interférences nuisibles aux

communications radio. Mais il n’existe aucune

garantie que des interférences ne seront pas

produites dans une installation particulière. Si

cet équipement crée des interférences pour la

réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être

constaté en l’allumant et en l’éteignant, alors

il vous est conseillé d’y remédier d’une des

manières suivantes :

1. Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

2. Augmentez la distance entre l’équipement et le

récepteur.

3. Connectez l’équipement à une prise ou circuit différent

de celui du récepteur.

4. Consultez le distributeur ou un technicien d’expérience

pour de l’assistance.

ATTENTION : Pour respecter les limites de l’appareil

numérique de classe B, conformément à la

Partie 15 de la règlementation de la FCC,

cet appareil est conforme aux limites de la

classe B. Tous les périphériques doivent être

blindés et mis à la terre. L’utilisation avec des

périphériques non certiﬁés ou des câbles non

blindés peut provoquer des interférences radio

ou à la réception.

MODIFICATION : Toute modiﬁcation ou tout changement

effectué sans l’approbation du concepteur de

cet équipement pourrait annuler le droit de

l’utilisateur à faire fonctionner cet équipement.

Celestron.com

2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 É.-U.

Ce produit est conçu et prévu pour être utilisé par des

personnes âgées de 14 ans et plus.

Fabriqué en Chine

1022

celestron.com/pages/warranty

3-IN-1 HANDWÄRMER, Powerbank und

Taschenlampe

Modellnr. 94551

DEUTSCH

Vielen Dank für den Kauf des ThermoTorch 10 mit den 3

Funktionen als Handwärmer, Taschenlampe und Powerbank!

Mit einem traditionellen taktischen Taschenlampen-Design

ist das CNC-Aluminium-Gehäuse wasserdicht, staubdicht

und fallgeprüft. Der eingebaute Handwärmer bietet bis zu 10

Stunden geruchsfreie Wärme, 300 Lumen, die Taschenlampe

verfügt über eine CREE® 5W-LED mit -3 Modi und Sie

können Ihre Mobilgeräte über den leistungsstarken,

wiederauﬂadbaren 10000-mAh-Lithium-Ionen-Akku auﬂaden.

Für alle Outdoor-Fans ist dieses Gerät ein absolutes Muss!

WARNUNG: Vor der Verwendung des ThermoTorch 10. alle

Anweisungen sorgfältig lesen. Eine unsachgemäße

Verwendung dieses Produkts könnte zu

Produktschäden, übermäßiger Hitzeentwicklung,

giftigen Dämpfen, Brand oder Explosion führen.

Nicht vorgesehen für Kinder.

LIEFERUMFANG:

1 - ThermoTorch 10

1 - USB-Kabel

THERMOTORCH 10

1. Taschenlampe mit CREE® 300 Lumen LED

2. Netztaste mit LED-Anzeige für den Handwärmer

3. Aufheizbare Oberﬂäche/Griff

4. Endkappe

5. LEDs (4) für den Akkustand

6. Mini USB-"EINGANGS"-Port

7. USB-“AUSGANGS“-Port 1: (Standard 2.0) 5 V - 2,1 A

8. USB-“AUSGANGS“-Port 2: (Standard 2.0) 5 V - 1 A

1. DEN INTERNEN LITHIUM-IONEN-AKKU

AUFLADEN

Ihr ThermoTorch 10 ist mit einem integrierten wiederauﬂadbaren

Lithium-Ionen-Akku von 10000 mAh ausgestattet, der bei

einer Nutzungsdauer von bis zu 10 Stunden für eine konstante

Temperatur von bis zu 45° Celsius (113° Fahrenheit) sorgt

Bei Auslieferung ist Ihr ThermoTorch 10 nur teilweise

aufgeladen und muss vor erstmaligem Gebrauch vollständig

aufgeladen werden.

SCHRITTE

1. Die Endkappe (4) abschrauben, um den USB-Port freizu-

legen (die Kappe bleibt währenddessen über eine Nylon-Kor-

del mit dem Hauptkorpus verbunden).

2. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den USB-

Anschluss eines PCs, Laptops, Kfz-Ladegeräts oder den USB-

Adapterstecker mit 5 V 2,1 A an.

3. Schließen Sie das USB-Ende des enthaltenen USB-Kabels an

den "EINGANGS"-Port (6) Ihres ThermoTorch 10 an.

4. Nach dem Anschließen blinken die blauen LEDs (5) und der

Ladevorgang beginnt.

5. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, sobald alle 5 blauen

LEDs nicht mehr blinken.

2. SO VERWENDEN SIE DIE TASCHENLAMPE

• Die Netztaste (2) drücken und loslassen, um die Taschen-

lampe einzuschalten.

• Die Taschenlampe verfügt über 3 Modi: Niedrig, Mittel, Hoch

• Mit jedem Drücken und Loslassen der Netztaste wird der

Reihe nach ein anderer Modus aufgerufen. Anschließend wird

die Taschenlampe ausgeschaltet.

