La página se está cargando...
Horno microondas
3513913700 49-40544-1 03-07 JR
WES1384SMSS
Manual del
propietario
ge.com
Información de seguridad . .2–6
Instrucciones de operación
Funciones de conveniencia . .14–16
Funciones de su
horno microondas . . . . . . . . . .7, 8
Funciones de tiempo . . . . . . .9–13
Niveles de potencia . . . . . . . . . . .9
Otras funciones . . . . . . . . . .16, 17
Términos de su horno
microondas . . . . . . . . . . . . . . . .18
Cuidado y limpieza . . . . . . . . .19
Consejos para la solución
de problemas . . . . . . . . . . . . . .20
Cosas que son normales . . . . . .20
Soporte al consumidor
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Soporte al consumidor . . . . . . .24
Escriba los números de modelo
y de serie aquí:
Número de modelo __________
Número de serie ____________
Estos números están en
una etiqueta en el interior
del horno.
con dorador
Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el riesgo de incendio, explosión, descarga
eléctrica, o para evitar daños a la propiedad, lesiones personales o pérdida de vida.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
Use este aparato sólo para los fines que se describen en este manual.
Cuando se encuentre usando electrodomésticos eléctricos, algunas reglas básicas de seguridad deben seguirse, incluyendo las siguientes:
■ Lea y obedezca las precauciones específicas en
la sección Precauciónes para evitar exposición posible
a la energía excesiva de microondas de arriba.
■ Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra.
Conéctelo sólo a una toma de corriente con toma de
tierra. Vea la sección Instrucciones para la conexión a
tierra en la página 5.
■ Instale o coloque este electrodoméstico siguiendo sólo
las Instrucciones de instalación provistas.
■ Asegúrese de colocar la superficie frontal de la puerta
a más de tres pulgadas del borde del mostrador, a fin de
evitar que el aparato se voltee accidentalmente durante
el uso normal.
■ Este horno microondas no es aprobado o probado
para uso marino.
■ No monte este electrodoméstico sobre un fregadero.
■ No monte el horno microondas sobre ni cerca de
ninguna parte de un aparato calentador o de cocción.
■ No almacene nada directamente en la parte superior
del horno microondas cuando el horno microondas esté
en operación.
■ No utilice este electrodoméstico si el cable eléctrico
o el enchufe han sufrido algún daño, si no funciona
correctamente o si ha resultado dañado o se ha caído.
■ No cubra ni bloquee ninguna apertura de este
electrodoméstico.
■ Use este electrodoméstico sólo para los fines que se
describen en este manual. No use productos químicos ni
vapores corrosivos en este electrodoméstico. Este horno
microondas está específicamente diseñado para calentar,
secar o cocinar comida y no para su uso industrial o
en laboratorio.
■
No almacene este electrodoméstico al aire libre. No use este
producto cerca del agua—por ejemplo, en un sótano mojado,
cerca de una alberca, de un fregadero o de lugares similares.
■
Mantenga el cable eléctrico alejado de superficies calientes.
■ No sumerja el cable eléctrico ni el enchufe en agua.
■ No permita que el cable eléctrico cuelgue sobre el
borde de la mesa o el mostrador.
■ Para reducir el riesgo de incendio en la apertura del horno:
—
No cocine demasiado la comida. Preste atención cuidadosa
al electrodoméstico cuando se coloca papel, plástico u otro
material combustible en el horno mientras se cocina.
—Quite las cintas de cierre con metal y las asas metálicas
de los recipientes de papel o plástico antes de
introducirlos en el horno.
—No almacene cosas en el horno. No deje productos de
papel, utensilios de cocinar ni comida en el horno
mientras no lo esté usando.
—
Si se incendia algún material dentro del horno, mantenga la
puerta del horno cerrada, apague el horno y desconecte el
cable eléctrico, o apague la corriente en el fusible o panel del
diferencial. Si se abre la puerta, el fuego podría expandirse.
■ Revise las instrucciones de limpieza de la superficie
de la puerta en la sección Cuidado y limpieza del horno
microondas de este manual.
■ GE no respalda la reparación de este horno
microondas, salvo como se describe en la sección de
Soporte al consumidor de este manual. No intente reparar
el microondas usted mismo. Si necesita una reparación,
ésta sólo debe efectuarla personal de reparación
calificado. Comuníquese con el centro de reparación
autorizado más cercano para inspección, reparación y
arreglos.
■ El uso de cualquier electrodoméstico por parte de niños
debería ser supervisado de cerca por un adulto.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
¡ADVERTENCIA!
(a) No intente operar este horno de microondas con la
puerta abierta ya que la operación con la puerta
abierta puede resultar en una exposición a la
peligrosa energía de microondas. Es importante
no tratar de manipular o usar mal los cierres de
seguridad.
(b) No coloque ningún objeto entre la parte frontal
del horno y la puerta, ni permita que tierra o
residuo de limpieza se acumulen en las superficies
sellantes.
(c) No opere el horno si está dañado. Es particularmente
importante que la puerta del horno cierre
apropiadamente y que no exista daño a:
(1) la puerta (doblada),
(2) bisagras y pasadores (rotos o sueltos),
(3) los sellos de la puerta y las superficies sellantes.
(d) El horno no debería ajustarse ni repararse por nadie que
no sea personal de servicio adecuadamente calificado.
PRECAUCIONES PARA EVITAR EXPOSICIÓN POSIBLE
A LA ENERGÍA EXCESIVA DE MICROONDAS
Operación SeguridadSoporte al consumidor Solucionar problemas
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
2
FORMACIÓN DE ARCO ELÉCTRICO
Si ve que se forman arcos eléctricos, presione el botón PAUSE/CLEAR (pausar/borrar) y resuelva el problema.
Arco eléctrico es lo que, en la terminología de los
microondas, describe las chispas en el horno. El
arco eléctrico se produce cuando:
■ Hay un metal o papel de aluminio tocando
los lados del horno.
■ El papel de aluminio no está envolviendo bien
la comida (hay bordes doblados hacia arriba
que actúan como antenas.)
■ Hay algún metal, como cintas de cierre con
metal, pinchos de pollo, o platos con decoración
de oro dentro del microondas.
■ Se está usando papel toalla reciclado que
contienen pequeñas porciones de metal en
el microondas.
ALIMENTOS
■ No reviente palomitas de maíz en su horno
de microondas a no ser que lo haga usando un
accesorio especial para tales propósitos o si usa
palomitas de maíz cuyas etiquetas especifiquen
que es seguro hacerlo.
■ Algunos productos tales como los “huevos
enteros” u otros que vienen en envases sellados—
por ejemplo, latas o botes cerrados—podrían
explotar y no se deben calentar en este horno
microondas. Tal uso del horno microondas
podría resultar en lesiones.
■ No hierva huevos en el horno microondas.
La presión se acumulará en el interior de la yema
del huevo y causará que explote, posiblemente
causando una lesión.
■ Operar el horno microondas sin ningún
alimento en su interior por más de uno o
dos minutos, podría causar daño al horno
microondas y podría comenzar un incendio.
Hacerlo aumenta el calor alrededor del
magnetrón y reduce la vida del horno
microondas.
■ Los alimentos con “piel” externa no rota,
como las patatas, los hot dogs, las salchichas,
los tomates, las manzanas, los hígados de pollo
y otras menudencias, además de las yemas de
huevos, deberían perforarse para permitir que
el vapor se escape de su interior durante
la cocción.
■ Evite calentar alimentos para niños en latas
de vidrio, aunque haya retirado la tapa.
Asegúrese de que todos los alimentos de niños
sean cocinados completamente. Mueva los
alimentos para distribuir el calor de manera
uniforme. Tenga cuidado de evitar que los
alimentos hiervan cuando caliente leche para
niños. El envase podría sentirse más frío que la
leche en su interior. Siempre pruebe la leche
antes de dársela al niño.
