Transcripción de documentos

Model 351.21 6120 Figure 19 - Replacement Parts Illustration for Base 36 37 34 li38. 47 1 2 3 45 4 46 \ 42 ,¢//_ ,% 2O 19 [ [ [ [ 13 23 l / 17 27 _9 3O 32 33 12  Model 351.21 6120 Figure 20 - Replacement Parts Illustration for Arm / 34 / 35 36 53 3 51 43 ,/ / 15 [ 54 / 14 / 2 55 53 16 54 28 14 9  SIERRA DE CALAR CON BRAZO INCLINABLE DE 16" Y RECOLECTOR DE POLVO EL OPERADOR • Use ropa apropiada. corbatas, anillos, atascarse Modelo No. 351.216120 PRECAUCION: Lea y siga todas las Reglas de Seguridad e Instrucciones de Operaci6n antes de utilizar este producto por primera vez. Montaje ........................... .................................... 18-19 Operacion .................................... 19-23 Mantenimiento Identificacion ................................... de Problemas para la cara o una m&scara la herramienta se produce Nunca opere sial utilizar Este alerta y piense claramente. mec&nicas cuando este cansado, eleccion, Sears Sears Io reparara sin costo adicional. 24 de medicacion EL AREA mas cercano producto (1-800-4-MY-HOME) o devuelvalo Si este producto esta garantia se usa para fines es v&lida donde No exponga • El area de trabajo • Debe • a partir herramientas LA TAREA haber mec&nicas mec&nicas debe El enchufe a la Iluvia. adecuadamente. de corriente adecuada de tres puntas se tiene en un receptaculo a tierra de tres correctamente. de extension a tierra deben mecanicas iluminada una toma directamente conectado Mantenga estar de trabajo en ambientes peligrosos. en lugares hQmedos o mo- las herramientas disponible Los cordones Las areas deben tener una punta y los tres alambres del cordon ser del calibre correcto. a los visitantes a una distancia de de prudente del &rea de trabajo. del • Io adquiri6. comerciales por 90 dias el polvo. o bajo la PARA No use herramientas No use herramientas de Servicio la reparacion al establecimiento contra somnolencia. DE TRABAJO • conexion extensi6n a su al Centro que produzca Mantenga el area de trabajo limpia. desordenadas atraen accidentes. • o reemplazar& Solicite No mucho intoxicado • Si fallara este producto por causa de defectos en el material o en la mano de obra un lapso de un ai_o a partir de la fecha de compra, al impacto. polvo, jados. AKIO UN antideslizantes. Use una m&scara puntas DE para sujetar de seguridad. que enchufar COMPLETA con suelas que s61o son resistentes para la herramienta. GARANTIA de la m&quina. para el cabello, A REALIZAR 23 ......................... lentes PREPARE 17-18 Instalaci6n guantes, que puedan Use gafas de seguridad que cumplan con la norma ANSI Z87.1 de los Estados Unidos. Los anteojos comunes influencia 17 ...................................... moviles protectora de seguridad son anteojos 16-17 .................................... en las piezas ni otras joyas • tienen 16 No use ropa holgada, pulseras Use zapatos 12-15 ........................................ Desempaque PARA • 2-10 Ilustraci6n y Lista de Partes ...................... de Seguridad PREPARADO Use una cubierta el cabello largo. • Ingles ........................................ Reglas ESTAR • • Garantia DEBE EL TRABAJO Mantenga a los niSos fuera su taller sea a prueba o de alquiler, de la fecha de del lugar de trabajo. de niSos. Use candados, maestros y remueva cualquier uso involuntario Haga que interruptores las Ilaves del arrancador para impedir de las herramientas mec&nicas. compra. Esta garantia aplica los Estados Unidos. Esta garantia Qnicamente si el producto se utiliza SE DEBE en LA le otorga derechos tambien puede usted tener estado a estado. otros Sears, Roebuck IL 60179 Dept. legales especificos derechos y que varien de DAR • Desenchufe • Consulte 817WA, Hoffman Estates, • Mantenga Retire ajuste instrucciones Para su propia y precauciones PRECAUClON: Siempre antes similares. s61o sea por una fraccion graves de operar lea todas las • la herramienta. siga los procedimientos operacion correctos, tal como aun cuando este familiarizado herramientas seguridad, que descuidarse de segundo puede la herramienta los procedi- especificos. lubricada y limpia de modo que m&s segura. que hayan sido de ajuste. Desarrolle retiradas las herramientas antes de encender todas sobre y ajuste las herramientas Mantenga antes de inspeccionarla. las partes el habito de de la m&quina. listas para