3. SO VERWENDEN SIE DEN HANDWÄRMER

• Halten Sie die Netztaste (2) gedrückt, bis die Taste

blau leuchtet.

• Nun ist der Handwärmer aktiviert und das Heizelement (3)

wird aufgeheizt. Innerhalb von Minuten wird die maximale

Temperatur erreicht.

• Die Netztaste (2) drücken und loslassen, um den

Handwärmer auszuschalten.

ANMERKUNG: Damit das Gerät wasserabweisend ist, muss

die Endkappe (4) fest verschlossen sein. Behalten Sie dies im

Sinn, wenn Sie die LEDs (5) der Akkuanzeige überprüfen.

4. EIN EXTERNES GERÄT AUFLADEN

• Schließen Sie einfach den USB 2.0-Stecker Ihres Geräts

in einen Standard-USB-"AUSGANGS"- Ports (7 or 8) des

ThermoTorch 10 und das andere Ende Ihres Ladekabels an

Ihr Smartphone, Tablet, Kamera oder MP3-Player an.

• Die interne Batterie lädt Ihr Gerät automatisch auf.

ANMERKUNG: Sie können zwei Geräte zur selben Zeit laden

indem Sie sie in die jeweiligen USB “Ausgangports” einstecken.

ANMERKUNG: Der USB-"AUSGANGS"-Port verfügt über

Nennwerte von 5 V - 2,1 A, was besonders für Tablets ideal ist.

• Die LEDs (5) des Akkus zeigen den jeweiligen Ladestand an

(1 LED - 25%, 2 LEDs - 50%, 3 LEDs - 75%, 4 LEDs - 100%).

5. TECHNISCHE DATEN

AKKU: Wiederauﬂadbare Lithium-Ionen - 10000 mAh

EINGANG: Mini-USB-Stecker / 5V 1,8 A Max.

KONTINUIERLICHE NUTZUNGSDAUER DES

HANDWÄRMERS: Bis zu 10 stunden (bei vollständig

aufgeladenem Akku)

TEMPERATURBEREICH DES HANDWÄRMERS:

Bis 45° C (113° F)

IP-65-BEWERTUNG: Vollständiger Staubschutz (6)

wasserabweisend (5)

FUNKTIONEN DER TASCHENLAMPE:

CREE® XLAMP® XP-G2- 5W

3 MODI

1. SCHWACH 60 Lumen

2. MITTEL 100 Lumen

3. STARK 300 Lumen

C-LINK FUNKTION: Kompatibel mit anderen Celestron

Elements Powerbanks für längere Wärme und zum Auﬂaden

des internen Akkus

AUSGANG: 2 Standard 2.0 USB-Ports

(intelligente Ladetechnologie):

1. 5V - 2,1A

2. 5V - 1A

AUTOMATISCHES AUFLADEN: An den Standard-USB-Port

anschließen und der ThermoCharge lädt Ihr elektronisches Gerät

automatisch auf.

LED-STATUSANZEIGEN:

(4) blaue - LEDs für den Akkustand

(1) blau - Handwärmeranzeige (Netztaste)

BETRIEBSTEMPERATURBEREICH:

0° bis 45° Celsius (32° bis 113° Fahrenheit)

LAGERTEMPERATURBEREICH:

Optimal 20 bis 25 °C (68 bis 77 °F)

GEWICHT: 17,14 oz (486 Gramm)

ABMESSUNGEN: 8,2 Zoll x 2,0 Zoll x 2,0 Zoll

(208,3 mm x 52,5 mm x 52,5 mm)

LEISTUNGSENTFALTUNG:

Smartphone (2100 mAh): 4 Auﬂadungen

Tablet (8200 mAh): 1 Auﬂadung

MP3-Player (1100 mAh): 7 Auﬂadungen

Sport- / Actionkamera (1100 mAh): 7 Auﬂadungen

WARNHINWEISE:

Lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise, bevor Sie dieses

Produkt benutzen. Eine unsachgemäße Verwendung dieses

Produkts kann zu Produktschaden, übermäßiger Hitze, giftigen

Dämpfen, Brand oder Explosion führen, für die weder Smart

Team noch Celestron (gemeinsame “Hersteller“) verantwortlich

sind; der Schaden wird von Ihnen (“Käufer”) getragen.

• Lagern Sie den Akku geschützt vor hohen Temperaturen,

einschließlich intensiver Sonneneinstrahlung.

• Legen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie ihn keinen

übermäßig hohen Temperaturen aus.

• Vorsicht vor heftigen Stürzen, Stößen, zu starker Reibung oder

anderen Einﬂussnahmen auf diesen Akku. Verwenden Sie

den Akku nicht weiter, wenn Schäden, wie etwa Eindrücke,

Einstiche, Risse, Deformationen oder Korrosion entstanden

sind, und entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß in einer Ihrer

örtlichen Sammelstellen für Batterie-Recycling.

