Transcripción de documentos

Información de seguridad . . . . . . . . 92 ¿Qué instrucciones debe seguir? Instrucciones de operación . . . . . . . .93 Antes de llamar a solicitar servicio . . . . . . . . . . . . . . .94–96 Cómo prepararse para las vacaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Cuándo debe fijar el interruptor de energía en la posición de apagado (OFF) . . . . . . . . . . . . . . . .93 Sonidos normales que podría escuchar . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Busque una etiqueta en la parte posterior del refrigerador que le indicará qué instrucciones utilizar: L M N P Q R o S Instrucciones para la instalación Guías para el tubo de llenado . . . . . .132 Guías para la extensión del tubo de llenado . . . . . . . . . . . . . .133 Lista de partes . . . . . . . . . . . . . . . .98, 99 Máquina de hielos L . . . . . . . .100–103 Máquina de hielos M . . . . . . . .104–107 Máquina de hielos N . . . . . . . .108–111 Máquina de hielos P . . . . . . . .112–115 Máquina de hielos Q . . . . . . . .116–119 Máquina de hielos R . . . . . . . .120–123 Máquina de hielos S . . . . . . . .124–127 Tubería de agua fría . . . . . . . . . .128–131 Servicio al consumidor Ayuda al consumidor . . . . . . . . . . . . 135 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD POR SU SEGURIDAD: No coloque los dedos o las manos en el mecanismo automático de la máquina de hielos mientras el refrigerador esté conectado. Esto le ayudará a protegerse de posibles lesiones. También evitará la interferencia con las partes móviles del mecanismo eyector y el elemento de calefacción que libera los cubos, el cual se encuentra en la parte inferior de la máquina de hielos. LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE. LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 92  Sobre la máquina automática de hielos. Un refrigerador recién instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer hielo. Interruptor de corriente Luz verde Máquina de hielos Brazo indicador Máquina automática de hielos La máquina de hielos producirá siete cubos por ciclo, aproximadamente entre 100–130 cubos en un período de 24 horas, dependiendo de la temperatura en el compartimiento del congelador, la temperatura del sitio, las veces que se abra la puerta y otras condiciones. Si el refrigerador se opera antes de hacer la conexión del agua hacia la máquina de hielos, fije el interruptor de corriente en la posición de O (apagado). Cuando el refrigerador se haya conectado al suministro de agua, fije el interruptor de corriente en la posición de I (encendido). La luz verde se encenderá. La máquina de hielos se llenará con agua cuando se enfríe hasta congelarse. Un refrigerador recién instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer cubos de hielo. Escuchará un zumbido cada vez que la máquina de hielos se llene de agua. Deseche los primeros cubos de hielo para permitir que la tubería se limpie. Asegúrese de que nada interfiera con el recorrido del brazo indicador. Cuando el recipiente se llena hasta el nivel del brazo indicador, la máquina dejará de producir hielos. Es normal que varios cubos se peguen. Si el hielo no se utiliza frecuentemente, los cubos de hielo viejos se volverán oscuros, con sabor a viejo y se reducirán de tamaño. Si los cubos de hielo se atascan en la máquina de hielos, la luz verde se encenderá de forma intermitente. Para arreglarlo, fije el interruptor de corriente en la posición de O (apagado) y retire los cubos. Fije el interruptor de corriente en la posición de I (encendido) para volver a iniciar la máquina de hielos. NOTA: En hogares con una presión de agua por debajo del promedio, es posible que escuche el ciclo de la máquina de hielos varias veces al producirse un lote de hielos. Cómo prepararse para las vacaciones Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la posición de O (apagado) y cierre el suministro de agua hacia el refrigerador. Si la temperatura puede caer por debajo del punto de congelación, haga que un técnico calificado le drene el sistema de suministro de agua (en algunos modelos) para prevenir daños serios a la propiedad debidos a inundaciones. Cuándo debe fijar el interruptor de corriente de la máquina de hielos en posición de O (apagado) ■ Cuando retire el compartimiento para el almacenamiento de hielos por más de un minuto o dos. ■ Cuando el suministro de agua se vaya a cerrar por varias horas. ■ Cuando no se vaya a usar el refrigerador por varios días. Sonidos normales que puede escuchar ■ La válvula del agua de la máquina de hielos sonará cuando la máquina se llene de agua. Si el interruptor de corriente está en la posición de I (encendido), sonará aún si todavía no ha sido conectada al agua. Mantener el interruptor de corriente en la posición de I (encendido) antes de conectarse al agua puede dañar la máquina de hielos. Para evitarlo, mueva el interruptor de corriente a la posición de O (apagado). Esto parará el sonido. ■ El sonido de los cubos al caer en la bandeja, y el agua corriendo en la tubería a medida que la máquina de hielos se vuelve a llenar. 93  Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla primero y quizás no necesite llamar a solicitar servicio. Problema Posibles causas Qué hacer La máquina automática de hielos no funciona/ no hace hielos El compartimento del congelador está muy cálido. • Después de instalar el kit, permita que el refrigerador se enfríe completamente por 24 horas. Una vez el compartimento esté frío, la máquina de hielos comenzará la producción de hielo. La máquina de hielos no está encendida. • Mueva el interruptor de la máquina de hielos a la posición I (encendido). La luz indicadora se tornará verde. Máquina de hielos Interruptor Luz indicador a verde Brazo de llenado La máquina de hielos no está conectada. • Si usted está usando un cable adaptador, cerciórece de que esté totalmente conectado. También cerciórese de que el enchufe del cable de la máquina de hielos está totalmente introducido en el tomacorriente. Ver Cómo conectar la máquina de hielos. Cuando la máquina de hielos esté encendida, la luz de potencia indicadora que está debajo del interruptor se encenderá. Orejillas de cierre Gancho Abrazadera s de agarre sobre las orejillas de cierre La línea de agua está retorcida. • Cerciórese de que la línea de agua plástica que va desde la válvula de la entrada del tubo de agua no está retorcida. Ver Cómo conectar la línea de agua. Una torcedura en la línea de agua evitará el flujo de agua. El suministro de agua está desconectado o cerrado. • Después de instalar el Kit, cerciórese de que el suministro de agua de la casa hacia el refrigerador no está cerrado o desconectado. Cubitos apilados en el depósito causan que la máquina de hielos se apague. • Nivele los cubitos manualmente. La válvula de agua no está conectada correctamente. • Cerciórese de que el cable adaptador de la válvula está completamente conectado a los terminales en la válvula de agua. Ver Cómo pegar la válvula de agua. Accesorios para adherir el tubo de agua Enchufe conector henbra Terminales en la válvula 94  Problema Posibles causas Qué hacer Fuga de agua alrededor de la copa de llenado Espuma adquirida durante la instalación del tubo de llenado. • Si el tubo de llenado fue instalado deslizándolo a través de la parte posterior del refrigerador, es posible que haya agarrado pedazos de espuma cuando fue empujado a través de la espuma. Esta espuma puede interferir con el flujo del agua en la copa de llenado. Cerciórese de que no exista espuma en la copa. Tubo de llenado El tubo de llenado no está sentado correctamente en la copa de llenado. Fuga de agua detrás del refrigerador Tubo de llenado • Cerciórese de que el tubo de llenado esté insertado correctamente en la apertura de la copa de llenado. Ver Cómo montar la máquina de hielos. Copa de llenado El suministro de la casa no está conectado apropiadamente a la válvula de agua. • Cerciórese de que el suministro de la casa esté ajustado firmemente a la válvula de agua. Ver Instrucciones de instalación de la línea de agua. La línea de agua no está conectada a la entrada del tubo de agua. • Cerciórese de que la línea de agua plástica que va desde la válvula hasta la entrada del tubo de agua está ajustado firmemente con la abrazadera de la manguera. Ver Cómo conectar la línea de agua. Entrada del tubo de agua Abrazadera de la manguera Línea de agua Congelamiento lento/el congelador no está lo suficientemente frío Dejó la puerta abierta. • Cerciórese de que no exista ningún objeto evitando que la puerta cierre. El control de la temperatura no está ajustado a un nivel lo suficientemente frío. • Ver Cómo ajustar el control de la temperatura. Los cubos de hielo son demasiado pequeños/ hielo lento La válvula de desconexión de agua que conecta el refrigerador con la línea de agua de la casa podría estar obstruida. •Recomendamos que taladre un Taladre un agujero de agujero de 1/4 de pulgada en 1/4 de pulgada la tubería del agua para conectar en la tubería la válvula de desconexión. No del agua taladrar este agujero de 1/4 de pulgada podría resultar en la reducción de la producción de hielo o en menores cubitos de hielo. Ver Cómo instalar la línea de agua. La línea de agua está retorcida. •Cerciórese de que la línea de agua plástica que va desde la válvula de la entrada del tubo de agua no está retorcida. Ver Cómo conectar la línea de agua. Una torcedura en la línea de agua evitará el flujo de agua en la máquina de hielos. Accesorios para adherir el tubo de agua 95  Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla primero y quizás no necesite llamar a solicitar servicio. Problema Posibles causas Qué hacer Los cubos de hielo tienen olor / sabor El recipiente de almacenamiento necesita limpieza. •Desocupe y lave el recipiente. Deseche los cubos viejos. La comida está transmitiendo •Empaque bien los alimentos. olor / sabor a los cubos de hielo. Zumbido frecuente 96 El interior del refrigerador necesita limpieza. • Consulte la sección Cuidado y limpieza. Operación normal. •Durante la operación normal, la válvula de agua zumbará cuando la máquina de hielos se llene de agua.  Kit para hielos IM-4A Instrucciones para la instalación ¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o Visite nuestra página en la red en: GEAppliances.com ¿ESTÁ REEMPLAZANDO LA MÁQUINA DE HIELOS CON ESTE KIT? ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE – Guarde estas Es importante que utilice la válvula del agua y la extensión del tubo de llenado que vienen con este kit, aunque es posible que su refrigerador ya los tenga instalados. instrucciones para el uso del inspector local. • IMPORTANTE – Cumpla con • Nota para el instalador – Asegúrese de • Nota para el consumidor – Guarde estas todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. La válvula antigua no permitirá que ingrese suficiente agua para llenar correctamente la máquina de hielos y causará daños. dejar estas instrucciones con el consumidor. • • • • La extensión del tubo de llenado necesita tener una longitud diferente a la tubería original para un flujo de agua apropiado. Corte el tubo a la longitud indicada para su modelo de refrigerador. instrucciones para futura referencia. Nivel de destrezas – La instalación de este aparato requiere de destrezas básicas de mecánica y electricidad. Tiempo de instalación – 20–60 minutos La instalación apropiada es responsabilidad del instalador. La falla del producto debido a una instalación inapropiada no está cubierta por la garantía. DAÑOS EN EL ENVÍO / INSTALACIÓN • Si la unidad se daña durante el envío, devuelva la unidad al almacén donde la adquirió para su reparación o reemplazo. • Si el cliente daña la unidad, la reparación o el reemplazo es responsabilidad del cliente. • Si el instalador daña la unidad (si no es el cliente), la reparación o reemplazo se debe hacer por medio de un arreglo entre el cliente y el instalador. ¿CUÁLES INSTRUCCIONES SE DEBERÁN SEGUIR? En la parte posterior del refrigerador encontrará un rótulo que le indicará qué instrucciones seguir: L M N P Q R o S Las páginas 100–127 contienen 7 diferentes instrucciones para la instalación. La instalación real de la máquina de hielos dependerá del modelo de refrigerador que usted tenga. 97  Instrucciones para la instalación CONTENIDO DEL KIT IM-4 6 Abrazadera para la tubería del agua (alivio de presión), para la tubería del agua de la casa 1 Máquina de hielos 12 Entrada del tubo del agua ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION Date Installed Dealer n llatio Insta ctions u Instr 7 Etiqueta de garantía 13 Tubo de llenado (5/8″ D.E.) 2 Manual del propietario e instrucciones para la instalación 8 Extensión del tubo de llenado (3/4″ D.E.) 14 Tubo de llenado con lámina metálica (5/8″ D.E.) 3 Ensamble de válvula y de tubo del agua 9 Cubeta para el hielo 15 Taza de llenado de la máquina de hielos (montada al costado) 4 Sujetadores del tubo del agua con adhesivo posterior, para sujetar el tubo del agua plástico 10 Tornillo de cabeza hexagonal, para unir la válvula del agua 16 Abrazadera de la manguera 5 Tornillo de cabeza hexagonal, para la abrazadera para la tubería del agua 11 Tornillos de cabeza Phillips, para instalar la máquina de hielos (2) 17 Cubierta de la entrada del tubo de agua 18 Tornillo de cabeza hexagonal (2) para la cubierta de la entrada del tubo de agua 98  Instrucciones para la instalación Lista de partes 1 2 3 4 5 6 Utilice con las instrucciones de instalación L M N P Q R S Máquina de hielos X X X X X X X Manual del propietario e instrucciones para la instalación X X X X X X X Ensamble de válvula y de tubo del agua X X X X X X X Sujetadores del tubo del agua X X X X X X X con adhesivo posterior Tornillo de cabeza hexagonal, para la abrazadera X X X X X X para la tubería del agua Abrazadera para la tubería del agua (alivio de presión) X X X X X X X 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Etiqueta de garantía Extensión del tubo de llenado (3/4″ D.E.) Cubeta para el hielo Tornillo de cabeza hexagonal Tornillos de cabeza Phillips (2) Entrada del tubo del agua Tubo de llenado (5/8″ D.E.) Tubo de llenado con lámina metálica (5/8″ D.E.) Taza de llenado de la máquina de hielos (montada al costado) 16 Abrazadera de la manguera 17 Cubierta de la entrada del tubo de agua 18 Tornillo de cabeza hexagonal (2) para la cubierta de la entrada del tubo de agua 99 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X  Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS L ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN ANTES DE EMPEZAR • Retire y deseche la tapa blanca grande de la pared posterior del refrigerador. • Retire la cubierta con un destornillador de pala plana. Lea cada paso completamente antes de proceder. • PRECAUCIÓN – Desconecte el refrigerador. Para eliminar el peligro de una descarga eléctrica durante la instalación, debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente. Retire la tapa HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador plano y Phillips Alicates 3 INSTALE LA EXTENSION DEL TUBO DE LLENADO • Corte la extensión del tubo de llenado (8) a la longitud L (consulte la guía L de la página 133) con un cuchillo afilado o con una cuchilla de un solo filo y deslice la completamente a través del tubo de llenado. Cuchillo afilado Destornillador de tuercas de 1/4″ o una llave ajustable 1 RETIRE EL ESTANTE DE LA BANDEJA DE LOS CUBOS DE HIELO • Retire los dos tornillos que sujetan la bandeja de los cubos de hielo hacia la pared lateral del congelador. Retire la bandeja. • Reemplace los tornillos pero no los apriete totalmente. Las cabezas de los tornillos deberán extenderse aproximadamente 1/2″ (13 mm) de la pared lateral del congelador. 100 8 L  Instrucciones para la instalación 7 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS 4 FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE O (apagado) • Levante la máquina de hielos de manera que la extensión del tubo de llenado (8) encaje en la abertura de la taza de llenado (C). Cuelgue la máquina de hielos sobre los dos tornillos de montaje (A). Asegúrese de que: • El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe. • La extensión del tubo de llenado (8) todavía esté en la abertura de la taza de llenado. (Revise la parte posterior del refrigerador para asegurar que el tubo de llenado no se haya salido de la parte posterior del refrigerador). • Los tornillos de montaje de la máquina de hielos se encuentran en la posición más alta de las ranuras de montaje. • La máquina de hielos esté nivelada. LUEGO APRIETE FIRMEMENTE LOS TORNILLOS DE MONTAJE DE LA MÁQUINA DE HIELOS. Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la posición de O (apagado) hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar la operación prematura de la misma. Interruptor de corriente 5 INSTALE LA TAZA DE LLENADO Instale la taza de llenado de la máquina de hielos (montada al costado) (15) en la máquina de hielos como se muestra. 8 A C 15 8 INSTALE LA CUBETA DE HIELOS Coloque la cubeta de hielos (9) que viene con el refrigerador debajo de la máquina de hielos. Asegúrese de que el interruptor de corriente de la máquina de hielos esté en la posición de O (apagado). 6 CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Inserte el enchufe del cable de corriente de la máquina de hielos en el orificio, asegurándose de que las patas y los orificios se ajusten. Presione el enchufe firmemente en el orificio. Asegure el enchufe en su lugar fijando los sujetadores en cada costado del enchufe. Asegúrese de que los sujetadores encajen en su lugar. Cerciórese de que el cable de corriente permanece en el gancho en la parte posterior de la máquina de hielos. 9 9 PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTÍA Gancho Se suministra una etiqueta (7) con este kit para registrar la fecha de instalación para propósitos de la garantía. Colóquela en la parte posterior del refrigerador. 10 GUARDE ESTE MANUAL La garantía para la máquina de hielos está impresa en este manual. Guarde este manual junto con el manual del propietario de su refrigerador. Ahora ha completado la instalación de la máquina de hielos dentro del congelador. Continúe con la sección Ensamble de la válvula del agua. 101  Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA L ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR • Localice el enchufe conector hembra (C) el cual está unido al gabinete con un sujetador metálico o plástico. Retire el sujetador quitando el tornillo. Lea cada paso completamente antes de proceder. • PRECAUCIÓN – • Conecte el conector hembra (C) en los terminales macho de la válvula de agua (3). Cualquier cable puede ir en cualquier terminal. HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador plano y Phillips Alicates Sujetador metálico o plástico C Desconecte el refrigerador. Para eliminar el peligro de una descarga eléctrica durante la instalación, debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente. Cuchillo afilado C 3 Destornillador de tuercas de 1/4″ y 5/16″ 1 RETIRE LA CUBIERTA • Una la válvula del agua al gabinete introduciendo el tornillo de cabeza hexagonal (10) del kit en el orificio en la pata del gabinete. En la parte baja posterior del refrigerador, retire el (los) tornillo(s) que sostiene(n) la cubierta de acceso. Doble la cubierta hacia atrás para tener acceso al compartimiento. Asegúrese de guardar los tornillos ya que la cubierta de acceso se debe volver a instalar para asegurar que el refrigerador funcione correctamente. 10 102  Instrucciones para la instalación 3 CONECTE EL TUBO DEL AGUA A LA ENTRADA EXISTENTE 5 DIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera por encima de la entrada, localizada en la esquina superior derecha del refrigerador. • Mientras presiona la abrazadera, inserte el extremo libre del tubo del agua (3) en la entrada lo más que pueda. • Luego deslice la abrazadera hacia abajo para ajustar el tubo del agua en su lugar. • Con uno de los sujetadores con adhesivo posterior (4), fije el tubo del agua en la parte posterior del refrigerador, aproximadamente a 1/2″ por debajo de la entrada. • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior del refrigerador con los sujetadores restantes con adhesivo posterior (4), separando los sujetadores como se muestra para tensar el tubo. Sujetadores con adhesivo posterior para el tubo del agua Entrada 16 4 6 VÁLVULA DEL AGUA INSTALADA 3 Consulte las instrucciones para la Instalación de la tubería del agua para la conexión al suministro de agua de la casa. Después de terminar la instalación de la tubería del agua, fije el interruptor de la máquina de hielos en la posición de I (encendido). El ciclo de la máquina de hielos no iniciará sino hasta que la máquina de hielos y el compartimiento del congelador alcancen la temperatura de operación, luego la producción del hielo empezará automáticamente. 4 INSTALE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA DEL AGUA • Una la abrazadera metálica de la tubería del agua (alivio de presión) (6) al refrigerador. Inserte uno de los tornillos, retirados en el Paso 1, en el borde del gabinete a través de la abrazadera y orificio en la cubierta del compresor. • La abrazadera metálica es para la tubería del agua de la casa. (Vea las Instrucciones para la Instalación de la Tubería del Agua). No se debe usar para el tubo del agua desde la válvula del agua hasta la entrada. Tornillo 6 103  Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS M ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 3 CORTE EL TUBO DE LLENADO ANTES DE EMPEZAR • Si el refrigerador ya tiene un ensamble de tubo del agua y de entrada en la parte posterior, siga al Paso 5. • Corte el tubo de llenado (13) hasta la longitud M (consulte las guías M en la página 132), con un cuchillo afilado o una cuchilla de un solo filo. Lea cada paso completamente antes de proceder. • PRECAUCIÓN – Desconecte el refrigerador. Para eliminar el peligro de una descarga eléctrica durante la instalación, debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente. 13 HERRAMIENTAS NECESARIAS 4 INSTALE EL TUBO DE LLENADO Destornillador plano y Phillips Alicates • Deslice el tubo de llenado (13) 13 en la entrada del tubo del agua (12). 