funcionar. Revise el protector u otras piezas para determinar si funcionan correctamente y hacen el trabajo que deben hacer. de se definen en este manual, con el uso de esta o de otras Recuerde la herramienta de la manera verificar ADVERTENCIA: A para informarse de mantenimiento funcione • siempre el manual mientos and Co., MANTENIMIENTO HERRAMIENTA • aunque Revise que no haya partes miento de las partes dafiadas. moviles, y montaje o cualquier otra condicion el funcionamiento de la herramienta. ocasionarle lesiones. • Si hay una proteccion deber&n repararse Verifique el alinea- si hay atascamiento, o cualquier correctamente que pudiera otra parte roturas afectar da5ada, estas o ser reemplazadas. haga reparaciones provisionales (valgase de la lista de piezas incluida para solicitar piezas de reemplazo). © Sears, Roebuck and Co. 16 No  ELOPERADOR DEBESABERCOMOUSAR LAHERRAMIENTA • Uselaherramienta correcta paracadatrabajo. Nofuerce laherramienta o elaccesorio nilosuseparaunatarea paralaquenofuerondiseSados. • Cuando cambie lahoja,desconecte laherramienta. • Evitequelaherramienta seencienda poraccidente. AsegQrese queelinterruptor delaherramienta estaen laposicion OFF(apagado) antesdeenchufarla. • Nofuercelaherramienta. Funcionara enlaformamas eficiente a lavelocidad paralacu&lsedise56. • Mantenga lasmanos alejadas delaspartesmovibles y delassuperficies cortadoras. • Nunca deje desatendida miento. Desconectela se haya detenido • una herramienta y no abandone pueden pintura de limpiarla, estos acabados. cubra todas tas con una capa cera en pasta Use agua de pl&stico las superficies ligera de aceite. para la parte Nunca recomienda utilizar )osibles incendios. solventes y jabon o goma. en la Despues de met&lico Se recomienda superior ADVERTENClA: expuesel uso de de la mesa. use solventes muy vol&tiles. no inflamables Se para evitar en funciona- el lugar hasta que B por completo. No trate de alcanzar deteriorar y en los componentes demasiado lejos. Mantengase \ firme y equilibrado. • Nunca se pare sobre lesiones contacto • Conozca su herramienta. mienta, • la herramienta. su aplicacion Use los accesorios o lesionar Maneje producir o hace a manejar la herra- especificas. recomendados (consulte incorrectos, puede la pagina sufrir 15). Figura 1 - Desempaque lesiones a alguien. la pieza las manos • Aprenda y limitaciones Si se usan accesorios • Se pueden graves si la herramienta se vuelca con la cuchilla sin intencion. Apague de trabajo de posibles la m&quina se introduce (la fuerza si se atasca. No quite correcta. Protejase La hoja se atasca muy profundamente del motor trabajo). en forma lesiones. en la pieza la mantiene las piezas que se haya apagado trabada atascadas en la pieza o cortadas y desconectado si PRECAUClON: de trabajo la sierra de partes hasta y la hoja ca puede hacer La operacion los ojos y les causen seguridad herramienta objetos heridas. Siempre graves que cumplan de toda arrojados con los requisitos mecani- extrafios • hacia use gafas de de la norma • a traves de su cat&logo • que no hayan se debera de transporte. mente Verifique al distribuidor La sierra necesario ocurrido montarse A Sierra de calar B Bolsa para polvo C Abrazadera D Canal armada como en la sierra, EN LA una mesa Accesorios o banco Recomendados en de calar tiene la Figura cuatro orificios de 2 para las dimensiones y necesarios). de trabajo cuatro no tiene ya hechos los orificios, con un taladro. firmemente trabajo apern&ndola los orificios. Si CALAR montarse Vease la sierra de calar en la superficie (pernos no incluidos) de a traves de a la compaSia Avise inmediata- -19:_/4" una unidad. las partes antes Ser& adicionales de instalarlas: 3/4tt 8" ,/ La mesa viene Para garantizar un ajuste retire dicho revestimiento. y un paso Monte DE 3_p_ para polvo IMPORTANTE: mediante el envio. (consulte partes. y ver que no falten que deben durante un reclamo que este completa. si faltan de calar viene Iocalizar daSos presentar si hay partes para solicitar 15. Si la superficie perfore hay daSos, de calar debe los espacios de Sears. SIERRA La base de la sierra montaje • Verifique LA y nivelado. la pagina esta- el montaje de operador DE TRABAJO La sierra estable dounidense ANSI Z87.1 (se indica en el paquete) antes de comenzar a usar la herramienta mec&nica. Puede obtener gafas de seguridad DE