Transcripción de documentos

SISTEMA DE RECOLECCION DE POLVO para Talleres EL OPERADOR DEBE • • Use ropa apropiada. No use ropa holgada, guantes, corbatas, Use una cubierta protectora para eI cabetlo, para sujetar eI • Use zapatos de seguridad • Use gafas de seguridad y Lista de Partes ................................ 4 ..................................... 5 PREPARE 5 A REALIZAR Desempaque .......................................... 5-6 Montaje .............................................. 6-7 Operaci6n .............................................. 7 Mantenimiento 7 .......................................... GARANTIA COMPLETA HERRAMIENTA Siesta herramienta Si esta herramienta se usa para fines comerciates o de alquiler, esta garantia es v_lida Qnicamente por noventa dias a partir de Ia fecha No exponga las herramientas que varien de estado a estado. Estates, IL 60179 mecanicas a la Iluvia. • El area de trabajo debe estar iluminada • Debe haber disponible una toma de corriente adecuada para la herramienta. El enchufe de tres puntas debe enchufarse • adecuadamente. para tres puntas puesto a tierra Los cordones de extensi6n deben tener una punta de conexi6n a tierra, y Ios tres hilos del cord6n de extensi6n calibre correcto. • deben ser deI Mantenga a los visitantes a una distancia prudente det area de trabajo. • Mantenga a los ni_os fuera del lugar de trabajo. Haga que su taller sea a prueba de nidos. Use candados, interruptores maestros y extraiga las Ilaves deI arrancador para impedir cualquier uso involuntario y tambi¢n LA TAREA No use herramientas mecanicas en ambientes peligrosos. No use herramientas mecanicas en lugares hQmedos o mojados. se encuentra Esta garantia le otorga derechos legales especificos PARA • de compra. Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman DE TRABAJO directamente a un recept_culo correctamente. Craftsman fallara per causa de defectos en el puede usted tener otros derechos EL AREA Mantenga eI area de trabajo limpia. Las areas de trabajo desordenadas atraen accidentes. DE UN AI_IO PARA material o en la mano de obra en un lapso de un a_o a partir de la fecha de compra, LLAME al 1-800-4-MY-HOME® PARA SOLICITAR LA REPARACION GRATUITA DEL PRODUCTO. Nunca maneje herramientas • CRAFTSMAN Esta garantia aptica Qnicamente si Ia herramienta en los Estados Unidos. se produce mucho polvo. Est¢ alerta y piense claramente. mecanicas cuando est¢ cansado, intoxicado o bajo Ia influencia de medicaci6n que produzca somnolencia. 2-4 Garantia ............................................... que cumplan con la norma ANSI Z87.1 Use una mascara facial o una mascara contra el polvo, sial utilizar la herramienta • ............................................... con suela antideslizante. de Ios Estados Unidos. Los anteojos comunes tienen lentes que s6Io son resistentes al impacto. NO son anteojos de seguridad. • Reglas de Seguridad PARA cabello largo. PRECAUClON: Lea y siga todas las Reglas de Seguridad e Instrucciones de Operaci6n antes de utilizar este producto por primera vez. Ilustraci6n PREPARADO anillos, pulseras ni otras joyas que puedan atascarse en las piezas mOviles de la maquina. Modelo No. 351.223130 Ingles ESTAR EL TRABAJO de las herramientas mecanicas. PELIGRO: La operaciOn de toda herramienta mecanica puede hacer que salgan arrojados objetos extrados hacia los ojos y les causen graves heridas. Antes de comenzar a utilizar la herramienta mec_nica, p6ngase siempre gafas de seguridad (mostradas en el empaque) que cumplan con la norma ANSI Z87.1 de los Estados Unidos. PELIGRO: No utilice este sistema de recoleccidn ambientes inflamables de polvo en o explosives. No Io utilice para recolectar polvo o virutas metalicas. Consulte las normativas de la AsociaciOn Nacional de Proteccidn contra Incendios (National Fire Protection Verifique que no hayan ocurrido da_os durante el envio. De ser Association, NFPA) antes de instalar un sistema de recoleccidn de polvo, especialmente la NFPA 664. asi, debera enviarse de inmediato una reclamaciOn a la compa_ia transportista. Verifique que est¢ completa. Avisete inmediatamente ADVERTENCIA: al distribuidor componentes instrucciones ADVERTENClA: instrucciones Por su propia seguridad, y precauciones Por su propia seguridad, y precauciones lea todas las antes de manejar la herramienta. correspondientes lea todas las a todo colector de polvo que se utilice con este sistema. PRECAUClON: Siempre siga los procedimientos de funcionamiento correctos, tal como se