12 • Vaya a la parte posterior del refrigerador; encuentre la etiqueta pequeña o el botón (dependiendo del modelo) y retírelo. En el lado del tubo de la entrada del tubo del agua (12), encontrará un adhesivo. Retire el adhesivo y deslice el tubo por el orificio cerca de la parte superior en la parte de atrás del refrigerador. Presione firmemente en la entrada para asegurarlo. Cuchillo afilado 1 REPOSICIÓN DE LA BANDEJA DEL CONGELADOR Para modelos con dos controles de temperatura (refrigerador y congelador) solamente: • Cerciórese de que la bandeja del congelador esté en la posición más baja. 5 PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN 2 RETIRE LA TAPA BLANCA Y LA CUBIERTA DEL ENCHUFE En el congelador, afloje los dos tornillos de montaje (B) pero no los retire por completo. Si su modelo no tiene ya los tornillos en la pared del congelador, busque dos botones. Retire los botones e inserte los dos tornillos de cabeza Phillips (11). Los tornillos se deberán extender aproximadamente 1/2″ (13 mm) de la pared del congelador. • Retire la cubierta del enchufe con un destornillador de pala plana located either on the left or back freezer wall near the top. • Retire y deseche la tapa blanca de la esquina superior izquierda de la pared del congelador. B Retire la tapa 104  Instrucciones para la instalación 10 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS 6 INSTALE LA EXTENSIÓN DEL TUBO DE LLENADO • Levante la máquina de hielos de manera que la tubo de llenado (13) o extensión del tubo de llenado (8) (dependiendo del modelo) encaje en la abertura de la taza de llenado (D). Cuelgue la máquina de hielos sobre los dos tornillos de montaje (B). Asegúrese de que: • El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe. • La tubo de llenado (13) o extensión del tubo de llenado (8) todavía esté en la abertura de la taza de llenado. (Revise la parte posterior del refrigerador para asegurar que el tubo de llenado no se haya salido de la parte posterior del refrigerador). • Los tornillos de montaje de la máquina de hielos se encuentran en la posición más alta de las ranuras de montaje. • La máquina de hielos esté nivelada. LUEGO APRIETE FIRMEMENTE LOS TORNILLOS DE MONTAJE DE LA MÁQUINA DE HIELOS. Para modelos con un control de temperatura (refrigerador) solamente: • Corte la extensión del tubo de llenado (8) a la longitud M (consulte la guía M de la página 133) con un cuchillo afilado o con una cuchilla de un solo filo y deslícela en el tubo de llenado contra el tope. 8 M 7 FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE O (apagado) Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la posición de O (apagado) hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar la operación prematura de la misma. 8 B o 13 D Interruptor de corriente 8 INSTALE LA TAZA DE LLENADO 11 INSTALE LA CUBETA DE HIELOS Coloque la cubeta de hielos (9) debajo de la máquina de hielos. Asegúrese de que el interruptor de corriente de la máquina de hielos esté en la posición de O (apagado). Instale la taza de llenado de la máquina de hielos (montada al costado) (15) en la máquina de hielos como se muestra. 15 9 CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar, inserte el enchufe del cable de corriente de la máquina de hielos en el orificio de la pared lateral o trasera (dependiendo del Gancho modelo), asegurándose de que las patas y los orificios se ajusten. Presione el enchufe firmemente en el orificio. Asegure el enchufe en su lugar fijando los sujetadores en cada costado del enchufe. Asegúrese de que los sujetadores encajen en su lugar. Cerciórese de que el cable de corriente permanece en el gancho en la parte posterior de la máquina de hielos. 9 12 PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTÍA Se suministra una etiqueta (7) con este kit para registrar la fecha de instalación para propósitos de la garantía. Colóquela en la parte posterior del refrigerador. 13 GUARDE ESTE MANUAL La garantía para la máquina de hielos está impresa en este manual. Guarde este manual junto con el manual del propietario de su refrigerador. Ahora ha completado la instalación de la máquina de hielos dentro del congelador. Continúe con la sección Ensamble de la válvula del agua. 105  Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA M ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR • Localice el enchufe conector hembra. Conecte el conector hembra (C) en los terminales macho de la válvula de agua (3). Cualquier cable puede ir en cualquier terminal. Lea cada paso completamente antes de proceder. • PRECAUCIÓN – Desconecte el refrigerador. Para eliminar el peligro de una descarga eléctrica durante la instalación, debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente. C 3 HERRAMIENTAS NECESARIAS Para modelos con un control de temperatura (refrigerador) solamente: Destornillador plano y Phillips Alicates Cuchillo afilado • Una la válvula del agua al gabinete introduciendo el tornillo de cabeza hexagonal (10) del kit en el orificio en la pata del gabinete. Destornillador de tuercas de 1/4″ y 5/16″ 10 1 RETIRE LA CUBIERTA Retire la cubierta de acceso del compartimiento del compresor. Esto requiere retirar los tornillos que unen la cubierta a la parte posterior de la caja del refrigerador. Asegúrese de guardar los tornillos ya que la cubierta de acceso se debe reinstalar más adelante para asegurar que su refrigerador funcione correctamente. Para modelos con dos controles de temperatura (refrigerador y congelador) solamente: • Una la válvula del agua al soporte dentro del compartimiento del compresor, usando los dos tornillos que ya están en el soporte. 106  Instrucciones para la instalación 5 DIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA 3 CONECTE EL TUBO DEL AGUA A LA ENTRADA • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera por encima de la entrada, localizada en la esquina superior derecha del refrigerador. • Mientras presiona la abrazadera, inserte el extremo libre del tubo del agua (3) en la entrada lo más que pueda. • Luego deslice la abrazadera hacia abajo para ajustar el tubo del agua en su lugar. • Con uno de los sujetadores con adhesivo posterior (4), fije el tubo del agua en la parte posterior del refrigerador, aproximadamente a 1/2″ por debajo de la entrada. • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior del refrigerador con los sujetadores con adhesivo posterior (4), separando los sujetadores como se muestra para tensar el tubo. Modelos con un control de temperatura (refrigerador) solamente Entrada Modelos con dos controles de temperatura (refrigerador y congelador) solamente 16 Sujetadores con adhesivo posterior para el tubo del agua 4 3 6 VÁLVULA DEL AGUA INSTALADA 4 INSTALE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA DEL AGUA Consulte las instrucciones para la Instalación de la tubería del agua para la conexión al suministro de agua de la casa. Después de terminar la instalación de la tubería del agua, fije el interruptor de la máquina de hielos en la posición de I (encendido). El ciclo de la máquina de hielos no iniciará sino hasta que la máquina de hielos y el compartimiento del congelador alcancen la temperatura de operación, luego la producción del hielo empezará automáticamente. • Una la abrazadera de la tubería del agua (alivio de presión) (6) del kit al refrigerador. Con la abrazadera directamente en línea con la válvula del agua, inserte el tornillo (5) del kit a través de la abrazadera (6) en la hendidura en la parte de atrás del gabinete. • La abrazadera metálica es para la tubería del agua de la casa. (Vea las Instrucciones para la Instalación de la Tubería del Agua). No se debe usar para el tubo del agua desde la válvula del agua hasta la entrada. 5 6 107  Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS N ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN ANTES DE EMPEZAR • Retire y deseche la tapa blanca grande de la pared posterior del congelador. Hale la tapa gris de aislamiento y retire cualquier suciedad. • Retire la cubierta con un destornillador de pala plana. Lea cada paso completamente antes de proceder. • PRECAUCIÓN – Desconecte el refrigerador. Para eliminar el peligro de una descarga eléctrica durante la instalación, debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente. HERRAMIENTAS NECESARIAS 3 INSTALE EL TUBO DE LLENADO Destornillador plano y Phillips Alicates • Deslice el tubo de llenado con lámina metálica (14) 14 en la entrada del tubo del agua 12 (12), asegurándose de que el lado abierto del tubo de llenado esté orientado hacia arriba. • Vaya a la parte posterior del refrigerador. En el lado del tubo de la entrada del tubo del agua (12), encontrará un adhesivo. Retire el adhesivo y deslice el tubo por el orificio cerca de la parte superior en la parte de atrás del refrigerador. Presione firmemente en la entrada para asegurarlo. Cuchillo afilado 1 RETIRE EL ESTANTE DE LA BANDEJA DE LOS CUBOS DE HIELO • Retire los dos tornillos que sujetan la bandeja de los cubos de hielo hacia la pared lateral del congelador. Retire la bandeja. • Instale la cubierta de la entrada del tubo de agua (17) sobre la entrada del tubo de agua. Asegure la cubierta usando dos tornillos de cabeza hexagonal (18). • Encontrará dos botones blancos sobre los orificios de los tornillos. Retire estos botones e instálelos en los dos orificios de los tornillos que se usaron para sostener el estante de la bandeja de los cubos de hielo. • Instale dos tornillos de cabeza Phillips (11) en los orificios en los cuales los botones se encontraban, pero no los apriete totalmente. Las cabezas de los tornillos deberán extenderse aproximadamente 1/2″ (13 mm) de la pared lateral del congelador. 11 Botones 108  Instrucciones para la instalación 4 FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE O (apagado) 7 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS • Levante la máquina de hielos de manera que el tubo de llenado (14) encaje en la abertura de la taza de llenado (15). Cuelgue la máquina de hielos sobre los dos tornillos de montaje (11). Asegúrese de que: • El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe. • El tubo de llenado (14) todavía esté en la abertura de la taza de llenado. (Revise la parte posterior del refrigerador para asegurar que el tubo de llenado no se haya salido de la parte posterior del refrigerador). • Los tornillos de montaje de la máquina de hielos se encuentran en la posición más alta de las ranuras de montaje. • La máquina de hielos esté nivelada. LUEGO APRIETE FIRMEMENTE LOS TORNILLOS DE MONTAJE DE LA MÁQUINA DE HIELOS. Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la posición de O (apagado) hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar la operación prematura de la misma. Interruptor de corriente 5 INSTALE LA TAZA DE LLENADO Instale la taza de llenado de la máquina de hielos (montada al costado) (15) en la máquina de hielos como se muestra. 14 11 15 15 8 INSTALE LA CUBETA DE HIELOS Coloque la cubeta de hielos (9) debajo de la máquina de hielos. Asegúrese de que el interruptor de corriente de la máquina de hielos esté en la posición de O (apagado). 