SUPERFIClE que salgan hacer del manual de repuesto. MONTAJE se haya detenido. ADVERTENClA: No intente que faltan. Valgase solventes suave. o en cualquier suaves, Evite parte revestida con un protector. ,30", y un funcionamiento correctos, Este se puede eliminar f&cilmente tales como esencias dejar caer esta solucion de goma o pl&stico. Figura 2 - Espacio Necesario y Dimensiones de Montaje minerales, en la pintura Los solventes 17  INSTALAClON • Deslice lador. DEL CANAL PARA POLVO el canal Fijelo para polvo en posici6n sobre el alojamiento con el tornillo (vease Hertzios 60 Fase .................................... del ventila Figura ........................................ 3). Monof&sico RPM ......................................... FUENTE DE El motor ALIMENTAClON ha side disefiado especificados. seguridad debajo del voltaje en voltajes pesadas del motor oscilante fuera con o per es necesario del motor enclavado del range la herramienta no sea inferior de alimentacion interrupter y frecuencia manejar de 10% per encima sobrecalentar Para cargas La fuente al voltaje se pueden no mayores la unidad puede los terminales normales especificado. funcionar especificado el motor. para funcionar Las cargas con voltajes El hacer 1725 y quemar que el voltaje al voltaje est& controlada unipolar. en especificado. Extraiga per un la Ilave para evitar el use no autorizado. INSTRUCCIONES PARA ADVERTENCIA: ductor Figura 3 - Instalacibn del Canal para Polvo a tierra cheque. del equipo, El equipo DE DE de recoleccion 30 micrones • • BOLSA RECOLECTORA de polvo consta de una bolsa de conectada y una abrazadera. Coloque la abrazadera la Figura 4). la manga de la bolsa (vease herramienta tores, Deslice la manga con la abrazadera polvo. Gire la manija para aumentar abrazadera. Fije en su lugar apretando a tierra, aprobado El enchufe mente No fuerce conectado el con- de un electro- a tierra mientras de un electrochoque. a un electricista una descarga y clasificado de conexion a un zocalo esta de tres conduc- para 150 V, y con un enchufe a tierra a tierra. debera para 3 clavijas a tierra, calificado. electrica, con un cordon del tipo de conexion debidamente la contra esta equipada de tres puntas sobre el canal para el tamafio de la la abrazadera. el riesgo al operador consulte A fin de protegerlo sobre estar A TIERRA correctamente Si no comprende las instrucciones de conexion a tierra o tiene dudas en cuanto a si la herramienta est& correctamente POLVO El sistema • LA se corre debe se usa para proteger INSTALAClON LA CONEXION Si no se conecta tal come conectarse instalado directa- y conectado se muestra en la Figura 5. manija. tierra adecuadamente Tomacorriente ,__'_puesto Punta de conexiOn a tierra. a Enchufe de 3 puntas __4__,_ Gire I la abrazadera Figura 5 - Receptaculo II para 3 Puntas No retire ni modifique en forma alguna la punta de conexion a tierra. En case de un mal funcionamiento o una descompostura, la conexion resistencia a tierra proporciona para la descarga ABVERTENClA: AI conectar del tomacorriente, no permita terminales o el enchufe. El enchufe Figura 4 - Acople la Bolsa Recolectora de Polvo diente de acuerdo locales. las Figuras 5, 6 y 7. estan tiene las siguientes Voltaje Amperios (maximo desarrollado) ........................................ ....................................... y conectado los codigos el enchufe .................... periodicamente daSados, correspon- a tierra a un centre debida- y regulaciones que se incluye. los cordones Ilevelos los Si no cabe calificado que de la herramienta, de servicio y si autorizado para que los reparen. especificaciones: Caballaje No modMque Revise de CA de 120 voltios con todos el enchufe toquen en el tomacorriente en el tomacorriente, solicite a un electricista instale un tomacorriente adecuado. MOTOR El motor conectarse o desconectar que los dedos que haya side instalado mente, Consulte debe una ruta de menor electrica. El conductor verde 2/5 de conexion a tierra. 