Transcripción de documentos

13" Pro Flooring Cutter OWNER’S MANUAL Cisaille pro pour revêtement de sol de 330mm MANUEL D’UTILISATION Cortador profesional para pisos de 330mm MANUAL DE OPERACIÓN WARNING Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in serious bodily injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. AVERTISSEMENT Lire et comprendre toutes les directives. Le non-respect des directives décrites ci-dessous peut causer des blessures graves. VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se cumplen todas las instrucciones enumeradas a continuac se puede producir lesiones físicas graves. ión CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO 10-64 ADVERTENCIA: ¡NO SEGUIR ÉSTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR CON HERIDAS SERIAS! UTILIZAR ÉSTA HERRAMIENTA CON RESPETO Y PRECAUCIÓN REDUCIRÁ CONSIDERABLEMENTE LA POSIBILIDAD DE CAUSAR HERIDAS PERSONALES. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL CORTADOR PROFESIONAL PARA PISOS DE 330MM 1. LEER Y ENTENDER ESTE MANUAL DE OPERACIÓN ANTES DE UTILIZAR CORTADOR PROFESIONAL PARA PISOS DE 330MM. 2. Si usted no está familiarizado con la operación del Cortador Profesional para Pisos de 330mm, obtenga el consejo de un instructor cualificado o llame al 866-435-8665. 3. Permanezca Alerta. No utilice el cortador mientras esté bajo la influencia de medicinas, alcohol, o medicación. 4. Siempre utilice proteccion de seguridad autorizada para los ojos con escudos laterales (ANSI Z87.1) 5. Mantenga el área de trabajo libre de escombros. 6. Mantenga niños y personas no autorizadas lejos del Cortador Profesional de Piso Cutinator y área de trabajo. 7. Asegurarse que la herramienta de corte esta segura. Opere solo en una superficie firme o soporte solido. 8. Use la herramienta adecuada. No fuerce el Cortador Profesional de Pisos de 330mm o ni lo utilice para un trabajo para el cual no fue diseñado; utilizar sólo en materiales aprobados. 9. Mantenga la cuchilla afilada. Una cuchilla embotada no funcionará correctamente. 10. Siempre mantenga las manos lejos de la Cuchilla mientras la utilice o la transporte. 11. No haga cambios o mal utilice ésta herramienta de corte. El Cortador Profesional de Pisos de 330mm ésta construido con precisión ; modificaciones no especificadas en éste manual pueden causar una condición peligrosa. 12. Mantener el Cortador Profesional de Pisos de 330mm con cuidado. Mantenga la cuchilla afilada y limpia. Siga instrucciones para lubricar y cambiar aaccesorios. 13. Use solo accesorios recomendados. El uso de accesorios impropios puede causar riesgos o herida. 14. Nunca deje el Cortador Profesional de Pisos de 330mm desatendido. Asegure el mango con la cadena cuando no éste siendo utilizado. 15. Advertencia: el polvo generado al cortar cierta madera, fibra de madera y / o productos de cloruro de polivinilo puede ser perjudicial para su salud. -17- INSTALACIÓN Instalación del cortador Jale hacia arriba el perno de bloqueo que está en la manija de aluminio e inserte la base de la manija en la manija, tal como se muestra. Advertencia: No ponga los dedos contra el borde afilado de la cuchilla en ningún momento. Introduzca la palanca a la basede la palanca como se muestra. Advertencia:No ponga los dedos contra el borde afilado de la cuchilla en ningun momento. -18- CORTE Preparación del corte Ajuste el accesorio para cortes en ángulo hacia el ángulo deseado de acuerdo a lo requerido. El accesorio para cortes en angulo puede utilizarlo al lado izquierdo de la mesa tal como se muestra. Advertencia: No ponga los dedos contra el borde afilado de la cuchilla en ningún momento. Corte recto Inserte el material entre la cuchilla de corte y la base, a ras con el accesorio de ángulo que se muestra y mantenga el material con el pie y luego empuje la palanca hacia abajo para completar un corte. Advertencia: Mantenga el control de la palanca. No permita que la palanca regrese después de hacer el corte. Corte a 45° Mueva el accesorio de ángulo a 45°. Inserte el material entre la cuchilla de corte y la base, contra el accesorio de ángulo como se muestra, a continuación empuje la palanca hacia abajo para completar el corte. Advertencia: Mantenga el control de la palanca. No permita que la palanca regrese despues de hacer el corte. Advertencia: No ponga los dedos contra el borde afilado de la cuchilla en ningún momento. -19- MANTENIMIENTO Cambio de la cuchilla Utilice la Cuchilla de reemplazo de 330mm #10-464 de Roberts. Utilice la llave Allen proporcionada para quitar los cinco tornillos, a continuación mantenga la cuchilla por cada extremo y mueva con cuidado la cuchilla de su soporte. Nota: La parte plana de la cuchilla ha de estar frente a la plataforma. Transporte Enganche la cadena al anillo de la palanca y transporte el cortador como se muestra. Advertencia: No ponga los dedos contra el borde afilado de la cuchilla en ningún momento. -20- LISTA DE PARTES Partes C’ad Partes C’ad 1 Lado del marco A 1 29 Tornillo M5 × 8 9 2 Perno M8 2 30 Tornillo M8 × 8 4 3 Arandela de muelle Φ8 2 31 Gancho -2 1 4 Perno M8 × 66 4 32 Manija para transportar 1 5 Panel de nylon 2 33 Fin de la plataforma de trabajo 1 6 Sujeción de la base de nylon 1 34 Tuerca M5 3 7 Tornillo M12 × 30 1 35 Tuerca ciega Φ5 4 8 Base de nylon 1 36 Pies de goma-1 2 9 Tornillo M6 × 12 5 37 Barra cruzada 3 10 Tornillo M5 × 16 4 38 Base de plataforma de trabajo 2 11 Cabeza rotatoria 1 39 Tornillo cruzado M5 × 10 2 12 Tornillo M5 × 10 1 40 Arandela Φ5 2 13 Lado del marco B 1 41 Pies de goma-2 2 14 Eje rotatorio-A 1 42 Varilla de guía 2 15 Pasador de muelle 1 43 Muelle 2 16 Pasador para tirar 2 44 Base de la cuchilla 1 17 Handle-1 1 45 Eje rotatorio-B 1 18 Handle-2 1 46 Cuchilla 1 19 Palanca de ABS derecha 1 47 Base del marco 1 20 Tuerca M4 2 48 Tornillo cruzado M6 × 16 2 21 Gancho A 1 49 Tornillo moleteado M5 1 22 Palanca de ABS izquierda 1 50 Tuerca de bloqueo M5 de nylon 5 23 Tornillo cruzado M4 × 31 2 51 Curva ranurada para la tuerca 1 24 Cadena 1 52 Base de la tuerca 1 25 Guía de corte 1 53 Tuerca M5 2 26 Tornillo M5 × 20 6 54 Llave Allen M5 1 27 Tornillo M5 × 12 8 55 Llave Allen M6 1 28 Plataforma de trabajo 1 56 Llave Allen M8 1 -22- ROBERTS 10-64 TABLA DE CAPACIDAD DE CORTE 10-64 PISO DE MADERA Pino Blanco del Este Tilo Americano Pino Blanco Cicuta Castaño Alerce Douglasia Pino Amarillo del Sur (Loblolly y Pino de Hoja Corta) Shedua Sicómoro Pino Paraná Roble Sedoso/ Árbol Leopardo Pino Amarillo del Sur (de Hoja Larga) Cedro Abedul de Papel Boire Cerezo Negro/ Color Albura Cerezo Japonés Teca Nogal Negro Americano Boreal Makoré Eucalipto de Brasil / Rosado Cocobolo Bambú Carbonizado (representa una especie) Corazón de Pino Madera Satinada de Nigeria Abedul Amarillo Corazón de Pino Roble Rojo (Del Norte) Haya Americana Cenizo Blanco Eucalipto Viminalis Roble Australiano Roble Blanco Ciprés Australiano Bambú Natural (representa una especie) Grano de Café Arce Duro / Arce de Azúcar Rango Janka 10-60 Limite para el Limite para el Piso de Madera Piso de Madera de Ingenieria de Ingenieria 380 410 420 500 540 590 660 Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si 690 Si Si 710 770 780 840 870 900 910 940 950 995 1000 1010 1023 1100 1125 1136 Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si 1180 Si Si 1225 1230 1260 1280 1290 1300 1320 1349 1350 1360 1375 No No No No No No No No No No No Si Si Si Si Si Si No No No No No 1380 No No 1390 1450 No No No No -23- ROBERTS 10-64 TABLA DE CAPACIDAD DE CORTE Abedul Dulce Curupixa Sapele / Sapelli Kambala Peroba Pino Real / Timborana Madera Cebra Tualang Wengué / Pino Rojo Playa Highland Locust Kempas Merbau Madera Negra Padauk Africano Madera Rosa Bangkirai Afzelia Africana / Doussie Nogal Americano / Pecano / Madera Satinada Goncalo Alves/Madera Tigre Brasileña Corazón Morado Jarrah Amendoim Bravo Merbau Eucalipto Tallow Cameron Bubinga Eucalipto Azul de Sydney Karri Brushbox Pradoo Santos Mahogany / Bocote / Cabreúva Mesquite Cerezo Brasileño / Jatobá Eucalipto Manchado Mahogany Rojo / Trementina Madera Sangre Angelim Pedra Madera Brasileña Roja / Paraju Ebony Madera de Camarú / Teca Brasileña Ipé / Nogal Brasileño / Lapacho 1470 1490 1510 1540 1557 1570 1575 1624 1630 1686 1700 1710 1712 1720 1725 1780 1798 1810 No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No 1820 No No 1850 1860 1910 1912 1925 1933 1940 1980 2023 2030 2135 2170 No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No 2200 No No 2345 2350 2473 2697 2900 3040 3190 3220 3540 3684 No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No Siga estrictamente éste cuadro de capacidad de corte. Cualquier intento de cortar piso mas duro que el listado puede causar daños personales así como daño al producto. -24-