• Versuchen Sie nicht den Akku zu zerlegen, zu reparieren oder

auf irgendeine Weise zu modiﬁzieren.

• Setzen Sie den Akku keiner Feuchtigkeit aus und tauchen Sie

ihn nicht in Flüssigkeit.

• Laden Sie den Akku ausschließlich über den USB-Port des

Geräts auf und nicht mithilfe eines anderen Geräts, einer

Verbindung oder eines sonstigen Verfahrens. Bei Fragen oder

für eine Anleitung, wie das Modell #94551 mit Handwärmer,

Taschenlampe und Powerbank auf verschiedene Weise

aufgeladen werden kann, bitte in dieser Bedienungsanleitung

nachschlagen.

• Unterlassen Sie das Auswechseln eines Teils des Akkus.

• Der Gebrauch dieses Akkus ist ausschließlich für Erwachsene

vorgesehen. Falls ein Käufer diesen Akku für den Gebrauch

einer minderjährigen Person vorsieht, erklärt sich der

volljährige Käufer einverstanden, die minderjährige Person

vor Gebrauch detailliert einzuweisen und die Warnhinweise

zu verdeutlichen. Andernfalls liegt die alleinige Verantwortung

beim Käufer, der sich damit einverstanden erklärt, den

Hersteller in Bezug auf jeglichen unbeabsichtigten Gebrauch/

Missbrauch durch eine minderjährige Person freizustellen.

• Wenn Sie feststellen, dass Ihr Akku außergewöhnlich heiß

wird, Geruch absondert, Deformation, Verschleiß, Einschnitte

oder eine ungewöhnliche Besonderheit aufweist, sollten Sie

den Gebrauch sofort einstellen und sich an den Hersteller wenden.

• Laden Sie Ihren Akku für mindestens eine Stunde auf, wenn

er längerfristig gelagert werden soll.

• Es wird nicht empfohlen, das Gerät länger als drei Monate

zu lagern, ohne den Akku zu verwenden, da er dazu neigt,

sich zu entladen.

• Werfen Sie Akkus niemals in den Abfall. Die Entsorgung von

Batterien über den normalen Hausmüll ist in Deutschland

laut dem Batteriegesetz verboten. Bringen Sie gebrauchte

Batterien stets zu Ihren örtlichen Sammelstellen für

Batterie-Recycling.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS:

Hersteller dürfen in keiner Weise für Schäden haftbar gemacht

werden, die entweder durch Sie oder durch eine dritte Person

entstehen oder durch beabsichtigten, unbeabsichtigten

oder unsachgemäßen Gebrauch dieses Akkus. Hersteller

übernehmen keine Verantwortung für jeglichen Schaden an

Ihnen oder einer dritten Person, der durch unsachgemäßen

Gebrauch dieses Akkus entstehen kann, wie oben beschrieben

wurde. Wenn Sie für den unsachgemäßen Gebrauch dieses

Akkus mit einem Mobilgerät verantwortlich sind und daraus

ein Schaden entsteht, erklären Sie sich einverstanden, den

Hersteller von den daraus resultierenden Verletzungen an

Dritten freizusprechen.

Dieses Gerät entspricht Artikel 15 der FCC-Bestimmungen. Der

Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschränkungen:

(1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen

verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangene

Interferenz tolerieren, einschließlich solcher, die zu einem

unerwünschten Betrieb führen.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht

den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse

B in Übereinstimmung mit Artikel 15 der

FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen

einen angemessenen Schutz vor Störungen in

Wohngegenden bieten. Dieses Gerät verursacht und

verwendet Energie im Radiofrequenzbereich und

kann auf solchen Frequenzen ausstrahlen, und falls

es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen

installiert und verwendet wird, können störende

Interferenzen bei der Funkkommunikation

verursacht werden. Es kann jedoch nicht garantiert

werden, dass in einer bestimmten Einrichtung keine

Störungen auftreten. Falls dieses Gerät Störungen

des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was

durch ein vorübergehendes Ausschalten des Geräts

festgestellt werden kann, wird der Benutzer dazu

angehalten, die Störung durch eine oder mehrere

der nachstehenden Maßnahmen zu beheben:

1. Die Empfangsantenne verlegen oder neu ausrichten.

2. Den Abstand zwischen dem Gerät und dem

Empfänger vergrößern.

3. Das Gerät an eine andere Steckdose auf einem anderen

Stromkreis als dem des Empfängers anschließen.

4. Den Händler oder einen erfahrenen Techniker um

Hilfe ersuchen.

