Goalzero Venture Jump Guía del usuario

Marca: Goalzero

Modelo: Venture Jump

Categoría: Juguetes

Tipo: Guía del usuario

Table of Contents

Important Notices and Safety Instructions 2

Get to Know Your Gear 4

Charge Before Use 5

Using the Venture Jump 6

Frequently Asked Questions 8

Tech Specs 9

Deutsch 10

Español 18

Suomalainen 26

Français 34

Italiano 42

日本語 50

Nederlands 58

Portugués 66

Svenska 74

READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY INFORMATION BEFORE

USING THIS PRODUCT. Failure to follow these safety instructions may

result in ELECTRICAL SHOCK, EXPLOSION, or FIRE which may result

in a SERIOUS INJURY, DEATH, or PROPERTY DAMAGE.

Electrical Shock. Product is an electrical device that can shock and

cause serious injury. Do not cut power cords.

Explosion. Unmonitored, incompatible, or damaged batteries can

explode if used with product. Do not leave product unattended while

in use. Do not attempt to jump start a damaged or frozen battery. Use

product only with batteries of recommended voltage. Operate product

in well ventilated areas.

Fire. Product is an electrical device that emits heat and is capable of

causing burns. Do not cover product. Do not smoke or use any source

of electrical spark or fire when operating product. Keep product away

from combustible materials.

Eye Injury. Wear eye protection when operating product. Batteries can

explode and cause flying debris. Battery acid can cause eye and skin

irritation. In the case of contamination of eyes or skin, flush affected

area with running clean water and contact poison control immediately.

Explosive Gases. Working in the vicinity of a lead-acid battery

is dangerous. Batteries generate explosive gases during normal

battery operation. To reduce risk of battery explosion, follow all

safety information instructions and those published by the battery

manufacturer and manufacturer of any equipment intended to be used

in the vicinity of battery. Review cautionary markings on these products

and on engine.

Warning: Keep out of reach of children

Warning: When Venture Jump is not in use, waterproof plug must be

inserted to cover ports at all times

IMPORTANT :

Batteries which have not been used for a long time may not work

properly due to self-discharging or sulfation. Do not use this jump

starter on such faulty batteries.

Fully charge the Venture Jump before using for the first time. Always

keep the internal battery fully charged before use.

Do not expose the Venture Jump ports directly to rain, water, vapor or

condensation.

Do not insert any foreign bodies or objects in the jumper cable or USB

ports.

Do not open the Venture Jump to change the internal batteries. The

batteries cannot be replaced.

Do not use the Venture Jump in confined smoke-filled spaces such as in

the hold of a motorboat.

Do not use the Venture Jump near propane tanks.

The clamps of the Venture Jump must be connected to the correct

polarities of the vehicle. An Inversion of polarity could damage the

Venture Jump.

Do not allow the clamps to touch each other or make an electrical

connection between them with a conductor. This could damage the

Venture Jump and create a hazard.

Always disconnect the clamps from the Venture Jump immediately

after use.

Do not store the Venture Jump with the clamps connected.

Do not expose to temperatures more than 140°F (60°C) or less

than -13°F (-20°C). Using the Venture Jump above or below these

temperatures can reduce the capacity of the internal battery or shorten

the service life of the battery.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION

CHARGE BEFORE USE

The Venture Jump comes partially charged out of the box and should be fully

charged before use. Connect the included USB charge cable to the USB-C

input port and charge from any powered port, like an AC adapter, car charger,

or laptop.

To check the charge status of the internal battery, press the battery power

button, the LED lights indicate the charge status of the internal battery. When

charging, the LEDs light up and flash one after the other until fully charged.

This is indicated when all 4 LEDs are solid blue.

NOTE: The time to charge a Venture Jump will differ based on the discharge

level and the power source used, it’s an estimated 3 hours from empty to full

with an 18W source.

Flashlight LED lighting:

1. Press and hold the Battery power button for 3 seconds

to turn on the flashlight

2. Press again to activate the flashing light mode

3. Press again to activate the S.O.S. mode

4. Press again to turn off the flashlight

NOTE: The flashlight cannot be switched on when charging the battery or

when the battery indictor LEDs indicate that the internal battery’s power is

depleted.

GET TO KNOW YOUR GEAR

Battery Power Button

Battery level indicator & flashlight button

USB-A Output Port 1

5V, up to 2.1A (10.5W max), regulated

USB-A Output Port 2

5V/2.1A, 9V/2A, 12V/1.5A (18W max), regulated

Battery Indicator Lights

1: 25% charge

2: 50% charge

3: 75% charge

4: 100% charge

Flashlight

44 lumen flashlight

USB-C Input Port

5-9V, up to 2A (18W max), regulated

Whether it’s a dead vehicle battery or a dead cell phone, it’s good to know you

have power on hand. The Goal Zero Venture Jump is your go-to emergency jump

starter and power bank. Perfect for the glove box and emergency kits. Jump start

your vehicle or charge your cell phone and other USB devices. The Venture Jump’s

10,000 mAh battery capacity and peak 800A output have you covered. The

emergency flashlight allows you to easily see under the hood of your vehicle and

the S.O.S mode allows you to easily be seen.

Jumper Cable Port

12V, 400A starting

(800A peak)

WHAT’S IN THE BOX

VENTURE JUMP USB-C TO USB-A JUMPER CABLES

USING THE JUMP STARTER

Ensure that the Venture Jump is fully charged. Carefully read and

understand the vehicle owner’s manual on specific precautions and

recommended methods for jump starting the vehicle. The Venture Jump is

for jump starting 12-volt lead-acid batteries only.

Step 1. Connect to the Battery

1a. Securely connect the red positive (+) clamp from the jumper cable to

the positive battery terminal, typically marked by these letters or symbol

(POS, P, +).

1b. Securely connect the black negative (-) clamp from the jumper cable

to the negative battery terminal typically marked by these letters or

symbol (NEG, N,-).

Step 2: Connect to the Venture Jump

Securely insert jumper cable leads into jumper cable port on the Venture

Jump making sure to orient the cable correctly in the port. Once inserted

into the Venture Jump, DO NOT allow the positive and negative battery

clamps to touch or connect to each other as the product will generate

sparks and could cause potential harm.

Step 3: Jump Starting

Make sure all the vehicle’s power loads (headlights, radio, air conditioning,

etc.) are turned off before attempting to jump start the vehicle.

Once the Venture Jump is connected, a solid green light will indicate the

Jump is ready to use. Wait a few seconds before attempting to start, but no

more than 30 seconds. Attempt to start your vehicle by turning the ignition

key or pushing the ignition button. Each start-up attempt should not exceed

5 seconds. DO NOT attempt more than five (5) consecutive jump starts

within a fifteen (15) minute period.

NOTE: For safety reasons, the Venture Jump will time out after 30 seconds.

If you are not able to successfully complete the jump start before 30

seconds, you will need to disconnect the smart cables from the Jump,

remove the cables from the battery, and then reconnect the system before

trying again.

Red and Green Alternating: Jumper cables are connected to the Venture

Jump but not connected to the battery

Red Solid: Venture Jump voltage is too low to attempt a jump or jumper

cables are connected to the battery but not connected to the Venture Jump

Green Solid: Jumper cables are connected to the battery and the Venture

Jump and are ready to jump start the vehicle

Red Solid and Continuous Tone: Indicates a short has been detected

Red Solid and Beeping: Indicates reverse polarity, the positive and negative

cables are attached to the incorrect battery terminals

Step 4: Removing Venture Jumper Cables

Once you have started the vehicle, remove the jumper cable leads from the

jumper cable port on the Venture Jump, then disconnect the red positive (+)

clamp from the battery. Then remove the black negative (-) clamp from the

battery.

NOTE: The Venture Jump is a start-up aid and cannot fully substitute the

power of an original battery. If the battery of your vehicle is completely

discharged or faulty, the unit will not have enough power to start up your

vehicle.

JUMPER CABLE INDICATOR LIGHT

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Q: Why is my gear not charging?

A: Check the battery level of the Venture Jump by pressing the power

battery indicator button. Make sure to use the certified cables that came

with your gear.

Q: Is the Venture Jump fully waterproof?

A: Yes, with the waterproof plug fully inserted, the unit is rated at IP67 and

is protected against dust, sand, and debris, and can withstand submersion

up to 1 meter of water for at least 30 minutes.

Q: How does the flashlight function?

A: The Venture Jump has a built in 44 lumen flashlight controlled by the

battery power button. See user manual for directions.

Q: How many jump starts are possible from a full charge?

A: Up to 10 jump starts are possible from a full charge. We recommend

recharging the Venture Jump after each use.

Venture Jump

CHARGE TIMES:

USB-C Source 3 hrs

BATTERY:

Cell chemistry Li-ion Polymer

Cell capacity 37Wh (14.8V, 2500mAh)

Single Cell Equivalent 10000mAh @ 3.7V

Lifecycles Hundreds of cycles

Shelf-life Keep plugged in, or charge every 3-6 months

Fuses None

Management system Charging and low battery protection built-in

PORTS:

USB-A Port 1 (output) 5V, up to 2.1A (10.5W max), regulated

USB-A Port 2 (output) 5V/2.1A, 9V/2A, 12V/1.5A (18W max), regulated

USB-C PORT (input) 5-9V, up to 2A (18W max), regulated

Jump Starter 12V, 400A starting (800A peak)

CABLE:

Gauge 10AWG

Length 14.5 in (36.8 cm)

GENERAL:

IP Rating IP67

Chainable No

Weight 24.28 oz (688 g)

Dimensions 7.1 x 3.9 x 1.5 in (18.1 x 10 x 3.8 cm)

Operating usage temperature -13 – 140F (-25-60C)

Certifications

Warranty 12 months

TECHNICAL SPECIFICATIONS

1110

LESEN UND ERFASSEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE VOR

GEBRAUCH DIESES PRODUKTS. Die Nichtbeachtung dieser

Sicherheitshinweise kann einen STROMSCHLAG, eine EXPLOSION

oder einen BRAND verursachen, was zu SCHWEREN VERLETZUNGEN,

TOD oder SACHSCHÄDEN führen kann.

Stromschlag. Das Produkt ist ein elektrisches Gerät, das Stromschläge

und schwere Verletzungen verursachen kann. Stromkabel nicht

zerschneiden.

Explosion. Nicht überwachte, inkompatible oder beschädigte Batterien

können bei Verwendung mit dem Produkt explodieren. Lassen Sie das

Produkt nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist. Versuchen

Sie nicht, eine beschädigte oder eingefrorene Batterie per Starthilfe

zu starten. Verwenden Sie das Produkt nur mit Batterien mit der

empfohlenen Spannung. Verwenden Sie das Produkt nur an gut

belüfteten Orten.

Feuer. Das Produkt ist ein elektrisches Gerät, das Wärme abgibt und

Verbrennungen verursachen kann. Decken Sie das Produkt nicht ab.

Rauchen Sie nicht und verwenden Sie keine elektrischen Funken- oder

Feuerquellen, während Sie das Produkt verwenden. Halten Sie das

Produkt von brennbaren Materialien fern.

Augenverletzungen. Tragen Sie bei der Verwendung des Produkts einen

Augenschutz. Batterien können explodieren, wobei Teile umherfliegen

können. Batteriesäure kann Augen- und Hautreizungen verursachen.

Bei Kontakt mit den Augen oder der Haut spülen Sie den betroffenen

Bereich mit fließendem, sauberem Wasser ab und kontaktieren Sie

sofort den Giftnotruf.

Explosive Gase. Das Arbeiten in der Nähe einer Blei-Säure-Batterie ist

gefährlich. Batterien erzeugen im normalen Batteriebetrieb explosive

Gase. Um das Risiko einer Batterieexplosion zu verringern, befolgen Sie

alle Sicherheitshinweise sowie die Anweisungen der Batteriehersteller

und der Hersteller von Geräten, die in unmittelbarer Nähe der Batterie

verwendet werden sollen. Überprüfen Sie auch die Warnhinweise auf

diesen Produkten und am Motor.

Warnung: Außer Reichweite von Kindern aufbewahren

Warnung: Wenn Venture Jump nicht verwendet wird, müssen stets die

wasserdichten Stecker eingesetzt sein, um die Anschlüsse abzudecken

WICHTIG:

Batterien, die längere Zeit nicht benutzt wurden, funktionieren

möglicherweise aufgrund von Selbstentladung oder Sulfatierung

nicht richtig. Verwenden Sie diese Starthilfe nicht mit solchen

defektenBatterien.

Laden Sie den Venture Jump vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

Achten Sie darauf, dass die interne Batterie vor dem Gebrauch immer

vollständig geladen ist.

Schützen Sie den Venture Jump vor direktem Regen, Wasser, Dampf

oder Kondensation.

Stecken Sie keine Fremdkörper oder Gegenstände in das Starthilfekabel

oder die USB-Anschlüsse.

Öffnen Sie den Venture Jump nicht, um die internen Batterien zu

wechseln. Die Batterien sind nicht austauschbar.

Verwenden Sie den Venture Jump nicht in engen, mit Rauch gefüllten

Räumen, wie z. B. im Laderaum eines Motorboots.

Verwenden Sie den Venture Jump nicht in der Nähe von Propantanks.

Die Klemmen des Venture Jump müssen an die richtigen Pole des

Fahrzeugs angeschlossen werden. Eine Falschpolung kann zur

Beschädigung des Venture Jump führen.

Achten Sie darauf, dass die Klemmen einander nicht berühren

oder mit einem Leiter eine elektrische Verbindung zwischen ihnen

hergestellt wird. Dies könnte den Venture Jump beschädigen und eine

Gefahrenquelle darstellen.

Ziehen Sie die Klemmen immer sofort nach Gebrauch vom Venture

Jump ab.

Lagern Sie den Venture Jump nicht mit angeschlossenen Klemmen.

Setzen Sie das Gerät keinen Arbeitstemperaturen von mehr als 60 °C

(140 °F) oder weniger als -20 °C (-13 °F) aus. Die Verwendung des

Venture Jump oberhalb oder unterhalb dieser Temperaturen kann die

Kapazität der internen Batterie verringern oder die Lebensdauer der

Batterie verkürzen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG

1312

VOR GEBRAUCH AUFLADEN

Der Venture Jump ist bei Lieferung teilweise aufgeladen und sollte vor dem

Gebrauch vollständig aufgeladen werden. Schließen Sie das mitgelieferte

USB-Ladekabel an den USB-C-Eingang an und laden Sie über einen beliebigen

Stromanschluss wie einen Netzadapter, ein Autoladegerät oder einen Laptop.

Um den Ladestand der internen Batterie zu prüfen, drücken Sie die Batterie-

Einschalttaste. Die LED-Leuchten zeigen den Ladestand der internen

Batterie an. Während des Ladevorgangs leuchten die LEDs auf und blinken

nacheinander, bis die Batterie vollständig geladen ist. Dieser Zustand wird

dadurch angezeigt, dass die vier LEDs durchgängig blau leuchten.

HINWEIS: Die Ladezeit eines Venture Jump ist je nach Entladestufe und

verwendeter Stromquelle unterschiedlich, bei einer 18W-Quelle beträgt

sieschätzungsweise 3 Stunden vom Leerzustand bis zum Vollzustand.