■ No descongele bebidas congeladas en botellas
de cuello estrecho (especialmente bebidas
carbonatadas); aún si el envase está abierto,
ya que la presión podría acumularse. Esto
podría causar que el envase explote y existe
la posibilidad de lesiones personales.
■ AGUA SUPERCALENTADA
Los líquidos, tales como el agua, el café o el té, se podrían
calentar excesivamente más allá del punto de ebullición
sin dar las apariencias de estar hirviendo. Usted no
siempre podrá notar las burbujas visibles o la evidencia
de que el líquido está hirviendo cuando el recipiente
se remueve del horno microondas. ESTO PODRÍA
RESULTAR EN QUE LOS LÍQUIDOS MUY CALIENTES
SE DERRAMEN CUANDO SE MUEVA EL RECIPIENTE
O SI SE LE INTRODUCE UNA CUCHARA O ALGÚN
OTRO UTENSILIO.
Para reducir el riesgo de lesiones personales:
—No caliente excesivamente los líquidos.
—Mueva los líquidos antes y a mitad del proceso
de calentamiento.
—No use envases de cuellos largos o estrechos.
—Después del calentamiento, permita que
los recipientes permanezcan en el horno
microondas por un tiempo corto antes
de removerlo.
—Use cuidado extremo cuando inserte una
cuchara u otro utensilio en el envase.
■ Los alimentos calientes y el vapor pueden causar
quemaduras. Tenga cuidado cuando abra envases
de alimentos calientes, incluyendo palomitas de
maíz, bolsas de cocinar o cajas. Para evitar
posibles lesiones, dirija el vapor en dirección
contraria a sus manos y cara.
■ No cocine las patatas excesivamente. Podrían
deshidratarse y encenderse, causando daños
a su horno microondas.
■ Cocine las carnes y las carnes de ave
completamente—las carnes a una temperatura
INTERNA mínima de 160 ºF y las carnes de
ave a una temperatura INTERNA de por lo
menos 180 ºF. Cocinarlas a estas temperaturas
generalmente le protegerá contra las
enfermedades contenidas en los alimentos.
¡ADVERTENCIA!
Soporte al consumidor
Solucionar problemasOperación
Seguridad
ge.com
3
4
Operación SeguridadSoporte al consumidor Solucionar problemas
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
UTENSILIOS DE COCINA PARA MICROONDAS
Asegúrese de que todos los utensilios de cocina
que use en su horno sean aptos para microondas.
Pueden usarse la mayoría de las cazuelas, platos
para cocinar, tazas de medir, tazas de flanes y botes
de cristal, o las vajillas de porcelana que no tienen
decoraciones metálicas o barnices con brillo
metálico. Algunos utensilios tienen la siguiente
inscripción: “puede usarse en microondas.”
■ Si no está seguro de que un plato pueda usarse
en el microondas, haga esta prueba: Coloque
el plato que esté probando y un vaso de medir
con 1 taza de agua en el horno—ponga la taza
de medir dentro o al lado del plato. Ponga
el microondas en marcha, a máxima potencia,
durante 30–45 segundos. Si el plato se calienta,
no debería usarse en el microondas.
Si el plato se mantiene frío y sólo se calienta
la taza, entonces el plato puede usarse de forma
segura en el microondas.
■ Si usa un termómetro de carne al cocinar,
asegúrese que sea uno seguro para usarse
en hornos microondas.
■ No use productos de papel reciclado. El papel
toalla, las servilletas y el papel de cera reciclados
pueden contener motas metálicas que podrían
causar la formación de arcos eléctricos o
incendiarse. Los productos de papel que
contengan nilón o filamentos de nilón tampoco
deberían usarse ya que se podrían incendiar
de igual modo.
■ Algunas bandejas de espuma de poliestireno
(como en las que se empaqueta la carne) tienen
una cinta fina de metal incrustada en el plato.
Al ponerse en el microondas, el metal puede
quemar el suelo del horno o incendiar un
papel toalla.
■ No use su horno microondas para secar
periódicos.
■ No todo film plástico puede usarse en hornos
microondas. Revise el uso adecuado del paquete.
■ Pueden usarse papel toalla, papel encerado
y film plástico para los recipientes de forma
que retengan la humedad y para prevenir
salpicaduras. Asegúrese de proveer una forma
de ventilación para que el vapor pueda escapar
del film plástico.
■ Podrían calentarse los utensilios por el calor
transferido por los alimentos calientes. Puede
necesitar usar manoplas de cocina para manejar
los utensilios.
■ Las bolsas de cocinar que puedan hervir y
cualquier bolsa de plástico firmemente cerrada,
deberían cortarse, pincharse o proveer cualquier
tipo de ventilación que indique el paquete.
En caso contrario, el plástico podría explotar
mientras se cocina o después, pudiendo causar
daños físicos. Además, los recipientes de plástico
deberían permanecer, al menos, parcialmente
destapados ya que pueden sellarse fuertemente.
Cuando cocine con recipientes firmemente
cubiertos con film plástico, retire la cubierta
con cuidado y mantenga el vapor alejado
de sus manos y rostro.
■ Use papel de aluminio sólo de la forma detallada
en este manual. Los alimentos preparados en
porciones listas para calentar y servir (TV
Dinners) pueden cocinarse con microondas en
bandejas de papel aluminio de una altura menor
a 3/4″; remueva la cubierta superior de aluminio
y vuelva a colocar la bandeja en la caja. Cuando
use aluminio dentro de un horno microondas,
mantenga el aluminio, al menos, a una pulgada
de distancia de los lados del horno.
■ Utensilios de plástico – Los utensilios de plástico
diseñados para su uso en microondas son muy
prácticos, pero deben usarse con cuidado. Incluso
aquellos utensilios autorizados para su uso en
microondas podrían no ser tan tolerantes como
el cristal o los materiales de cerámica en
condiciones de sobrecalentamiento y podrían
ablandarse o carbonizarse al someterlos a
períodos cortos de sobrecalentamiento. En
exposiciones más largas a sobrecalentamiento,
la comida y los utensilios podrían incendiarse.
Siga estas normas:
Use solamente plásticos aptos para
microondas y úselos siguiendo estrictamente
las recomendaciones del fabricante de
los utensilios.
No introduzca en el microondas recipientes
vacíos.
No permita que los niños usen utensilios
de plástico sin completa supervisión.
3
2
1
¡ADVERTENCIA!
Soporte al consumidor
Solucionar problemasOperación
Seguridad
ge.com
5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DEL DORADOR
■ Se puede utilizar cualquier recipiente para horno
que no sea de metal para dorar alimentos en el
horno. Coloque el recipiente directamente sobre
la parrilla.
■ El horno y la puerta se calentarán durante el
proceso de dorado.
■ Los utensilios de cocina se calentarán durante el
proceso de dorado. Deberá utilizar agarraderas o
guantes para horno para manipular los utensilios
de cocina.
■ No utilice toallas ni envolturas de papel, envases o
bolsas para cocinar/asar de papel de aluminio ni
de otro material reflectante, plástico, cera o papel
cuando se doran alimentos.
■ No coloque los alimentos directamente contra
el elemento dorador.
■ Utilizar la parrilla doradora:
– Retire la parrilla del horno cuando no la utilice.
– Use agarraderas o guantes para horno cuando
manipule la parrilla. Es posible que esté caliente.
– Asegúrese de que la parrilla esté correctamente
colocada dentro del horno a fin de evitar que se
dañe el producto.
– No cubra la parrilla ni cualquier parte
del horno con papel metálico. Esto provocará
el sobrecalentamiento del horno.
