Transcripción de documentos

ES Bienvenido a Joie™ Información sobre el producto Felicidades por ser parte de la familia Joie! Estamos encantados por formar parte del viaje con su pequeño. Cuando utiliza Joie Mirus™, hace uso de una carriola de alta calidad, completamente certificada, aprobada por estándares europeos de seguridad EN 1888:2012. Este producto es adecuado para niños con un peso menor a 15 kg. Por favor, lea detenidamente este manual de instrucciones y siga cada paso para asegurar el uso confortable y la mayor protección para su hijo. ¡IMPORTANTE!: CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. – LEA ATENTAMENTE Visítenos en joiebaby.com para descargar manuales, para ver otros productos interesantes de Joie y para registrar su autoasiento. Para información sobre la garantía, por favor visite nuestra web joiebaby.com Lea todas las instrucciones de este manual antes de usar este producto. Si tiene alguna duda, consulte al vendedor directamente. Algunas características pueden variar dependiendo del modelo. Producto Adecuado para Materiales Nº patente Fabricado en Nombre de la marca Sitio web Fabricante Lista de piezas Contenido Ilustraciones 1-6 Advertencias 37 Montaje de la carriola Carriola abierta Montaje de la cesta de almacenamiento Montaje de las ruedas delanteras Montaje de las ruedas traseras Montaje del reposabrazos 40 40 40 40 40 40 Funcionamiento del carriola Plegado de la carriola Ajuste de reclinación Uso del reposabrazos Uso de la hebilla Uso de los arneses pectoral y abdominal Ajuste del soporte para las pantorrillas Uso del toldo Uso de la ventana del toldo Cambio de la dirección del manillar Uso del bloqueo de giro frontal Uso de los frenos Uso de los accesorios 40 40 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 Cuidado y mantenimiento 43 Emergencia En caso de emergencia o accidente, es fundamental que su hijo sea atendido por profesionales en primeros auxilios y que reciba tratamiento médico de inmediato. Asegúrese de que todas las piezas están disponibles antes del montaje. Si faltase alguna pieza, póngase en contacto con el distribuidor local. No se requieren herramientas para su montaje. 1 Carriola 8 Reposabrazos 15 Dispositivo 19 Cesta de 2 Ruedas delanteras 9 Cojín del asiento deslizante almacenamiento 3 Ruedas traseras 10 Reposapiés reversible 20 Palanca del freno 4 Botón de plegado 11 Bloqueo de giro 16 Tensor del toldo delantero con una sola mano frontal 17 Cierre secundario 21 Palanca de freno 5 Toldo 12 Rueda delantera 18 Dispositivo de trasera 6 Reposacabezas 13 Rueda trasera ajuste del 22 Manillar 7 Protector del 14 Hebilla 3/5 puntos respaldo 23 Del reposabrazos arnés de seguridad 4 22 1 5 17 2 6 7 16 3 8 9 20 15 14 10 23 18 19 13 11 12 21 Accessorios (es posible que no se incluyan con la compra) 1 2 3 4 5 6 35 Carriola Mirus Niños que pesen menos de 15 kg ( 0 – 36 m) Plástico, metal, tela Patentes pendientes China Joie™ by Infanti www.joiebaby.com Allison Baby UK Ltd Cojín del asiento Reposacabezas Protector del arnés pectoral Protector del arnés abdominal Protector del reposabrazos Cubierta contra la lluvia 36 ADVERTENCIAS ! El producto debe ser armado por adultos. ! Usar la carrola con un niño que pese más de 15 kg puede causar daños a la carriola. ! PRECAUCIÓN Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo están instalados antes de usarla. ! Para prevenir las condiciones peligrosas, inestables, no ponga más de 4,5 kg en la cesta de almacenamiento. ! No deje el niño sin supervisión. Cuando el niño está dentro de la carriola, no lo deje desatendido. ! Utilice la carriola para un niño a la vez. No ponga bolsos, bolsas de compra, paquetes o accesorios en el asa o en la cubierta. ! Sobrecargar, plegar incorrectamente o utilizar las partes componentes de otros productos puede causar el deterioro o daño de la carriola. Lea atentamente el manual de instrucciones. ! Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones de este manual. Guarde el manual de instrucciones para ser utilizado posteriormente. El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede llevar a daños graves o fallecimiento. ! Cinturones de seguridad y sistemas de retención infantil deben ser usados correctamente. ! Cuando ajuste la carriola, asegúrese que las partes en movimiento no están cerca del cuerpo del niño. ! El niño puede resbalar en las aberturas de las piernas y puede estrangularse si el arnés no está en uso. ! Nunca utilice la carriola por las escaleras o por las escaleras mecánicas. ! Mantenga una distancia adecuada frente a objetos calientes, líquidos y electrónicos. ! En la bandeja para padres, no ponga ningún objeto que 37 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! puede provocar daños al niño o que puede deteriorar la carriola. No permita al niño estar de pie en la carriola o estar con la cabeza en la parte frontal de la carriola. No deje la carriola en caminos, pendientes o zonas peligrosas. Antes de utilizar la carriola, asegurase que todos los mecanismos están en posición fija. Para evitar la asfixia, no ponga en el cuello del niño cordones, cuerdas colgantes o cordones de los juguetes. Para prevenir la inclinación, no ponga nada en el asa. No levante la carriola mientras el niño está dentro. No utilice la cesta de almacenamiento para transportar al niño. Para prevenir la inclinación, no deje nunca a los niños subirse en la carriola. Siempre levante al niño dentro y fuera del coche (carriola). Para evitar atrapar los dedos, pliegue y despliegue cuidadosamente la carriola. Asegúrese que esta carriola ha sido abierta o plegada completamente antes de permitir la presencia de los niños cerca. Antes de utilizar la carriola, para garantizar la seguridad del niño, por favor asegurase de que todas las partes san sido ensamblados y fijadas adecuadamente. Para evitar la asfixia, el niño debe estar protegido cuando se utiliza la cubierta. Utilice siempre los frenos cuando no este en uso la carriola. No utilice la carriola si está deteriorado o tiene algún defecto. Utilizarse solo para la velocidad del caminar. Este producto no está destinado a ser utilizado para correr. 38 ! Antes de utilizar este producto, para evitar la asfixia, mantenga alejadas las bolsas de plástico y los materialespara empaquetar. La bolsa de plástico y los materiales para empaquetar deben mantenerse alejados de los bebes y de los niños. ! Este producto no está destinado para ser utilizado mientras se corre o se patina. ! PRECAUCIÓN Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo están instalados antes de usarla. ! PRECAUCIÓN Verifique que el cuerpo de la carriola o autoasiento sean correctamente instalados antes de su uso. ! ATENCIÓN no permita que su hijo juegue con este producto, ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE. ! Coches (Carriolas) que están diseñados para recién nacidos deben ser utilizadas en la posición más reclinada hasta que el niño pueda soportar por si solo la cabeza. ! Para Sillas de Auto (autoasientos) utilizados junto con el marco del producto: Este elemento no reemplaza una cuna, bambineto o una cama. Sí su niño necesita dormir, debe ser colocado y ajustado debidamente en una cama, bambineto o cuna. ! Active los frenos del producto cuando lo detenga y cuando saque al niño del coche (carriola). ! Evite que los dedos se atrapen, Siempre tenga cuidado cuando se pliegue o arme el producto. ! ADVERTENCIA: Utilice siempre el sistema de sujeción. Los cinturones de seguridad y los sistemas de sujeción se deben utilizar correctamente. ! No utilice accesorios que no estén aprobados por el fabricante. Utilice únicamente las piezas de recambio proporcionadas o recomendadas por el fabricante. 39 Montaje de la carriola Lea todas las instrucciones de este manual antes de montar este producto. Carriola abierta Presione el cierre secundario 2 - 1 y apriete el botón de plegado con una sola mano. 2 - 2 Mientras tanto, tire de la carriola hacia atrás para abrirla. Los pestillos deben encajar en su posición con un clic. ! Compruebe que la carriola está completamente abierta antes de continuar. Montaje de la cesta de almacenamiento Inserte los extremos de plástico de la cesta de almacenamiento en las aberturas correspondientes en la parte posterior de la carriola. 