VORSICHT : Um den Grenzwerten digitaler Geräte der Klasse

B in Übereinstimmung mit Artikel 15 der FCC-

Bestimmungen zu entsprechen, erfüllt dieses

Gerät die Grenzwerte der Klasse B. Sämtliche

Peripheriegeräte müssen abgeschirmt und

geerdet sein. Der Betrieb mit nicht zertiﬁzierten

Peripheriegeräten oder nicht abgeschirmten

Kabeln kann zu Störungen des Radio- oder

Fernsehempfangs führen.

MODIFIZIERUNG: Änderungen oder Modiﬁkationen, die von

der für die Einhaltung verantwortlichen

Person nicht ausdrücklich bewilligt

wurden, könnten die Genehmigung

des Benutzers, das Gerät zu betreiben,

ungültig machen.

2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA

Dieses Produkt ist für Personen ab 14 Jahren konzipiert und

vorgesehen.

Hergestellt in China

1022

celestron.com/pages/warranty

__________________________

EN 1 CALENTADOR DE MANOS, linterna y

banco de ALIMENTACIÓN

Modelo # 94551

ESPAÑOL

¡Gracias por adquirir el calentador de manos, linterna y ban-

co de alimentación ThermoTorch 10 3 en 1! Con un diseño

de linterna táctica tradicional, su chasis de aluminio CNC es

resistente al agua, al polvo y a prueba de caídas. Tiene una

función integrada de calentamiento de manos que ofrece hasta

10 horas de calor sin olores, una linterna de 3 modos LED

CREE® de 5W y 300 lumen y puede cargar sus dispositi-

vos electrónicos personales con su potente batería de litio ión

recargable de 10000 mAh. ¡Imprescindible para cualquier

entusiasta del aire libre!

ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones y advertencias

por completo antes de usar el ThermoTorch

10. El uso inadecuado de este producto

puede provocar daños al producto, exceso de

calor, vapores tóxicos, incendio o explosión.

No diseñado para niños.

CONTENIDO DE LA CAJA:

1 - ThermoTorch 10

1 - Cable USB

THERMOTORCH 10

1. Linterna con LED CREE® de 300 lumen

2. Botón de encendido con indicador LED de calentador

de manos

3. Superﬁcie de calefacción principal/mango

4. Tapa

5. LED indicadores de batería (4)

6. Puerto “ENTRADA” mini USB

7. Puerto 1 “SALIDA” USB: (estándar 2.0 ) 5V - 2,1A

8. Puerto 2 “SALIDA” USB: (estándar 2.0 ) 5V - 1A

1. CARGA DE LA BATERÍA INTERNA DE LITIO

IÓN BATERÍA

Su ThermoTorch 10 tiene una batería interna de 10000 mAh

recargable de litio ión, que permite hasta 10 horas de uso

continuo a una temperatura constante de hasta 45° Celsius

(113° Fahrenheit). El ThermoTorch 10 se entrega con una

carga parcial, pero debería cargarlo por completo antes de

usarlo por primera vez.

PASOS

1. Desenrosque la tapa (4) para mostrar los puertos USB (la

tapa quedará enganchada al chasis con un cordel de nilón).

2. Conecte el extremo del cable USB incluido a un puerto USB

de un PC, portátil, cargador de coche o cualquier toma

adaptadora de USB 5V 1,2A máximo.

3. Conecte el extremo mini USB del cable USB incluido al

puerto “ENTRADA” (6) de su ThermoTorch 10.

4. Cuando esté conectado, los LED azules (5) comenzarán a

parpadear, indicando que la carga se está realizando.

5. La carga ha terminado cuando los 4 LED azules (5) dejen

de parpadear.

2. USO DE LA LINTERNA

• Pulse y suelte el botón de encendido (2) para encender

la linterna.

• La linterna tiene 3 modos: Bajo, Medio y Alto.

• Cada vez que se pulse y suelte el botón se cambiará de

modo, y a continuación se apagará la linterna.

3. USO DEL CALENTADOR DE MANOS

• Presione y mantenga el botón de encendido (2) hasta que el

botón de encendido se ilumine en azul.

• Indica que el calentador de manos está en uso, la superﬁcie

de calefacción principal (3) comenzará a calentarse. En

unos minutos llegará a la temperatura máxima.

• Presione y mantenga el botón de encendido (2) para apagar

el calentador de manos.

NOTA: Para mantener la resistencia al agua, la tapa(4) debe

cerrarse ﬁrmemente. Téngalo en cuenta cuando compruebe los

LED indicadores de batería (5).

4. CARGAR UN DISPOSITIVO EXTERNO

• Conecte la toma USB 2.0 de su dispositivo en un de los dos

puertos USB estándar de “SALIDA” (7 u 8) del ThermoTorch

10 y el otro extremo del cable de carga a su teléfono, tableta,

cámara o reproductor MP3.

• La batería interna comenzará automáticamente a cargar

su dispositivo.