120 el cordon electrico (o verde y amarillo) 2.3 18 (o verde y amarillo) Si es necesario o el enchufe, a un terminal del cordon reparar no conecte cargado. es el cable o reemplazar el cable verde  Si se cuenta Qnicamente este deber& debidamente con un zocalo para dos clavijas, CONEXlONES ser reemplazado con un z6calo para tres clavijas conectado a tierra e instalado de acuerdo con las Normas para Instalaciones Electricas (National Code) y los codigos y regulaciones locales. Electric ADVERTENClA: por un electricista Esta tarea deber& ser realizada ADVERTENClA: las conexiones usar temporalmente a 2 puntas conectar con conexion los enchufes este correctamente un adaptador a tierra (vease la Figura bipolar puesto y desconectada mientras monte, calificado AsegQrese conecte inspeccione o vuelva 6) para hacer todas de energia a conectar este electrica el motor el cableado. ensamblado con un cable usarse a 120 voltios. que debe que la herramienta de la fuente El motor y los cables se instalan el diagrama de cableado (vease de 3 puntas a un tomacorriente Un electricista electricas. apagada o mientras calificado. Se puede ELECTRICAS tal y como se muestra en la Figura 7). El motor esta de 3 conductores aprobado para a tierra. Interruptor Lampara Orejeta terminal de tierra If=======_ AsegQrese que Adaptador __ _. Enohufe de3 puntas _k _¢_,1_ este coneotado 1/1t II _ H conocoaaUnaiti'erra Motor Recept_culo Figura 6 - Recept_culo y regulaciones tipo de adaptadores permitido utilizar de color verde estar a menos nacionales no se permiten que este permitido y locales. en Canad&.) este tipo de adaptadores, o el terminal bien conectados permanente, conectado de los tornillos de agua y las cajas de tomacorriente a tierra. este de la plancha de cubierta, debe un electrochoque. ,, ,, ,, Extraiga en el voltaje Los cables del cordon suficiente para conducir el voltaje correcto. Utilice la tabla verificar Consulte las Figuras La Sierra de Calar y una perdida los la corriente ocasionar& tener adecuada la norma el tamaSo AWG) maderas de extension debajo tengan enchufes tipo conexion a tierra tripolares Si el cordon de extension en cualquier forma, que acepten el enchufe est& desgastado, reemplacelo de extension. TamaSo Hasta AVlSO: DEL CORDON y roto o daSado No se recomienda utilizar AWG permanece metales no se inclina de 90 ° a en posici6n horizontal de trabajo de trabajo. por encima El aserrin para facilitar de tensi6n y por se deposita en su eliminaci6n. r&pida facilita y agiliza de la garganta de m&s de 50 pies. 2" Grosor de corte maximo a 45 ° . .................... 1%" de la mesa ......................... 12Y2 x 13" del brazo ......................... de la hoja de la sierra de la hoja de la sierra de la carrera Dimensiones generales (Profundidad x Anchura 90 ° a 45 ° (tipo espiga) ............................. x Altura) Orificio colector ............ (carreras/minuto) ............ Peso ......................................... 19 163/4'' a 90 °. ...................... Longitud de extension a 90 ° . ................. maximo Velocidad 16 cordones asi como de corte Longitud 50 pies .................................... integrado Grosor Tamado DE EXTENSION Norma un sistema de la sierra con filtro de 30 micras Profundidad de la inmediatamente. del alambre y blandas limpia la pieza de la superficie Inclinaci6n LONGITUD 20-22. de 16" de Craftsman ESPECIFICAClONES que de tres puntas duras El brazo Su practico mecanismo el cambio de las hojas. del trifilares Inclinable de aluminio, que la mesa ayuda a mantener el tamafio y mantener minimo del cordon cordones el uso no autorizado. 8-17 en las p&ginas con Brazo construido y pl&stico. una bolsa Qnicamente del motor de enclava- para alimentaci6n del material en linea recta. El sistema de recolecci6n de polvo incorporado propulsado por motor de potencia. deben Utilice receptaculos herramienta. ,, de extension de extension de alimentaci6n basculante firme- protecci6n de recolecci6n de polvo y un sistema de control de velocidad variable mec&nica de potencia constante. Esta diseSada 45 ° mientras para determinar (segQn la Ilave para evitar para cortar tipo de cordon permanecer la adecuada La fuente por un interruptor tiene un bastidor a tierra EXTENSION una caida alambre ,, DE El uso de cualquier debe unipolar. ferrosos CORDONES verde para ofrecer seria las tuberias que la conexion sea efectiva, un electricista calificado medios de conexi6n a tierra. al bastidor a tierra, un o un sistema no estan debidamente Para garantizar a tierra contra ,, deberan como de conexi6n sujeta miento rigida del Cableado mente esta controlada a tierra. Muchos conectados Cuando en el lado del adaptador a una tierra debidamente (Este la lengQeta una tuberia de agua debidamente conectada tomacorriente debidamente conectado a tierra de cables La linea para 2 Puntas con Adaptador No utilice este tipo de adaptadores por los codigos Figura 7 - Diagrama para 2 puntas de polvo .......................... 