6 CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar, inserte el enchufe del cable de corriente de la máquina de hielos en el orificio de la pared trasera, asegurándose de que las patas y los orificios se ajusten. Presione el enchufe firmemente en el orificio. Asegure el enchufe en su lugar fijando los sujetadores en cada costado del enchufe. Asegúrese de que los sujetadores encajen en su lugar. Cerciórese de que el cable de corriente permanece en el gancho en la parte posterior de la máquina de hielos. 9 9 PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTÍA Se suministra una etiqueta (7) con este kit para registrar la fecha de instalación para propósitos de la garantía. Colóquela en la parte posterior del refrigerador. Gancho 10 GUARDE ESTE MANUAL La garantía para la máquina de hielos está impresa en este manual. Guarde este manual junto con el manual del propietario de su refrigerador. Ahora ha completado la instalación de la máquina de hielos dentro del congelador. Continúe con la sección Ensamble de la válvula del agua. 109  Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA N ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR • Localice el enchufe conector hembra. Conecte el conector hembra (C) en los terminales macho de la válvula de agua (3). Cualquier cable puede ir en cualquier terminal. Lea cada paso completamente antes de proceder. • PRECAUCIÓN – Desconecte el refrigerador. Para eliminar el peligro de una descarga eléctrica durante la instalación, debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente. C 3 HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador plano y Phillips Alicates • Una la válvula del agua al gabinete introduciendo el tornillo de cabeza hexagonal (10) del kit en el orificio en la pata del gabinete. Cuchillo afilado 10 Destornillador de tuercas de 1/4″ y 5/16″ o llave ajustable 1 RETIRE LA CUBIERTA Use un destornillador de tuercas de 5/16″ o una llave ajustable para retirar la cubierta de acceso del compartimiento del compresor. Esto requiere retirar los seis tornillos que unen la cubierta a la parte posterior de la caja del refrigerador. Asegúrese de guardar los tornillos ya que la cubierta de acceso se debe reinstalar más adelante para asegurar que su refrigerador funcione correctamente. 110  Instrucciones para la instalación 3 CONECTE EL TUBO DEL AGUA A LA ENTRADA 5 DIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera por encima de la entrada, localizada en la esquina superior derecha del refrigerador. • Mientras presiona la abrazadera, inserte el extremo libre del tubo del agua (3) en la entrada lo más que pueda. • Luego deslice la abrazadera hacia abajo para ajustar el tubo del agua en su lugar. • Con uno de los sujetadores con adhesivo posterior (4), fije el tubo del agua en la parte posterior del refrigerador, aproximadamente a 1/2″ por debajo de la entrada. • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior del refrigerador con los sujetadores con adhesivo posterior (4), separando los sujetadores como se muestra para tensar el tubo. Sujetadores con adhesivo posterior para el tubo del agua Entrada Cubierta de la entrada 16 6 VÁLVULA DEL AGUA INSTALADA 4 Consulte las instrucciones para la Instalación de la tubería del agua para la conexión al suministro de agua de la casa. Después de terminar la instalación de la tubería del agua, fije el interruptor de la máquina de hielos en la posición de I (encendido). El ciclo de la máquina de hielos no iniciará sino hasta que la máquina de hielos y el compartimiento del congelador alcancen la temperatura de operación, luego la producción del hielo empezará automáticamente. 3 4 INSTALE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA DEL AGUA • Una la abrazadera de la tubería del agua (alivio de presión) (6) del kit al refrigerador. Con la abrazadera directamente en línea con la válvula del agua, inserte el tornillo (5) del kit a través de la abrazadera (6) en la hendidura en la parte de atrás del gabinete. • La abrazadera metálica es para la tubería del agua de la casa. (Vea las Instrucciones para la Instalación de la Tubería del Agua). No se debe usar para el tubo del agua desde la válvula del agua hasta la entrada. 5 6 111  Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS P ¿Estas son las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 INSTALE EL TUBO DE LLENADO ANTES DE EMPEZAR • Corte el tubo de llenado (13) hasta la longitud P (consulte la guía P 13 en la página 132), con un cuchillo 12 afilado o una cuchilla de un solo filo. • Deslice el tubo de llenado (13) en la entrada del tubo del agua (12). • Vaya a la parte posterior del refrigerador. En la esquina superior derecha del refrigerador, remueva la etiqueta que cubre el agujero. Tire del material aislante y de cualquier otro desperdicio. • En el lado del tubo de la entrada del tubo del agua (12), encontrará un adhesivo. Retire el adhesivo y deslice el tubo por el orificio cerca de la parte superior en la parte de atrás del refrigerador. Presione firmemente en la entrada para asegurarlo. Lea cada paso completamente antes de proceder. • PRECAUCIÓN – Desconecte el refrigerador. Para eliminar el peligro de un choque eléctrico durante la instalación, debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente. HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador de pala plana y Phillips Alicates Cuchillo afilado 1 PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN • Retire y deseche la tapa blanca grande de la pared posterior del congelador. Hale la tapa gris de aislamiento y retire cualquier suciedad. 3 FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE O (apagado) Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la posición de O (apagado) hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar la operación prematura de la misma. Interruptor de corriente • Retire los dos botones blancos en la pared lateral. Instale dos tornillos de cabeza Phillips (11) en los orificios en los cuales los botones se encontraban, pero no los apriete totalmente. Las cabezas de los tornillos deberán extenderse aproximadamente 1/2″ (13 mm) de la pared lateral del congelador. • Retire la cubierta del enchufe con un destornillador de pala plana. 11 112  Instrucciones para la instalación 4 INSTALE LA TAZA DE LLENADO DE LA MÁQUINA DE HIELOS 6 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS • Levante la máquina de hielos de manera que el tubo de llenado (13) encaje en la abertura de la taza de llenado (E). Cuelgue la máquina de hielos sobre los dos tornillos de montaje (11). Asegúrese de que: • El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe. • El tubo de llenado (13) se extienda hasta la abertura de la taza de llenado en la parte posterior de la máquina de hielos. (Revise la parte posterior del refrigerador para asegurar que el tubo de llenado no se haya salido de la parte posterior del refrigerador). • Los tornillos de montaje de la máquina de hielos se encuentran en la posición más alta de las ranuras de montaje. • La máquina de hielos esté nivelada. LUEGO APRIETE FIRMEMENTE LOS TORNILLOS DE MONTAJE DE LA MÁQUINA DE HIELOS. Instale la taza de llenado de la máquina de hielos (montada al costado) (15) en la máquina de hielos como se muestra. 15 5 CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar, conecte el enchufe del cable de corriente de la máquina de hielos en el orificio en la pared posterior. Presione el enchufe firmemente en el orificio. Asegure el tomacorriente en su lugar fijando los sujetadores en cada costado del enchufe. Asegúrese de que los sujetadores encajen en su lugar. Cerciórese de que el cable de corriente permanece en el gancho en la parte posterior de la máquina de hielos. 13 11 E Gancho 7 INSTALE LA CUBETA DE HIELOS Instale el estante del congelador en la posición inferior. Coloque la cubeta de hielos (9) en el estante debajo de la máquina de hielos. Asegúrese de que el interruptor de corriente de la máquina de hielos esté en la posición de O (apagado). 9 8 PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTÍA Se suministra una etiqueta (7) con este kit para registrar la fecha de instalación para propósitos de la garantía. Colóquela en la parte posterior del refrigerador. 9 GUARDE ESTE MANUAL La garantía para la máquina de hielos está impresa en este manual. Guarde este manual junto con el manual del propietario de su refrigerador. Ahora ha completado la instalación de la máquina de hielos dentro del congelador. Continúe con la sección Ensamble de la válvula del agua. 113  Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA P ¿Estas son las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR • Localice el enchufe conector hembra (B). Enchufe el conector hembra (B) en los terminales machos de la válvula de agua (3). Cualquier cable puede ir en cualquier terminal. Lea cada paso completamente antes de proceder. • PRECAUCIÓN – Desconecte el refrigerador. Para eliminar el peligro de un choque eléctrico durante la instalación, debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente. B 3 HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador de pala plana y Phillips Alicates Cuchillo afilado • Apriete la válvula de agua en el gabinete insertando el gancho del soporte en el costado interno izquierdo del compartimiento del compresor. Introduzca el tornillo de cabeza hexagonal (10) contenido en el kit a través del agujero en el soporte hacia el interior del agujero en el gabinete. Destornillador de tuercas de 1/4″ y 5/16″ 10 1 RETIRE LA CUBIERTA Retire los tornillos que sostienen el lado izquierdo de la cubierta del compresor y guárdelos para su reinstalación más adelante. Doble la cubierta hacia atrás para tener acceso al compartimiento. 114  Instrucciones para la instalación 5 DIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA 3 CONECTE EL TUBO DEL AGUA A LA ENTRADA • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera por encima de la entrada, localizada en la esquina superior derecha del refrigerador. • Mientras presiona la abrazadera, inserte el extremo libre del tubo del agua (3) en la entrada lo más que pueda. • Luego deslice la abrazadera hacia abajo para ajustar el tubo del agua en su lugar. • Con uno de los sujetadores con adhesivo posterior (4), fije el tubo del agua en la parte posterior del refrigerador, aproximadamente a 1/2″ por debajo de la entrada. • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior del refrigerador con los sujetadores con adhesivo posterior (4), separando los sujetadores como se muestra para tensar el tubo. Sujetadores con adhesivo posterior para el tubo del agua Entrada 16 6 VÁLVULA DEL AGUA INSTALADA 4 Consulte las instrucciones para la Instalación de la tubería del agua para la conexión al suministro de agua de la casa. Después de terminar la instalación de la tubería del agua, fije el interruptor de la máquina de hielos en la posición de I (encendido). El ciclo de la máquina de hielos no iniciará sino hasta que la máquina de hielos y el compartimiento del congelador alcancen la temperatura de operación, luego la producción del hielo empezará automáticamente. 3 4 INSTALE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA DEL AGUA • Una la abrazadera de la tubería del agua (alivio de presión) (6) del kit al refrigerador. Con la abrazadera directamente en línea con la válvula del agua, inserte el tornillo (5) del kit a través de la abrazadera (6) en la hendidura en la parte de atrás del gabinete. 