NOTA: Puede cargar 2 dispositivos a la vez, enchufándolos a

cada uno de los puertos USB “SALIDA”

NOTA: El puerto “SALIDA” USB tiene una potencia nominal

de 5V-2,1A de salida, diseñado para funcionar lo mejor posible

con tabletas.

• Los LED indicadores de batería (5) mostrarán la energía de

la batería durante la carga (1 LED- 25%, 2 LEDs- 50%, 3

LEDs- 75%, 4 LEDs- 100%).

5. ESPECIFICACIONES

BATERÍA: Batería de litio ión recargable– 10000 mAh

ENTRADA: Conector mini USB / 5V 1,8A Máx.

TIEMPO DE USO CONTINUADO DEL CALENTADOR DE

MANOS: Hasta 10 horas de uso continuado (con una batería

totalmente cargada)

GAMA DE TEMPERATURA DEL CALENTADOR DE MANOS:

HASTA 45° C (113° F)

CLASIFICACIÓN IP-65: Protección completa contra el polvo

(6) y resistente al agua (5)

FUNCIÓN DE LINTERNA: CREE® XLAMP® XP-G2- 5W

3 MODOS

1. BAJO: 60 lumen

2. MED: 100 lumen

3. ALTO: 300 lumen

CARACTERÍSTICA C-LINK: Compatible con otros bancos de

alimentación Celestron Elements para un tiempo de calentamiento

ampliado y recarga de la batería interna

SALIDA: 2 puertos estándar USB 2.0

(Tecnología de carga inteligente):

1. 5V - 2,1A

2. 5V - 1A

CARACTERÍSTICA DE CARGA AUTOMÁTICA: Conecte al

puerto USB estándar y el ThermoTorch comenzará automáti-

camente a cargar el dispositivo electrónico.

INDICADORES DE ESTADO LED:

(4) Azul-LED indicadores de batería

(1) Azul-Indicador de calentador de manos (botón de encendido)

GAMA DE TEMPERATURA OPERATIVA:

0° a 45° Celsius (32° a 113° Fahrenheit)

GAMA DE TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO:

68º a 77º Fahrenheit (óptima)

PESO: 17,14 oz. (486 gramos)

DIMENSIONES: 8,2 in x 2,0 in x 2,0 in

(208,3 mm x 52,5 mm x 52,5 mm)

TABLA DE ENTREGA DE ENERGÍA:

Teléfono (2100 mAh): 4 cargas

Tableta (8200 mAh): 1 carga

Reproductor MP3 (1100 mAh): 7 cargas

Cámara de deportes/ acción (1100 mAh): 7 cargas

ADVERTENCIAS:

Lea todas las instrucciones y advertencias antes de usar este

producto. El uso inadecuado de este producto puede provocar

daños al producto, exceso de calor, vapores tóxicos, fuego o

explosión, para cuyos daños será usted (“Comprador”) y no Smart

Team o Celestron (colectivamente “Fabricante”) responsable.

• No guarde la batería en entornos de temperatura elevada,

incluyendo luz solar intensa.

• No ponga la batería en el fuego ni otros entornos

excesivamente calientes.

• Tenga cuidado con caídas, golpes, abrasiones excesivas u

otros impactos a la batería. Si la batería presenta daños

como abolladuras, perforaciones, desgarros, deformidades

o corrosión, debido por cualquier motivo, deje de usarla y

contacte con el fabricante o deséchela de forma adecuada

en un centro local de reciclaje de baterías.

• No desmonte esta batería ni intente repararla o modiﬁcarla

en modo alguno.

• No exponga esta batería a la humedad ni la sumerja en líquidos.

• No intente cargar la batería usando ningún método, aparato

o conexión distinta al conector USB del dispositivo. Para

consultas o instrucciones sobre los distintos modos de carga

del modelo #94551 3 en 1 Calentador de manos, linterna y

banco de alimentación, consulte este manual.

• No intente sustituir ninguna pieza de esta batería.

• Esta batería está diseñada exclusivamente para uso por

adultos. Si el comprador desea que esta batería sea usada

por un menor, el adulto comprador acuerda proporcionar

instrucciones detalladas y advertencias al mismo antes del

uso. No hacerlo será responsabilidad exclusiva del comprador,

que acuerda indemnizar al fabricante por cualquier uso no

pretendido/mal uso por parte de un menor.

• Si nota que su batería está excesivamente caliente, emite

olores, está deformada, está raspada, cortada o experimenta

o demuestra una anomalía, deje de usarla de inmediato y

contacte con el fabricante.

• Para un almacenamiento prolongado, cargue primero su

batería durante al menos una hora.

• No se recomienda guardar el dispositivo más de 3 meses sin

usarlo, dado que las baterías tienden a descargarse.

• No deseche nunca baterías con los residuos genéricos.