5" .. 300-1400 3/4" 30 x 14 x 18" 76 Ib 2Y2"  REGLAS DE DE SEGURIDAD PARA LAS PRECAUClON: SIERRAS CALAR m&quina ADVERTENCIA: instrucciones Para su propia y precauciones ADVERTENClA: tas mec&nicas puede extraSos, Siempre use gafas paquete) antes hacer que sean Io cual puede de seguridad de comenzar PRECAUClON: Tenga las herramien- lanzados a los ojos solo mientras la de Velocidad Indica la velocidad minuto. de la hoja de la sierra en carreras por gravemente. con los requisi- 287.1 (se indica a usar la herramienta siempre las velocidades este funcionando. Indicador la herramienta. que cumplan ANSi las de todas lesionarlos estadounidense antes lea todas de operar El funcionamiento cuerpos tos de la norma seguridad, Cambie en cuenta en el mecanica. las siguientes precauciones: • Aprenda las reglas de herramientas todas • de seguridad mecanicas. las precauciones Aseg_rese (veanse que la sierra en un banco Utilice • Antes de usarla, cerci6rese este instalada correctamente. • Aseg_rese Siempre 16 y 17). firmemente o soporte. de calar s61o en la area de seco. de que la hoja de la sierra que los dientes orientados las p&ginas mesa de trabajo • • para el uso de comprender de calar este sujetada de trabajo, la sierra generales AsegQrese hacia abajo, mantenga de la hoja de la sierra hacia Figura 8 - Controles de Operacion esten la mesa. las manos Traba y los dedos alejados de Nunca utilice dobladas. • Siempre pieza • ajuste retire sobrantes) • desgastadas, correctamente torcidas el sujetador Nunca todo corte materiales o trabar (herramientas, Siempre sujete • Siempre asegQrese esten soportadas • Antes de usar brazo inclinable en forma firmemente • largas ON) cerrar sin la Ilave. la Ilave con el interruptor ON), se puede volver no se puede la sierra abrir el interruptor, cerrado pero no se a cerrar. Para insertar la Ilave, deslice del interruptor e inserte esta en la ranura hasta que enganche. totalmente. la sierra, asegQrese que la manija del este bloqueada. encienda la sierra teniendo no tocar la hoja de la sierra. • Siempre residual detenga la sierra de la mesa. • Sea sumamente redondas de trabajo en la mesa. Para OFF) y desconecte la Ilave. El interruptor Si se extrae (posicion puede de trabajo que las piezas Extraiga AVlSO: pequeSos segura. la pieza • (posicion la sierra. el interruptor. el interruptor: Abra el interruptor (posicion de la fuente de alimentacion. piezas de encender 9. auto rizar el uso cerrar • para cada que son demasiado sujetados • Nunca objeto de la mesa antes para poder • de sierra de trabajo. Siempre la Figura Para prevenir hojas en el Panel Frontal del Interruptor Consulte la hoja de la sierra. • Interruptor de ON/OFF (encendido y apagado) Perilla de controi de velocidad antes precavido y piezas pieza de retirar cuando de trabajo de trabajo corte toda pieza piezas de trabajo con una secci6n transversal irregular. CONTROLES Y AJUSTES DE OPERAClON Consulte la Figura 8. Interruptor de ON/OFF El interruptor de ON/OFF tra en el lado derecho encender la sierra, Para apagar (Encendido y Apagado) (encendido del panel y apagado) frontal lleve el interruptor la sierra, se encuen- de la sierra. a la posici6n lleve el interruptor Para Figura 9 - Extraccion superior. a la posici6n de la Llave de Bloqueo inferior. Luz de trabajo Perilla de Control La perilla frontal de control de la sierra. de Velocidad Consulte de velocidad esta en el centro Para aumentar hacia la velocidad de la sierra, gire la perilla la velocidad derecha. de la hoja de la sierra, la izquierda. del panel de la hoja Para disminuir gire la perilla hacia la Figura 10 en la pagina 21. La luz de trabajo y el interruptor de la misma en el extremo del brazo de la sierra. la 2O se encuentran  Interruptor Figura 10- Interruptor de la Luz de Trabajo Almacenamiento de las Consulte 11. la Figura Las herramientas almacenarse en la parte Hojas de Sierra 13 - Brazo Inclinado Vertical de la Herramienta El brazo y hojas de sierra adicionales en la caja de herramientas posterior Figura izquierda hacia pueden fijaci6n que se encuentra de la sierra la izquierda del brazo a 30 ° desde de calar haciendo hacia puede inclinarse Io siguiente: la izquierda la Posici6n de 0 a 45 ° gire la manija para aflojar de el brazo, luego incline el brazo al &ngulo deseado y gire la manija de fijacion del brazo hacia la derecha para apretar el brazo. de la mesa. La escala y el puntero Conjunto la Figura El conjunto de sujecion hacia arriba, esta situado Para ajustar vuelva a situar con la pieza El conjunto pl&stico de inclinacion. 