5 6 • La abrazadera metálica es para la tubería del agua de la casa. (Vea las Instrucciones para la Instalación de la Tubería del Agua). No se debe usar para el tubo del agua desde la válvula del agua hasta la entrada. 115  Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS Q ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 INSTALE EL TUBO DE LLENADO ANTES DE EMPEZAR • Corte el tubo de llenado (13) hasta la longitud Q (consulte 13 la guía Q en la página 132), 12 con un cuchillo afilado o una cuchilla de un solo filo. • Deslice el tubo de llenado (13) en la entrada del tubo del agua (12). • Vaya a la parte posterior del refrigerador. En la esquina superior derecha del refrigerador, remueva la etiqueta que cubre el agujero. Tire del material aislante y de cualquier otro desperdicio. (Puede que sea necesario remover el tornillo del sujetador de montaje del condensador superior derecho para lograr un mejor acceso al agujero). • En el lado del tubo de la entrada del tubo del agua (12), encontrará un adhesivo. Retire el adhesivo y deslice el tubo por el orificio cerca de la parte superior en la parte de atrás del refrigerador. Presione firmemente en la entrada para asegurarlo. Lea cada paso completamente antes de proceder. • PRECAUCIÓN – Desconecte el refrigerador. Para eliminar el peligro de una descarga eléctrica durante la instalación, debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente. HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador plano y Phillips Alicates Cuchillo afilado 1 PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN • Retire y deseche la tapa blanca grande o el adhesivo de aluminio de la pared posterior del congelador. Hale la tapa gris de aislamiento y retire cualquier suciedad. • Afloje los dos tornillos de montaje pero no los retire por completo. Los tornillos deberán extenderse aproximadamente 1/2″ (13 mm) de la pared lateral del congelador. • Retire la cubierta del tomacorriente con un destornillador de pala plana. 3 FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE O (apagado) Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la posición de O (apagado) hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar la operación prematura de la misma. Interruptor de corriente 116  Instrucciones para la instalación 6 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS 4 INSTALE LA TAZA DE LLENADO • Levante la máquina de hielos de manera que del tubo de llenado (13) encaje en la abertura de la taza de llenado (E). Cuelgue la máquina de hielos sobre los dos tornillos de montaje (C). Asegúrese de que: • El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe. • El tubo de llenado (13) todavía esté en la abertura de la taza de llenado. (Revise la parte posterior del refrigerador para asegurar que el tubo de llenado no se haya salido de la parte posterior del refrigerador). • Los tornillos de montaje de la máquina de hielos se encuentran en la posición más alta de las ranuras de montaje. • La máquina de hielos esté nivelada. LUEGO APRIETE FIRMEMENTE LOS TORNILLOS DE MONTAJE DE LA MÁQUINA DE HIELOS. Instale la taza de llenado de la máquina de hielos (montada al costado) (15) en la máquina de hielos como se muestra. 15 5 CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar, conecte el cable de corriente de la máquina de hielos en el orificio en la pared posterior, asegurándose de que las patas y los orificios se ajusten. Presione el enchufe firmemente en el orificio. Asegure el enchufe en su lugar fijando los sujetadores en cada costado del enchufe. Asegúrese de que los sujetadores encajen en su lugar. Cerciórese de que el cable de corriente permanece en el gancho en la parte posterior de la máquina de hielos. 13 C E Gancho 7 INSTALE LA CUBETA DE HIELOS Coloque la cubeta de hielos (9) debajo de la máquina de hielos. Asegúrese de que el interruptor de corriente de la máquina de hielos esté en la posición de O (apagado). 9 8 PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTÍA Se suministra una etiqueta (7) con este kit para registrar la fecha de instalación para propósitos de la garantía. Colóquela en la parte posterior del refrigerador. 9 GUARDE ESTE MANUAL La garantía para la máquina de hielos está impresa en este manual. Guarde este manual junto con el manual del propietario de su refrigerador. Ahora ha completado la instalación de la máquina de hielos dentro del congelador. Continúe con la sección de Instalación del ensamble de la válvula del agua. 117  Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA Q ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR • Localice el enchufe conector hembra (C). Conecte el conector hembra (C) en los terminales macho de la válvula de agua (3). Cualquier cable puede ir en cualquier terminal. Lea cada paso completamente antes de proceder. • PRECAUCIÓN – Desconecte el refrigerador. Para eliminar el peligro de una descarga eléctrica durante la instalación, debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente. C 3 HERRAMIENTAS NECESARIAS • Una la válvula del agua al gabinete introduciendo el Destornillador plano y Phillips Destornillador de tuercas de 1/4″ y 5/16″ tornillo de cabeza hexagonal (10) del kit en el orificio en la pata del gabinete. NO PERFORE NINGÚN ORIFICIO ADICIONAL. Cuchillo afilado Alicates 10 Cinta métrica 1 CORTE EL TUBO PLÁSTICO DEL AGUA • Mida 65″ (165 cm) de tubo de agua desde el punto donde se asegura a la válvula de agua. Corte el exceso de tubo con un cuchillo afilado o una cuchilla de un solo filo. 65″ (165 cm) 118  Instrucciones para la instalación 3 CONECTE EL TUBO DEL AGUA A LA ENTRADA 5 DIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera por encima de la entrada, localizada en la esquina superior derecha del refrigerador. (Puede que sea necesario remover el tornillo del sujetador de montaje del condensador superior derecho para lograr un mejor acceso a la entrada). • Mientras presiona la abrazadera, inserte el extremo libre del tubo del agua (3) en la entrada lo más que pueda. • Luego deslice la abrazadera hacia abajo para ajustar el tubo del agua en su lugar. • Con uno de los sujetadores con adhesivo posterior (4), fije el tubo del agua en la parte posterior del refrigerador, aproximadamente a 1/2″ por debajo de la entrada. • Apriete el tubo del agua a la parte posterior del refrigerador con los sujetadores adhesivo posterior (4), espaciando los sujetadores como se muestra para tensar el tubo. (Puede que sea necesario remover el tornillo del sujetador de montaje del condensador superior derecho para lograr un mejor acceso a la entrada). Sujetadores con adhesivo posterior para el tubo del agua Entrada 16 4 3 6 VÁLVULA DEL AGUA INSTALADA Consulte las instrucciones para la Instalación de la tubería del agua para la conexión al suministro de agua de la casa. Después de terminar la instalación de la tubería del agua, fije el interruptor de la máquina de hielos en la posición de I (encendido). El ciclo de la máquina de hielos no iniciará sino hasta que la máquina de hielos y el compartimiento del congelador alcancen la temperatura de operación, luego la producción del hielo empezará automáticamente. 4 INSTALE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA DEL AGUA • Una la abrazadera de la tubería del agua (alivio de presión) (6) del kit al refrigerador. Con la abrazadera directamente en línea con la válvula del agua, inserte el tornillo (5) del kit a través de la abrazadera (6) en la hendidura en la parte de atrás del gabinete. 5 6 • La abrazadera metálica es para la tubería del agua de la casa. (Vea las Instrucciones para la Instalación de la Tubería del Agua). No se debe usar para el tubo del agua desde la válvula del agua hasta la entrada. 119  Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS R ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 INSTALE EL TUBO DE LLENADO ANTES DE EMPEZAR • Corte el tubo de llenado (13) hasta la longitud R (consulte la guía R en la página 132), con un cuchillo 12 afilado o una cuchilla de un solo filo. • Deslice el tubo de llenado (13) en la entrada del tubo del agua (12). • Vaya a la parte posterior del refrigerador. Retire la etiqueta que cubre el orificio. Hale la tapa de aislamiento y limpie cualquier suciedad. • En el lado del tubo de la entrada del tubo del agua (12) encontrará un adhesivo. Retire el adhesivo y deslice el tubo por el orificio en la parte de atrás del refrigerador. Presione firmemente en la entrada para asegurarlo al refrigerador. Lea cada paso completamente antes de proceder. • PRECAUCIÓN – Desconecte el refrigerador. Para eliminar el peligro de una descarga eléctrica durante la instalación, debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente. HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador plano y Phillips Alicates Cuchillo afilado PARTES NECESARIAS QUE VIENEN CON EL REFRIGERADOR 13 3 FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE O (apagado) Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la posición de O (apagado) hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar la operación prematura de la misma. Cubeta de hielos Pieza No. WR30S1 Bloque de montaje de la máquina de hielos Pieza No. WR2M3604 Tornillos de cabeza Phillips (2) Pieza No. WR1M478 Interruptor de corriente 1 PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN • Retire todas las cestas del congelador para un mayor acceso a la parte posterior del congelador. • Retire y deseche la tapa blanca grande de la pared posterior del congelador. Hale la tapa gris de aislamiento y retire cualquier suciedad. • Retire la cubierta con un destornillador de pala plana. 120  Instrucciones para la instalación 4 INSTALE EL BLOQUE DE MONTAJE 7 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS • Al interior del congelador, retire los dos botones blancos pequeños de la pared lateral. • Con los tornillos de cabeza Phillips (con el bloque de montaje), una el bloque de montaje al refrigerador introduciendo los tornillos a través de los orificios externos del bloque y en los orificios donde se encontraban los botones. • Instale dos tornillos enroscados de cabeza Phillips (11) del kit, en los orificios interiores del bloque de montaje. En algunos modelos, los tornillos pueden estar ya en su lugar en el bloque de montaje. Las cabezas de los tornillos deben extenderse aproximadamente 1/2″ (13 mm) a partir del bloque de montaje. • Levante la máquina de hielos de manera que el tubo de llenado (13) se ajuste en la abertura de la taza de llenado (E). Cuelgue la máquina de hielos en los dos tornillos de montaje (11) en el bloque de montaje. Asegúrese de que: • El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe. • El tubo de llenado (13) todavía esté en la abertura de la taza de llenado. (Revise la parte posterior del refrigerador para asegurar que el tubo de llenado no se haya salido de la parte posterior del refrigerador). • Los tornillos de montaje de la máquina de hielos se encuentran en la posición más alta de las ranuras de montaje. • La máquina de hielos esté nivelada. • El interruptor de corriente de la máquina de hielos esté en la posición de O (apagado). LUEGO APRIETE FIRMEMENTE LOS TORNILLOS DE MONTAJE DE LA MÁQUINA DE HIELOS. 