La eliminación de baterías con residuos genéricos es

ilegal en Estados Unidos, según las leyes y normativas

medioambientales estatales y federales. Lleve siempre las

baterías usadas a un centro de reciclaje de baterías local.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD:

El fabricante no será responsable en modo alguno respecto a

usted o terceros por cualquier daño que usted o terceros pueda

padecer como resultado del uso, pretendido o no pretendido, o

mal uso de esta batería. El fabricante no será responsable por

daños que usted o terceros padezcan como resultado de un

mal uso de esta batería como se ha indicado anteriormente.

Si es responsable del uso de la batería con un dispositivo

móvil inapropiado y se producen daños por dicho uso, acepta

indemnizar al fabricante por cualquier daño personal o material

a terceros.

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC.

Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas,

y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,

incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento

no deseado del dispositivo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los

límites de un dispositivo digital de Clase B, según el

apartado 15 de las normas FCC. Estos límites están

diseñados para proporcionar una protección razonable

contra interferencias dañinas en una instalación

doméstica. Este equipo genera, usa e irradia energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo

con las instrucciones, puede provocar interferencias

dañinas en comunicaciones por radio. Sin embargo,

no existe ninguna garantía de que no se produzcan

interferencias en una instalación concreta. Si este

equipo causa interferencias dañinas en la recepción de

radio o televisión, lo que puede determinarse apagando

y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario

intentar corregir las interferencias con una o varias de

las medidas siguientes:

1. Reorientar o recolocar la antena receptora.

2. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

3. Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al

que esté conectado el receptor.

4. Consultar al vendedor o a un técnico experimentado

para obtener ayuda.

PRECAUCIÓN : Para cumplir con los límites de un dispositivo

digital de Clase B, según el apartado 15 de

las normas FCC, este dispositivo cumple con

dichos límites. Todos los periféricos deben

estar apantallados y con toma de tierra. El

uso con periféricos no certiﬁcados o cables no

apantallados puede provocar interferencias en

la recepción de radio.

MODIFICACIÓN: Los cambios o modiﬁcaciones no aprobadas

explícitamente por quien garantiza este

dispositivo pueden anular la autoridad del

usuario de usar el equipo

comerciales de Celestron, LLC. • Todos los derechos

reservados. • Celestron.com

2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 EE.UU.

Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser usado

por personas de 14 años o más de edad.

Fabricado en China

1022

celestron.com/pages/warranty

Scaldamani, torcia e caricatore

portatile 3-IN-1

Modello n. 94551

ITALIANO

Grazie per aver acquistato il dispositivo ThermoTorch 10 3-in-1

(scaldamani, torcia e caricatore portatile) Grazie al comodo

design tradizionale della torcia, l'alloggiamento in alluminio

CNC è Resistente all’acqua, a prova di polvere e agli urti.

Presenta una funzione integrata scaldamani che fornisce un

calore inodore ﬁno a 10 ore, una torcia LED (300 lumen)

CREE® da 5 W a 3 modalità e la capacità di ricaricare dispo-

sitivi elettronici personali, grazie a una potente batteria agli ioni

di litio ricaricabile da 10.000 mAh. Si tratta di uno strumento

indispensabile per chi ama stare all'aria aperta!

AVVERTENZA:

Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze prima di utilizza-

re ThermoTorch 10. L'utilizzo improprio può causare il danneggia-

mento o il surriscaldamento del prodotto, esalazioni tossiche,

incendi o esplosioni. Non indicato all'uso da parte dei bambini.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

1 - ThermoTorch 10

1 - Cavo USB

THERMOTORCH 10

1. Torcia LED CREE® 300 lumen

2. Pulsante di alimentazione con spia LED per scaldamani

3. Superﬁcie/manico di riscaldamento principale

4. Coperchio

5. (4) spie LED della batteria

6. Porta ingresso mini USB

7. Porta 1 uscita USB (standard 2.0) 5 V - 2,1 A

8. Porta 2 uscita USB (standard 2.0) 5 V - 1 A

1. CARICAMENTO DELLA BATTERIA AGLI IONI DI

LITIO INTERNA

ll dispositivo ThermoTorch 10 è dotato di una batteria

interna agli ioni di litio da 10.000 mAh ricaricabile, che

consente ﬁno a 10 ore di utilizzo continuato a una tempe-

ratura costante massima di 45 °C (113 °F). ThermoTorch 10

è parzialmente carico al momento dell'acquisto, tuttavia è

necessario caricarlo completamente prima di iniziare a uti-

lizzarlo.

PASSAGGI

1. Svitare il coperchio (4) per esporre le porte USB (il

coperchio rimane unito all'alloggiamento principale

mediante il cordino in nylon).

2. Collegare l'estremità standard del cavo USB in dotazione alla

porta USB su un PC, portatile, caricatore per auto o qualsiasi

altro adattatore USB a max 5 V-2,1 A.

3. Collegare l'estremità mini USB del cavo USB in dotazione

alla porta di ingresso (6) sul dispositivo ThermoTorch 10.