14. del brazo. contacto el angulo de Sujeci6n Consulte derecha indican incluye y luego frontal tire de la palanca el pie de sujecion de trabajo, un protector transparente en la parte el sujetador, para que haga suelte la palanca. de hoja de sierra y una boquilla de material de recoleccion de polvo. Proteccidn de la hoja de Ia Levante sierra _ Figura 11 - Almacenamiento de las Hojas de Sierra de la Herramienta Inclinaci6n del Brazo Consulte las Figuras 12 y 13. Boquilla de recoleccidn de polvo Manija de fijaci6n del braze Figura 14 - Conjunto del Sujetador Palanca de Fijacibn Consulte la Figura y Liberacibn 15 en la p&gina de la Hoja de la Sierra 22. ADVERTENClA: Para evitar una lesion debido a un arranque de la sierra, siempre abra el interruptor (posicion accidental OFF) y desconecte tomacorriente La palanca de fijacion se encuentra Figura 12 - Inclinacibn del Brazo utiliza en la posicion de la sierra 21 las hojas y permite instalar del la hoja de la sierra. del brazo de la sierra. "lock" (bloqueada). la tensi6n de alimentacion de la hoja de la sierra del lado derecho se cambian hacia atr&s libera del cordon o reemplazar y liberacion en el centro cuando descansa el enchufe antes de extraer Tirar de la palanca en los sujetadores o extraer y se La palanca de la hoja la hoja de la sierra.  La cIavija de la hoja de la sierra se engancha en esta hoja del sujetador Figura 15 - Palanca de Fijacion y Liberacibn Hoja de la Sierra INSTALACION DE Y EXTRACCION DE de la Figura 17 - Sujetador LAS VELOClDADES HOJAS * SIERRA Consulte las Figuras ADVERTENClA: 15, 16 y 17 en las p&ginas Para evitar arranque accidental (posicion OFF) y desconecte alimentacion una lesion de la sierra, siempre del tomacorriente a un * abra el interruptor el enchufe del cordon antes de extraer Retire • la pieza o reemplazar . de la mesa. de fijacion y liberacion destensar la hoja de la sierra Extraiga de la cuchilla cuidadosamente sujetadores • postiza superior atr&s para la Figura la hoja de la sierra la hoja de sierra inferior y luego Utilice 15). primero en el sujetador superior (consulte HOJA DE LA de trabajo con una velocidad SIERRA (de maderas . . las baja y aumente hasta que alcance anteriormente. velocidades mas bajas cortes la gama y cuando la velocidad de velocidades para piezas complicados DE LA Las hojas varian de trabajo utilice hojas y tipo de corte Las caracteristicas ancho, que diferencian el espesor tama_o DE El ancho diente . . LA alas hojas son el y el paso. HOJA de la hoja es la distancia hasta El ancho ancha la parte posterior de la hoja afecta se desvia El ancho menos desde su rigidez. y produce de la hoja tambien la punta (Sin ta pieza postiza de la mesa) ESPESOR • Una hoja mas un corte limita el radio mas recto. mas peque_o 16 - Sujetador Suelte la palanca la sierra. Instale la pieza VELOClDADES ,, postiza DE producira • en la mesa. ALIMENTAClON a una menor de la superficie. alimentar la rotura la pieza cortar de trabajo DE LA velocidad • de dientes por pulgada • Esto 22 produce una hoja m&s fina (m&s dientes por pulgada) para cortar piezas y materiales duros. Utilice una hoja m&s gruesa Siempre de trabajo piezas debe mas delgadas (menos de trabajo haber al menos dientes por pulgada) mas gruesas y materiales dos dientes en contacto de trabajo. Los fabricantes informacion de la hoja de la sierra. o el tama_o por pulgada Utilice con la pieza mas rapidamente la hoja de la sierra. HOJA El paso es el nQmero para cortar suaves. acabado que Io que puede • de la hoja de de la pieza un mejor No intente y liberacion DE LA HOJA del diente. Una hoja con mas dientes un corte mas uniforme. de la Hoja de la Sierra de fijacion La alimentacion produce • Inferior • puede El espesor de la hoja es la distancia entre sus lados. Mientras mayor es su espesor, mayor es su rigidez y m&s fuertes sus dientes. PASO La clavija de la hoja de la sierra se engancha en la hoja inferior deI sujetador del de la hoja. que se puede cortar. Una hoja de 1/4" de ancho cortar alrededor de ½" de radio. . de la que se vaya a realizar. 