■ Durante el uso y luego del mismo, no toque, ni
permita que paños, agarraderas u otros materiales
inflamables entren en contacto con el elemento
dorador o el protector. Estas superficies podrían
estar lo suficientemente calientes como para
quemar aun si están oscuras. Primero espere el
tiempo suficiente para que se enfríen.
■ Retire los utensilios de cocina por completo
del horno antes de dar vuelta a los alimentos.
■ Asegúrese de que los alimentos estén
completamente cocidos antes de dorarlos.
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA
Este electrodoméstico se debe conectar a tierra.
En el caso de un corto circuito, la conexión a tierra
reduce el riesgo de descargas eléctricas proporcionando
un cable de escape para la corriente eléctrica.
Este electrodoméstico
está equipado con un cable
eléctrico que tiene un cable con conexión a tierra
con un enchufe con conexión a tierra. El enchufe
se debe enchufar a un tomacorriente que tenga
conexión a tierra.
Consulte a un electricista calificado si usted no
entiende completamente las instrucciones sobre
la conexión a tierra, o si existe alguna duda sobre
si el electrodoméstico está conectado a tierra
apropiadamente.
Si el tomacorriente es uno estándar de dos púas,
es su responsabilidad personal y obligación hacer
los arreglos para que se cambie por uno de tres
púas con conexión a tierra.
Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la
tercera púa (conexión a tierra).
No recomendamos el uso de un cable de extensión
con este electrodoméstico. Si el cable eléctrico del
horno de microondas es demasiado corto, haga los
arreglos para que un electricista calificado le instale
un tomacorriente cerca del electrodoméstico.
Para una mejor operación, conecte este
electrodoméstico en su tomacorriente propio
para evitar que las luces parpadeen, que los fusibles
se aterricen o que el circuito se caiga.
ADVERTENCIA
—
El uso inapropiado del enchufe sin conexión a tierra podría resultar en una
descarga eléctrica.
6
Operación SeguridadSoporte al consumidor Solucionar problemas
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
CABLES DE PROLONGACIÓN
Se incluye un cable de suministro eléctrico corto a fin de reducir los riesgos que resultan de enredarse o
tropezarse con un cable más largo.
Los cables de prolongación pueden utilizarse si se tiene cuidado al hacerlo.
Si se utiliza un cable de prolongación—
El calibre eléctrico marcado en el cable de prolongación debe ser al menos igual al calibre eléctrico
del electrodoméstico;
El cable de prolongación debe ser un cable de 3 hilos con conexión a tierra y debe conectarse a un
tomacorriente de tres ranuras;
El cable de prolongación debe acomodarse de modo que no cuelgue sobre la encimera o el
mostrador donde puedan tirarlo los niños o donde puedan tropezarse y caerse involuntariamente.
Si utiliza un cable de prolongación, es posible que la luz interior parpadee y el sonido del ventilador varíe
cuando el horno microondas esté encendido. Además, los tiempos de cocción pueden prolongarse.
3
2
1
LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
CUIDADOSAMENTE.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
USO DE ENCHUFES ADAPTADORES
Situaciones de uso en las que el cable eléctrico del aparato se desconectará con poca frecuencia.
Debido al potencial de riesgos de seguridad bajo ciertas condiciones,
enérgicamente recomendamos contra el uso de enchufes adaptadores.
Sin embargo, si usted se ve en la necesidad de usar un adaptador, donde
los códigos legales locales lo permitan, puede hacer una CONEXIÓN
TEMPORAL a un interruptor de 2 tomas siempre que se use un
tomacorriente listado baja UL disponible en la mayoría de las ferreterías.
La ranura mayor en el adaptador debe estar alineada con la púa mayor
en la pared para proporcionar una polaridad apropiada en la conexión
del cable eléctrico.
PRECAUCIÓN: Unir el terminal de conexión a tierra del adaptador a un tornillo de la cubierta en la pared no conecta
a tierra el electrodoméstico apropiadamente a no ser que el tornillo de la cubierta sea metálico y no esté aislado, y
el tomacorriente de la casa esté apropiadamente conectado a tierra a través del cableado de la casa.
Haga que un técnico calificado inspeccione el circuito de la casa para cerciorarse que está conectado a
tierra apropiadamente.
Cuando se disponga a desconectar el cable eléctrico del adaptador, siempre sostenga el adaptador en su
lugar con una mano mientras tira del cable eléctrico con la otra mano. Si no hace esto, la terminal de
tierra del adaptador podría romperse después de que este proceso se repita varias veces. Si se rompe el
terminal de conexión a tierra del adaptador, NO USE el electrodoméstico hasta que la conexión a tierra
se haya restablecido.
Situaciones de uso en las que el cable eléctrico del aparato se desconectará con frecuencia
No utilice un enchufe adaptador en estos casos porque la desconexión frecuente del cable eléctrico ejerce
una tensión excesiva en el adaptador y produce la falla eventual del terminal a tierra del adaptador.
Debería hacer que un electricista calificado reemplace el receptáculo de pared de dos patas por uno
de tres patas (con conexión a tierra) antes de utilizar el electrodoméstico.
Asegúrese de que
exista una debida
conexión a tierra
antes de usar.
MÉTODO
TEMPORAL
Alinee las púas/
ranuras grandes
(No se permite usar enchufes
adaptadores en Canadá)
7
Funciones de su horno microondas. ge.com
Soporte al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridad
A través de este manual, las funciones y la apariencia de su modelo podrían variar.
1000 Vatios
Funciones del horno
Pestillos de la puerta.
Ventana con escudo metálico. La pantalla le
permite ver lo que cocina mientras mantiene
las microondas confinadas en el horno.
Guía.
Panel de control y dial selector. Cuando
indique el tiempo de cocción con el dial,
el tiempo aumentará o disminuirá en
incrementos de 10 segundos hasta 5 minutos.
Para los tiempos de cocción de 5 a 10
minutos, el tiempo aumentará o disminuirá
en incrementos de 30 segundos. Cuando
indique tiempos de cocción mayores a 10
minutos, el tiempo aumentará o disminuirá
en incrementos de 1 minuto.
Plato giratorio desmontable. El plato giratorio
y el apoyo deben estar en su lugar cuando
use el horno microondas. El plato giratorio
se puede remover para limpiarlo.
Apoyo del plato giratorio desmontable. El apoyo
del plato giratorio debe estar en su lugar
cuando use el horno microondas.
NOTA: El plato de categoría, la ventilación del horno y la luz
del horno están localizados en las paredes interiores del horno
microondas.
Elemento dorador. Le permite dorar alimentos
previamente cocidos rápidamente en la parte
superior.
Parrilla doradora.
Usted puede cocer en el horno microondas por tiempo o con las funciones de conveniencia.
8
Operación SeguridadSoporte al consumidor Solucionar problemas
Funciones de su horno microondas.
Controles de cocción
Presione Entre Opción
TIME COOK (cocción por tiempo) Cantidad de tiempo más/menos tiempo
Gire el dial de cocción
DEFROST (descongelado)
Presione una vez Peso de alimento
Presione dos veces Cantidad de tiempo
de descongelación
POWER LEVEL
(nivel de potencia)
Nivel de potencia 0–HI (alto)
EXPRESS COOK (cocción expresa) ¡Comienza inmediatamente!
TOP BROWN Cantidad de tiempo de dorado más/menos tiempo
(dorado en la parte superior)
POPCORN (palomitas de maíz) ¡Comienza inmediatamente! 3,5 oz., 3 oz. o 1,75 oz.
Presione una vez, dos veces más/menos tiempo
o tres veces
BEVERAGE (bebida) ¡Comienza inmediatamente! 1 taza, 2 tazas o 3 tazas
Presione una vez, dos veces más/menos tiempo
o tres veces
AUTO COOK (cocción automática)
Tipo de alimento 1–9
más/menos tiempo
Consulte la Guía práctica antes de comenzar.
Soporte al consumidor
Solucionar problemasOperación
Seguridad
Cómo cambiar los niveles de potencia. ge.com
El nivel de potencia puede entrarse o
cambiarse inmediatamente antes de entrar
el tiempo de la función para
Time Cook
(cocción por tiempo).
Presione POWER LEVEL (nivel de
potencia) varias veces para seleccionar
el nivel de potencia de
0 a HI (alto)
.
Gire el dial para entrar el tiempo
de cocción.
Presione START (Iniciar).
Los niveles de potencia variables agregan
flexibilidad a la cocción en el horno
microondas. Los niveles de potencia en
el horno microondas se pueden comparar
con las unidades de superficie en la estufa.
Cada nivel de potencia proporciona
energía de microondas cierta porción del
tiempo. Power level 70 (nivel de potencia
70) es energía de microondas 70% del
tiempo. Power level 30 (nivel de potencia
30) es energía de microondas 30% del
tiempo. La mayoría de las cocciones se
harán en el nivel de potencia HI (alto)
(energía de microondas 100% del tiempo).
HI power level (nivel de potencia HI)
cocinará más rápidamente pero los
alimentos podrían necesitar moverse o
rotarse con mayor frecuencia. Un nivel
menor cocinará con mayor uniformidad y
necesitará que los alimentos se muevan o
se roten menos. Algunos alimentos podrían
tener mejor sabor si se usa una de las
selecciones más bajas. Use un nivel de
potencia más bajo cuando esté cocinando
aquellos alimentos que tienen la tendencia
de derramarse, como las patatas al gratén.
Los períodos de descanso (aquellos en que
el horno de microondas está haciendo ciclo
de potencia apagada) da tiempo a los
alimentos a “ecualizar” o transferir el calor
hacia su interior. Un ejemplo de esto se
muestra con power level 30 (nivel de
potencia 30)—el ciclo de descongelado.
Si la energía del microondas no hizo ciclo
de apagado, la parte externa de los
alimentos se podría cocinar antes que la
parte se descongelara.
A continuación algunos ejemplos para varios
niveles de potencia:
HI (alto): Pescado, tocino, vegetales, líquidos
hirviendos.
Med-High 70 (Medio alto 70): Cocción suave
de carnes y carnes de ave; horneado de
cacerolas y recalentamientos.
Medium 50 (Medio 50): Cocción lenta
y ablandado de productos como guisos/
estofados y cortes de carnes menos suaves.
Low 20 or 30 (Bajo 20 ó 30): Descongelado sin
cocción; hervir a fuego lento; salsas delicadas.
Warm 10 (Cálido 10): Para mantener
alimentos cálidos sin cocer excesivamente;
ablandar mantequilla.
3
2
1
Funciones de tiempo.
Time Cook (Cocción por tiempo)
Time Cook I (Cocción por tiempo I)
Le permite usar el horno de microondas
por cualquier lapso hasta un máximo de
99 minutos.
El nivel de potencia HI (alto) es
automáticamente seleccionado, pero
usted lo puede cambiar para tener
mayor flexibilidad.
Cambie el nivel de potencia si usted no
desea la potencia máxima. (Presione
POWER LEVEL [nivel de potencia] varias
veces para seleccionar el nivel de
potencia deseado).
Gire el dial para entrar el tiempo
de cocción.
Presione START (Iniciar).
Usted puede abrir la puerta durante
Time Cook (cocción por tiempo) para
inspeccionar los alimentos. Cierre la puerta
y presione START (Iniciar) para resumir
la cocción.
Presione MORE (Más) o LESS (Menos) para
aumentar o disminuir 10 segundos del tiempo
de cocción durante la cuenta regresiva.
Time Cook II (Cocción por tiempo II)
Le permite cambiar los niveles de potencia
automáticamente durante la cocción. Esta
es la forma de hacerlo.
Cambie el nivel de potencia si usted no
desea la potencia máxima. (Presione
POWER LEVEL [nivel de potencia] varias
veces para seleccionar el nivel de
potencia deseado).
Gire el dial para entrar el primer
tiempo de cocción.
Presione POWER LEVEL (nivel de
potencia). Cambie el nivel de potencia
si usted no desea la potencia máxima.
(Presione POWER LEVEL [nivel de
potencia] varias veces para seleccionar
el nivel de potencia deseado).
Entre el segundo tiempo de cocción.
Presione START (Iniciar).
Al final del Time Cook I (Cocción por
tiempo I), la cuenta regresiva del Time Cook
II (Cocción por tiempo II) comienza.
Presione MORE (Más) o LESS (Menos) para
aumentar o disminuir 10 segundos del tiempo
de cocción durante la cuenta regresiva.
5
4
3
2
1
3
2
1
9
Vegetal Cantidad Tiempo Comentarios
Arvejas
(frescas, descascaradas) 2 lb con la cáscara 9 a 12 min En una cacerola de 1 cuarto, coloque 1/4 de taza de agua.
(congelada) paquete de 10 oz 5 a 7 min En una cacerola de 1 cuarto, coloque 2 cucharadas de agua.
Brócoli
(corte fresco) 1 racimo (1
1
⁄4 a 1
1
⁄2 lb) 7 a 10 min En una cacerola de 2 cuartos, coloque 1/2 taza de agua.
(tallos frescos) 1 racimo (1
1
⁄4 a 1
1
⁄2 lb) 9 a 13 min En una cacerola de 2 cuartos, coloque 1/4 de taza de agua.
(congelado, picado) paquete de 10 oz 5 a 7 min En una cacerola de 1 cuarto.
(tallos congelados) paquete de 10 oz 5 a 7 min En una cacerola de 1 cuarto, coloque 3 cucharadas de agua.
Calabaza
(fresca, de verano y amarilla) 1 lb en rodajas 5 a 7 min En una cacerola de 1
1
⁄2 cuartos, coloque 1/4 de taza de agua.
(de invierno, bellota o marrón) 1 calabaza 8 a 11 min Corte en mitades y quite las membranas fibrosas. En un
(aproximadamente 1 lb cada una) recipiente de vidrio de 2 cuartos, coloque el corte de la
calabaza hacia abajo. Voltee el corte hacia arriba después
de 4 minutos.
Coliflor
(florescencia) 1 cabeza mediana 9 a 14 min En una cacerola de 2 cuartos, coloque 1/2 taza de agua.
(fresca, entera) 1 cabeza mediana 10 a 17 min En una cacerola de 2 cuartos, coloque 1/2 taza de agua.
(congelada) paquete de 10 oz 5 a 7 min En una cacerola de 1 cuarto, coloque 2 cucharadas de agua.
Espárragos
(tallos frescos) 1 lb 6 a 9 min En una cacerola de 1
1
⁄2 cuartos, coloque 1/4 de taza de agua.
Medio Alto (70)
(tallos congelados) paquete de 10 oz 5 a 7 min En una cacerola de 1 cuarto.
Espinacas
(frescas) 10 a 16 oz 5 a 7 min En una cacerola de 2 cuartos, coloque la espinaca lavada.
(congelada, picada y en hojas) paquete de 10 oz 5 a 7 min En una cacerola de 1 cuarto, coloque 3 cucharadas de agua.
Frijoles
(verdes frescos) 1 lb corte en mitades 9 a 11 min En una cacerola de 1
1
⁄2 cuartos, coloque 1/2 taza de agua.
(verdes congelados) paquete de 10 oz 6 a 8 min En una cacerola de 1 cuarto, coloque 2 cucharadas de agua.
(lima congelada) paquete de 10 oz 6 a 8 min En una cacerola de 1 cuarto, coloque 1/4 de taza de agua.
Maíz
(grano congelado) paquete de 10 oz 5 a 7 min En una cacerola de 1 cuarto, coloque 2 cucharadas de agua.
Mazorca de maíz
(fresca) 1 a 5 espigas 3 a 4 min Coloque el maíz en un recipiente de vidrio para hornear de
por espiga 2 cuartos. Si el maíz está en la cascarilla, no utilice agua; si el
maíz ha sido descascarillado, añada 1/4 de taza de agua.
Reacomode después de la mitad del tiempo.
(congelada) 1 espiga 5 a 6 min Coloque en un plato de vidrio para hornear. Cubra con una
2 a 6 espigas 3 a 4 min envoltura plástica ventilada. Reacomode después de la mitad
por espiga del tiempo.
Patatas
(frescas, blancas, en cubos) 4 patatas (6 a 8 oz cada una) 9 a 12 min Pele y corte en cubos de 1 pulgada. Coloque en una cacerola
de 2 cuartos con 1/2 taza de agua. Agite después de la mitad
del tiempo.
(frescas, enteras, dulces 1 (6 a 8 oz.) 3 a 4 min Perfore con un tenedor de cocina. Coloque en el horno,
o blancas) 1 pulgada aparte, en una disposición circular. Permita que
repose 5 minutos.
Remolachas
(frescas, enteras) 1 racimo 17 a 21 min En una cacerola de 2 cuartos, coloque 1/2 taza de agua.
Repollo
(fresco)
1
cabeza mediana
(aproximadamente 2 lb)
8 a 11 min En una cacerola de 1
1
⁄2 ó 2 cuartos, coloque 1/4 de taza de agua.
(trozos grandes) 7 a 10 min En una cacerola de 2 ó 3 cuartos, coloque 1/4 de taza de agua.
Verduras mezcladas
(congelada) paquete de 10 oz 5 a 7 min En una cacerola de 1 cuarto, coloque 3 cucharadas de agua.
Zanahorias
(frescas, en rodajas) 1 lb 7 a 9 min En una cacerola de 1
1
⁄
2 cuartos, coloque 1/4 de taza de agua.
(congeladas) paquete de 10 oz 5 a 7 min En una cacerola de 1 cuarto, coloque 2 cucharadas de agua.
Operación SeguridadSoporte al consumidor Solucionar problemas
Funciones de tiempo.
10
Guía de cocción para Time Cook (cocción por tiempo)
NOTA Use HI power level (nivel de potencia HI) a menos que se indique lo contrario.
Alimento Tiempo Comentarios
Carne
Bistec, chuleta y costillas 5 a 7 min Coloque la carne desempacada en un plato de cocción. Voltee después de la primera mitad del
por lb. tiempo y proteja las áreas calientes con papel aluminio. Después de la segunda mitad del tiempo,
separe los pedazos con un cuchillo de mesa. Deje reposar para completar el descongelamiento.
Carne asada: res, cordero,
12 a 16 min
Utilice el nivel de potencia 10.
ternera, cerdo por lb.
Carne molida (1 lb) 5 a 7 min Voltee la carne después de la primera mitad del tiempo.
Salchichas de Frankfurt (1 lb) 2 a 5 min Coloque el paquete sin abrir dentro del horno. Caliente en el microondas hasta que las salchichas
puedan separarse. Deje reposar 5 minutos, si es necesario, para completar el descongelamiento.
Tocino (1 lb) 2 a 5 min Coloque el paquete sin abrir dentro del horno. Deje reposar 5 minutos después del
descongelamiento.
Carne de ave
Gallina Cornish 7 a 13 min Coloque la gallina desempacada en el horno con la pechuga hacia arriba. Voltee después de
por lb. la primera mitad del tiempo. Deje correr agua fría en la cavidad hasta que se puedan quitar
las menudencias.
Pechuga de pavo (4 a 6 lb) 5 a 9 min Coloque la pechuga desempacada en un plato seguro para microondas con la pechuga hacia
por lb. abajo. Después de la primera mitad del tiempo, voltee la pechuga hacia arriba y proteja las áreas
calientes con papel aluminio. Descongele durante la segunda mitad del tiempo. Deje reposar
1 a 2 horas en el refrigerador para completar el descongelamiento.
Pollo, entero (2
1
⁄2 a 3 lb)
17 a 21 min
Coloque el pollo empacado en un plato. Después de la primera mitad del tiempo, desenvuelva
y voltee el pollo. Proteja las áreas calientes con papel aluminio. Para completar el
descongelamiento, deje correr agua fría en la cavidad hasta que se remueva el menudo.
Pollo, pollo para asar/freír, cortado
15 a 19 min
Coloque el pollo empacado en un plato. Desenvuelva y voltee después de la primera mitad del
(2
1
⁄2 a 3 lb) tiempo. Después de la segunda mitad del tiempo, separe los pedazos y colóquelos en un plato
de cocción. Hornee en el microondas 2 a 4 minutos más, si es necesario. Deje reposar unos
pocos minutos para terminar el descongelamiento.
Frutas
Bolsa plástica—1 ó 2 3 a 6 min
(paquetes de 10 oz)
Pan, pasteles
Pan, panecillos o rollos (1 pedazo) 1 min
Rollos de dulce (aprox. 12 oz) 3 a 5 min Reorganice después de la mitad del tiempo.
Pescado y mariscos
Crustáceos, pedazos pequeños
(1 lb)
5 a 7 min
Filetes, congelados
(1 lb)
6 a 8 min Coloque el bloque en la fuente. Voltee y separe después de la mitad del tiempo.
Soporte al consumidor
Solucionar problemasOperación
Seguridad
Guía de descongelamiento
Time Defrost (Descongelado por tiempo)
Le permite descongelar durante un período
de tiempo seleccionado. Vea la Guía de
descongelamiento para los tiempos sugeridos. (La
función Auto Defrost [Descongelado automático]
se explica en la sección Funciones de conveniencia).
Presione DEFROST (Descongelado) dos veces.
Gire el dial para entrar el tiempo
de descongelamiento.
Presione START (Iniciar).
Voltee los alimentos después de
la primera mitad del tiempo.
Presione START (Iniciar).
A la mitad del descongelado de tiempo elegido, de
la vuelta a los alimentos y separe los pedazos para
un descongelado más uniforme. Proteja cualquier
área cálida con un pequeño pedazo de papel de
aluminio. El horno continuará descongelando si
no abre la puerta y da vuelta a los alimentos.
Durante el descongelamiento puede escucharse
un golpeteo amortiguado. Esto es normal
cuando el horno no está funcionando en la
potencia HI (alto).
Consejos sobre el descongelamiento
■ Los alimentos congelados en papel o plástico
pueden ser descongelados dentro del paquete.
Los paquetes cerrados deben ser cortados,
perforados o ventilados DESPUÉS de que los
alimentos hayan sido descongelados parcialmente.
Los recipientes plásticos de almacenamiento
deben estar parcialmente destapados.
■ Las cenas congeladas preempacadas de tamaño
familiar, pueden descongelarse y cocinarse en
el microondas. Si la comida se encuentra en un
recipiente de papel aluminio, transfiérala a un
plato seguro para microondas.
■ Los alimentos que se echan a perder
fácilmente no deben dejarse fuera por más
de una hora después del descongelamiento.
La temperatura ambiente promueve el
crecimiento de bacterias peligrosas.
■ Para un descongelamiento más uniforme de
comidas grandes, como asados, utilice Auto
Defrost (descongelado automático). Antes de
la cocción, asegúrese de que las carnes
grandes estén completamente descongeladas.
■ Cuando está descongelada, la comida debe
estar fría pero blanda en todas las tareas. Si
todavía está un poco congelada, regrésela un
momento al horno microondas, o déjela
reposar durante unos pocos minutos.
5
4
3
2
1
ge.com
11
Operación SeguridadSoporte al consumidor Solucionar problemas
Funciones de tiempo.
12
More Time/Less Time
(Más tiempo/Menos tiempo)
Si presiona MORE (Más) aumentará 10
segundos el tiempo de cocción cada vez
que presione el botón. Si presiona LESS
(Menos) disminuirá 10 segundos el tiempo
de cocción cada vez que presione el botón.
Presione MORE o LESS durante la cuenta
regresiva.
Express Cook (Cocción expresa)
Esta es una forma rápida de ajustar el cocción
por tiempo de 30 segundos.
El horno comenzará inmediatamente.
Agregará 30 segundos al tiempo del
conteo regresivo cada vez que el botón
se apriete.
Dorado en la parte superior
El horno microondas cuenta con un elemento
de calentamiento y una parrilla que le permiten
dorar rápidamente alimentos previamente
cocidos en la parte superior.
Coloque la parrilla doradora sobre
el plato giratorio.
Coloque un recipiente con alimentos
sobre la parrilla.
Presione TOP BROWN (Dorado en la
parte superior).
Gire el dial para entrar el tiempo
de dorado.
Presione START (Iniciar).
Cuando el horno microondas se detenga,
utilice guantes para horno para retirar
cuidadosamente el recipiente y la parrilla
doradora. Es posible que estén muy calientes.
Durante el uso y luego del mismo, no toque,
ni permita que paños, agarraderas u otros
materiales inflamables entren en contacto
con el elemento dorador o el protector. Estas
superficies podrían estar lo suficientemente
calientes como para quemar incluso si están
oscuras. Primero espere el tiempo suficiente
para que se enfríen.
Retire los utensilios de cocina del horno por
completo antes de dar vuelta a los alimentos.
Asegúrese de que los alimentos estén
completamente cocidos antes de dorarlos.
5
4
3
2
1
Soporte al consumidor
Solucionar problemasOperación
Seguridad
13
ge.com
Programación de secuencias
El horno le permite comenzar
automáticamente la cocción microondas
después de descongelar o comenzar
automáticamente el dorado luego de la
cocción microondas.
Descongelado y Cocción por tiempo
Seleccione Auto Defrost (Descongelado
automático) o Time Defrost (Descongelado
por tiempo).
Gire el dial para entrar el peso
de los alimentos o el tiempo
de descongelamiento.
Presione POWER LEVEL (Nivel de
potencia). Cambie el nivel de potencia
si usted no desea la potencia máxima.
(Presione POWER LEVEL [nivel de
potencia] varias veces para seleccionar
el nivel de potencia deseado).
Gire el dial para entrar el tiempo de
cocción.
Presione START (Iniciar) para comenzar
a descongelar, o presione POWER LEVEL
(nivel de potencia) nuevamente si desea
programar una segunda Time Cook
(Cocción por tiempo). Cambie el nivel
de potencia si usted no desea la potencia
máxima.
Gire el dial para entrar el segundo
tiempo de cocción.
Presione START (Iniciar).
Después del descongelamiento, Time Cook I
(Cocción por tiempo I) y Time Cook II
(Cocción por tiempo II) inician
automáticamente la cuenta regresiva.
Cocción por tiempo y dorado
Presione POWER LEVEL (nivel de
potencia). Cambie el nivel de potencia
si usted no desea la potencia máxima.
(Presione POWER LEVEL [nivel de
potencia] varias veces para seleccionar
el nivel de potencia deseado).
Gire el dial para entrar el tiempo de
cocción.
Presione TOP BROWN (Dorado en la
parte superior).
Gire el dial para entrar el tiempo
de dorado.
Presione START (Iniciar).
Al final del Time Cook (Cocción por tiempo),
el horno comenzará a dorar los alimentos.
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
Solamente use con palomitas de
maíz pre-empaquetada para cocerse
en hornos de microondas que pesen
entre 1,75 y 3,5 onzas.
Operación SeguridadSoporte al consumidor Solucionar problemas
Funciones de conveniencia.
14
Beverage (Bebida)
Para usar la función Beverage (Bebida):
Presione Beverage (Bebida) una vez
para 1 taza, dos veces para 2 tazas o tres
veces para 3 tazas.
Las bebidas calentadas con la función
Beverage podría quedar muy caliente.
Remueva el envase con cuidado.
Para agregar tiempo durante
la cuenta regresiva:
Si presione MORE (Más) aumentará 10
segundos el tiempo de cocción cada vez
que presione el botón.
Para sustraer tiempo durante
la cuenta regresiva:
Si presione LESS (Menos) disminuirá 10
segundos el tiempo de cocción cada vez
que presione el botón.
Popcorn (Palomitas de maíz)
Para usar la función de Popcorn (Palomitas
de maíz):
Obedezca las instrucciones en el
paquete, usando Time Cook (Cocción
por tiempo) si el paquete es menor
de 1,75 onzas o mayor de 3,5 onzas.
Coloque el paquete de palomitas de
maíz en el centro del horno de
microondas.
Presione POPCORN (Palomitas de maíz)
una vez para un paquete de palomitas
de maíz de 3,5 onzas, dos veces para
un paquete de 3,0 onzas o tres veces
para un paquete de 1,75 onzas. El
horno comenzará inmediatamente.
Cómo ajustar el programa de Popcorn
(Palomitas de maíz) para proporcionar un tiempo
de cocción más prolongado o más corte
Si usted se da cuenta que la marca de
palomitas de maíz que usted usa se tarda
más tiempo o se cocina demasiado
rápidamente de manera consistente, usted
puede agregar o sustraer de 10 segundos
del cocción de tiempo automático.
Para agregar tiempo durante
la cuenta regresiva:
Después de presionar Popcorn
(Palomitas de maíz), presione MORE
(más) inmediatamente después de
que el horno comience para agregar
10 segundos adicionales.
Para sustraer tiempo durante
la cuenta regresiva:
Después de presionar Popcorn
(Palomitas de maíz), presione LESS
(menos) inmediatamente después de
que el horno comience para sustraer
10 segundos.
2
1
Soporte al consumidor
Solucionar problemasOperación
Seguridad
15
Auto Cook (Cocción automática)
La función Auto Cook (Cocción automática)
determina en forma automática los tiempos
de cocción y los niveles de potencia para los
distintos tipos de alimentos.
Presione AUTO COOK
(Cocción automática).
Gire el dial para entrar el tipo de
alimento 1–9 (consulte la Guía de
cocción automática a continuación).
Presione START (Iniciar).
Para agregar tiempo durante
la cuenta regresiva:
Si presione MORE (Más) aumentará 10
segundos el tiempo de cocción cada vez
que presione el botón.
Para sustraer tiempo durante
la cuenta regresiva:
Si presione LESS (Menos) disminuirá 10
segundos el tiempo de cocción cada vez
que presione el botón.
3
2
1
1 Vegetales enlatados 1 lata Utilice una olla o un bol para microondas. Cubra
(14 a 16 oz) con una tapa o un envoltorio de plástico con
ventilación.
2 Plato de comida 12 oz Cubra con un envoltorio de plástico con
ventilación.
3 Vegetales frescos 8 oz Utilice una olla o un bol para microondas.
Agregue dos cucharadas de agua por cada
4 Vegetales frescos 16 oz porción. Cubra con una tapa o un envoltorio
de plástico con ventilación.
5 Vegetales congelados 8 oz Utilice una olla o un bol para microondas. Siga
las instrucciones del envase para agregar agua.
6 Vegetales congelados 16 oz Cubra con una tapa o un envoltorio de plástico
con ventilación.
7 Patatas 2 patatas Perfore la piel con un tenedor. Coloque las
patatas en el plato giratorio.
8 Patatas 4 patatas
9 Sopa 12 oz Cubra con un envoltorio de plástico con
ventilación.
Tipo de alimento Cantidad Comentarios
Guía de cocción automática
ge.com
Operación SeguridadSoporte al consumidor Solucionar problemas
Funciones de conveniencia.
16
Auto Defrost (Descongelado automático)
La función Defrost (Descongelado) ofrece
dos formas para descongelar alimentos.
Presione DEFROST una vez para Auto Defrost
(Descongelado automático) o dos veces
para Time Defrost (Descongelado por tiempo).
Utilice Auto Defrost para carne roja, aves y
pescado hasta 6,5 libras. Utilice Time Defrost
para los otros alimentos congelados.
Auto Defrost establece automáticamente los
tiempos de descongelamiento y los niveles
de potencia para obtener resultados de
descongelamiento más uniformes para
carnes rojas, aves y pescado.
Presione DEFROST (Descongelado) una vez.
Utilizando la Guía de conversión a
continuación, gire el dial para entrar
el peso de los alimentos.
Presione START (Iniciar).
(Time Defrost [Descongelado por tiempo] está
explicado en la sección Funciones de tiempo).
Existe una guía útil localizada en el interior
frontal del horno.
■ Remueva la carne del paquete y
colóquela en un plato seguro para
microondas.
■ Después de la mitad del tiempo de
descongelamiento, voltee los alimentos.
Remueva la carne descongelada o proteja
las áreas calientes con pequeños trozos
de papel aluminio.
■ Después de descongelamiento, la mayoría
de las carnes necesitan reposar 5 minutos
para completar el descongelamiento. Las
carnes asadas grandes deben reposar
durante aproximadamente 30 minutos.
3
2
1
Guía
Cooking Complete Reminder
(Recordatorio de cocción completo)
Para recordarle que usted tiene alimentos
en el horno de microondas, el horno
pitará una vez por minuto hasta que
usted abra la puerta del horno o presione
PAUSE/CLEAR (Pausar/Borrar).
Clock (Reloj)
Presione para entrar la hora del día.
Presione CLOCK (Reloj) varias veces
para seleccionar un reloj de 12 horas
o un reloj de 24 horas.
Gire el dial para entrar la hora.
Presione CLOCK (Reloj).
Gire el dial para entrar los minutos.
Presione CLOCK (Reloj).
5
4
3
2
1
Otras funciones.
Guía de conversión
Si el peso del alimento está establecido en libras y onzas, las onzas deben convertirse a décimas (0,1)
de una libra.
Peso de los alimentos en onzas Entre el peso de los alimentos (décimos de libra)
1–2 0,1
3 0,2
4–5 0,3
6–7 0,4
8 0,5
9–10 0,6
11 0,7
12–13 0,8
14–15 0,9
Soporte al consumidor
Solucionar problemasOperación
Seguridad
17
ge.com
Pause/Clear (Pausar/Borrar)
Pause/Clear (Pausar/Borrar) cancela
muchas funciones; también le permite
detener la cocción sin abrir la puerta
o sin borrar la pantalla. Presione START
(Iniciar) para volver a iniciar el horno.
Cierre para niños
Usted puede cerrar las funciones del panel
de control para evitar que los niños puedan
operar el microondas accidentalmente.
Para cerrar o abrir los controles, presione
y sostenga presionado PAUSE/CLEAR
(pausar/borrar) por tres segundos.
Cuando el panel de control está cerrado,
el indicador LOCK estará encendido.
Kitchen Timer
(Sincronizador de cocina)
Kitchen Timer (Sincronizador de cocina)
opera como un sincronizador de minutos
cuando el horno no está en operación.
Presione KITCHEN TIMER
(Sincronizador de cocina).
Gire el dial para entrar el tiempo
de la cuenta regresiva.
Presione START (Iniciar).
Cuando la cuenta regresiva termine,
el horno hará una señal.
NOTA:
El indicador del sincronizador estará
encendido mientras el sincronizador está
en operación.
3
2
1
Operación SeguridadSoporte al consumidor Solucionar problemas
18
Términos de su horno microondas.
Arco eléctrico El arco eléctrico es lo que, en la terminología de los microondas, describe las chispas en el horno.
El arco eléctrico se produce cuando:
■ hay un metal o papel de aluminio tocando el lado del horno.
■ el papel de aluminio no está envolviendo bien a los alimentos (hay bordes doblados hacia arriba
que actúan como antenas).
■ hay algún metal, como cintas de cierre con metal, pinchos de pollo o platos con decoración de oro.
■ toallas de papel reciclado que contengan pedazos de metal.
Cubiertas Las cubiertas mantienen la humedad dentro, permitiendo un calentamiento más parejo y reduciendo
el tiempo de cocción. Cuando se agujerea el envoltorio de plástico o se cubre con papel de cera se permite
la salida del vapor.
Resguardar En un horno convencional, se tapan o resguardan las pechugas de pollo o las comidas horneadas para
que no se doren demasiado. Al usar el microondas, use pequeñas cintas de papel de aluminio para cubrir
partes finas, como las puntas de las alas en las aves, que podrían cocinarse antes que las partes mayores.
Tiempo Cuando cocina en hornos regulares, los alimentos como los asados o pasteles se dejan reposar para que
de reposo acaben de cocinarse o se asienten. El tiempo de reposo es especialmente importante al cocinar con
microondas. Tenga en cuenta que un pastel cocido en horno microondas no se coloca en un estante
de enfriamiento.
Ventilación Una vez que haya cubierto un plato con una envoltura plástica, ventile la envoltura plástica levantando
una esquina para que el vapor pueda escapar.
Término Definición
Soporte al consumidor
Solucionar problemasOperación
Seguridad
Cuidado y limpieza del horno microondas. ge.com
Consejos prácticos
Para mantener el interior fresco pásele un paño con una solución de agua
y bicarbonato sódico de cuando en cuando.
Desenchufe el cable eléctrico antes de limpiar cualquier parte de este horno.
Cómo limpiar el interior
Las paredes, el suelo, la ventana interior, el elemento dorador y reflector, las partes
metálicas y plásticas en la puerta
Algunas salpicaduras se pueden remover con una toalla de papel; otras podrían requerir
que se use un paño mojado. Remueva las salpicaduras grasosas con un paño humedecido
con agua jabonosa y luego enjuague con otro paño húmedo. No use limpiadores abrasivos
o utensilios filosos en las paredes del horno de microondas.
Cuando limpie las superficies de la puerta y el horno que entran en contacto al cerrar la puerta,
utilice únicamente jabones suaves y no abrasivos o detergentes, aplicándolos con una esponja o
un paño suave. Enjuague con un paño húmedo y seque.
Nunca use un limpiador comercial de hornos convencionales en ninguna de las partes
de su horno microondas.
El elemento dorador y el reflector no pueden retirarse.
Plato giratorio desmontable y apoyo del plato giratorio
Para evitar rupturas, no coloque el plato giratorio en el agua inmediatamente después
de haber cocido algo en el horno de microondas. Lávelo cuidadosamente en agua cálida
y jabonosa o en el lavaplatos automático. El plato giratorio y el apoyo del plato giratorio
se podrían romper si se dejan caer. Recuerde, no opere el horno de microondas sin que
el plato giratorio y el apoyo del plato giratorio estén encajadas en su lugar.
Parrilla doradora
Limpie con jabón suave y agua o en el lavaplatos automático. No limpie en un horno autolimpieza.
Cómo limpiar el exterior
No recomendamos el uso de limpiadores tales como el alcohol o el amoníaco, ya que
pueden dañar la apariencia del horno microondas.
Caja
Limpie la parte externa del horno de microondas con un paño humedecido con agua
jabonosa. Enjuáguela y luego séquela. Pásele un paño humedecido limpio a la ventana
para limpiarla.
Panel de control y puerta
Pásele un paño humedecido para limpiar. Seque completamente. No use esprays
limpiadores, grandes cantidades de detergente y agua, abrasivos u objetos filosos sobre
el panel, ya que lo podría dañar. Algunas toallas de papel podrían también dañar el panel
de control.
Superficie de la puerta
Es importante mantener el área donde la puerta se sella con el horno microondas
limpia. Solamente use detergentes no abrasivos suaves aplicados con una esponja
limpia o con un paño suave. Enjuague bien.
Cable eléctrico
Si el cable se ensucia, desenchúfelo y límpielo con un paño húmedo. Para las manchas
difíciles, puede usar agua con jabón, pero asegúrese de enjuagar el cable con un paño
húmedo y secarlo bien antes de enchufarlo en el tomacorriente.
Acero inoxidable (en algunos modelos)
No use una almohadilla de lana de acero; rayará la superficie.
Para limpiar la superficie de acero inoxidable, utilice un paño caliente y húmedo con
un detergente suave apropiado para superficies de acero inoxidable. Use un paño limpio,
caliente y húmedo para quitar el jabón. Seque con un paño limpio y seco. Siempre friegue
suavemente en la dirección de la textura.
19
20
Operación SeguridadSoporte al consumidor Solucionar problemas
Consejos para la solución de problemas…
Problema Posibles causas Qué hacer
El horno no se pone Un fusible en su casa o el •Reemplace el fusible o reajuste el circuito interruptor.
en marcha circuito interruptor podrían
haberse aterrizado.
Una subida del voltaje. •Desconecte el horno microondas, luego conéctelo otra vez.
El enchufe no está insertado •Asegúrese de que el enchufe de 3 púas del horno está
totalmente en el tomacorriente insertado totalmente en el tomacorriente de la pared.
de la pared.
La puerta no está bien cerrada. •Abra la puerta y ciérrela bien.
El panel de control está La puerta no está bien cerrada. •Abra la puerta y ciérrela bien.
iluminado; sin embargo,
El botón START (Iniciar) no fue •Presione START (Iniciar).
el horno microondas
presionado después de seleccionar
no se pone en marcha
la cocción.
Previamente se había seleccionado •Presione PAUSE/CLEAR (Pausar/Borrar).
otra opción en el horno y no se
presionó el botón PAUSE/CLEAR
(Pausar/Borrar) para cancelarla.
Se presionó PAUSE/CLEAR •Presione START (Iniciar).
(Pausar/Borrar) accidentalmente.
No se indicó el peso de los • Asegúrese de haber ingresado el peso de alimentos
alimentos después de seleccionar después de seleccionar AUTO DEFROST (Descongelado
AUTO DEFROST (Descongelado automático).
automático).
No se indicó el tipo de los •Asegúrese de haber indicado el tipo de alimento.
alimentos después de presionar
AUTO COOK (Cocción automática).
Los controles del horno El control ha sido bloqueado. • Mantenga presionado PAUSE/CLEAR (Pausar/Borrar)
microondas no funcionan (Cuando el panel de control está durante aproximadamente tres segundos para
bloqueado, el indicador LOCK desbloquear el control.
[Bloqueo] se iluminará).
Cosas que son normales de su horno microondas
■ Sale vapor de agua de alrededor
de la puerta.
■ Se refleja una luz alrededor de la caja
exterior.
■ A niveles de potencia que no sea el mayor,
la luz interior pierde brillo y cambia el
sonido del ventilador.
■ Ruido sordo de golpes mientras el horno
está en funcionamiento.
■ Pueden notarse interferencias en la
TV/radio cuando el microondas está
en marcha. Esto es parecido a las
interferencias causadas por otros
electrodomésticos pequeños, no es
indicativo de ningún problema con el
microondas. Enchufe el microondas a
otro circuito eléctrico, mueva la TV tan
alejada del microondas como sea posible
o revise la posición y la señal de la
antena de la radio o TV.
Soporte al consumidor
Solucionar problemasOperación
Seguridad
Notas. ge.com
21
Operación SeguridadSoporte al consumidor Solucionar problemas
22
Notas.
23
Soporte al consumidor
Solucionar problemasOperación
Seguridad
Un año Unidad de reemplazo para cualquier producto que falle debido a defectos en los materiales o en
A partir de la fecha el proceso de fabricación. La unidad de intercambio está garantizada para el resto del período
de la compra original de un año de garantía original del producto.
Por el período de: GE reemplazará:
Grape aquí su recibo.
Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original
para hacer un reclamo de garantía.
■ Instrucciones al cliente. El Manual del propietario
proporciona información acerca de las instrucciones
de operación y de los controles del usuario.
■ La instalación o la entrega inapropiada,
o el mantenimiento impropio.
■ Fallos del producto si hay abuso, mal uso (por ejemplo,
chispas dentro de horno microondas de la parrilla
metálica/papel de aluminio), o uso para otros propósitos
que los propuestos, o si se usa con fines comerciales.
■ Reemplazo de fusibles de la casa o reajuste del sistema
de circuitos.
■ Daño al producto causado por accidente, fuego,
inundaciones o actos de Dios.
■ Daño incidental o consecuencial causado por posibles
defectos con el aparato.
■ Daño causado después de la entrega.
Lo que GE no cubrirá:
Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro
de Estados Unidos.
Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de daños incidentales o consecuenciales. Esta garantía da derechos
legales específicos, y usted podría tener otros derechos que variarán de estado a estado. Para saber cuáles son sus derechos legales,
consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad.
Exclusión de garantías implicadas: Excepto donde está prohibido o restringido por la ley, no hay garantías, expresas, orales
o estatutarias que extiendan más allá de la descripción específica, incluyendo específicamente las garantías implicadas
de mercantibilidad o propiedad para un propósito particular.
Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225
Garantía de su horno microondas de GE.
■ Empaque su unidad apropiadamente. Recomendamos
usar el cartón original y los materiales de empaquetado.
■ Regrese el producto al local de ventas donde usted
lo compró.
■ Incluya en el paquete una copia del recibo de venta
u otra evidencia de la fecha original de la compra.
Además imprima su nombre y dirección y una
descripción del defecto.
Para hacer un reclamo de garantía:
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es el cambio del producto, tal y
como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas
de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a un año o el período de tiempo
más breve permitido por la ley.
Impreso en China
Soporte al consumidor.
Página Web de GE Appliances
ge.com
¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas al
día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales
de los Propietarios en línea.
Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real)
ge.com
GE apoya el concepto de Diseño Universal—productos, servicios y ambientes que pueden usar gente de
todas las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseñar para una gran gama de
habilidades y dificultades físicas y mentales. Para más detalles cobre las aplicaciones de GE Diseño Universal,
incluyendo ideas de diseño para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra página Web hoy
mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322).
Piezas y accesorios
ge.com
Puede obtener un plato giratorio de repuesto (WB49X10079) o un anillo de soporte para un plato giratorio
(WB02X10806) a un costo adicional en nuestro Centro de refacciones. Éstos se le enviarán directamente a
su casa (aceptamos las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en línea hoy, 24 horas cada
día o llamar por teléfono al 800.626.2002 durante horas normales de oficina.
Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. GE no
respalda la reparación de este horno microondas, salvo como se describe en la sección de Soporte al consumidor
de este manual. No intente reparar el microondas usted mismo. Si necesita una reparación, ésta sólo debe
efectuarla personal de reparación calificado. Comuníquese con el centro de reparación autorizado más cercano
para inspección, reparación y arreglos.
Póngase en contacto con nosotros
ge.com
Si no está satisfecho con el servicio que recibe de GE, póngase en contacto con nosotros en nuestra página
Web indicando todos los detalles así como su número de teléfono o escríbanos a:
General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park
Louisville, KY 40225
/