definen en este manual, aun cuando est6 familiarizado con el uso de esta o de otras herramientas similares. Recuerde que descuidarse segundo puede ocasionarle aunque s61o sea por una fracci6n de graves lesiones. si faltan partes. Extraiga de Ia caja de envio todos Ios del sistema de recolecci6n de potvo para tatleres. Consulte la Figura 2, pagina 4. Ubique y cuente los componentes siguientes: • Manguera flexible de 2½ x 24" (Clave No. 1) • Conector (12 de cada uno, Clave No. 2) • Codos de 45 ° (2 de cada uno, Clave No. 3) • Tubo recto de plastico de 2½ x 22" (4 de cada uno, Clave No. 4) • Ganchos de suspensi6n • Adaptadores (8 de cada uno, Clave No. 5) en "T" de plastico (3 de cada uno, Clave No. 6)  • • • • • Compuertas deregulaciOn deaire(4decada una,Clave No.7) Abrazadera demanguera de2½"(10decada una,Clave No.8) Manguera flexible de2½x72"(4decada una,Clave No.9) Equipo deconexi6n atierra (nosemuestra) Bolsa dearticulos deferreteria (nosemuestra) • Con un martillo, clave las anclas en cada agujero hasta dejarlas al ras con Ia pared. MONTAJE PERMANENTE Consulte las Figuras ! y 2, p_tginas 7 y 4. • Monte en las anclas de pared la primera secciOn de tubo recto de plastico y adaptador en "T" mediante los ganchos de suspension y los tornillos formadores HERRAMIENTAS Destornillador • Taladro portatiI • Broca de ¼" • Broca de I/j, • Martillo de punta Phillips • Corte un tramo de cable de conexiOn a tierra de Iongitud equivalente a 4' de tube de plastico mas la Iongitud de la manguera que conecta el tubo y el colector de polvo. • • tama_o adecuado SELECClONE EL LUGAR Conecte la manguera entre el tubo y el colector de polvo. • Conecte el extremo del cable de conexi6n a tierra al tornilIo met_tlico del colector de polvo. DE POLVO • PARA TALLERES • polvo debe estar a Ia izquierda o a la derecha de las m_quinas y el sistema de recolecci6n de polvo para talleres debe ramiflcarse hasta • • el sistema de Pase 4' de cable de conexiOn a tierra por el interior de cada tubo recto de pt_stico. recolecciOn de polvo se acumule electricidad estatica y se produzca una exptosi6n o un incendio. Para evitar la acumulaci6n • Pase cada extreme deI cable de conexi6n a tierra a travOs de los agujeros de W'. estatica, instale el equipo de conexiOn a tierra. • Se incluye un equipo de conexi6n a tierra que debe instalarse en el sistema de recolecciOn de polvo para talleres con el objeto Una vez instaladas las mangueras flexibles, una los cables de conexiOn a tierra con las tuercas para cable (vea la Figura 1). de protegerlo de descargas electrostaticas. Resulta mas faciI instalar eI equipo de conexi6n a tierra a medida que se montan las secciones individuales Haga un agujero de _/_" en ambos extremos de cada secci6n de tube recto de pl_tstico en el Iugar donde se une al adaptador en "T". cada maquina. Se recomienda situar mas cerca del colector de polvo aquellas maquinas que produzcan mayor cantidad de polvo. Existe el riesgo de queen Monte en Ias anclas de pared las secciones adicionales de tubo recto plastico y adaptadores en "T" mediante los ganchos de suspension y los tornilIos formadores de rosca. El sistema de recolecciOn de polvo para talleres debe situarse Io mas cerca posible de las maquinas de carpinteria. El colector de • Pase eI otro extremo det cable de conexiOn a tierra a traves det agujero de I/6". Consulte la Figura 2, pagina 4. ADVERTENClA: del lado del colector de • DE INSTALAClON DE RECOLECClON Haga agujeros de W' en la manguera, polvo, y pase el cable de conexiOn a tierra por et agujero. para Ias brocas (no suministradas). SlSTEMA de electricidad Pase el cable de conexiOn a tierra por el interior det tube recto de plastico y la manguera hasta Ilegar al colector de polvo. AVIS0: Para las paredes de mamposteria, utilice dieciseis (16) anclas para mamposteria y una broca para mamposteria de DEL Haga un agujero de _/J' en la primera secciOn de tubo recto de pl_tstico en el Iugar donde se une con el adaptador en "T". NECESARIAS • de rosca. • de cada maquina. • Use un conector para unir las compuertas aire a cada adaptador en "T". de regulaci6n de • Verifique el apriete de todos los tornilIos formadores de rosca que sujetan a Ias anclas. TIENDA EL SISTEMA EN EL LUGAR SELECCIONADO CONECTE Monte temporalmente las piezas como se describe a continuaciOn de modo de determinar la posiciOn de los ganchos de suspensi6n y Ia ubicaci6n de sus correspondientes • • • • Repita los pasos 2 y 3 para conectar a cada maquina adicional. • Con Ia Qltima maquina, use un conector y el tubo recto de plastico de 2½ x 22". • Valgase de chapas de 2 x 4 para fijar a la pared el conjunto • para unir eI codo de 45 ° PARA Pase 8' de cable de conexi6n a tierra por el interior manguera flexible. • Haga agujeros de W' en cada extremo de Ia manguera • En cada marca para ganchos de suspensi6n, de 3/8" de diametro y !