5 INSTALE LA TAZA DE LLENADO Instale la taza de llenado de la máquina de hielos (montada al costado) (15) en la máquina de hielos como se muestra. 11 13 E 15 8 INSTALE LA CUBETA DE HIELOS Coloque la gaveta inferior del congelador de vuelta en el gavetero. La gaveta superior del congelador está compuesta de dos cubetas colgadas una junto a la otra. Remueva la cubeta de la izquierda separándola de la otra. Coloque la cubeta superior restante en el gavetero del congelador en el lado derecho. Coloque la cubeta del hielo en el lado izquierdo de la cubeta inferior. 6 CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar, conecte el cable de corriente de la máquina de hielos en el orificio en la pared posterior, asegurándose de que las patas y los orificios se ajusten. Presione el enchufe firmemente en el orificio. Asegure el enchufe en su lugar fijando los sujetadores en cada costado del enchufe. Asegúrese de que los sujetadores encajen en su lugar. Cerciórese de que el cable de corriente permanece en el gancho en la parte posterior de la máquina de hielos. 9 PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTÍA Se suministra una etiqueta (7) con este kit para registrar la fecha de instalación para propósitos de la garantía. Colóquela en la parte posterior del refrigerador. Gancho 10 GUARDE ESTE MANUAL La garantía para la máquina de hielos está impresa en este manual. Guarde este manual junto con el manual del propietario de su refrigerador. Ahora ha completado la instalación de la máquina de hielos dentro del congelador. Continúe con la sección Ensamble de la válvula del agua. 121  Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA R ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 CORTE EL TUBO PLÁSTICO DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR • Mida 25″ (64 cm) de tubo de agua desde el punto donde se asegura a la válvula de agua. Corte el exceso de tubo con un cuchillo afilado o una cuchilla de un solo filo. Lea cada paso completamente antes de proceder. • PRECAUCIÓN – Desconecte el refrigerador. Para eliminar el peligro de una descarga eléctrica durante la instalación, debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente. 25″ (64 cm) HERRAMIENTAS NECESARIAS 3 INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA • Localice el enchufe conector hembra (C). Destornillador plano y Phillips Alicates Cuchillo afilado C Destornillador de tuercas de 1/4″ y 5/16″ Cinta métrica 1 RETIRE LA CUBIERTA En la parte inferior trasera del refrigerador, retire los tornillos que sostienen la cubierta de acceso. Doble la cubierta hacia atrás para tener acceso al compartimento. Asegúrese de guardar los tornillos ya que la cubierta de acceso se debe reinstalar más adelante para asegurar que su refrigerador funcione correctamente. • Conecte el conector hembra (C) en los terminales macho de la válvula de agua (3). Cualquier cable puede ir en cualquier terminal. C 3 • Una la válvula del agua al gabinete usando el tornillo de cabeza hexagonal (10) del kit. 10 122  Instrucciones para la instalación 6 DIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA 4 CONECTE EL TUBO DEL AGUA A LA ENTRADA • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera por encima de la entrada, localizada en la esquina superior derecha del refrigerador. • Mientras presiona la abrazadera, inserte el extremo libre del tubo del agua (3) en la entrada lo más que pueda. • Luego deslice la abrazadera hacia abajo para ajustar el tubo del agua en su lugar. • Con uno de los sujetadores con adhesivo posterior (4), fije el tubo del agua en la parte posterior del refrigerador, aproximadamente a 1/2″ por debajo de la entrada. • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior del refrigerador con tres sujetadores con adhesivo posterior (4), espaciando los sujetadores como se muestra. Sujetadores con adhesivo posterior para el tubo del agua Entrada 16 4 3 7 VÁLVULA DEL AGUA INSTALADA Consulte las instrucciones para la Instalación de la tubería del agua para la conexión al suministro de agua de la casa. Después de terminar la instalación de la tubería del agua, fije el interruptor de la máquina de hielos en la posición de I (encendido). Incluso cuando el interruptor de la máquina de hielos está en la posición I (encendido), la corriente hacia la máquina de hielos se interrumpe cuando la puerta/ gaveta del congelador se abre. Esto impide que los hielos de la máquina no caigan en la cubeta y se caigan en la parte posterior del congelador. Dado que la corriente hacia el congelador se interrumpe mientras la puerta/gaveta está abierta, la luz verde indicadora de la corriente eléctrica de la máquina de hielos, se apaga. Para cerciorarse de que la máquina de hielos opera correctamente, presione el interruptor de la luz del congelador que se encuentra en el costado superior derecho del compartimiento del congelador. La luz eléctrica de la máquina de hielos se enciende. Nota: Después de instalar la máquina de hielos, no abra la puerta/gaveta por aproximadamente 4 horas. Esto permite el congelador alcanzar la temperatura de operación correcta para hacer el hielo e impide que el agua se derrame por fuera del molde de la máquina de hielos. 5 INSTALE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA DEL AGUA • Una la abrazadera de la tubería del agua (alivio de presión) (6) del kit al refrigerador. Con la abrazadera directamente en línea con la válvula del agua, inserte el tornillo (5) del kit a través de la abrazadera (6) en la hendidura en la parte de atrás del gabinete. 6 5 • La abrazadera metálica es para la tubería del agua de la casa. (Vea las Instrucciones para la Instalación de la Tubería del Agua). No se debe usar para el tubo del agua desde la válvula del agua hasta la entrada. 123  Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS S ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 1 PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN (cont.) ANTES DE EMPEZAR • Dentro del congelador, remueva los dos botones de tapón blancos pequeños (en algunos modelos) de la pared lateral. (Si hay tornillos en vez de tapones, déjelos en su lugar.) Remueva los botones Tapón de de la pared lateral o • Remueva y descarte el aislamiento deje los tornillos en tapón blanco grande su lugar de la pared posterior del congelador. Tire del tapón de aislamiento gris y remueva cualquier desperdicio. Botón de • Remueva la cubierta del tapón de la pared posterior tomacorriente con un Cubierta del destornillador plano. tomacorriente Lea cada paso completamente antes de proceder. • PRECAUCIÓN – Desconecte el refrigerador. Para eliminar el peligro de una descarga eléctrica durante la instalación, debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente. HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador plano y Phillips Alicates Cuchilla afilada 2 INSTALE EL TUBO DE LLENADO • Deslice el tubo de llenado enviado con el refrigerador en la entrada del tubo de agua (12). Si el tubo de 12 llenado se ha perdido, llame al 1.800.626.2002 y ordene la parte WR02X11712. • Vaya a la parte posterior del refrigerador. Retire la etiqueta que cubre el orificio. Hale la tapa de aislamiento y limpie cualquier suciedad. • En el lado del tubo de la entrada de la tubería del agua (12) encontrará un adhesivo. Retire el adhesivo y deslice el tubo por el orificio cerca de la parte superior en la parte de atrás del refrigerador. Presione firmemente en la entrada para asegurarlo al refrigerador. 1 PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN • Remueva la canasta de almacenamiento (en algunos modelos) tirando de ella hasta la posición de alto y levantándola y extrayéndola. Nota: Después de remover la canasta, tire de los brazos de extensión de regreso hacia el compartimiento del congelador. • Remueva el estante de congelador (en algunos modelos) tirando de él directamente hacia afuera. • Remueva la cubeta de hielos tirando de ella hacia afuera mientras la extrae. 3 FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE O (apagado) Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la posición de O (apagado) hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar la operación prematura de la misma. • Remueva el apoyo del estante central vertical (en algunos modelos) levantando y rotando su fondo hacia la derecha. Interruptor de corriente 124  Instrucciones para la instalación 4 INSTALE LOS TORNILLOS DE MONTAJE 7 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS • Levante la máquina de hielos de manera que el tubo de llenado enviado con el refrigerador se ajuste en la abertura de la taza de llenado (E). Cuelgue la máquina de hielos en los dos tornillos de montaje (11) en el bloque de montaje. Asegúrese de que: • El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe. • El tubo de llenado todavía esté en la abertura de la taza de llenado. (Revise la parte posterior del refrigerador para asegurar que el tubo de llenado no se haya salido de la parte posterior del refrigerador). • Los tornillos de montaje de la máquina de hielos se encuentran en la posición más alta de las ranuras de montaje. • La máquina de hielos esté nivelada. • El interruptor de corriente de la máquina de hielos esté en la posición de O (apagado). LUEGO APRIETE FIRMEMENTE LOS TORNILLOS DE MONTAJE DE LA MÁQUINA DE HIELOS. • Pase al Paso 5 si los tornillos ya están en su lugar en la pared del congelador. • Instale dos tornillos de cabeza Phillips (11) que se encuentran en el kit en los agujeros en la pared lateral. Las cabezas de los tornillos se deberían extender aproximadamente 1/2″ (13mm) a partir de la pared lateral. 5 INSTALE LA TAZA DE LLENADO Instale la taza de llenado de la máquina de hielos (montada al costado) (15) en la máquina de hielos como se muestra. 15 11 E 6 CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar, conecte el cable de corriente de la máquina de hielos en el orificio en la pared posterior, asegurándose de que las patas y los orificios se ajusten. Presione el enchufe firmemente en el orificio. Asegure el enchufe en su lugar fijando los sujetadores en cada costado del enchufe. Asegúrese de que los sujetadores encajen en su lugar. Asegúrese de que el cable de corriente está seguro en el gancho en la parte posterior de la máquina de hielos. 8 REINSTALE EL APOYO DEL ESTANTE, CUBETA, ESTANTE Y CANASTA Reemplace el soporte central vertical del estante, la cubeta de hielos, el estante del congelador y la canasta de almacenamiento dando reversa a la secuencia en el Paso 1. 