16 y 17). . * de HOJA segQn el tipo de material, de trabajo ANCHO Figura duras delgadas. SELECClON de los pieza nueva en el sujetador Comience sierra e inferior. Inserte Figuras hacia LA de las piezas delgadas, Tire de la palanca (vease La mayoria gradualmente mencionada de la hoja de la sierra. • DE de la Hoja de la Sierra y suaves de mas de ¼" de grosor) pueden cortarse usando velocidades de 1000 a 1400 carreras/minuto. 21 y 22. debido Superior de hojas estan en capacidad sobre las hojas para aplicaciones de suministrar especificas.  TIPO • • DE de contorno a mano Iibre para producir las formas El corte biselado hacer la sierra y aplicando la tecnica de trabajo Consulte inclinando • el brazo de para guiar de la tecnica la • si la pieza corte la pieza de trabajo la el apoyo apropiado. contornos, use ambas horizontal las manos pueden sobre manes en linea hacer por con la sierra para eliminar el material que Iogre la forma deseada. CORTE BISELADO Consulte las Figuras Desbloquee pequeSas aserrando biselado inclinando en la parte incline el cabezal • Fije el cabezal abrazadera. ADVERTENClA: tada de la fuente de dar servicio aflojando frontal (Fig. 19, Claves de la unidad. a la posicion deseada. en posicion apretando • frontal y la funda (Fig. 19, Claves Desconecte los conductores del interruptor. La correa • de fijacion (Fig. 19, Clave No. 5 y 7). No. 33). Retire 19, Claves 19, Clave la No. 31 y 32). No. 30) se a este punto. correas, prosiga y extraiga de la base. y extraiga el conjunto No. 12 y 17). Extraiga No. 22) del conjunto dos pernos y extraiga del soplador el tubo flexible del soplador. el conjunto del motor (Fig. 19, No. 23-29). Afloje el tornillo Claves • las otras dos pernos 19, Claves Claves (Fig. de la polea (Fig. Afloje 19, Clave y reemplazar Para reemplazar Afloje (Fig. y del pie (Fig. del ventilador extraer el conjunto al grado de fijaci6n en el acoplador del eje (Fig. 20, No. 21 y 22). Extraiga cuatro velocidad la manija el panel del interruptor inferior • el cabezal posterior cuidadosamente guardapolvo dos pernos residual 21. la manija Retire puede a su alrededor. 12 y 13 en la pagina el cabezal • de cubierta • ubicada del panel de control y 3). Extraiga con la hoja. las esquinas • tres pernos y la perilia No. 1,2 • • con la hoja. Si se le contacto Corte hasta Realice el corte deseado. Extraiga la arandela 19, Claves Extraiga dos tornillos (Fig. 20, Clave No. 20) de la base. Incline la sierra hacia uno de sus lados. para mantener la mesa y guiarla Corte • 18, 19 y 20. el tornillo, (Fig. CORREAS • deseada. poner resbalan, • sobrepasa CONTORNO la trayectoria LAS las Figuras Extraiga velocidad de guia de la pieza que se este aplicando, DE DE No. 4 y 6). Cuando Evite la pieza curvas. adecuada en mas de 5", debe tener CORTE • se puede Independientemente mesa • se hace guiando de trabajo. de trabajo • REEMPLAZO El corte pieza • CORTE pernos variable y el conjunto (Fig. 19, Claves de poleas de No. 12 y 15). de la AsegQrese que la unidad este desconecde alimentaci6n electrica antes de tratar o retirar cualquier componente. LIMPIEZA • Mantenga el aserrin • Mantenga deslizantes la maquina se acumule y el taller limpios. No permita en la sierra de calar. los mecanismos limpios y superficies y sin cuerpos roscadas que o extraSos. LUBRICACION • Los rodamientos mente • lubricados Se puede mecanismos deslizantes • aplicar de bola protegidos y no necesitan un poco de poleas o roscadas. De vez en cuando la parte superior sin corrosion. /l permanente- de m&quina y alas a los /'° A superficies B E una capa de cera en pasta de la mesa MANTENGA LA SIERRA CONDIClONES • de aceite de correa apiique estan mas lubricaci6n. para mantenerla DE CALAR pulida a Figura 18 - Desmontaje Variable y EN BUENAS Reemplace toda parte que este daSada o que falte. • V&lgase de la lista de piezas incluida para solicitar piezas de repuesto. los dientes instalar posteriormente estaban antes del engranaje para que los pueda en la misma de desmontarlos (Fig. posicion en que 18, Referencias CyD). Si el cord6n electrico esta desgastado, cortado o daSado en cualquier manera, reempl&celo inmediatamente. • Marque del Conjunto de Poleas de Velocidad • Retire el tornillo, Referencias Afloje el tornillo Referencia Afloje (Fig. 23 el separador y el engranaje (Fig. 18, A, B y C). de fijacion y extraiga el engranaje (Fig. 18, D). y extraiga dos pernos 18, Referencias E y F). y el conjunto de la horquilla  • Extraiga el buje y la placa Referencias • Afloje y extraiga Referencias posicion • cuatro I y J). Tenga La correa Retire (Fig. 18, pernos y la placa cuidado frontal de no cambiar (Fig. 18, la de la varilla. de transmision y reemplazarse • de cojinetes G y H). el anillo desmonte del motor puede retirarse a este punto. a presion las poleas PRECAUCION: (Fig. 18, Referencia K) y del eje. Las poleas est&n sujetas a la tension de un resorte. • Retire y reemplace • Vuelva a montar la correa en el orden de velocidad variable. inverso. 24  MEDIDA CORRECTIVA SINTOMA CAUSA(S) Las hojas se rompen excesivamente 1. El material no est& seguro en la mesa POSIBLE(S) 2. Los dientes son demasiado para el material 3. Los dientes entran la pieza 4. Hojas de alimentacion para de alimentacion es muy alta 3. El pie de sujeci6n est& demasiado lejos de la pieza de trabajo 2. Reduzca la velocidad de alimentaci6n 3. Ajuste el pie de sujecion para que este apenas haga contacto con la parte superior de la pieza de trabajo 4. Hoja desafilada 4. Cambie o curva no esta cuadrado 1. de alimentacion de hoja suelto o aflojado de alimentacion Ajuste es muy alta de giro o use una hoja de la inclinaci6n 5. Tense 2. La hoja es muy gruesa del brazo a 90 ° la hoja la hoja 1. Disminuya 2. Cambiela la velocidad de alimentacion por una hoja mas fina 1. Los dientes son demasiado para el trabajo gruesos 1. Use una hoja de dientes m&s finos 2. Los dientes el trabajo finos 2. Use una hoja de dientes m&s gruesos 3. Exceso son demasiado de mugre Conexiones El sistema de recoleccion de polvo no funciona la velocidad 7. Aumente el radio menor espesor 1. La velocidad no arranca Reduzca espesor 6. 5. Sujetador La sierra la hoja 5. Use una hoja de menor muy aguda 2. La velocidad El motor esta funcionando muy caliente 3. Ponga la hoja en contacto con la pieza de trabajo despues de que la sierra haya arrancado y alcanzado su velocidad m&xima 4. Cambie de la hoja es excesivo de la rueda de una vuelta 1. El trabajo &speros parte superior de la pieza de trabajo 2. Use una hoja de paso mas fino es muy alta 7. Corte Cortes con antes de cortar dobladas 6. La velocidad chuecos en contacto de trabajo 5. El espesor el di&metro Cortes gruesos 1. Sujete firmemente la pieza de trabajo; asegQrese que el pie de sujecion este en contacto con la para y virutas electricas 3. Limpie sueltas 1. La bolsa de recoleccion esta Ilena 2. Los tubos de recolecci6n a fondo Haga que un electricista profesional revise las conexiones electricas de polvo 1. Vacie la bolsa est&n 2. Limpie todos de recoleccion los tubos de polvo de recoleccion obstruidos 3. La correa 4. Rueda El motor funciona, pero la hoja no se mueve del ventilador 1. La correa de transmision velocidad cambiar de la hoja La hoja est& suelta la Las poleas atascan del motor esta suelto de velocidad del ventilador 1. Revise ylo reemplace la correa de transmision 2. Revise y/o reemplace del motor la correa de transmision 3. Revise y apriete los tornillos motriz y la polea variable se en los ejes La hoja no esta tensada la correa del eje o rota 3. El eje motriz 3. Reemplace 4. Desmonte el conjunto del soplador e inspeccionelo. Ajuste el ventilador o reemplace el conjunto del eje est& floja o rota 2. La correa de transmision esta floja No se puede est& floja o rota m6vil floja o rota Aplique poleas suficientemente ligero de maquina en el conjunto aceite de correas en el eje a los ejes de las Aumente la tensi6n de la hoja. Retire la cubierta y gire el perno de cabeza hexagonal para aumentar la tension 25 de fijacion en el sujetador superior de la hoja  Registro de Servicios Sierra de Calar con Brazo Inclinable de Craftsman FECHA MANTENIMIENTO de 16" y Recolector REALIZADO de Polvo PARTES DE REPUESTO NECESARIAS 26 J  ® Registered Trademark / TM Trademark / SM Service Mark of Sears, Roebuck and Co. ® Marca Registrada / TM Marca de F_brica / s_ Marea de Servicio de Sears, Roebuck MC Marque de commerce / MD Marque d_pos_e de Sears, Roebuck and Co. and Co. © Sears, Roebuck and Co.