Transcripción de documentos

CSOL L06 N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’o origine. SA Velleman ne sera s aucunement re esponsable de domm mages ou lésions survenus à un usage (inc correct) de cet appa areil. nformation concerna ant cet article et la dernière Pour plus d’in version de ce ette notice, visiter notre site web www.perel.eu. Toutes les infformations présenté ées dans cette notic ce peuvent être modifiée es sans notification préalable. AUTEUR © DROITS D’A SA Velleman est l’ayant droit des s droits d’auteur po our cette notice. Tous droits d mondiaux rés servés. Toute reproduc ction, traduction, copie ou diffusion, intégra ale ou partielle, du co ontenu de cette notice e par quelque procédé ou sur tout support électro onique que se soit est interdite sans l’accord d préalable écrit de l’ayantt droit. MANUAL DEL L USUARIO 1. Introduc cción A los ciudada anos de la Unión Eurropea Importantes informaciones sobrre el medio ambientte concerniente a este producto ato o el embalaje indica que, si Este símbolo en este apara as muestras inservible es, podrían dañar el medio m tira la ambiente. No tire este apa arato (ni las pilas, si la as hubiera) en la basura doméstica; de ebe ir a una empresa cializada en reciclaje. Devuelva este aparatto a su espec distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las le eyes locales en relación con n el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales s para residuos. aber comprado la CSO OL06! Lea atentamente las ¡Gracias por ha instrucciones del d manual antes de usarla. Si el aparato ha a sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en co ontacto con su distribuidor.. V. 01 – 27/03//2012 13 3 © ©Velleman nv  CSOL L06 2. Instrucc ciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del d alcance de persona as no capacitadas y niños. El usuario no habrá de efecttuar el mantenimiento o de ningun na pieza. Contacte con n su distribuidor si necesita piezas s de recambio. Nunca perfore las pilas y no o las eche al fuego. Nu unca gue pilas alcalinas. Res spete las leyes locales s en relación recarg con el medio ambiente al tirrar las pilas. Mantenga las pilas d alcance de niños. lejos del 3. Normas generales Véase la Garan ntía de servicio y ca alidad Velleman ® al a final de este manual de el usuario. • Familiarícese con el funcionamien nto del aparato antes de utilizarlo. • No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a as extremas. temperatura • No agite el aparato. a Evite usar ex xcesiva fuerza durante e el manejo y la instalac ción. • Deje una dis stancia de mín. 0.5 m entre el aparato y cu ualquier otro objeto. • Por razones de seguridad, las mo odificaciones no autorizadas del án prohibidas. Los dañ ños causados por mod dificaciones aparato está no autorizad das, no están cubierto os por la garantía. • Utilice sólo el e aparato para las ap plicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completam mente. • Daños causa ados por descuido de las instrucciones de seguridad s de este manual invalidarán su garan ntía y su distribuidor no n será e de ningún daño u otrros problemas resultantes. responsable • Guarde este e manual del usuario para p cuando necesite consultarlo. 4. Caracterrísticas • se recarga con c energía solar (0.33W) • el LED de 0..07W se ilumina autom máticamente al anoch hecer • e ilumina a rendimiento máx. (0.0 07W LED + 0.3W LED D) si el d un movimientto dentro de un rango de 2-3m sensor PIR detecta • fácil instalac ción sin cables V. 01 – 27/03//2012 14 4 © ©Velleman nv  CSOL06 • • • • • • 5. para montaje mural interruptor ON/OFF caja de acero inoxidable resistente al agua y la corrosión IP44 para el uso en exteriores. Uso Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. a. Activar y desactivar el aparato • Para activar el aparato, ponga el botón ON/OFF [1] en la posición AUTO (hacia abajo). Por la noche, la lámpara se activa automáticamente en el modo de espera (standby): sólo el LED detrás de las bandas horizontales [5] se ilumina. • El LED de la parte inferior [6] se ilumina también si se detecta un movimiento. • Para desactivar el aparato, ponga el botón ON/OFF [1] en la posición OFF (up). Las baterías siguen cargándose, pero la lámpara no se iluminará al anochecer. b. La batería Deje que la lámpara se cargue durante 1 ó 2 días con la luz solar antes de utilizarla por primera vez. Esto ayudará a optimizar la duración de vida de las baterías. 1. Desactive el aparato [1] antes de introducir o reemplazar la batería. 2. Desatornille los tornillos de la parte trasera del aparato [2] y saque las tapas. 3. Introduzca una nueva batería. ¡Controle la polaridad! 4. Vuelva a poner las tapas y fíjelas al atornillar los tornillos. c. Montaje mural Atornille el tornillo y asegúrese de que sobresalga por lo menos 5mm. Cuelgue la lámpara del tornillo [3]. 6. Limpieza y mantenimiento Mantenga la placa solar [4] limpia para optimizar el rendimiento. Reemplace la batería una vez al año. V. 01 – 27/03/2012 15 ©Velleman nv  CSOL06 7. Especificaciones placa solar fuente de luz 4V / 82.5mA 2 LEDs: 0.3W - 12,000mcd (parte frontal inferior), 0.07W - 2000mcd (cintas en la parte frontal y los laterales) color de la luz blanco batería recargable 1x pila de litio 3.2V (LiFePo4), 500mAh autonomía 6 ~ 8h si la batería está cargada por completo dimensiones 78 x 170 x 50mm peso ±230g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. V. 01 – 27/03/2012 16 ©Velleman nv  Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía). Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea): • Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original; • Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias; - partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada); - defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.; - defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; - daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional); - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario; - daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo; • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente; • Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía. • Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos. La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).