¼" de profundidad. de Ia y pase et Deslice por la compuerta de regulaci6n de aire la manguera junto con Ia abrazadera y el cable de conexi6n a tierra. para • Apriete el tornillo de la abrazadera compuerta de regulaciOn de aire. • Deslice la otra abrazadera eI colector de polvo. Para instatar las anclas para pared en Ia pared: • en las ranuras de Ia • 6" de cada en el lugar seleccionado Ponga los cables de la abrazadera cable por los agujeros. PARED Las anclas para pared deben instalarse sobre un extremo de la manguera flexible manguera. extremo del tubo recto de plastico de 2½ x 22", y marque la ubicaciOn de los agujeros para cada gancho. ANCLAS Deslice la abrazadera de 2½ x 72". Afloje el tornillo de la abrazadera, si es necesario, para deslizar la abrazadera sobre la manguera. temporal de tubos de plastico y adaptadores en "T". El orificio de entrada debe estar a menos de 24" del cotector de polvo. INSTALE MAQUINAS Para oonectar mangueras: Use un conector para unir et adaptador en "T" y eI tubo recto a aproximadamente A LAS Las mangueras se conectan a la compuerta de regulaci6n de aire y las m_tquinas de carpinteria mediante abrazaderas de manguera. Use un conector para unir et tubo recto de ptastico de 2½ x 22" y et codo de 45 grados. SitOe los ganchos de suspension FLEXIBLES Consulte Ias Figuras 1 y 2, p_tginas 7 y 4. anclas de pared. de plastico de 2½ x 22". • MANGUERAS para fijar Ia manguera a Ia por el extremo opuesto de la manguera. haga un agujero • 6 Conecte Ia manguera al orificio de salida de polvo de Ia m_quina.  • Verifique el apriete de todas las abrazaderas • Conecte el extremo del cable de conexiOn a tierra de la maquina • de manguera. Si usa este sistema con otros colectores • Tire del otro extremo del cable y paselo alrededor de la compuerta de regulaci6n de aire para conectar a los cables PELIGRO: Junte los tres hilos de cobre de cada adaptador en "T" y retuerza para unirlos. Enrosque la tuerca det cable sobre los tres hilos. • Cerci6rese • Una vez montado el sistema, cierre todos los agujeros de _/6"con masilla de calafateo para evitar fugas de aire. de que hayan quedado firmes la tuercas del cable. de polvo, el colector de polvo debe estar especificado, al menos, para una presiOn estatica de 3½" (de agua) y 150 pies3/min a 2½" de diametro. Posiblemente sea necesario usar un reductor. a Ia parte metalica de la maquina. Use un tornillo o un perno con arandela de seguridad para garantizar una buena conexi6n a tierra. de los tubos (vea la Figura 1). • • Este sistema no ha sido disefiado para usarse con aspiradoras de materiales s61idos o liquidos. No utilice este sistema de recolecci6n de polvo en ambientes inflamables o explosivos. No Io utilice para recotectar polvo ni virutas metalicas. Antes de instalar un sistema de recolecci6n de polvo, consulte la normativa de la Asociaci6n Nacional de Protecci6n contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA), especiatmente la NFPA 664. ADVERTENOIA: No conecte el colector de polvo hasta haber montado completamente PRECAUOION: la unidad. Si no se conecta correctamente el conductor a tierra del equipo, se corre el riesgo de un electrochoque. • Abra la compuerta de regulaci6n de aire de la maquina que va a usar. Cierre el resto de las compuertas de regulaci6n de aire. • ENCIENDA el cotector de polvo. • ENCIENDA la maquina de carpinteria. Consulte la Figura 2, pagina 4. ADVERTENCIA: del tomacorriente mantenimiento Figura 1 - Instalaci6n del Equipo de Conexi6n a Tierra DESCRIPClON El Sistema de Recolecci6n de Polvo para Talleres Craftsman ha sido disefiado para extraer y recolectar el polvo y las astillas producidas per las maquinas de carpinteria. Para un mejor desempedo, use este sistema de recolecci6n de polvo para talleres con un Cotector de Polvo Craftsman (ModeIo No. 22314). Apague el interruptor y extraiga el enchufe de la fuente de alimentaci6n antes de darle al sistema de recolecci6n de polvo para taIleres. Limpie el interior de los tubes, los adaptadores y la manguera flexible mediante una aspiradora portatiI, o elimine manualmente los residuos de mayor tamafio, segOn sea necesario.