4. Una volta collegato, i LED blu (5) iniziano a lampeggiare

indicando che la ricarica è in corso.

5. La ricarica è completa quando i 4 LED blu (5) smettono di

lampeggiare.

2. UTILIZZO DELLA TORCIA

• Premere il pulsante di alimentazione (2) per accendere la torcia.

• La torcia presenta 3 modalità: bassa, media e alta.

• Ciascuna pressione e rilascio del pulsante di alimentazione

passa da una modalità all'altra e quindi spegne la torcia.

3. UTILIZZO DELLA FUNZIONE SCALDAMANI

• Tenere premuto il pulsante di alimentazione (2) ﬁno a quando

il pulsante si illumina di blu.

• Ciò indica che lo scaldamani è attivo e la superﬁcie di riscal-

damento principale (3) inizia a riscaldarsi. In pochi minuti

raggiungerà la massima temperatura.

• Tenere premuto il pulsante di alimentazione (2) per spegnere

lo scaldamani.

NOTA: Per garantire resistenza all’acqua, il coperchio (4)

deve essere chiuso a tenuta. Tenere a mente ciò quando si

controllano le spie LED (5) della batteria.

4. CARICAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO

• Collegare semplicemente la presa USB 2.0 del dispositivo a

uno degli USB standard (7 o 8) sul ThermoTorch 10 e l'altra

estremità del cavo di ricarica allo smartphone, tablet, foto-

camera o MP3.

• La batteria interna inizia automaticamente a ricaricare

il dispositivo.

NOTA: è possibile caricare 2 dispositivi contemporaneamente,

collegando ciascuna delle porte USB uscita.

NOTA: la porta di uscita USB ha una potenza nominale di 5

V-2,1 A in uscita, ideale per funzionare al meglio con tablet.

• Le spie LED della batteria (5) indicheranno il livello di carica

durante la ricarica (1 LED- 25%, 2 LED- 50%, 3 LED- 75%,

4 LED- 100%).

5. SPECIFICHE

BATTERY: Batteria ricaricabile agli ioni di litio da 10000 mAh

INGRESSO: Presa mini USB / 5 V 1,8 A max

DURATA DI UTILIZZO CONTINUO SCALDAMANI: Fino a

10 ore continuative con batteria completamente carica.

INTERVALLO DI TEMPERATURA SCALDAMANI:

Fino a un massimo di 45 °C (113 °F)

GRADO IP65: Protezione totale dalla polvere (6);

Resistente all’acqua (5)

CARATTERISTICHE TORCIA: CREE® XLAMP® XP-G2- 5W

3 MODALITÀ

1. BASSA: 60 lumen

2. MEDIA: 100 lumen

3. ALTA: 300 lumen

FUNZIONE C-LINK: Compatibile con altri caricatori portatili

Celestron Elements per un prolungato tempo di riscaldamento

e per la ricarica della batteria interna

USCITA: 2 portas USB standard 2.0 (Smart Charge Technology):

1. 5 V - 2,1A

2. 5 V - 1A

FUNZIONE RICARICA AUTOMATICA: Collegare a una porta

USB standard e ThermoCharge inizierà automaticamente a caricare

il dispositivo elettronico.

SPIE LED DI STATO:

(4) Spie LED della batteria

(1) Spia blu per scaldamani (pulsante di alimentazione)

INTERVALLO TEMPERATURA DI ESERCIZIO:

Da 0 a 45 °C (da 32 a 113 °F)

INTERVALLO TEMPERATURA DI CONSERVAZIONE:

Da 68 a 77 °F (ottimale)

PESO: 486 g (17,14 once)

DIMENSIONI: 208,3 mm x 52,5 mm x 52,5 mm

(8,2" x 2,0" x 2,0")

TABELLA DI CARICAMENTO DISPOSITIVI:

Smartphone (2100 mAh): 4 ricariche

Tablet (8200 mAh): 1 ricariche

MP3 (1100 mAh): 7 ricariche

Videocamera sportiva/ d’azione (1100 mAh): 7 ricariche

AVVERTENZE

Prima di iniziare a utilizzare il prodotto leggere tutte le

istruzioni e le avvertenze. L'utilizzo improprio può causare il

danneggiamento o il surriscaldamento del prodotto, esalazioni

tossiche, incendi o esplosioni di cui l'Acquirente è il solo

responsabile, non Smart Team o Celestron (congiuntamente

il Produttore).

• Non conservare la batteria in ambienti a temperatura elevata

o alla luce diretta del sole.

• Mantenere la batteria lontano dal fuoco o da altre fonti di

calore eccessivo.

• Non sottoporre la batteria a cadute, urti, grafﬁature o altri colpi.

Se per qualsiasi ragione la batteria presenta ammaccature,

fori, lacerazioni, deformità o segni di corrosione, sospenderne

l'utilizzo e contattare il Produttore, oppure smaltirla nell'apposito

centro di riciclaggio batterie locale.