3 Montaje de las ruedas delanteras Monte las ruedas delanteras en las patas delanteras. Compruebe que las ruedas estén bien sujetas tirando de ellas. 4 Las ruedas delanteras se pueden desmontar pulsando los botones de presión. Montaje de las ruedas traseras Monte las ruedas traseras en las patas traseras. Compruebe que las ruedas estén bien sujetas tirando de ellas. 5 Envuelva la cesta de almacenamiento alrededor del bastidor y el eje del freno, y luego presiónela para encajarla en su lugar. 6 Las ruedas traseras se pueden desmontar pulsando los botones de presión. Montaje del reposabrazos Alinee el eje con el orificio lateral del reposabrazos, después inserte para ensamblar con un "click". 7 Alinee el otro extremo del reposabrazos con la parte correspondiente y luego empuje para bloquearlo. 8 La carriola completamente montado se muestra como 9 . Funcionamiento del carriola Plegado de la carriola Before folding﹐ pull up hood. Empuje el cierre secundario 10 - 1 y apriete el botón de plegado con una sola mano 10 - 2. Empuje el carriola hacia delante para plegarlo. El sonido de un click le indicará que la carriola esta plegada completamente. 11 ! El carriola no se puede plegar si el manillar está en la parte delantera. 40 Ajuste de reclinación Ajuste del soporte para las pantorrillas Reclinar el respaldo Hay tres ángulos de reclinación﹐ 1-3 20 ﹐ para el ajuste. Hay 4 ángulos de reclinación del respaldo. Para levantar el soporte para las pantorrillas, empuje el soporte para las pantorrillas de la posición 1 a la posición 3. 20 Para reclinar el respaldo, presione el mango de reclinación de la parte posterior del asiento 12 , tire hacia abajo en el respaldo. 13 Para elevar el respaldo, jale hacia arriba. ! Asegúrese que la reclinación es la adecuado para su uso. Uso del reposabrazos Pulse el botón de liberación del reposabrazos 14 - 1﹐ y luego tire hacia arriba del reposabrazos 14 - 2. Alinee el extremo del reposabrazos con su punto de enganche correspondiente y empuje para encajarlo. Nota El reposabrazos se puede abrir para sentar y levantar al niño con comodidad. Para bajar el soporte para las piernas, pulse los botones de ajuste de ambas partes del suporte para las piernas 21 - 1﹐ y gire el soporte para las piernas hacia abajo. 21 - 2 Uso del toldo Para abrir el toldo tire de eél hacia el frente y. 22 Para plegar el toldo empuje el toldo hacia la parte trasera. Uso de la ventana del toldo Hay una ventana en el toldo. Para abrir la ventana, tire hacia atrás de la pestaña del toldo. Uso de la hebilla Apertura de la hebilla Presione el botón central para soltar la hebilla. 15 Cambio de la dirección del manillar Para cambiar la posición del manillar, tire hacia arriba de los dispositivos deslizantes reversibles 23 - 1 y mueva el manillar hacia el otro lado hasta que encaje en su lugar. 23 - 2 Cierre de la hebilla Haga coincidir la hebilla abdominal con la hebilla pectoral 16 - 1﹐ y encájelas en la hebilla central. 16 - 2 ! Asegúrese de que las manos y las piernas del niño no tocan el reposabrazos al cambiar el manillar. Un clic significa que la hebilla está totalmente cerrada. 16 - 3 Uso del bloqueo de giro frontal ! Para evitar lesiones graves por caídas o resbalones, sujete siempre a su hijo con el arnés. Tire hacia arriba del bloqueo de giro frontal para mantener la dirección de movimiento. 24 ! Asegúrese de que su hijo está perfectamente sujeto. El espacio entre el niño y el arnés de seguridad debe ser aproximadamente del grosor de una mano. ! No cruce los arneses pectorales. Esto creará presión en el cuello del niño. Uso de los arneses pectoral y abdominal ! Con el fin de proteger a su hijo de caídas, después de colocar al niño en el asiento, compruebe si los arneses pectoral y abdominal están a la altura y longitud adecuadas. 