Transcripción de documentos

Owners Manual-TRI 10_35-new model.qxd:Owners Manual 10_35.qxd 9/26/08 1:48 PM ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL CORTADOR DE PISOS LAMINADOS 10-35 ¡ADVERTENCIA! • • • • Siempre utilice gafas de seguridad mientras utilice esta herramienta Mantenga la cuchilla de corte en posición cerrada mientras no la utilice Mantenga los dedos y las manos lejos del área de la cuchilla de corte Revise periódicamente si la estructura de la herramienta continua ajustada INSTRUCCIONES PARA HACER EL ENSAMBLAJE DEL CORTADOR DE PISOS LAMINADOS 10-35 1. Ensamble la manija (G) en la cuchilla de corte (2) con los tornillos proporcionados (H), las arandelas (F) y las tuercas de seguridad (E) como se ilustran en el diagrama de las partes. 2. Ensamble la cuchilla de corte (2) en la base del cortador (I) utilizando los dos espaciadores de nailon (1 y 3) y el eje con enroscado doble (L) tal como se ilustran en el diagrama de las partes. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Coloque el cortador en el piso asegurándose que está en una superficie nivelada. 2. Marque la pieza a cortar e insértela contra el retenedor trasero. El soporte en ''V'' (L) debe utilizarse para apoyar la pieza del laminado mientras realiza el corte. 3. Siempre corte el laminado, con el faz con acabado, mirando hacia arriba. Coloque el lado con canal o muesca del laminado contra el retenedor trasero. (El lado con la ‘‘lengüeta’’ debe quedar más cerca a la cuchilla de corte). Comience hacer el corte sosteniendo firmemente con una mano el laminado y corte hacia adentro el laminado con la cuchilla aproximadamente unos 13 mm . Usted habrá comenzado a hacer el corte. Proceda utilizando ambas manos con un movimiento hacia abajo con fuerza y sutilmente para completar el corte. 4. Recuerde que el lado cortado siempre debe colocarse a lo largo de la pared que será cubierto con zócalos o molduras para acabados. MANTENIMIENTO • Mantenga el cortador limpio y guardelo en un lugar seco mientras no lo utilice • Mantenga los bordes de la cuchilla afilados, utilizando una piedra para afilar • Revise periódicamente el ensamblaje para asegurar que la estructura de la herramienta continua ajustada Page 6 Owners Manual-TRI 10_35-new model.qxd:Owners Manual 10_35.qxd 10-35 de ROBERTS CORTADOR PARA PISOS LAMINADOS G B 1 C 2 I H E F A 3 D J K LISTADO DE LAS PARTES PARA REPUESTO Part Description 10-35-A Ensamblaje del Disco de Corte 1- Espaciador Derecho en Nailon 2- Cuchilla de Corte 3- Espaciador Izquierdo en Nailon Tuerca de Seguridad M10 Arandela Ø10 Eje M10 Tuerca de Seguridad M6 (3) Arandela Ø6 (6) Manija Tornillo M6x17 (3) Base del Cortador Tornillo M6 x 13 (2) Pies de Soporte Soporte en "V" 10-35-B 10-35-C 10-35-D 10-35-E 10-35-F 10-35-G 10-35-H 10-35-I 10-35-J 10-35-K 10-35-L L 9/26/08 1:48 PM Page 7 Owners Manual-TRI 10_35-new model.qxd:Owners Manual 10_35.qxd 9/26/08 1:48 PM OTHER ROBERTS PRODUCTS AVAILABLE AUTRES PRODUITS DISPONIBLE DE MARQUE ROBERTS OTROS PRODUCTOS DISPONIBLES DE LA MARCA ROBERTS 10-17 10-17 10-17 10-26 10-26 10-26 Tapping Block Bloc de Taraudage Bloque para dar Golpes Flooring Installation Kit Kit pour Installer le Plancher Set Para Instalar Pisos 10-18 10-18 10-18 Pro Pull Bar Barre de Tirage Professionnelle Barra Profesional para Jalar 10-55 10-55 Long Neck 6" Jamb Saw Scie de Jambage de 150 mm Long Neck Sierra de 150 mm de Cuello Largo Para Cortar Jambas 10-55 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Roberts Consolidated Industries, Inc. Boca Raton, FL 33487 www.robertsconsolidated.com S168-5114 Page 8