LED-Taschenlampe:

1. Batterie-Einschalttaste für 3 Sekunden gedrückt

halten, um die Taschenlampe einzuschalten

2. Erneut drücken, um den Blinkmodus zu aktivieren

3. Erneut drücken, um den S.O.S.-Modus zu aktivieren

4. Erneut drücken, um die Taschenlampe auszuschalten

HINWEIS: Die Taschenlampe kann nicht eingeschaltet werden, während die

Batterie geladen wird oder wenn die Batterieanzeige-LEDs anzeigen, dass die

interne Batterie leer ist.

LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN

Batterie-Einschalttaste

Batteriestandsanzeige- und Taschenlampentaste

USB-A-Ausgang 1

5 V, bis zu 2,1 A (max. 10,5 W), reguliert

USB-A-Ausgang 2

5 V/2,1 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A (max.18 W), reguliert

Batterieleuchtanzeige

1: 25 % Ladung

2: 50 % Ladung

3: 75 % Ladung

4: 100 % Ladung

Taschenlampe

44-Lumen-Taschenlampe

USB-C-Eingangsanschluss

5-9 V, bis zu 2 A (max. 18 W), reguliert

Egal, ob es sich um eine leere Fahrzeugbatterie oder ein leeres Handy handelt,

es ist immer gut zu wissen, dass man eine Starthilfe hat. Der Goal Zero Venture

Jump ist die ideale Starthilfe und Powerbank für den Notfall. Die perfekte Lösung

für das Handschuhfach und Notfallkits. Starthilfe für Ihr Fahrzeug, Powerbank

für Ihr Mobiltelefon und andere USB-Geräte. Der Venture Jump mit einer

Batteriekapazität von 10.000 Wattstunden und einer Spitzenleistung von 800A

bietet Ihnen alles, was Sie brauchen. Mit dem Licht der Notfall-Taschenlampe

können Sie leicht unter die Motorhaube Ihres Fahrzeugs sehen, und mit dem

SOS-Modus können Sie leicht gesehen werden.

Starthilfekabel-

Anschluss

12 V, 400 A beim Starten

(max. 800 A)

INHALT DER BOX

VENTURE JUMP USB-C / USB-A STARTHILFEKABEL

1514

VERWENDUNG DER STARTHILFE

Vergewissern Sie sich, dass der Venture Jump vollständig geladen ist. Lesen

Sie das Handbuch des Fahrzeugbesitzers sorgfältig durch und informieren Sie

sich über die spezifischen Vorsichtsmaßnahmen und empfohlenen Methoden

für die Starthilfe für das Fahrzeug. Der VENTURE JUMP ist nur für die

Starthilfe bei Blei-Säure-Batterien mit einer Spannung von 12 Volt geeignet.

Schritt 1: Batterie anschließen

1a. Schließen Sie die rote positive (+) Klemme des Starthilfekabels sicher

an den Pluspol der Batterie an, der üblicherweise mit diesen Buchstaben

oder Symbolen (POS, P, +) gekennzeichnet ist.

1b. Schließen Sie die schwarze negative (-) Klemme des Starthilfekabels

sicher an den Minuspol der Batterie an, der üblicherweise mit diesen

Buchstaben oder Symbolen (NEG, N,-) gekennzeichnet ist.

Schritt 2: Venture Jump anschließen

Stecken Sie die Adern des Starthilfekabels sicher in den

Starthilfekabelanschluss am Venture Jump und achten Sie dabei auf die

richtige Ausrichtung des Kabels im Anschluss. Achten Sie darauf, dass sich die

positiven und negativen Batterieklemmen nach dem Einstecken in den Venture

Jump NICHT berühren oder miteinander verbunden werden, da das Produkt

sonst Funken erzeugt und möglicherweise Schäden verursachen kann.

Schritt 3: Starthilfe leisten

Stellen Sie sicher, dass alle Stromverbraucher des Fahrzeugs (Scheinwerfer,

Radio, Klimaanlage usw.) ausgeschaltet sind, bevor Sie versuchen, Starthilfe

zu geben.

Wenn der Venture Jump angeschlossen ist, zeigt ein durchgängig

leuchtendes grünes Licht an, dass der Jump verwendet werden kann.

Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie versuchen zu starten, allerdings

nicht länger als 30 Sekunden. Versuchen Sie, Ihr Fahrzeug zu starten,

indem Sie den Zündschlüssel drehen oder den Zündschlüsselknopf drücken.

Jeder Startversuch sollte nicht länger als 5 Sekundendauern. Versuchen

Sie NICHT mehr als fünf (5) aufeinanderfolgende Startversuche innerhalb

vonfünfzehn (15) Minuten.

HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen unterbricht der Venture Jump seine

Funktion nach 30 Sekunden. Wenn Sie vor Ablauf der 30 Sekunden nicht

starten können, müssen Sie die intelligenten Kabel vom Jump abziehen, die

Kabel von der Batterie entfernen und das System wieder anschließen, bevor

Sie es erneut versuchen.

Abwechselnd Rot und Grün: Starthilfekabel sind mit dem Venture Jump

verbunden, aber nicht an die Batterie angeschlossen

Durchgängig Rot: Die Spannung des Venture Jump ist zu niedrig für einen

Startversuch oder die Starthilfekabel sind an die Batterie angeschlossen,

aber nicht mit dem Venture Jump verbunden

Durchgängig Grün: Starthilfekabel sind an die Batterie und den Venture

Jump angeschlossen und sind bereit, Starthilfe für das Fahrzeug zu geben

Durchgängig Rot und anhaltender Ton: Zeigt an, dass ein Kurzschluss

erkannt wurde.

Durchgängig Rot und Piepen: Zeigt eine Verpolung an, die Plus- und

Minuskabel sind an den falschen Batteriepolen angeschlossen

Schritt 4: Entfernen der Venture Jumper-Kabel

Nachdem Sie das Fahrzeug gestartet haben, entfernen Sie die

Starthilfekabeladern aus dem Starthilfekabelanschluss am Venture

Jump und trennen Sie dann die rote positive (+) Klemme von der Batterie.

Entfernen Sie anschließend die schwarze negative (-) Klemme von

derBatterie.

HINWEIS: Der Venture Jump ist eine Starthilfe und kann die Leistung einer

Originalbatterie nicht vollständig ersetzen. Das Gerät hat nicht genug

Strom, um Ihr Fahrzeug zu starten, wenn die Batterie Ihres Fahrzeugs

vollständig entladen oder defekt ist.

ANZEIGELEUCHTE DES STARTHILFEKABELS

1716

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Frage: Weshalb werden meine Geräte nicht aufgeladen?

Antwort: Überprüfen Sie den Batteriestand des Venture Jump durch

Drücken der Batteriestandsanzeigetaste. Benutzen Sie unbedingt die

zertifizierten Kabel, die mit Ihren Geräten geliefert wurden.

Frage: Ist der Venture Jump vollständig wasserdicht?

Antwort: Ja, bei vollständig geschlossener Abdeckung ist das Gerät gemäß

IP67 gegen Staub, Sand und Schmutz geschützt und kann mindestens

30Minuten lang in bis zu 1 Meter tiefes Wasser getaucht werden.

FRAGE: Wie funktioniert die Taschenlampe?

Antwort: Der Venture Jump hat eine eingebaute, 44 Lumen starke

Taschenlampe, die über die Batteriestandstaste gesteuert wird.

WeitereInformationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

FRAGE: Wie viele Startvorgänge sind mit einer vollen Ladung möglich?

Antwort: Mit einer vollen Ladung sind bis zu 10 Startvorgänge möglich.

Wirempfehlen, den Venture Jump nach jedem Gebrauch wieder aufzuladen.

Venture Jump

LADEZEITEN:

USB-C-Quelle 3 Std.

BATTERIE:

Zellchemie Li-ion Polymer

Zellenkapazität 37 Wh (14,8 V, 2.500 mAh)

Einzelzellenäquivalent 10.000 mAh bei 3,7 V

Lebenszyklen Hunderte von Zyklen

Haltbarkeit An eine Stromquelle angeschlossen lassen oder

alle 3 bis 6 Monate aufladen

Sicherungen Keine

Verwaltungssystem Integrierter Ladeschutz und Schutz bei schwacher

Batterie

ANSCHLÜSSE:

USB-A-Anschluss 1 (Ausgang) 5 V, bis zu 2,1 A (max. 10,5 W), reguliert

USB-A-Anschluss 2 (Ausgang) 5 V/2,1 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A (max.18 W),

reguliert

USB-C-Anschluss (Eingang) 5-9 V, bis zu 2 A (max. 18 W), reguliert

Starthilfe 12 V, 400 A beim Starten (max. 800 A)

KABEL:

Drahtstärke 10 AWG

Länge 36,8 cm

ALLGEMEIN:

Schutzgrad IP67

Verkettbar Nein

Gewicht 688 g (24,28 oz)

Abmessungen 18,1 x 10 x 3,8 cm (7,1 x 3,9 x 1,5 Zoll)

Betriebstemperatur -25 - 60 C (-13 – 140 F)

Zertifizierungen

Garantie 12 Monate

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

1918

LEA Y COMPRENDA TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. El incumplimiento de estas

instrucciones de seguridad puede dar lugar a UNA DESCARGA

ELÉCTRICA, UNA EXPLOSIÓN o UN INCENDIO que pueden provocar

LESIONES GRAVES, LA MUERTE o DAÑOS MATERIALES.

Descarga eléctrica. El producto es un dispositivo eléctrico que puede

provocar una descarga y causar lesiones graves. No corte los cables

de alimentación.

Explosión. Las baterías no monitoreadas, incompatibles o dañadas

pueden explotar si se utilizan con el producto. No deje el producto

desatendido mientras esté en uso. No intente arrancar con cables una

batería dañada o congelada. Utilice el producto sólo con baterías del

voltaje recomendado. Opere el producto en áreas bien ventiladas.

Fuego. El producto es un dispositivo eléctrico que emite calor y puede

causar quemaduras. No cubra el producto. No fume ni utilice ninguna

fuente de chispas eléctricas o fuego cuando opere el producto.

Mantenga el producto alejado de materiales combustibles.

Lesión ocular. Utilice protección para los ojos cuando opere el

producto. Las baterías pueden explotar y hacer que escombros salgan

despedidos. El ácido de la batería puede causar irritación en los ojos

yen la piel. En caso de contaminación de los ojos o de la piel, enjuague

el área afectada con agua limpia corriente y comuníquese de inmediato

al centro de control de envenenamiento.

Gases explosivos. Trabajar cerca de una batería de plomo ácido

es peligroso. Las baterías generan gases explosivos durante el

funcionamiento normal de la batería. Para reducir el riesgo de explosión

de la batería, siga todas las instrucciones de información de seguridad

y las que publica el fabricante de la batería y el fabricante de cualquier

equipo destinado a utilizarse cerca de la batería. Revise los indicadores

de advertencia en estos productos y en el motor.

Advertencia: Mantener fuera del alcance de los niños

Advertencia: Cuando Venture Jump no está en uso, se debe insertar

unenchufe impermeable para cubrir los puertos en todo momento

IMPORTANTE:

Es posible que las baterías que no se han utilizado durante

mucho tiempo no funcionen correctamente debido a la descarga

automática o la sulfatación. No utilice este arrancador en este tipo de

bateríasdefectuosas.

Cargue completamente el Venture Jump antes de utilizarlo por primera

vez. Mantenga siempre la batería interna completamente cargada

antes de utilizarla.

No exponga los puertos del Venture Jump directamente a la lluvia, el

agua, el vapor o la condensación.

No introduzca ningún cuerpo u objeto extraños en el cable de arranque

oen los puertos USB.

No abra el Venture Jump para cambiar las baterías internas. Las

baterías no se pueden reemplazar.

No utilice el Venture Jump en espacios cerrados llenos de humo, como

en la bodega de una lancha motora.

No utilice el Venture Jump cerca de tanques de propano.

Los cebos del Venture Jump deben estar conectados a las polaridades

correctas del vehículo. Una inversión de la polaridad podría dañar la

Venture Jump.

No permita que los cebos se toquen entre sí ni hagan una conexión

eléctrica entre ellas con un conductor. Esto podría dañar el Venture

Jump y crear un peligro.

Siempre desconecte los cebos del Venture Jump inmediatamente

después de su uso

No almacene el Venture Jump con los cebos conectados.

No lo exponga a temperaturas superiores a 140°F (60°C) o menos de

-13°F (-20°C). El uso del Venture Jump por encima o por debajo de

estas temperaturas puede reducir la capacidad de la batería interna

oacortar la vida útil de la batería.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN

2120

CARGUE EL EQUIPO ANTES DE USARLO

El Venture Jump viene parcialmente cargado de fábrica y debe cargarse por

completo antes de su uso. Conecte el cable de carga USB incluido al puerto de

entrada USB-C y cárguelo desde cualquier puerto con alimentación, como un

adaptador de CA, un cargador de automóvil o una computadora portátil.

Para comprobar el estado de carga de la batería interna, pulse el botón de

encendido de la batería, las luces LED indican el estado de carga de la batería

interna. Durante la carga, los LED se encienden y parpadean uno tras otro

hasta que se cargan por completo. Esto se indica cuando los 4 LED están

enazul fijo.

NOTA: El tiempo de carga de un Venture Jump variará según el nivel de

descarga y la fuente de energía utilizada, se estima que son 3 horas desde

queestá vacía hasta que está llena con una fuente de 18W.

Iluminación LED de la linterna:

1. Mantenga pulsado el botón de encendido de la batería

durante más de 3 segundos para encender la linterna.

2. Vuelva a pulsar para activar la modalidad de luz intermitente

3. Vuelva a pulsar para activar la modalidad S.O.S.

4. Vuelva a pulsar para apagar la linterna

NOTA: La linterna no se puede encender cuando se está cargando la batería

o cuando los LED indicadores de batería indican que la energía de la batería

interna está agotada.

CONOZCA SU EQUIPO

Botón de alimentación de la batería

Indicador de nivel de la batería y el botón de linterna

Puerto 1 de salida USB-A

5V, hasta 2.1A (10.5W máx), regulado

Puerto 2 de salida USB-A

5V/2.1A, 9V/2A, 12V/1.5A (18W máx.), regulado

Luces del indicador de batería

1: 25% de carga

2: 50% de carga

3: 75% de carga

4: 100% de carga

Linterna

Linterna de

44lúmenes

Puerto de Entrada USB-C

5-9V, hasta 2A (18W máx.), regulado

Ya sea que se trate de la batería agotada de un vehículo o de un teléfono celular,

es bueno saber que tiene energía a la mano. El Venture Jump Goal Zero es su

banco de energía y arrancador de emergencia. Perfecto para la guantera y los

kits de emergencia. Ponga en marcha su vehículo o cargue su teléfono celular

yotros dispositivos USB. La capacidad de la batería de 10,000 mAh y la salida

máxima de 800 A del Venture Jump lo tienen cubierto. La linterna de emergencia

le permite ver fácilmente bajo el capó de su vehículo y la modalidad S.O.S permite

que lo vean fácilmente.

Puerto de cable

dearranque

12V, 400A de arranque

(pico 800A)

QUÉ HAY EN LA CAJA

VENTURE JUMP USB-C A USB-A CABLE DE ARRANQUE

2322

USO DEL ARRANCADOR

Asegúrese de que el Venture Jump está completamente cargado. Lea

detenidamente y comprenda el manual del propietario del vehículo sobre

lasprecauciones específicas y los métodos recomendados para el arranque

con cables del vehículo. El Venture Jump es sólo para arrancar baterías de

plomo ácido de 12 voltios.

Paso 1. Conectar a la batería

1a. Conecte firmemente el cebo rojo positivo (+) del cable de arranque

alterminal positivo de la batería, generalmente marcado con estas letras

osímbolo (POS, P, +).

1b. Conecte firmemente el cebo negro con el negativo (-) del cable de

arranque al terminal negativo de la batería, generalmente marcado con

estas letras o símbolo (NEG, N, -).

Paso 2: Conectar al Venture Jump

Inserte firmemente los cables de arranque en el puerto de cable de arranque

en el Venture Jump, asegurándose de orientar el cable correctamente en

el puerto. Una vez insertado en el Venture Jump, NO permita que los cebos

positivo y negativo de la batería se toquen o se conecten entre sí, ya que el

producto generará chispas y podría causar daños potenciales.

Paso 3: Arranque

Asegúrese de que todas las cargas eléctricas del vehículo (faros, radio, aire

acondicionado, etc.) están apagadas antes de intentar arrancar el vehículo.

Una vez que la Venture Jump esté conectado, una luz verde fija indicará

que la Jump está lista para ser utilizada. Espere unos segundos antes de

intentar arrancar, pero no más de 30 segundos. Intente arrancar su vehículo

girando la llave de encendido o pulsando el botón de encendido. Cada

intento de arranque no debe superar los 5 segundos. No intente más de

cinco (5) arranques consecutivos en un período de quince (15) minutos.

NOTA: Por razones de seguridad, el Venture Jump se desconectará después

de 30 segundos. Si no puede completar con éxito el arranque antes de los

30segundos, deberá desconectar los cables inteligentes del Jump, retirar los

cables de la batería y volver a conectar el sistema antes de volver a intentarlo.

Rojo y verde alternados: el cable de arranque está conectado al Venture

Jump pero no está conectado a la batería

Rojo sólido: El voltaje del Venture Jump es demasiado bajo para intentar

un arranque o el cable de arranque está conectado a la batería pero no al

Venture Jump

Verde sólido: el cable de arranque está conectado a la batería y al Venture

Jump yestán listos para arrancar el vehículo.

Rojo sólido y tono continuo: Indica que se ha detectado un cortocircuito.

Rojo sólido y pitido: Indica que se ha invertido la polaridad, los cables positivo

y negativo están conectados a los terminales incorrectos de la batería

Paso 4: Cómo quitar el cable de arranque de Venture

Una vez que haya arrancado el vehículo, retire los cables de arranque del

puerto del cable de arranque del Venture Jump, luego desconecte el cebo

rojo positivo (+) de la batería. Luego, retire el cebo negro negativo (-) de

labatería.

NOTA: El Venture Jump es una ayuda para la puesta en marcha y no puede

sustituir completamente la energía de una batería original. Si la batería de

su vehículo está completamente descargada o defectuosa, la unidad no

tendrá suficiente energía para arrancar su vehículo.

LUZ INDICADORA DEL CABLE DE ARRANQUE:

2524

PREGUNTAS FRECUENTES

P: ¿Por qué no se carga mi equipo?

R: Compruebe el nivel de la batería del Venture Jump pulsando el botón

indicador de energía de la batería. Asegúrese de utilizar los cables

certificados que vienen con su equipo.

P: ¿Es el Venture Jump totalmente resistente al agua?

R: Sí, con el enchufe resistente al agua totalmente insertado, la unidad

tiene una clasificación IP67 y está protegida contra el polvo, la arena y los

residuos, y puede soportar la inmersión de hasta 1 metro de agua durante

almenos 30 minutos.

P: ¿Cómo funciona la linterna?

R: El Venture Jump tiene una linterna incorporada de 44 lúmenes controlada

por el botón de encendido de la batería. Consulte el manual del usuario para

ver las instrucciones.

P: ¿Cuántos arranques son posibles con una carga completa?

R: Se pueden realizar hasta 10 arranques con una carga completa.

Recomendamos recargar el Venture Jump después de cada uso.

Venture Jump

TIEMPOS DE CARGA:

Fuente USB-C 3 horas

BATERÍA:

Química de celdas Polímero de ion de litio

Capacidad de la celda 37Wh (14.8V, 2500mAh)

Capacidad equivalente a una celda

individual

10 000 mAh @ 3.7V

Ciclos de vida Cientos de ciclos

Vida útil Mantener conectado o cargar cada 3-6 meses

Fusibles Ninguno

Sistema de manejo Carga y protección de batería baja integradas

PUERTOS:

Puerto 1 USB-A (salida) 5V, hasta 2.1A (10.5W máx), regulado

Puerto 2 USB-A (salida) 5V/2.1A, 9V/2A, 12V/1.5A (18W máx.), regulado

PUERTO USB-C (entrada) 5-9V, hasta 2A (18W máx.), regulado

Arrancador 12V, 400A de arranque (pico 800A)

CABLE:

Calibre 10AWG

Longitud 14.5 pulg. (36.8 cm)

GENERAL:

Clasificación IP IP67

Conectable en serie No

Peso 24.28 oz (688 g)

Dimensiones 7.1 x 3.9 x 1.5 in (18.1 x 10 x 3.8 cm)

Temperatura de uso operativo -13 – 140°F (-25-60°C)

Certificaciones

Garantía 12 meses

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

2726

LUE JA YMMÄRRÄ KAIKKI TURVATIEDOT ENNEN TÄMÄN TUOTTEEN

KÄYTTÖÄ. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa

SÄHKÖISKUUN, RÄJÄHDYKSEEN tai TULIPALOON, mikä voi saada

aikaan VAKAVIA LOUKKAANTUMISIA, KUOLEMAN tai AINEELLISIA

VAHINKOJA.

Sähköisku. Tuote on sähköinen laite, josta voi saada sähköiskun, mikä

voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia. Älä leikkaa virtajohtoja.

Räjähdys. Valvomattomat, yhteensopimattomat tai vahingoittuneet

akut voivat räjähtää, jos sitä käytetään tuotteen kanssa. Älä jätä

tuotetta valvomatta toiminnan aikana. Älä yritä kaapelikäynnistää

vahingoittunutta tai jäätynyttä akkua. Käytä tuotetta vain akkujen

kanssa, joilla on suositeltava jännite. Käytä tuotetta paikoissa, joissa

on hyvä ilmanvaihto.

Tuli. Tuote on sähköinen laite, joka luovuttaa lämpöä ja voi aiheuttaa

palovammoja. Älä peitä tuotetta. Älä tupakoi äläkä käytä sähköisiä

kipinälähteitä tai tulta laitetta käyttäessäsi. Pidä tuote kaukana

syttyvistä materiaaleista.

Silmävammat. Käytä silmäsuojia laitetta käyttäessäsi. Akut voivat

räjähtää ja aiheuttaa roskien lentämistä. Akun hapot voivat aiheuttaa

iho- ja silmä-ärsytystä. Jos happoa joutuu iholle tai silmiin, huuhtele

puhtaalla vedellä ja ota välittömästi yhteyttä myrkytyskeskukseen.

Räjähtävät kaasut. Työskentely lyijyhappoakkujen läheisyydessä on

vaarallista. Akuista lähtee räjähtäviä kaasuja tavallisen akun käytön

aikana. Noudata akun ja kaikkien akun läheisyydessä käytettäväksi

tarkoitettujen laitteiden valmistajien julkaisemia turvallisuusohjeita

akun räjähdysvaaran vähentämiseksi. Tarkasta laitteiden ja moottorin

varoitusmerkinnät.

VAROITUS: Pidä poissa lasten ulottuvilta

VAROITUS: Kun Venture Jump ei ole käytössä, liitännät on peitettävä

vedenpitävällä tulpalla

TÄRKEÄÄ:

Pitkään käyttämättöminä olleet akut eivät välttämättä toimi

kunnolla itsetyhjentymisen tai sulfatoitumisen takia. Älä käytä tätä

apukäynnistintä viallisten akkujen kanssa.

Lataa Venture Jump kokonaan ennen ensimmäistä käyttökertaa. Pidä

sisäinen akku aina täyteen ladattuna ennen käyttöä.

Älä altista Venture Jump -laitteen portteja suoraan sateelle, höyrylle tai

kondensaatiolle.

Älä laita vieraita esineitä käynnistysjohtoihin tai USB-liitäntöihin.

Älä avaa Venture Jump -laitetta vaihtaaksesi sen sisäisiä paristoja.

Näitä paristoja ei voi vaihtaa.

Älä käytä Venture Jump -laitetta suljetuissa ja savuisissa tiloissa, kuten

moottoriveneen ruumassa.

Älä käytä Venture Jump -laitetta propaanisäiliöiden läheisyydessä.

Venture Jump -laitteen kiinnikkeiden on oltava liitettyinä ajoneuvoon

oikein polariteetin mukaan. Väärä polariteetti voi vahingoittaa Venture

Jump -laitetta

Älä anna kiinnikkeiden koskettaa toisiaan tai tehdä sähköliitäntää

johtimen välityksellä. Se voi vahingoittaa Venture Jump -laitetta ja

luoda vaaratilanteen.

Kytke liittimet aina irti Venture Jump -laitteesta heti käytön jälkeen.

Älä säilytä Venture Jump -laitetta liitinten ollessa kytkettyinä.

Älä altista yli 60 °C tai alle -20 °C käyttölämpötiloille. Jos käytät Venture

Jump -laitetta tämän lämpötila-alueen ulkopuolella, sen sisäisen akun

kapasiteetti voi laskea tai akun käyttöikä voi lyhentyähuomattavasti.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA HUOMIO

2928

LATAA ENNEN KÄYTTÖÄ

Venture Jump toimitetaan osittain ladattuna, ja sinun tulee ladata se täyteen

ennen käyttöä. Kytke oheinen USB-latauskaapeli USB-C-tuloliitäntään ja

lataa mistä tahansa virtalähteestä, linkitä vaihtovirtasovitin, auton laturi

taikannettava tietokone.

Voit tarkistaa sisäisen akun tilan painamalla akun teho -painiketta, jolloin

LED-valot osoittavat sisäisen akun latauksen tilan. Latauksen aikana

LED-valot syttyvät ja vilkkuvat vuorotellen, kunnes lataus on valmis.

Kaikki4LED-valoa palaa sinisenä, kun lataus on valmis.

HUOMAUTUS: Venture Jumpin latausaika voi vaihdella tyhjentymisen tason

ja käytettävän virtalähteen mukaan. Se on noin 3 tuntia tyhjästä täyteen

18watin lähteellä.

Taskulampun LED-valo:

1. Sytytä taskulamppu pitämällä akun virtapainiketta

painettuna yli 3 sekuntia

2. Aktivoi vilkkuva tila painamalla uudelleen.

3. Aktivoi S.O.S.-tila painamalla uudelleen.

4. Sammuta taskulamppu painamalla uudelleen

HUOMAUTUS: Taskulamppua ei voida sytyttää, kun akkua ladataan tai kun

akun LED-merkkivalot ilmoittavat, että sisäinen akku on tyhjentynyt.

TUTUSTU LAITTEESEESI

Akun virtapainike

Akun tason osoitin ja taskulamppupainike

USB-A lähtöliitäntä 1

5V, jopa 2,1A (korkeintaan 10.5W), säännöstelty

USB-A lähtöliitäntä 2

5V/2,1A, 9V/2A, 12V/1,5A

(korkeintaan18W), säännelty

Akun merkkivalot

1: 25 % lataus

2: 50 % lataus

3: 75 % lataus

4: 100 % lataus

Taskulamppu

44 luumenin

taskulamppu

USB-C-tuloliitäntä

5-9 V, jopa 2 A (enint. 18 W), säännöstelty

Olipa kyseessä ajoneuvon tyhjä akku tai tyhjentynyt matkapuhelin, on hyvä tietää,

että tehoa on saatavissa. Goal Zero Venture Jump on luotettava apukäynnistin ja

varavirtalähde. Se sopii erinomaisesti hansikaslokeron hätäpakettiin. Käynnistä

ajoneuvosi tai lataa matkapuhelimesi ja muita USB-laitteita. Venture Jumpin

10,000 mAh akkukapasiteetti ja 800A huipputeho kattavat kaikki hätätilanteet.

Hätätaskulampun avulla näet helposti ajoneuvosi konepellin alle, ja S.O.S. -tilassa

näyt itse helposti.

Hyppyjohtimen liitäntä

12V, 400A käynnistys

(800A huippu)

LAATIKON SISÄLTÖ

VENTURE JUMP USB-C - USB-A HYPPYJOHTIMET

3130

APUKÄYNNISTIMEN KÄYTTÖ

Varmista, että Venture Jump on täyteen ladattu. Lue ja ymmärrä ajoneuvon

valmistajan ajoneuvon kaapelikäynnistystä koskevia varokeinoja ja

suositeltuja tapoja käsittelevä opas. Venture Jump on tarkoitettu vain

12voltin lyijyhappoakkujen kaapelikäynnistykseen.

Vaihe 1. Kytke akku

1a. Liitä apukaapelin punainen kiinnike tukevasti akun positiiviseen (+)

napaan, joka on yleensä merkitty kirjaimilla tai symbolilla (POS, P, +).

1b. Liitä apukaapelin musta kiinnike tukevasti akun negatiiviseen (-)

napaan, joka on yleensä merkitty kirjaimilla tai symbolilla (NEG, N, -).

Vaihe 2: Venture Jumppiin kytkeminen

Laita apukaapelin johdot tukevasti Venture Jumpin apukaapeliliitäntään

varmistaen, että kaapeli on liitännässä oikein päin. ÄLÄ anna positiivisten

ja negatiivisten akkuliittimien koskettaa toisiaan tai olla yhteydessä, koska

laite voi tuottaa kipinöitä ja aiheuttaa mahdollisia vahinkoja.

Vaihe 3: Apukäynnistys

Varmista, että kaikki ajoneuvon tehoa kuluttavat osat (ajovalot, radio,

ilmastointi jne.) on sammutettu ennen kuin yrität ajoneuvon apukäynnistystä.

Kun Venture Jump on kytketty, pysyvästi palava vihreä valo osoittaa, että

Jump on käyttövalmis. Odota muutama sekunti, mutta älä yli 30 sekuntia

ennen kuin koetat käynnistää. Yritä käynnistää ajoneuvo kääntämällä virta-

avainta tai painamalla käynnistyspainiketta. Apukäynnistysyritykset eivät

saa olla 5 sekuntia pidempiä. ÄLÄ yritä useampaa kuin viittä (5) peräkkäistä

apukäynnistystä viidentoista (15) minuutin aikana.

HUOMAUTUS: Turvallisuussyistä Venture Jump aikakatkaistaan

30sekunnin jälkeen. Jos et onnistu suorittamaan apukäynnistystä

30sekunnin kuluessa, sinun on irrotettava kaapelit Jump-laitteesta,

irrotettava kaapelit akusta ja yhdistettävä järjestelmä takaisin ennen

uudelleenyritystä.

Vaihtelevat punainen ja vihreä: Apukaapelit on kytketty Venture Jump

-laitteeseen, mutta niitä ei ole kytketty akkuun

Pysyvä punainen: Venture Jump -laitteen jännite on liian matala

apukäynnistykseen tai apukaapelit on kytketty akkuun, mutta ei

VentureJump -laitteeseen

Pysyvä vihreä: Apukaapelit on kytketty akkuun ja Venture Jump -laitteeseen,

ja ne ovat valmiit ajoneuvon apukäynnistykseen

Pysyvä punainen ja jatkuva äänimerkki: Ilmoittaa oikosulusta

Pysyvä punainen ja piippaus: Ilmoittaa käänteisestä polaarisuudesta,

positiiviset ja negatiiviset kaapelit on kiinnitetty akun napoihin virheellisesti

Vaihe 4: Venture-apukaapelien irrottaminen

Kun ajoneuvo on käynnistynyt, irrota apukaapelit Venture Jumpin

apukaapeliliitännöistä ja kytke sitten punainen positiivinen (+) irti akusta.

Irrota musta negatiivinen (-) apukaapeli akusta.

HUOMAUTUS: Venture Jump on käynnistysapukeino, joka ei voi täysin

korvata alkuperäisen akun tehoa. Jos ajoneuvon akku on täysin tyhjentynyt

tai viallinen, laitteen virta ei riitä ajoneuvon käynnistämiseen.

APUKAAPELIN MERKKIVALO:

3332

USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄ

K: Miksi laitteeni ei lataudu?

V: Tarkista Venture Jumpin akun taso painamalla akun merkkipainiketta.

Käytä vain laitteen mukana toimitettuja, sertifioituja kaapeleita.

K: Onko Venture Jump täysin vedenkestävä?

V: Kyllä. Kun vedenpitävä pistoke on kokonaan asetettu, laitteen luokitus on

IP67 ja se on suojattu pölyltä, hiekalta ja roskilta, ja voi kestää upotuksen

veteen 1 metrin syvyyteen vähintään 30 minuutin ajaksi.

K: Miten taskulamppu toimii?

V: Venture Jump -laitteessa on sisäänrakennettu 44 luumenin taskulamppu,

jota säädetään akun virtapainikkeella. Lue ohjeet käyttöoppaasta.

K: Kuinka monta apukäynnistystä saadaan täydellä latauksella?

V: Täydellä latauksella saadaan jopa 10 apukäynnistystä. Suosittelemme

Venture Jumpin lataamista jokaisen käyttökerran jälkeen.

Venture Jump

LATAUSAJAT:

USB-C-lähde 3 h

AKKU:

Kennokemia Li-ionipolymeeri

Kennon kapasiteetti 37 Wh (14,8V, 2500 mAh)

Yhden kennon vastaava 10000mAh @ 3,7V

Elinkaaret Satoja syklejä

Varastointikestävyys Pidä kytkettynä, tai lataa joka 3-6 kuukausi

Sulakkeet Ei mitään

Hallintajärjestelmä Sisäänrakennettu lataus- ja matalan akkuvirran

suojaus

LIITÄNNÄT:

USB-A-liitäntä 1 (ulostulo) 5V, jopa 2,1A (korkeintaan 10,5W), säännelty

USB-A-liitäntä 2 (ulostulo) 5V/2,1A, 9V/2A, 12V/1,5A (korkeintaan 18W),

säännelty

USB-C-LIITÄNTÄ (sisääntulo) 5-9 V, jopa 2 A (enint. 18 W), säännöstelty

Apukäynnistin 12V, 400A käynnistys (800 A huippu)

KAAPELI:

Mittari 10AWG

Pituus 36,8 cm (14,5 tuumaa)

YLEISTÄ:

IP-luokitus IP67

Ketjutettavissa Ei

Paino 688 g

Mitat 18,1 x 10 x 3,8 cm

Käyttölämpötila -25-60 C

Sertifioinnit

Takuu 12 kuukautta

TEKNISET TIEDOT

3534

LISEZ ET COMPRENEZ BIEN TOUTES LES INFORMATIONS DE

SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. Le non-respect de ces

consignes de sécurité peut entraîner une DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,

une EXPLOSION ou un INCENDIE pouvant entraîner des BLESSURES

GRAVES, la MORT ou des DOMMAGES MATÉRIELS.

Décharge électrique. Le produit est un appareil électrique qui peut

provoquer des chocs électriques et des blessures graves. Ne coupez

pas les cordons d'alimentation.

Explosion. Des batteries non contrôlées, incompatibles ou

endommagées peuvent exploser si elles sont utilisées avec ce produit.

Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu'il est en cours

d'utilisation. N'essayez pas de relancer une batterie endommagée

ou gelée. N'utilisez le produit qu'avec des batteries ayant la tension

recommandée. Utilisez le produit dans des zones bien ventilées.

Incendie. Ce produit est un appareil électrique qui émet de la chaleur et

qui est capable de provoquer des brûlures. Ne recouvrez pas le produit.

Ne fumez pas et n'utilisez pas de source d'étincelles électriques ou de

feu lorsque vous utilisez le produit. Maintenez le produit à l'écart des

matériaux combustibles.

Blessure oculaire. Portez des lunettes de protection lorsque vous

utilisez le produit. Les batteries peuvent exploser et provoquer des

projections de débris. L'acide des batteries peut provoquer une

irritation des yeux et de la peau. En cas de contamination des yeux

ou de la peau, rincez la zone affectée à l'eau courante et propre et

contactez immédiatement un centre antipoison.

Gaz explosifs. Travailler à proximité d'une batterie au plomb est

dangereux. Les batteries génèrent des gaz explosifs pendant leur

fonctionnement normal. Pour réduire le risque d'explosion de la

batterie, suivez toutes les instructions de sécurité et celles publiées

par le fabricant de la batterie et le fabricant de tout équipement destiné

à être utilisé à proximité de la batterie. Vérifiez les mises en garde sur

ces produits et celles sur le moteur.

Avertissement : Tenir hors de portée des enfants

Avertissement : Lorsque le Venture Jump n'est pas utilisé, un bouchon

étanche doit être inséré pour couvrir les ports pendant toute la durée

de non utilisation.

IMPORTANT :

Les batteries qui n'ont pas été utilisées pendant une longue période

peuvent ne pas fonctionner correctement en raison de l'auto-décharge

ou de la sulfatation. N'utilisez pas ce démarreur sur de telles batteries

défectueuses.

Chargez complètement le Venture Jump avant de l'utiliser pour la

première fois. La batterie interne doit toujours être complètement

chargée avant toute utilisation.

Veillez à ne pas exposer directement les ports du Venture Jump à la

pluie, à l'eau, à la vapeur ou à la condensation.

N'insérez aucun corps étranger ou objet dans le câble de liaison ou les

ports USB.

N'ouvrez pas le Venture Jump pour changer les batteries internes. Les

batteries ne peuvent pas être remplacées.

N'utilisez pas le Venture Jump dans des espaces confinés et enfumés,

comme dans la cale d'un bateau à moteur.

Ne pas utiliser le Venture Jump à proximité de réservoirs de propane.

Les pinces du Venture Jump doivent être connectées aux polarités

correctes du véhicule. Une inversion de polarité pourrait endommager

le Venture Jump.

Ne laissez pas les pinces se toucher ou établir une connexion électrique

entre elles via un conducteur. Cela pourrait endommager le Venture

Jump et provoquer un danger.

Déconnectez toujours les pinces du Venture Jump immédiatement

après utilisation.

Ne stockez pas le Venture Jump avec les pinces connectées.

Ne l'exposez pas à des températures supérieures à 60 °C (140 °F) ou

inférieures à -20 °C (-13 °F). L'utilisation du Venture Jump au-dessus

ou au-dessous de ces températures peut réduire la capacité de sa

batterie interne ou en raccourcir la durée de vie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRUDENCE

3736

RECHARGER AVANT UTILISATION

Le Venture Jump est livré partiellement chargé dans son emballage et doit

être complètement chargé avant d'être utilisé. Connectez le câble de charge

USB inclus au port d'entrée USB-C et chargez à partir de n'importe quel

port alimenté, comme un adaptateur secteur, un chargeur de voiture ou un

ordinateur portable.

Pour vérifier l'état de charge de la batterie interne, appuyez sur le bouton

d'alimentation de la batterie, les voyants lumineux indiquent l'état de charge

de la batterie interne. Lors de la charge, les DEL s'allument et clignotent l'une

après l'autre jusqu'à ce que la charge soit complète. Ceci est indiqué lorsque

les 4 DEL sont bleues et solides.

REMARQUE : Le temps de charge d'un Venture Jump varie en fonction

du niveau de décharge et de la source d'alimentation utilisée. On estime

à3heures le temps nécessaire pour passer de l'état de décharge à l'état

depleine charge avec une source de 18 Watts.

Lampe à éclairage par DEL :

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation de la batterie et

maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer la lampe

2. Appuyez à nouveau pour activer le mode clignotant

3. Appuyez à nouveau pour activer le mode S.O.S.

4. Appuyez à nouveau pour éteindre la lampe

REMARQUE : La lampe intégrée ne peut pas être allumée lorsque la batterie

est en cours de chargement ou lorsque les voyants lumineux de la batterie

indiquent que la batterie interne est épuisée.

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE ÉQUIPEMENT

Bouton d'alimentation de la batterie

Indicateur de niveau de charge et bouton de la lampe

Port 1 de sortie USB-A

5 V, jusqu'à 2,1 A (10,5 W max), régulé

Port 2 de sortie USB-A

5 V/2,1 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A (18 W max), régulé

Voyants indicateurs du niveau

decharge du Venture Jump

1 : 25 % chargé

2 : 50 % chargé

3 : 75 % chargé

4 : 100 % chargé

Lampe intégrée

Lampe de 44lumens

Port d’entrée USB-C

5-9 V, jusqu’à 2 A (18 W max), régulé

Qu'il s'agisse d'une batterie de véhicule ou d'un téléphone portable à plat, il est

bon de savoir que vous avez de l'énergie sous la main. Le Goal Zero Venture

Jump est votre démarreur d'urgence et votre alimentation de secours. Parfait

pour la boîte à gants et les kits d'urgence. Faites démarrer votre véhicule ou

chargez votre téléphone portable et d'autres dispositifs USB. Avec sa batterie

de10000 mAh et sa puissance de pointe de 800 A, le Venture Jump vous

assure une alimentation complète. La lampe en mode d'urgence vous permet

devoir facilement sous le capot de votre véhicule et le mode S.O.S. vous permet

d'être facilement vu.

Port du câble

dedémarrage

12 V, 400 A en démarrage

(800 A en pointe)

QU'EST-CE QUI EST INCLUS

VENTURE JUMP USB-C VERS USB-A CÂBLE DE

DÉMARRAGE

3938

UTILISATION DU DÉMARREUR

Assurez-vous que le Venture Jump est complètement chargé. Lisez

attentivement et comprenez le manuel du propriétaire du véhicule sur les

précautions spécifiques et les méthodes recommandées pour le démarrage

du véhicule. Le Venture Jump est conçu pour le démarrage de batteries au

plomb de 12 volts uniquement.

Étape 1 : Connexion à la batterie

1a. Connectez fermement la pince rouge avec le signe positif (+) du câble

à la borne positive de la batterie, généralement marquée par ces lettres

ou ce symbole (POS, P, +).

1b. Connectez fermement la pince noire avec le signe négatif (-) du câble

à la borne négative de la batterie généralement marquée par ces lettres

ou ce symbole (NEG, N, -).

Étape 2 : Connexion au Venture Jump

Insérez fermement la prise du câble de démarrage dans le port du câble sur

le Venture Jump en s'assurant d'orienter le câble correctement dans le port.

Une fois insérée dans le Venture Jump, NE laissez PAS les pinces positives

et négatives se toucher ou se connecter l'une à l'autre, car des étincelles se

produiraient et le produit pourrait devenir dangereux.

Étape 3 : Démarrage à froid

Assurez-vous que toutes les charges électriques du véhicule (phares, radio,

climatisation, etc.) sont éteintes avant d'essayer de faire démarrer le véhicule.

Une fois que le Venture Jump est connecté, un voyant vert fixe indique

que le Jump est prêt à être utilisé. Attendez quelques secondes avant de

tenter de démarrer, mais jamais plus de 30 secondes. Essayez de démarrer

votre véhicule en tournant la clé de contact ou en appuyant sur le bouton

de démarrage. Chaque tentative de démarrage ne doit pas dépasser

5secondes. NE tentez PAS plus de cinq (5) démarrages consécutifs

dansune période de quinze (15) minutes.

REMARQUE : Pour des raisons de sécurité, le Venture Jump se désactivera

après 30 secondes. Si vous ne parvenez pas à effectuer le démarrage avant

30 secondes, vous devrez déconnecter les câbles intelligents du Jump,

retirer les câbles de la batterie, puis reconnecter à nouveau le système

avant de réessayer.

Rouge et vert en alternance : Le câble de démarrage est connecté au

Venture Jump mais pas à la batterie réceptrice

Rouge solide : La tension du Venture Jump est trop faible pour tenter un

démarrage ou le câble de démarrage est connecté à la batterie mais pas

auVenture Jump.

Vert solide : Le câble de démarrage est connecté à la batterie et au Venture

Jump et tout est en ordre pour le démarrage du véhicule.

Rouge solide et tonalité continue : Indique qu'un court-circuit a été détecté.

Rouge solide et bips sonores : Indique une inversion de polarité, les pinces

positive et négative sont attachées aux mauvaises bornes de la batterie.

Étape 4 : Retrait des câbles de connexion du Venture Jump

Une fois que vous avez démarré le véhicule, débranchez la prise du câble

de démarrage du port sur le Venture Jump, puis retirez la pince rouge (+)

de la borne positive la batterie. Retirez ensuite la pince noire (-) de la borne

négative la batterie.

REMARQUE : Le Venture Jump est une aide au démarrage et ne peut pas

remplacer entièrement la puissance d'une batterie d'origine. Si la batterie

de votre véhicule est complètement déchargée ou défectueuse, l'appareil

n'aura pas assez de puissance pour démarrer votre véhicule.

VOYANT INDICATEUR DU CÂBLE DE DÉMARRAGE

4140

FOIRE AUX QUESTIONS

Q : Pourquoi mon appareil ne se recharge-t-il pas ?

R: Vérifiez le niveau de la batterie du Venture Jump en appuyant sur le

bouton indicateur de la batterie d'alimentation. Veillez à utiliser les câbles

certifiés fournis avec votre matériel.

Q : Le Venture Jump est-il entièrement étanche ?

R : Oui, avec la prise étanche entièrement insérée, l'appareil est classé IP67

et est protégé contre la poussière, le sable et les débris, et peut résister

àune immersion jusqu'à 1 mètre d'eau pendant au moins 30 minutes.

Q : Comment fonctionne la lampe intégrée ?

R : Le Venture Jump est doté d'une lampe intégrée de 44 lumens contrôlée

par le bouton d'alimentation de la batterie. Consultez le manuel de

l'utilisateur pour les instructions.

Q : Combien d'assistances au démarrage sont possibles à partir d'une

charge complète ?

R : Jusqu'à 10 démarrages sont possibles à partir d'une charge complète.

Nous recommandons de recharger le Venture Jump après chaque utilisation.

Venture Jump

TEMPS DE CHARGE :

Source USB-C 3 heures

BATTERIE :

Type de batterie Polymère Li-ion

Capacité de la batterie 37 Wh (14,8 V, 2 500 mAh)

Capacité équivalente de la batterie 10 000 mAh @ 3,7 V

Cycles de vie Des centaines de cycles

Durée de vie Laissez le branché, ou chargez le tous les 3 à 6 mois

Fusibles Aucun

Système de gestion Protection de charge et de batterie faible intégrée

PORTS :

Port 1 USB-A (sortie) 5 V, jusqu'à 2,1 A (10,5 W max), régulé

Port 2 USB-A (sortie) 5 V/2,1 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A (18 W max), régulé

Port USB-C (entrée) 5-9 V, jusqu’à 2 A (18 W max), régulé

Démarreur 12 V, 400 A en démarrage (800 A en pointe)

CÂBLE :

Calibre 10AWG

Longueur 36,8 cm (14,5 in)

GÉNÉRAL :

Indice IP IP67

Connexion en série Non

Poids 688 g (24,28 oz)

Dimensions 18,1 x 10 x 3,8 cm (7,1 x 3,9 x 1,5 pouces)

Températures de fonctionnement De -25 à 60 °C (-13 à 140 °F)

Certifications

Garantie 12 mois

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

4342

LEGGERE E COMPRENDERE TUTTE LE INFORMAZIONI PER

LA SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO. La

mancata osservanza di queste istruzioni di sicurezza può provocare

SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONI O INCENDI che possono

provocare LESIONI GRAVI, MORTE O DANNI MATERIALI.

Scosse elettriche. Il prodotto è un dispositivo elettrico che può

provocare scosse e causare lesioni gravi. Non tagliare i cavi

dell'alimentazione.

Esplosioni. Batterie non controllate, incompatibili o danneggiate

possono esplodere se utilizzate con il prodotto. Non lasciare il prodotto

incustodito quando è in uso. Non tentare di avviare una batteria

danneggiata o congelata. Utilizzare il prodotto solo con le batterie della

tensione raccomandata. Utilizzare il prodotto in aree ben ventilate.

Incendi. Il prodotto è un dispositivo elettrico che emette calore

epotrebbe provocare ustioni. Non coprire il prodotto. Non fumare ousare

alcuna fonte di scintille elettriche o fiamme vive quando il prodotto è in

funzione. Tenere il prodotto lontano da materiali combustibili.

Lesioni agli occhi. Indossare occhiali protettivi quando si utilizza il

prodotto. Le batterie possono esplodere e causare detriti volanti.

L’acido delle batterie può provocare irritazione agli occhi e alla pelle.

In caso di contatto con gli occhi o la pelle, sciacquare immediatamente

l’area con acqua corrente pulita e contattare un centro antiveleni

immediatamente.

Gas esplosivi. Lavorare in prossimità di una batteria al piombo

èpericoloso. Le batterie generano gas esplosivi durante il loro normale

funzionamento. Per ridurre il rischio di esplosione della batteria, seguire

tutte le istruzioni di sicurezza, quelle indicate dal produttore della

batteria e quelle stabilite dal produttore di qualsiasi apparecchiatura

destinata ad essere utilizzata in prossimità della batteria. Verificare le

avvertenze presenti su questi prodotti e sul motore.

Attenzione: Tenere fuori dalla portata dei bambini

Attenzione: Quando Venture Jump non è in uso, tenere sempre inserita

la spina impermeabile in modo da coprire le uscite in qualsiasi momento

IMPORTANTE:

Se sono rimaste inutilizzate a lungo, le batterie potrebbero non

funzionare correttamente a causa dell’autoscarica o solfatazione.

Nonutilizzare questo avviatore di emergenza su tali batterie guaste.

Caricare completamente il Venture Jump prima di utilizzarlo per la

prima volta. Mantenere sempre in piena carica la batteria interna prima

dell’uso.

Non esporre il Venture Jump a pioggia, acqua, vapore o condensa.

Non inserire corpi estranei oppure oggetti nel cavo di collegamento

onelle porte USB.

Non aprire il Venture Jump per caricare le batterie interne. Le batterie

non sono sostituibili.

Non utilizzare il Venture Jump in spazi ristretti e pieni di fumo come la

stiva di una barca a motore.

Non usare il Venture Jump vicino a serbatoi di propano.

I morsetti del Venture Jump devono essere collegati alle polarità

corrette del veicolo. Un'inversione di polarità potrebbe danneggiare il

Venture Jump.

Non permettere che i morsetti si tocchino l'un l'altro o che si crei un

collegamento elettrico tra di loro con un conduttore. Questo potrebbe

danneggiare il Venture Jump e creare un pericolo.

Scollegare sempre i morsetti dal Venture Jump immediatamente dopo

l’uso.

Non riporre il Venture Jump con i morsetti collegati.

Non esporre a temperature di lavoro superiori a 60 °C (140 °F)

oinferiori a -20 °C (-13 °F). L'uso del Venture Jump al di sopra o al

di sotto di queste temperature può ridurre la capacità della batteria

interna o accorciarne la vita utile.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA VOSTRA SICUREZZA ATTENZIONE

4544

CARICARE PRIMA DELL’USO

Il Venture Jump è già parzialmente caricato ma dovrebbe essere

completamente caricato prima dell'uso. Collegare il cavo di ricarica USB

incluso alla porta di ingresso USB-C e caricare da qualsiasi porta, come per

esempio un adattatore CA, un caricatore per auto o un computer portatile.

Per controllare lo stato di carica della batteria interna, premere il pulsante di

accensione della batteria, le spie LED indicano lo stato di carica della batteria

interna. Durante la carica, le spie LED si accendono e lampeggiano uno dopo

l'altra fino alla carica completa. La carica è completa quando tutte e 4 le spie

LED sono blu e fisse.

ATTENZIONE: Il tempo per caricare una Venture Jump varia in base al livello

di carica iniziale e alla fonte di alimentazione utilizzata: si stima che siano

necessarie 3 ore per una ricarica completa con una fonte da 18 W.

Torcia a LED:

1. Tenere premuto il pulsante di accensione della batteria

per più di 3 secondi per accendere la torcia

2. Premere di nuovo per attivare la modalità di luce

lampeggiante

3. Premere di nuovo per attivare la modalità S.O.S.

4. Premere di nuovo per spegnere la torcia

ATTENZIONE: Non si può accendere la torcia quando la batteria è in carica

o quando i LED indicatori della batteria indicano che l'energia della batteria

interna è esaurita.

CARATTERISTICHE DELL'APPARECCHIO

Pulsante dell’alimentazione della batteria

Indicatore del livello della batteria e pulsante della torcia

Porta uscita 1 USB-A

5V fino a 2.1 A (10.5W max), regolato

Porta uscita 2 USB-A

5V/2.1A, 9V/2A, 12V/1.5A (18 W max), regolato

Indicatori luminosi della batteria

1: 25% di carica

2: 50% di carica

3: 75% di carica

4: 100% di carica

Torcia

Torcia da 44 lumen

Porta 1A USB-C (entrata)

5-9V, fino a 2A (18W max), regolato

Che si tratti di una batteria del veicolo scarica o di un telefono cellulare scarico,

èrassicurante sapere di avere la giusta alimentazione ed energia a portata di

mano. Il Goal Zero Venture Jump è un utile batteria di avviamento e caricabatterie

di emergenza. Perfetto da tenere nel vano portaoggetti o nei kit di emergenza.

Peravviare i veicoli con i cavi o caricare il cellulare e altri dispositivi USB.

Lacapacità della batteria da 10.000 mAh del Venture Jump e la corrente di picco

di 800A aiutano nelle emergenze. La torcia di emergenza permette di vedere

facilmente sotto il cofano del veicolo e la modalità S.O.S permette di essere

vistifacilmente.

Porta per il cavo

dell’avviatore

12V, 400A di avvio

(800A di picco)

COSA C'È NELLA SCATOLA

VENTURE JUMP DA USB-C A USB-A CAVI DELL’AVVIATORE

4746

COME USARE L’AVVIATORE D’EMERGENZA

Assicurarsi che il Venture Jump sia completamente carico. Leggere

attentamente e assicurarsi di aver compreso il manuale di fabbrica

del veicolo in merito alle precauzioni specifiche e ai metodi indicati

per l'avviamento del veicolo stesso. Il Venture Jump è adatto solo per

l'avviamento di batterie al piombo da 12 volt.

Passo 1. Collegare alla batteria

1a. Collegare saldamente il morsetto rosso con il segno positivo (+)

dal cavo dell’avviatore al polo positivo della batteria, tipicamente

contrassegnato da queste lettere o simboli (POS, P, +).

1b. Collegare saldamente il morsetto nero con il segno negativo (-)

dal cavo dell’avviatore al polo negativo della batteria, tipicamente

contrassegnato da queste lettere o simboli (NEG, N,-).

Fase 2: Collegare il Venture Jump

Inserire saldamente i cavi elettrici di collegamento nella porta dei cavi di

collegamento sul Venture Jump assicurandosi di orientare correttamente il

cavo nella porta. Una volta inserito nel Venture Jump, NON permettere che

i morsetti positivo e negativo della batteria si tocchino o si colleghino tra di

loro perché la conseguenza sarà la creazione di scintille e potenziali danni.

Fase 3: Avviamento di emergenza

Assicurarsi che tutti i carichi di energia del veicolo (fari, radio, aria

condizionata, ecc.) siano spenti prima di tentare l'avviamento del veicolo.

Quando il Venture Jump è collegato, una luce verde fissa indicherà che il

Jump è pronto all'uso. Attendere qualche secondo prima di tentare l'avvio,

ma non più di 30 secondi. Tentare di avviare il veicolo girando la chiave

di accensione o premendo il pulsante di accensione per un massimo di

5 secondi. Ogni singolo tentativo di avvio non dovrebbe durare più di

5secondi. NON tentare più di cinque (5) avviamenti consecutivi in un

periodo di quindici (15) minuti.

ATTENZIONE: Per ragioni di sicurezza, Venture Jump si spegne dopo

30secondi. Se non si è in grado di completare con successo l'avviamento

con cavi nei primi 30 secondi, è necessario scollegare i cavi dal Jump,

rimuovere i cavi dalla batteria, e poi ricollegare il sistema prima di

tentarenuovamente.

Rosso e verde alternati: I cavi di collegamento sono collegati al Venture

Jump ma non alla batteria

Rosso fisso: La tensione di Venture Jump è troppo bassa per tentare un

avviamento con i cavi o i cavi di collegamento sono collegati alla batteria

manon al Venture Jump

Verde fisso: I cavi sono collegati alla batteria e a Venture Jump e sono pronti

ad avviare il veicolo

Rosso fisso e tono continuo: Indica che è stato rilevato un corto circuito.

Rosso fisso e segnale acustico: Indica l'inversione di polarità, i cavi positivo

e negativo sono collegati ai poli sbagliati della batteria

Passo 4: Rimozione dei cavi Venture Jumper

Una volta che si è avviato il veicolo, rimuovere i cavi di collegamento dalla

porta dei cavi sul Venture Jump, quindi scollegate il morsetto rosso positivo

(+) dalla batteria. Poi rimuovere il morsetto nero negativo (-) del cavo di

collegamento dalla batteria.

ATTENZIONE: Il Venture Jump è un aiuto all'avviamento e non può sostituire

completamente la potenza di una batteria originale. Se la batteria del

veicolo è completamente scarica o difettosa, l'unità non avrà abbastanza

potenza per avviare il veicolo.

INDICATORE LUMINOSO DEL CAVO DI COLLEGAMENTO

4948

DOMANDE FREQUENTI

D: Perché la mia attrezzatura non si carica?

R. Controllare il livello della batteria del Venture Jump premendo il pulsante

dell'indicatore della batteria di alimentazione. Assicurarsi di usare i cavi

certificati forniti con l’attrezzatura.

D: Il Venture Jump è completamente impermeabile?

R: Sì, con lo sportello impermeabile completamente chiuso, l'unità

èclassificata IP67: è protetta da polvere, sabbia e detriti, e può resistere

all'immersione fino alla profondità di 1 metro d’acqua per almeno 30 minuti.

D: Come funziona la torcia elettrica?

R: Il Venture Jump ha una torcia elettrica incorporata da 44 lumen

controllata dal pulsante di accensione della batteria. Consultare il manuale

utente per le istruzioni.

D: Quanti avvii di emergenza sono possibili con una carica completa?

R: Sono possibili fino a 10 avvii con una carica completa. Raccomandiamo

diricaricare il Venture Jump dopo ogni utilizzo.

Venture Jump

TEMPI DI RICARICA:

Fonte USB-C 3 ore

BATTERIA:

Chimica delle celle Polimero agli ioni di litio

Capacità celle 37 Wh (14,8 V, 2500 mAh)

Equivalente di una singola cella 10000mAh @ 3,7 V

Cicli vitali Centinaia di cicli

Durata di conservazione

(dallaproduzione alla vendita)

Tenere collegato, o ricaricare ogni 3-6 mesi

Fusibili Nessuno

Sistema di gestione Ricarica e protezione a basso consumo integrata

PORTE:

Porta 1 USB-A (uscita) 5V fino a 2.1 A (10.5W max) regolato

Porta 2 USB-A (uscita) 5V/2.1A, 9V/2A, 12V/1.5A (18 W max), regolato

Porta USB-C (entrata) 5-9V, fino a 2A (18W max), regolata

Avviatore di emergenza 12V, 400A di avvio (800A di picco)

CAVO:

Gabbia 10 AWG

Lunghezza 14,5 pollici (36,8 cm)

GENERALE:

Valutazione IP IP67

Incatenabile No

Peso 24,28 once (688 g)

Dimensioni 7,1 x 3,9 x 1,5 pollici (18,1 x 10 x 3,8 cm)

Temperatura operativa di esercizio -13 – 140 F (-25-60 C)

Certificazioni

Garanzia 12 mesi

CARATTERISTICHE TECNICHE

5150

この製品を使用する前に、すべての安全情報を読んで理解してください。これら

の安全指示に従わないと、感電、爆発、または火災が発生し、重傷、死亡、また

は物的損害が発生する可能性があります。

感電。製品は、感電して重傷を負う可能性のある電気機器です。電源コードを

切断しないでください。

爆発。監視されていない、互換性のない、または損傷したバッテリは、製品と一

緒に使用すると爆発する可能性があります。使用中は製品を放置しないでくだ

さい。損傷または凍結したバッテリをジャンプスタートしようとしないでくださ

い。推奨電圧のバッテリのみを使用してください。換気の良い場所で製品を使

用してください。

火災。製品は、熱を放出し、火傷を引き起こす可能性のある電気機器です。製品

を覆わないでください。製品を使用するときは、喫煙したり、電気的火花や火の

発生源となるものを使用したりしないでください。製品を可燃物から遠ざけて

ください。

目の怪我。製品を使用するときは、目の保護具を着用してください。バッテリは

爆発して、破片を飛散させる可能性があります。バッテリの酸は、目や皮膚の炎

症を引き起こす可能性があります。目や皮膚が汚染された場合は、患部をきれ

いな水で洗い流し、直ちに毒物管理に連絡してください。

爆発性ガス。鉛蓄電池の近くで作業するのは危険です。バッテリは、通常のバッ

テリ動作中に爆発性ガスを発生します。バッテリーの爆発のリスクを減らすた

めに、すべての安全情報の指示と、バッテリーの製造元およびバッテリーの近く

で使用することを目的としたすべての機器の製造元によって公開されている指

示に従ってください。これらの製品およびエンジンの注意マークを確認してくだ

さい。

警告：子供の手の届かない場所に保管してください

警告：ベンチャージャンプを使用しないときは、常にポートを覆うために防水プ

ラグを挿入する必要があります

重要：

長期間使用されていないバッテリは、自己放電や硫酸化により正常に動作しな

い場合があります。このような故障したバッテリには、このジャンプスタータを

使用しないでください。

初めて使用する前に、ベンチャージャンプを完全に充電してください。使用する

前に、必ず内蔵バッテリーを完全に充電してください。

ベンチャージャンプポートを雨、水、蒸気、または結露に直接さらさないでくだ

さい。

ジャンパーケーブルや USBポートに異物や物体を挿入しないでください。

内部バッテリを交換するためにベンチャージャンプを開かないでください。バッ

テリは交換できません。

モーターボートの船倉など、煙が充満した限られた場所でベンチャージャンプ

を使用しないでください。

プロパンタンクの近くでベンチャージャンプを使用しないでください。

ベンチャージャンプのクランプは、車両の正しい極性に接続する必要がありま

す。極性が反転すると、ベンチャージャンプが損傷する可能性があります。

クランプが互いに接触したり、導体でクランプを電気的に接続したりしないでく

ださい。これにより、ベンチャージャンプが損傷し、危険が生じる可能性があり

ます。

使用後は必ずベンチャージャンプからクランプを外してください。

クランプを接続した状態でベンチャージャンプを保管しないでください。

140°F（60°C）を超える温度または -13°F（-20°C）未満の温度にさらさない

でください。これらの温度より上または下でベンチャージャンプを使用すると、

内部バッテリの容量が減少したり、バッテリの耐用年数が短くなったりする可能

性があります。

重要な安全注意事項注意

5352

使用前に充電する

ベンチャージャンプは箱から出して部分的に充電されており、使用する前に完全に充電

する必要があります。付属のUSB充電ケーブルをUSB-C入力ポートに接続し、ACアダ

プタ、車の充電器、ラップトップなどの電源ポートから充電します。

内蔵バッテリの充電状態を確認するには、バッテリ電源ボタンを押します。LEDライト

が内蔵バッテリの充電状態を示します。充電中は、LEDが点灯し、完全に充電されるま

で交互に点滅します。これは、4つのLEDがすべて青色に点灯している場合に表示さ

れます。

注意：ベンチャージャンプを充電する時間は、放電レベルと使用する電源によって異なり

ます。18Wの電源を使用して、空から満充電までの推定時間は3時間です。

懐中電灯LED照明：

1.バッテリ電源ボタンを3秒押し続けると、懐中電灯がオンに

なります

2.もう一度押すと、ライトの点滅モードがアクティブになります

3.もう一度押すとS.O.Sモードがアクティブになります

4.もう一度押すと懐中電灯が消えます

注意：バッテリの充電中、またはバッテリインジケータLEDが内部バッテリの電力が消耗

していることを示している場合、懐中電灯をオンにすることはできません。

あなたのギアを知りましょう

バッテリ電源ボタン

バッテリレベルインジケータと懐中電灯ボタン

USB-A出力ポート1

5V、最大2.1A（最大 10.5W）、調整済み

USB-A出力ポート2

5V/2.1A、9V/2A、12V/1.5A（最大18W）、調整済み

バッテリインジケータライト

1:25% 充電

2:50% 充電

3:75% 充電

4:100%充電

懐中電灯

44ルーメンの懐

中電灯

USB-C 入力ポート

5-9V、最大2A（最大18W）、調整済み

車両のバッテリあるいは携帯電話のバッテリ切れていても、手元に電力があることを知っ

ておくとよいです。Goal Zeroベンチャージャンプは、緊急ジャンプスタータ兼パワーバン

クです。グローブボックスや緊急キットに最適です。車両をジャンプスタートするか、携帯

電話やその他のUSBデバイスを充電します。ベンチャージャンプの 10,000mAhのバッテ

リ容量とピーク800Aの出力であなたのニーズに応えます。非常用懐中電灯を使用する

と、車のボンネットの下を簡単に見ることができ、S.O.Sモードを使用すると簡単に見る

ことができます。

ジャンパーケーブル

ポート

12V、400A始動

（800Aピーク）

箱の中に入っているもの

ベンチャージャンプ USB-CからUSB-A ジャンパーケーブル

5554

ジャンプスタータの使用

ベンチャージャンプが完全に充電されていることを確認します。車両をジャンプスター

トするための具体的な注意事項と推奨される方法については、車両の取扱説明書を

注意深く読んで理解してください。ベンチャージャンプは、12ボルトの鉛蓄電池のみ

をジャンプスタートするためのものです。

ステップ１.バッテリに接続します

1a.ジャンパーケーブルからの赤いプラス（+）クランプを、通常これらの文字また

は記号（POS、P、+）でマークされたプラスのバッテリー端子にしっかりと接続し

ます。

1b.ジャンパーケーブルからの黒いマイナス（ -）クランプを、通常これらの文字ま

たは記号（NEG、N、-）でマークされているバッテリーのマイナス端子にしっかり

と接続します。

ステップ２：ベンチャージャンプに接続します

ジャンパーケーブルのリード線をベンチャージャンプのジャンパーケーブルポートにし

っかりと挿入し、ケーブルがポート内で正しい方向に向いていることを確認します。ベ

ンチャージャンプに挿入した後は、プラスとマイナスのバッテリクランプが互いに接触

したり接続したりしないようにしてください。製品が火花を発生し、潜在的な危害を引

き起こす可能性があります。

ステップ３：ジャンプスタート

車両をジャンプスタートする前に、車両のすべての電力負荷（ヘッドライト、ラジオ、エ

アコンなど）がオフになっていることを確認してください。

ベンチャージャンプが接続されると、緑色のライトが点灯し、ジャンプを使用する準備

ができたことを示します。開始を試みる前に数秒待ちますが、30秒以内には開始して

ください。イグニッションキーを回すか、イグニッションボタンを押して車両を始動して

みてください。各起動試行は5秒を超えてはなりません。15分以内に5回以上連続で

ジャンプスタートを行わないようにしてください。

注意：安全上の理由から、ベンチャージャンプは30秒後にタイムアウトします。30秒

前にジャンプスタートを正常に完了できない場合は、スマートケーブルをジャンプか

ら外し、ケーブルをバッテリーから取り外し、システムを再接続してから再試行する必

要があります。

赤色と緑色が交互に点灯：ジャンパーケーブルはベンチャージャンプに接続されてい

ますが、バッテリには接続されていません

赤色の点灯：ベンチャージャンプ電圧が低すぎてジャンプを試行できない、もしくは

ジャンパーケーブルがバッテリに接続されていますが、ベンチャージャンプに接続さ

れていません

緑色の点灯：ジャンパーケーブルはバッテリーとベンチャージャンプに接続されてお

り、車両をジャンプスタートする準備ができています

赤色の点灯と連続トーン：短絡が検出されたことを示します。

赤色の点灯とビープ音：逆極性を示し、プラスとマイナスのケーブルが間違ったバッテ

リ端子に接続されています

ステップ 4：ベンチャージャンパーケーブルの取り外し

車両を始動したら、ベンチャージャンプのジャンパーケーブルポートからジャンパーケ

ーブルのリード線を取り外し、赤いプラス (+)クランプをバッテリから外します。次に、バ

ッテリから黒いマイナス (-)クランプを取り外します。

注意：ベンチャージャンプはスタートアップエイドであり、元のバッテリの電力を完全

に置き換えることはできません。車両のバッテリが完全に放電しているか故障してい

る場合、ユニットには車両を始動するのに十分な電力がありません。

ジャンパーケーブルインジケータライト

5756

よくある質問

Q:ギアが充電されないのはなぜですか？

A:パワーバッテリインジケータボタンを押して、ベンチャージャンプのバッテリレベル

を確認します。ギアに付属の認定ケーブルを使用してください。

Q:ベンチャージャンプは完全防水ですか？

A：はい、防水プラグを完全に挿入した状態で、ユニットの定格はIP67で、ほこり、砂、

破片から保護されており、最大1メートルの水に少なくとも 30分間浸水に耐えるこ

とができます。

Q:懐中電灯はどのように機能しますか？

A：ベンチャージャンプには、バッテリ電源ボタンで制御される44ルーメンの懐中電灯

が組み込まれています。手順については、ユーザーマニュアルを参照してください。

Q:フル充電から何回ジャンプスタートできますか？

A：フル充電から最大10回のジャンプスタートが可能です。毎回の使用後に、ベンチャ

ージャンプを充電することをお勧めします。

ベンチャージャンプ

充電時間：

USB-Cソース 3 時間

バッテリ：

セルの種類リチウムイオンポリマー

セル容量 37Wh (14.8V, 2500mAh)

単一セルの場合 10000mAh @ 3.7V

充電寿命数百回の充電が可能

バッテリの保存期間充電したままにするか、3〜6ヵ月ごとに充電してください

ヒューズなし

管理システム充電・バッテリ低下保護機能内蔵

ポート：

USB-A ポート 1（出力） 5V、2.1A まで（最大 10.5W）、安定化

USB-A ポート２（出力） 5V/2.1A、9V/2A、12V/1.5A（最大18W）、調整済み

USB-C ポート（入力） 5-9V、最大 2A（最大18W）、調整済み

ジャンプスタータ 12V、400A始動（ 800Aピーク）

ケーブル：

ゲージ 10AWG

長さ 14.5 in (36.8 cm)

一般事項:

IP定格 IP67

並列接続不可

重量 24.28 oz (688 g)

寸法 7.1 x 3.9 x 1.5 インチ (18.1 x 10 x 3.8 cm)

動作温度 -13 – 140F (-25-60C)

認定

保証 12 ヶ月

技術仕様

5958

LEES EN BEGRIJP ALLE VEILIGHEIDSINFORMATIE ALVORENS

DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN.. Het niet opvolgen van deze

veiligheidsinstructies kan leiden tot ELEKTRISCHE SCHOK,

EXPLOSIE of BRAND, wat kan leiden tot ERNSTIG LETSEL, DE DOOD

of MATERIELE SCHADE.

Elektrische schok. Het product is een elektrisch apparaat dat eenschok

en ernstig letsel kan veroorzaken. Knip de stroomkabels niet door.

Explosie. Niet gemonitorde, incompatibele of beschadigde batterijen

kunnen ontploffen bij gebruik met het product. Laat het product

niet alleen achter als het in gebruik is. Probeer een beschadigde

of bevroren batterij niet te overstarten. Gebruik het product alleen

met batterijen met aanbevolen voltage. Gebruik het product in goed

geventileerderuimtes.

Brand. Product is een elektrisch apparaat dat hitte uitstoot en

brandwonden kan veroorzaken Bedek het product niet. Niet roken en

geen enkele bron van elektrische vonken of vuur gebruiken als u met het

product werkt. Houd het product uit de buurt van brandbaar materiaal.

Oogletsel. Draag oogbescherming bij het gebruik van dit product.

Batterijen kunnen ontploffen en rondvliegend puin veroorzaken.

Accuzuur kan oog- en huidirritatie veroorzaken. In geval van

contaminatie van ogen of huid spoelt u het aangetaste gebied met

schoon stromend water en neemt u onmiddellijk contact op met een

antigifcentrum.

Explosieve gassen. Het is gevaarlijk om in de buurt van een

loodzuurbatterij te werken. Batterijen genereren explosieve gassen

tijdens normale batterijwerking. Om het risico op een explosie van

de batterij te verminderen volgt u alle veiligheidsinstructies en de

instructies van de fabrikant van de batterij en van alle apparatuur

die in de buurt van de batterij gebruikt wordt op. Bekijk de

waarschuwingstekens op deze producten en op de motor.

WAARSCHUWING: Buiten bereik van kinderen houden

WAARSCHUWING: Wanneer Venture Jump niet in gebruik is, moet

er altijd een waterdichte plug worden geplaatst om de poorten af

tedekken

BELANGRIJKE OPMERKING:

Batterijen die lang niet gebruikt zijn werken mogelijk niet goed meer

vanwege zelfontlading of sulfatie. Gebruik deze jumpstarter niet met

deze defecte batterijen.

Laad de Venture Jump volledig op voor het eerste gebruik. Houd de

interne batterij altijd volledig opgeladen voor gebruik.

Stel de Venture Jump niet bloot aan regen, water, stoom of condensatie.

Steek geen vreemde bestanddelen of voorwerpen in de startkabel of

usb-poorten.

Maak de Venture Jump niet open om de interne batterijen te wisselen.

De batterijen kunnen niet vervangen worden.

Gebruik de Venture Jump niet in afgesloten, met rook gevulde ruimtes

zoals het ruim van een motorboot.

Gebruik de Venture Jump niet in de buurt van propaantanks.

De klemmen van de Venture Jump moeten verbonden zijn met de juiste

polariteiten van het voertuig. Een polariteit-inversie zou de Venture

Jump kunnen beschadigen.

Zorg dat de klemmen elkaar niet aanraken en dat er geen elektrische

verbinding is tussen de klemmen en een conductor. Dit zou de Venture

Jump kunnen beschadigen en gevaar kunnen opleveren.

Maak de klemmen van de Venture Jump altijd direct na gebruik los

Bewaar de Venture Jump niet met verbonden klemmen.

Niet blootstellen aan werktemperaturen hoger dan 140°F (60°C)

of lager dan -13°F (-20°C). Het gebruik van de Venture Jump bij

temperaturen die hoger of lager dan deze zijn, kan het vermogen van de

interne batterij verminderen of de levensduur van de batterij verkorten.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORZICHTIG

6160

OPLADEN VOOR GEBRUIK

De Venture Jump komt deels opgeladen uit de doos en moet voor gebruik

volledig opgeladen zijn. Verbind de bijgevoegde USB-laadkabel met de

USB-C invoerpoort en laad vanaf elke actieve poort, koppel een AC-adapter,

auto-oplader of laptop.

Om de oplaadstatus van de interne batterij te bekijken drukt u op de knop

batterijstroom. De LED-lampjes geven de oplaadstatus van de interne batterij

aan. Bij het opladen gaan de LED-lampjes branden en knipperen om de beurt

tot ze volledig zijn opgeladen. Dit wordt aangegeven als alle 4 LED-lampjes

ononderbroken blauw zijn.

OPMERKING: De tijd om een Venture Jump op te laden varieert op basis van

het ontladingsniveau en de gebruikte stroombron. Geschat wordt 3 uur van

leeg naar vol met een 18W-bron.

Zaklamp LED-lampjes:

1. Houd de toets batterijstroom langer dan 3 seconden

ingedrukt om de zaklamp aan te doen

2. Druk nogmaals om de knippermodus te activeren

3. Druk nogmaals op de SOS-modus te activeren

4. Druk nogmaals om de zaklamp uit te zetten

OPMERKING: De zaklantaarn kan niet aangezet worden als de batterij wordt

opgeladen of als de indicator LED-lampjes aangeven dat de interne batterij

leeg is.

LEER UW APPARATUUR KENNEN

Toets batterijstroom

Toets batterijniveau indicator & zaklamp

USB-A-uitgangspoort 1

5V, tot2.1A (10.5W max), gereguleerd

USB-A Output Port 2

5V/2.1A, 9V/2A, 12V/1.5A (18W max), gereguleerd

Batterijcontrole-lampjes

1: 25% opgeladen

2: 50% opgeladen

3: 75% opgeladen

4: 100% opgeladen

Zaklamp

44 lumen zaklamp

USB-C ingangspoort

5-9V, tot 2A (18W max), gereguleerd.

Of het nu een lege accu van een auto is of een lege mobiele telefoon, het is

goed om te weten dat u stroom bij de hand heeft. De Goal Zero Venture Jump

is uw favoriete jumpstarter voor noodgevallen en powerbank. Ideaal voor in het

handschoenenkastje en ehbo-doosje. Jumpstart uw voertuig of laad uw mobiele

telefoon en andere USB-apparaten op. Met het 10.000 mAh batterijvermogen en

800A piekvermogen van de Venture Jump zit u goed. Met de noodzaklamp kunt

u gemakkelijk onder de motorkap van uw auto kijken en met de SOS-modus kunt

ugemakkelijk gezien worden.

Poort startkabel

12V, 400A begin

(800A piek)

WAT ZIT ER IN DE DOOS

VENTURE JUMP USB-C TO USB-A STARTKABELS

6362

DE JUMP STARTER GEBRUIKEN

Zorg ervoor dat de Venture Jump volledig is opgeladen. Lees de

gebruikershandleiding van het voertuig zorgvuldig en begrijp de specifieke

voorzorgsmaatregelen en aanbevolen methodes voor het jumpstarten van

het voertuig. De venture Jump dient uitsluitend voor het jumpstarten van

12-volt loodzuurbatterijen.

Stap 1. Verbind de batterij

1a. Sluit de rode klem met positief (+) van de startkabel stevig aan op de

positieve aansluitpool van de batterij, gewoonlijk gemarkeerd door deze

letters of symbool (POS, P, +).

1b. Sluit de zwarte klem met negatief (-) van de startkabel stevig aan op

de negatieve aansluitpool van de batterij, gewoonlijk gemarkeerd door

deze letters of symbool (NEG, N,-).

Stap 2: Verbind met de Venture Jump

Steek de jumperkabels stevig in de jumper kabelpoort op de Venture

Jump en zorg ervoor dat u de kabel correct in de poort plaatst. Eenmaal

in de Venture Jump geplaatst, zorgt u dat de positieve en negatieve

batterijklemmen elkaar NIET aanraken en GEEN verbinding met elkaar

hebben, aangezien het product vonken zal genereren en mogelijk schade

aan kan brengen.

Step 3: Jumpstarten

Zorg dat alle stroombelastingen van het voertuig (koplampen, radio,

airconditioning, enz.) uitgeschakeld zijn voordat u de auto probeert

tejumpstarten.

Als de Venture Jump eenmaal verbonden is, geeft een continu brandend

groen licht aan dat de Jump klaar voor gebruik is. Wacht enkele seconden

alvorens u probeert te starten, maar niet meer dan 30 seconden. Probeer

uw voertuig te starten door de contactsleutel om te draaien of door de

startknop ingedrukt te houden. Elke startpoging mag niet langer dan

5 seconden duren. Probeer NIET meer dan vijf (5) keer achterelkaar te

jumpstarten in een periode van vijftien (15) minuten.

OPMERKING: Om veiligheidsredenen zal de Venture Jump na 30 seconden

een time-out krijgen. Als u de jumpstart niet binnen 30 seconden kunt

realiseren, moet u de startkabels losmaken van de Jump, de kabels van

de accu verwijderen en vervolgens het systeem loskoppelen alvorens het

opnieuw te proberen.

Rood en groen wisselend: Jumperkabels zijn verbonden met de Venture

Jump maar niet met de accu

Ononderbroken rood: Voltage van de Venture Jump is te laag om starten te

proberen of de jumperkabels zijn verbonden met de accu maar niet met de

Venture Jump

Ononderbroken groen: Jumperkabels zijn verbonden met de accu en de

Venture Jump en klaar om het voertuig te starten

Ononderbroken rood en continue toon: Geeft aan dat kortsluiting is

vastgesteld

Ononderbroken rood en piepend: Geeft omgekeerde polariteit aan, de

positieve en negatieve kabels zijn aan de verkeerde accupolen bevestigd

Stap 4: Het verwijderen van de startkabels

Als u het voertuig gestart heeft, verwijder dan de jumper startkabels van de

jumper kabelpoort op de Venture Jump, maak dan de rode positieve jumper

kabelklem los van de accu. Verwijder vervolgens de zwarte negatieve (-)

jumper kabelklem van de accu.

OPMERKING: De Venture Jump is een startmiddel en kan de kracht van een

originele accu niet volledig vervangen. Als de accu van uw voertuig helemaal

leeg of defect is, heeft de unit voldoende stroom om uw voertuig te starten.

JUMPER KABEL CONTROLELAMPJE

6564

VEELGESTELDE VRAGEN

V: Waarom laadt mijn apparatuur niet op?

A: Controleer het batterijniveau van de Venture Jump door de knop

batterijstroomindicatoor in te drukken Zorg dat u de gecertificeerde

kabelsdie met uw apparatuur geleverd werden gebruikt.

V: Is de Venture Jump volledig waterproof?

A: Ja, als de waterproof deur volledig gesloten is wordt de unit beoordeeld

op IP67 en is hij beschermd tegen stof, zand en vuil en is hij bestand tegen

onderdompeling in water tot 1 meter voor ten minste 30 minuten.

V: Hoe werkt de zaklamp-functie?

A: De Venture Jump heeft een ingebouwde 44 lumen zaklamp die

bediend wordt door de knop batterijstroom. Zie gebruikershandleiding

vooraanwijzingen.

V: Hoeveel jump starts zijn mogelijk bij volledige oplading?

A: Tot 10 jump starts zijn mogelijk bij volledige oplading. We raden aan

deVenture Jump na elk gebruik op te laden.

Venture Jump

LAADTIJDEN:

USB-C bron 3 uur

ACCU:

Celchemie Li-ion Polymeer

Celvermogen 37Wh (14,8V, 2500mAh)

Equivalente capaciteit van één cel 10000mAh @ 3.7V

Levenscyclussen Honderden cyclussen

Houdbaarheid Ingeplugd houden of elke 3 tot 6 maanden opladen

Zekeringen Geen

Managementsysteem Ingebouwde bescherming laden en batterij bijna leeg

POORTEN:

USB-A poort 1 (uitvoer) 5V, tot 2.1A (10.5W max), gereguleerd

USB-A poort 2 (uitvoer) 5V/2.1A, 9V/2A, 12V/1.5A (18W max), gereguleerd

USB-C poort (invoer) 5-9V, tot 2A (18W max), gereguleerd.

Jump Starter 12V, 400A begin (800A peak)

KABEL:

Meter 10AWG

Lengte 14,5 in (36,8 cm)

ALGEMEEN:

IP Beoordeling IP67

Te koppelen Nee

Gewicht 24,28 oz (688 gr)

Afmetingen 7,1 x 3,9 x 1,5 in (18,1 x 10 x 3,8 cm)

Gebruikstemperatuur -13 – 140F (-25-60C)

Certificaten

Garantie 12 maanden

TECHNISCHE KENMERKEN

6766

LEIA E ENTENDA TODAS AS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

ANTES DE USAR ESTE PRODUTO. O não cumprimento destas

instruções de segurança pode resultar em CHOQUE ELÉTRICO,

EXPLOSÃO, INCÊNDIO, que pode resultar em FERIMENTOS GRAVES,

MORTE ou DANOS MATERIAIS.

Choque Elétrico. O produto é um dispositivo elétrico que pode

originar choques e causar ferimentos graves. Não corte os cabos

dealimentação.

Explosão. Baterias não monitorizadas, incompatíveis ou danificadas

podem explodir se usadas com o produto. Não deixe o produto sem

supervisão durante o uso. Não tente ligar uma bateria danificada

ou congelada. Use o produto apenas com baterias de voltagem

recomendada. Opere o produto em áreas bem ventiladas.

Fogo. O produto é um dispositivo elétrico que emite calor e pode

causar queimaduras. Não cubra o produto. Não fume ou use qualquer

fonte de faísca elétrica ou fogo ao operar o produto. Mantenha

oproduto longe de materiais combustíveis.

Lesão ocular. Use proteção para os olhos ao operar o produto. As

baterias podem explodir e causar destroços. O ácido da bateria pode

causar irritação nos olhos e na pele. No caso de contaminação dos

olhos ou da pele, lave a área afetada com água limpa corrente e entre

imediatamente em contacto com o serviço de controlo de intoxicações.

Gases Explosivos. Trabalhar nas proximidades de uma bateria de

chumbo-ácido é perigoso. As baterias geram gases explosivos durante

a operação normal da bateria. Para reduzir o risco de explosão da

bateria, siga todas as instruções de segurança, incluindo aquelas

publicadas pelo fabricante da bateria e pelo fabricante de qualquer

equipamento destinado a ser usado nas proximidades da bateria.

Revise as marcações de advertência nesses produtos e no motor.

Aviso: Mantenha fora do alcance das crianças

Aviso: Quando o Venture Jump não estiver em utilização, a tomada

àprova de água tem de estar sempre inserida

IMPORTANTE:

As baterias que não forem usadas por um período longo tempo podem

não funcionar corretamente devido à autodescarga ou sulfatação.

Nãouse este auxiliar de arranque em baterias com defeito.

Carregue o Venture Jump completamente antes de o utilizar pela

primeira vez. Mantenha sempre a bateria interna totalmente carregada

antes de usar!

Não exponha o Venture Jump à chuva, água, vapor ou condensação.

Não insira objetos estranhos no cabo de arranque ou portos USB.

Não abra o Venture Jump para carregar as baterias internas. Asbaterias

não podem ser substituídas.

Não use o Venture Jump em espaços confinados e cheios de fumo,

como no porão de um barco a motor.

Não use o Venture Jump na proximidade de tanques de propano.

Os grampos do equipamento de arranque devem ser conectados às

polaridades corretas do veículo. Uma inversão de polaridade pode

danificar o Venture Jump.

Não faça os grampos tocarem-se nem crie uma conexão elétrica entre

eles com uma peça de metal ou um condutor. Isto pode danificar

oVenture Jump e criar perigo.

Desconecte sempre o conector dos grampos imediatamente após

ouso.

Não armazene o Venture Jump com os grampos ligados.

Não exponha a temperaturas superiores a 60°C ou inferiores a -20°C.

Usar o Venture Jump acima ou abaixo destas temperaturas pode

reduzir a capacidade da bateria interna ou diminuir o tempo de vida

u´til da bateria.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ATENÇÃO

6968

CARREGAR ANTES DE USAR

O Venture Jump vem parcialmente carregado fora da caixa e precisa de ser

totalmente carregado antes de ser utilizado. Ligue o cabo de carga USB

incluído à porta de entrada USB-C e carregue a partir de qualquer porta

alimentada, ligue um adaptador CA, carregador de carro ou portátil.

Para verificar o estado de carga da bateria interna, prima o botão de

alimentação da bateria, as luzes LED indicam o estado de carga da bateria

interna. Durante o carregamento, os LEDs acendem e piscam um após

ooutro até estarem totalmente carregados. Isso é indicado quando todos

os4LEDsestão azuis.

NOTA: O tempo para carregar um Venture Jump será diferente com base no

nível de descarga e na fonte de energia usada, estima-se que esteja a 3 horas

de vazio para cheio com uma fonte de 18W.

Lanterna com iluminação LED:

1. Pressione e sustenha o botão indicador energia durante

mais de 3 segundos para ligar a lanterna.

2. Pressione de novo para ativar o modo pisca

3. Clique novamente para ativar o modo S.O.S.

4. Pressione de novo para desligar o modo pisca

NOTA: A lanterna não pode ser ligada ao carregar a bateria ou quando os LEDs

indicam que a bateria interna está fraca.

CONHEÇA O SEU EQUIPAMENTO

Botão de Energia da Bateria

Lanterna e indicador de nível de bateria

Porta de saída 1 USB-A

5V, até 2.1A (10.5W máx.), regulado

Porta de saída 2 USB-A

5V/1A, 9V/2A, 12V/2,5A (18W max), regulado

Luzes do Indicador de bateria

1: 25% carga

2: 50% carga

3: 75% carga

4: 100% carga

Lanterna

44lúmens

Entrada USB- C

5-9 V, até 2A (18W máx.), regulado

Quer seja uma bateria de automóvel ou um telemóvel descarregado, é bom saber

que há energia sempre à mão. O Goal Zero Venture Jump é o seu carregador

portátil de emergência. Perfeito para o porta-luvas e para kits de emergência.

Arranque o seu carro ou carregue o telemóvel e outros dispositivos USB.

Acapacidade da bateria do Venture Jump de 10,000 watts e 800A são de

grande ajuda para si. A luz da lanterna de emergência permite que veja facilmente

sob o capô ou o modo SOS permite que seja visto facilmente.

Porta de Cabo Jumper

12V, 400A arranque

(800A máximo)

O QUE ESTÁ NA CAIXA

VENTURE JUMP USB-C A USB-C CABOS JUMPER

7170

PARA UTILIZAR O JUMP STARTER

Certifique-se de que o equipamento de arranque está totalmente carregado.

Leia atentamente e entenda o manual do proprietário do veículo sobre

precauções específicas e métodos recomendados para arrancar o veículo.

OVENTURE JUMPSTARTER destina-se apenas a baterias de chumbo-

ácido de 12 volts.

Passo 1. Conectar à Bateria.

1a. Ligue bem a braçadeira vermelha com o positivo (+) do cabo de

arranque ao terminal positivo da bateria, normalmente marcado por

estas letras ou símbolo (POS, P, +).

1b. Ligue bem o grampo preto com o cabo negativo (-) do cabo de

arranque ao terminal de baterias negativo normalmente marcado

porestas letras ou símbolo (NEG, N,-).

Passo 2: Usar o Venture Jump

Insira firmemente os cabos da ponte na porta do cabo de arranque

certificando-se de que orienta corretamente o cabo na porta. Uma

vez inserido no Venture Jump NÃO permita que os grampos positivos

e negativos da bateria toquem ou se conectem entre si, uma vez que

oproduto irá gerar faíscas e potenciais danos.

Passo 3: Ligar o equipamento de arranque

Certifique-se de que todas as cargas de energia do veículo (faróis, rádio,

arcondicionado, etc.) estejam desligadas antes de tentar arrancar o veículo.

Uma vez ligado o Venture Jump, uma luz verde sólida indicará que o Salto

está pronto a ser utilizado. Aguarde alguns segundos antes de tentar

começar, mas não mais de 30 segundos. Tente ligar o veículo rodando

a chave de ignição ou premindo o botão de ignição. Cada tentativa de

arranque não deve exceder 5 segundos. Não tente mais do que cinco

(5)arranques consecutivos num período de quinze (15) minutos.

NOTA: Por razões de segurança, o Venture Jump vai esgotar-se após

30segundos. Se não conseguir completar o arranque antes de 30segundos,

terá de desligar os cabos inteligentes do Jump, retirar os cabos da bateria e,

em seguida, voltar a ligar o sistema antes de voltar a tentar.

Verde e Vermelho Alternados: Os cabos de arranque estão ligados ao

Venture Jump mas não ligados à bateria.

Vermelho Fixo: A voltagem do Venture Jump é demasiado baixa para tentar

que os cabos de arranque estejam ligados à bateria, mas não ligados ao

Salto de Risco

Verde Fixo: Os cabos de arranque estão ligados à bateria e ao Venture Jump

e estão prontos para arrancar o veículo

Vermelho Fixo e Tom Contínuo: Indica que foi detectado uma falha.

Vermelho Fixo e a Piscar: Indica polaridade inversa, os cabos positivos

enegativos estão ligados aos terminais de bateria incorretos

Passo 4: Remoção de cabos de Arranque

Uma vez iniciado o veículo, retire os cabos da ponte da porta do cabo da

ponte de arranque e, em seguida, desligue o grampo vermelho positivo do

cabo da bateria. Depois retire o cabo do grampo negativo preto da bateria.

NOTA: O Venture Jump é um auxiliar de arranque e não pode substituir

totalmente a energia de uma bateria original. Se a bateria do seu veículo

estiver completamente descarregada ou com algum defeito, o Jump não

terá energia suficiente para fazer arrancar o veículo.

LUZ INDICADOR DO CABO DE ARRANQUE:

7372

QUESTÕES MAIS FREQUENTES

P. P: Porque é que o meu equipamento não está a carregar?

A. Verifique o nível da bateria do Venture 35 pressionando o botão indicador

de energia da bateria. Certifique-se de usar os cabos certificados que

acompanham o seu equipamento.

P. O Venture 75 é totalmente à prova de água?

A: Sim, com a porta à prova de água totalmente fechada, a unidade

éclassificada em IP67 e é protegida contra pó, areia e detritos, e pode

resistir à submersão de até 1 metro de água durante pelo menos 30 minutos.

P. Como funciona a lanterna?

A: O Venture 44 tem uma lanterna embutida de 60 lúmens controlada

pelo botão de energia indicador de bateria. Leia as indicações do manual

deinstruções.

P. Quantos arranques são possíveis com uma carga completa?

A: São possíveis cerca de 10 arranques com uma carga completa.

Recomendamos que recarregue o Venture Jump depois de cada utilização.

Venture Jump

TEMPOS DE CARREGAMENTO:

Fonte USB-C 3 horas

BATERIA:

Química das células Polímero de íon-lítio

Capacidade da célula 37Wh (14,8V, 2500mAh)

Capacidade equivalente de

cadacélula

10000mAh @ 3.7V

Ciclos de utilização Centenas de ciclos

Vida útil Mantenha ligado, ou carregue a cada 3-6 meses

Fusíveis Nenhum

Sistema de Gestão Carregamento e proteção incluída em baixa bateria.

LIGAÇÕES:

1 Ligação USB-A (saída) 5V, até 2,1 A (10,5 W máx.), regulado

2 Ligação USB-A (saída) 5V/1A, 9V/2A, 12V/2,5A (18W max), regulado

Ligação USB-C (entrada) 5-9 V, até 2A (18W máx.), regulado

Jump Starter 12V, 400A arranque (800A máximo)

CABO:

Bitola 10AWG

Comprimento 14.5 in (36.8 cm)

GERAL:

Rating IP IP67

Ligado Não

Peso 24.28 oz (688 g)

Dimensões 7.1 x 3.9 x 1.5 in (18.1 x 10 x 3.8 cm)

Temperatura operacional de uso -25º-60ºC

Certificações

Garantias 12 meses

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

7574

LÄS OCH FÖRSTÅ ALL SÄKERHETSINFORMATION INNAN DU

ANVÄNDER DEN HÄR PRODUKTEN. Underlåtenhet att följa dessa

säkerhetsanvisningar kan leda till ELEKTRISKA STÖTAR, EXPLOSION

eller BRAND som kan leda till ALLVARLIGA SKADOR, DÖDSFALL eller

MATERIELLA SKADOR.

Elstötar. Produkten är en elektrisk enhet som kan orsaka elstötar och

allvarliga skador. Kapa inte nätsladdarna.

Explosion. Oövervakade, inkompatibla eller skadade batterier kan

explodera om de används tillsammans med produkten. Lämna inte

produkten utan uppsikt när den används. Försök inte starta ett skadat

eller fruset batteri. Använd endast produkten med batterier med

rekommenderad spänning. Använd produkten på välventilerade platser.

Brand. Produkten är en elektrisk enhet som avger värme och kan orsaka

brännskador. Täck inte över produkten. Rök inte eller använd något som

avger elektriska gnistor eller eld när produkten används. Håll produkten

borta från brännbara material.

Ögonskada. Bär skyddsglasögon när du använder produkten.

Batterierna kan explodera och orsaka flygande material. Batterisyra

kan orsaka ögon- och hudirritation. Vid kontaminering av ögon eller hud,

spola det drabbade området med rinnande rent vatten och kontakta

giftinformationscentralen omedelbart.

Explosiva gaser. Att arbeta i närheten av ett blysyrabatteri är farligt.

Batterier genererar explosiva gaser under normal batteridrift. För att

minska risken för batteriexplosion, följ alla säkerhetsinstruktioner

och de som publiceras av batteritillverkaren och tillverkaren av all

utrustning som är avsedd att användas i närheten av batteriet. Granska

varningsmärkningar på dessa produkter och på motorn.

VARNING: Förvaras utom räckhåll för barn

VARNING: När Venture Jump inte används måste en vattentät plugg

sättas i för att alltid täcka över portarna

VIKTIGT:

Batterier som inte har använts under lång tid kanske inte fungerar som

de ska på grund av urladdning eller sulfatering. Använd inte denna

starthjälp på sådana defekta batterier.

Ladda Venture Jump till fullt innan du använder den för första gången.

Håll alltid det interna batteriet fulladdat före användning.

Utsätt inte Venture Jump-portarna för regn, vatten, ånga eller kondens.

Stoppa inte in främmande föremål i startkabeln eller USB-portarna.

Öppna inte Venture Jump för att byta de interna batterierna. Batterierna

kan inte bytas.

Använd inte Venture Jump i trånga rökfyllda utrymmen som i lastrummet

på en motorbåt.

Använd inte Venture Jump nära propantankar.

Klämmorna på Venture Jump måste anslutas till fordonets korrekta

polariteter. En invertering av polariteten kan skada Venture Jump.

Låt inte klämmorna vidröra varandra eller upprätta en elektrisk

anslutning mellan dem med en ledare. Detta kan skada Venture Jump

och skapa fara.

Koppla alltid bort klämmorna från Venture Jump omedelbart efter

användning.

Förvara inte Venture Jump med klämmorna anslutna.

Utsätt inte för temperaturer som är högre än 60°C (140°F) eller lägre

än -20°C (-13°F). Om du använder Venture Jump över eller under dessa

temperaturer kan du minska kapaciteten hos det interna batteriet eller

förkorta batteriets livslängd.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING

7776

LADDA INNAN ANVÄNDNING

Venture Jump är delvis laddad i förpackningen och bör laddas fullt innan

den används. Anslut den medföljande USB-laddningskabeln till USB-C-

ingången och ladda från valfri strömport, som en nätadapter, billaddare

ellerbärbardator.

För att kontrollera laddningsstatusen för det interna batteriet trycker du på

batteriströmbrytaren, LED-lamporna indikerar laddningsstatusen för det

interna batteriet. Vid laddning tänds LED-lamporna och blinkar en efter en

tillsden är fulladdad. Detta indikeras när alla 4 LED lyser statiskt blått.

OBS: Tiden att ladda en Venture Jump kommer att skilja sig åt beroende på

urladdningsnivån och strömkällan som används. Det tar uppskattningsvis

3timmar från tomt till fullt med en 18W källa.

Ficklampa med LED-ljus:

1. Tryck och håll ned batteriströmbrytaren i 3 sekunder

för att sätta igång ficklampan

2. Tryck igen för att aktivera blinkande läge.

3. Tryck igen för att aktivera SOS-läget.

4. Tryck igen för att stänga av ficklampan.

OBS: Ficklampan kan inte sättas igång när batteriet laddas eller när

batteriindikatorns lysdioder indikerar att det interna batteriets ström är slut.

LÄR KÄNNA DIN UTRUSTNING

Batteriströmbrytare

Indikator för batterinivå & knapp för ficklampa

USB-A uttagsport 1

5V, upp till 2,1A (10,5W max), reglerad

USB-A uttagsport 2

5V/2,1A, 9V/2A, 12V/1,5A (18W max), reglerad

Batteriindikator

1: 25% laddad

2: 50% laddad

3: 75% laddad

4: 100% laddad

Ficklampa

44 lumen ficklampa

USB-C ingångsport

5-9V, upp till 2A (18W max), reglerad

Oavsett om det är ett dött fordonsbatteri eller en död mobiltelefon är det bra

att veta att du har ström till hands. Goal Zero Venture Jump är din starthjälp

och powerbank. Perfekt för handskfacket och första hjälpen lådan. Starta ditt

fordon eller ladda din mobiltelefon och andra USB-enheter. Venture Jumps

batterikapacitet på 10 000 mAh och högsta uteffekt på 800A har det du

behöver. Nödficklampan gör att du enkelt kan se under motorhuven på ditt

fordonoch SOS-läget gör att du syns.

Port för startkablar

12V, 400A start

(800A topp)

VAD SOM FINNS I FÖRPACKNINGEN

VENTURE JUMP USB-C TILL USB-A STARTKABLAR

7978

HUR MAN ANVÄNDER STARTHJÄLPEN

Se till att Venture Jump är fulladdad. Läs noggrant igenom och förstå

bruksanvisningen för fordonet gällande specifika försiktighetsåtgärder och

rekommenderade metoder för att starta fordonet. Venture Jump är endast

till för att starta 12-volts blybatterier.

Steg 1. Anslut till batteriet

1a. Anslut den positiva (+) röda klämman på startkabeln till den positiva

batteripolen, vanligtvis markerad med dessa bokstäver eller symboler

(POS, P, +).

1b. Anslut den negativa (-) svarta klämman på startkabeln till den

negativa batteripolen, vanligtvis markerad med dessa bokstäver eller

symboler (NEG, N,-).

Steg 2. Anslut till Venture Jump

Sätt i startkablarna ordentligt i startkabelporten på Venture Jump och se

till att placera kabeln korrekt i porten. När de har anslutits till Venture Jump

får de positiva och negativa batteriklämmorna INTE vidröra eller ansluta

till varandra eftersom produkten kommer att generera gnistor och kan

potentiellt orsaka skada.

Steg 3. Starthjälp

Se till att alla fordonets strålkastare, radio, luftkonditionering, etc är

avstängda innan du försöker starta fordonet.

När Venture Jump är ansluten indikerar en statisk grön lampa att Jump

är klar att användas. Vänta några sekunder innan du försöker starta, men

inte mer än 30 sekunder. Försök att starta ditt fordon genom att vrida

tändningsnyckeln eller trycka på startknappen. Varje startförsök bör inte

överstiga 5 sekunder. Försök INTE starta fler än fem (5) på varandra följande

gånger inom 15 minuter.

OBS: Av säkerhetsskäl kommer Venture Jump pausas efter 30 sekunder.

Om du inte kan slutföra starten inom 30 sekunder måste du koppla bort de

smarta kablarna från Jump, ta bort kablarna från batteriet och sedan ansluta

systemet igen innan du kan försöka igen.

Växlande röd och grön: Startkablarna är anslutna till Venture Jump men inte

anslutna till batteriet

Rött statiskt ljus: Venture Jumps spänning är för låg för att starta eller

startkablarna är anslutna till batteriet men inte anslutna till Venture Jump

Grönt statiskt ljus: Startkablarna är anslutna till batteriet och Venture Jump

och är redo att starta fordonet

Rött statiskt ljus och ihållande ton: Indikerar att en kortslutning har

upptäckts.

Rött statiskt ljus och pipande ljud: Indikerar omvänd polaritet, de positiva

och negativa kablarna är anslutna till felaktiga batteripoler.

Steg 4: Avlägsna Venture Jumper-kablarna

När du har startat fordonet tar du bort startkablarna från startkabelporten

på Venture Jump och koppla sedan bort den röda positiva (+) klämman från

batteriet. Ta därefter bort den svarta negativa (-) klämman från batteriet.

OBS: Venture Jump är en starthjälp och kan inte helt ersätta kraften i ett

batteri. Om batteriet i ditt fordon är helt urladdat eller trasigt har enheten

inte tillräckligt med ström för att starta ditt fordon.

INDIKATORLJUS FÖR STARTKABEL

8180

VANLIGA FRÅGOR

F: Varför laddas inte min utrustning?

S: Kontrollera batterinivån på Venture Jump genom att trycka på

batteriindikatorknappen. Se till att använda de certifierade kablarna som

följde med din utrustning.

F: Är Venture Jump helt vattensäker?

S: Ja, med den vattentäta pluggen helt ansluten är enheten klassad enligt

IP67 och är skyddad mot damm, sand och skräp och tål nedsänkning upp

till1 meter i vatten i minst 30 minuter.

F: Hur fungerar ficklampan?

S: Venture Jump har en inbyggd ficklampa på 44 lumen som styrs av

batteriströmbrytaren. Se bruksanvisningen för hur den används.

F: Hur många starter är möjliga på en full laddning?

S: Upp till 10 starter är möjliga med en full laddning. Vi rekommenderar att

man laddar Venture Jump efter varje användning.

Venture Jump

LADDTIDER:

USB-C-källa 3 timmar

BATTERI:

Cellkemi Litium-jon polymer

Cellkapacitet 37Wh (14,8V, 2500mAh)

Ekvivalent med enkel cell 10 000mAh @ 3,7V

Livscykler Hundratals cykler

Förvaring om den inte används Håll den ansluten eller ladda var 3-6 månad.

Säkringar Inga

Hanteringssystem Inbyggt skydd för laddning och lågt batteri

PORTAR:

USB-A Port 1 (uttag) 5V, upp till 2,1A (10,5W max), reglerad

USB-A Port 2 (uttag) 5V/2,1A, 9V/2A, 12V/1,5A (18W max), reglerad

USB-C PORT (ingång) 5-9V, upp till 2A (18W max), reglerad

Starthjälp 12V, 400A start (800A topp)

KABEL:

Kabelarea 10AWG

Längd 36,8 cm (14,5 tum)

ALLMÄNT:

IP-klassning IP67

Kedjekopplingsbar Nej

Vikt 688 g (24,28 oz)

Mått 18,1 x 10 x 3,8 cm (7,1 x 3,9 x 1,5 tum)

Driftstemperatur -25-60C (-13 – 140F)

Certifikat

Garanti 12 månader

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

CA031215

GOAL ZERO HEADQUARTERS

675 West 14600 South

Bluffdale, UT 84065

Designed in the U.S.A.

Made in China

1-888-794-6250

CL091421V1

Goalzero Venture Jump Guía del usuario

Marca: Goalzero

Modelo: Venture Jump

Categoría: Juguetes

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Goalzero Venture Jump Mode d'emploi
italiano: Goalzero Venture Jump Guida utente
Deutsch: Goalzero Venture Jump Benutzerhandbuch
Nederlands: Goalzero Venture Jump Gebruikershandleiding
português: Goalzero Venture Jump Guia de usuario
日本語: Goalzero Venture Jump ユーザーガイド

Goalzero Venture Jump Guía del usuario

Goalzero Venture Jump Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos