Transcripción de documentos

Internal All-In-One Card Reader Lecteur de carte interne tout-en-un Lector de Tarjetas Todo en Uno Interno DX-CRD12 USE R GUI DE GUID E DE L’ UTI LISAT EU R • GUÍ A DE L USUA RIO 23 Contenido Lector de Tarjetas Todo en Uno Interno Dynex DX-CRD12 Contenido Introducción ................................................................................... 23 Instrucciones importantes de seguridad......................................... 24 Componentes del lector de tarjetas ................................................ 24 Instalación del lector de tarjetas..................................................... 28 Uso de su lector de tarjetas............................................................. 31 Especificaciones.............................................................................. 32 Avisos legales ................................................................................. 33 Introducción Las cinco ranuras de su lector de tarjetas es compatible con más de 25 tipos de tarjetas de memoria y provee las ventajas de múltiples lectores de tarjetas. Es ideal para la instalación en un compartimientouna bahia de unidad de 3.5 pulgadas. Su lector de tarjetas acepta tarjetas estándar, tal cómo Secure Digital (SD), Multi Media (MMC), Compact FlashMR (CF), IBM® Microdrive, Smart Media™ (SM), Memory stick (MS), Memory stick pro, ++ picture card, y otras tarjetas de memoria compatibles. Su lector de tarjetas también acepta tarjetas flash de tamaño pequeño sin necesidad de usar adaptadores, tal cómo Mini-SD, RS-MMC, MS-DUO, y las tarjetas T-flash de tamaño pequeño (Micro SD) Características Su lector de tarjetas cuenta con: • Cinco ranuras para tarjetas flash que aceptansoportan hasta 25 tipos de tarjetas de memoria • Montaje fácil en un compartimiento de unidaduna bahía de unidad de 3.5 pulgadas • Se adhiere a la interfaz de la especificación USB (Bus Serial Universal) 2.0 • Se adhiere a la especificación de la clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB • SoportaCompatibilidad con la especificación RS-MMC 4.0 de 8 bits • SoportaCompatibilidad con las tarjetas flash de tamaño pequeño que normalmente requieren un adaptador, tal cómo mini SD, RS-MMC, T-flash (Micro SD) y MS-Duo. • Capacidad Plug & Play de intercambio durante actividaden caliente • Ranuras para tarjeta que pueden ser usadas al mismo tiempo para intercambiar información • Soporte deCon capacidad para cuatro iconos de tarjetas de memoria para el reconocimiento fácil de la unidad • PlacaBisel frontal intercambiable para la personalización del color 24 Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Antes de comenzar, lea estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. • Antes que instale su lector de tarjetas en su computadora, lea esta guía del usuario. En algunos sistemas operativos, el controlador debe ser instalado antes que conecte su lector de tarjetas. • No deje caer ni golpee su lector de tarjetas. • No instale su lector de tarjetas en una ubicación que esté expuesta a vibraciones fuertes ya que la vibración puede dañarlo su lector de tarjetas. • No desarme nio trate de modificar su lector de tarjetas. El desarme o la modificación puede anular su garantía y puede dañar elsu lector de tarjetas ocasionando un incendio o choque eléctrico. • No guarde su lector de tarjetas en un lugar húmedo.una ubicación húmeda. No permita que la humedad o líquidos ingresen algoteen dentro de su lector de tarjetas. Los líquidos pueden dañar elsu lector de tarjetas ocasionando un incendio o choque eléctrico. • No inserte objetos metálicos tal cómo monedas o clips de papel en su lector de tarjetas. • No saque una tarjeta cuando el indicador LED muestre que se lleva acabo actividad de datos. Podría dañar la tarjeta y perder información almacenada en la tarjeta. • Su lector de tarjetas está diseñado para uso general de computadora. No use su lector de tarjetas en una computadora que requiere confiabilidad excepcional, especialmente si una falla o mal funcionamiento de su lector de tarjetas puedepueda poner en riesgo la vida o la salud, tal cómo en equipo aeroespacial, sistema de control de energía atómica, equipo relacionado con tráfico, equipo de transporte, robots industriales, equipo de combustión, equipos de seguridad y sistemas de mantenimiento de vida. Componentes del lector de tarjetas Contenido de la caja Asegúrese de que recibió lo siguiente: • 1 lector de tarjetas con un cable USB de 5 pinesterminales • 4 tornillos de montaje (ISO 3f 4 mm) • 1 biselplaca frontal adicional • 1 CD de utilidades • 1 guía del usuario 25 Componentes del lector de tarjetas Requisitos mínimos de sistema • • • • • PC compatible con IBM Procesador Pentium de 133 MHz o mejor Unidad de CD 2 MB de espacio de disco duro Un conector USB de 5 pinesterminales disponible en la tarjeta del sistema de la computadora • Una bahía de unidadcompartimiento de unidad de 3.5 pulgadas disponible • Windows® 98SE, Windows® ME, Windows® 2000, o Windows® XP Vista Frontal Cuidado: Las tarjetas se deben insertar en la ranura correcta y en la dirección correcta. De otra forma podría dañar la tarjeta o la ranura. Ranura para SM/++ Ranura para SD/ MCC/Mini SD/ RS-MMC Indicador LED Ranura para MS/ MS-DUO Ranura para T-Flash /++ Ranura para CF/MD Función Ranura para SM/++ Descripción Inserte tarjetas de memoria Smart Media o tarjetas de fotografías ++ en esta ranura. Nota: Inserte una tarjeta de fotografías ++ en el lado derecho de la ranura. Nota: La flecha indica la dirección en la que debe insertar la tarjeta en la ranura. 26 Componentes del lector de tarjetas Función Ranura SD/MMC Descripción Inserte tarjetas Secure Digital (SD), Mini SD, Multi Media (MMC), o RS-MMC en esta ranura. Nota: El área de contacto dorada de la tarjeta Mini SD debe ver hacia arriba. Inserte una tarjeta Mini SD en el lado izquierdo de la ranura. Nota: La flecha indica la dirección en la que debe insertar la tarjeta en la ranura. Indicador LED Indica cuando la ranura esta leyendo o grabando la tarjeta. LED apagado – Su lector de tarjetas no se está usando. LED encendido – Una tarjeta está insertada en una de las ranuras. LED parpadeando – Se están transfiriendo datos hacia o desde la tarjeta y el disco duro u otra tarjeta. Ranura para CF/MD Inserte tarjetas Compact Flash (tipo I/II), IBM Microdrive o Magicstor en esta ranura. Nota: La flecha indica la dirección en la que debe insertar la tarjeta en la ranura. 27 Componentes del lector de tarjetas Función Ranura para MS/MS-DUO Descripción Inserte tarjetas de memoria Sony memory sticks o MS-Pro o MS-DUO en esta ranura. Nota: La flecha indica la dirección en la que debe insertar la tarjeta en la ranura. Ranura para T-Flash Inserte una tarjetas de memoria Transflash o Micro SD en esta ranura. No se requiere un adaptador. Nota: La ranura para T-flash y el bus de señales se comparten con la ranura para SD/ MMC lo que significa que no puede usar ambas al mismo tiempo. Nota: La flecha indica la dirección en la que debe insertar la tarjeta en la ranura. 28 Instalación del lector de tarjetas Instalación del lector de tarjetas Cambio del bisel la placa frontal Para cambiar el bisella placa frontal: 1 Use un estiletestylus o una herramienta parecida a un lápiz para presionar el clip de plástico a cada lado de su lector de tarjetas para extraer el bisel antiguoremover la placa antigua. Clip de plástico 2 Instale el nuevo bisella placa nueva en su lugar. Instalación de su lector de tarjetas Asignación de pinesterminales en el cable USB Verifique que el conector de la tarjeta del sistema de su computadora es compatible con el conector USB de su lector de tarjetas comparando los dos. Conector del lector de tarjetas P5 P1 TerminalPin Color del cable Función P5 Blindaje GND (Tierra) P4 Negro GND (Tierra) P3 Verde D+ 29 Instalación del lector de tarjetas TerminalPin Color del cable Función P2 Blanco D– P1 Rojo VBUS Conector de la tarjeta del sistema Cuidado:La descarga electrostática (electricidad estática) puede dañar los componentes electrónicos. Verifique que usted estáse encuentra conectado a tierra correctamente antes de instalar su lector de tarjetas. Apague su computadora, luego toque una parte metálica expuesta de su computadora, tal cómo la parte posterior del chasis o la fuente de alimentación, para descargar cualquier electricidad estática. Para instalar su lector de tarjetas: 1 Si está instalando su lector de tarjetas en una computadora con Windows 98SE, instale el controlador antes de instalar su lector de tarjetas. Para obtener más información, consulterefiérase a “Windows 98SE y Windows ME” en la página 31. 2 Verifique que usted estáse encuentra conectado a tierra correctamente tocando una parte metálica expuesta de su computadora tal cómo la parte posterior del chasis o la fuente de alimentación. 3 Apague su computadora y desconecte el cable de alimentación. 4 Abra la caja de la computadora. Para obtener más información, consulterefiérase a la documentación que vino con su computadora. 5 Verifique que el conector de la tarjeta del sistema de su computadora es compatible con el conector USB de su lector de tarjetas. Para obtener más información, consulterefiérase a “Asignación de pinesterminales en el cable USB” en la página 28. 6 Deslice cuidadosamente su lector de tarjetas en el compartimiento de la unidadla bahía de la unidad vacía. 30 Instalación del lector de tarjetas 7 Asegure su lector de tarjetas en el compartimiento de la unidadla bahía de la unidad con los cuatro tornillos de montaje (dos tornillos por lado). Tornillo Tornillo 8 Conecte el conector USB de su lector de tarjetas a un conector USB compatible en la tarjeta del sistema de su computadora. 9 Verifique que ha extraídoremovido todas las herramientas o tornillos sueltos del interior adentro de su computadora y vuelva a colocar la cubierta de su computadora. 10 Reconecte el cable de alimentación de su computadora y enciéndala. Instalación del controlador Windows XP o Windows 2000 Windows® XP y Windows® 2000 ya tienen los controladores integrados. No necesita instalar un controlador. Después de instalar su lector de tarjetas y encender su computadora, Windows instalar el controlador correcto y cuatro iconos de unidad nuevos aparecerán en las ventanas de Mi PC y del Explorador de Windows. Nota: Las ranuras de T-Flash y de MMC/SD comparten el mismo icono de unidad. Uso de su lector de tarjetas 31 Windows 98SE y Windows ME Para instalar el controlador en Windows® 98SE o Windows® ME: 1 2 3 4 5 Guarde todos os archivos y cierre todos los programas. Inserte el CD de utilidades en su unidad de CD. Abra la carpeta Driver (Controlador) y luego la carpeta Windows. Haga doble clic en el archivo setup.exe. Haga clic en Next (Siguiente) y siga las instrucciones de pantalla para instalar el controlador. 6 Después que concluyade que se termine la instalación del controlador, reinicie su computadora. Su lector de tarjetas está listo para ser usado. Verifique que insertainserte el tipo de tarjeta correcto en la ranura respectiva. Para obtener más información acerca de que tarjetas se aceptan en cada ranura, consulterefiérase a “Vista Frontal” en la página25. Si desea personalizar los iconos de unidad del lector de tarjetas en las ventanas del Explorador de Windows y de Mi PC, consulterefiérase a “Personalización de los iconos de unidad” en la página 31. Uso de su lector de tarjetas Personalización de los iconos de unidad Para hacer las ranuras más fáciles de reconocer, puede personalizar los iconos de unidad. Para personalizar los iconos de unidad: 1 2 3 4 Guarde todos los archivos y cierre todos los programas. Inserte el CD de utilidades en su unidad de CD. Abra la carpeta Driver (Controlador) y haga doble clic en el archivo setup.exe. Haga clic en Next (Siguiente) para comenzar la instalación y siga las instrucciones de la pantalla. 5 Después que haya concluidode que se termine la instalación, reinicie su computadora. Windows® mostrará los iconos de unidad nuevos en lugar de los iconos de unidad estándar de Windows. Cuando Windows detecta una tarjeta en una ranura, el icono de unidad correspondiente cambiará de color gris a un color que indica el tipo de tarjeta. 32 Especificaciones Uso de una tarjeta de memoria Para usar una tarjeta de memoria: 1 Inserte una tarjeta en la ranura apropiada. Para obtener más información acerca de que tarjetas se deben usar, consulterefiérase a “Vista Frontal” en la página25. 2 Abra la ventana de Mi PC o el Explorador de Windows y haga doble clic en el icono de unidad de la tarjeta que está usando. 3 Use los procedimientos normales de Windows para abrir, copiar, pegar o borrar archivos y carpetas para acceder a los archivos y carpetas en la tarjeta insertada. Especificaciones Conjunto de chips ALCOR Formatos de archivos compatibles FAT 12/16/32/NTFS Cinco ranuras de memoria • • • • • CF/MD SM/++ SD/Mini SD/MMC/RS-MMC MS-/MS-DUO T-Flash Cuatro iconos de unidad • • • • MMC/SD/T-Flash Compact Flash I/II Smart Media/++ MS/MS Pro Tarjetas compatiblessoportadas CF (Tipo I y Tipo II), CF Ultra II, Micro Drive, Magic Gate, SM, SM ROM, ++, ++ Serie M, SD, SD Ultra II, Mini SD, MMC-I, MMC-II, MMC 4.0, MMC de Doble Voltaje, RS-MMC, RS-MMC de Doble Voltaje, RS-MMC 4.0, T-Flash, MS, MS Select, MS ROM, MS PRO, MS Magic Gate, MS-PRO Magic Gate, MS-DUO Magic Gate y MS-PRO-DUO Indicadores Indicador verde de “detección de tarjeta” y “actividad de datos” Interfaz Tipo de envolventealojamiento USB de 5 pinesterminales que se conecta al conector USB de la tarjeta del sistema Temperatura en operación Operación: 32 ~ 104 °F (0 ~ 40 °C) Almacenamiento: -4 ~140 °F (-20 ~ 60 °C) Longitud del cable 19.7 pulgadas (50 cm) AlojamientoEnvolvente 4.02 × 4.65 × 1 pulgadas 102 × 118 × 25.4 mm Cumple con la especificación RoHS 33 Avisos legales Certificación FCC Clase B, ICES-003 Sistemas operativos compatibles: • • • • Windows® 98SE Windows® ME Windows® 2000 Windows® XP Avisos legales Declaración de la FCC Este equipo se haha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo cómo dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. ICES – Estándares Canadienses de Equipos que Ocasionan Interferencia Este equipo cumple con los estándares técnicos aplicables del ICES 003:1997 conforme a los procedimientos de medición especificados en CISPR22-96. Derechos de Reproducción © 2006 Dynex. DYNEX y el logotipo de DYNEX son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. 34 Avisos legales Avisos legales 35