9 PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTÍA Se suministra una etiqueta (7) con este kit para registrar la fecha de instalación para propósitos de la garantía. Colóquela en la parte posterior del refrigerador. Gancho 10 GUARDE ESTE MANUAL La garantía para la máquina de hielos está impresa en este manual. Guarde este manual junto con el manual del propietario de su refrigerador. Ahora ha completado la instalación de la máquina de hielos dentro del congelador. Continúe con la sección Ensamble de la válvula del agua. 125  Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA S ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 3 INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR • Localice el enchufe conector hembra (C). Lea cada paso completamente antes de proceder. • PRECAUCIÓN – Desconecte el refrigerador. Para eliminar el peligro de una descarga eléctrica durante la instalación, debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente. C HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador plano y Phillips Alicates • Conecte el conector hembra (C) en los terminales macho de la válvula de agua (3). Cualquier cable puede ir en cualquier terminal. Cuchilla afilada C 3 Llave de 1/4″ y 5/16″ Cinta métrica 1 RETIRE LA CUBIERTA En la parte inferior trasera del refrigerador, retire los tornillos que sostienen la cubierta de acceso. Doble la cubierta hacia atrás para tener acceso al compartimento. Asegúrese de guardar los tornillos ya que la cubierta de acceso se debe reinstalar más adelante para asegurar que su refrigerador funcione correctamente. • Deslice el protector de la válvula de agua con el cable de conexión a tierra completamente hacia la válvula de agua. NOTA: Si el protector de la válvula de agua (parte WR02X11753) se ha perdido y/o el cable de tierra (parte WR23X10347) falta del protector de la válvula de agua, llame al 1.800.626.2002 y ordene la parte o las partes apropiadas. 2 CORTE EL TUBO PLÁSTICO DEL AGUA • Apriete la válvula de agua en el gabinete insertando el tornillo de cabeza hexagonal (10) que se encuentran en el kit en el agujero de la pata del gabinete. • Mida 25″ (64 cm) de tubo de agua desde el punto donde se asegura a la válvula de agua. Corte el exceso de tubo con un cuchillo afilado o una cuchilla de un solo filo. Gabinete 10 25″ (64 cm) Tornillo de cabeza hexagonal Soporte de la válvula de agua 126  Installation Instructions 6 DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA DEL AGUA 3 INSTALE LA VÁLVULA DE AGUA (cont.) • Engrape el extremo del cable de conexión a tierra al gabinete del refrigerador. • Una la tubería plástica del agua a la parte posterior del refrigerador con tres sujetadores con adhesivo posterior (4), espaciando los sujetadores como se muestra. IMPORTANTE: Para garantizar una conexión apropiada a tierra, el extremo del cable DEBE estar conectado y asegurado al gabinete del refrigerador. Sujetadores con adhesivo posterior para la tubería del agua 4 CONECTE LA TUBERÍA DEL AGUA A LA ENTRADA • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera por encima de la entrada, localizada en el lado derecho del refrigerador. • Mientras presiona la abrazadera, inserte el extremo libre de la tubería del agua (3) en la entrada lo más que pueda. • Luego deslice la abrazadera hacia abajo para ajustar la tubería del agua en su lugar. • Con uno de los sujetadores con adhesivo posterior (4), fije la tubería del agua en la parte posterior del refrigerador, aproximadamente a 1/2″(13 mm) por debajo de la entrada. 7 VÁLVULA DEL AGUA INSTALADA Consulte las instrucciones para la Instalación de la tubería del agua para la conexión al suministro de agua de la casa. Después de terminar la instalación de la tubería del agua, fije el interruptor de la máquina de hielos en la posición de I (encendido). Incluso cuando el interruptor de la máquina de hielos está en la posición I (encendido), la corriente hacia la máquina de hielos se interrumpe cuando la puerta/ gaveta del congelador se abre. Esto impide que los hielos de la máquina no caigan en la cubeta y se caigan en la parte posterior del congelador. Dado que la corriente hacia la máquina de hielos se interrumpe mientras la puerta/gaveta está abierta, la luz verde indicadora de la corriente eléctrica de la máquina de hielos, se apaga. Para cerciorarse de que la máquina de hielos opera correctamente, presione el interruptor de la luz del congelador que se encuentra en el costado superior derecho del compartimiento del congelador. La luz eléctrica de la máquina de hielos se enciende. Nota: Después de instalar la máquina de hielos, no abra la puerta/gaveta por aproximadamente 4 horas. Esto permite el congelador alcanzar la temperatura de operación correcta para hacer el hielo e impide que el agua se derrame por fuera del molde de la máquina de hielos. Entrada 16 4 3 5 INSTALE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA DEL AGUA • Una la abrazadera de la tubería del agua (alivio de presión) (6) del kit al refrigerador. Con la abrazadera directamente en línea con la válvula del agua, inserte el tornillo (5) del kit a través de la abrazadera (6) en la hendidura en la parte de atrás del gabinete. 5 6 • La abrazadera metálica es para la tubería del agua de la casa. (Vea las Instrucciones para la Instalación de la Tubería del Agua). No se debe usar para el tubo desde la válvula del agua hasta la entrada. 127  Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA ANTES DE INICIAR QUÉ NECESITA Los kits de cobre recomendados para el suministro de agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tubería necesaria. Las tuberías plásticas aprobadas para el suministro de agua son las tuberías para el refrigerador SmartConnect™ de GE (WX08X10002, WX08X10006, WX08X10015 y WX08X10025). Al conectar su refrigerador a un Sistema de Agua de Ósmosis Inversa de GE, la única instalación aprobada es con un kit de Ósmosis Inversa de GE. Para otros sistemas de agua de ósmosis inversa, siga las instrucciones del fabricante. Si la alimentación de agua a su refrigerador proviene de un sistema de filtración de agua de ósmosis inversa Y el refrigerador también cuenta con un filtro de agua, use el tapón de derivación del filtro del refrigerador. El uso conjunto del cartucho de filtración de agua del refrigerador con el filtro de RO (ósmosis inversa) pudiera resultar en la producción de cubos de hielo huecos y en un caudal de agua más lento del dispensador de agua. • Kit de tubería de cobre para el refrigerador o SmartConnect™ de GE, 1/4″ de diámetro externo para conectar el refrigerador al suministro de agua. Si usa cobre, asegúrese de que ambos extremos de la tubería se corten uniformemente. Para determinar la cantidad de tubería que necesita: mida la distancia desde la válvula del agua en la parte posterior del refrigerador hasta el tubo de suministro de agua. Luego agregue 8′ (2,4 m). Asegúrese de que haya suficiente tubería adicional (unos 8′ [2,4 m] enrollado en tres vueltas de unas 10″ [25 cm] de diámetro) para permitir que el refrigerador se pueda mover de la pared después de la instalación. Los kits de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE están disponibles en las siguientes longitudes: 2′ (0,6 m) – WX08X10002 6′ (1,8 m) – WX08X10006 15′ (4,6 m) – WX08X10015 25′ (7,6 m) – WX08X10025 Asegúrese de que el kit que haya seleccionado permita al menos 8′ (2,4 m) como se describe arriba. NOTA: La única tubería de plástico aprobada de GE es la que viene provista con los kits de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE. No use ninguna otra tubería plástica para el suministro del agua ya que la tubería está bajo presión todo el tiempo. Ciertos tipos de plástico se fracturarán o se romperán con el tiempo y causarán daños en su casa debido al agua. • Un kit de suministro de agua de GE (contiene tubería, válvula de cierre y accesorios enumerados abajo) está disponible a un costo adicional en su tienda o por medio de Partes y Accesorios, 800.626.2002. • Un suministro de agua fría. La presión del agua debe estar entre 20 y 120 p.s.i. (1,4–8,2 bares) en modelos sin filtro de agua y entre 40 y 120 p.s.i. (2,8–8,2 bares) en modelos con filtro de agua. Esta instalación de la tubería del agua no está garantizada por el fabricante del refrigerador o de la máquina de hielos. Siga estas instrucciones cuidadosamente para minimizar el riesgo de un daño costoso debido al agua. El martilleo del agua (agua golpeando contra la tubería) en la tubería de la casa puede causar daños a las partes del refrigerador y conducir a un goteo o inundación por el agua. Llame a un plomero calificado para corregir el martilleo del agua antes de instalar la tubería del agua al refrigerador. Para evitar quemaduras y daños con el producto, no conecte la tubería del agua a la tubería del agua caliente. Si usa el refrigerador antes de conectar la tubería, asegúrese de que el interruptor de corriente de la máquina de hielos esté en la posición O (apagado). No instale la tubería de la máquina de hielos en lugares donde la temperatura caiga por debajo del nivel de congelamiento. Al usar cualquier aparato eléctrico (como un taladro eléctrico) durante la instalación, asegúrese de que el aparato esté aislado o conectado de manera que evite el peligro de una descarga eléctrica, o se opere por baterías. Todas las instalaciones se deben realizar según los requisitos del código local de plomería. 128  Instrucciones para la instalación Instale la válvula de cierre en la tubería del agua de consumo más frecuentemente utilizada. QUÉ NECESITA (CONT.) 1 CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA Abra el grifo más cercano por suficiente tiempo para limpiar la tubería del agua. • Taladro eléctrico. • Llave de 1/2″ o ajustable. • Destornillador plano y de estrella. 2 SELECCIONE LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA Seleccione una ubicación para la válvula que sea fácilmente accesible. Es mejor conectarla en el costado de una tubería vertical de agua. Cuando sea necesario conectarla en una tubería horizontal de agua, haga la conexión en la parte superior o al lado, en vez de hacerlo en la parte de abajo, para evitar retirar cualquier sedimento de la tubería del agua. • Dos tuercas de compresión de 1/4″ de diámetro exterior y 2 férulas (mangas)—para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre y la válvula del agua del refrigerador. O BIEN • Si está usando un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE, los accesorios necesarios ya vienen preinstalados en la tubería. • Si su tubería existente de cobre para el agua tiene un accesorio con vuelo en el extremo, necesitará un adaptador (disponible en las tiendas de suministros de plomería) para conectar la línea del agua al refrigerador O BIEN, podrá cortar el accesorio con vuelo con un cortador de tubos y luego usar un accesorio de compresión. No corte el extremo formado de la tubería para el refrigerador SmartConnect de GE. 3 PERFORE EL ORIFICIO PARA LA VÁLVULA Perfore un orificio de 1/4″ en la tubería del agua (incluso si está usando una válvula auto perforadora), usando una broca afilada. Retire cualquier sobrante que resulte de perforar el orificio en la tubería. Tenga cuidado de no permitir que se filtre agua hacia el taladro. No perforar un orificio de 1/4″ puede resultar en menor producción de hielo o cubos más pequeños. • Válvula de cierre para conectar a la línea del agua fría. La válvula de cierre deberá tener una entrada de agua con un diámetro interno mínimo de 5/32″ en el punto de conexión a la TUBERÍA DEL AGUA FRÍA. Las válvulas de apagado tipo silla vienen incluidas en muchos kits de suministro de agua. Antes de comprar, asegúrese de que una válvula tipo silla cumple con los códigos de plomería en su localidad. 