• Non smontare, riparare o modiﬁcare la batteria.

• Non esporre la batteria all'umidità o immergerla in liquidi.

• Caricare la batteria mediante il connettore USB sul

dispositivo; non utilizzare altri metodi, apparecchi o

collegamenti. Per eventuali domande o istruzioni sulle

diverse modalità di ricarica del modello n. 94551

3-in-1 scaldamani, torcia e caricatore portatile, fare

riferimento al presente manuale.

• Non sostituire parti della batteria.

• Questa batteria è progettata per l'utilizzo da parte di adulti.

Se l'Acquirente ne effettua l'acquisto per l'utilizzo da parte

di minori, l'Acquirente si impegna a fornire loro istruzioni

dettagliate e avvertenze prima dell'utilizzo. In caso contrario,

l'Acquirente è da considerarsi come unico responsabile

dell'acquisto e accetta di manlevare il Produttore da qualsiasi

responsabilità in caso di utilizzo accidentale o non corretto

da parte di minori.

• Se si nota che la batteria si surriscalda, esala odori, è

deforme, grafﬁata, presenta tagli o funziona in modo

anomalo, sospenderne l'utilizzo e contattare il Produttore.

• In caso di inutilizzo prolungato, prima di utilizzare di nuovo la

batteria caricarla per almeno un'ora.

• Non è raccomandato conservare il dispositivo per oltre 3

mesi senza utilizzarlo poiché le batterie hanno la tendenza

a scaricarsi.

• Non smaltire le batterie tra i riﬁuti domestici. Smaltire le

batterie tra i riﬁuti domestici è illegale negli Stati Uniti,

secondo le leggi e le normative statali e federali in materia

ambientale. Smaltire sempre le batterie esauste presso gli

appositi centri di riciclaggio locali.

DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ

Il produttore non è in alcun modo responsabile dei danni

subiti dall'Acquirente o da terzi a causa dell'uso, volontario o

involontario, o dell'uso improprio della batteria. Il Produttore

non è responsabile dei danni subiti dall'Acquirente o da terzi

a causa dell'uso improprio della batteria, come dichiarato in

precedenza. In caso di danni derivati dall'utilizzo della batteria

con dispositivi mobili non adeguati, l'Acquirente accetta di

risarcire il Produttore in caso di ferimento di terzi.

Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme

FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) Il presente dispositivo non deve causare interferenze

dannose, e (2) il presente dispositivo deve accettare qualsiasi

interferenza ricevuta, comprese interferenze che potrebbero

causare un funzionamento indesiderato.

NOTA: La presente apparecchiatura è stata testata ed è

risultata conforme ai limiti imposti per i dispositivi

digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle

Norme FCC. Tali limiti sono stati ideati per fornire

un’adeguata protezione nei confronti di interferenze

dannose in installazioni residenziali. La presente

apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia

in radio frequenza e, se non installata e utilizzata

conformemente alle istruzioni, può causare interferenze

dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non esiste

alcuna garanzia che l’interferenza non si veriﬁchi

in una particolare installazione. Nel caso in cui la

presente apparecchiatura causi interferenze dannose

alla ricezione radio o televisiva, il che potrebbe essere

determinato dall'accensione e dallo spegnimento

dell'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a tentare

di correggere l'interferenza mediante una o più delle

misure seguenti:

1. Orientare o posizionare nuovamente l’antenna

di ricezione.

2. Aumentare la distanza tra l’attrezzatura e il ricevitore.

3. Collegare il dispositivo a una presa su un circuito

diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

4. Consultare il rivenditore o un tecnico esperto per

ricevere assistenza.

ATTENZIONE : Questo dispositivo è conforme ai limiti imposti

per i dispositivi digitali di classe B, sulla

base della Parte 15 delle Norme FCC. Tutte

le periferiche devono essere schermate e

collegate a terra. L'utilizzo di periferiche non

certiﬁcate o cavi non schermati può causare

interferenze radio o alla ricezione.

MODIFICHE: Qualsiasi cambio o modiﬁca non espressamente

approvati dal beneﬁciario del dispositivo può

rendere nullo il diritto dell'utente a utilizzare

il dispositivo.

2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 Stati Uniti

Questo prodotto è progettato per essere utilizzato da persone

di età pari o superiore ai 14 anni.

Prodotto in Cina

1022

celestron.com/pages/warranty

Elements 94551 Manual de usuario

Marca: Elements

Modelo: 94551

Categoría: Bancos de energía

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Elements 94551 Manuel utilisateur
italiano: Elements 94551 Manuale utente
Deutsch: Elements 94551 Benutzerhandbuch

Documentos relacionados

Elements 94550 Manual de usuario

Elements 94551 Manual de usuario

Elements 94551 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos