Transcripción de documentos

MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 9 Contenido ES r 10 Instrucciones de seguridad 11 Información importante 12 Partes incluidas: 13 Armado y montaje de la antena 1 14 Conexión de su TV 15 Garantía limitada por vida 15 Asistencia Técnica: Philips fabrica productos de la mejor calidad. Si tiene algún problema técnico, llame a nuestra línea de ayuda de asistencia para accesorios PARADA al 919-573-7854 antes de devolver el producto al establecimiento. (Consulte la página 14 de este manual de instrucciones para obtener información "Antes de comenzar"). 9  MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 10 Instrucciones de seguridad ES Antena de televisión Philips MANT940 Interior / Exterior UHF / VHF Conexión a tierra de la antena y advertencia de seguridad. Código de Electricidad Nacional - NEC La unidad de descarga de antena no es necesaria si los conductores de derivación se encuentran dentro de una cobertura metálica continua que está conectada a tierra correctamente en forma permanente. 1. Las antenas exteriores y los conductores de bajada de antena a un edificio, no deben atravesar conductores abiertos de luz eléctrica o circuitos de transmisión de energía. Deben mantenerse alejados de cualquier circuito para evitar la posibilidad de contacto accidental. 2. Cada conductor de bajada de una antena exterior debe conectarse a una unidad de descarga de antena. Las unidades de descarga de antena (o pararrayos) deben ubicarse en el exterior del edificio o en el interior, entre el punto de entrada de la bajada y el TV, y tan cerca como sea posible de la entrada de los conductores al edificio. Notas importantes de seguridad Si no se siente cómodo para instalar esta antena o siente que no eres capacitado para hacerlo, le recomendamos que busque ayuda de un colocador de antenas profesional calificado. Lea bien las instrucciones correspondientes a este dispositivo antes de intentar hacer la instalación. La instalación o desinstalación de una antena cerca de las líneas de energía es peligroso. Cada año cientos de personas mueren o resultan heridas mientras intentan instalar o hacer el mantenimiento de antenas. Por su seguridad y para que la antena quede instalada adecuadamente, lea y cumpla todas las precauciones de seguridad. IMPORTANTE LEER ANTES DE INSTALAR Elija un lugar para la instalación teniendo en cuenta la seguridad y el rendimiento. Todas las líneas de energía eléctrica, líneas de cable y telefónicas parecen iguales. Para estar seguro, asuma que TODO cable aéreo puede matarlo. No coloque una antena donde pueda caer sobre los cables de energía o golpearlos. Si tiene dudas, llame la empresa de energía eléctrica. Permítales revisar el lugar. Las antenas exteriores deben estar colocadas con un dispositivo luminoso distintivo aprobado. Pueden aplicarse los códigos locales. Use 8 AWG o un cable de tierra más grande. Las restricciones sobre altura y otras restricciones para antenas pueden ser aplicables a su instalación dependiendo de su proximidad a un aeropuerto, o según lo dispongan las ordenanzas locales. Tómese su tiempo para planear el procedimiento de instalación. Realice 10  MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 11 Instrucciones de seguridad ES Si el ensamblaje de la antena comienza a caer, aléjese de él y déjelo caer. Recuerde que la torre de la antena y el cable son excelentes conductores de corriente eléctrica. NO instale la antena solo. Asegúrese de que haya dos personas disponibles para ayudarle. IMPORTANTE LEER ANTES DE INSTALAR Si alguna parte de la antena entra en contacto con una línea de energía…NO LA TOQUE NI INTENTE QUITARLA USTED MISMO. Llame a la empresa local de suministro de energía inmediatamente. Ellos la quitarán. Si ocurre un accidente con la electricidad. . . NO TOQUE A LA PERSONA QUE ESTÁ EN CONTACTO CON LA LÍNEA DE ENERGÍA o usted también quedará electrocutado.En lugar de ello,use una madera, un palo o cuerda SECOS para empujar o jalar a la víctima y separarla de las líneas de energía y la antena. Una vez que haya separado a la víctima, revísela. Si ha dejado de respirar, inmediatamente practique la resucitación cardio-pulmonar y quédese junto a ella.Pídale a otra persona que llame a la asistencia médica. Instale las antenas de cable a una altura suficiente para que la gente no “tropiece” con ellas. No instale cables de antena por encima o por debajo de cables de servicios públicos. Información importante Información importante sobre la instalación La MANT940 utiliza un pequeño amplificador externo para fortalecer la señal de entrada de la antena. Es imprescindible para el correcto funcionamiento de este sistema de antena, que el amplificador esté conectado entre la antena y otros dispositivos como divisores, transformadores de congruencia, redes, etc. No prestar atención a esta importante indicación puede resultar en daños al inyector de potencia o en un funcionamiento inapropiado/bajo rendimiento. 11  MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 12 Piezas incluidas: ES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Antena MANT940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Alimentación 12V a 6VDC . . . . . . . . . . . . . . .1 Soporte de pared/mástil . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Tuercas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Pernos en U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Abrazaderas de mástil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Tuercas con arandelas de cerrojo . . . . . . . . . .4 Soporte en L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Tornillos para Madera de 2˝ . . . . . . . . . . . . . . .4 Cable coaxial de 20 ft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Capuchón protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Inyector de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Sujetadores plásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Armado y montaje de la antena Antes de la instalación determine el mejor lugar para una recepción óptima. Es importante que la antena tenga una ruta sin obstáculos hacia el transmisor. Para determinar la ubicación del transmisor puede consultar la página Web http://www.antennaweb.org. Para obtener los mejores resultados la antena debe estar enfocada hacia la ubicación del transmisor como se muestra abajo. Instrucciones generales para el armado y montaje de la antena. Para instalación interior en pared: NOTA: Realice todas las tareas de ensamblado de la antena en el piso antes de instalar la antena a la pared o el mástil de antena. 1. Fijar el cuerpo principal al soporte en L según se indica, utilizando tornillo con cabeza de cruz.Tenga en cuenta la orientación del soporte. No apretar totalmente el tornillo para permitir un ajuste posterior (fig. 1). fig.1 12 2. Utilizando el soporte pared/mástil como una guía, marcar la posición de los cuatro tornillos de 2” para madera. Si es posible, localice un montante para atornillarlo a el. Si no hay un montante disponible, utilice los sujetadores de pared apropiados (no incluidos, disponibles en cualquier ferretería) (fig. 2).  MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 13 Armado y montaje de la antena ES 3. Fijar el cuerpo principal y soporte en L al soporte de pared/mástil, utilizando tornillo con cabeza de cruz (fig. 3) vea la orientación del soporte. No apretar totalmente este tornillo para permitir un ajuste posterior. 4. Apretar todos los tornillos y tuercas para ajustar la antena firmemente a la pared. fig.2 5. Adosar el cable al conector F en la parte inferior de la unidad y coloque el capuchón protector sobre la conexión. Vea los pasos siguientes bajo - Conexiones a su TV Instalación exterior en mástil NOTA: Realice todas las tareas de ensamblado de la antena en el piso. Levante a antena completa una vez ensamblada. 1. Insertar los pernos en U en los orificios del soporte de pared/mástil (fig. 4). 2. Deslice las abrazaderas de mástil sobre los pernos en U (fig. 4). fig.3 3. Colocar las 4 tuercas con arandelas de cerrojo a los pernos en U – no apretar totalmente (fig. 4). 4. Deslizar el ensamblaje sobre el mástil. No ajustar totalment, solo lo suficiente para que el ensamblaje permanezca en su sitio (fig. 5). fig.4 5. Fijar el soporte en L al soporte de pared/mástil, utilizando tornillo con cabeza de cruz y tuerca vea la orientación del soporte. Apretar completamente este tornillo. 6. Fijar el cuerpo principal de la antena al soporte en L verticalmente. 7. Apretar todos los tornillos y tuercas para ajustar la antena firmemente al mástil. 8. El ajuste de la dirección de la antena se realiza rotando el mástil dentro de su soporte. fig.5 13  MANT940 Instruct Eng Sp_SM ES 10/8/07 4:38 PM Page 14 Armado y montaje de la antena 9. Colocar el cable al conector F en la parte inferior de la unidad y coloque el capuchón protector sobre la conexión (fig. 6). Vea los pasos siguientes bajo - Conexiones a su TV fig.6 Conexiones a su TV Para que la antena funcione correctamente, debe acceder al Antes menú del televisor al que esté conectada (consulte el manual de PARADA de instrucciones del televisor) y, luego, configúrelo para que reciba la comenzar señal desde una ANTENA en lugar de un CABLE o SATÉLITE. fig.7 Conexiones a su TV Según se indicara previamente el amplificador (inyector de potencia + alimentación) deben estar colocados en línea entre la antena y antes de cualquier divisor o dispositivo adicional. 1. Conectar el cable coaxial de la antena al conector F rotulado como ANT en el inyector de potencia. 2. Conectar el inyector de potencia a la entrada de antena en su TV, divisor y/o cualquier otro dispositivo. 3. Conectar el conector de alimentación de corriente DC al inyector de potencia y luego conectar el adaptador de corriente eléctrica a un enchufe 110/120 voltios AC. Indicación de seguridad: El inyector de potencia y la alimentación de corriente son de uso interior únicamente! Conexiones alternativas 1. Si su TV cuenta con entradas independientes para UHF y VHF usted deberá comprar un divisor de señal que separe las dos señales diferentes. 2. Si su TV cuenta únicamente con las entradas de antena del tipo de dos tornillos deberá comprar un transformador de 75 ohmios a 300 ohmios. Una nota sobre el cable coaxial: Su Mant 940 incluye un rollo de 20 pies de cable coaxial RG-59. Si usted considera que esta medida no se adecua a sus necesidades, recomendamos, para lograr la mejor integridad de señal posible, no añadir este cable. 14  MANT940 Instruct Eng Sp_SM 10/8/07 4:38 PM Page 15 Conexiones a su TV ES Una mejor opción es sustituir el cable ya sea con RG-6 o RG-6 con blindaje cuádruple. Ambos cables han sido diseñados para una pérdida de señal mínima en recorridos de cable más extensos. Esto asegurará la mejor imagen y rendimiento general posibles. Garantía Garantía limitada de por vida Philips garantiza que este producto carece de defectos de material, manufactura o armado, bajo uso normal y de acuerdo con las especificaciones y advertencias, durante el tiempo que éste sea de su propiedad. Esta garantía cubre únicamente al comprador original del producto y no es transferible. Para ejercer sus derechos bajo esta garantía, debe proporcionar una prueba de compra mediante una factura original que muestre el nombre del producto y la fecha de compra. Por atención al cliente o para obtener servicio de garantía, sírvase llamar al 919-573-7854. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS. Las obligaciones de Philips se limitan a la reparación o, a su sola opción, al reemplazo del producto. No se aceptan reclamos por daños incidentales, especiales e indirectos, de acuerdo a lo permitido por la ley. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos. Usted también tener otros derechos que pueden variar de estado a estado. Asistencia Técnica Correo electrónico: [email protected] ©2007 Centro de Servicio de Accesorios Philips Accessories and Computer Peripherals, Ledgewood, NJ 07852 USA Calidad comprobada en los EE.UU. Imprimido en China 15