129  Instrucciones para la instalación 4 INSTALE LA VÁLVULA DE CIERRE 7 CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA Una la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la abrazadera para el tubo. Coloque la tuerca de compresión y férula para la tubería de cobre (manga) en el extremo de la tubería y conéctela a la válvula de cierre. Abrazadera para el tubo Asegúrese de que la tubería esté complemente insertada en la válvula. Apriete la tuerca de compresión firmemente. Válvula de cierre tipo silla Para tubería de plástico de un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE, inserte el extremo moldeado de la tubería en la válvula de cierre y apriete la tuerca de compresión hasta que esté firmemente apretada a mano, luego apriete otro giro con una llave. Apretar demasiado puede causar fugas. Tubería vertical de agua fría NOTA: Se deberán seguir los Códigos 248CMR de Plomería para el Estado de Massachusetts. Las válvulas tipo silla son ilegales y su uso no está permitido en Massachusetts. Consulte con un plomero licenciado. Válvula de cierre tipo silla 5 APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela sellante empiece a hincharse. Tuerca de empaque NOTA: No apriete demasiado la tubería ya que podría romperse. Válvula de salida Tuerca de compresión Tubería SmartConnect™ Férula (manga) Arandela Abrazadera del tubo Tornillo de la abrazadera NOTA: Se deberán seguir los Códigos 248CMR de Plomería para el Estado de Massachusetts. Las válvulas tipo silla son ilegales y su uso no está permitido en Massachusetts. Consulte con un plomero licenciado. Extremo de entrada 8 LAVE LA TUBERÍA Abra el suministro principal de agua y lave la tubería hasta que el agua esté limpia. 6 DIRIJA LA TUBERÍA Cierre el agua en la válvula después de que un cuarto (1 litro) de agua se haya eliminado por la tubería. Dirija la tubería entre la línea del agua fría y el refrigerador. Dirija la tubería a través de un orificio perforado en la pared o en el piso (detrás del refrigerador o del gabinete de la base adyacente) lo más cerca posible a la pared. NOTA: Asegúrese de que haya suficiente tubería adicional (unos 8′ [244 cm] enrollada en tres vueltas de alrededor de 10″ [25 cm] de diámetro) para permitir que el refrigerador se pueda mover de la pared después de la instalación. 130  Instrucciones para la instalación 9 CONECTE LA TUBERÍA 10 ABRA LA LLAVE DEL AGUA AL REFRIGERADOR EN LA VÁLVULA DE CIERRE NOTAS: • Antes de hacer la conexión al refrigerador, asegúrese de que el cable de corriente del refrigerador no esté conectado en el tomacorriente de la pared. • Si su refrigerador no tiene un filtro de agua, recomendamos la instalación de uno si su suministro de agua tiene arena o partículas que podrían obstruir la malla de la válvula de agua del refrigerador. Instálelo en la tubería del agua cerca al refrigerador. Si usa un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE, necesitará un tubo adicional (WX08X10002) para conectar el filtro. No corte la tubería plástica para instalar el filtro. Retire la tapa flexible de plástico de la válvula del agua (conexión del refrigerador). Coloque la tuerca de compresión y la férula (manga) en el extremo de la tubería como se muestra. En el kit de tubería para el refrigerador SmartConnect de GE, las tuercas ya vienen armadas con la tubería. Apriete cualquier conexión que pueda presentar fugas. Reemplace la cubierta de acceso. 11 CONECTE EL REFRIGERADOR Organice el cable de la tubería de manera que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared. Empuje el refrigerador hacia la pared. Inserte el extremo de la tubería en la conexión de la válvula del agua lo más que se pueda. Mientras sostiene la tubería, apriete el accesorio. Para tubería de plástico de un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect de GE, inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador y apriete la tuerca de compresión hasta que esté firmemente apretada a mano, luego apriete otra vuelta con una llave. Apretar demasiado puede causar fugas. 12 INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS Fije el interruptor de la máquina de hielos en la posición I (encendido). La máquina de hielos no empezará a operar hasta que alcance su temperatura de operación de 15°F (–9°C) o menor. Luego, empezará a operar automáticamente si el interruptor de la máquina de hielos está en la posición I (encendido). Una la tubería a la abrazadera provista para sostenerla en una posición vertical. Quizás necesite apalancar la abrazadera. Abrazadera de la tubería Tubería de 1/4″ Tuerca de compresión de 1/4″ NOTA: En condiciones de menor presión del agua, la válvula de agua puede encenderse hasta 3 veces para suministrar suficiente agua a la máquina de hielos. Férula (manga) Conexión del refrigerador Tubo de SmartConnect™ 131  GUÍAS DEL TUBO DE LLENADO Consulte la guía apropiada del tubo de llenado indicada por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — M P Q o R M P . para modelos con un control (51⁄4″) 13,3 cm Corte el tubo de llenado (13) a esta longitud para Corte el tubo de llenado (13) a esta longitud para de temperatura (refrigerador) y Q . (6″) 15,2 cm M para modelos con dos controles de temperatura (refrigerador y congelador) y R . Corte el tubo de llenado (13) a esta longitud para (81⁄2″) 21,6 cm 132  GUÍAS DE LA EXTENSIÓN DEL TUBO DE LLENADO Consulte la guía apropiada de la extensión del tubo de llenado indicada por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador— L o M Corte la extensión del tubo de llenado (8) a esta longitud para M . Corte la extensión del tubo de llenado (8) a esta longitud para L . (31⁄4″) 8,3 cm 133 (37⁄8″) 9,8 cm  Garantía de la máquina de hielos. Todos los servicios de garantía son brindados por nuestros centros de servicio de fábrica, o un técnico autorizado de Customer Care®. Para programar un servicio, en línea, las 24 del día, visitanos en GEAppliances.com, o llame al 800.GE.CARES (800.432.2737). Pegue aquí su recibo. La prueba de compra original es necesaria para obtener servicio bajo la garantía. Por el período de: Reemplazaremos: Un año A partir de la fecha compra original Cualquier parte de la máquina de hielos que falle debido a un defecto de materiales o de mano de obra. Durante esta garantía completa de un año, GE ofrecerá, sin costo, las partes de repuesto para cualquier parte defectuosa en el kit de la máquina de hielos. Qué no está cubierto (para clientes en los EE.UU.): ■ Visitas de servicio hasta su casa para enseñarle cómo usar el producto. ■ La reposición de fusibles caseros o arreglo de cortocircuitos. ■ Instalación inapropiada. Usted es responsable por suministrar la instalación adecuada eléctrica y de plomería, incluyendo el tubo hasta la máquina de hielos y la instalación de la tubería del agua. ■ Daño al producto causado por accidente, incendio, inundación o actos de la naturaleza. ■ Daños incidentales o consecuentes causados por posibles defectos con este aparato. ■ Falla del producto si es abusado, mal utilizado o usado con un fin diferente al propósito pretendido o usado comercialmente. Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier propietario posterior de productos adquiridos para uso casero dentro de los EE.UU. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas de servicio a su casa. Algunos estados no permiten la exclusión o límite de daños incidentales o consecuentes. Esta garantía le concede sus derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a su oficina local o estatal de asuntos del cliente o a la Procuraduría de su estado. Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 Qué no está cubierto (para clientes en Canadá): ■ Visitas de servicio hasta su casa para enseñarle cómo usar el producto. ■ Instalación inapropiada. Si tiene un problema con la instalación, contacte al concesionario o al instalador. Usted es responsable por suministrar la instalación adecuada eléctrica y de escape, y la conexión. ■ La reposición de fusibles caseros o arreglo de cortocircuitos. ■ Falla del producto si es abusado, mal utilizado o usado con un fin diferente al propósito pretendido o usado comercialmente. ■ Daño al producto causado por accidentes, incendios, inundaciones o actos de la naturaleza. EL GARANTE NO ES RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENTES. GARANTE: CAMCO INC. 134  Servicio al Consumidor. Página Web de GE Appliances GEAppliances.com ¿Tiene una pregunta o necesita asistencia con su electrodoméstico? ¡Ensaye la página Web de GE 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y un servicio más rápido, ahora puede descargar el Manual del Propietario, solicitar partes, catálogos o incluso programar un servicio en línea. También puede “Preguntar a nuestro equipo de expertos” y muchas cosas más... Programación de servicio GEAppliances.com El servicio experto de reparaciones de GE está tan solo a un paso de distancia de su puerta. ¡Conéctese en línea y programe el servicio a su conveniencia 24 horas cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de atención. Estudio de diseño de la vida real GEAppliances.com GE apoya los conceptos, productos, servicios y ambientes de Diseño Universal que puedan usarse por personas de todas las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseñar para un amplio rango de capacidades e impedimentos físicos y mentales. Para detalles de las aplicaciones del Diseño Universal de GE, incluyendo las ideas de diseño de cocinas para personas con incapacidades, consulte nuestra página Web hoy mismo. Para personas con deficiencia auditiva, por favor llame a 800.TDD.GEAC (800.833.4322). Garantía ampliada GEAppliances.com Compre una garantía ampliada de GE y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía sigue vigente. Podrá comprarla en línea en cualquier momento, o llame al 800.626.2224 durante horas normales de atención. El Servicio al Hogar para los Clientes de GE estará todavía disponible después del vencimiento de su garantía. Partes y accesorios GEAppliances.com Individuos calificados para realizar servicios de mantenimiento a sus propios aparatos pueden solicitar partes y accesorios para ser enviados a sus hogares (se aceptan las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en línea hoy mismo, 24 horas al día o por teléfono al 800.626.2002 durante horas normales de atención. Las instrucciones contenidas en este manual cubren los procedimientos que debe seguir cualquier usuario. Otros servicios se deberán referir por lo general a personal de servicio calificado. Se deberá tener precaución ya que un servicio inapropiado puede causar una operación insegura. Contáctenos GEAppliances.com Si no está satisfecho con el servicio que recibe de GE, contáctenos en nuestra página Web con todos los detalles incluyendo su número telefónico, o escríbanos a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 Registre su electrodoméstico GEAppliances.com ¡Registre su nuevo electrodoméstico en línea—cuando usted prefiera! El registrar su producto a tiempo le proporcionará, si surgiera la necesidad, una mejor comunicación y un servicio más rápido bajo los términos de su garantía. También puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje. 135