17 17 17 - 1 Ancla A para el arnés de hombro - 2 Ancla B para el arnés de hombro - 3 Dispositivo para regulación Para los niños más grandes, utilice la ancla A para el arnés de hombro y los huecos más grandes para el hombro. Nota Se recomienda utilizar el bloqueo de giro en superficies irregulares. Uso de los frenos Para asegurar las llantas frontales, pise el dispositivo de los frenos. 25 Levante este dispositivo, para liberar las llantas. Para asegurar las llantas traseras, pise el dispositivo de los frenos. 26 Levante este dispositivo, para liberar las llantas. Nota Los frenos tienen que estar activados cuando coloque y quite al niño del producto. Nota Aplique siempre el freno cuando el carriola esté en la posición de parado. Nota Para asegurar que los frenos están completamente ajustados, mueva con fuerza el coche (carriola) hacia el frente y atrás antes de liberar el mango. ! PRECAUCIÓN Para preevenir riesgos, siempre que no esté en movimiento la carriola, asegúrese que las llantas estén fijas, y las llantas giratorias tengan seguro cuando el mango se encuentre en cualquiera de sus posiciones. Para los niños pequeños, utilice el arnés B para hombro y los huecos de más abajo para el hombro. Utilice el ancla para los arneses de hombro en los huecos adecuados para la altura de los hombros de los niños. 18 Utilice el dispositivo de regulación para modificar la longitud de los arneses. 19 - 1 Presione el botón 19 - 2, mientras tira el arnés para cuerpo para alcanzar la longitud adecuada. 19 - 3 41 Uso de los accesorios 27 - 1 Cojín del asiento 27 - 2 Reposacabezas 27 - 3 Protector del arnés pectoral 27 - 4 Protector del arnés abdominal 27 - 6 Cubierta contra la lluvia 27 - 5 Protector del reposabrazos Los accesorios pueden ser vendidos por separado o puede no estar disponible dependiendo de la región. 42 Uso del cojín del asiento Los broches de la parte posterior y laterales de la carriola deben ser desabrochados cuando remueva la funda. 28 Nota Utilice el cojín del asiento cuando haga frío para que el asiento sea más cálido. 29 Uso de la cubierta contra la lluvia Para montar la capota impermeable, colóquela sobre el cochecito y, a continuación, enganche los velcros de la capota impermeable. 30 ! Antes de usar la cubierta contra la lluvia, asegúrese que el respaldo ha sido ajustado a la posición mas baja y que el asiento de niños para el coche ha sido fijado. ! Al usar la cubierta contra la lluvia verifique la ventilación. ! Cuando no se usa, verifique si la cubierta contra la lluvia ha sido limpiada y secada antes del pliegue. ! Si la cubierta contra la lluvia esta encima de la carriola, retírela para prevenir rupturas y daños. ! Durante la temporada cálida, no siente al niño en la carriola con la cubierta contra la lluvia. Uso con la silla de seguridad Joie Cuando utilice esta silla con la silla infantil Gemm, Juva, de Joie siga estas instrucciones ! Si tiene dudas acerca de cómo utilizar la silla de seguridad consulte su propio manual. ! No pliegue la silla con la silla infantil de seguridad instalada. Cuidado y mantenimiento 1. El cojín del asiento desmontable se puede lavar en agua fría y secar tendido. No utilizar lejía. 2. Para la limpieza del bastidor del carriola, utilice sólo jabón doméstico y agua tibia. No use lejía ni detergente. 3. De vez en cuando compruebe si los tornillos de la carriola están flojos, las piezas están gastadas o el material está roto o descosido. Reemplace o repare las partes según sea necesario. 4. Una exposición excesiva al sol o al calor podría causar decoloración o deformación de las piezas. 5. Si la carriola se moja, abra el toldo y deje que se seque completamente antes de guardarlo. 6. Si las ruedas rechinan, use un aceite ligero (por ejemplo, pulverizar con silicio, aceite antioxidante o aceite de máquinas de coser). Es importante que el aceite entre en el conjunto de la rueda y el eje. 1 7. Al utilizar su carriola en la playa, límpielo completamente después para extraer la arena y la sal de los mecanismos y las ruedas. 43 44